1
00:00:25,000 --> 00:00:31,530
♪Abrazando el calor persistente del verano♪

2
00:00:32,360 --> 00:00:34,760
♪Sintonizando con la brisa♪

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,450
♪Que pasa por la mañana
en mi memoria ♪

4
00:00:40,800 --> 00:00:46,840
♪La huella de tu palma está dentro de mis dedos♪

5
00:00:47,580 --> 00:00:50,080
♪Cerrar libros viejos♪

6
00:00:51,450 --> 00:00:57,560
♪Ver las estrellas en tus ojos♪

7
00:00:59,600 --> 00:01:03,600
♪Nuestros rostros inocentes y alegres♪

8
00:01:03,840 --> 00:01:06,400
♪El amor crece lentamente♪

9
00:01:06,940 --> 00:01:14,000
♪Los callejones por los que caminamos juntos
nunca cambies un poco ♪

10
00:01:15,160 --> 00:01:17,000
♪El tiempo contigo♪

11
00:01:17,440 --> 00:01:21,460
♪Ilumina mi vida,
oh, los dulces momentos ♪

12
00:01:22,440 --> 00:01:26,095
♪Cuando la juventud finalmente termine♪

13
00:01:26,096 --> 00:01:32,490
♪No nos arrepentiremos
los momentos que pasamos juntos ♪

14
00:01:33,490 --> 00:01:37,480
=Mi chico de calorías=

15
00:01:38,140 --> 00:01:41,060
=Episodio 4=
(Vacaciones preocupadas)

16
00:01:45,990 --> 00:01:46,710
Xu Jingjing.

17
00:01:48,031 --> 00:01:49,150
¿Dónde está tu cara?

18
00:01:49,630 --> 00:01:50,471
¿Qué pasa con el tuyo?

19
00:01:50,790 --> 00:01:52,391
Déjame ver tu cara frontal.

20
00:01:52,671 --> 00:01:53,391
¿Soy estúpido?

21
00:01:53,671 --> 00:01:54,031
tomarás

22
00:01:54,230 --> 00:01:55,191
mi fea foto.

23
00:01:55,471 --> 00:01:56,831
Eso es una tontería.

24
00:01:57,270 --> 00:01:57,751
¡Apresúrate!

25
00:01:58,150 --> 00:01:59,031
Déjame verificar tu identificación.

26
00:01:59,311 --> 00:02:00,031
Rápidamente.

27
00:02:04,150 --> 00:02:04,911
¿Bueno?

28
00:02:05,671 --> 00:02:06,391
Haz las preguntas.

29
00:02:25,390 --> 00:02:26,350
Deja de buscar.

30
00:02:26,790 --> 00:02:27,550
me estafó

31
00:02:27,751 --> 00:02:28,751
la página de respuestas.

32
00:02:30,871 --> 00:02:31,630
¿Qué?

33
00:02:31,911 --> 00:02:33,070
No entiendo.

34
00:02:34,191 --> 00:02:34,911
Xu Jingjing,

35
00:02:35,950 --> 00:02:37,431
¿Quieres mejorar tus calificaciones?

36
00:02:37,630 --> 00:02:38,871
¿Para acercarse al señor erudito?

37
00:02:39,191 --> 00:02:40,350
Sí.

38
00:02:40,591 --> 00:02:42,031
¿Es así como mejoras?

39
00:02:44,790 --> 00:02:46,151
¿Has oído hablar de

40
00:02:46,311 --> 00:02:47,751
el zoom inverso?

41
00:02:48,110 --> 00:02:48,790
si no puedo

42
00:02:48,950 --> 00:02:49,790
usa mis calificaciones

43
00:02:49,950 --> 00:02:50,830
para acercarme a él,

44
00:02:51,230 --> 00:02:53,471
Bajaré sus notas.

45
00:02:53,670 --> 00:02:55,110
Xu Jingjing,

46
00:02:55,790 --> 00:02:57,830
eres viciosa!

47
00:02:59,311 --> 00:03:00,790
¿Perdiste tus células del humor primero?

48
00:03:00,991 --> 00:03:02,151
cuando intentas adelgazar?

49
00:03:02,350 --> 00:03:03,431
Estaba bromeando.

50
00:03:03,670 --> 00:03:04,350
¡Es una broma!

51
00:03:04,471 --> 00:03:05,350
No digas tonterías.

52
00:03:06,070 --> 00:03:06,790
Hazlo rápido.

53
00:03:25,510 --> 00:03:27,151
¡Emergencia! ¡Solicita refuerzo!

54
00:03:33,191 --> 00:03:33,830
Hola Xiaobai.

55
00:03:35,510 --> 00:03:36,510
¿No estás a cargo de

56
00:03:36,711 --> 00:03:37,630
¿Artículos de laboratorio de física?

57
00:03:38,471 --> 00:03:39,070
Bueno.

58
00:03:39,711 --> 00:03:40,630
Bueno. Lo encontraré.

59
00:04:23,750 --> 00:04:24,391
Xu Jingjing.

60
00:04:24,951 --> 00:04:25,511
¡Xu Jingjing!

61
00:04:26,711 --> 00:04:27,870
¿Te quedaste dormido?

62
00:04:28,151 --> 00:04:28,911
¡Xu Jingjing!

63
00:04:29,350 --> 00:04:30,110
¿Te desmayaste?

64
00:04:31,151 --> 00:04:31,750
¡Xu Jingjing!

65
00:04:36,670 --> 00:04:37,511
Hola 120!

66
00:04:37,990 --> 00:04:39,391
Xu Jingjing murió por exceso de estudio.

67
00:04:41,110 --> 00:04:42,670
Buen audio!

68
00:04:42,750 --> 00:04:43,990
¡Es un nuevo sistema de sonido!

69
00:04:44,391 --> 00:04:45,711
Las vibraciones duelen mi corazón.

70
00:04:53,951 --> 00:04:54,831
¡Abrir la puerta!

71
00:04:55,071 --> 00:04:55,750
¡Deja de cantar!

72
00:04:55,911 --> 00:04:56,591
¡Abrir la puerta!

73
00:04:56,911 --> 00:04:57,350
¿Qué está sucediendo?

74
00:04:57,550 --> 00:04:58,151
¡Abrir la puerta!

75
00:04:58,430 --> 00:04:59,471
¡Vamos!

76
00:04:59,790 --> 00:05:01,031
¡Abrir la puerta!

77
00:05:18,031 --> 00:05:18,711
¡Xu Jingjing!

78
00:05:20,271 --> 00:05:20,790
Sí.

79
00:05:22,471 --> 00:05:23,071
¡Quédate ahí!

80
00:05:24,831 --> 00:05:26,350
¿Te sientes avergonzado?

81
00:05:26,831 --> 00:05:28,190
¿Sabes lo aterrador que fue?

82
00:05:28,511 --> 00:05:29,471
¿Eres un niño de escuela?

83
00:05:29,631 --> 00:05:30,511
haciendo bromas?

84
00:05:31,471 --> 00:05:32,350
Lo siento.

85
00:05:33,071 --> 00:05:34,230
nunca usé la muñeca

86
00:05:34,391 --> 00:05:35,071
hasta ayer.

87
00:05:35,190 --> 00:05:35,711
no lo sabia

88
00:05:35,911 --> 00:05:37,151
que se desplomaría.

89
00:05:37,550 --> 00:05:38,670
¿Estoy hablando de eso?

90
00:05:39,071 --> 00:05:39,631
pensé

91
00:05:39,790 --> 00:05:40,831
te desmayaste.

92
00:05:41,230 --> 00:05:41,670
Bueno,

93
00:05:41,951 --> 00:05:42,391
Xu Jingjing,

94
00:05:42,550 --> 00:05:43,430
dime

95
00:05:43,591 --> 00:05:44,190
honestamente.

96
00:05:44,310 --> 00:05:45,110
Dime directamente

97
00:05:45,190 --> 00:05:46,151
si quieres dejarlo.

98
00:05:46,310 --> 00:05:46,750
puedo

99
00:05:46,911 --> 00:05:47,750
aprovechar mi tiempo.

100
00:05:47,990 --> 00:05:48,790
quiero estudiar.

101
00:05:48,990 --> 00:05:50,190
No me parece.

102
00:05:50,550 --> 00:05:51,790
Tu base y tu fuerza de voluntad son débiles.

103
00:05:52,110 --> 00:05:52,790
Olvídalo.

104
00:05:52,990 --> 00:05:54,151
Ríndete si no puedes hacerlo.

105
00:05:54,391 --> 00:05:55,310
¡Puedo!

106
00:05:56,631 --> 00:05:57,190
te pones

107
00:05:57,350 --> 00:05:58,230
la pulsera.

108
00:05:58,350 --> 00:05:59,591
¿Tienes la voluntad de hacerlo?

109
00:06:00,310 --> 00:06:02,350
Sobre tus notas.

110
00:06:02,831 --> 00:06:03,790
¿Qué les pasa?

111
00:06:03,990 --> 00:06:05,631
¿Cuáles son estas fórmulas?

112
00:06:05,870 --> 00:06:06,711
Son garabatos.

113
00:06:07,391 --> 00:06:08,990
Estas son fórmulas empíricas.

114
00:06:09,110 --> 00:06:09,670
Memorízalos

115
00:06:09,831 --> 00:06:10,670
para responder preguntas.

116
00:06:10,750 --> 00:06:12,151
No se los daré a otros.

117
00:06:12,350 --> 00:06:13,711
No están en el libro.

118
00:06:13,831 --> 00:06:14,550
Eso no significa

119
00:06:14,711 --> 00:06:15,711
puedes omitirlos.

120
00:06:16,750 --> 00:06:17,430
Kang Jiawei,

121
00:06:17,631 --> 00:06:19,071
No he aprendido lo que hay en mi libro.

122
00:06:19,230 --> 00:06:20,711
No me obligues a hacer eso.

123
00:06:20,911 --> 00:06:21,430
¿No lo hiciste?

124
00:06:21,591 --> 00:06:22,271
obligarme

125
00:06:22,430 --> 00:06:23,670
¿Correr 3.000 metros también?

126
00:06:24,631 --> 00:06:26,031
¿Estás cuestionando

127
00:06:26,151 --> 00:06:27,550
¿Mi plan bien diseñado?

128
00:06:28,190 --> 00:06:29,831
¿Es ese un plan bien diseñado?

