1 00:00:07,108 --> 00:00:10,544 Seien Sie jetzt vorsichtig. Darum sind wir früher gekommen... 2 00:00:10,644 --> 00:00:13,581 damit wir es richtig machen können vor Ihrer Inspektion. 3 00:00:13,681 --> 00:00:15,216 Und ich schätze es wirklich, 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,618 -Master Sergeant. -Küss mich nicht am Arsch. 5 00:00:17,685 --> 00:00:19,620 Machen Sie es einfach richtig. 6 00:00:19,687 --> 00:00:23,191 Denken Sie jetzt an Ihren Atem. 7 00:00:23,324 --> 00:00:25,626 Verspann dich nicht. 8 00:00:25,693 --> 00:00:29,097 Aber seien Sie auch nicht zu locker. 9 00:00:30,331 --> 00:00:32,031 Fest, aber sanft. 10 00:00:32,165 --> 00:00:33,901 Als würdest du streicheln ein kleines Kätzchen. 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,140 Ich schätze, du bist nicht erwachsen geworden mit Kätzchen. 12 00:00:39,207 --> 00:00:40,841 Ich hatte eine Schildkröte. 13 00:00:40,941 --> 00:00:42,042 Nun, machen Sie weiter. (seufzt) 14 00:00:42,143 --> 00:00:43,911 Sicherung geht nicht sammelt sich. 15 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 Wenn das live wäre, wir würden das Licht ausschalten. 16 00:00:46,647 --> 00:00:50,218 Ich weiß, Master Sergeant, und ich schätze es wirklich sehr... 17 00:00:50,318 --> 00:00:52,019 Machst du Witze, Privatmann? 18 00:00:52,120 --> 00:00:53,787 Im wahrsten Sinne des Wortes alles 19 00:00:53,887 --> 00:00:56,023 in diesem Raum wurde entwickelt, um dich zu töten. 20 00:00:56,124 --> 00:00:58,626 Ich schwöre, du würdest deinen Arsch verlieren wenn es nicht angebracht wäre. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,494 Entschuldigung. 22 00:01:05,399 --> 00:01:08,602 Nun ja, gibt es ein Problem, privat? 23 00:01:10,271 --> 00:01:12,440 * * 24 00:01:40,434 --> 00:01:43,437 Alles klar, schon gut. Entspannen Sie sich, entspannen. Atmen Sie tief ein. 25 00:01:43,537 --> 00:01:46,106 Lass mich, äh, lass mich sehen was ich herausfinden kann. 26 00:01:46,207 --> 00:01:48,075 Hat jemand von euch etwas Geschwätz gehört? 27 00:01:48,142 --> 00:01:50,144 Äh, kannst du das sein? etwas konkreter? 28 00:01:50,244 --> 00:01:53,113 Ja, denn wenn es darum geht die Omelettbar in der Cafeteria, 29 00:01:53,247 --> 00:01:55,115 Ich denke, wir können es endlich schaffen Lass diesen Traum sterben. 30 00:01:55,216 --> 00:01:58,252 Nein, nein, kein Frühstück. CID der Armee. 31 00:01:58,319 --> 00:02:00,488 Du meinst, NCIS in Tarnung? 32 00:02:00,621 --> 00:02:02,656 Diese Jungs. Das letzte Mal hatten wir ein gemeinsamer Fall mit der Armee, 33 00:02:02,790 --> 00:02:04,392 daraus wurde ein ausgewachsener Revierkampf. 34 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 Ja, ich weiß. Hier geht es nicht um einen Fall. 35 00:02:06,227 --> 00:02:07,895 Sie stehen vor einem RIF. 36 00:02:07,961 --> 00:02:09,597 Kraftreduzierung? 37 00:02:09,697 --> 00:02:10,898 Gerüchten zufolge... 38 00:02:10,997 --> 00:02:12,466 Sie schließen die ganze Agentur. 39 00:02:12,600 --> 00:02:14,735 Der gesamte Verbrecher Ermittlungsabteilung? 40 00:02:14,835 --> 00:02:16,937 -Sagt wer? -Ich habe meine Quellen. 41 00:02:17,037 --> 00:02:18,639 Es ist die ganze Agentur wir reden hier. 42 00:02:18,739 --> 00:02:21,209 Tausende von Arbeitsplätzen und Fälle. Ich bin sicher, 43 00:02:21,309 --> 00:02:23,010 Wenn das echt wäre, Vance hätte etwas gesagt. 44 00:02:23,110 --> 00:02:25,913 Ja, vorausgesetzt, Vance ist noch da jemandem etwas sagen. 45 00:02:25,978 --> 00:02:27,079 Ich habe ihn in letzter Zeit kaum gesehen. 46 00:02:27,181 --> 00:02:28,682 Ja, Gerüchten zufolge 47 00:02:28,816 --> 00:02:30,651 Die Kriminalpolizei der Armee wird geschlossen. 48 00:02:30,751 --> 00:02:32,753 Und Übergabe ihre Fallzahl an uns. 49 00:02:32,820 --> 00:02:36,023 Warten Sie, NCIS nimmt Fahrt auf Ist die Kriminalpolizei locker? 50 00:02:36,123 --> 00:02:37,691 Du hast also etwas gehört? 51 00:02:37,825 --> 00:02:39,126 Das gleiche Flüstern, ja. 52 00:02:39,227 --> 00:02:40,761 Aber ich war schon da lange genug, um es zu wissen 53 00:02:40,861 --> 00:02:42,496 dass Gerüchte wie Schimmel sind. 54 00:02:42,596 --> 00:02:44,732 Du gibst ihnen Sauerstoff, sie verbreiten sich. 55 00:02:46,066 --> 00:02:49,237 Guten Morgen. Wir suchen Spezialagentin Jessica Knight. 56 00:02:50,137 --> 00:02:51,839 Okay. Wer fragt? 57 00:02:51,939 --> 00:02:53,374 Kriminalpolizei der Armee Division, Ma'am. 58 00:02:53,507 --> 00:02:55,909 Ihre Hilfe war in Fort Belvoir angefordert. 59 00:02:56,009 --> 00:02:57,144 Dringende Situation. 60 00:02:57,211 --> 00:02:58,712 Was für eine Situation? 61 00:02:58,812 --> 00:03:00,113 Es steht uns nicht frei zu sagen: 62 00:03:00,180 --> 00:03:01,882 aber du wirst eingelesen sobald du dort angekommen bist. 63 00:03:03,050 --> 00:03:04,518 Ich schätze, du solltest besser gehen. 64 00:03:04,652 --> 00:03:07,355 Halten Sie uns auf dem Laufenden. 65 00:03:08,656 --> 00:03:12,059 Die Kriminalpolizei bittet bereits um Hilfe mit ihren Fällen? 66 00:03:12,192 --> 00:03:13,694 Heißt das, dass die Gerüchte wahr sind? 67 00:03:14,662 --> 00:03:18,031 Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich weiß es warum sie Knight wollen. 68 00:03:18,131 --> 00:03:21,235 „Kontrolle in Fort Belvoir.“ 69 00:03:23,571 --> 00:03:26,106 Denken Sie daran, seien Sie der Pfeil. 70 00:03:26,206 --> 00:03:28,609 Ihr seid alle die Spitze, Welle, und Befiederung. Ich bin der Bogen. 71 00:03:28,709 --> 00:03:32,112 Und auf meinen Befehl fliegen wir. 72 00:03:34,582 --> 00:03:36,384 -Gehen. -Major Malone? 73 00:03:36,517 --> 00:03:39,687 NCIS-Spezialagent Knight. Höre, dass du nach mir suchst. 74 00:03:39,787 --> 00:03:43,055 Agent Knight. Freut mich, dass du es konntest Kommen Sie zu uns. Machen wir uns an die Arbeit. 75 00:03:43,190 --> 00:03:44,492 Ich warte immer noch auf einen Sitrep. 76 00:03:44,591 --> 00:03:46,093 MALONE: Männlicher Verdächtiger. Offensichtlich aufgeregt. 77 00:03:46,192 --> 00:03:48,728 Zwei Männer mit vorgehaltener Waffe festgehalten im Munitionslager. 78 00:03:48,829 --> 00:03:51,865 Lass sie gehen und verbarrikadierte sich darin. 79 00:03:51,965 --> 00:03:53,901 Dann brauche ich ein Telefon mit einer aufgezeichneten Zeile, 80 00:03:54,034 --> 00:03:57,571 Lagerpläne und, äh, Achten Sie auf Überwachungs-Feeds. 81 00:03:57,671 --> 00:03:58,439 (spottet) 82 00:03:58,572 --> 00:04:00,073 Gibt es ein Problem? 83 00:04:00,173 --> 00:04:02,576 Oh, ich würde es eher ein nennen Missverständnis, Agent Knight. 84 00:04:02,676 --> 00:04:05,112 Nun ja, mein Verständnis ist, dass ich aus einem bestimmten Grund hier bin. 85 00:04:05,245 --> 00:04:06,514 Ich bin ausgebildeter Verhandlungsführer. 86 00:04:06,580 --> 00:04:08,649 Nun, Sie wurden hierher gebracht aus einem Grund. 87 00:04:08,749 --> 00:04:10,284 Nur nicht das. 88 00:04:10,418 --> 00:04:12,252 Verhandlungen sind mein Job. 89 00:04:12,386 --> 00:04:14,355 Also, was dann-- Bin ich wegen der Snacks hier? 90 00:04:14,455 --> 00:04:17,591 Fast. Nun, du bist der Snack. 91 00:04:17,690 --> 00:04:18,858 Wiederkommen? 92 00:04:18,959 --> 00:04:22,763 Einige Verdächtige Fragen Sie nach Pizza oder Burgern. 93 00:04:22,863 --> 00:04:24,264 Aber dieser Typ sitzt 94 00:04:24,365 --> 00:04:26,033 auf genügend Munition einen Stadtblock dem Erdboden gleichmachen, 95 00:04:26,099 --> 00:04:28,201 und er stellte nur eine Bitte. 96 00:04:29,370 --> 00:04:30,270 Du. 97 00:04:30,371 --> 00:04:31,772 Hat er gesagt, warum? 98 00:04:31,872 --> 00:04:34,608 Behauptet, er sei dein kleiner Bruder. 99 00:04:45,252 --> 00:04:46,920 -Delta, bleib bereit. -Ja, Sir. 100 00:04:47,054 --> 00:04:48,121 Okay. 101 00:04:48,221 --> 00:04:50,391 Das haben Sie also nicht ein kleiner Bruder. 102 00:04:50,457 --> 00:04:52,493 Äh, nein. Nur ein älterer Bruder in Houston 103 00:04:52,593 --> 00:04:54,728 und eine jüngere Schwester, die lebt in einem Ashram in Indien. 104 00:04:54,795 --> 00:04:58,532 Nun, dieser Typ war sehr beharrlich, also wenn er es nicht ist 105 00:04:58,632 --> 00:05:00,734 ein Verwandter, wer zum Teufel ist er? 106 00:05:00,801 --> 00:05:03,036 Es gibt nur einen Weg um es herauszufinden. 107 00:05:03,103 --> 00:05:05,205 Halten. 108 00:05:05,305 --> 00:05:08,476 Wir wissen immer noch nicht, wer das ist Der Typ ist oder was sein Endspiel ist. 109 00:05:08,609 --> 00:05:10,711 Aber er ist aufgeregt und desorientiert. 110 00:05:10,811 --> 00:05:12,813 Du gehst durch die Kälte. 111 00:05:12,913 --> 00:05:15,048 Ich muss also glasklar sein über das Protokoll. 112 00:05:15,148 --> 00:05:18,519 Ich bin nicht hier, um freiberuflich zu arbeiten. Ich bin hier, um Kontakt aufzunehmen. 113 00:05:18,619 --> 00:05:22,089 Nun, das verstehe ich. Aber in diesem Zelt, 114 00:05:22,155 --> 00:05:24,457 Ich bin Fred, du bist Ginger. 115 00:05:25,359 --> 00:05:27,761 Ich führe. Du folgst. 116 00:05:27,828 --> 00:05:29,096 Oh. 117 00:05:30,330 --> 00:05:32,966 Na dann eben Treten Sie mir nicht auf die Füße. 118 00:05:39,473 --> 00:05:42,009 MANN: Das ist besser Agent Knight. 119 00:05:42,109 --> 00:05:43,276 RITTER: Es ist. 120 00:05:43,377 --> 00:05:45,579 Jetzt muss ich es wissen mit wem ich spreche. 121 00:05:45,679 --> 00:05:48,849 Jess? Äh... 122 00:05:48,949 --> 00:05:51,419 Ich bin es, ähm, ich bin es. 123 00:05:51,485 --> 00:05:54,254 Ryan. Äh, Ryan Harper. 