1 00:01:46,440 --> 00:01:48,526 Día de Iván Kupala 2 00:01:49,026 --> 00:01:50,736 es un día santo. 3 00:01:50,903 --> 00:01:53,364 En la noche de Kupala no se puede dormir. 4 00:01:53,531 --> 00:01:57,117 La gente ata coronas de flores, para celebrar la naturaleza. 5 00:01:57,284 --> 00:02:00,704 Baila alrededor del fuego, para ahuyentar a los malos espíritus. 6 00:02:01,372 --> 00:02:03,457 Nada desnudo en el río, 7 00:02:03,624 --> 00:02:05,584 para purificar tu propia alma. 8 00:02:06,752 --> 00:02:08,754 En la noche de Kupala no se puede dormir. 9 00:02:08,921 --> 00:02:10,965 Sumerge tu corona de flores. 10 00:02:11,131 --> 00:02:14,969 Y cuando el río se los lleve, ¿te vas a casar? 11 00:02:15,135 --> 00:02:17,096 Quiero casarme con Dios. 12 00:06:23,634 --> 00:06:26,220 Lyosha, viene un coche. ¡Cuidado! 13 00:06:28,347 --> 00:06:30,140 Padre Sergio. 14 00:06:30,307 --> 00:06:33,018 Esperamos verte. 15 00:06:33,268 --> 00:06:35,354 Lyosha, mira quién está ahí. 16 00:06:37,523 --> 00:06:39,900 Estamos contentos. Estamos muy contentos. 17 00:06:41,985 --> 00:06:43,237 Vamos. 18 00:06:48,909 --> 00:06:50,619 Entra. 19 00:06:50,786 --> 00:06:53,789 Te estábamos esperando. Puse un poco de agua brevemente. 20 00:06:55,332 --> 00:06:58,293 Hago té de romero, para que podamos calentarnos. 21 00:07:01,839 --> 00:07:04,466 Oxana, ¿cómo estás hoy? 22 00:07:05,217 --> 00:07:06,468 Bien. 23 00:07:06,927 --> 00:07:08,971 Muéstrame lo que hiciste. 24 00:07:13,183 --> 00:07:14,935 Esto es hermoso. 25 00:07:15,102 --> 00:07:17,437 -Lo terminé ayer. -Hermoso. 26 00:07:17,604 --> 00:07:18,897 Ksyusha. 27 00:07:19,148 --> 00:07:20,732 ¡Ksyusha! 28 00:07:22,568 --> 00:07:24,528 Tráeme una cerveza. 29 00:07:26,446 --> 00:07:28,740 Aquí tienes una cerveza, ahora cállate. 30 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 el deberia estar entre mi y la botella decide. 31 00:07:32,327 --> 00:07:35,289 Oxana, ¿sabes? cuando las fábricas cerraron, 32 00:07:35,831 --> 00:07:37,708 Fue muy difícil para todos. 33 00:07:39,293 --> 00:07:41,879 Dios te ha dado un gran talento. 34 00:07:42,045 --> 00:07:47,301 Si quieres, tengo otros pedidos: Un bautismo y dos bodas. 35 00:07:48,135 --> 00:07:51,263 -¿Cuando? -El bautismo es el día 28 del mes. 36 00:07:51,430 --> 00:07:53,223 Las bodas son en diciembre. 37 00:07:53,390 --> 00:07:55,309 Toma, toma esto ya. 38 00:07:55,475 --> 00:07:56,977 Por eso. 39 00:07:59,354 --> 00:08:01,064 Dijimos 100. 40 00:08:01,982 --> 00:08:03,734 La familia Melnik 41 00:08:03,901 --> 00:08:07,529 gastó más en el bautismo, de lo planeado. 42 00:08:07,696 --> 00:08:11,158 tu puedes no aumentar la cantidad acordada. 43 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 Ksyusha. 44 00:08:16,246 --> 00:08:17,497 ¡Ksyusha! 45 00:08:19,208 --> 00:08:20,459 ¡Ksyusha! 46 00:08:54,534 --> 00:08:57,746 La democracia les asusta la represión los ha silenciado. 47 00:08:57,913 --> 00:09:01,541 ellos temen ya estás siendo castigado por pensar. 48 00:09:01,708 --> 00:09:05,087 mis padres tenian la Unión Soviética aceptó. 49 00:09:05,796 --> 00:09:07,506 Esta es nuestra nueva Biblia. 50 00:09:07,673 --> 00:09:11,134 -Agosto Bebel. Todo el mundo debería leer esto. -Ana. 51 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 -¿Conoce a Clara Zetkin? -¿Liberación de la mujer? 52 00:09:14,137 --> 00:09:16,682 ella habla del papel de las mujeres en la lucha de clases. 53 00:09:16,848 --> 00:09:22,020 Ella escribe cuando las mujeres luchó contra la injusticia social, 54 00:09:22,187 --> 00:09:24,314 eso cambiaría el mundo. 55 00:09:28,151 --> 00:09:29,611 ¡Búscate un hombre! 56 00:09:29,903 --> 00:09:31,488 Encontrarás uno 57 00:09:31,655 --> 00:09:33,782 incluso si eres feo. 58 00:09:34,032 --> 00:09:35,534 Gracias María Vasílievna. 59 00:09:35,701 --> 00:09:37,494 No me voy a casar. ¿Sabes por qué? 60 00:09:37,661 --> 00:09:40,414 Rechazo la sociedad. ¿Y por qué? 61 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 porque ella refleja nuestro país corrupto. 62 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 Eso es correcto. 63 00:09:46,086 --> 00:09:48,755 Desde que cerraron las fábricas, 64 00:09:49,298 --> 00:09:51,008 mi padre lo hace... 65 00:09:51,675 --> 00:09:53,593 ya nada de nada. 66 00:09:54,678 --> 00:09:56,555 Él mismo se convirtió en nada. 67 00:09:56,722 --> 00:09:59,433 Y mi madre trabaja para dos. 68 00:09:59,599 --> 00:10:02,477 Y en agradecimiento bebe y le gana ¿no? 69 00:10:02,728 --> 00:10:03,854 Sí. 70 00:10:04,104 --> 00:10:05,772 Forzar un divorcio. 71 00:10:05,939 --> 00:10:08,275 Salí y le dije: 72 00:10:08,442 --> 00:10:11,361 "Divorciate y volveré". Funcionó. 73 00:10:11,611 --> 00:10:15,365 Como mujer en Ucrania o puedes casarte 74 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 o prostituirte. 75 00:10:18,076 --> 00:10:20,579 Algunos tienen sólo doce años. ¿No ves eso? 76 00:10:21,079 --> 00:10:22,122 Yo... 77 00:10:22,873 --> 00:10:24,708 quería reclutarlos 78 00:10:24,875 --> 00:10:26,501 a los 16 años. 79 00:10:27,461 --> 00:10:28,837 primero 80 00:10:29,463 --> 00:10:33,091 me prometieron Sería una top model. 81 00:10:34,551 --> 00:10:36,136 Pero en verdad 82 00:10:36,303 --> 00:10:38,930 recorrimos las discotecas, 83 00:10:39,723 --> 00:10:41,475 fueron presentados a los turistas, 84 00:10:41,641 --> 00:10:44,895 inglés, alemán, Turistas franceses. 85 00:10:46,563 --> 00:10:48,148 Estaban borrachos. 86 00:10:49,983 --> 00:10:52,486 Estaban borrachos y asquerosos. 87 00:10:54,654 --> 00:10:58,158 Cuando entendí eso, Me escapé. 88 00:10:58,325 --> 00:10:59,868 Bien hecho. 89 00:11:00,786 --> 00:11:03,288 Necesitamos un lugar para reunirnos. 90 00:11:03,455 --> 00:11:05,582 -Yo también lo creo. -¿Queremos eso? 91 00:11:06,083 --> 00:11:07,709 Quiero ser libre. 92 00:11:08,293 --> 00:11:12,547 Que todos somos libres. Gratis para crear. Para determinarte a ti mismo. 93 00:11:38,281 --> 00:11:40,117 La mujer dirige al pueblo. 94 00:12:05,475 --> 00:12:08,311 Oxana, sabes que es tu tiempo. en la universidad termina esta noche. 95 00:12:10,188 --> 00:12:12,774 -Aún no he terminado. -¿No estás listo? 96 00:12:14,151 --> 00:12:16,820 tuviste semanas para pintar tus iconos. 97 00:12:21,783 --> 00:12:25,370 Sé que tienes una oportunidad, pero las Bellas Artes tienen reglas. 98 00:12:26,705 --> 00:12:28,582 No puedo hacerlo todo. 99 00:13:10,123 --> 00:13:13,168 Vi a Christina en el mercado. La mamá de Lada. 100 00:13:13,335 --> 00:13:15,629 ¿Cómo está Lada? ¿Viene esta noche? 101 00:13:15,795 --> 00:13:19,341 -No, ella está preparando su boda. -Eso es bueno. 102 00:13:19,508 --> 00:13:22,469 Su madre no lo mencionó. Eso me agrada. 103 00:13:22,636 --> 00:13:24,721 -¿Qué pasa con Ana? -Ana... 104 00:13:25,222 --> 00:13:27,849 Anna está en Suiza con su hermana. 105 00:13:29,226 --> 00:13:33,480 ¿Ni Anna ni Lada vienen? ¿Ya no se ven más? 106 00:13:33,647 --> 00:13:35,524 ¿Cuándo te volveré a ver? 107 00:13:35,690 --> 00:13:37,359 Ya han pasado cinco años. 108 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 Lo sé, cariño, lo sé. 109 00:13:39,778 --> 00:13:43,073 Pero ya sabes, No es fácil ahora. