1
00:00:54,770 --> 00:01:01,145
"אני אומר לכם: אדם חייב עדיין להיות בתוהו כאוס
את עצמו כדי להיות מסוגל ללדת כוכב רוקד.
2
00:01:01,145 --> 00:01:10,937
אני אומר לכם: עדיין יש לכם כאוס בעצמכם."
פרידריך ניטשה
3
00:02:14,978 --> 00:02:16,020
אתה מקשיב?
4
00:02:17,062 --> 00:02:18,395
יעקב!
5
00:02:19,270 --> 00:02:22,395
מחר בבוקר אנחנו חייבים
עזוב מכאן עד 4:30, אתה שומע?
6
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
הגדר את השעון המעורר שלך.
7
00:03:22,103 --> 00:03:24,145
איוואנה תשמור עליך מחר, בסדר?
8
00:03:26,603 --> 00:03:27,895
לילה טוב.
9
00:03:45,145 --> 00:03:46,603
על מה מדובר?
10
00:03:48,228 --> 00:03:50,562
אסדות נפט בים הצפוני.
11
00:09:02,687 --> 00:09:03,853
שַׁחַר.
12
00:09:05,228 --> 00:09:06,312
שַׁחַר.
13
00:09:45,437 --> 00:09:46,478
היי!
14
00:09:48,145 --> 00:09:49,270
מוראט!
15
00:09:50,270 --> 00:09:51,478
כֵּן.
16
00:09:52,103 --> 00:09:53,062
היי!
17
00:09:53,437 --> 00:09:55,520
זה יעקב.
- שלום!
18
00:09:56,103 --> 00:09:57,103
היי, מוראט!
19
00:09:57,353 --> 00:09:59,103
אתה יכול להראות לו את החבלים?
- בטח.
20
00:09:59,395 --> 00:10:02,562
אני רק צריך לטפל במשהו קודם.
תודה.
21
00:10:02,937 --> 00:10:04,437
אתה מחכה כאן...
22
00:10:04,895 --> 00:10:05,895
יעקב!
23
00:10:06,395 --> 00:10:08,603
אם אתה צריך אותי,
אתה יודע איפה למצוא אותי.
24
00:10:42,520 --> 00:10:44,478
מתרגלים לזה. קדימה!
25
00:10:44,770 --> 00:10:46,728
מצפה לנו יום עמוס.
26
00:10:47,562 --> 00:10:51,062
קח את הצינור ורסס מלמעלה למטה.
27
00:10:51,770 --> 00:10:54,103
לִרְאוֹת? ממש שם.
אתה מנסה!
28
00:11:01,978 --> 00:11:03,395
שם, פספסת מקום.
29
00:11:03,645 --> 00:11:05,937
רק תהיה בטוח שהוא נקי לחלוטין.
30
00:11:06,187 --> 00:11:08,520
או שהתחת שלי הוא דשא.
31
00:11:09,228 --> 00:11:11,062
אתה יכול להתמודד עם זה?
כן.
32
00:11:11,228 --> 00:11:13,353
אם אתה צריך אותי, אני אחזור לשם, בסדר?
33
00:11:14,645 --> 00:11:16,437
טוֹב. תמשיך, תמשיך!
34
00:11:40,228 --> 00:11:41,770
הכל בסדר?
כן.
35
00:11:42,062 --> 00:11:43,728
אז קדימה, חזרה לעבודה.
36
00:11:53,520 --> 00:11:54,937
הכל יפה ונקי.
37
00:12:01,270 --> 00:12:02,103
טוֹב.
38
00:12:02,353 --> 00:12:05,103
כשתסיים,
אתה יכול ללכת למקלחות.
39
00:17:58,270 --> 00:17:59,770
היי יעקב!
40
00:18:00,478 --> 00:18:01,603
למה לא התקלחת?
41
00:18:02,062 --> 00:18:03,728
לעולם לא תקבל חברה.
42
00:18:04,062 --> 00:18:05,562
אתה מסריח כמו חזיר מת.
43
00:18:09,270 --> 00:18:12,395
הופשטטר, הופשטטר,
אתה והמלכודת הגדולה שלך.
44
00:18:12,562 --> 00:18:13,812
הוא פשוט מקנא.
45
00:18:13,812 --> 00:18:15,603
הגברת הזקנה שלו לא תדפוק אותו,
מקלחת או לא מקלחת.
46
00:18:17,895 --> 00:18:20,520
עובד בשביל אשתך.
אני שם ארבע פעמים בשבוע.
47
00:18:21,687 --> 00:18:22,937
בֶּאֱמֶת?
48
00:18:22,937 --> 00:18:26,228
כשאתה עולה על אשתך,
לא נשאר ממנה כלום.
49
00:19:34,812 --> 00:19:35,770
הכל בסדר?
50
00:19:35,978 --> 00:19:37,895
כן, אני פשוט מרגיש קצת חלש.
51
00:19:56,895 --> 00:19:58,603
אני אהיה בסדר
אם אני יושב לשנייה.
52
00:20:34,395 --> 00:20:38,353
כפי שנדון,
כעת נמשיך עם הדקירה המותנית.