124 00:05:54,354 --> 00:05:56,657 Ryan Harper? 125 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 Mein alter Informant? 126 00:05:58,459 --> 00:05:59,727 Ja. 127 00:05:59,827 --> 00:06:01,495 Du erinnerst dich Wie hast du mich früher genannt? 128 00:06:01,595 --> 00:06:04,465 „Kleiner Bruder.“ Ihr Codename. 129 00:06:04,565 --> 00:06:07,234 -Wir haben diesen Drogenring zerschlagen -Ja, und du hast mich rausgeholt. 130 00:06:07,334 --> 00:06:10,303 Weißt du, du hast gesagt, ich hätte es verdient ein Versuch, etwas Besseres zu erreichen. 131 00:06:10,404 --> 00:06:11,839 Ja, also bist du der Armee beigetreten. 132 00:06:11,972 --> 00:06:14,274 Wissen Sie, das ist es eine ziemlich große Produktion, äh, 133 00:06:14,341 --> 00:06:15,342 nur um mit mir in Kontakt zu treten. 134 00:06:15,476 --> 00:06:17,845 Äh... Ja, nun ja, ich, äh, 135 00:06:17,945 --> 00:06:21,214 Ich habe versucht, dein Handy anzurufen, aber ich schätze, du hast dich verändert 136 00:06:21,348 --> 00:06:22,983 Deine Nummer, also, äh, 137 00:06:23,082 --> 00:06:25,185 Ich habe nur, äh... Schauen Sie, äh, 138 00:06:25,285 --> 00:06:27,421 Ich habe einfach, ich wirklich... (grunzt) 139 00:06:27,521 --> 00:06:30,123 Ich brauche wirklich jemanden dem ich jetzt vertrauen kann. 140 00:06:30,223 --> 00:06:31,925 Also, wie wäre es, wenn du damit anfängst indem du es mir erzählst 141 00:06:32,025 --> 00:06:33,561 Was zum Teufel ist los? 142 00:06:33,661 --> 00:06:36,630 Weil der Typ, den ich kannte riskierte sein Leben, um einen Draht zu tragen, 143 00:06:36,697 --> 00:06:38,532 kein Lagerhaus als Geisel zu nehmen. 144 00:06:38,632 --> 00:06:40,768 Ich... ich will nicht jemanden verletzen. 145 00:06:40,868 --> 00:06:43,336 Du weisst? Ich dachte nur... dachte ich dieser Ort wäre leer. 146 00:06:43,403 --> 00:06:44,371 Du weisst? Irgendwo, wo ich es einfach könnte 147 00:06:44,472 --> 00:06:46,173 geh und-und mache meinen Kopf frei. 148 00:06:46,273 --> 00:06:48,375 Und dann diese beiden Soldaten kamen, 149 00:06:48,509 --> 00:06:50,343 und-und ich-und ich-und ich zog meine Waffe. 150 00:06:50,409 --> 00:06:51,945 Und-und... (grunzt) 151 00:06:52,045 --> 00:06:53,547 Es war ein Fehler. 152 00:06:53,647 --> 00:06:55,749 Es war-es war ein dummer, dummer Fehler. 153 00:06:55,849 --> 00:06:57,685 Und du lässt sie gehen. Das war gut. 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,453 Ja, aber dann tauchten die Abgeordneten auf 155 00:06:59,553 --> 00:07:02,022 und CID direkt hinter ihnen, Was schlecht ist. 156 00:07:02,890 --> 00:07:04,224 Warum ist das denn so schlimm? 157 00:07:04,357 --> 00:07:06,326 Was kurz zuvor passiert ist bist du im Lager angekommen? 158 00:07:06,393 --> 00:07:09,797 NEIN! Nein. Nein, Nicht-nicht mit CID-Abhören. 159 00:07:09,897 --> 00:07:13,066 Ich-ich kann ihnen nicht vertrauen. Ich kann niemandem außer dir vertrauen. 160 00:07:15,068 --> 00:07:16,570 Dann komm raus und wir reden. 161 00:07:16,670 --> 00:07:19,673 Ich-das kann ich nicht. Nein, du musst reinkommen. 162 00:07:19,740 --> 00:07:22,843 Und eine Pattsituation einleiten in eine Geiselnahme geraten? 163 00:07:22,943 --> 00:07:23,844 Passiert nicht. 164 00:07:23,911 --> 00:07:26,480 (stöhnt) 165 00:07:28,448 --> 00:07:30,751 RITTER: Okay, wie wäre es, wenn wir es nicht tun würden? Nehmen Sie unsere Frustrationen heraus 166 00:07:30,851 --> 00:07:33,386 -auf Dinge, die boomen. - (seufzt) Ich versuche es, Jess. 167 00:07:33,453 --> 00:07:36,056 Das bin ich, aber es ist nur, äh, 168 00:07:36,156 --> 00:07:38,926 es ist alles durcheinander. Ich-ich brauche Hilfe. 169 00:07:39,058 --> 00:07:40,360 Und ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 170 00:07:40,427 --> 00:07:42,663 Also, bitte, beruhige dich einfach und rede mit mir. 171 00:07:42,763 --> 00:07:45,265 Du sagst, du vertraust mir? Beweisen Sie es. 172 00:07:45,365 --> 00:07:48,101 Gehen Sie, sehen Sie sich zuerst Evelyn an. Dann ruf mich zurück. 173 00:07:49,436 --> 00:07:50,604 Wer ist Evelyn? 174 00:07:50,738 --> 00:07:53,541 Das ist seine Mutter. Sie lebt in Suffolk. 175 00:07:53,607 --> 00:07:55,909 Ich kann ein NCIS-Team haben in 20 Minuten bei ihr zu Hause. 176 00:07:56,009 --> 00:07:57,110 Vielleicht sagt sie uns etwas. 177 00:07:57,244 --> 00:07:58,846 Äh, das bezweifle ich. 178 00:07:58,946 --> 00:08:01,481 Entsprechend Sergeant Harpers Akten, 179 00:08:01,582 --> 00:08:04,284 Seine Mutter starb letzten Oktober. 180 00:08:04,384 --> 00:08:05,753 Wenn dein Kumpel 181 00:08:05,819 --> 00:08:07,555 hört nicht auf herumzuwerfen hochwertige Kampfmittel 182 00:08:07,621 --> 00:08:09,823 und nach verstorbenen Verwandten fragen, 183 00:08:09,957 --> 00:08:12,660 Vielleicht müssen wir das beenden auf die harte Tour. 184 00:08:23,303 --> 00:08:26,139 MALONE: Okay, Alpha, Gehen Sie auf eine Anhöhe. 185 00:08:26,239 --> 00:08:29,342 Major Malone, glaube ich Wir sollten hier unsere Rolle verlangsamen. 186 00:08:29,476 --> 00:08:31,478 Wir haben keine Rolle. 187 00:08:31,579 --> 00:08:34,682 Ich habe einen verstörten Verdächtigen in einem Raum voller Munition. 188 00:08:34,782 --> 00:08:37,985 Sergeant Harper versucht es nicht jemanden verletzen. Lass es mich versuchen 189 00:08:38,085 --> 00:08:40,153 und finde heraus, warum er ist völlig zusammengebrochen. 190 00:08:40,253 --> 00:08:41,889 Wer ist er für dich? 191 00:08:41,989 --> 00:08:44,658 Ich habe es dir gesagt. Ein ehemaliger CI. 192 00:08:44,758 --> 00:08:48,361 Ich hatte nie eine CI-Anfrage namentlich in einer Pattsituation. 193 00:08:49,462 --> 00:08:50,798 Vor sieben Jahren, 194 00:08:50,898 --> 00:08:53,466 Harper stellte sich in Gefahr, das Richtige zu tun. 195 00:08:53,533 --> 00:08:56,770 Zehn Monate lang einen Draht tragen, sein Leben steht jeden Tag auf dem Spiel, 196 00:08:56,837 --> 00:08:58,105 und er hat das nur überstanden 197 00:08:58,205 --> 00:09:01,374 weil er mir vertraut hat um seinen Rücken zu haben. 198 00:09:01,474 --> 00:09:03,577 Und ich schulde ihm was jetzt das Gleiche. 199 00:09:04,411 --> 00:09:06,213 Ich habe diesen Luxus nicht. 200 00:09:06,346 --> 00:09:09,449 Für mich ist er eine lose Flamme in einem Pulverfass. 201 00:09:09,549 --> 00:09:10,918 (spottet) 202 00:09:12,552 --> 00:09:15,522 Harper erwähnte seine Mutter. Dem müssen wir nachgehen. 203 00:09:15,656 --> 00:09:17,691 Es könnte der Schlüssel sein um ihn lebend herauszuholen. 204 00:09:17,791 --> 00:09:20,327 Schauen Sie, gern geschehen am Telefon warten 205 00:09:20,393 --> 00:09:22,996 falls er sagt etwas Nützliches. 206 00:09:23,096 --> 00:09:24,865 Aber ich habe einen Job zu erledigen. 207 00:09:24,998 --> 00:09:27,534 Dein Hinweis, Fred. 208 00:09:28,435 --> 00:09:29,870 Mm. 209 00:09:32,706 --> 00:09:34,207 MANN (über Kommunikation): Scharfschütze geht in Position. 210 00:09:34,307 --> 00:09:36,043 FRAU (über Kommunikation): Kopieren Sie das, Tac-Team. 211 00:09:36,877 --> 00:09:40,814 McGee? Ich brauche schnell einen Gefallen. 212 00:09:40,914 --> 00:09:42,315 Evelyn Harper. 213 00:09:42,415 --> 00:09:44,584 Das war ihr Platz. Der Titel lautet jetzt auf den Namen ihres Sohnes. 214 00:09:44,718 --> 00:09:47,888 Sieht nicht danach aus irgendjemand wohnt schon länger hier. 215 00:09:47,988 --> 00:09:50,490 Oh, Harper wahrscheinlich lebt auf der Basis. 216 00:09:51,925 --> 00:09:53,894 Ja. Mit 19 eingezogen. 217 00:09:54,027 --> 00:09:56,496 Artillerie-Spezialist. Zwei Touren. 218 00:09:56,596 --> 00:09:57,998 Er kennt sich also mit Sprengstoffen aus. 219 00:09:58,065 --> 00:10:00,233 (Frau schreit in der Ferne) 220 00:10:06,173 --> 00:10:08,408 (schreit weiter) 221 00:10:09,276 --> 00:10:11,144 -Ich trete, du gehst. -Ja. 222 00:10:11,244 --> 00:10:12,412 NCIS! 223 00:10:15,248 --> 00:10:17,584 (elektronische Videospielmusik spielen) 224 00:10:17,718 --> 00:10:20,320 (Frau schreit) 225 00:10:20,420 --> 00:10:23,857 Anscheinend haben wir gerade geklatscht ein Flipper. 226 00:10:23,924 --> 00:10:25,392 Nicht nur ein Flipper, 227 00:10:25,458 --> 00:10:27,895 eine Ducati und ein Jetski. 228 00:10:27,961 --> 00:10:30,597 Wir denken an Sergeant Harper Hat hier der Showcase Showdown gewonnen? 229 00:10:30,698 --> 00:10:33,600 Nun ja, Price is Right stimmt nicht Dreharbeiten in Virginia. Ich habe es überprüft. 230 00:10:33,734 --> 00:10:36,804 Wie funktioniert ein E-5-Sergeant? in der Armee 231 00:10:36,937 --> 00:10:38,205 all das Zeug leisten? 232 00:10:38,305 --> 00:10:40,607 Und warum will er Knight? um es zu finden? 233 00:10:42,042 --> 00:10:43,877 HARPER: Das Zeug gehört nicht mir. 234 00:10:43,944 --> 00:10:47,047 Nicht auf Armeesold, das stimmt nicht. Wie hast du es bekommen? 235 00:10:47,147 --> 00:10:50,117 Das ist die Sache, Jess. Ich habe es nicht verstanden. 236 00:10:50,951 --> 00:10:53,420 Ist das der Grund? Du wolltest, dass wir es finden? 237 00:10:53,520 --> 00:10:54,922 Glaubst du, jemand hat es gepflanzt? 238 00:10:54,988 --> 00:10:56,824 Es ist viel größer als das, Alles klar? 239 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 Niemand wird mir glauben. 240 00:10:58,290 --> 00:11:00,193 Ich glaube Ihnen. Deshalb hast du mich angerufen, oder? 241 00:11:00,293 --> 00:11:01,929 Deshalb hast du mich geschickt zum Haus. 242 00:11:02,029 --> 00:11:04,998 Es endet nicht am Haus, Alles klar? Sie werden f... 243 00:11:05,098 --> 00:11:06,433 Oh, sie werden f-finden... 