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,866 Todo es muy caro. 111 00:13:46,284 --> 00:13:48,745 Sabes cuanto me gusta esta noche 112 00:13:48,912 --> 00:13:51,206 vendría a tu inauguración. 113 00:13:53,166 --> 00:13:54,960 ¿Está todo listo ya? 114 00:13:56,044 --> 00:13:57,337 Sí. 115 00:13:57,504 --> 00:13:59,839 Va a ser hermoso. 116 00:14:00,006 --> 00:14:01,675 Estoy muy orgulloso de ti. 117 00:14:01,841 --> 00:14:03,051 ¿Y Lyosha? 118 00:14:04,261 --> 00:14:06,263 -¿Ksyusha? - ¿Sí, mamá? 119 00:14:07,597 --> 00:14:11,476 Él está en un ejercicio militar. en la frontera polaca. 120 00:14:11,643 --> 00:14:14,521 el viene bien con su nuevo teniente. 121 00:14:14,688 --> 00:14:15,814 ksyusha, 122 00:14:16,147 --> 00:14:17,857 Tengo que decirte algo. 123 00:14:18,024 --> 00:14:19,484 Dime. 124 00:14:20,777 --> 00:14:22,696 Sí mamá, ¿me oyes? 125 00:14:22,862 --> 00:14:24,906 Me divorcié. 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,033 Me divorcié. 127 00:14:32,539 --> 00:14:35,500 Mamá, estoy muy orgullosa de ti. 128 00:14:35,667 --> 00:14:37,210 Bien hecho. 129 00:14:37,377 --> 00:14:40,880 me encantaría ser Esta noche contigo en París. 130 00:14:44,718 --> 00:14:47,220 Y me gustaría estar en casa contigo. 131 00:14:48,722 --> 00:14:50,932 -Me tengo que ir ahora. -Sí, claro . 132 00:14:51,099 --> 00:14:53,351 -Besos. -Te amo mucho. 133 00:15:32,098 --> 00:15:34,017 Me gustaría tu cabello. 134 00:15:34,184 --> 00:15:36,895 Tienes el pelo de mi madre. 135 00:15:37,479 --> 00:15:39,522 Tu cabello es tan hermoso. 136 00:15:40,398 --> 00:15:43,568 solo mujeres mayores Lleva el pelo corto, ¿vale? 137 00:15:43,735 --> 00:15:45,362 Mamá, me gusta así. 138 00:15:48,990 --> 00:15:50,492 ¿Y Dimitri? 139 00:15:51,242 --> 00:15:54,496 ¿Cuándo nos vas a hacer pequeños...? 140 00:15:56,373 --> 00:15:57,791 Ksyusha. 141 00:15:58,333 --> 00:16:00,293 -Sabes, ¿no? -¿Qué? 142 00:16:00,418 --> 00:16:01,670 No pertenezco a nadie. 143 00:16:02,962 --> 00:16:04,798 "No pertenezco a nadie." 144 00:16:05,048 --> 00:16:09,636 "No lo sé, no pertenezco a nadie. Soy independiente, adulta..." 145 00:16:09,803 --> 00:16:10,804 ¿Qué? 146 00:16:13,181 --> 00:16:15,809 esta pegado a mi dedo 147 00:16:16,309 --> 00:16:17,894 ¿Quieres morderlo? 148 00:16:18,061 --> 00:16:21,564 Mis dedos son tan gruesos No puedo quitármelo. 149 00:16:24,359 --> 00:16:25,902 Mi pequeña golondrina. 150 00:16:27,195 --> 00:16:28,571 Ksyusha. 151 00:16:29,614 --> 00:16:31,449 Ksyusha, basta. 152 00:16:32,659 --> 00:16:33,910 ¡Ksyusha! 153 00:16:41,793 --> 00:16:43,670 No me gustan estos chistes. 154 00:16:48,591 --> 00:16:51,636 me corté el pelo, con siete, 155 00:16:51,803 --> 00:16:53,513 cuando cayó la URSS. 156 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 lo recuerdo de mi infancia en Murmansk. 157 00:16:56,599 --> 00:16:58,351 Para mi eso fue... 158 00:16:58,893 --> 00:17:00,854 jugo de tomate fresco, 159 00:17:03,481 --> 00:17:05,024 mandarinas 160 00:17:05,442 --> 00:17:07,110 y helado de avellanas. 161 00:17:08,653 --> 00:17:12,031 Y nieve. Mucha nieve, nieve... 162 00:17:14,576 --> 00:17:17,454 Mi infancia fue bailes de salón, 163 00:17:17,620 --> 00:17:19,873 Conciertos, disfraces. 164 00:17:20,623 --> 00:17:24,544 me siento como uno alma vieja en un cuerpo joven. 165 00:17:25,170 --> 00:17:27,547 -¿Cómo? Sólo tienes 17 años. -Sí. 166 00:17:28,047 --> 00:17:31,593 Me fui cuando tenía ocho años a la Escuela Nikosch de Pintura de Iconos, 167 00:17:31,760 --> 00:17:33,928 donde sólo se permite la entrada a hombres adultos. 168 00:17:34,095 --> 00:17:36,723 Pero el padre Krapisch hizo una excepción. 169 00:17:38,016 --> 00:17:41,060 mi madre fue a la iglesia y oró. 170 00:17:41,227 --> 00:17:44,397 Cuando tenía diez años, creía en Dios. y quería ir al monasterio. 171 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 -¿Estás en un monasterio? -¿En el monasterio? 172 00:17:46,900 --> 00:17:49,319 Sí, ella me suplicó: 173 00:17:49,486 --> 00:17:52,405 "Si vas al monasterio, moriré". 174 00:17:53,198 --> 00:17:54,699 Entonces tuve dudas. 175 00:17:54,866 --> 00:17:59,287 ¿Por qué un feligrés quiere ¿No dejar a su hija en manos de Dios? 176 00:18:02,040 --> 00:18:05,168 "Mujeres, pónganse en orden a los hombres como al Señor, 177 00:18:05,335 --> 00:18:08,505 porque el marido es el cabeza de familia." 178 00:18:08,671 --> 00:18:12,258 -La Biblia. La Biblia, ¿la oyes? -Un trato de mierda. 179 00:18:12,509 --> 00:18:14,344 "Mis pequeñas palomas. 180 00:18:15,053 --> 00:18:17,388 ¿Por qué vives en este mundo? 181 00:18:17,555 --> 00:18:19,808 Como extraños servisteis a los demás." 182 00:18:20,058 --> 00:18:22,894 "Como sirvientes ves que tu cabello se vuelve gris. 183 00:18:23,144 --> 00:18:25,772 Como siervas, hermanas, morirás." 184 00:18:26,022 --> 00:18:28,483 Taras Shevchenko, mi modelo a seguir. 185 00:18:37,158 --> 00:18:39,661 Te mostraré algo ahora. 186 00:18:40,161 --> 00:18:42,121 -Vamos. -Mostrar. 187 00:18:45,041 --> 00:18:47,168 Lada, ¿qué es eso? 188 00:18:48,586 --> 00:18:50,338 -¿Eso duele? -Sí. 189 00:18:54,509 --> 00:18:56,052 Escuche. 190 00:18:56,803 --> 00:18:59,097 "En 1833, Nikolai Gogol vivió 191 00:18:59,264 --> 00:19:01,641 una grave crisis moral. 192 00:19:02,225 --> 00:19:07,355 Él cree que Dios ha diseñado a todas las personas. Tierra enviada a cumplir una misión. 193 00:19:07,522 --> 00:19:09,399 ¿Pero cuál tiene? 194 00:19:10,859 --> 00:19:12,569 Él no lo sabe". 195 00:19:16,656 --> 00:19:18,283 ¿Cuál es tu misión? 196 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 Eres molesto. 197 00:19:22,996 --> 00:19:24,873 Aquí no estamos en la escuela. 198 00:19:32,922 --> 00:19:34,674 En serio, dímelo. 199 00:19:38,720 --> 00:19:40,221 ¡Basta! 200 00:19:42,724 --> 00:19:44,767 ¡Detener! ¡Detener! 201 00:19:45,768 --> 00:19:47,312 Dime. 202 00:19:48,313 --> 00:19:50,023 ¿Cuál es tu misión? 203 00:19:50,523 --> 00:19:53,401 -Todos tenemos uno. -¿Mi misión? 204 00:19:53,568 --> 00:19:55,528 Coge mi ropa y huye. 205 00:19:56,654 --> 00:19:59,908 Pronto nos quedaremos sin relleno para los Vareniki. 206 00:20:02,410 --> 00:20:05,872 ¿De lo contrario sólo comes libros? Entonces debes tener hambre. 207 00:20:06,039 --> 00:20:09,208 ¿No comes nada en la universidad? Tienes tanta hambre. 208 00:20:09,375 --> 00:20:11,002 Mamá, estoy bien. 209 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 ¿Cómo van las cosas en la universidad? 210 00:20:14,297 --> 00:20:15,924 Nunca me dices nada. 211 00:20:16,883 --> 00:20:19,135 La joven fue violada 212 00:20:19,302 --> 00:20:21,554 y luego le prendieron fuego en el lugar del crimen. 213 00:20:22,722 --> 00:20:27,143 no lo sé cómo debería seguir viviendo aquí. 214 00:20:27,310 --> 00:20:29,562 La pobre chica. 215 00:20:29,729 --> 00:20:31,481 Ya no lo sé... 216 00:20:31,856 --> 00:20:34,651 ¿En qué clase de mundo vivimos? 