129
00:06:30,110 --> 00:06:30,550
tal vez lo sea

130
00:06:30,631 --> 00:06:31,511
desde Internet.

131
00:06:33,031 --> 00:06:33,911
Bien, Kang Jiawei.

132
00:06:38,430 --> 00:06:39,110
¿Estás enojado?

133
00:06:41,350 --> 00:06:41,951
Sí.

134
00:06:42,711 --> 00:06:43,151
lo tengo

135
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
en línea.

136
00:06:44,511 --> 00:06:45,071
cayó

137
00:06:45,271 --> 00:06:45,831
desde el cielo!

138
00:06:46,271 --> 00:06:47,230
De ahora en adelante,

139
00:06:47,350 --> 00:06:47,831
somos extraños.

140
00:06:47,990 --> 00:06:49,110
No nos hablamos.

141
00:06:49,230 --> 00:06:50,350
Estaba bromeando.

142
00:06:50,511 --> 00:06:51,391
No hables en serio.

143
00:06:51,591 --> 00:06:53,471
¿Cómo pudiste?

144
00:06:54,110 --> 00:06:54,750
¿Sabes?

145
00:06:54,911 --> 00:06:55,591
que investigué

146
00:06:55,790 --> 00:06:57,190
datos durante toda la noche?

147
00:06:57,550 --> 00:06:58,350
Yo también.

148
00:06:58,790 --> 00:06:59,831
no te engañé

149
00:07:00,031 --> 00:07:01,271
con preguntas aleatorias de matemáticas.

150
00:07:01,591 --> 00:07:02,511
Analicé cuidadosamente

151
00:07:02,711 --> 00:07:03,511
todos los trabajos de matematicas

152
00:07:03,670 --> 00:07:04,631
lo hiciste este semestre

153
00:07:04,831 --> 00:07:05,550
antes que yo

154
00:07:05,711 --> 00:07:06,990
formuló su plan de lección.

155
00:07:15,911 --> 00:07:16,670
Kang Jiawei,

156
00:07:17,471 --> 00:07:17,951
el problema

157
00:07:18,110 --> 00:07:19,670
es

158
00:07:19,951 --> 00:07:21,271
que nos entendimos mal.

159
00:07:22,790 --> 00:07:24,031
No entiendes a los vagos del estudio.

160
00:07:24,310 --> 00:07:25,031
y no entiendo

161
00:07:25,190 --> 00:07:25,711
que tu

162
00:07:25,790 --> 00:07:27,110
Preferiría morir que correr.

163
00:07:28,511 --> 00:07:29,391
no entiendes

164
00:07:29,750 --> 00:07:30,430
que doloroso es

165
00:07:30,430 --> 00:07:31,230
para un vago de estudio

166
00:07:31,350 --> 00:07:32,631
para volver a ponerse de pie.

167
00:07:35,631 --> 00:07:36,750
Verdadero.

168
00:07:37,430 --> 00:07:38,350
Cuéntamelo.

169
00:07:38,831 --> 00:07:39,750
Ilumíname.

170
00:07:43,151 --> 00:07:45,151
En el primer semestre
del décimo grado,

171
00:07:45,631 --> 00:07:46,550
(yo no lo era)

172
00:07:46,990 --> 00:07:47,911
(un ida y vuelta)

173
00:07:48,110 --> 00:07:49,271
(estudia más holgazán.)

174
00:07:49,951 --> 00:07:50,591
Oye,

175
00:07:50,831 --> 00:07:51,670
Jingjing.

176
00:07:51,951 --> 00:07:53,190
Ayúdame a coger un bolígrafo.

177
00:07:56,151 --> 00:07:56,790
Gracias.

178
00:07:56,951 --> 00:07:58,110
(Durante la clase de matemáticas)

179
00:07:58,350 --> 00:07:59,990
(Sea f(x)...
Si f(x) es...)
(Me agaché para coger un bolígrafo.)

180
00:08:00,310 --> 00:08:01,670
(Después de eso, estaba totalmente perdido).

181
00:08:01,670 --> 00:08:02,471
(Me convertí)

182
00:08:02,471 --> 00:08:03,271
(un holgazán de estudio)

183
00:08:03,711 --> 00:08:05,110
(en este tema.)

184
00:08:05,471 --> 00:08:07,271
(Una fruta fresca)

185
00:08:07,550 --> 00:08:08,951
(se estropeará rápidamente)

186
00:08:09,230 --> 00:08:10,550
(si tiene imperfecciones).

187
00:08:11,271 --> 00:08:12,631
(Lo mismo ocurre con las personas).

188
00:08:12,990 --> 00:08:14,190
(Si tu alma)

189
00:08:14,471 --> 00:08:16,071
(es ligeramente impuro)

190
00:08:16,310 --> 00:08:17,511
(te aflojarás por completo).

191
00:08:17,750 --> 00:08:18,631
(Entonces)

192
00:08:19,271 --> 00:08:20,550
(Fui distraído en clase)

193
00:08:20,870 --> 00:08:21,990
(y copiar la tarea).

194
00:08:22,310 --> 00:08:24,190
(Fue un círculo vicioso).

195
00:08:24,750 --> 00:08:25,911
(No puedes convertirte en un experto)

196
00:08:26,110 --> 00:08:27,750
(en un campo)

197
00:08:28,230 --> 00:08:28,831
(trabajando)

198
00:08:28,990 --> 00:08:30,151
(tenazmente durante 10.000 horas).

199
00:08:31,831 --> 00:08:33,190
Así fue como,

200
00:08:33,670 --> 00:08:34,631
como las horas

201
00:08:34,911 --> 00:08:36,550
pasó,

202
00:08:36,911 --> 00:08:38,710
Me convertí en un vago de estudio profesional.

203
00:08:45,751 --> 00:08:46,590
Lo siento.

204
00:08:47,470 --> 00:08:48,710
Fui demasiado malo contigo.

205
00:08:51,231 --> 00:08:52,830
Yo también lo siento.

206
00:08:53,231 --> 00:08:54,231
no debería obligarte

207
00:08:54,430 --> 00:08:55,590
correr sin pensar

208
00:08:55,871 --> 00:08:56,871
tu capacidad física.

209
00:08:59,631 --> 00:09:01,670
Más tarde me prepararé

210
00:09:02,111 --> 00:09:03,351
un conjunto de notas para ti.

211
00:09:04,751 --> 00:09:05,950
Las fórmulas que preparé

212
00:09:05,991 --> 00:09:06,631
estaban más allá

213
00:09:06,991 --> 00:09:07,991
el plan de estudios.

214
00:09:08,310 --> 00:09:09,950
Pensé que te ayudaría

215
00:09:10,231 --> 00:09:11,271
pero ahora creo

216
00:09:11,751 --> 00:09:13,111
que ellos

217
00:09:13,111 --> 00:09:14,310
te abrumó.

218
00:09:14,871 --> 00:09:16,871
En el futuro usaré
la forma más sencilla y fácil

219
00:09:16,871 --> 00:09:17,871
para ayudarte

220
00:09:18,631 --> 00:09:19,991
recoger puntos de conocimiento.

221
00:09:20,830 --> 00:09:21,710
¿Estás haciendo esto?

222
00:09:21,871 --> 00:09:22,790
¿por lástima?

223
00:09:23,871 --> 00:09:25,511
Siento que somos parecidos.

224
00:09:26,190 --> 00:09:27,511
nadie nos entiende

225
00:09:28,950 --> 00:09:29,790
pero eso está bien ahora.

226
00:09:30,310 --> 00:09:31,830
Al menos nos entendemos.

227
00:09:32,590 --> 00:09:33,430
Sinceramente, ¿estás

228
00:09:33,550 --> 00:09:35,231
dándome notas que puedo entender?

229
00:09:38,190 --> 00:09:39,710
¿No te gusta el Pop Mart?

230
00:09:40,631 --> 00:09:41,710
A partir de ahora,

231
00:09:42,151 --> 00:09:42,991
por cada trabajo de matemáticas

232
00:09:43,151 --> 00:09:43,871
lo haces correctamente,

233
00:09:44,151 --> 00:09:45,190
Recibirás un juguete Pop Mart.

234
00:09:45,190 --> 00:09:45,751
¿Bien?

235
00:09:46,111 --> 00:09:46,830
¡Bueno!

236
00:09:47,111 --> 00:09:47,871
Sin embargo,

237
00:09:48,070 --> 00:09:50,190
si cometes demasiados errores,

238
00:09:50,271 --> 00:09:51,151
voy a quitar uno

239
00:09:51,310 --> 00:09:51,911
Jefe de Pop Mart.

240
00:09:52,111 --> 00:09:52,631
¿Trato?

241
00:09:52,911 --> 00:09:53,830
¡Es un desafío!

242
00:09:53,991 --> 00:09:54,430
yo

243
00:09:54,590 --> 00:09:55,430
hacer un nuevo plan.

244
00:09:55,631 --> 00:09:56,871
Si terminas tu carrera a tiempo,

245
00:09:57,031 --> 00:09:58,631
También te daré un juguete Pop Mart.

246
00:09:58,871 --> 00:09:59,391
Bueno.

247
00:09:59,710 --> 00:10:00,391
Si no lo haces,

248
00:10:00,550 --> 00:10:01,351
sale una cabeza.

249
00:10:01,710 --> 00:10:02,271
Bueno.

250
00:10:03,231 --> 00:10:04,310
A partir de ahora,

251
00:10:04,631 --> 00:10:05,950
el torneo pop mart

252
00:10:06,151 --> 00:10:07,470
está oficialmente encendido.

253
00:10:07,900 --> 00:10:10,420
♪Una mañana deslumbrante, un día soleado♪

254
00:10:10,670 --> 00:10:11,911
Iré y haré los trabajos de matemáticas.

255
00:10:12,710 --> 00:10:13,751
Espérame.

256
00:10:14,950 --> 00:10:16,511
Vamos. Yo te empujaré.

257
00:10:18,060 --> 00:10:22,780
♪Delicioso como el helado, amargo como
café, eso es crecer para ti ♪

258
00:10:22,780 --> 00:10:28,460
♪Pero ¿por qué todos me están dejando poco a poco?♪

259
00:10:28,460 --> 00:10:31,180
♪Solo quiero vivir la vida que quiero♪

260
00:10:31,670 --> 00:10:32,310
Más rápido.