244 00:11:06,499 --> 00:11:08,301 RITTER: Ryan, was werden sie finden? 245 00:11:08,401 --> 00:11:10,070 (stöhnt) Jemand benutzt mich! 246 00:11:10,170 --> 00:11:12,639 Ryan, sag mir, was los ist. 247 00:11:12,773 --> 00:11:14,708 (stöhnt) 248 00:11:14,808 --> 00:11:16,810 Es tut mir so leid Ich habe dich da hineingezogen. 249 00:11:20,680 --> 00:11:22,649 Mach dir keine Sorgen. 250 00:11:22,783 --> 00:11:24,752 Er steht kurz davor, sich zu öffnen. Er hat sich einfach erschreckt. 251 00:11:24,852 --> 00:11:26,153 Ich kann es fühlen. 252 00:11:26,253 --> 00:11:28,421 Ja, aus gutem Grund. 253 00:11:28,488 --> 00:11:30,657 Es geht nicht um Spielzeug in einer Garage. 254 00:11:32,159 --> 00:11:33,727 Es geht um Mord. 255 00:11:33,827 --> 00:11:36,930 Mein Team hat gerade gesucht Die Wohnung deines Kumpels. 256 00:11:37,030 --> 00:11:40,868 Eine Leiche gefunden. Getötet mit Sergeant Harpers eigene Klinge. 257 00:11:45,338 --> 00:11:48,575 Lass mich ihn zurückrufen. Ich kann Holen Sie ihn aus diesem Lagerhaus heraus. 258 00:11:48,675 --> 00:11:50,210 Sehen Sie, was er tut? 259 00:11:50,343 --> 00:11:52,279 Das sind nicht die Aktionen eines Kerls 260 00:11:52,345 --> 00:11:53,546 Wer hat vor, herauszukommen? 261 00:11:53,680 --> 00:11:55,983 Er dreht sich spiralförmig, und du weißt es. 262 00:11:56,049 --> 00:11:57,517 ALPHA SNIPER (über Kommunikation): Befehl, das ist Alpha. 263 00:11:57,650 --> 00:11:59,419 Ich habe den Verdächtigen gesehen. 264 00:12:01,154 --> 00:12:02,122 Feed übertragen. 265 00:12:02,189 --> 00:12:04,457 Der Verdächtige hat ein Gerät mitgenommen. 266 00:12:04,557 --> 00:12:07,027 (seufzt) Könnte ein Zünder sein. 267 00:12:07,127 --> 00:12:10,197 Es könnte ein Stressball sein. Du weißt es nicht. 268 00:12:11,298 --> 00:12:12,766 Alpha, hast du eine Chance? 269 00:12:12,866 --> 00:12:14,134 Festhalten. 270 00:12:14,234 --> 00:12:16,036 ALPHA: Ziel erreicht. Bereitstehen. 271 00:12:16,169 --> 00:12:17,604 Lass mich ihn holen wieder am Telefon. 272 00:12:17,704 --> 00:12:19,339 Und ihn außer Sichtweite gehen lassen? 273 00:12:19,439 --> 00:12:21,174 Nein, das könnte unsere einzige Chance sein. 274 00:12:21,274 --> 00:12:24,044 ALPHA: Der Verdächtige versammelt sich ein Sprengsatz. 275 00:12:24,878 --> 00:12:26,546 Bitte, gib mir einfach eine Chance. 276 00:12:26,646 --> 00:12:28,882 Ich kann das nicht dem Zufall überlassen. 277 00:12:29,716 --> 00:12:32,352 -Alpha, das ist Command. -Major Malone, nicht. 278 00:12:32,419 --> 00:12:33,653 Nein. 279 00:12:33,753 --> 00:12:35,222 -Senden Sie es. -Major Malo... 280 00:12:35,322 --> 00:12:36,623 (Schuss in der Ferne) 281 00:12:36,723 --> 00:12:38,258 ALPHA: Gesendet. 282 00:12:38,391 --> 00:12:41,962 Ziel nach unten. Ich wiederhole: Ziel nach unten. 283 00:12:48,635 --> 00:12:50,037 Irgendwelche Neuigkeiten zu Knight? 284 00:12:50,137 --> 00:12:52,539 Sie ist auf dem Rückweg von Fort Belvoir, 285 00:12:52,639 --> 00:12:53,706 und sie ist sauer. 286 00:12:53,807 --> 00:12:55,375 Natürlich ist sie das. Nur ihre Freundin 287 00:12:55,508 --> 00:12:57,710 bekam eine Kugel in die Brust von einem CID-Scharfschützen. 288 00:12:57,845 --> 00:12:59,212 Ja, ein Wunder, dass er überlebt hat. 289 00:12:59,346 --> 00:13:00,447 Er ist noch nicht über den Berg. 290 00:13:00,547 --> 00:13:01,748 Er ist immer noch auf lebenserhaltende Maßnahmen angewiesen. 291 00:13:01,849 --> 00:13:03,383 Hat Knight ihn jemals erwischt? zu erklären 292 00:13:03,516 --> 00:13:04,751 Warum hat er sich verbarrikadiert? 293 00:13:04,852 --> 00:13:07,254 Nein. CID erzählt jetzt die Geschichte. 294 00:13:07,354 --> 00:13:10,590 Eine öffentliche Stellungnahme lässt darauf schließen Harper hat einen Soldaten ermordet 295 00:13:10,690 --> 00:13:12,659 und dann versuchte ein Polizist Selbstmord. 296 00:13:12,725 --> 00:13:16,396 CID glaubte auch, dass Harper hatte einen Zünder in der Hand. 297 00:13:16,529 --> 00:13:19,566 Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Trainingszündung handelte aus einer Übungsstunde. 298 00:13:19,666 --> 00:13:21,902 Also ja, nicht ganz Kauf der CID-Version. 299 00:13:22,002 --> 00:13:24,237 Wie geht es dir, Jess? 300 00:13:25,172 --> 00:13:27,340 Mir geht es gut. Harper nicht. 301 00:13:27,407 --> 00:13:28,942 Die Kriminalpolizei hat das falsch verstanden. 302 00:13:29,042 --> 00:13:30,777 Ich weiß nicht. Ich meine, wenn 303 00:13:30,878 --> 00:13:34,214 Jemand hat einen Toten gefunden in meiner Wohnung mit meinem Schwert 304 00:13:34,314 --> 00:13:36,749 in seiner Brust, und ich habe mich verbarrikadiert 305 00:13:36,850 --> 00:13:39,186 -in einem Raum voller Sprengstoff... -KNIGHT: Ja. 306 00:13:39,286 --> 00:13:41,121 Es sieht schlecht aus. 307 00:13:41,221 --> 00:13:42,489 Aber Harper hat mich angerufen. 308 00:13:42,589 --> 00:13:44,824 Sagte mir, dass er benutzt wurde, und ich glaube ihm. 309 00:13:44,925 --> 00:13:47,427 PARKER: Aber das ist alles, was er gesagt hat. Und jetzt 310 00:13:47,527 --> 00:13:48,661 Es ist der Fall der Kriminalpolizei. 311 00:13:48,761 --> 00:13:50,430 Es liegt an ihnen um die Wahrheit zu finden. 312 00:13:50,530 --> 00:13:52,632 Ich bin mir nicht sicher, ob es Malones ist an der Wahrheit interessiert. 313 00:13:52,732 --> 00:13:55,202 Er hatte Harper als solche identifiziert von Anfang an eine verlorene Sache. 314 00:13:55,268 --> 00:13:57,604 Und mit CID mit Abschaltgerüchten konfrontiert, 315 00:13:57,704 --> 00:13:59,306 Sie brauchen einen klaren Sieg, keine chaotische Überschrift. 316 00:13:59,406 --> 00:14:01,574 Der Punkt ist, dass Harper es nicht versteht ein ordentlicher Shake. 317 00:14:01,674 --> 00:14:03,476 Wir fehlen ein Teil dieses Puzzles. 318 00:14:03,610 --> 00:14:06,446 Und du willst es finden. 319 00:14:06,579 --> 00:14:09,216 Harper ist nicht gerecht ein alter Informant. 320 00:14:09,282 --> 00:14:12,953 Als ich ihn traf, dachte ich Ein Polizist zu sein bedeutete, Türen einzutreten 321 00:14:13,053 --> 00:14:15,155 und Bösewichte wegschicken. 322 00:14:15,288 --> 00:14:18,291 Aber Harper hat mir das gezeigt Du könntest tatsächlich Menschen helfen. 323 00:14:18,391 --> 00:14:20,527 Er hat sein Leben verändert wegen mir. 324 00:14:20,627 --> 00:14:22,195 Ich habe ihn nicht aufgegeben damals, 325 00:14:22,295 --> 00:14:24,531 und ich werde es nicht tun Gib ihn jetzt auf. 326 00:14:25,832 --> 00:14:27,600 Nun, hypothetisch, 327 00:14:27,700 --> 00:14:30,437 Wenn wir uns hier engagieren würden, Wie würden wir es machen? 328 00:14:30,537 --> 00:14:31,738 Ja, wir haben keinen Körper, 329 00:14:31,804 --> 00:14:33,740 -keine Beweise. -Und keine Gerichtsbarkeit. 330 00:14:33,806 --> 00:14:36,043 Es ist der Fall der Kriminalpolizei. Das wären wir 331 00:14:36,143 --> 00:14:37,978 auf viele Zehen treten. 332 00:14:38,078 --> 00:14:39,746 Ja, angefangen bei Vance. 333 00:14:39,812 --> 00:14:42,249 Wenn er es herausfindet Wir stürzen uns doppelt auf CID... 334 00:14:42,349 --> 00:14:44,317 Alle gültigen Punkte. 335 00:14:45,152 --> 00:14:46,419 Also... 336 00:14:46,486 --> 00:14:49,156 Lasst uns auf die Füße treten. 337 00:14:51,258 --> 00:14:52,492 Das ist nicht gut, Parker. 338 00:14:52,625 --> 00:14:54,661 Ich bekomme eine Menge Anrufe von CID. 339 00:14:54,761 --> 00:14:57,130 Wie? Unsere Untersuchung kaum angefangen. 340 00:14:57,230 --> 00:14:58,932 Oh nein, keine Anrufe darüber. 341 00:14:58,999 --> 00:15:01,168 Über die Gerüchte der CID-Abschaltung. 342 00:15:01,268 --> 00:15:02,902 Die Leute flippen aus Sie werden ihre Jobs verlieren. 343 00:15:03,003 --> 00:15:06,106 Und ich sage es dir jetzt, ich wird kein Labor mit Spike teilen. 344 00:15:06,173 --> 00:15:07,674 Möchte ich wissen, wer das ist? 345 00:15:07,774 --> 00:15:10,377 (seufzt) Spike ist vom CID Version von mir, 346 00:15:10,510 --> 00:15:13,680 außer dass er sein Labor behält bei knackigen 58 Grad 347 00:15:13,780 --> 00:15:15,348 und spielt Jazzmusik den ganzen Tag. 348 00:15:15,448 --> 00:15:16,649 Was hast du gegen Jazz? 349 00:15:16,716 --> 00:15:19,652 Oh nein, ich rede nicht Miles Davis-Jazz 350 00:15:19,719 --> 00:15:21,088 oder Coltrane-Jazz. 351 00:15:21,188 --> 00:15:23,856 Ich spreche von Aufzugsmusik-Jazz. 352 00:15:23,991 --> 00:15:25,525 Halte Musik Jazz. 353 00:15:25,625 --> 00:15:28,095 Das ist kein Jazz. Das ist ein... das ist ein Verbrechen. 354 00:15:28,195 --> 00:15:29,529 Und nicht der eine Ich interessiere mich für. 355 00:15:29,662 --> 00:15:31,631 Richtig. Nun, ich habe möglicherweise keinen Zugriff 356 00:15:31,698 --> 00:15:34,167 zu CIDs Beweisen gegen Ryan Harper, 357 00:15:34,267 --> 00:15:36,303 aber ich habe Zugriff zu seinen sozialen Medien, 358 00:15:36,403 --> 00:15:38,671 und das erzählt eine Geschichte alles für sich. 359 00:15:38,738 --> 00:15:41,608 Konkret geht es um einen Toten in seinem Wohnzimmer. 360 00:15:41,708 --> 00:15:43,476 Sein Name ist Sergeant Joseph Yates, 361 00:15:43,576 --> 00:15:45,412 und er ist am Ende Harpers soziale Netzwerke. 362 00:15:45,545 --> 00:15:47,014 Was ist Valor House? 363 00:15:47,080 --> 00:15:50,083 Oh, Valor House ist die Wohltätigkeitsorganisation dass Yates und Harper 364 00:15:50,183 --> 00:15:52,986 begann, verwundeten Veteranen zu helfen wenn sie schwere Zeiten erleben. 