217 00:20:34,984 --> 00:20:37,654 Ella ni siquiera tenía 18 años. 218 00:20:37,820 --> 00:20:40,865 ¿Qué puedo decir? Esto es una pesadilla. 219 00:20:41,282 --> 00:20:44,869 Realmente no lo sé cómo debería seguir viviendo aquí. 220 00:20:45,954 --> 00:20:47,246 lloré... 221 00:20:47,413 --> 00:20:48,706 Mamá. 222 00:20:51,876 --> 00:20:53,795 Orar por sí solo no es suficiente. 223 00:21:58,234 --> 00:22:00,945 -¡Lyosha! ¡Tesoro! -¿Qué pasa? 224 00:22:01,112 --> 00:22:04,991 ¡Todo está ardiendo! Tu padre no quería eso. Es el vodka. 225 00:22:05,533 --> 00:22:07,744 Siempre el alcohol. ¡Oxana, quédate aquí! 226 00:22:08,494 --> 00:22:10,163 ¡Oxana, vuelve aquí! 227 00:22:10,413 --> 00:22:12,206 ¡Oxana, sal rápido! 228 00:22:27,013 --> 00:22:28,347 Oxana! 229 00:22:36,773 --> 00:22:38,191 Oxana, tus iconos. 230 00:22:38,441 --> 00:22:39,901 Mamá, mamá. 231 00:22:40,068 --> 00:22:42,070 Eso no es tan malo. 232 00:22:42,904 --> 00:22:44,614 Deja que todo se queme. 233 00:22:46,282 --> 00:22:47,784 Mi pequeña madre. 234 00:22:47,950 --> 00:22:49,744 Todo volverá a estar bien. 235 00:23:47,260 --> 00:23:48,511 ¿Buey? 236 00:23:53,141 --> 00:23:54,934 ¿Qué estás haciendo? 237 00:24:01,941 --> 00:24:03,192 Buey. 238 00:24:03,609 --> 00:24:05,027 Revolución. 239 00:24:05,611 --> 00:24:06,821 ¿Qué? 240 00:24:09,866 --> 00:24:13,828 Un médico borracho tiene dos esposas. asesinados por transfusiones incorrectas. 241 00:24:13,995 --> 00:24:15,371 ¿Y? 242 00:24:15,913 --> 00:24:18,166 Esto no es fácil un error de tratamiento. 243 00:24:18,332 --> 00:24:20,376 Tenemos que hacer algo. 244 00:24:21,252 --> 00:24:23,880 Manchas de sangre... como en bolsas para cadáveres. 245 00:24:24,046 --> 00:24:25,715 Yo no te entiendo. 246 00:24:26,090 --> 00:24:30,052 Eres joven, tienes 20 años. Eres hermosa, inteligente, talentosa. 247 00:24:30,219 --> 00:24:32,763 Ganas dinero con íconos. 248 00:24:33,014 --> 00:24:35,600 -¿No te parece suficiente? -El arte es revolución. 249 00:24:35,808 --> 00:24:37,310 Ya no iré contigo. 250 00:24:37,560 --> 00:24:40,396 Cada día luchas por algo diferente. 251 00:24:40,563 --> 00:24:42,440 Ayer quedaron huérfanos. 252 00:24:42,690 --> 00:24:44,650 Anteayer, igualdad de género. 253 00:24:44,817 --> 00:24:47,153 Hace tres días el acceso a la educación. 254 00:24:47,320 --> 00:24:49,822 Solías creer en Dios, ¿verdad? 255 00:24:50,781 --> 00:24:53,868 -Pero entonces él era sólo un imbécil. -Escuchar. 256 00:24:54,035 --> 00:24:55,745 El tipo es un asesino, ¿no? 257 00:24:55,995 --> 00:25:00,333 Él pertenece a la prisión. Pero no podemos cambiar el mundo. 258 00:25:00,583 --> 00:25:04,962 -Por no hablar de revolución. -Cambiaré el mundo. 259 00:25:05,630 --> 00:25:07,340 Te creo. 260 00:25:08,424 --> 00:25:10,509 -¿Revolución? -Revolución. 261 00:25:29,362 --> 00:25:31,405 -Lada. -Ve al otro lado. 262 00:25:32,657 --> 00:25:34,367 -¿Completo? -Sí. 263 00:25:52,260 --> 00:25:53,636 Mira, tanta gente. 264 00:25:55,721 --> 00:25:57,306 Funciona. 265 00:26:19,161 --> 00:26:20,538 Está bien... 266 00:26:22,373 --> 00:26:23,582 Oxana. 267 00:26:23,749 --> 00:26:26,085 ¡Estamos en todos los periódicos! 268 00:26:27,753 --> 00:26:30,381 -Lo arrestaron por nuestra culpa. -¡Sí! 269 00:26:30,548 --> 00:26:34,218 -Las malditas sábanas fueron una buena idea. -Te dije. 270 00:26:38,639 --> 00:26:42,935 Tenemos que seguir adelante, seguir luchando, no sólo en Khmelnytskyi. 271 00:26:43,060 --> 00:26:45,938 Nos vamos a Kiev esto no es suficiente, 272 00:26:46,105 --> 00:26:49,358 luchamos contra la prostitución, injusticia social... 273 00:26:49,525 --> 00:26:52,153 -Necesitamos un nuevo nombre. -Sí. 274 00:26:52,403 --> 00:26:55,823 -La "nueva ética" suena demasiado soviética. -Verdadero. 275 00:26:56,073 --> 00:26:59,243 estuve en línea anoche Vi la palabra "femina". 276 00:26:59,952 --> 00:27:02,204 -Lindo. -Femina. ¿Qué significa eso? 277 00:27:02,371 --> 00:27:03,956 La mujer. 278 00:27:04,498 --> 00:27:06,125 -Bonito. -“Fémina Libre”. 279 00:27:07,168 --> 00:27:10,129 -Una mujer libre. -Debería tener más agarre. 280 00:27:10,379 --> 00:27:12,381 "Mujeres libres... Mujeres libres"! 281 00:27:12,631 --> 00:27:14,925 Pensemos en la igualdad de género. 282 00:27:20,598 --> 00:27:23,267 -¿Qué es “femenino” en inglés? -"Femenino". 283 00:27:23,517 --> 00:27:25,227 -¿Y “masculino”? -"Masculino". 284 00:27:25,394 --> 00:27:26,437 ¿Juntos? 285 00:27:26,687 --> 00:27:28,105 "Femenino". 286 00:27:38,240 --> 00:27:40,451 -“Mujeres”. -Sí. 287 00:27:40,993 --> 00:27:42,661 ¡Mujeres! Mujeres... 288 00:27:45,039 --> 00:27:46,040 Sobre nosotros. 289 00:27:48,876 --> 00:27:51,003 Nuestra misión: ¡rebelión! 290 00:27:51,128 --> 00:27:53,464 -Nuestro Dios: -¡La mujer! 291 00:27:53,631 --> 00:27:56,050 -Nosotros: -¡Mujeres! 292 00:28:59,655 --> 00:29:02,491 Una corona tan bonita como la de mi hija. 293 00:29:03,993 --> 00:29:06,954 -Cariño, eres mi sol. -Gracias. 294 00:29:07,204 --> 00:29:09,415 Mi pequeña Juana de Arco. 295 00:29:11,083 --> 00:29:13,919 Siempre que vas a Kiev, Tengo miedo. 296 00:29:14,170 --> 00:29:16,464 Mamá, no te preocupes, todo estará bien. 297 00:29:16,714 --> 00:29:18,299 ¿Seguro? 298 00:29:18,549 --> 00:29:20,050 -Para ti. -Gracias. 299 00:29:20,301 --> 00:29:21,927 Tienes que irte. 300 00:29:23,012 --> 00:29:25,514 -Me voy ahora. -Sí. Llámame. 301 00:30:22,613 --> 00:30:24,281 Desnuda y descalza... 302 00:30:25,491 --> 00:30:26,951 con una corona de flores. 303 00:30:45,678 --> 00:30:47,054 ¡Gente! 304 00:30:47,555 --> 00:30:49,598 Traje a Vareniki conmigo. 305 00:31:09,618 --> 00:31:11,203 Yo también te amo. 306 00:31:11,370 --> 00:31:12,580 Mis mejores deseos. 307 00:31:12,746 --> 00:31:14,456 Cortamos el pastel. 308 00:31:14,623 --> 00:31:16,875 Esta es Inna. Ella se une a nosotros. 309 00:31:19,336 --> 00:31:21,797 -Felicidades. -Gracias. 310 00:31:24,383 --> 00:31:27,511 me tomó semanas para convencerlos. 311 00:31:27,678 --> 00:31:30,014 Te vi en las reuniones. 312 00:31:30,556 --> 00:31:32,224 Una rubia. 313 00:31:32,558 --> 00:31:34,143 Con ojos azules. 314 00:31:34,310 --> 00:31:35,561 El arquetipo. 315 00:31:37,187 --> 00:31:39,607 -Se acerca a la mesa. -Vamos. 316 00:31:40,024 --> 00:31:43,152 -Trae el pastel. -Feliz cumpleaños. 317 00:31:43,611 --> 00:31:46,947 Ya sabes, ella tiene algo. Algo especial. 318 00:31:47,114 --> 00:31:49,241 Casi me asusta un poco. 319 00:31:50,326 --> 00:31:52,161 ¿Dónde está el pastel? 320 00:31:57,041 --> 00:31:59,418 Muerde, muerde... 321 00:32:03,797 --> 00:32:05,883 ¡Feliz cumpleaños! 322 00:32:19,938 --> 00:32:21,273 Entonces... 323 00:32:21,398 --> 00:32:25,361 Esperamos con ansias para exponer tus obras esta noche? 324 00:32:25,527 --> 00:32:27,029 ¿En París? 325 00:32:29,657 --> 00:32:31,700 Esa es una confirmación. 326 00:32:33,994 --> 00:32:36,747 Algo con lo que todos los artistas sueñan. 327 00:32:39,667 --> 00:32:43,420 Y una Femen que pinta iconos, eso es bastante extraordinario. 328 00:32:45,589 --> 00:32:48,175 Dime cuál es tu estado de ánimo, 329 00:32:48,884 --> 00:32:50,302 hoy. 330 00:32:58,977 --> 00:33:00,312 Gracias. 