261
00:10:33,860 --> 00:10:38,060
♪Avanza y nunca retrocedas♪

262
00:10:38,060 --> 00:10:43,740
♪Incluso si estás deprimido,
El sol todavía se pondrá en el Oeste♪

263
00:10:43,740 --> 00:10:48,660
♪Es mi dedicación perdida
eso permanece sin cambios ♪

264
00:11:12,700 --> 00:11:17,180
♪Nadie sabe de mi doloroso verano♪

265
00:11:17,180 --> 00:11:22,740
♪Nunca lo olvidaré
tu sonrisa limpia y brillante ♪

266
00:11:22,740 --> 00:11:27,700
♪Los momentos de silencio están llenos de aburrimiento♪

267
00:11:27,700 --> 00:11:33,460
♪Me he acostumbrado
al ruido interminable ♪

268
00:11:33,460 --> 00:11:38,460
♪Solo quiero vivir la vida que quiero♪

269
00:11:38,871 --> 00:11:39,351
¡Vaya!

270
00:11:39,790 --> 00:11:41,790
¡Ve! Ve! Ve!

271
00:11:43,540 --> 00:11:48,580
♪Incluso si estás deprimido,
El sol todavía se pondrá en el Oeste♪

272
00:11:48,580 --> 00:11:53,300
♪Es mi dedicación perdida
eso permanece sin cambios ♪

273
00:11:54,380 --> 00:11:58,700
♪Es mi dedicación perdida
eso permanece sin cambios ♪

274
00:12:08,540 --> 00:12:13,540
♪Solo quiero vivir la vida que quiero♪

275
00:12:13,540 --> 00:12:18,180
♪Avanza y nunca retrocedas♪

276
00:12:18,180 --> 00:12:23,620
♪Incluso si estás deprimido,
El sol todavía se pondrá en el Oeste♪

277
00:12:23,620 --> 00:12:28,340
♪Es mi dedicación perdida
eso permanece sin cambios ♪

278
00:12:47,540 --> 00:12:56,100
(Juventud emocionante)

279
00:12:59,511 --> 00:13:00,190
Impresionante.

280
00:13:02,550 --> 00:13:03,310
¿Por qué estás

281
00:13:03,751 --> 00:13:05,151
jugando a las cartas antes del examen?

282
00:13:05,550 --> 00:13:06,430
No.

283
00:13:06,590 --> 00:13:08,151
Estoy intentando sacar una Q y un siete.

284
00:13:08,470 --> 00:13:09,430
Si los dibujo,

285
00:13:09,631 --> 00:13:10,590
Tendré buena suerte.

286
00:13:10,790 --> 00:13:11,231
mi cumpleaños

287
00:13:11,430 --> 00:13:12,190
es el 7 de diciembre.

288
00:13:12,391 --> 00:13:13,190
Xu Jingjing,

289
00:13:14,031 --> 00:13:14,710
yo te enseñé

290
00:13:14,710 --> 00:13:15,790
pero no estás seguro.

291
00:13:16,271 --> 00:13:17,511
Por supuesto que tengo confianza.

292
00:13:17,710 --> 00:13:18,111
yo no lo hice

293
00:13:18,310 --> 00:13:19,470
estudiar en vano.

294
00:13:20,950 --> 00:13:21,590
Como tu tutor,

295
00:13:21,751 --> 00:13:23,190
Me alivia oír eso.

296
00:13:23,830 --> 00:13:24,911
Relájese, Maestro Kang.

297
00:13:25,070 --> 00:13:26,190
tengo una corazonada

298
00:13:27,070 --> 00:13:28,351
que esta vez mejoraré.

299
00:13:31,460 --> 00:13:34,940
(Examen final de Matemáticas y Lenguaje)

300
00:13:53,111 --> 00:13:53,670
Sr. Zhang,

301
00:13:53,670 --> 00:13:54,790
¿Hay suciedad en mi cara?

302
00:14:13,231 --> 00:14:14,111
¡Liberación!

303
00:14:14,310 --> 00:14:14,670
Escuchar.

304
00:14:14,830 --> 00:14:15,790
Creo que lo hice bien.

305
00:14:15,950 --> 00:14:16,950
Comparemos las respuestas.

306
00:14:17,231 --> 00:14:18,830
No queremos oír eso.

307
00:14:19,151 --> 00:14:19,790
¿Qué?

308
00:14:20,430 --> 00:14:21,271
Lo siento.

309
00:14:22,911 --> 00:14:23,430
Oye,

310
00:14:23,751 --> 00:14:24,911
cual es tu plan
para los proximos dias?

311
00:14:25,151 --> 00:14:25,751
Ponerse al día

312
00:14:25,911 --> 00:14:27,430
lo que sea que me perdí.

313
00:14:27,751 --> 00:14:28,911
Veré los programas de variedades.

314
00:14:29,111 --> 00:14:29,991
en Xiaoqi.

315
00:14:30,511 --> 00:14:31,310
Aburrido. ¿Tú?

316
00:14:31,991 --> 00:14:32,950
Estaré en el estudio.

317
00:14:33,351 --> 00:14:34,830
Estoy atrasado con mi tarea.

318
00:14:35,190 --> 00:14:35,790
Más aburrido.

319
00:14:36,111 --> 00:14:36,950
Kang Jiawei, ¿y tú?

320
00:14:37,631 --> 00:14:38,631
Yo...

321
00:14:38,911 --> 00:14:39,430
Escuche.

322
00:14:39,590 --> 00:14:40,871
No seas perezoso.

323
00:14:41,151 --> 00:14:42,751
Continúe con su dieta baja en grasas.

324
00:14:42,871 --> 00:14:43,430
tomar un vídeo

325
00:14:43,631 --> 00:14:44,710
de tus almuerzos.

326
00:14:45,790 --> 00:14:46,631
Sí, señora.

327
00:14:47,231 --> 00:14:48,151
¿No puedo saltarme?

328
00:14:48,310 --> 00:14:49,231
¿O correr durante dos días?

329
00:14:49,391 --> 00:14:50,790
Mi cuerpo también necesita descansar.

330
00:14:53,751 --> 00:14:55,550
Puedes tomarte un descanso antes de las vacaciones.

331
00:14:55,790 --> 00:14:56,310
No más preguntas.

332
00:14:56,470 --> 00:14:56,991
¿En realidad?

333
00:14:57,111 --> 00:14:57,710
Sí.

334
00:14:59,550 --> 00:14:59,911
Bueno.

335
00:15:00,151 --> 00:15:01,070
puedes dejar de entrenar

336
00:15:01,430 --> 00:15:02,550
hasta las vacaciones de invierno.

337
00:15:09,351 --> 00:15:10,670
¿Qué te gustaría cenar?

338
00:15:11,031 --> 00:15:11,590
Mi regalo.

339
00:15:11,871 --> 00:15:12,710
¿En realidad?

340
00:15:13,111 --> 00:15:14,351
Mentí.

341
00:15:14,511 --> 00:15:15,751
Vuelve aquí, Jingjing.

342
00:15:25,380 --> 00:15:28,900
(Humilde y adaptable,
Virtudes y Deber)

343
00:15:36,100 --> 00:15:41,670
(Xu Jingjing
Ésta es una vida que vale la pena vivir).

344
00:15:41,670 --> 00:15:43,670
(Xu Jingjing Esta es una vida que vale la pena vivir).
Esta es la vida.

345
00:15:59,830 --> 00:16:01,031
¡Xu Jingjing!

346
00:16:02,670 --> 00:16:04,351
Su figura es increíble.

347
00:16:04,430 --> 00:16:05,391
Censurar la mala crítica.

348
00:16:05,391 --> 00:16:06,111
Reserva una novia.

349
00:16:06,111 --> 00:16:06,871
Deseo. Deseo.

350
00:16:07,070 --> 00:16:07,751
Le envío un mensaje privado.

351
00:16:07,751 --> 00:16:08,871
¡Bomba!

352
00:16:08,871 --> 00:16:09,550
¡Mirón!

353
00:16:09,631 --> 00:16:10,631
Deseo. Deseo.

354
00:16:10,830 --> 00:16:11,470
Le envío un mensaje privado.

355
00:16:11,950 --> 00:16:13,151
¡Sois todos unos pervertidos!

356
00:16:15,310 --> 00:16:16,271
Gao Zhan

357
00:16:16,511 --> 00:16:17,710
me plantó para defenderla

358
00:16:17,911 --> 00:16:18,830
contra los pervertidos.

359
00:16:19,111 --> 00:16:19,590
No.

360
00:16:19,790 --> 00:16:20,670
Yo la defendí.

361
00:16:22,190 --> 00:16:23,511
¿Por qué debería preocuparme por ella?

362
00:16:23,860 --> 00:16:28,900
(Centro de Gótica)

363
00:16:35,590 --> 00:16:36,190
¿Qué pasa, Jingjing?

364
00:16:36,190 --> 00:16:36,790
jingjing,

365
00:16:37,710 --> 00:16:38,351
¿eres tú?

366
00:16:45,590 --> 00:16:46,751
Debe ser ese pervertido.

367
00:16:47,031 --> 00:16:49,031
Está bien. No te preocupes por eso.

368
00:16:49,391 --> 00:16:49,950
Está bien.

369
00:16:50,351 --> 00:16:52,470
¿Por qué no llamamos a la policía primero?

370
00:17:00,231 --> 00:17:01,670
Enjuague las verduras en agua.

371
00:17:01,871 --> 00:17:02,590
para quitar la grasa.

372
00:17:05,470 --> 00:17:07,071
¿Has ganado peso recientemente?

373
00:17:07,510 --> 00:17:08,831
No te verás bien en el escenario.

374
00:17:09,551 --> 00:17:10,391
Por el momento,

375
00:17:10,791 --> 00:17:12,230
comamos sencillo.

376
00:17:13,591 --> 00:17:14,470
¿Es esto?

377
00:17:15,391 --> 00:17:17,071
¿Un poco demasiado simple?

378
00:17:18,430 --> 00:17:19,831
Ella está creciendo.

379
00:17:20,391 --> 00:17:22,591
La próxima vez agregue un plato de carne.

380
00:17:22,911 --> 00:17:23,911
una bailarina

381
00:17:24,230 --> 00:17:25,551
no puedo ganar peso

382
00:17:26,071 --> 00:17:26,670
o

383
00:17:26,750 --> 00:17:28,351
No se verá bien haciendo arabescos.