365 00:15:53,086 --> 00:15:55,922 Diese Jungs haben jede Minute investiert ihres Lebens in Valor House. 366 00:15:56,023 --> 00:15:57,424 Ja, bis Yates schließlich landete 367 00:15:57,557 --> 00:15:59,226 Harpers Samuraischwert in ihm. 368 00:15:59,326 --> 00:16:02,329 Technisch gesehen ist dieser Beweis immer noch umständlich, aber noch einmal, 369 00:16:02,395 --> 00:16:04,364 meine Fähigkeit zu graben ist begrenzt. 370 00:16:04,431 --> 00:16:06,266 Da muss jemand sein mit dem wir reden können. 371 00:16:06,366 --> 00:16:09,002 Zum Glück gibt es das. Harper hat eine Freundin. 372 00:16:09,102 --> 00:16:10,437 Amanda Adams. 373 00:16:10,537 --> 00:16:12,039 Sie waren zusammen für etwa drei Monate, 374 00:16:12,105 --> 00:16:14,274 und sie verbrachte genauso viel Zeit mit Harper wie Yates. 375 00:16:14,407 --> 00:16:16,143 Genauer gesagt, die drei alles schien ziemlich nahe beieinander zu sein. 376 00:16:16,243 --> 00:16:18,045 Amanda könnte es vielleicht können um uns mehr zu erzählen 377 00:16:18,111 --> 00:16:19,579 darüber, was passiert ist zwischen diesen beiden. 378 00:16:19,679 --> 00:16:21,014 Alles klar, Schicke ihre Informationen an Knight, 379 00:16:21,081 --> 00:16:23,450 und suche weiter in diese Wohltätigkeitsorganisation. 380 00:16:23,550 --> 00:16:25,352 Solange ich es kann von meinem warmen 381 00:16:25,418 --> 00:16:27,920 und jazzfreies Labor. 382 00:16:32,759 --> 00:16:34,527 RITTER: Amanda? 383 00:16:34,627 --> 00:16:36,096 Wie geht es Ryan? 384 00:16:36,196 --> 00:16:40,033 Stabil, sagen sie, aber Der Kaplan ist immer noch in Bereitschaft. 385 00:16:40,133 --> 00:16:42,302 Sie haben viel von großartigen Ärzten hier. 386 00:16:42,435 --> 00:16:45,705 Wenn Sie bei der Kriminalpolizei sind, bin ich es nicht noch weitere Fragen beantworten. 387 00:16:45,772 --> 00:16:48,475 Nein, das bin ich nicht. Ich bin Jessica Knight, 388 00:16:48,575 --> 00:16:50,177 mit NCIS. 389 00:16:54,114 --> 00:16:55,315 Jessica Knight, ähm... 390 00:16:55,448 --> 00:16:57,217 Ryan hat über dich gesprochen. 391 00:16:57,317 --> 00:17:00,287 Sagte, das hättest du früher getan Sonntagsessen bei seiner Mutter. 392 00:17:00,420 --> 00:17:02,455 (lacht) Ja. Wir haben es getan. 393 00:17:02,555 --> 00:17:04,924 Habe auch gesagt, dass du es bist der Grund, warum er zur Armee ging. 394 00:17:05,023 --> 00:17:07,460 Sagte, Sie hätten ihn zum Dienst inspiriert. 395 00:17:07,594 --> 00:17:08,961 Ja. 396 00:17:09,096 --> 00:17:11,998 Ich hätte behalten sollen in besserem Kontakt mit ihm. 397 00:17:12,799 --> 00:17:16,303 Amanda, ich versuche es herauszufinden Was führte Ryan zu diesem Lagerhaus? 398 00:17:16,403 --> 00:17:19,138 Weil der Ryan, den ich kannte war nachdenklich 399 00:17:19,271 --> 00:17:20,973 und besonnen. 400 00:17:21,074 --> 00:17:22,909 Alles war in Ordnung, 401 00:17:23,009 --> 00:17:24,511 bis vor ein paar Wochen. 402 00:17:24,611 --> 00:17:27,012 Ihm ist etwas Seltsames aufgefallen mit dem Bankkonto der Wohltätigkeitsorganisation. 403 00:17:27,114 --> 00:17:28,515 Seltsam, wie? 404 00:17:28,615 --> 00:17:31,184 Geld fehlte. 405 00:17:31,318 --> 00:17:33,420 Von Valor House. Ryan konnte es nicht herausfinden 406 00:17:33,520 --> 00:17:36,489 wie es verschwunden ist. Er begann besessen zu sein. 407 00:17:36,589 --> 00:17:38,758 Nun, es macht Sinn dass er sich Sorgen machen würde. 408 00:17:38,858 --> 00:17:41,661 Es war mehr als nur Sorge. Er wurde paranoid. 409 00:17:41,761 --> 00:17:44,531 Zunächst zum Geld, dann andere Dinge. 410 00:17:44,631 --> 00:17:46,599 Schauen Sie... 411 00:17:46,666 --> 00:17:48,235 Ryan war nicht verrückt. 412 00:17:49,269 --> 00:17:52,472 Ja, er war aufgeregt, am Rande, aber 413 00:17:52,572 --> 00:17:53,940 Das macht ihn nicht zum Mörder. 414 00:17:54,040 --> 00:17:56,042 Natürlich nicht. 415 00:17:56,143 --> 00:17:58,545 Darf ich Sie fragen? über Sergeant Yates? 416 00:17:58,678 --> 00:18:00,513 Hatte er Zugriff? auf das Bankkonto? 417 00:18:00,647 --> 00:18:03,450 Ich weiß nicht. Gemeinsam leiteten sie die Wohltätigkeitsorganisation. 418 00:18:03,550 --> 00:18:06,919 Ist es möglich, dass Ryan ihn damit konfrontiert? 419 00:18:07,019 --> 00:18:08,188 Es ist heiß hergegangen? 420 00:18:08,288 --> 00:18:09,989 Ich habe dir gesagt, Ryan ist kein Mörder. 421 00:18:10,089 --> 00:18:11,458 Wenn du ihn kennen würdest, Das wüsstest du. 422 00:18:11,558 --> 00:18:13,693 -Amanda... -(spottet) 423 00:18:14,894 --> 00:18:16,396 Ich verspreche es dir 424 00:18:16,529 --> 00:18:19,599 dass ich das alles tun werde Ich kann die Wahrheit herausfinden. 425 00:18:21,768 --> 00:18:24,571 Also, meine Freundin hatte recht. 426 00:18:24,671 --> 00:18:26,539 Viel Geld ist verschwunden von der Wohltätigkeitsorganisation. 427 00:18:26,673 --> 00:18:29,709 Auf Bitcoin-Konten übertragen? Viel Glück beim Verfolgen. 428 00:18:29,809 --> 00:18:31,344 Mm-hmm. 429 00:18:31,411 --> 00:18:33,513 Ich schätze, wenn dein bester Kumpel Ich habe von deiner Wohltätigkeitsorganisation gestohlen, 430 00:18:33,613 --> 00:18:35,448 es könnte dich machen „mit dem Schwert stechen“ verrückt. 431 00:18:35,548 --> 00:18:37,417 Nun, Harpers Freundin sagte, er sei paranoid. 432 00:18:37,517 --> 00:18:39,852 -Bestätigt die Theorie des CID. -Nun, wir haben keine Ahnung 433 00:18:39,952 --> 00:18:41,421 was Harper und Yates hatten es wirklich vor, 434 00:18:41,521 --> 00:18:42,989 geschweige denn ein Mordmotiv. 435 00:18:43,089 --> 00:18:45,825 Ich glaube, ich habe online ein Video gefunden hier könnte das helfen. 436 00:18:45,925 --> 00:18:47,727 Ich habe soziale Plattformen per Crowdsourcing betrieben 437 00:18:47,860 --> 00:18:51,231 Suche aktuelle Bilder von Harper oder Yates. 438 00:18:51,364 --> 00:18:53,233 Bin darauf gestoßen. 439 00:18:53,333 --> 00:18:55,268 Studentenfutter mit Brezeln. 440 00:18:55,368 --> 00:18:57,704 Ähm, schauen wir zu? das richtige Video? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,507 Jawohl. Vom Benutzer „TheCalmCamouflage.“ 442 00:19:00,607 --> 00:19:03,075 Der Typ postet ASMR-Inhalte zum Thema Armee. 443 00:19:03,210 --> 00:19:05,111 MSM, äh, was? 444 00:19:05,245 --> 00:19:06,879 Autonome Sinneswahrnehmung Meridianreaktion. 445 00:19:06,979 --> 00:19:09,216 Audioreize, die, äh, Ergebnisse liefern 446 00:19:09,282 --> 00:19:11,751 in einem Kribbeln im Hinterkopf. Flüstern, 447 00:19:11,851 --> 00:19:13,220 -klopfen. -McGEE: Alles klar. 448 00:19:13,286 --> 00:19:14,754 Ignoriere den Kerl am Mikrofon. 449 00:19:14,854 --> 00:19:16,723 Schauen Sie, wer hinter ihm steht. 450 00:19:19,526 --> 00:19:20,593 Harper und Yates. 451 00:19:20,693 --> 00:19:22,362 Außer allem, was ich höre ist der Wrapper. 452 00:19:22,462 --> 00:19:23,930 Ja, vielleicht nicht in der Lage sein, sie zu hören, 453 00:19:24,030 --> 00:19:26,098 aber vor ein paar Jahren, Ich habe erstellt 454 00:19:26,199 --> 00:19:28,468 ein Lippenleseprogramm als Geburtstagsgeschenk für Abby. 455 00:19:28,568 --> 00:19:30,770 Das ist ein seltsam spezifisches Geschenk. 456 00:19:30,870 --> 00:19:33,406 Wie auch immer, ich habe dieses Video gezeigt durch mein Programm. 457 00:19:33,473 --> 00:19:35,141 Schauen Sie, was dabei herausgekommen ist. 458 00:19:36,809 --> 00:19:39,178 Hey, ich flippe aus. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 459 00:19:39,279 --> 00:19:41,781 YATES COMPUTER STIMME: Es ist okay, Mann. Hey, ich habe dich. 460 00:19:41,914 --> 00:19:43,916 Aber das-das könnte auf mich zurückschlagen. 461 00:19:44,016 --> 00:19:46,419 Ich werde mit Matt reden. 462 00:19:46,486 --> 00:19:48,020 Er wird sich um alles kümmern. 463 00:19:48,120 --> 00:19:51,391 Leider ist das der Fall Das faltige Einband endet. 464 00:19:51,458 --> 00:19:53,860 „Alles erledigen“? Wie im fehlenden Geld? 465 00:19:53,960 --> 00:19:55,127 Ja, das ist es es hört sich an. 466 00:19:55,228 --> 00:19:56,496 Was bedeutet, dass Harper es nicht war 467 00:19:56,596 --> 00:19:58,197 beschuldigt Yates das Geld zu stehlen. 468 00:19:58,298 --> 00:19:59,699 Er bat um Hilfe um es zu finden. 469 00:19:59,799 --> 00:20:02,635 Hilfe von Matt. Haben wir eine Ahnung, wer das ist? 470 00:20:02,735 --> 00:20:05,272 Ich tue. Ich habe die Handyunterlagen von Yates. 471 00:20:05,338 --> 00:20:07,039 Wie konntest du Telefonaufzeichnungen abrufen? 472 00:20:07,139 --> 00:20:10,277 Mit freundlicher Genehmigung meines Ansprechpartners bei der Telefongesellschaft. 473 00:20:10,343 --> 00:20:11,511 Der letzte Anruf, den Yates getätigt hat 474 00:20:11,611 --> 00:20:13,179 bevor er starb war zu einem Handy 475 00:20:13,280 --> 00:20:15,147 gehört Matthew Malone. 476 00:20:15,248 --> 00:20:18,318 Wie bei Armeemajor Malone vom CID? 477 00:20:18,418 --> 00:20:21,721 Major Malone, der befahl sein Scharfschütze, um Harper zu erschießen? 478 00:20:21,821 --> 00:20:23,856 -Ja und ja. -Alles klar, lass mich Versteh das klar, 479 00:20:23,990 --> 00:20:25,458 Diese beiden Freunde entdecken das 480 00:20:25,525 --> 00:20:27,159 gestohlenes Geld und dann sie 481 00:20:27,260 --> 00:20:28,561 wolltest du es der Kriminalpolizei melden? 482 00:20:28,661 --> 00:20:30,497 McGEE: Und am nächsten Tag einer von ihnen 483 00:20:30,597 --> 00:20:31,964 wird tot aufgefunden, und der andere? 