53
00:20:38,603 --> 00:20:40,603
הליך זה הכרחי
54
00:20:40,603 --> 00:20:43,270
על מנת להשיג נוזל מוחי...
55
00:20:43,562 --> 00:20:46,728
- או כמה מיליליטר ממנו -
56
00:20:46,895 --> 00:20:49,978
כדי שנוכל לבדוק פתוגנים אפשריים.
57
00:20:50,228 --> 00:20:52,312
יש לך שאלות כלשהן?
- לא.
58
00:20:53,478 --> 00:20:58,103
טוב. האם העוזרת בבקשה
להחזיק את המטופל יציב?
59
00:20:59,603 --> 00:21:04,228
אתה עלול לחוות התחשמלות,
אולי ברגליים שלך.
60
00:21:04,395 --> 00:21:08,937
עם זאת, זה לא מזיק לחלוטין
ולא מסוכן.
61
00:21:10,812 --> 00:21:12,770
טוב, זה מגיע.
62
00:21:43,062 --> 00:21:43,645
שלום!
63
00:21:45,270 --> 00:21:48,312
נו, מה זה היה?
מה אמרו בבית החולים?
64
00:21:49,770 --> 00:21:51,103
לא הרבה.
65
00:21:52,603 --> 00:21:54,520
זה שום דבר פיזי.
66
00:21:55,103 --> 00:21:56,145
אז מה?
67
00:21:58,520 --> 00:22:00,478
זה משהו פסיכולוגי.
68
00:22:06,228 --> 00:22:07,937
קיבלת תרופות?
69
00:22:08,353 --> 00:22:09,562
כֵּן.
70
00:22:10,895 --> 00:22:14,895
וגם פגישה עם מטפל.
- איזה מטפל?
71
00:22:18,520 --> 00:22:20,228
פסיכותרפיסט.
72
00:22:22,853 --> 00:22:24,270
טוב, אז לך לראות אותו.
73
00:22:25,812 --> 00:22:28,187
האם אמרו
מתי אתה יכול לחזור לעבודה?
74
00:22:29,020 --> 00:22:31,103
זה תלוי במטפל.
75
00:22:31,978 --> 00:22:35,145
אז מחר עדיף שאמצא מישהו
לתפוס את מקומך.
76
00:25:15,562 --> 00:25:17,728
זה גם כן
77
00:25:17,728 --> 00:25:21,520
למה אני לא מדבר גרמנית טוב מאוד.
78
00:25:25,978 --> 00:25:27,562
תודה לך, אדוני.
79
00:27:27,770 --> 00:27:30,103
בסולם של אחד עד עשר
80
00:27:30,353 --> 00:27:32,728
כמה חזק אתה מרגיש את הפחד שלך עכשיו?
81
00:27:36,645 --> 00:27:37,728
שְׁלוֹשָׁה.
82
00:27:37,937 --> 00:27:39,145
טוֹב.
83
00:27:40,603 --> 00:27:43,728
ואם היית צריך לקבוע
איפה בחדר הפחד שלך,
84
00:27:44,270 --> 00:27:46,270
איפה זה יהיה?
85
00:27:48,437 --> 00:27:49,728
מאחורי.
86
00:27:51,770 --> 00:27:53,853
וכמה זה קרוב אליך?
87
00:27:57,103 --> 00:27:59,478
זה עדיין רחוק יותר, אבל
88
00:28:01,520 --> 00:28:03,312
זה מתקרב.
89
00:28:03,478 --> 00:28:04,603
טוב מאוד.
90
00:28:04,853 --> 00:28:07,353
אתה יכול לפתוח את העיניים.
91
00:28:08,437 --> 00:28:10,603
עכשיו לך תקנה כיסא אחר
92
00:28:10,853 --> 00:28:12,812
ולמצוא את המקום בחדר
93
00:28:13,020 --> 00:28:15,770
איפה אתה מרגיש שהפחד שלך נמצא.
94
00:28:41,103 --> 00:28:42,978
זה המקום?
כן.
95
00:28:43,270 --> 00:28:44,603
טוֹב.
96
00:28:45,103 --> 00:28:49,187
עכשיו שב בחזרה על הכיסא
שמייצג אותך.
97
00:28:57,728 --> 00:29:01,603
ועכשיו שאל את הפחד שלך
למה זה מתקרב כל כך.
98
00:29:06,270 --> 00:29:07,978
אני מרגיש טיפש.
99
00:29:07,978 --> 00:29:11,603
זה לא משנה, אז תרגיש טיפש,
אבל תנסה.
100
00:29:15,228 --> 00:29:17,687
למה אתה מתקרב כל כך?
- טוב מאוד.
101
00:29:18,270 --> 00:29:21,728
עכשיו קום ולך לשבת
בכיסא של פחד.
102
00:29:38,478 --> 00:29:41,895
יעקב שואל:
"למה אתה מתקרב כל כך?"
103
00:29:43,062 --> 00:29:44,937
ומה אומר הפחד שלך?
104
00:29:46,645 --> 00:29:48,478
אני לא יכול לעשות את זה.