384
00:17:28,831 --> 00:17:29,190
este movimiento

385
00:17:29,351 --> 00:17:30,470
es tu debilidad.

386
00:17:30,871 --> 00:17:32,230
Mientras comes, revisa

387
00:17:32,470 --> 00:17:33,871
Los movimientos de Lopatkina.

388
00:17:42,391 --> 00:17:43,670
¿Podemos charlar en familia?

389
00:17:43,871 --> 00:17:44,791
durante las comidas?

390
00:17:45,510 --> 00:17:46,190
¿Deberías

391
00:17:46,871 --> 00:17:47,510
hacer un escándalo?

392
00:17:47,950 --> 00:17:48,631
Sí.

393
00:17:49,391 --> 00:17:50,270
¿Por qué no?

394
00:17:51,351 --> 00:17:52,831
Jingjing estará en su último año.

395
00:17:53,151 --> 00:17:54,071
¿Sabes?

396
00:17:54,230 --> 00:17:55,311
¿Qué tan difícil es su estudio?

397
00:17:55,990 --> 00:17:57,270
Todos los días ella tiene

398
00:17:57,470 --> 00:17:58,631
para hacer tiempo para el ballet.

399
00:17:59,230 --> 00:18:00,551
Hemos elegido este camino,

400
00:18:00,871 --> 00:18:01,990
ella será diferente

401
00:18:02,190 --> 00:18:02,710
de otros niños.

402
00:18:04,710 --> 00:18:05,470
es inutil

403
00:18:05,631 --> 00:18:06,391
para que hable.

404
00:18:06,631 --> 00:18:07,631
Cuando te unes a la academia de baile,

405
00:18:07,831 --> 00:18:08,710
me lo agradecerás.

406
00:18:09,230 --> 00:18:10,071
Por cierto,

407
00:18:11,391 --> 00:18:11,911
yo limpié

408
00:18:12,071 --> 00:18:13,151
tu habitación hoy

409
00:18:14,030 --> 00:18:15,591
y vi una camiseta sin mangas ajustada

410
00:18:16,071 --> 00:18:17,071
debajo de tu cama.

411
00:18:17,631 --> 00:18:19,111
¿De dónde vino?

412
00:18:22,710 --> 00:18:23,391
Yo...

413
00:18:24,670 --> 00:18:25,230
fui

414
00:18:25,391 --> 00:18:26,871
al estudio de baile y tomó

415
00:18:27,430 --> 00:18:28,551
La cima de Li Huiya por error.

416
00:18:29,071 --> 00:18:29,911
¿Sí?

417
00:18:31,270 --> 00:18:32,631
¿Usualmente usa esto?

418
00:18:33,750 --> 00:18:34,391
Ella...

419
00:18:34,911 --> 00:18:37,391
creo que ella ha sido
practicando hip-hop.

420
00:18:37,631 --> 00:18:38,311
¿Hip-hop?

421
00:18:38,871 --> 00:18:39,351
¡No! ella tiene

422
00:18:39,510 --> 00:18:40,911
una buena base de ballet.

423
00:18:43,391 --> 00:18:44,831
parece

424
00:18:45,351 --> 00:18:46,950
que le encanta el hip-hop.

425
00:18:49,470 --> 00:18:49,990
no debes

426
00:18:50,190 --> 00:18:51,230
hacer hip hop.

427
00:18:51,750 --> 00:18:52,551
¿Qué tiene de malo?

428
00:18:53,311 --> 00:18:53,791
no lo es

429
00:18:53,950 --> 00:18:55,111
algo turbio.

430
00:18:55,351 --> 00:18:56,351
Cuando yo era joven,

431
00:18:56,510 --> 00:18:57,791
Hice break dance.

432
00:18:58,030 --> 00:18:58,631
Sí.

433
00:18:58,831 --> 00:19:00,030
Diferentes formas de danza

434
00:19:00,190 --> 00:19:00,871
usar diferente fuerza

435
00:19:01,030 --> 00:19:02,750
y respiración diferente.

436
00:19:03,190 --> 00:19:04,510
¿Has visto cantantes de canciones étnicas?

437
00:19:04,710 --> 00:19:05,710
cantando rock and roll?

438
00:19:06,631 --> 00:19:07,591
Escucha, Jingjing.

439
00:19:08,151 --> 00:19:08,871
no recoger

440
00:19:09,030 --> 00:19:10,111
Los malos hábitos del hip-hop.

441
00:19:10,351 --> 00:19:12,111
Afectará tu ballet.

442
00:19:12,631 --> 00:19:13,551
No hagas hip-hop.

443
00:19:13,750 --> 00:19:14,551
Ni siquiera lo mires.

444
00:19:16,430 --> 00:19:17,510
¿Me escuchaste?

445
00:19:20,510 --> 00:19:21,111
Comamos.

446
00:19:22,340 --> 00:19:23,350
(Té con leche Jingjing)

447
00:19:23,351 --> 00:19:24,470
(Té con leche Jingjing)
¿Por qué no llamar a la policía?

448
00:19:25,430 --> 00:19:26,631
No quiero que mi mamá lo sepa.

449
00:19:27,151 --> 00:19:28,591
Esto es un crimen.

450
00:19:28,911 --> 00:19:29,750
Esto es serio.

451
00:19:29,950 --> 00:19:31,230
No podemos hacérselo saber.

452
00:19:33,351 --> 00:19:33,990
Si hacemos eso,

453
00:19:34,311 --> 00:19:35,351
mi mamá lo sabría

454
00:19:35,551 --> 00:19:37,351
que me fotografiaron haciendo hip-hop.

455
00:19:38,950 --> 00:19:40,230
¿Qué dirá ella?

456
00:19:42,950 --> 00:19:43,990
Ella dirá que es mi culpa.

457
00:19:44,631 --> 00:19:45,551
¿No había hecho

458
00:19:45,750 --> 00:19:46,710
un baile tan absurdo,

459
00:19:46,911 --> 00:19:47,470
no serás el objetivo

460
00:19:47,591 --> 00:19:48,911
por personajes turbios.

461
00:19:49,670 --> 00:19:50,631
De ninguna manera.

462
00:19:50,871 --> 00:19:51,911
¿Qué lógica es esta?

463
00:19:53,111 --> 00:19:54,311
Para la señora Liu,

464
00:19:54,710 --> 00:19:55,791
esta es su lógica.

465
00:19:59,710 --> 00:20:01,230
Depende de nosotros.

466
00:20:01,831 --> 00:20:02,591
¿Cuál es la palabra?

467
00:20:04,831 --> 00:20:05,750
Atrapamiento.

468
00:20:06,750 --> 00:20:07,510
¿Entrampar?

469
00:20:07,791 --> 00:20:08,510
Mi papá hace eso.

470
00:20:08,750 --> 00:20:09,230
¿Cómo?

471
00:20:09,470 --> 00:20:10,030
Le invitaré.

472
00:20:10,230 --> 00:20:11,190
Xu Jingjing es el pez.

473
00:20:11,510 --> 00:20:12,230
Pescado de madera.

474
00:20:12,551 --> 00:20:13,071
Estoy de acuerdo.

475
00:20:15,151 --> 00:20:16,510
¿Crees que yo también soy un pez?

476
00:20:16,791 --> 00:20:17,230
No.

477
00:20:17,430 --> 00:20:18,071
no me refiero

478
00:20:18,351 --> 00:20:19,551
para ti sino una trampa.

479
00:20:19,990 --> 00:20:21,270
Invita a salir al Maestro de los Nueve Dragones.

480
00:20:21,591 --> 00:20:22,710
Dile que amamos su trabajo,

481
00:20:22,950 --> 00:20:24,470
e invítalo a tomar fotos.

482
00:20:24,990 --> 00:20:26,071
Cuando lo conocemos,

483
00:20:26,391 --> 00:20:27,591
Lo atraparemos con las manos en la masa.

484
00:20:28,391 --> 00:20:29,430
Consigamos una nueva cuenta

485
00:20:29,631 --> 00:20:30,391
para una hembra.

486
00:20:30,871 --> 00:20:31,510
Xu Jingjing,

487
00:20:31,911 --> 00:20:32,831
podemos pedir prestado

488
00:20:33,071 --> 00:20:33,831
tu cuenta de Weibo?

489
00:20:34,311 --> 00:20:35,230
De ninguna manera.

490
00:20:35,391 --> 00:20:35,950
es

491
00:20:36,030 --> 00:20:37,470
No es el relato de una mujer bonita.

492
00:20:37,911 --> 00:20:38,791
registrémonos

493
00:20:38,990 --> 00:20:39,710
una nueva cuenta.

494
00:20:40,151 --> 00:20:41,230
usemos el nombre

495
00:20:41,911 --> 00:20:42,950
Linda chica bonita.

496
00:20:50,750 --> 00:20:51,351
¿Qué ocurre?

497
00:20:51,750 --> 00:20:52,391
¿Es inapropiado?

498
00:20:52,591 --> 00:20:53,510
¿Qué tal si lo llamamos?

499
00:20:53,871 --> 00:20:56,071
¿Delatarse?

500
00:20:57,911 --> 00:20:59,871
¿Qué tal la princesa Momo?

501
00:21:00,071 --> 00:21:01,230
Ese es un buen nombre.

502
00:21:02,270 --> 00:21:03,351
A continuación, lo hacemos popular.

503
00:21:03,670 --> 00:21:04,950
Publicar selfies y fotografías callejeras.

504
00:21:05,311 --> 00:21:06,831
y buscar fotógrafos.

505
00:21:07,071 --> 00:21:07,750
Maestro de los Nueve Dragones

506
00:21:07,871 --> 00:21:08,470
se dará cuenta

507
00:21:08,631 --> 00:21:09,270
Princesa Momo.

508
00:21:09,391 --> 00:21:09,791
Sí.

509
00:21:09,950 --> 00:21:10,990
¿La foto de quién usamos?

510
00:21:16,111 --> 00:21:16,950
¡De ninguna manera!

511
00:21:18,151 --> 00:21:19,151
Te haremos las piernas

512
00:21:19,470 --> 00:21:20,391
más tiempo.

513
00:21:20,950 --> 00:21:21,990
-Estírate un poco más.
-Sí.

514
00:21:22,190 --> 00:21:22,750
Un poco más.

515
00:21:22,911 --> 00:21:24,710
Encoge su trasero.

516
00:21:24,950 --> 00:21:25,831
Más.