331 00:33:03,732 --> 00:33:05,651 Entonces estás ante... 332 00:33:06,068 --> 00:33:09,697 cinco años, en septiembre de 2013, vino a París. 333 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 Y... 334 00:33:11,949 --> 00:33:13,826 me pregunté 335 00:33:13,992 --> 00:33:16,161 lo que vives, 336 00:33:16,704 --> 00:33:21,375 Si luchas por los derechos de las mujeres durante diez años, 337 00:33:21,542 --> 00:33:25,546 contra la prostitución, Corrupción y dictadura luchadas... 338 00:33:25,713 --> 00:33:27,589 Entonces, quiero decir: 339 00:33:28,173 --> 00:33:32,261 Lo que le queda a un guerrero ¿Si le quitan la guerra? 340 00:33:38,225 --> 00:33:39,935 Femen es una idea. 341 00:33:44,732 --> 00:33:49,069 Escuché que hay tensiones entre usted e Inna Shevchenko, 342 00:33:49,236 --> 00:33:52,781 que ya no Participa en el movimiento Femen. 343 00:33:52,948 --> 00:33:54,867 ¿Qué pasó? 344 00:34:05,043 --> 00:34:07,004 ¿Conoce a Lutero Blissett? 345 00:34:07,171 --> 00:34:08,172 Sí. 346 00:34:12,134 --> 00:34:14,470 El activista es anónimo. 347 00:34:15,554 --> 00:34:16,930 Sin ego. 348 00:34:17,097 --> 00:34:18,599 Sin gloria. 349 00:34:20,142 --> 00:34:21,602 Todas podemos ser Femen. 350 00:34:24,146 --> 00:34:26,023 Todas podemos ser Femen. 351 00:34:28,692 --> 00:34:30,360 ¿Y el arte en todo esto? 352 00:34:32,279 --> 00:34:34,281 El arte es revolución. 353 00:34:35,866 --> 00:34:39,369 Entonces, ¿qué debería escribir? ¿Artista? ¿Mujeres? 354 00:34:39,828 --> 00:34:41,497 No puedo decir eso. 355 00:34:44,666 --> 00:34:46,168 Soy yo. 356 00:34:46,960 --> 00:34:48,545 O es Femen. 357 00:34:49,713 --> 00:34:51,632 O soy yo con Femen. 358 00:34:53,133 --> 00:34:55,761 Para mí todo es una historia. 359 00:34:57,971 --> 00:34:59,348 yo soy 360 00:34:59,765 --> 00:35:01,558 refugiados políticos, 361 00:35:02,184 --> 00:35:04,686 artista, activista, 362 00:35:05,103 --> 00:35:06,688 Sextremista. 363 00:35:07,564 --> 00:35:09,858 He dedicado mi vida a Femen. 364 00:35:10,400 --> 00:35:13,028 Porque... soy un artista. 365 00:35:30,629 --> 00:35:32,381 Siempre seré Femen. 366 00:35:32,548 --> 00:35:37,553 Esto aparecerá en la edición impresa de mañana. con mi crítica a la exposición. 367 00:35:37,719 --> 00:35:41,223 ¿Quieres que lo haga? escribir la frase en mi artículo? 368 00:35:41,390 --> 00:35:43,350 ¿"Siempre seré Femen"? 369 00:37:30,582 --> 00:37:31,959 Nunca. 370 00:37:32,125 --> 00:37:33,627 Nunca. 371 00:37:34,336 --> 00:37:36,588 Nunca me casaré. 372 00:37:37,381 --> 00:37:39,466 Nunca me casaré. 373 00:37:51,269 --> 00:37:52,604 Nunca. 374 00:38:29,474 --> 00:38:31,101 ¿Cómo te llamas? 375 00:38:39,401 --> 00:38:41,528 Mi nombre es Oxana Schatschko. 376 00:39:15,479 --> 00:39:17,564 Todos sonríen. 377 00:39:17,731 --> 00:39:19,232 Prepararse. 378 00:39:20,525 --> 00:39:22,778 -¿Eres tu? -No, todavía no. 379 00:39:22,944 --> 00:39:25,781 -Están aquí. ¿Quién es el primero? -Vamos, vámonos. 380 00:39:27,574 --> 00:39:29,659 Ahí está. Apresúrate. 381 00:39:31,495 --> 00:39:33,371 ¿Señor diputado? 382 00:39:35,290 --> 00:39:38,752 Señor diputado, ¿Qué opinas sobre la prostitución? 383 00:39:39,461 --> 00:39:41,838 Contradice nuestros principios. 384 00:39:43,340 --> 00:39:45,967 ¿Oh sí? ¿Hablas en serio? 385 00:39:46,218 --> 00:39:48,345 ¿Cómo se combate el turismo sexual? 386 00:39:48,595 --> 00:39:51,556 -¿En qué medida? -Ucrania se ha convertido en Tailandia. 387 00:39:51,723 --> 00:39:55,519 Desde que Yushchenko abolió los visados, Los europeos vienen aquí. 388 00:39:55,769 --> 00:39:57,395 Vienen en autobuses 389 00:39:57,646 --> 00:40:00,690 para follar a niñas desprevenidas. 390 00:40:00,857 --> 00:40:02,901 Los llamados “safaris sexuales”. 391 00:40:03,068 --> 00:40:04,236 Momento. 392 00:40:04,486 --> 00:40:06,196 te lo aseguro, 393 00:40:06,446 --> 00:40:08,865 para nosotros es una plaga nacional. 394 00:40:09,032 --> 00:40:11,243 Se están discutiendo proyectos de ley. 395 00:40:11,493 --> 00:40:13,787 -Haré cualquier cosa... -¿Todo? 396 00:40:14,037 --> 00:40:15,872 Todo lo que esté en mi poder, 397 00:40:16,123 --> 00:40:19,835 sobre nuestra juventud para protegernos contra esta catástrofe. 398 00:40:22,587 --> 00:40:25,173 Recuerde, diputado Schufritsch 399 00:40:25,340 --> 00:40:28,260 pertenece la mitad Los burdeles de la ciudad. 400 00:40:28,426 --> 00:40:29,427 ¿Qué? 401 00:40:29,594 --> 00:40:33,181 Se compromete a para combatir la peste nacional. 402 00:40:33,431 --> 00:40:37,060 -¡Ucrania no es un burdel! -Ucrania no es un burdel... 403 00:40:38,478 --> 00:40:39,980 ¡Cálmate! 404 00:41:22,647 --> 00:41:24,399 ¿Quieres algo de beber? 405 00:41:32,490 --> 00:41:34,284 Algo pasó hoy. 406 00:41:35,869 --> 00:41:37,162 Algo importante. 407 00:41:37,412 --> 00:41:40,624 Sí, gracias, nos golpearon. 408 00:41:40,874 --> 00:41:43,793 -Eso no es lo que quiero decir. -Pero fue brutal. 409 00:41:44,044 --> 00:41:45,587 Los fotógrafos. 410 00:41:46,671 --> 00:41:50,091 Cuando vieron mis pechos, vinieron corriendo. 411 00:41:50,342 --> 00:41:52,802 -Eso es correcto. -Tenemos que hacer esto de nuevo. 412 00:41:53,053 --> 00:41:54,721 Tú, yo, todas las chicas. 413 00:41:54,888 --> 00:41:57,599 Piénsalo, lo que podríamos lograr con él. 414 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Esto puede... Esto va a ser un gran problema. 415 00:42:01,394 --> 00:42:03,688 No, no puedo hacer eso. 416 00:42:04,564 --> 00:42:06,233 Es muy fácil. 417 00:42:15,909 --> 00:42:19,204 -¿Eso duele? -Los senos desnudos llaman la atención. 418 00:42:20,914 --> 00:42:25,252 -No puedes pedir eso. -Nos escribimos consignas en el pecho de la otra. 419 00:42:25,418 --> 00:42:26,419 -No. -Lada. 420 00:42:26,670 --> 00:42:28,338 Esto es demasiado íntimo. 421 00:42:28,755 --> 00:42:31,967 -¿Quieres cambiar el mundo? -Pero no así. 422 00:42:32,133 --> 00:42:35,303 Esto es seducción. No es lo que queremos. 423 00:42:35,887 --> 00:42:37,472 El objeto sexual 424 00:42:37,973 --> 00:42:40,058 se convierte en un objeto, 425 00:42:40,225 --> 00:42:41,810 que protesta. 426 00:42:43,228 --> 00:42:45,313 Nadie seduce a nadie. 427 00:42:45,480 --> 00:42:47,357 Nadie sonríe. 428 00:42:47,524 --> 00:42:51,403 Los hombres nunca habían visto esto antes. Eso lo cambia todo. 429 00:42:56,283 --> 00:42:57,867 nuestros pechos, 430 00:42:58,326 --> 00:42:59,869 nuestras armas. 431 00:43:02,247 --> 00:43:04,958 ¿Nuestros pechos, nuestras armas? 432 00:43:05,208 --> 00:43:07,252 No nos quitamos la ropa. 433 00:43:08,086 --> 00:43:10,297 Nos ponemos nuestros uniformes. 434 00:43:12,007 --> 00:43:14,134 Cuando desnudamos nuestros pechos, 435 00:43:15,093 --> 00:43:17,095 tienes que escucharnos. 436 00:43:18,346 --> 00:43:20,181 Tienes que mirarnos. 437 00:43:21,933 --> 00:43:23,977 -¿Tienes frío? -Está bien. 438 00:43:24,144 --> 00:43:28,106 Mis pechos son duros como una piedra, porque tengo mi periodo. 439 00:43:31,318 --> 00:43:33,403 ¿Cómo te va?... 440 00:43:34,779 --> 00:43:37,032 -¿Con los pechos desnudos? -Sí, en casa. 441 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Para mí esto es normal. 