484 00:20:32,031 --> 00:20:34,267 -Erschossen von CID. - Nun, da wundert man sich 485 00:20:34,367 --> 00:20:35,835 wenn, äh, sie ein Verbrechen entdecken 486 00:20:35,968 --> 00:20:38,338 das wollte Malone nicht irgendjemand, in den man schauen kann. 487 00:20:38,471 --> 00:20:41,173 Harper vertraute der Kriminalpolizei nicht. Er hat das sehr deutlich gemacht. 488 00:20:41,274 --> 00:20:44,444 Und bevor du es herausfinden konntest Warum, Malone hat ihn zum Schweigen gebracht. 489 00:20:44,544 --> 00:20:47,347 Ich denke, es ist Zeit, dass wir uns unterhalten mit Major Malone. 490 00:20:47,447 --> 00:20:48,548 -Ich denke, jemand muss es tun -(Telefon piepst) 491 00:20:48,681 --> 00:20:50,550 Überbringe Vance die Neuigkeit. 492 00:20:50,650 --> 00:20:52,018 Er weiß es vielleicht schon. 493 00:20:52,151 --> 00:20:55,388 Vance will mich und Knight jetzt in seinem Büro. 494 00:20:56,188 --> 00:20:57,657 (räuspert sich leise) 495 00:20:57,757 --> 00:21:00,393 Ich habe gerade aufgelegt mit dem Direktor des CID. 496 00:21:00,527 --> 00:21:03,630 Anscheinend gibt es eine sekundäre Ermittlungen laufen. 497 00:21:03,730 --> 00:21:05,765 Etwas, was sie dachten Ich sollte darauf aufmerksam gemacht werden. 498 00:21:05,865 --> 00:21:07,934 Und es betrifft Ihr Team. 499 00:21:08,768 --> 00:21:10,236 Nun, wir kamen hierher um dich einzubinden. 500 00:21:10,337 --> 00:21:12,171 Wir sind einer Spur gefolgt. 501 00:21:12,271 --> 00:21:14,941 Eines, an dem möglicherweise ein CID-Agent beteiligt ist 502 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 mit einer finanziellen Vertuschung verbunden. 503 00:21:17,043 --> 00:21:18,645 Genauer gesagt, Major Malone. 504 00:21:18,745 --> 00:21:20,212 Gut zu wissen. 505 00:21:20,347 --> 00:21:23,082 Aber das ist nicht die Untersuchung von dem ich spreche. 506 00:21:23,182 --> 00:21:26,353 Ist der Name Roland Massi Bedeutet dir das etwas? 507 00:21:26,419 --> 00:21:30,156 Er ist der Drogendealer von Harper half beim Abbau, aber 508 00:21:30,256 --> 00:21:33,593 Massi verbüßt 50 Menschen lebenslänglich, Was gibt es also zu untersuchen? 509 00:21:33,693 --> 00:21:36,028 Die Ermittlungen nicht über ihn. 510 00:21:36,896 --> 00:21:38,531 Es geht um Sie, Agent Knight. 511 00:21:38,598 --> 00:21:40,500 Es tut mir leid, was? 512 00:21:40,567 --> 00:21:43,269 CID prüft Sie. 513 00:21:43,370 --> 00:21:45,838 Ihre Sicherheitsfreigabe wurde suspendiert. 514 00:21:47,039 --> 00:21:49,442 Ab sofort gültig. 515 00:21:58,518 --> 00:22:02,121 Roland Massi im Besitz eine Reihe von Bars und Clubs 516 00:22:02,221 --> 00:22:04,357 in ganz Virginia Verpflegung von Militärangehörigen. 517 00:22:04,424 --> 00:22:06,258 Getränke werden vorne serviert, Kokain im Rücken. 518 00:22:06,393 --> 00:22:08,461 Es war eines der größten Drogenoperationen 519 00:22:08,561 --> 00:22:09,729 in der Geschichte des Commonwealth. 520 00:22:09,829 --> 00:22:11,130 Bis vor sieben Jahren 521 00:22:11,230 --> 00:22:13,199 als das NCIS REACT-Team und ich habe alles abgeschrieben. 522 00:22:13,299 --> 00:22:15,702 Nun, jetzt Massi's lebenslange Haft verbüßen. 523 00:22:15,802 --> 00:22:17,370 Es ist ein großer Sieg für NCIS. 524 00:22:17,437 --> 00:22:20,039 Nichts davon wäre gewesen ohne Ryan Harper möglich. 525 00:22:20,106 --> 00:22:22,509 Er war noch ein Kind. Er ließ sich von Massis Angebot verführen 526 00:22:22,575 --> 00:22:25,378 von schnellem Bargeld, erkannte, dass es einfach falsch war. 527 00:22:25,478 --> 00:22:28,080 Also arbeitete er mit Knight zusammen und hat sein Leben verändert. 528 00:22:28,180 --> 00:22:31,083 Okay, aber warum sollte Malone schnüffelt herum 529 00:22:31,217 --> 00:22:32,919 ein Erfolg Siebenjährige Büste? 530 00:22:33,019 --> 00:22:35,855 Na ja, entweder denkt er Knight hat etwas falsch gemacht... 531 00:22:35,955 --> 00:22:37,356 Oder es ist ein Bluff. 532 00:22:37,457 --> 00:22:38,958 Um Malone aus den Augen zu lassen und das fehlende Geld. 533 00:22:39,058 --> 00:22:41,227 Gibt es noch etwas? über Massis Operation 534 00:22:41,293 --> 00:22:42,595 worüber wir Bescheid wissen sollten? 535 00:22:42,695 --> 00:22:44,564 Alles, was Sie wissen müssen ist in dieser Datei. 536 00:22:44,631 --> 00:22:46,365 Ich stehe dazu. 537 00:22:47,534 --> 00:22:49,536 CID kommt zu einem von uns, 538 00:22:49,602 --> 00:22:51,370 Wir warten nicht herum Verteidigung spielen. 539 00:22:51,438 --> 00:22:53,205 Das zeigen wir ihnen diese Untersuchung 540 00:22:53,272 --> 00:22:54,474 geht es nicht um Knight, 541 00:22:54,574 --> 00:22:56,709 es geht um Malone, und wir beweisen es 542 00:22:56,776 --> 00:22:58,210 bevor sie die Beweise vergraben. 543 00:22:58,277 --> 00:23:01,247 Die Kriminalpolizei hat Knight in diesem Moment völlig überrumpelt dass wir Malone verbunden haben 544 00:23:01,347 --> 00:23:03,950 mit unserem Opfer. Das ist kein Zufall. 545 00:23:04,050 --> 00:23:06,118 Der ganze Fall dreht sich um 546 00:23:06,218 --> 00:23:07,954 dieser tote Körper in Harpers Wohnzimmer. 547 00:23:08,087 --> 00:23:09,856 McGEE: Also gut, wir lösen es der Mord, 548 00:23:09,956 --> 00:23:11,257 Wir hoffen, dass wir Harper aus dem Weg räumen, 549 00:23:11,323 --> 00:23:13,392 und wir auf jeden Fall Holen Sie sich die Kriminalpolizei von Knights Rücken. 550 00:23:13,493 --> 00:23:15,728 Und, äh, jemand muss sicherstellen 551 00:23:15,795 --> 00:23:18,565 dass Vance sich von uns fernhält. 552 00:23:18,631 --> 00:23:20,933 VANCE: Ja, absolut. 553 00:23:21,000 --> 00:23:22,969 Danke schön. 554 00:23:24,671 --> 00:23:26,539 Das war mein dritter Anruf bei 555 00:23:26,673 --> 00:23:28,575 der CID-Direktor seit dem Frühstück. 556 00:23:28,675 --> 00:23:30,543 Ich suche keinen vierten. 557 00:23:30,643 --> 00:23:32,679 -Das ist der Job. -Meins, ja. 558 00:23:32,779 --> 00:23:35,114 Im Moment mache ich mir mehr Sorgen über Agent Knight's. 559 00:23:35,214 --> 00:23:36,683 Na dann sind wir es auf der gleichen Seite. 560 00:23:36,783 --> 00:23:38,217 Sind wir? 561 00:23:39,018 --> 00:23:40,987 Das hast du gesagt Du hast nachgeforscht 562 00:23:41,087 --> 00:23:42,221 ein CID-Agent, 563 00:23:42,354 --> 00:23:45,291 und jetzt gräbt CID in einen von uns. 564 00:23:45,357 --> 00:23:47,894 Das Letzte, was wir brauchen ist ein Revierkampf. 565 00:23:47,994 --> 00:23:49,562 Wegen der Gerüchte sie falten sich. 566 00:23:49,662 --> 00:23:52,965 Ja. CID wird nicht sinken kampflos. 567 00:23:53,032 --> 00:23:55,034 Sie brauchen einen Sieg, Wie auch immer sie es bekommen können. 568 00:23:55,134 --> 00:23:56,068 Sogar auf Kosten von Knight. 569 00:23:56,168 --> 00:23:58,237 CID steht im Rampenlicht, 570 00:23:58,370 --> 00:24:00,406 und sie brauchen um es schnell loszuwerden. 571 00:24:00,540 --> 00:24:03,375 Einen NCIS-Agenten zur Strecke bringen... das ist hochkarätig. 572 00:24:03,510 --> 00:24:05,377 Plötzlich im Rampenlicht liegt bei uns. 573 00:24:05,478 --> 00:24:06,913 Es ist mir egal über das Rampenlicht. 574 00:24:07,046 --> 00:24:08,648 Das ist mir wichtig, Knight's als Sündenbock benutzt werden. 575 00:24:08,715 --> 00:24:11,283 Ich wünschte, es wäre so So einfach, Parker. 576 00:24:11,383 --> 00:24:13,385 Aber entsprechend an den CID-Direktor, 577 00:24:13,486 --> 00:24:16,222 was auch immer sie haben auf Agent Knight ist beachtlich. 578 00:24:16,322 --> 00:24:18,891 Major Malone ist auf dem Weg dorthin um sie jetzt zu interviewen. 579 00:24:19,892 --> 00:24:21,393 Okay, wie können wir ihn aufhalten? 580 00:24:21,528 --> 00:24:24,631 -Wir nicht. Er hat seine Rechte. -Also, was-- 581 00:24:24,731 --> 00:24:26,499 Wir lassen Knight einfach den Schlag einstecken? 582 00:24:26,599 --> 00:24:29,602 Ich sagte, wir können Major nicht aufhalten Malone von der Befragung von Knight. 583 00:24:29,736 --> 00:24:31,771 Ich habe es nie gesagt dass wir aufgeben würden. 584 00:24:33,072 --> 00:24:34,741 Ich versuche, meinen Agenten zu schützen. 585 00:24:34,874 --> 00:24:36,709 Ich auch. 586 00:24:36,809 --> 00:24:37,944 Deshalb habe ich dafür gesorgt 587 00:24:38,077 --> 00:24:39,378 dieser Ritter wird hier in Frage gestellt, 588 00:24:39,478 --> 00:24:41,447 auf unserem Revier, nicht auf ihrem. 589 00:24:41,581 --> 00:24:43,282 Und was noch wichtiger ist... 590 00:24:46,919 --> 00:24:49,055 ...warum ich das von der Kriminalpolizei übergeben ließ. 591 00:24:52,191 --> 00:24:54,894 Tatortbericht von Sergeant Harpers Wohnung? 592 00:24:55,895 --> 00:24:57,329 Danke schön. 593 00:24:57,429 --> 00:24:58,631 Parker. 594 00:24:59,699 --> 00:25:01,601 Wenn du es beweisen willst dass Harper kein Mörder ist, 595 00:25:01,701 --> 00:25:04,303 mach es schnell. Aber seien Sie bitte gewarnt, 596 00:25:04,436 --> 00:25:06,906 CID ist ein Ertrinkender. 597 00:25:07,707 --> 00:25:10,643 Dem Ertrinkenden ist das egal wen er mit sich zieht. 598 00:25:12,545 --> 00:25:14,681 (Tür öffnet sich) 599 00:25:18,384 --> 00:25:19,318 Kasie? 600 00:25:19,418 --> 00:25:21,320 (Kasie ruft) 601 00:25:21,420 --> 00:25:23,956 Äh, Kasie, geht es dir gut? 602 00:25:24,090 --> 00:25:26,425 (schreit) 603 00:25:28,628 --> 00:25:29,762 Kasie? 604 00:25:29,862 --> 00:25:31,063 Warte, McGee, warte, Achten Sie auf die... 605 00:25:31,130 --> 00:25:33,733 (stöhnt) Farbe. 