517
00:21:26,190 --> 00:21:26,710
hacer la piel

518
00:21:26,871 --> 00:21:27,670
dos tonos más blancos.

519
00:21:27,911 --> 00:21:28,831
Haz la cintura más pequeña.

520
00:21:29,071 --> 00:21:30,151
Oscurece el cabello.

521
00:21:30,351 --> 00:21:30,750
Sí.

522
00:21:30,950 --> 00:21:31,351
Más largo, más recto.

523
00:21:31,551 --> 00:21:32,230
Suficiente.

524
00:21:33,030 --> 00:21:33,631
Ustedes dos deberían

525
00:21:33,831 --> 00:21:34,631
solo regañame.

526
00:21:35,030 --> 00:21:36,151
Crees que mis piernas son cortas,

527
00:21:36,230 --> 00:21:36,750
no soy justo,

528
00:21:36,831 --> 00:21:37,351
mi cintura es gorda,

529
00:21:37,510 --> 00:21:38,470
y mi cabello no es negro y liso.

530
00:21:38,710 --> 00:21:39,631
Deja de editar.

531
00:21:40,230 --> 00:21:41,190
No.

532
00:21:41,591 --> 00:21:43,151
No quisimos decir eso.

533
00:21:43,351 --> 00:21:43,831
hablé

534
00:21:44,030 --> 00:21:44,551
de

535
00:21:44,750 --> 00:21:45,871
El punto de un pervertido.

536
00:21:46,190 --> 00:21:47,990
Veo a las mujeres desde su punto de vista.

537
00:21:48,351 --> 00:21:49,631
y tratar de leer una mente criminal.

538
00:21:49,911 --> 00:21:50,551
Xu Jingjing.

539
00:21:51,311 --> 00:21:52,871
Según nuestro estándar de estética,

540
00:21:53,190 --> 00:21:53,831
tu foto

541
00:21:54,030 --> 00:21:55,071
no necesita edición.

542
00:21:55,311 --> 00:21:56,791
La edición es superflua.

543
00:21:56,990 --> 00:21:57,591
¿Estoy en lo cierto?

544
00:21:58,071 --> 00:21:59,151
Estas guapa.

545
00:22:02,750 --> 00:22:03,750
¿Por qué me pateaste?

546
00:22:09,871 --> 00:22:11,190
¿El Maestro de los Nueve Dragones te envió un mensaje privado?

547
00:22:13,030 --> 00:22:13,950
¿Qué dijo?

548
00:22:15,270 --> 00:22:15,990
el me pregunto

549
00:22:16,670 --> 00:22:17,311
para una cita.

550
00:22:18,871 --> 00:22:20,190
¿Cómo respondiste?

551
00:22:20,871 --> 00:22:21,750
dije

552
00:22:22,950 --> 00:22:23,670
Está bien, Maestro,

553
00:22:24,391 --> 00:22:25,151
Esperamos con ansias.

554
00:22:25,591 --> 00:22:26,151
Oni-san.

555
00:22:27,871 --> 00:22:28,710
Oni-san.

556
00:22:29,030 --> 00:22:29,990
Oni-san.

557
00:22:30,311 --> 00:22:31,430
Estás bien, Gao Zhan.

558
00:22:31,710 --> 00:22:32,351
no te vi

559
00:22:32,391 --> 00:22:34,071
Durante unos días y me impresionaste.

560
00:22:34,430 --> 00:22:36,591
Después de que adoptamos el apodo,

561
00:22:36,911 --> 00:22:37,591
me di cuenta

562
00:22:37,791 --> 00:22:38,750
mi debilidad como hombre heterosexual.

563
00:22:39,230 --> 00:22:41,071
Entonces, hice mi investigación

564
00:22:41,190 --> 00:22:42,710
sobre la forma en que hablan las chicas hoy en día.

565
00:22:43,270 --> 00:22:44,230
De todos modos, tenemos una cita.

566
00:22:44,391 --> 00:22:45,030
para una sesión de fotos de fin de semana

567
00:22:45,470 --> 00:22:46,230
pero cuidado

568
00:22:46,551 --> 00:22:47,750
que puede tener un cómplice.

569
00:22:47,950 --> 00:22:49,190
Genial.

570
00:22:49,430 --> 00:22:50,071
lo atraparemos

571
00:22:50,190 --> 00:22:51,351
todos ellos de una sola vez.

572
00:22:54,030 --> 00:22:54,470
Venir.

573
00:22:54,871 --> 00:22:56,470
Inspeccioné el terreno antes de tiempo.

574
00:22:56,791 --> 00:22:57,911
y redactó un sencillo

575
00:22:58,111 --> 00:22:58,911
plan de batalla.

576
00:22:59,470 --> 00:23:00,710
Xu Jingjing esperará

577
00:23:01,111 --> 00:23:01,831
para ellos aquí.

578
00:23:02,071 --> 00:23:02,871
los chicos se acostaran

579
00:23:02,880 --> 00:23:03,190
(El Nido. Café. Restaurante de Comida Rápida)

580
00:23:03,190 --> 00:23:04,551
(El Nido. Café. Restaurante de Comida Rápida)
en emboscada al borde de los caminos.

581
00:23:16,230 --> 00:23:16,990
Déjame decirte.

582
00:23:17,391 --> 00:23:18,911
Vine preparado hoy.

583
00:23:19,391 --> 00:23:20,351
¿Vino preparado?

584
00:23:20,990 --> 00:23:21,591
Venir.

585
00:23:21,990 --> 00:23:22,551
Pégame.

586
00:23:22,990 --> 00:23:23,631
¿Te pegué?

587
00:23:24,430 --> 00:23:25,950
Sí. Golpéame fuerte.

588
00:23:26,591 --> 00:23:27,111
Sea testigo de esto.

589
00:23:27,351 --> 00:23:27,791
Me preguntó.

590
00:23:27,950 --> 00:23:28,710
Tú lo pediste.

591
00:23:28,750 --> 00:23:29,510
Date prisa, date prisa.

592
00:23:35,470 --> 00:23:36,030
Maestro Kang,

593
00:23:36,071 --> 00:23:37,190
¿Por qué me pateaste ahí?

594
00:23:37,391 --> 00:23:38,551
¿Dónde más?

595
00:23:39,030 --> 00:23:40,391
Pateé aquí.

596
00:24:01,791 --> 00:24:02,750
¿Estás cegado?

597
00:24:02,950 --> 00:24:04,831
¿Mis ojos de perro de aleación de titanio de 24K?

598
00:24:07,911 --> 00:24:09,111
Gao, tengo un problema.

599
00:24:10,551 --> 00:24:12,230
¿Se dará cuenta el pervertido?

600
00:24:12,351 --> 00:24:13,670
Xu Jingjing se ve diferente

601
00:24:13,831 --> 00:24:14,831
de su foto y correr?

602
00:24:15,911 --> 00:24:17,351
¿Puedes callarte?

603
00:24:17,791 --> 00:24:18,831
Creo que se ve bien.

604
00:24:20,831 --> 00:24:21,911
Está bien. Venir.

605
00:24:22,311 --> 00:24:23,311
Repase las tácticas nuevamente.

606
00:24:23,911 --> 00:24:24,670
Xu Jingjing solo

607
00:24:24,911 --> 00:24:25,871
esperará en la plaza.

608
00:24:26,151 --> 00:24:27,190
Nos dispersamos en parejas.

609
00:24:27,510 --> 00:24:28,750
No llames la atención.

610
00:24:29,510 --> 00:24:30,071
Mientras Xu Jingjing

611
00:24:30,071 --> 00:24:31,351
habla con el,

612
00:24:31,911 --> 00:24:32,510
escucha mis órdenes.

613
00:24:32,710 --> 00:24:33,670
Lo flanquearemos

614
00:24:33,791 --> 00:24:34,510
y hacer un ataque de pinza.

615
00:24:35,710 --> 00:24:36,311
Yo también voy.

616
00:24:36,750 --> 00:24:37,270
No.

617
00:24:37,750 --> 00:24:38,351
Si te ven,

618
00:24:38,470 --> 00:24:39,510
ellos lo sabrán.

619
00:24:40,631 --> 00:24:41,111
Tiene razón.

620
00:24:41,750 --> 00:24:42,911
Esperas al lado.

621
00:24:43,270 --> 00:24:44,750
Por si nos pasa algo,

622
00:24:45,151 --> 00:24:46,351
llama a la policía.

623
00:24:49,551 --> 00:24:50,871
Mantenerse seguro.

624
00:24:51,551 --> 00:24:52,111
No te preocupes.

625
00:24:52,551 --> 00:24:53,591
Yo los protegeré.

626
00:24:54,071 --> 00:24:54,591
Bueno.

627
00:24:56,470 --> 00:24:58,111
Sincronicemos nuestros relojes.

628
00:25:01,831 --> 00:25:03,071
Olvídalo. Movámonos.

629
00:25:04,710 --> 00:25:05,950
Protégete.

630
00:25:38,950 --> 00:25:39,791
¿Maestro de los Nueve Dragones?

631
00:25:40,311 --> 00:25:40,990
Sí.

632
00:25:44,230 --> 00:25:45,351
Eres...

633
00:25:46,270 --> 00:25:47,631
Soy la princesa Momo.

634
00:25:49,510 --> 00:25:51,151
Tu figura en la foto.

635
00:25:51,391 --> 00:25:52,430
es bastante diferente.

636
00:25:52,990 --> 00:25:53,591
Hermano,

637
00:25:54,030 --> 00:25:54,990
mira su cara.

638
00:25:55,430 --> 00:25:56,831
Su cara está bien.

639
00:25:59,430 --> 00:26:02,430
Nunca he tenido una sesión de fotos.

640
00:26:02,750 --> 00:26:03,871
Estoy un poco nervioso.

641
00:26:04,071 --> 00:26:04,831
¿Nervioso?

642
00:26:05,071 --> 00:26:05,791
Me gusta.

643
00:26:06,071 --> 00:26:07,111
Divirtámonos primero.

644
00:26:07,230 --> 00:26:08,190
Relájate, relájate.

645
00:26:08,591 --> 00:26:09,911
Obtienes buenas fotos si te relajas.

646
00:26:10,230 --> 00:26:10,831
Sí.

647
00:26:11,230 --> 00:26:12,030
Venir. Cantemos.

648
00:26:12,871 --> 00:26:13,510
No, no.

649
00:26:13,510 --> 00:26:14,190
Vamos, niña.