442 00:43:41,494 --> 00:43:43,455 Mi cuerpo me pertenece. 443 00:43:43,788 --> 00:43:46,875 Y nadie tiene que decirme lo que hago con él. 444 00:43:47,208 --> 00:43:49,085 Mis padres no dicen nada. 445 00:43:49,669 --> 00:43:51,546 Soy libre, eso es todo. 446 00:43:51,796 --> 00:43:55,091 Lo tienes bien. Tu madre te apoya. 447 00:43:55,342 --> 00:43:59,512 Tiene 30 pares de calcetines para esto. Tejido “Ministerio de los Calcetines Sucios”. 448 00:43:59,679 --> 00:44:00,680 Verdadero. 449 00:44:00,847 --> 00:44:03,058 Después de la protesta contra Tymoshenko 450 00:44:03,224 --> 00:44:06,186 mi padre me tiene encerrado durante dos semanas. 451 00:44:07,645 --> 00:44:11,024 Estaba justo en casa de mis padres, era mi cumpleaños. 452 00:44:11,191 --> 00:44:13,234 Las chicas estaban preocupadas. 453 00:44:13,485 --> 00:44:16,154 Pensamos que fue arrestada. Horrible. 454 00:44:16,404 --> 00:44:19,783 grité tan fuerte que me tuvieron que dejar salir. 455 00:44:23,745 --> 00:44:25,622 Como una leona en una jaula. 456 00:44:27,916 --> 00:44:30,585 Después de eso no tuve otra opción. 457 00:44:31,753 --> 00:44:33,880 He quemado todos los puentes. 458 00:44:35,799 --> 00:44:37,384 ¿Y tú? 459 00:44:40,595 --> 00:44:41,721 No sé. 460 00:44:43,139 --> 00:44:46,893 Ni siquiera muestro mis tetas, pero mi madre todavía llora. 461 00:44:47,811 --> 00:44:50,021 Se supone que debo ir a ver a mi padre a Kherson. 462 00:44:50,146 --> 00:44:52,065 Siempre he sido diferente... 463 00:44:52,690 --> 00:44:57,529 Querían la niña perfecta, pero luego nací. 464 00:44:57,862 --> 00:44:59,072 Un Mowgli. 465 00:44:59,406 --> 00:45:01,032 Directamente del Libro de la Selva. 466 00:45:01,616 --> 00:45:03,618 Por eso algunas chicas se dan por vencidas. 467 00:45:03,785 --> 00:45:06,621 Es demasiado difícil: Detenidos, sus familias... 468 00:45:08,331 --> 00:45:10,041 No los juzgo. 469 00:45:10,166 --> 00:45:11,918 Inna, ¿qué deberíamos pintar en los senos? 470 00:45:16,923 --> 00:45:19,259 Tenemos que actuar internacionalmente. 471 00:45:20,218 --> 00:45:24,806 organizar acciones en varios países, póngase en contacto con la prensa allí. 472 00:45:24,973 --> 00:45:29,769 El patriarcado no termina en la frontera a Polonia, Bielorrusia o Rusia. 473 00:45:31,062 --> 00:45:32,564 En otras palabras, amigos, 474 00:45:34,858 --> 00:45:36,818 tenemos que ir al extranjero. 475 00:45:43,533 --> 00:45:46,077 -Leer. -Campeonato de Europa. ¿Por qué? 476 00:45:46,703 --> 00:45:50,123 Los países que organizan el Campeonato de Europa ¿entiendes? 477 00:45:50,540 --> 00:45:52,750 Los políticos financian los estadios, 478 00:45:52,917 --> 00:45:54,919 pero no les importa la prostitución. 479 00:45:55,170 --> 00:45:58,631 Estamos protestando en Rusia y Bielorrusia. contra Putin, Lukashenko. 480 00:45:58,882 --> 00:46:00,675 Me gusta ir allí. 481 00:46:02,260 --> 00:46:05,847 Entonces... ¿Debería organizarlo todo? 482 00:46:06,097 --> 00:46:08,391 -¿Tú? -Sí, porque... 483 00:46:08,558 --> 00:46:10,226 Puedo hablar inglés. 484 00:46:11,561 --> 00:46:13,021 Esto es importante para la prensa. 485 00:46:14,856 --> 00:46:16,733 Con una condición. 486 00:46:18,776 --> 00:46:20,445 También protestas en topless. 487 00:46:26,910 --> 00:46:29,245 Para ser Femen hay que ser valiente. 488 00:46:31,498 --> 00:46:32,790 Corajudo. 489 00:46:33,208 --> 00:46:34,459 Y un poco... 490 00:46:35,418 --> 00:46:36,336 loco. 491 00:46:38,004 --> 00:46:39,506 Entender. 492 00:46:46,554 --> 00:46:47,722 Lindo. 493 00:47:00,026 --> 00:47:02,695 -Gracias. -Yo decido lo que pintamos. 494 00:47:03,404 --> 00:47:06,783 En la estación de radio de Nueva Zelanda La red de la roca 495 00:47:07,492 --> 00:47:10,537 tuvo lugar un concurso: "Gana una mujer". 496 00:47:11,287 --> 00:47:12,956 Y el ganador Greg... 497 00:47:13,373 --> 00:47:16,376 ¡Greg, hijo de puta! ¡Pollita! 498 00:47:16,543 --> 00:47:19,003 Greg tiene un boleto ganó en Ucrania. 499 00:47:19,254 --> 00:47:22,006 Doce noches en el hotel y una mujer de su elección 500 00:47:22,173 --> 00:47:24,300 del expediente de la agencia. 501 00:47:25,468 --> 00:47:29,180 Femen tiene campaña organizado contra la competencia. 502 00:47:29,305 --> 00:47:31,558 Y su viaje fue cancelado. 503 00:47:32,392 --> 00:47:34,936 ¿Y sabes cómo reaccionó Greg? 504 00:47:35,103 --> 00:47:37,438 ¿Cómo reaccionó Greg? 505 00:47:37,605 --> 00:47:39,649 ¡Se masturbó! 506 00:47:40,692 --> 00:47:42,485 ¡Quédate ahí, no te vayas! 507 00:47:43,528 --> 00:47:46,155 ¡Greg, hijo de puta! ¡Pollita! 508 00:48:22,442 --> 00:48:25,069 ¿Tenemos sal? Lada, mira ahí. 509 00:48:28,656 --> 00:48:30,283 Nada... 510 00:48:31,326 --> 00:48:32,952 Luego solo sin sal. 511 00:48:33,119 --> 00:48:36,497 conozco una historia que me dijo mi abuelo. 512 00:48:37,081 --> 00:48:40,543 Sobre un hombre pobre que vive en una zona de guerra. 513 00:48:40,710 --> 00:48:44,297 No tiene sal para la sopa. No puede salir. 514 00:48:44,547 --> 00:48:46,132 Las bombas caen constantemente. 515 00:48:46,299 --> 00:48:48,343 Incluso si tuviera el dinero, 516 00:48:48,593 --> 00:48:50,553 él no saldría. 517 00:48:51,054 --> 00:48:53,264 Entonces él se sienta 518 00:48:54,182 --> 00:48:56,100 y piensa en su vida, 519 00:48:56,267 --> 00:48:58,561 sobre cómo no tiene futuro. 520 00:48:59,771 --> 00:49:01,189 Él comienza a llorar. 521 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 Él llora y sus lágrimas... 522 00:49:05,985 --> 00:49:07,695 salar la sopa. 523 00:49:08,988 --> 00:49:12,784 No tendría miedo. Saldría a comprar sal. 524 00:49:13,159 --> 00:49:16,371 ¿Por qué llorar? Un tipo tan inútil... 525 00:49:16,621 --> 00:49:17,830 gente. 526 00:49:20,083 --> 00:49:23,127 Alguien quiere un documental voltearnos. 527 00:49:25,004 --> 00:49:26,005 ¿Real? 528 00:49:26,255 --> 00:49:29,008 Nuevos grupos en Francia, Bélgica, Suiza. 529 00:49:29,300 --> 00:49:32,303 -Nos escribes. -Te dije. 530 00:49:33,971 --> 00:49:35,431 Felicitaciones, chicas. 531 00:49:37,642 --> 00:49:39,352 Tenemos que ir allí. 532 00:49:40,311 --> 00:49:42,522 ¿Qué? Conduzcamos. 533 00:49:42,772 --> 00:49:45,066 -Primero tenemos que pensar. -¿Acerca de? 534 00:49:45,566 --> 00:49:48,194 Francia, Suiza, Bélgica llaman, 535 00:49:48,361 --> 00:49:50,029 y quieres pensar? 536 00:49:53,866 --> 00:49:54,867 No. 537 00:49:55,243 --> 00:49:56,869 Haz lo que quieras. 538 00:49:57,870 --> 00:49:59,372 Voy. 539 00:50:03,751 --> 00:50:05,336 Ahora... 540 00:50:07,171 --> 00:50:08,756 o nunca. 541 00:50:34,907 --> 00:50:36,826 Señor, estamos haciendo cola aquí. 542 00:50:40,079 --> 00:50:41,664 ¿Qué? No estoy haciendo cola. 543 00:50:41,831 --> 00:50:43,624 No estoy haciendo cola. ¿Qué? 544 00:50:43,791 --> 00:50:45,585 ¡La gente se está volviendo loca aquí! 545 00:50:45,752 --> 00:50:48,212 ¡Totalmente loco! ¡Odio hacer cola! 546 00:50:48,379 --> 00:50:50,131 ¿Por qué te quedas aquí? 547 00:50:50,298 --> 00:50:51,966 ¡Me importa una mierda! 