105
00:29:49,145 --> 00:29:51,228
פשוט תנסה.
אין תגובה שגויה.
106
00:29:56,103 --> 00:29:57,728
אני לא יכול לעשות את זה.
107
00:29:58,812 --> 00:30:01,187
למה אתה מתקרב כל כך?
108
00:30:03,603 --> 00:30:03,937
לֹא!
109
00:30:36,187 --> 00:30:39,103
שאפו עמוק.
110
00:30:43,228 --> 00:30:46,228
ולאט לאט לנשוף.
111
00:30:49,937 --> 00:30:51,603
שאפו
112
00:30:55,395 --> 00:30:57,687
ולנשוף.
113
00:31:01,645 --> 00:31:06,228
מרגישים את הבטן עולה
114
00:31:08,520 --> 00:31:11,103
ונופל;
115
00:31:13,770 --> 00:31:21,687
להרגיש את עצמך נהיית רגועה יותר ויותר
עם כל נשימה.
116
00:38:43,978 --> 00:38:46,312
כי המוות הוא לא הסוף
117
00:38:46,645 --> 00:38:49,728
אלא תחילת החיים הנצחיים
118
00:38:49,937 --> 00:38:50,895
באדוננו
119
00:38:51,937 --> 00:38:53,687
ישוע המשיח.
120
00:38:54,062 --> 00:38:55,478
אָמֵן.
121
00:39:26,770 --> 00:39:28,853
מעפר אנחנו באים,
122
00:39:29,103 --> 00:39:32,312
ואל עפר נשוב.
123
00:39:34,895 --> 00:39:36,103
תְשׁוּמַת לֵב!
124
00:39:53,770 --> 00:39:55,478
אתה לא רעב?
125
00:40:00,645 --> 00:40:02,312
אם אתה רעב מאוחר יותר,
נשאר כמה.
126
00:40:31,353 --> 00:40:35,437
אתה משוגע?
מה זה היה עכשיו?
127
00:40:42,895 --> 00:40:44,937
יעקב, מה לא בסדר?
128
00:53:08,853 --> 00:53:10,853
בסולם של אחד עד עשר
129
00:53:11,103 --> 00:53:13,062
כמה חזק הפחד שלך
130
00:53:36,020 --> 00:53:37,478
עֶשֶׂר.
131
00:53:40,770 --> 00:53:44,187
ועכשיו שאל את הפחד שלך
למה זה מתקרב כל כך.
132
00:53:46,937 --> 00:53:48,937
למה אתה מתקרב כל כך?
133
00:53:51,270 --> 00:53:53,020
יעקב שואל:
134
00:53:53,353 --> 00:53:55,353
"למה אתה מתקרב כל כך?"
135
00:53:58,562 --> 00:54:00,228
כדי להגן עליך.
136
01:13:45,478 --> 01:13:48,853
המספר שאתה מתקשר אליו לא קיים.
137
01:13:54,395 --> 01:13:57,478
המספר שאתה מתקשר אליו לא קיים.
138
01:14:20,437 --> 01:14:23,228
המספר שאתה מתקשר אליו לא קיים.
139
01:14:27,728 --> 01:14:30,478
המספר שאתה מתקשר אליו לא קיים.
140
01:16:50,603 --> 01:16:53,478
אתה משוגע?
מה זה היה עכשיו?
141
01:16:55,853 --> 01:16:58,062
יעקב, מה לא בסדר?
142
01:17:00,145 --> 01:17:02,228
מה אמרו בבית החולים?
143
01:17:02,895 --> 01:17:09,187
נא להחזיק את המטופל יציב.
144
01:17:14,978 --> 01:17:16,145
אַבָּא?
145
01:17:18,603 --> 01:17:19,812
יעקב!
146
01:17:20,312 --> 01:17:21,645
אתה מקשיב?
147
01:17:22,145 --> 01:17:23,728
אתה יודע איפה למצוא אותי.
148
01:17:24,520 --> 01:17:27,603
אז מחר עדיף שאמצא מישהו
לתפוס את מקומך.
149
01:17:30,937 --> 01:17:32,062
יעקב!
150
01:17:50,853 --> 01:17:52,187
אַבָּא!
151
01:17:56,978 --> 01:17:58,228
תגיד משהו!
152
01:18:44,937 --> 01:18:46,603
לְהַפְסִיק!
153
01:18:48,520 --> 01:18:50,145
לְהַפְסִיק!
154
01:19:02,645 --> 01:19:04,062
אל תפחד.
155
01:19:04,895 --> 01:19:05,937
הכל יהיה בסדר.
156
01:19:07,353 --> 01:19:08,853
זה ייגמר בקרוב.
157
01:19:09,895 --> 01:19:12,062
אני לא מרגיש כלום.
158
01:19:14,645 --> 01:19:17,562
איך אני יכול להיות אמיתי אם אני לא מרגיש כלום?
159
01:19:17,728 --> 01:19:21,562
אתה אמיתי, יעקב,
כי אתה חווה את כל זה.
160
01:19:27,437 --> 01:19:28,937
רק לנשום.