650
00:26:15,631 --> 00:26:17,990
¡Quítate la pierna gorda! Yo...

651
00:26:19,470 --> 00:26:20,230
No te muevas.

652
00:26:20,510 --> 00:26:21,151
Ir.

653
00:26:21,710 --> 00:26:22,391
graso,

654
00:26:22,990 --> 00:26:23,750
¿Qué dijiste?

655
00:26:24,111 --> 00:26:24,510
Quitar

656
00:26:24,710 --> 00:26:25,351
tu pierna gorda.

657
00:26:25,351 --> 00:26:26,230
Callarse la boca.

658
00:26:26,510 --> 00:26:27,270
Entrega las fotos

659
00:26:27,270 --> 00:26:28,030
tomaste en secreto.

660
00:26:29,270 --> 00:26:30,551
Hay tantos de ustedes.

661
00:26:31,071 --> 00:26:32,710
Parece que vienes preparado.

662
00:26:33,230 --> 00:26:33,831
Hermanos,

663
00:26:34,911 --> 00:26:35,831
¡corre!

664
00:26:36,311 --> 00:26:37,631
-No corras.
-¡Ve tras él!

665
00:26:39,230 --> 00:26:40,311
Mantenerse seguro.

666
00:26:48,710 --> 00:26:49,430
¡Partir!

667
00:26:57,710 --> 00:26:58,391
¡No corras!

668
00:27:00,030 --> 00:27:00,911
¿Te dejé correr?

669
00:27:01,950 --> 00:27:02,710
¿Correr?

670
00:27:19,670 --> 00:27:20,510
¿Estás bien?

671
00:27:29,591 --> 00:27:31,230
Deja de perseguirme. No soy el autor intelectual.

672
00:27:31,510 --> 00:27:32,750
Él corrió en esa dirección.

673
00:27:33,190 --> 00:27:35,111
Prueba mi puño de mantis religiosa.

674
00:27:37,270 --> 00:27:38,391
Dapeng extiende sus alas.

675
00:27:55,351 --> 00:27:56,111
¿Estás bien?

676
00:28:00,030 --> 00:28:01,030
Gracias, libro de matemáticas,

677
00:28:01,510 --> 00:28:02,351
Zhang Chang'an,

678
00:28:02,710 --> 00:28:03,391
y la escuela secundaria superior de Yuming

679
00:28:03,591 --> 00:28:04,750
por salvarme la vida.

680
00:28:08,510 --> 00:28:09,470
¿Estás bien?

681
00:28:10,551 --> 00:28:11,351
¿Dónde están ellos dos?

682
00:28:15,591 --> 00:28:17,190
Kang Jiawei, ¿estás bien?

683
00:28:21,351 --> 00:28:22,230
¡Míralo!

684
00:28:30,591 --> 00:28:31,510
Vamos. Rápidamente.

685
00:28:31,990 --> 00:28:32,551
Jingjing.

686
00:28:32,911 --> 00:28:33,510
Asombroso.

687
00:28:34,190 --> 00:28:34,670
¡Impresionante!

688
00:28:34,950 --> 00:28:35,791
¿Están bien chicos?

689
00:28:37,071 --> 00:28:37,710
Sí.

690
00:28:38,430 --> 00:28:40,030
Quédate quieto. No te muevas.

691
00:28:40,911 --> 00:28:41,551
Quédate quieto.

692
00:28:42,190 --> 00:28:42,911
Llévatelos.

693
00:28:45,430 --> 00:28:46,230
Llamé a la policía.

694
00:28:49,151 --> 00:28:49,791
(Oficina de Seguridad Pública)
De esta manera.

695
00:28:49,791 --> 00:28:51,510
(Oficina de Seguridad Pública)

696
00:28:51,510 --> 00:28:52,911
Aunque ustedes fueron ingeniosos

697
00:28:53,190 --> 00:28:53,670
y valiente

698
00:28:53,911 --> 00:28:55,311
y tuvo un final feliz,

699
00:28:55,591 --> 00:28:56,111
yo

700
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
debe criticarte.

701
00:28:57,831 --> 00:28:59,030
Es peligroso actuar

702
00:28:59,270 --> 00:28:59,990
por tu cuenta.

703
00:29:00,710 --> 00:29:02,311
Sí. Tienes razón.

704
00:29:02,670 --> 00:29:03,391
Lo entendemos claramente.

705
00:29:03,631 --> 00:29:04,311
La próxima vez,

706
00:29:04,631 --> 00:29:05,631
llama a la policía.

707
00:29:06,190 --> 00:29:07,030
Confía en los adultos

708
00:29:07,230 --> 00:29:07,831
y confiar en la policía.

709
00:29:08,071 --> 00:29:08,670
nuestro trabajo

710
00:29:08,911 --> 00:29:09,791
es para protegerte.

711
00:29:10,391 --> 00:29:11,071
Lo siento.

712
00:29:11,311 --> 00:29:11,990
Lo entendemos.

713
00:29:12,230 --> 00:29:12,990
Está bien, vámonos.

714
00:29:13,270 --> 00:29:13,831
Gao Zhan.

715
00:29:15,430 --> 00:29:15,990
Sr. Jin.

716
00:29:17,591 --> 00:29:18,710
Ha pasado un tiempo.

717
00:29:19,990 --> 00:29:20,831
Has crecido más.

718
00:29:21,631 --> 00:29:22,871
¿Cómo está tu madre?

719
00:29:23,510 --> 00:29:23,990
Bien.

720
00:29:25,710 --> 00:29:26,190
estas aqui

721
00:29:26,270 --> 00:29:27,151
¿por una infracción?

722
00:29:27,351 --> 00:29:27,871
No.

723
00:29:28,230 --> 00:29:29,030
Lucharon por la justicia

724
00:29:29,270 --> 00:29:30,391
y atrapó a los malos.

725
00:29:32,710 --> 00:29:33,551
Bien hecho.

726
00:29:34,551 --> 00:29:35,710
Como se esperaba del hijo de Gao Qiang.

727
00:29:41,710 --> 00:29:42,151
Jingjing.

728
00:29:42,990 --> 00:29:43,990
Prueba el ingrediente seco.

729
00:29:44,470 --> 00:29:45,990
La carne asada necesita ingredientes secos.

730
00:29:46,311 --> 00:29:47,351
y son divertidos de comer.

731
00:29:49,351 --> 00:29:49,950
jingjing,

732
00:29:50,791 --> 00:29:51,791
lo siento

733
00:29:52,510 --> 00:29:53,551
sobre lo que pasó.

734
00:29:54,311 --> 00:29:56,111
Sé que todavía estás enojado conmigo.

735
00:29:57,190 --> 00:29:58,510
Olvídalo. Olvídalo.

736
00:29:59,190 --> 00:30:00,391
lo se

737
00:30:00,710 --> 00:30:01,911
pero debo decírtelo.

738
00:30:02,391 --> 00:30:03,351
Sé que estaba equivocado.

739
00:30:04,111 --> 00:30:05,230
no se como

740
00:30:05,270 --> 00:30:06,510
para que me perdones.

741
00:30:08,470 --> 00:30:10,111
Te he perdonado.

742
00:30:10,591 --> 00:30:11,151
tomaste

743
00:30:11,351 --> 00:30:12,470
lindas fotos mías.

744
00:30:12,670 --> 00:30:13,270
Además,

745
00:30:13,591 --> 00:30:15,230
que lo pasado sea pasado.

746
00:30:18,351 --> 00:30:21,230
En realidad te ves bien

747
00:30:21,391 --> 00:30:22,750
con traje de marinero.

748
00:30:24,551 --> 00:30:25,551
¿En serio?

749
00:30:25,990 --> 00:30:26,831
yo queria

750
00:30:27,030 --> 00:30:27,950
para comprar uno también

751
00:30:28,151 --> 00:30:29,351
pero estaba un poco indeciso.

752
00:30:29,631 --> 00:30:30,750
Puedes quedártelo.

753
00:30:30,950 --> 00:30:31,391
No.

754
00:30:31,631 --> 00:30:32,670
Sé que es caro.

755
00:30:32,911 --> 00:30:33,430
Está bien.

756
00:30:33,631 --> 00:30:34,510
mi mamá

757
00:30:34,591 --> 00:30:35,791
Lo encontraré en casa algún día.

758
00:30:36,071 --> 00:30:37,631
Me escucharán otra vez.

759
00:30:38,270 --> 00:30:39,670
Por favor acéptalo.

760
00:30:40,551 --> 00:30:43,190
Está bien. lo haré

761
00:30:43,831 --> 00:30:45,270
Lo haré. En realidad.

762
00:30:46,430 --> 00:30:47,710
Gracias. Volvamos.

763
00:30:51,631 --> 00:30:52,311
no lo sabes

764
00:30:52,470 --> 00:30:53,551
qué emocionante fue.

765
00:30:53,950 --> 00:30:55,791
Vi vagamente el brillo de un cuchillo.

766
00:30:56,950 --> 00:30:57,990
En un instante,

767
00:30:58,270 --> 00:30:59,670
Me apuñalaron el estómago.

768
00:31:00,030 --> 00:31:01,190
pensé

769
00:31:02,270 --> 00:31:02,791
Yo moriría.

770
00:31:03,071 --> 00:31:03,831
mi vida

771
00:31:03,950 --> 00:31:05,670
estaba llegando a su fin

772
00:31:05,911 --> 00:31:07,351
pero no me rendiré.

773
00:31:07,871 --> 00:31:09,551
Todavía no le he confesado a Jingjing.

774
00:31:11,591 --> 00:31:12,710
No hables basura.

775
00:31:12,990 --> 00:31:13,551
Continuar.

776
00:31:14,151 --> 00:31:14,871
me di cuenta

777
00:31:15,030 --> 00:31:16,230
que parecía desconcertado.

778
00:31:16,430 --> 00:31:17,111
Adivina quien

779
00:31:17,670 --> 00:31:18,311
¿me salvó?

780
00:31:18,670 --> 00:31:19,190
¿OMS?

781
00:31:19,591 --> 00:31:21,151
Zhang Chang'an.

782
00:31:21,591 --> 00:31:22,470
¿Estaba allí?

783
00:31:25,990 --> 00:31:27,710
Su libro de matemáticas me salvó.