548 00:50:55,052 --> 00:50:56,679 ¡Déjame en paz! 549 00:51:01,434 --> 00:51:03,561 ¡Vamos a morir aquí! 550 00:51:03,728 --> 00:51:05,855 ¿Qué estás haciendo? 551 00:51:06,481 --> 00:51:10,401 ¡Estoy cansado de esto! no quiero ¡Quédate aquí y vuélvete loco! 552 00:51:10,526 --> 00:51:13,446 ¿Dónde está el problema? ¿Debería enojarme? 553 00:51:13,696 --> 00:51:16,449 Hace seis meses que no ocupa el cargo. 554 00:51:16,616 --> 00:51:20,745 Nunca obtienes tus documentos de residencia, si no te presentas. 555 00:51:25,875 --> 00:51:28,336 Tienes suerte. ¿Tienes vivienda social? 556 00:51:29,670 --> 00:51:32,882 Su archivo está incompleto, No tienes elección. 557 00:51:33,049 --> 00:51:36,260 Entrando al país a través de la embajada. ¿Tienes una visa de turista? 558 00:51:36,427 --> 00:51:39,096 ellos no fueron debidamente registrado. 559 00:51:40,473 --> 00:51:43,142 Tenga una copia de su solicitud de asilo 560 00:51:43,309 --> 00:51:45,144 y trajiste dos fotos? 561 00:51:53,736 --> 00:51:54,737 Bien. 562 00:51:54,987 --> 00:51:57,740 Entonces... ¿Cuánto tiempo llevas en Francia? 563 00:51:57,990 --> 00:51:59,325 -2013. -Bien. 564 00:51:59,575 --> 00:52:02,495 -¿Por qué escapaste? -Estábamos en riesgo. 565 00:52:02,745 --> 00:52:04,580 ¿Qué significa eso? 566 00:52:04,831 --> 00:52:06,707 En diciembre de 2011 567 00:52:06,874 --> 00:52:10,169 tenemos en bielorrusia Protestó contra Lukashenko. 568 00:52:12,088 --> 00:52:14,715 Represión, tiroteos, torturas... 569 00:52:14,882 --> 00:52:16,592 En francés por favor. 570 00:52:18,135 --> 00:52:19,595 -2018... -¿Sí? 571 00:52:19,762 --> 00:52:22,890 ...él todavía está ahí. Un dictador. 572 00:52:46,163 --> 00:52:47,790 No mires eso. 573 00:52:52,211 --> 00:52:53,546 Inna. 574 00:52:55,172 --> 00:52:56,674 La KGB. 575 00:52:57,425 --> 00:52:58,926 Están locos. 576 00:53:05,182 --> 00:53:08,686 Tu chismes en la calle y serás arrestado. 577 00:53:13,566 --> 00:53:15,985 Tan pronto como saquen los bastones, 578 00:53:16,569 --> 00:53:18,112 salgamos de ahí. 579 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Ponte el sombrero. 580 00:53:26,871 --> 00:53:28,706 De lo contrario serás reconocido. 581 00:53:31,417 --> 00:53:33,628 -¿Entonces? -Mete tu cabello debajo. 582 00:53:36,672 --> 00:53:39,842 Sascha, estás subiendo Primero en Minsk, ¿no? 583 00:53:40,384 --> 00:53:41,385 DE ACUERDO. 584 00:53:41,552 --> 00:53:44,305 -Si te arrestan, seguiremos adelante. -Sí. 585 00:53:44,555 --> 00:53:45,681 ¿Puedes hacer eso? 586 00:53:46,390 --> 00:53:48,267 Sí, sí, está bien. 587 00:53:48,434 --> 00:53:50,227 Sólo tengo frío. 588 00:54:09,455 --> 00:54:11,040 ¿Las cosas iban bien con Tadeusz? 589 00:54:11,207 --> 00:54:13,292 Nos esperó, como estaba previsto. 590 00:54:13,459 --> 00:54:15,670 ¿Estás seguro de que nadie te siguió? 591 00:54:15,836 --> 00:54:17,129 Nadie. 592 00:54:20,967 --> 00:54:22,343 Entonces... 593 00:54:22,843 --> 00:54:24,595 Bienvenidos a Bielorrusia. 594 00:54:27,848 --> 00:54:29,058 Ir. 595 00:54:49,912 --> 00:54:51,622 ¿Qué pasa con el taxi? 596 00:54:52,248 --> 00:54:55,626 Lo pedí para las seis. Esperemos. 597 00:54:57,211 --> 00:54:58,838 Eso es todo. 598 00:55:01,090 --> 00:55:02,466 Completo. 599 00:55:02,717 --> 00:55:04,176 ¿Y los periodistas? 600 00:55:05,845 --> 00:55:07,930 Creo que una docena. 601 00:55:08,097 --> 00:55:10,182 Informé a mis colegas 602 00:55:10,349 --> 00:55:12,101 los confiables. 603 00:55:15,855 --> 00:55:17,815 ¿Crees que vendrán todos? 604 00:55:19,358 --> 00:55:22,737 Sin duda. Algo asi esta pasando nadie lo ha hecho nunca por ti. 605 00:55:24,655 --> 00:55:26,198 Oh Dios. 606 00:55:27,158 --> 00:55:28,784 Dios mío. 607 00:55:30,911 --> 00:55:33,873 Alexander Grigroevich, ¿eres tú? 608 00:55:35,875 --> 00:55:39,670 -Otra cosa. -No sabes en lo que te estás metiendo. 609 00:55:39,837 --> 00:55:41,756 Esto cae como una bomba. 610 00:55:42,798 --> 00:55:44,675 Una bomba en la KGB. 611 00:55:45,134 --> 00:55:46,761 Larga vida a Bielorrusia. 612 00:55:47,094 --> 00:55:49,013 Larga vida a Bielorrusia. 613 00:55:49,263 --> 00:55:51,682 ¡Viva Bielorrusia! 614 00:55:53,142 --> 00:55:56,854 -Ya es suficiente. -Creemos que podemos, ¡ganaremos! 615 00:55:57,021 --> 00:55:58,230 Más tranquilo. 616 00:55:58,773 --> 00:55:59,690 ¡Más tranquilo! 617 00:56:01,275 --> 00:56:04,195 Creemos que podemos, ganaremos. 618 00:56:27,176 --> 00:56:28,177 Partimos. 619 00:56:28,427 --> 00:56:30,513 tenemos ante el Protestas en la sede de la KGB. 620 00:56:31,764 --> 00:56:33,557 La acción salió bien. 621 00:56:33,724 --> 00:56:37,978 La policía llegó muy rápidamente. pero pudimos escapar. 622 00:56:43,818 --> 00:56:46,070 Sólo ve y no mires a tu alrededor. 623 00:56:46,946 --> 00:56:48,280 ¿Recibo algo? 624 00:57:02,920 --> 00:57:05,589 Comer. Entrena en diez minutos. 625 00:57:08,300 --> 00:57:10,845 ¡Por aquí! ¡Consíguelos! ¡Estarse quieto! 626 00:57:13,347 --> 00:57:15,015 ¡Estado totalitario! 627 00:57:16,225 --> 00:57:17,852 ¡Estado totalitario! 628 00:57:46,213 --> 00:57:47,548 Putas. 629 00:57:49,884 --> 00:57:52,469 Ya no tendrás de qué reírte. 630 00:57:53,179 --> 00:57:55,014 Cada uno tiene su turno. 631 00:57:55,389 --> 00:57:57,099 ¡Maldita puta! 632 00:58:01,103 --> 00:58:04,273 Te follaremos hasta la muerte. 633 00:58:04,648 --> 00:58:06,483 ¿Entiendes, perra? 634 00:58:07,193 --> 00:58:08,861 Baja la mirada. 635 00:58:09,028 --> 00:58:10,863 ¡Baja la mirada! 636 00:58:17,119 --> 00:58:20,331 Adelante, orínale en la cara. 637 00:58:25,252 --> 00:58:27,254 Puta sucia. 638 00:58:39,266 --> 00:58:42,561 Chicos, ¿cuál deberíamos quemar primero? 639 00:58:44,438 --> 00:58:46,982 ¿Quizás éste? ¿O ellos? 640 00:58:47,399 --> 00:58:49,151 Toma el grosor. 641 00:58:49,318 --> 00:58:52,947 Arderá tan bien para que podamos calentarnos. 642 00:59:26,689 --> 00:59:29,149 Vamos, muchachos, vámonos. 643 00:59:29,316 --> 00:59:31,360 Los dejamos morir congelados. 644 00:59:31,694 --> 00:59:32,903 DE ACUERDO. 645 00:59:33,195 --> 00:59:35,531 Sucias prostitutas ucranianas. 646 00:59:57,177 --> 00:59:59,054 Seguimos adelante. 647 00:59:59,305 --> 01:00:00,973 Ya no nos dejarían en paz. 648 01:00:01,682 --> 01:00:03,934 La KGB estuvo en todas partes, todo el tiempo. 649 01:00:04,685 --> 01:00:09,106 En octubre de 2013 tienen armas. escondido en nuestra sede. 650 01:00:09,690 --> 01:00:12,276 Nos lanzaron planes de ataque contra Putin. 651 01:00:12,943 --> 01:00:15,279 ¿Ah, de verdad? ¿Contra Putin? 652 01:00:15,529 --> 01:00:19,616 Protesté contra él varias veces. Estuve en prisión en Rusia. 653 01:00:19,783 --> 01:00:22,453 Esta es una solicitud de asilo, no una novela. 654 01:00:24,371 --> 01:00:26,957 No hace falta inventar cosas así. 655 01:00:27,458 --> 01:00:30,169 -No entiendo. -Eso no te ayuda. 656 01:00:31,462 --> 01:00:34,965 fueron torturados tomó medidas contra Putin, 657 01:00:35,132 --> 01:00:37,092 Fueron perseguidos por la KGB, 658 01:00:37,259 --> 01:00:39,970 estaban en todas las prisiones europeas. 659 01:00:40,137 --> 01:00:41,638 Así que honestamente... 660 01:00:44,808 --> 01:00:46,143 A la mierda tu ayuda. 