606 00:25:33,833 --> 00:25:35,802 Das ist, äh, das ist großartig. 607 00:25:35,902 --> 00:25:38,270 Meine Schuhe haben jetzt die gleiche Farbe als Mannschaftsraum. 608 00:25:38,337 --> 00:25:40,172 Ja, meine forensischen Vorräte sind nachbestellt, 609 00:25:40,306 --> 00:25:42,341 also musste ich eine Razzia durchführen Gebäudewartung. 610 00:25:42,441 --> 00:25:46,145 -Nun, dieser Ort ist ein totales Durcheinander. -Hey. Du siehst ein Durcheinander, 611 00:25:46,245 --> 00:25:47,847 aber ich sehe Geometrie. 612 00:25:47,980 --> 00:25:49,582 Denn jeder Schrägstrich 613 00:25:49,682 --> 00:25:52,551 und stab erzeugt eine mathematische Muster, das eine Geschichte erzählt. 614 00:25:52,652 --> 00:25:55,154 Ja, eine Geschichte mit, äh, kein sehr glückliches Ende. 615 00:25:55,287 --> 00:25:57,423 Mm. Hängt davon ab wie du es siehst. 616 00:25:57,523 --> 00:26:01,193 Ich stimme mit meiner Demonstration überein zu den Tatortfotos von 617 00:26:01,327 --> 00:26:04,831 Sergeant Harpers Wohnung, und ich habe es endlich richtig gemacht. 618 00:26:04,931 --> 00:26:06,733 Was fällt dir auf auf diesen Fotos? 619 00:26:07,634 --> 00:26:08,801 Na ja, äh... 620 00:26:08,901 --> 00:26:10,770 Nun ja, überall ist Blut. Ich meine, 621 00:26:10,837 --> 00:26:12,371 es liegt auf dem Boden, es ist an den Wänden, 622 00:26:12,504 --> 00:26:15,007 -sogar die Decke. -Ah, du hast es fast richtig verstanden. 623 00:26:15,107 --> 00:26:17,176 Das meiste Blut liegt auf der Hälfte der Etage, 624 00:26:17,276 --> 00:26:18,845 die Wände, die Decke. 625 00:26:18,945 --> 00:26:20,546 Rechts. Mörder schwingt das Schwert, 626 00:26:20,680 --> 00:26:23,249 -Blut spritzt in die Richtung der Schaukel. -Genau. 627 00:26:24,216 --> 00:26:26,819 Ich bin Rechtshänder, Wenn ich also das Schwert schwinge, 628 00:26:26,886 --> 00:26:28,621 Farbe kommt auf die linke Seite des Raumes, 629 00:26:28,688 --> 00:26:30,289 einfach so auf den Tatortfotos. 630 00:26:30,356 --> 00:26:31,924 Okay. 631 00:26:32,024 --> 00:26:34,226 Killer ist Rechtshänder, Du bist Rechtshänder. 632 00:26:34,360 --> 00:26:37,229 -Mm-hmm. -Wie 90 % der Bevölkerung. 633 00:26:38,564 --> 00:26:40,032 Es sei denn, Sergeant Harper ist Linkshänder. 634 00:26:40,166 --> 00:26:42,068 Klingel, klingel, klingel. Nicht nur das, 635 00:26:42,168 --> 00:26:43,870 aber dem Blickwinkel nach zu urteilen der Schaukeln, 636 00:26:43,970 --> 00:26:45,905 der Mörder war es auch deutlich kürzer 637 00:26:46,005 --> 00:26:47,073 als Harper auch. 638 00:26:47,173 --> 00:26:48,540 Harper hat seinen Freund nicht getötet. 639 00:26:48,641 --> 00:26:51,377 Bingo. Die Kriminalpolizei hat den falschen Mann. 640 00:26:51,477 --> 00:26:52,979 -(Telefontriller) -Ooh. 641 00:26:54,213 --> 00:26:55,581 Es ist Parker. 642 00:26:55,682 --> 00:26:57,516 Major Malone ist gerade angekommen um Knight zu befragen. 643 00:26:57,583 --> 00:27:01,854 Diese Beweise werden Malone zeigen wie sehr er sich in Bezug auf Harper irrt. 644 00:27:03,990 --> 00:27:05,892 -Damen zuerst. -Du bist der Gast. 645 00:27:05,992 --> 00:27:07,559 Nein, ich bestehe darauf. 646 00:27:07,660 --> 00:27:08,895 Hm. 647 00:27:15,668 --> 00:27:17,236 Du machst wohl Witze. 648 00:27:17,336 --> 00:27:18,671 Nun, es ist mein Interview. 649 00:27:18,738 --> 00:27:20,773 Es ist mein Verhörraum. 650 00:27:21,540 --> 00:27:23,409 Wie wäre es mit einem Kompromiss? 651 00:27:23,542 --> 00:27:25,577 Du hast einen Pitch? 652 00:27:31,450 --> 00:27:32,852 (räuspert sich) 653 00:27:32,919 --> 00:27:34,787 Ich könnte genauso gut mit uns beginnen. 654 00:27:34,887 --> 00:27:36,455 Wissen Sie eigentlich was? Ich fange an. 655 00:27:36,588 --> 00:27:39,025 Ladies First, oder? 656 00:27:39,125 --> 00:27:40,292 (leises Lachen) 657 00:27:40,392 --> 00:27:43,629 Was zum Teufel. Ich habe nichts zu verbergen. 658 00:27:43,763 --> 00:27:46,432 Mm. Außer dass du es warst der letzte Mensch 659 00:27:46,532 --> 00:27:48,935 um mit unserem Mordopfer zu sprechen. 660 00:27:49,736 --> 00:27:51,037 Das habe ich nicht verheimlicht. 661 00:27:51,103 --> 00:27:53,806 Du hast es mir nicht verraten bei der Pattsituation. 662 00:27:53,940 --> 00:27:55,942 Ich hatte alle Hände voll zu tun. 663 00:27:56,075 --> 00:27:57,643 Und es ging dich nichts an. 664 00:27:57,777 --> 00:27:58,978 Oh. 665 00:27:59,111 --> 00:28:01,013 Sergeant Yates hat angerufen über verdächtige Aktivitäten 666 00:28:01,113 --> 00:28:02,749 mit den Konten der Wohltätigkeitsorganisation. 667 00:28:02,815 --> 00:28:04,884 Wir wollten uns treffen am Morgen, aber, äh, 668 00:28:04,984 --> 00:28:06,485 Nun, er ist tot. 669 00:28:06,618 --> 00:28:09,455 Sie haben also Harper beschuldigt ihn zu ermorden 670 00:28:09,555 --> 00:28:11,924 und hatte deinen Scharfschützen nimm ihn runter. 671 00:28:12,024 --> 00:28:13,926 Ich stehe zu meinem Handeln. 672 00:28:13,993 --> 00:28:16,628 Ich glaube, Harper war eine Bedrohung für sich und andere. 673 00:28:16,763 --> 00:28:18,564 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 674 00:28:18,664 --> 00:28:20,499 Der falsche Urteilsspruch. 675 00:28:20,599 --> 00:28:22,468 Weil Harper habe diesen Kerl nicht getötet. 676 00:28:22,601 --> 00:28:24,336 Er ist unschuldig. 677 00:28:24,436 --> 00:28:28,407 Mm, da hast du halb recht. Er hat den Kerl nicht getötet. 678 00:28:31,811 --> 00:28:32,912 Du weisst? 679 00:28:33,012 --> 00:28:35,882 Sicher. Harper ist Linkshänder. 680 00:28:35,982 --> 00:28:37,316 Der Mörder war Rechtshänder. 681 00:28:37,449 --> 00:28:39,718 Was bedeutet Du hast keinen Fall, 682 00:28:39,819 --> 00:28:41,087 Also, was machen wir hier? 683 00:28:41,153 --> 00:28:43,689 Harper schlug nicht zu das Schwert, aber... 684 00:28:43,790 --> 00:28:45,357 Oh, er war alles andere als unschuldig. 685 00:28:45,491 --> 00:28:48,761 Während NCIS spielte Ich komme mit den Hinweisen von gestern nicht klar, 686 00:28:48,828 --> 00:28:52,031 CID war aktiv Suche nach neuen. 687 00:28:52,999 --> 00:28:55,201 Harpers Tox-Bericht kam zurück. 688 00:28:58,670 --> 00:29:00,739 Er war mit Kokain vollgepumpt, 689 00:29:00,840 --> 00:29:03,175 was erklärt sein unberechenbares Verhalten gestern. 690 00:29:03,976 --> 00:29:07,279 Noch mehr erklärt, wann Wir haben sein Wohltätigkeitsbüro durchsucht. 691 00:29:07,379 --> 00:29:10,817 Telefone gefunden, Utensilien zum Drogenmischen, 692 00:29:10,883 --> 00:29:12,118 und... 693 00:29:14,220 --> 00:29:16,055 ...sechs Kilo Produkt. 694 00:29:16,155 --> 00:29:18,524 Dein Kumpel Harper benutzte nicht nur, 695 00:29:18,657 --> 00:29:20,059 er handelte. 696 00:29:20,192 --> 00:29:23,562 Das fehlende Wohltätigkeitsgeld... er hat es gewaschen. 697 00:29:23,695 --> 00:29:25,331 Und als Yates es herausfand, 698 00:29:25,431 --> 00:29:27,867 Harper ließ ihn töten. 699 00:29:27,967 --> 00:29:30,069 Wie ist das überhaupt möglich? 700 00:29:31,103 --> 00:29:33,705 Ich habe mich gefragt das Gleiche. 701 00:29:33,840 --> 00:29:37,176 Ich würde sagen, du hast es möglich gemacht, Agent Knight. 702 00:29:37,977 --> 00:29:41,147 Ryan Harper hatte es nie vor vor sieben Jahren geradeaus zu gehen. 703 00:29:41,213 --> 00:29:42,982 Er wartete einfach ab. 704 00:29:43,082 --> 00:29:46,352 Harper war der Grund Wir haben Roland Massi besiegt. 705 00:29:46,418 --> 00:29:49,521 Mm, sicher. Ich meine, er versuchte zu überleben. 706 00:29:49,588 --> 00:29:50,756 Oh. 707 00:29:51,924 --> 00:29:54,994 Harper hilft Ihnen Werde Massi los. 708 00:29:55,061 --> 00:29:56,328 Dann löschst du seine Akte, 709 00:29:56,395 --> 00:29:58,397 was ihm erlaubte der Armee beizutreten. 710 00:29:59,365 --> 00:30:02,301 Wo er ein brandneues baut Drogenring, ganz sein eigener. 711 00:30:03,735 --> 00:30:05,237 Das ist lächerlich. 712 00:30:05,337 --> 00:30:06,906 Oder bist du so beschäftigt? versuchen zu beweisen 713 00:30:07,006 --> 00:30:08,908 Wie ich es vermasselt habe, dass... (lacht) 714 00:30:09,041 --> 00:30:11,143 man kann es nicht einmal sehen Dein eigenes Durcheinander? 715 00:30:12,244 --> 00:30:13,980 Auch wenn man es nicht sehen kann... 716 00:30:14,881 --> 00:30:16,582 ...alle anderen werden es tun. 717 00:30:17,683 --> 00:30:21,253 Nun, dieses Abschlussfoto ist auf dem Cover meines Berichts 718 00:30:21,387 --> 00:30:23,189 an den Generalinspekteur. 719 00:30:25,291 --> 00:30:29,295 Hoffen wir, dass es nicht klappt das Cover der Evening Post. 720 00:30:31,297 --> 00:30:32,865 So wie ich es sehe, 721 00:30:32,965 --> 00:30:36,668 Du warst entweder in all das verwickelt mit Harper von Anfang an 722 00:30:36,768 --> 00:30:38,304 oder du wurdest gespielt. 723 00:30:38,404 --> 00:30:41,107 (spottet) Für mich, 724 00:30:41,240 --> 00:30:43,876 Ich wäre lieber ein Krimineller als ein Narr. 725 00:30:47,947 --> 00:30:50,316 Knight war dort für eine lange Zeit. 726 00:30:50,449 --> 00:30:52,351 Es wurde noch niemand nach einem Sanitäter gerufen. 727 00:30:52,451 --> 00:30:54,153 Ist das gut oder schlecht? 728 00:30:55,021 --> 00:30:56,822 TORRES: Hey, Ritter. 729 00:30:56,923 --> 00:30:57,823 Wie ist es da drin gelaufen? 730 00:30:57,924 --> 00:30:59,358 Äh, ich bin immer noch dabei, das zu klären. 731 00:30:59,458 --> 00:31:02,962 Du willst es uns geben die Überschrift? 732 00:31:04,330 --> 00:31:07,699 Genau das ist es Ich versuche es zu vermeiden. 