784
00:31:28,151 --> 00:31:29,230
A partir de entonces pensé

785
00:31:29,470 --> 00:31:30,670
Debo decidirme

786
00:31:30,950 --> 00:31:31,791
para estudiar matemáticas.

787
00:31:32,591 --> 00:31:33,911
¿Crees esto?

788
00:31:35,071 --> 00:31:35,631
Sí.

789
00:31:35,950 --> 00:31:36,551
gao,

790
00:31:36,911 --> 00:31:37,591
escuché que tu

791
00:31:37,831 --> 00:31:39,230
Sometí a ese pervertido solo.

792
00:31:39,510 --> 00:31:40,230
Nada mal.

793
00:31:43,030 --> 00:31:44,470
Lo siento. Por mi culpa

794
00:31:44,831 --> 00:31:46,631
lastimaste la única parte

795
00:31:46,831 --> 00:31:47,430
eso importa.

796
00:31:47,710 --> 00:31:48,391
Irse.

797
00:31:48,750 --> 00:31:49,270
que

798
00:31:49,270 --> 00:31:50,311
¿te refieres con eso?

799
00:31:54,430 --> 00:31:57,270
Quiero decir algo.

800
00:31:58,791 --> 00:31:59,190
el incidente

801
00:31:59,391 --> 00:32:00,430
sucedió por mi culpa.

802
00:32:00,791 --> 00:32:01,311
Lo siento.

803
00:32:01,871 --> 00:32:04,551
Te causé problemas.

804
00:32:04,750 --> 00:32:05,391
Está bien.

805
00:32:05,750 --> 00:32:06,831
No es tu culpa.

806
00:32:07,111 --> 00:32:07,631
Sí.

807
00:32:07,871 --> 00:32:09,270
¿No dijiste que no hay policía?

808
00:32:09,710 --> 00:32:11,190
Fui egoísta.

809
00:32:11,591 --> 00:32:12,151
solo pensé

810
00:32:12,391 --> 00:32:13,430
sobre mi mamá

811
00:32:13,710 --> 00:32:14,391
pero no lo hice

812
00:32:14,430 --> 00:32:15,391
considerar

813
00:32:16,071 --> 00:32:16,990
que peligroso

814
00:32:17,111 --> 00:32:18,190
era para todos.

815
00:32:18,750 --> 00:32:19,710
No importa. Se acabó.

816
00:32:20,470 --> 00:32:21,710
Puedo presumir de ello para siempre.

817
00:32:21,791 --> 00:32:22,151
Sí.

818
00:32:22,470 --> 00:32:23,510
Se acabó. Olvídalo.

819
00:32:23,710 --> 00:32:25,030
Saludos a nuestra operación especial.

820
00:32:25,230 --> 00:32:25,831
equipo!

821
00:32:26,030 --> 00:32:26,591
¡Salud!

822
00:32:27,071 --> 00:32:27,430
¡Salud!

823
00:32:27,470 --> 00:32:28,071
¡Salud!

824
00:32:36,030 --> 00:32:36,551
Gao Zhan,

825
00:32:37,230 --> 00:32:37,871
como lo hizo

826
00:32:37,990 --> 00:32:39,111
¿Conoces al policía?

827
00:32:41,750 --> 00:32:42,631
Era colega de mi papá.

828
00:32:43,111 --> 00:32:44,230
¿Tu papá es policía?

829
00:32:46,071 --> 00:32:47,151
Cuando estaba en la secundaria,

830
00:32:47,391 --> 00:32:48,470
Murió mientras estaba de servicio.

831
00:32:52,950 --> 00:32:54,391
yo nunca

832
00:32:54,591 --> 00:32:55,791
Te oí mencionar eso.

833
00:32:57,670 --> 00:32:58,710
¿Qué hay que decir?

834
00:33:07,750 --> 00:33:08,670
¿Por qué lloras?

835
00:33:08,750 --> 00:33:09,631
Hermano.

836
00:33:09,631 --> 00:33:10,470
Dapeng tiene un padre soltero.

837
00:33:10,591 --> 00:33:11,470
su mama murio

838
00:33:11,631 --> 00:33:12,270
cuando era pequeño.

839
00:33:16,190 --> 00:33:17,391
Hermano, salud!

840
00:33:24,831 --> 00:33:25,670
Gao, ¿estás interesado en

841
00:33:25,750 --> 00:33:26,391
investigación del crimen

842
00:33:26,470 --> 00:33:27,911
¿Porque quieres ser policía?

843
00:33:29,950 --> 00:33:30,871
no estoy seguro todavía

844
00:33:31,591 --> 00:33:32,670
pero prefiero leer

845
00:33:32,831 --> 00:33:33,911
Los libros de mi papá.

846
00:33:34,311 --> 00:33:35,591
Están ahí de todos modos.

847
00:33:47,710 --> 00:33:48,470
Ustedes dos

848
00:33:50,351 --> 00:33:51,791
Tendremos nuestros resultados la próxima semana.

849
00:33:52,510 --> 00:33:53,631
Anotarás menos que yo.

850
00:33:55,230 --> 00:33:55,950
Vete niña.

851
00:33:56,111 --> 00:33:56,710
Aquí viene ella.

852
00:33:57,071 --> 00:33:59,591
Rey Wastewood de Stormborn.

853
00:34:00,311 --> 00:34:01,311
-Tanta gente.
-Callarse la boca.

854
00:34:09,671 --> 00:34:11,030
Las deidades están ocupadas.

855
00:34:11,630 --> 00:34:11,990
¿No te da vergüenza?

856
00:34:12,191 --> 00:34:12,871
para molestarlos

857
00:34:13,110 --> 00:34:14,070
durante un examen final de 11º grado?

858
00:34:14,391 --> 00:34:15,030
No.

859
00:34:23,711 --> 00:34:24,311
Descuidado.

860
00:34:24,711 --> 00:34:26,510
¿Cómo puedo responder mal a esta pregunta?

861
00:34:28,231 --> 00:34:28,950
Está bien, Kang Jiawei.

862
00:34:29,311 --> 00:34:30,351
Eres un fanfarrón.

863
00:34:31,150 --> 00:34:32,150
¿Cómo me lucí?

864
00:34:32,711 --> 00:34:33,110
Bueno,

865
00:34:33,470 --> 00:34:34,990
¿Dónde pongo este papel?

866
00:34:35,191 --> 00:34:35,630
¿Sobre el piso?

867
00:34:35,831 --> 00:34:36,470
Sí.

868
00:34:38,430 --> 00:34:39,030
Déjame mirar.

869
00:34:39,711 --> 00:34:40,191
No.

870
00:34:51,191 --> 00:34:53,030
¿Habrá 10 dígitos?

871
00:34:53,950 --> 00:34:55,191
Eso requiere algunas habilidades.

872
00:34:57,470 --> 00:34:58,711
Son 90.

873
00:34:59,150 --> 00:35:00,070
tengo 90

874
00:35:00,271 --> 00:35:01,831
para matemáticas de secundaria por primera vez.

875
00:35:04,191 --> 00:35:06,110
Mira tu inglés y chino.

876
00:35:11,430 --> 00:35:11,950
Reina, Reina,

877
00:35:12,191 --> 00:35:13,590
¿Cuál es tu puntuación total?

878
00:35:13,990 --> 00:35:14,671
¿Recibiste 200?

879
00:35:15,030 --> 00:35:16,751
Te lo diré primero. Tengo.

880
00:35:16,990 --> 00:35:17,550
Yo también.

881
00:35:17,831 --> 00:35:18,430
¿En realidad?

882
00:35:18,871 --> 00:35:19,751
¿Cuál es tu puntuación total?

883
00:35:20,231 --> 00:35:20,831
¿tú

884
00:35:21,191 --> 00:35:22,430
obtener menos de 200?

885
00:35:22,430 --> 00:35:23,110
No.

886
00:35:23,351 --> 00:35:23,871
Muéstramelo.

887
00:35:24,391 --> 00:35:25,430
Ella no tiene 200.

888
00:35:27,311 --> 00:35:28,070
Aquí viene ella.

889
00:35:28,510 --> 00:35:29,191
Aquí viene ella.

890
00:35:30,191 --> 00:35:32,751
Rey Wastewood de Stormborn.

891
00:35:33,191 --> 00:35:34,671
Eternamente en el último lugar.

892
00:35:34,990 --> 00:35:37,950
Khaleesi Doofus Xu Jingjing.

893
00:35:41,751 --> 00:35:42,550
¿Adónde vas?

894
00:35:42,950 --> 00:35:44,110
Estaba bromeando.

895
00:35:55,351 --> 00:35:56,831
No te rebajes a su nivel.

896
00:35:57,351 --> 00:35:58,711
Ambos reprobaron matemáticas.

897
00:35:58,871 --> 00:36:00,030
Anotaron 30 puntos menos que tú.

898
00:36:04,030 --> 00:36:05,391
Aunque pasaste,

899
00:36:05,711 --> 00:36:06,311
Revisé tu papel

900
00:36:06,391 --> 00:36:06,990
cuidadosamente

901
00:36:07,470 --> 00:36:08,110
y encontré muchos

902
00:36:08,191 --> 00:36:09,231
errores por descuido.

903
00:36:09,630 --> 00:36:10,671
Puedes obtener una puntuación más alta.

904
00:36:10,950 --> 00:36:11,550
Maestro Kang,

905
00:36:12,150 --> 00:36:13,791
¿Solo enseñas matemáticas?

906
00:36:14,831 --> 00:36:15,550
Sé que tus puntajes no fueron ideales

907
00:36:15,751 --> 00:36:17,470
para los idiomas chino e inglés.

908
00:36:17,871 --> 00:36:18,950
Es tu culpa.

909
00:36:19,271 --> 00:36:20,671
Me hiciste aprender matemáticas todos los días.

910
00:36:21,030 --> 00:36:22,030
Son sólo matemáticas de décimo grado.

911
00:36:22,430 --> 00:36:23,231
Mis notas de chino e inglés.

912
00:36:23,430 --> 00:36:24,271
cayó.

913
00:36:24,550 --> 00:36:25,311
lo se

914
00:36:25,590 --> 00:36:26,030
pero...

915
00:36:26,231 --> 00:36:26,791
tu plan

916
00:36:26,990 --> 00:36:27,630
debe ser defectuoso.

917
00:36:30,391 --> 00:36:32,271
Pero pasaste tus matemáticas.