661 01:00:59,114 --> 01:01:02,242 -¿Su presidente votó por Putin? -Sí. 662 01:01:02,409 --> 01:01:04,161 ¿Querías verlo? 663 01:01:10,250 --> 01:01:11,543 ¡Película! 664 01:01:14,505 --> 01:01:17,841 ¡La elección es fraudulenta! ¡Putin tirano! 665 01:01:18,092 --> 01:01:19,385 ¿Qué demonios? 666 01:01:19,885 --> 01:01:21,387 ¡Putin tirano! 667 01:01:21,553 --> 01:01:23,555 ¡Elecciones falsas! 668 01:01:23,806 --> 01:01:25,933 ¡Baja ahí! 669 01:01:26,100 --> 01:01:28,310 ¡Sácala de aquí! 670 01:01:30,020 --> 01:01:32,189 ¡La elección es fraudulenta! 671 01:01:41,281 --> 01:01:42,783 Nos la llevaremos. 672 01:01:43,033 --> 01:01:44,618 -¡Putin tirano! -¡Tranquilo! 673 01:01:44,785 --> 01:01:47,704 La elección es fraudulenta. 674 01:01:52,709 --> 01:01:55,754 ¡Abre la boca! ¡Abre, dije! 675 01:01:59,842 --> 01:02:01,343 Giro de vuelta. 676 01:02:02,678 --> 01:02:05,639 -¡Deja de moverte! -No te muevas. 677 01:02:19,653 --> 01:02:21,572 ¡Putin tirano! 678 01:02:24,867 --> 01:02:26,743 ¡Putin tirano! 679 01:02:44,219 --> 01:02:46,221 ¡Putin tirano! 680 01:02:49,725 --> 01:02:51,643 ¡Putin tirano! 681 01:03:32,226 --> 01:03:33,644 Vístete, rápido. 682 01:03:34,770 --> 01:03:36,813 Eso es todo para ti con Rusia. 683 01:03:38,774 --> 01:03:42,736 Deberías atacar a Putin y el patriarca Kirill planeó. 684 01:03:42,903 --> 01:03:45,072 Defiende el terrorismo al menos 20 años. 685 01:03:45,239 --> 01:03:49,159 Estas dos semanas no son nada. comparado con lo que le espera. 686 01:03:49,493 --> 01:03:53,413 Aún no tengo ningún pedido. Por eso puedo liberarte. 687 01:03:53,956 --> 01:03:55,207 Vestirse. 688 01:04:04,258 --> 01:04:06,051 Realmente te extrañamos. 689 01:04:06,218 --> 01:04:07,970 Pensamos en ti a menudo. 690 01:04:09,555 --> 01:04:11,306 ¿No está Inna aquí? 691 01:04:12,057 --> 01:04:13,058 No. 692 01:04:13,767 --> 01:04:15,102 Tu... 693 01:04:15,435 --> 01:04:18,605 Ella debe haberse asustado y huyó a Francia. 694 01:04:18,772 --> 01:04:19,940 ¿Con quién? 695 01:04:20,857 --> 01:04:22,276 No lo sabemos. 696 01:04:23,569 --> 01:04:25,529 Cada vez es más difícil. 697 01:04:26,655 --> 01:04:28,198 Y estamos siendo perseguidos. 698 01:04:29,408 --> 01:04:30,826 Tengo miedo. 699 01:04:37,541 --> 01:04:39,876 -¡Oxana! -Finalmente. 700 01:04:47,301 --> 01:04:49,928 Bebe, bebe. 701 01:06:45,669 --> 01:06:47,087 ¡Ana! 702 01:06:47,921 --> 01:06:49,297 ¡Tranquilizar! 703 01:06:49,548 --> 01:06:50,799 ¡Maldito! 704 01:06:51,049 --> 01:06:53,719 ¡Cierra la puta boca! 705 01:06:54,344 --> 01:06:56,012 ¡Lada! 706 01:06:56,596 --> 01:06:58,557 ¡Salir! ¡Salir! 707 01:06:59,349 --> 01:07:00,726 ¡Salir! 708 01:07:31,715 --> 01:07:33,925 Uno de ellos, un camarada, 709 01:07:34,092 --> 01:07:37,429 Inna Shevchenko, Lleva más de un año en París. 710 01:07:37,596 --> 01:07:40,015 Tiene la condición de “perseguida política”. 711 01:07:40,182 --> 01:07:42,934 la llamas, pero ella no responde. 712 01:07:43,560 --> 01:07:47,439 Sí, exactamente, la KGB. Así lo entendimos. 713 01:07:48,899 --> 01:07:50,609 Desde que ella se fue, 714 01:07:51,651 --> 01:07:53,904 todo es una mierda. 715 01:07:56,031 --> 01:07:57,532 Bueno... 716 01:07:57,991 --> 01:08:00,410 Organizan actividades en topless. 717 01:08:00,702 --> 01:08:01,787 Sí. 718 01:08:02,412 --> 01:08:06,124 Escriben dichos en sus cuerpos. 719 01:08:06,875 --> 01:08:08,335 Bueno, eh... 720 01:08:08,502 --> 01:08:12,088 para luchar por los derechos de las mujeres y luchar por la democracia, creo. 721 01:08:15,967 --> 01:08:17,010 Por favor. 722 01:08:17,552 --> 01:08:20,096 Bueno, quiero decir, señor... 723 01:08:20,931 --> 01:08:23,308 Al menos están muy golpeados. 724 01:08:24,559 --> 01:08:26,186 -No... -Por favor. 725 01:08:26,353 --> 01:08:28,563 Si no los dejamos entrar... 726 01:08:29,189 --> 01:08:31,191 Esto es ciertamente extraordinario, 727 01:08:31,358 --> 01:08:34,736 pero antes de nosotros habla con el jefe de la agencia... 728 01:08:49,793 --> 01:08:51,920 Bienvenidos a París. 729 01:08:54,464 --> 01:08:56,299 Sólo quiero dormir. 730 01:09:07,602 --> 01:09:09,521 Este es el Lavoir. 731 01:09:10,480 --> 01:09:13,692 ¿Crees que veremos a Inna esta noche? 732 01:09:13,859 --> 01:09:15,527 Ni idea. 733 01:09:27,080 --> 01:09:29,708 -¿Qué están haciendo allí? -¿Esa es Inna? 734 01:09:56,276 --> 01:09:59,446 Mujeres Francia fue fundada aquí en París, 735 01:09:59,613 --> 01:10:01,031 en septiembre de 2012. 736 01:10:01,281 --> 01:10:03,742 Hoy conocemos a la fundadora: Inna. 737 01:10:04,242 --> 01:10:06,661 Cuéntanos cómo llegaste a París. 738 01:10:07,203 --> 01:10:10,040 soy de mi pais, Ucrania, huyó. 739 01:10:13,043 --> 01:10:15,086 Mi vida estuvo amenazada allí. 740 01:10:16,671 --> 01:10:19,090 ¿Por qué pidió asilo en París? 741 01:10:19,341 --> 01:10:22,344 Femen lo es desde 2011 activo en toda Europa. 742 01:10:22,594 --> 01:10:25,138 Y ya hemos estado en Francia. 743 01:10:25,680 --> 01:10:28,808 tenia contactos y un periodista me ayudó. 744 01:10:29,059 --> 01:10:32,646 ¿Dirías ¿Que eres la líder de Femen? 745 01:10:35,148 --> 01:10:36,900 Como en todos los ejércitos 746 01:10:37,901 --> 01:10:39,611 hay un soldado 747 01:10:40,236 --> 01:10:41,905 y un general. 748 01:10:43,448 --> 01:10:47,953 Quien tenga más experiencia les enseña algo a los nuevos activistas. 749 01:10:48,370 --> 01:10:50,747 Hoy aquí en París estamos... 750 01:10:51,247 --> 01:10:52,582 126. 751 01:10:52,916 --> 01:10:57,921 Quiero un movimiento internacional. Más visibilidad, más espíritu de lucha. 752 01:10:58,338 --> 01:11:00,966 Un discurso más claro y más político. 753 01:11:02,384 --> 01:11:04,469 Ocuparemos el mundo entero. 754 01:11:09,516 --> 01:11:11,685 Libertad, desnudez. 755 01:11:14,270 --> 01:11:16,314 ¡Libertad, desnudez! 756 01:11:16,481 --> 01:11:17,732 Vamos gente. 757 01:11:17,899 --> 01:11:19,442 ¡Libertad, desnudez! 758 01:11:28,243 --> 01:11:29,661 Maldito circo. 759 01:11:30,203 --> 01:11:31,204 Movimiento. 760 01:12:21,296 --> 01:12:22,547 Oxana. 761 01:12:31,139 --> 01:12:33,099 Bienvenidos a mi casa. 762 01:12:34,225 --> 01:12:35,685 Soy Apolonia. 763 01:12:36,227 --> 01:12:37,353 Gracias. 764 01:12:39,647 --> 01:12:42,150 De todos modos, es genial que estés aquí. 765 01:12:42,317 --> 01:12:44,152 Ahora estás a salvo. 766 01:12:45,195 --> 01:12:49,491 Todos están incluidos aquí: Artistas, refugiados, activistas. 767 01:12:49,657 --> 01:12:51,326 A mucha gente le gustas. 768 01:12:55,705 --> 01:12:57,582 ¿Quieres una copa de vino? 769 01:13:24,359 --> 01:13:26,778 Los dibujé en Ucrania. 770 01:13:39,874 --> 01:13:41,543 Ella me recuerda a ti. 771 01:13:42,418 --> 01:13:45,964 Artemisia fue torturada ambos brazos también rotos. 772 01:13:46,131 --> 01:13:47,841 Pero ella se vengó. 773 01:13:48,883 --> 01:13:50,677 Ella era una gran artista. 774 01:13:52,971 --> 01:13:54,597 ¿Lo entiendes? 775 01:13:55,598 --> 01:13:56,766 Artista. 776 01:13:57,267 --> 01:13:58,810 Entiendo. 777 01:14:00,895 --> 01:14:03,022 Tienes que hablar francés, Ox. 778 01:14:10,071 --> 01:14:11,781 Mi nombre es Oxana 779 01:14:11,948 --> 01:14:13,783 y soy artista. 