733 00:31:09,701 --> 00:31:11,503 (Tür öffnet sich) 734 00:31:12,638 --> 00:31:15,274 Agent Knight, da ist etwas Ich kann für Sie tun? 735 00:31:16,508 --> 00:31:17,743 Ich habe es falsch verstanden. 736 00:31:21,480 --> 00:31:22,949 Wenn dies der Fall ist, 737 00:31:23,015 --> 00:31:25,151 Ich bin sicher, es ist etwas wir können trainieren. 738 00:31:25,284 --> 00:31:26,986 Diesmal nicht. 739 00:31:27,954 --> 00:31:31,023 Ich dachte, ich mache ein Unterschied im Leben eines Menschen. 740 00:31:32,224 --> 00:31:34,126 Aber ich ließ mich einfach daran gewöhnen. 741 00:31:34,226 --> 00:31:36,862 Wenn CID will um sich gut aussehen zu lassen 742 00:31:36,996 --> 00:31:38,597 Indem du mich runterziehst, gut, 743 00:31:38,664 --> 00:31:42,134 aber ich werde es nicht zulassen Nimm NCIS mit mir zur Strecke. 744 00:31:42,234 --> 00:31:44,003 Mein Fehler. 745 00:31:44,103 --> 00:31:46,105 Ich besitze es. 746 00:31:54,413 --> 00:31:55,647 (Tür öffnet sich) 747 00:31:57,016 --> 00:31:58,184 (Tür schließt sich) 748 00:32:10,729 --> 00:32:11,964 Agent Parker. 749 00:32:12,764 --> 00:32:13,632 Kann ich Ihnen helfen? 750 00:32:13,765 --> 00:32:15,567 Habe Sie zweimal angerufen, keine Antwort. 751 00:32:15,634 --> 00:32:17,603 Ich bin mir dessen bewusst. 752 00:32:17,703 --> 00:32:19,071 Komfortabel. 753 00:32:19,171 --> 00:32:21,240 Knights Rücktritt hat NCIS ins Rampenlicht gerückt. 754 00:32:21,307 --> 00:32:24,376 Das ist, äh, Das ist es, was du wolltest. 755 00:32:25,144 --> 00:32:27,746 Du denkst, ich wollte Agent Knight tritt zurück? 756 00:32:28,947 --> 00:32:30,249 Ich glaube, du hast es zugelassen. 757 00:32:30,349 --> 00:32:33,452 Das hat sie nicht wirklich getan zur Diskussion einladen. 758 00:32:33,519 --> 00:32:36,355 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich habe einen Anruf. 759 00:32:36,455 --> 00:32:38,490 Sie wird überrollt, Leon. Wir können nicht 760 00:32:38,624 --> 00:32:40,159 Lehnen Sie sich einfach zurück und schau zu, wie es passiert. 761 00:32:40,259 --> 00:32:42,594 Mir sind die Hände gebunden, Parker. Was soll ich tun? 762 00:32:42,661 --> 00:32:44,496 Nun, Sie können beginnen indem du deinen Anruf abbrichst 763 00:32:44,596 --> 00:32:46,632 und zeig mir, dass es dir scheißegal ist! 764 00:32:50,602 --> 00:32:54,040 Nicht jeder Teil meines Jobs steht zum öffentlichen Konsum bereit. 765 00:32:54,840 --> 00:32:55,874 Ich bin jetzt die Öffentlichkeit? 766 00:32:56,008 --> 00:32:58,944 Entschuldigung, Agent Parker. 767 00:33:06,652 --> 00:33:08,087 Parker, geht es dir gut? 768 00:33:08,187 --> 00:33:10,022 Irgendeine Nachricht von Knight seit sie gegangen ist? 769 00:33:10,122 --> 00:33:11,857 Funkstille. 770 00:33:11,990 --> 00:33:13,159 Ja. 771 00:33:13,259 --> 00:33:15,327 Major Malone ist eine große Nervensäge. 772 00:33:15,394 --> 00:33:17,363 -Kein Argument hier. -McGEE: Sie hat einen Anruf getätigt 773 00:33:17,463 --> 00:33:19,198 dass irgendjemand von uns hätte gemacht. 774 00:33:19,298 --> 00:33:21,833 Einem Informanten helfen ihren Rekord löschen? 775 00:33:21,900 --> 00:33:23,335 Restaurative Gerechtigkeit 101. 776 00:33:23,435 --> 00:33:25,371 Ich würde hier nicht stehen wenn jemand 777 00:33:25,471 --> 00:33:27,639 gab mir keine zweite Chance als ich 18 war. 778 00:33:27,706 --> 00:33:29,708 Richtig, aber du bist Polizist geworden. 779 00:33:29,808 --> 00:33:32,211 CID sagt, dass Harper wurde ein Drogenboss. 780 00:33:32,311 --> 00:33:33,879 Die Beweise der Kriminalpolizei reichten aus 781 00:33:34,012 --> 00:33:35,714 um Knight glauben zu machen dass sie gespielt wurde. 782 00:33:35,814 --> 00:33:37,216 Und wenn es wahr ist, 783 00:33:37,349 --> 00:33:40,386 Das ist nicht nur ein schwarzer Fleck, Das ist ein Karriereende. 784 00:33:40,486 --> 00:33:42,721 Okay, aber wir alle wissen es Jessica Knight. 785 00:33:42,854 --> 00:33:44,923 Denken wir wirklich? Sie wurde gespielt? 786 00:33:46,158 --> 00:33:47,859 Alles klar, wenn wir wollen Rette Knight, wir brauchen 787 00:33:47,926 --> 00:33:50,229 den Fall der Kriminalpolizei niederschlagen, Finde die Löcher, 788 00:33:50,329 --> 00:33:52,398 beweisen Sie, dass Harper war kein Drogenboss. 789 00:33:52,531 --> 00:33:53,932 Bevor CID an die Börse geht. 790 00:33:54,066 --> 00:33:55,467 McGEE: Nun, ich habe etwas das kann helfen. 791 00:33:55,567 --> 00:33:56,835 Ich habe rezensiert das Interviewmaterial 792 00:33:56,902 --> 00:33:58,570 aus Knights Interview mit Malone. 793 00:33:58,670 --> 00:34:02,108 Möglicherweise hat er nicht so viele Beweise wie er behauptet. Werfen Sie einen Blick darauf. 794 00:34:02,908 --> 00:34:04,476 Warum ist der Tisch seitwärts gedreht? 795 00:34:04,576 --> 00:34:07,279 Keiner von ihnen würde zustimmen darüber, wer wen interviewt hat. 796 00:34:07,379 --> 00:34:08,614 Kompromiss? 797 00:34:08,714 --> 00:34:10,581 Oder Knight wusste, dass wir es vielleicht wollen 798 00:34:10,681 --> 00:34:12,251 eine Einsicht in Malones Akten, 799 00:34:12,351 --> 00:34:14,120 inklusive der Drogenanalyse auf das Kokain 800 00:34:14,253 --> 00:34:16,987 Die Kriminalpolizei wurde beschlagnahmt. 801 00:34:18,157 --> 00:34:20,559 -Schlechte Analyse? -Nein, schlechte Drogen. 802 00:34:20,626 --> 00:34:22,128 Verbindung enthält 803 00:34:22,228 --> 00:34:24,429 weniger als 15 % Kokainhydrochlorid. 804 00:34:24,563 --> 00:34:27,299 Während Straßenkokain liegt bei etwa 60 %. 805 00:34:27,399 --> 00:34:29,568 Und etwa 90 % für das reine Zeug. 806 00:34:29,635 --> 00:34:31,103 Ja, das war gerade genug positiv hervorstechen 807 00:34:31,237 --> 00:34:33,639 auf einer forensischen Analyse. Der Rest sind Abführmittel für Babys. 808 00:34:33,739 --> 00:34:36,041 Also versuchte Harper, sich zu bewegen fehlerhaftes Produkt? 809 00:34:36,808 --> 00:34:39,445 Oder vielleicht versucht er nicht, sich zu bewegen irgendein Produkt überhaupt. 810 00:34:39,578 --> 00:34:41,612 Es ist ein alter Kartelltrick. Sie greifen 811 00:34:41,713 --> 00:34:43,114 eine kleine Menge vom reinen Stoff, 812 00:34:43,215 --> 00:34:44,382 und du mischst es mit dem Müll 813 00:34:44,449 --> 00:34:45,451 damit es aussieht wie eine große Menge, 814 00:34:45,551 --> 00:34:46,518 und dann pflanzen sie es. 815 00:34:46,618 --> 00:34:47,585 Also gut, wer denken wir? 816 00:34:47,686 --> 00:34:48,786 Harper wird reingelegt von? 817 00:34:48,887 --> 00:34:51,123 Auch böse Polizisten pflanzen Drogen. 818 00:34:51,223 --> 00:34:53,391 Du denkst wirklich Malone würde so weit gehen? 819 00:34:53,492 --> 00:34:57,027 Mehr als ich glaube, äh, Knight half bei der Gründung eines Drogenbosses. 820 00:34:57,796 --> 00:35:00,166 Also gut, wie beweisen wir es? 821 00:35:00,266 --> 00:35:02,468 (Aufzugsglocke klingelt) 822 00:35:02,568 --> 00:35:04,236 Nun, ich bin niemand, der etwas kommentiert 823 00:35:04,336 --> 00:35:06,605 zwischenmenschliche Dynamik am Arbeitsplatz. 824 00:35:06,672 --> 00:35:09,074 - Bist du nicht? -Gut, ich mache es die ganze Zeit, 825 00:35:09,141 --> 00:35:10,942 aber einige Leute muss daran erinnert werden 826 00:35:11,042 --> 00:35:12,944 dass wir alle zum NCIS-Team gehören, 827 00:35:13,044 --> 00:35:15,581 und wenn Freunde streiten, sie müssen sich umarmen. 828 00:35:15,681 --> 00:35:17,683 Ich umarme Direktor Vance nicht. 829 00:35:18,317 --> 00:35:19,285 Sag mir, dass du etwas hast. 830 00:35:19,385 --> 00:35:21,052 Wie Löcher im CID-Fall? 831 00:35:21,153 --> 00:35:24,356 Dann haben Sie Glück, denn diese große Drogenoperation 832 00:35:24,490 --> 00:35:25,857 sieht aus wie Schweizer Käse. 833 00:35:25,991 --> 00:35:28,960 Für den Anfang, die High-Ticket-Artikel 834 00:35:29,027 --> 00:35:32,864 aus der Garage beschlagnahmt kostet etwa 250.000 US-Dollar, 835 00:35:32,964 --> 00:35:34,500 Das ist fast die exakte Menge 836 00:35:34,600 --> 00:35:36,368 -vermisst in Harpers Wohltätigkeitsorganisation. - Richtig, ich schlage vor 837 00:35:36,502 --> 00:35:38,570 dass das gestohlene Wohltätigkeitsgeld 838 00:35:38,670 --> 00:35:39,871 für das Zeug bezahlt, kein Drogengeld. 839 00:35:40,005 --> 00:35:42,941 Richtig. Das behauptet nun die Kriminalpolizei 840 00:35:43,041 --> 00:35:45,043 Die Wohltätigkeit wurde genutzt Geld waschen, 841 00:35:45,177 --> 00:35:48,113 aber das ist unmöglich, weil es gab keine illegalen Gelder 842 00:35:48,180 --> 00:35:49,315 wird von der Wohltätigkeitsorganisation betrieben. 843 00:35:49,415 --> 00:35:52,751 Es gibt überhaupt keinen Drogenverkauf. 844 00:35:52,851 --> 00:35:55,687 Ich habe die Zahlen aus dem laufen lassen Brennertelefone, die von der Kriminalpolizei beschlagnahmt wurden. 845 00:35:55,787 --> 00:35:57,656 Sie sind voller verschlüsselter Nachrichten 846 00:35:57,756 --> 00:35:59,758 das sieht aus wie Drogendeals von The Wire. 847 00:35:59,858 --> 00:36:02,494 -Gefälschte Nachrichten? -Äh, echte Nachrichten. 848 00:36:02,594 --> 00:36:04,863 Fake-Deals. Jemand hat ein Bot-Programm verwendet 849 00:36:04,963 --> 00:36:06,365 um diese Telefone herzustellen einander anrufen. 850 00:36:06,465 --> 00:36:09,901 Also keine Käufer, keine Gewinne, keine Operation. 851 00:36:10,001 --> 00:36:11,437 Nur eine aufwendige Rahmenarbeit 852 00:36:11,537 --> 00:36:13,405 Entwickelt, um CID zu täuschen und bringen Sie Harper weg. 853 00:36:13,505 --> 00:36:15,807 Ja, es sei denn, die Kriminalpolizei war darin verwickelt. 