780 01:14:17,537 --> 01:14:20,039 Mi nombre es Oxana. 781 01:14:23,626 --> 01:14:25,170 yo soy... 782 01:14:26,212 --> 01:14:27,881 Artista... artista. 783 01:14:28,131 --> 01:14:29,966 ¡Libertad! ¡Desnudez! 784 01:15:26,147 --> 01:15:28,107 ¿Por qué no viniste? 785 01:15:34,364 --> 01:15:35,531 si, 786 01:15:35,990 --> 01:15:37,742 Inna hizo algo mal. 787 01:15:38,243 --> 01:15:40,495 Sí, ella no estaba disponible. 788 01:15:40,662 --> 01:15:43,623 Pero tenemos que seguir luchando, a pesar de todo. 789 01:15:45,458 --> 01:15:48,503 Mujeres Francia No es Femen Internacional. 790 01:15:48,878 --> 01:15:51,214 Femen Internacional es Ya no forma parte de Femen. 791 01:15:51,798 --> 01:15:53,258 ¿Qué? 792 01:15:54,384 --> 01:15:56,219 Ya no existimos. 793 01:15:56,469 --> 01:15:58,429 -¿Estás bromeando? -No. 794 01:15:58,972 --> 01:16:00,598 Nuestros estatutos ya no se aplican. 795 01:16:00,765 --> 01:16:03,893 La nueva organización de Inna Se tragó a todos los demás. 796 01:16:19,909 --> 01:16:21,536 ¿Simplemente nos rendimos? 797 01:16:24,664 --> 01:16:27,917 -Buey. -El feminismo en París es una moda. 798 01:16:28,167 --> 01:16:29,419 amigos, 799 01:16:30,295 --> 01:16:33,840 todos los movimientos de protesta al final se queda sin aire. 800 01:16:35,133 --> 01:16:38,761 No tendríamos a Inna sola deberíamos dejar venir aquí. 801 01:16:39,012 --> 01:16:41,222 No podríamos haberlo sabido. 802 01:16:54,485 --> 01:16:56,237 Eso no es justo. 803 01:16:56,404 --> 01:16:58,197 Éramos mujeres. 804 01:17:09,876 --> 01:17:12,045 Podemos olvidarnos de Ucrania. 805 01:17:12,462 --> 01:17:14,714 Y aquí no queda nada que hacer. 806 01:17:24,182 --> 01:17:27,226 voy a lo de mi hermana a Suiza. 807 01:18:40,633 --> 01:18:43,428 ¿Por qué no te tienes? aplicado a las Bellas Artes? 808 01:18:51,644 --> 01:18:55,773 Podrías haber mostrado tus íconos. Te hablé de ti. 809 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 Lada tiene razón. La vida continua. 810 01:19:04,490 --> 01:19:06,659 -Tienes mucho que pintar. -No lo sé. 811 01:19:06,909 --> 01:19:09,787 Aplicar el próximo año. Serás llevado. 812 01:19:10,496 --> 01:19:12,081 En orden. 813 01:19:20,089 --> 01:19:22,842 un dia Si expone en el MoMA, espere y verá. 814 01:19:23,634 --> 01:19:25,887 América... 815 01:19:29,474 --> 01:19:34,770 Estarás entre las "Demoiselles" de Picasso, Cuelga "Marilyn" de Frida Kahlo y Warhol. 816 01:19:35,104 --> 01:19:36,564 Apolonia Sokol. 817 01:19:38,191 --> 01:19:40,318 Te convertirás en el artista más puro. ser de todos. 818 01:19:55,416 --> 01:19:56,709 Oxana. 819 01:20:03,049 --> 01:20:05,218 El Lavoir cerrará. 820 01:20:05,718 --> 01:20:08,387 No queda dinero. Nada más. 821 01:20:10,306 --> 01:20:12,225 Vienen los alguaciles. 822 01:20:14,769 --> 01:20:16,020 Tenemos que irnos. 823 01:20:17,438 --> 01:20:20,107 Inna y las Femen también tienen que mudarse. 824 01:20:21,734 --> 01:20:23,361 ¿Te vas? 825 01:20:31,160 --> 01:20:33,204 Encontré un patrocinador. 826 01:20:33,371 --> 01:20:35,373 Me da dinero y yo pinto. 827 01:20:46,676 --> 01:20:48,427 Te lo prometo: 828 01:20:51,264 --> 01:20:54,267 Miro el MoMA todos los días. para un buen lugar para tu foto. 829 01:20:56,769 --> 01:20:59,480 -Estaré contigo. -Tú y yo. 830 01:21:02,066 --> 01:21:04,443 Toda la vida y después de la muerte. 831 01:21:12,702 --> 01:21:14,662 Tengo un apartamento para ti. 832 01:21:16,998 --> 01:21:19,083 Un amigo trabaja en el ayuntamiento. 833 01:21:19,792 --> 01:21:21,377 Es un... 834 01:21:21,711 --> 01:21:24,297 pequeño apartamento social cerca del ring. 835 01:21:34,682 --> 01:21:36,267 Pero de cualquier manera... 836 01:21:36,434 --> 01:21:38,060 Ese es el objetivo. 837 01:21:38,978 --> 01:21:40,730 Ella me tira hacia abajo. 838 01:21:41,397 --> 01:21:43,065 Entonces rompe con ella. 839 01:21:43,232 --> 01:21:44,817 ¿Por qué sigue quedándose? 840 01:21:44,984 --> 01:21:47,028 Ella ya no es parte del movimiento. 841 01:21:47,236 --> 01:21:48,654 Ella no tiene adónde ir. 842 01:21:48,904 --> 01:21:52,033 Eres demasiado amable. Realmente no me importa. 843 01:21:52,241 --> 01:21:55,036 Ella tiene que moverse. Es demasiado pequeño aquí. 844 01:21:55,411 --> 01:21:58,247 No hay lugar aquí ella no puede quedarse. 845 01:26:31,353 --> 01:26:32,521 Buey. 846 01:26:36,734 --> 01:26:38,152 Ven aquí. 847 01:26:41,822 --> 01:26:44,658 Maldita prisión, Maldita soledad. 848 01:26:45,117 --> 01:26:48,203 Buey, no puedes dejarme así. 849 01:26:48,787 --> 01:26:51,624 -Llevo tres semanas buscándote. -Odio estar aquí. 850 01:26:52,124 --> 01:26:53,876 ¿Por qué dices eso? 851 01:26:58,255 --> 01:27:01,967 -Te llamé todo el tiempo. -En Ucrania simplemente soy pobre. 852 01:27:02,134 --> 01:27:04,094 Aquí estoy pobre y avergonzado. 853 01:27:05,554 --> 01:27:06,931 Estás a salvo aquí. 854 01:27:13,479 --> 01:27:15,356 Buey, ¿qué estás haciendo? 855 01:27:18,692 --> 01:27:19,944 ¿Me oyes? 856 01:27:29,620 --> 01:27:30,788 Buey. 857 01:27:30,955 --> 01:27:32,122 ¿Qué estás haciendo? 858 01:27:33,666 --> 01:27:35,376 Por favor respóndeme, Oxana. 859 01:27:38,671 --> 01:27:41,131 Háblame, por favor. ¡Háblame! 860 01:28:25,801 --> 01:28:28,220 Vamos. Sécate. 861 01:28:40,482 --> 01:28:43,027 Todo está bien. Cálmate. 862 01:28:43,485 --> 01:28:45,654 Cálmate. 863 01:28:59,793 --> 01:29:01,128 No así. 864 01:29:59,895 --> 01:30:02,272 Vamos, salgamos de París. 865 01:30:03,482 --> 01:30:04,983 Nos vamos al campo. 866 01:30:14,493 --> 01:30:15,828 Sólo tú y yo. 867 01:30:16,578 --> 01:30:17,913 Ven a descansar... 868 01:30:19,164 --> 01:30:20,666 y tener hijos. 869 01:30:27,589 --> 01:30:28,924 Estoy parando. 870 01:30:30,300 --> 01:30:34,221 Mis fotos no sirven de nada. La gente sigue muriendo allí. 871 01:30:39,476 --> 01:30:41,270 No voy a ir a Sudán. 872 01:30:41,812 --> 01:30:43,230 Me quedaré contigo. 873 01:30:44,898 --> 01:30:46,275 Cerca de ti. 874 01:30:56,243 --> 01:30:58,787 ¿Y quién informa entonces sobre esta guerra? 875 01:31:05,711 --> 01:31:07,212 ¿Nadie? 876 01:31:11,717 --> 01:31:13,969 Sin lucha no hay más vida. 877 01:31:45,292 --> 01:31:46,668 Hola. 878 01:31:49,463 --> 01:31:51,131 -¿Comprendido? -Sí. 879 01:31:51,840 --> 01:31:54,051 Vamos, vamos. Hay mucha gente allí. 880 01:31:55,427 --> 01:31:59,223 esta muy bien concurrido para su primera exposición propia. 881 01:32:06,355 --> 01:32:08,023 Esa parte todavía está vacía. 882 01:32:08,190 --> 01:32:10,150 ¿Trajiste algo contigo? 883 01:32:12,402 --> 01:32:15,197 Encontré compradores potenciales. 884 01:32:15,364 --> 01:32:18,075 Catalina está aquí. No sé si la conoces. 885 01:32:18,242 --> 01:32:20,077 Y alguien de Le Monde. 886 01:32:20,244 --> 01:32:24,039 Si escribe algo bonito, eso podría ser realmente bueno. 887 01:32:25,082 --> 01:32:26,708 Eso es realmente genial. 888 01:32:27,626 --> 01:32:28,919 Eso es realmente bueno. 889 01:32:34,716 --> 01:32:37,010 ¿Puedes traer más mañana? 890 01:43:59,025 --> 01:44:02,570 Subtítulos: A. Hetherington, J. Eltringham Eurocinta 2025