854 00:36:15,907 --> 00:36:19,177 Malone nimmt Drogen aus dem Beweismittelschrank, pflanzt sie. 855 00:36:19,245 --> 00:36:22,314 Es gibt keine Möglichkeit, dass diese Medikamente stammte aus dem Beweismittelschrank der Kriminalpolizei. 856 00:36:22,414 --> 00:36:23,749 Ich habe die Drogenanalyse durchgeführt 857 00:36:23,882 --> 00:36:26,084 durch die Datenbank der DEA. Sie behalten 858 00:36:26,184 --> 00:36:29,221 ein Verzeichnis aller Betäubungsmittel von allen Behörden beschlagnahmt. 859 00:36:29,355 --> 00:36:30,589 Die Kriminalpolizei hat nie beschlagnahmt 860 00:36:30,722 --> 00:36:33,259 diese spezielle Kokainmischung, 861 00:36:33,359 --> 00:36:35,594 aber NCIS tat es vor sieben Jahren. 862 00:36:35,694 --> 00:36:37,729 Als Knight abnahm Massis Organisation. 863 00:36:37,863 --> 00:36:41,567 Diese Verbindung wurde behandelt exklusiv von Massis Crew, 864 00:36:41,667 --> 00:36:43,902 bis zur gesamten Operation 865 00:36:44,035 --> 00:36:45,571 wurde abgebaut und die Medikamente wurden vernichtet. 866 00:36:45,704 --> 00:36:47,906 Sagst du das jemandem? von Massis Organisation 867 00:36:48,006 --> 00:36:50,276 nehmen sieben Jahre alte Drogen Harper anhängen? 868 00:36:50,376 --> 00:36:53,144 Irgendwie, außer bei Massi schon im Gefängnis, 869 00:36:53,245 --> 00:36:54,613 und alle von seiner Organisation 870 00:36:54,713 --> 00:36:56,382 ist entweder bei ihm oder tot. 871 00:36:56,482 --> 00:36:57,916 -Wer würde also Rache wollen? -Nun, das müssen wir 872 00:36:58,049 --> 00:36:59,418 Finden Sie das heraus, und zwar schnell. 873 00:36:59,551 --> 00:37:00,819 Denn wenn das so ist es geht um Rache, 874 00:37:00,919 --> 00:37:03,422 Knight könnte der nächste sein auf der Liste. 875 00:37:04,523 --> 00:37:06,458 -(Telefon vibriert) -(undeutliches Geplapper) 876 00:37:06,558 --> 00:37:08,327 (seufzt) 877 00:37:14,232 --> 00:37:16,335 Ich wollte dich nicht wecken. 878 00:37:19,104 --> 00:37:20,706 Wie lange bist du schon hier? 879 00:37:20,806 --> 00:37:23,409 Nur ein paar Stunden. Ich wollte... 880 00:37:23,475 --> 00:37:25,777 Sei hier, wenn Ryan aufwacht. 881 00:37:25,877 --> 00:37:27,313 Das ist lieb. 882 00:37:27,446 --> 00:37:29,415 Eigentlich ist es das nicht. 883 00:37:29,481 --> 00:37:31,717 Es stellte sich heraus, dass er es war spielt uns beide. 884 00:37:31,783 --> 00:37:33,285 Und ich möchte Antworten. 885 00:37:33,385 --> 00:37:36,254 Uns gespielt? Wie? 886 00:37:36,355 --> 00:37:38,424 Ryans Wohltätigkeitsorganisation ist eine Fassade 887 00:37:38,524 --> 00:37:40,459 für einen großen Drogenring. 888 00:37:40,559 --> 00:37:42,461 Deshalb hat er seinen Freund getötet. 889 00:37:42,594 --> 00:37:44,396 Nein. 890 00:37:44,463 --> 00:37:46,665 Das kann nicht sein. 891 00:37:47,733 --> 00:37:49,535 Ich fürchte schon. 892 00:37:49,635 --> 00:37:52,037 Der Mann, den wir dachten wir wussten... 893 00:37:53,238 --> 00:37:54,740 ...er ist eine Lüge. 894 00:37:54,840 --> 00:37:56,875 Spezialagent Knight. 895 00:38:00,312 --> 00:38:02,881 Malone. Bist du hier, um dich zu freuen? 896 00:38:02,981 --> 00:38:05,150 Eigentlich bin ich wegen Ihrer Tasche hier. 897 00:38:05,250 --> 00:38:07,353 Du kommst wegen meines Jobs und meine Agentur. 898 00:38:07,486 --> 00:38:08,920 Willst du jetzt meine Tasche? 899 00:38:09,020 --> 00:38:13,091 Ich gebe dir nichts ohne Durchsuchungsbefehl. 900 00:38:17,663 --> 00:38:19,898 Wow. Das ist eine Menge Ärger 901 00:38:19,998 --> 00:38:21,967 für eine Jogginghose und eine Flasche Wasser. 902 00:38:22,033 --> 00:38:24,202 Die Tasche. 903 00:38:34,112 --> 00:38:35,313 (spottet) 904 00:38:35,381 --> 00:38:37,215 Agent Knight. 905 00:38:37,349 --> 00:38:39,418 Ich kann es nicht glauben. 906 00:38:40,318 --> 00:38:42,053 Ich auch. 907 00:38:42,153 --> 00:38:43,422 Das hat tatsächlich funktioniert. 908 00:38:43,522 --> 00:38:46,525 Ich habe es dir gesagt. Das würde sie nicht tun in der Lage sein, sich selbst zu stoppen. 909 00:38:47,659 --> 00:38:49,361 Was zum Teufel redest du davon? 910 00:38:49,461 --> 00:38:51,129 Das ist ein Stich, Amanda. 911 00:38:51,229 --> 00:38:52,864 Wir haben dich gespielt, 912 00:38:52,964 --> 00:38:54,633 Genau wie du Ryan gespielt hast. 913 00:38:54,733 --> 00:38:56,902 Es gibt Kameras alles diesen Flur entlang. 914 00:38:57,035 --> 00:38:58,637 Dir sind die Drogen entgangen in Knights Tasche 915 00:38:58,704 --> 00:39:00,539 als sie, äh, schlief. 916 00:39:00,639 --> 00:39:02,240 Das letzte Stück deiner Rache, 917 00:39:02,340 --> 00:39:04,376 und dieses Stück einfach ist direkt in deinen Schoß gefallen. 918 00:39:04,476 --> 00:39:06,978 Rache? Wofür? 919 00:39:07,078 --> 00:39:10,549 Du bist Roland Massis Tochter. 920 00:39:11,983 --> 00:39:13,419 Na und? 921 00:39:13,519 --> 00:39:15,186 Er verrottet im Gefängnis. 922 00:39:15,286 --> 00:39:16,822 Ich versuche weiterzumachen. 923 00:39:16,922 --> 00:39:18,724 Das muss schwer gewesen sein. 924 00:39:18,824 --> 00:39:21,493 Türen schlagen einem ins Gesicht wegen des Namens Massi. 925 00:39:21,560 --> 00:39:23,529 Also hast du deinen Namen geändert, 926 00:39:23,629 --> 00:39:24,996 Dein Aussehen, 927 00:39:25,063 --> 00:39:26,698 versuchte ein neues Leben zu beginnen. 928 00:39:26,765 --> 00:39:28,266 Aber das war nicht genug, weil der Mann 929 00:39:28,400 --> 00:39:30,235 der deine Familie zerstört hat war noch am Leben. 930 00:39:30,368 --> 00:39:32,771 Und dann Du hast nach Harper gesucht. 931 00:39:32,904 --> 00:39:35,574 Habe ihn dazu gebracht, sich in dich zu verlieben, dir zu vertrauen, 932 00:39:35,674 --> 00:39:36,875 dann hast du ihn reingelegt. 933 00:39:36,975 --> 00:39:40,245 Drogen, Mord. Es hat fast funktioniert. 934 00:39:40,378 --> 00:39:43,381 Bis er sich verbarrikadierte in einem Lagerhaus 935 00:39:43,449 --> 00:39:45,083 und stellte eine Anfrage. 936 00:39:45,183 --> 00:39:47,218 Er hat mich angerufen. 937 00:39:47,318 --> 00:39:50,922 Und jetzt verbüßen Sie 50 bis zum Leben. 938 00:39:52,991 --> 00:39:54,826 Genau wie Papa. 939 00:40:21,119 --> 00:40:22,721 Jess? 940 00:40:23,622 --> 00:40:25,323 Ich bin hier. 941 00:40:35,133 --> 00:40:37,235 Nun, willkommen zurück. Wir haben dich vermisst. 942 00:40:37,302 --> 00:40:39,304 Ich bin erst seit einem Tag weg. 943 00:40:39,437 --> 00:40:41,773 Nun, es fühlte sich so an anderthalb Tage. 944 00:40:42,508 --> 00:40:44,843 Sicherheitsfreigabe wiedereingesetzt worden. 945 00:40:44,943 --> 00:40:48,279 McGEE: Wir haben Amanda auf alles. Mord, 946 00:40:48,346 --> 00:40:50,482 Harper's Proteinshake aufpeppen mit Kokain, alles. 947 00:40:50,582 --> 00:40:53,552 Ich bin überrascht, dass du Malone hast auf unserer Seite. 948 00:40:53,652 --> 00:40:55,286 Er war bereit um mich zum Trocknen aufzuhängen. 949 00:40:55,386 --> 00:40:56,955 TORRES: Nun, das hättest du tun sollen sah sein Gesicht 950 00:40:57,055 --> 00:41:00,425 als wir ihm das sagten Amanda war Massis Tochter. 951 00:41:00,492 --> 00:41:01,893 (lacht) 952 00:41:01,993 --> 00:41:05,631 Nun, ich denke, der wichtige Teil ist, dass Harper's geklärt ist, 953 00:41:05,697 --> 00:41:07,766 -erholend. -TORRES: Und hey, 954 00:41:07,866 --> 00:41:10,702 Er hat sein Leben verändert wegen dir. 955 00:41:10,836 --> 00:41:13,371 Ich schätze, ich hätte es nicht tun sollen habe an mir selbst gezweifelt. 956 00:41:13,471 --> 00:41:16,174 Das ist okay. Das haben wir nie getan. 957 00:41:17,342 --> 00:41:18,443 McGEE: Oh. 958 00:41:18,544 --> 00:41:20,912 Apropos, äh, zweite Chance... 959 00:41:22,514 --> 00:41:25,584 Agent Knight. Kurzes Wort? 960 00:41:29,921 --> 00:41:32,924 Sie sind nicht begeistert, mich zu sehen. 961 00:41:33,024 --> 00:41:34,793 Sie wissen es Wir sind jetzt Freunde, oder? 962 00:41:34,860 --> 00:41:37,095 Sind wir das? 963 00:41:38,530 --> 00:41:40,465 Ich bin hier, um das Deck zu räumen. 964 00:41:40,532 --> 00:41:43,535 Ich habe einen guten Ruf als Hard-Charger, 965 00:41:43,635 --> 00:41:45,571 aber ich stehe zu meinen Fehlern. 966 00:41:45,704 --> 00:41:49,274 Ich habe einige Dinge falsch verstanden. Das liegt an mir. 967 00:41:50,141 --> 00:41:51,509 Dir ist vergeben. 968 00:41:51,610 --> 00:41:53,879 Ich habe nicht um Vergebung gebeten. 969 00:41:55,113 --> 00:41:58,416 Aber ich denke, manchmal vergessen wir es. 970 00:41:58,516 --> 00:42:02,320 Bei diesem Job geht es nicht nur darum Türen eintreten. 971 00:42:02,387 --> 00:42:04,623 Es geht darum, Menschen aufzurichten. 972 00:42:05,490 --> 00:42:06,892 Ja, das ist es. 973 00:42:08,860 --> 00:42:11,863 Oh, das tun wir nicht Parken entwerten, also... 974 00:42:15,366 --> 00:42:16,635 Ich konnte nicht widerstehen. 975 00:42:16,735 --> 00:42:18,704 Es hat mein persönliches Handy auf der Rückseite. 976 00:42:18,770 --> 00:42:20,872 Hoffen Sie auf ein Date? 977 00:42:20,939 --> 00:42:22,841 Äh, nein, Ma'am. 978 00:42:22,941 --> 00:42:25,476 Ich hoffe auf einen Job. 979 00:42:26,712 --> 00:42:28,947 Ich bin sicher, Sie haben es gehört die Gerüchte. 980 00:42:29,748 --> 00:42:31,950 Ich werde ein gutes Wort für Sie einlegen. 981 00:42:36,221 --> 00:42:39,257 Untertitel gesponsert von CBS 982 00:42:39,357 --> 00:42:42,027 und TOYOTA. 983 00:42:42,127 --> 00:42:45,563 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org