918
00:36:33,070 --> 00:36:34,191
Tu puntuación pasó de 48

919
00:36:34,311 --> 00:36:34,871
a 90

920
00:36:35,150 --> 00:36:35,911
en un mes.

921
00:36:36,110 --> 00:36:37,311
Es un milagro.

922
00:36:37,711 --> 00:36:38,430
¿De qué sirve?

923
00:36:38,671 --> 00:36:39,271
de aprobar matemáticas?

924
00:36:39,470 --> 00:36:40,470
Es inútil.

925
00:36:40,751 --> 00:36:41,470
yo era el penúltimo

926
00:36:41,711 --> 00:36:42,630
en clase.

927
00:36:43,351 --> 00:36:43,990
Amigo,

928
00:36:44,430 --> 00:36:45,311
después de que me ayudaste,

929
00:36:45,510 --> 00:36:46,911
Soy el último.

930
00:36:47,191 --> 00:36:48,150
Gracias a ti.

931
00:36:50,711 --> 00:36:51,311
Xu Jingjing,

932
00:36:51,950 --> 00:36:52,671
podemos

933
00:36:53,030 --> 00:36:54,590
¿Ir despacio, un tema a la vez?

934
00:36:54,911 --> 00:36:56,470
Hemos abordado las matemáticas.

935
00:36:56,751 --> 00:36:57,191
A continuación,

936
00:36:57,430 --> 00:36:58,630
abordaremos el inglés.

937
00:36:59,311 --> 00:37:00,590
Mejoraremos uno por uno.

938
00:37:00,831 --> 00:37:01,231
Un día,

939
00:37:01,470 --> 00:37:02,351
aprobarás todas las materias.

940
00:37:02,950 --> 00:37:04,671
¿Cuánto tiempo llevará?

941
00:37:04,911 --> 00:37:05,430
Para entonces,

942
00:37:05,711 --> 00:37:06,470
Estaré en mi último año.

943
00:37:06,630 --> 00:37:08,030
Gao Zhan ha ido a otra clase.

944
00:37:09,871 --> 00:37:11,470
¿Por qué tienes doble rasero?

945
00:37:12,030 --> 00:37:12,711
debo bajar de peso

946
00:37:12,950 --> 00:37:13,430
no rápidamente

947
00:37:13,671 --> 00:37:14,351
pero lentamente.

948
00:37:14,470 --> 00:37:15,430
Paso a paso.

949
00:37:15,590 --> 00:37:15,990
Cuando estudias,

950
00:37:16,231 --> 00:37:17,311
Quieres resultados inmediatamente.

951
00:37:17,550 --> 00:37:18,070
Eso es diferente.

952
00:37:18,311 --> 00:37:19,711
¿Cómo es eso?

953
00:37:21,550 --> 00:37:22,671
Es tu culpa.

954
00:37:22,990 --> 00:37:24,470
Mira mi plan para ti.

955
00:37:24,751 --> 00:37:25,791
Es equilibrado, nutritivo,

956
00:37:26,030 --> 00:37:27,070
y combina dieta y ejercicio.

957
00:37:27,311 --> 00:37:27,671
es

958
00:37:27,911 --> 00:37:28,950
integral.

959
00:37:29,231 --> 00:37:29,791
Tú mencionaste esto.

960
00:37:30,030 --> 00:37:30,831
Me dio vergüenza decirlo.

961
00:37:31,150 --> 00:37:32,470
Gracias a tu pésimo plan,

962
00:37:32,550 --> 00:37:33,311
todos los dias como

963
00:37:33,590 --> 00:37:34,110
y dormir mal.

964
00:37:34,430 --> 00:37:35,391
Estoy cansado todos los días.

965
00:37:35,671 --> 00:37:37,070
Como resultado, perdí peso.

966
00:37:37,470 --> 00:37:38,191
Cinco kilogramos.

967
00:37:38,510 --> 00:37:40,110
¿Qué pasa con los 20 kilogramos que acordamos?

968
00:37:43,070 --> 00:37:43,990
¿comiste un refrigerio?

969
00:37:44,231 --> 00:37:44,950
¿En secreto en casa?

970
00:37:45,791 --> 00:37:47,311
No corriste cinco kilómetros.

971
00:37:47,550 --> 00:37:48,630
Eres un vago y me culpas.

972
00:37:49,030 --> 00:37:49,630
Bien.

973
00:37:49,990 --> 00:37:51,070
No confiamos el uno en el otro.

974
00:37:51,351 --> 00:37:52,711
Sigamos nuestro propio camino.

975
00:37:52,950 --> 00:37:53,510
yo adelgazo

976
00:37:53,751 --> 00:37:54,391
y estudias por tu cuenta.

977
00:37:54,671 --> 00:37:56,311
Nos ocuparemos de nuestros propios asuntos.

978
00:37:57,831 --> 00:37:58,470
Aprenderé.

979
00:37:58,911 --> 00:37:59,911
haré todo lo posible
durante las vacaciones de invierno.

980
00:38:00,150 --> 00:38:00,791
Seré el número de clase...

981
00:38:01,030 --> 00:38:01,590
¿Número qué?

982
00:38:02,950 --> 00:38:03,950
Antepenúltimo.

983
00:38:04,030 --> 00:38:04,671
Te lo mostraré.

984
00:38:09,950 --> 00:38:10,671
Excelente.

985
00:38:11,231 --> 00:38:11,950
¿Quieres apostar?

986
00:38:13,191 --> 00:38:14,110
Sí. ¿Cuál es la apuesta?

987
00:38:14,510 --> 00:38:15,950
El examen mensual
después de las vacaciones.

988
00:38:16,391 --> 00:38:17,311
Olvídalo.

989
00:38:17,711 --> 00:38:18,791
Apostaremos por los deberes.

990
00:38:18,911 --> 00:38:19,990
¿Puedes hacerlo por tu cuenta?

991
00:38:20,391 --> 00:38:21,711
No me menosprecies.

992
00:38:22,671 --> 00:38:23,150
Bien.

993
00:38:23,470 --> 00:38:24,430
apuesto

994
00:38:24,671 --> 00:38:25,791
no perderás peso.

995
00:38:26,070 --> 00:38:26,671
Bien.

996
00:38:27,030 --> 00:38:27,671
si me entero

997
00:38:27,911 --> 00:38:28,391
que copias

998
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
tu tarea,

999
00:38:29,950 --> 00:38:31,231
el próximo semestre,

1000
00:38:33,191 --> 00:38:34,430
tu seras mi

1001
00:38:35,630 --> 00:38:36,831
elfo domesticado.

1002
00:38:37,391 --> 00:38:39,191
¿Me das órdenes?

1003
00:38:39,391 --> 00:38:39,871
Sí.

1004
00:38:40,391 --> 00:38:40,911
Si pierdo,

1005
00:38:41,150 --> 00:38:42,150
tú también me ordenas.

1006
00:38:42,430 --> 00:38:42,911
Bien.

1007
00:38:43,231 --> 00:38:44,430
Si no te hubieras convertido en un rayo,

1008
00:38:44,671 --> 00:38:45,351
te arrodillarás

1009
00:38:45,590 --> 00:38:46,391
y llámame maestro.

1010
00:38:47,510 --> 00:38:48,831
Admitir la derrota por la apuesta.

1011
00:38:50,191 --> 00:38:51,311
¡Perdedor!

1012
00:39:00,150 --> 00:39:00,990
Jingjing.

1013
00:39:02,191 --> 00:39:02,791
Jingjing.

1014
00:39:03,430 --> 00:39:04,550
Aquí está tu desayuno.

1015
00:39:06,271 --> 00:39:07,110
¿Qué es esto?

1016
00:39:09,990 --> 00:39:10,911
¿No sabes leer?

1017
00:39:12,231 --> 00:39:13,590
¿Estás pidiendo una paliza?

1018
00:39:14,780 --> 00:39:15,910
(Horario de estudio de vacaciones de invierno)

1019
00:39:15,911 --> 00:39:17,791
(Horario de estudio de vacaciones de invierno)
Calendario de estudios de vacaciones de invierno.

1020
00:39:18,271 --> 00:39:19,791
Despierta a las siete.

1021
00:39:20,150 --> 00:39:21,391
Qué vergonzoso.

1022
00:39:21,831 --> 00:39:22,430
Mamá.

1023
00:39:22,911 --> 00:39:24,391
¿Eres mi madre?

1024
00:39:24,630 --> 00:39:25,751
¿Por qué no me crees?

1025
00:39:26,110 --> 00:39:26,871
ya no soy

1026
00:39:27,150 --> 00:39:28,671
el ex Xu Jingjing.

1027
00:39:30,751 --> 00:39:32,911
¿Tuviste un cambio de imagen?

1028
00:39:33,831 --> 00:39:35,430
Media hora para comer.

1029
00:39:35,831 --> 00:39:38,630
Aprende chino de 7:30 a 10:00 a.m.

1030
00:39:39,351 --> 00:39:41,550
Aprende inglés de 10 a 12 años.

1031
00:39:42,191 --> 00:39:43,351
Pausa para el almuerzo de media hora.

1032
00:39:43,630 --> 00:39:44,590
Descanso de media hora.

1033
00:39:45,231 --> 00:39:47,470
Practica escuchar mientras miras
Dramas americanos.

1034
00:39:48,070 --> 00:39:49,231
De 13 a 17 horas,

1035
00:39:49,470 --> 00:39:50,510
aprender matemáticas.

1036
00:39:51,950 --> 00:39:53,351
¡Xu, Xu!

1037
00:39:54,351 --> 00:39:55,070
¡Algo pasó!

1038
00:39:55,311 --> 00:39:55,831
¿Qué ocurre?

1039
00:39:56,070 --> 00:39:56,791
Algo pasó.

1040
00:39:56,950 --> 00:39:57,430
¿Qué ocurre?

1041
00:39:57,751 --> 00:39:59,871
Tendremos un máximo goleador.
en el examen de ingreso a la universidad.

1042
00:40:00,231 --> 00:40:00,831
Mamá.

1043
00:40:01,110 --> 00:40:02,510
Si me menosprecias,

1044
00:40:02,791 --> 00:40:04,150
Le daré a papá mis ingresos futuros.

1045
00:40:04,510 --> 00:40:05,311
jingjing,

1046
00:40:05,871 --> 00:40:07,430
mi amor no ha sido en vano.

1047
00:40:07,871 --> 00:40:08,550
Mírala.

1048
00:40:08,950 --> 00:40:09,630
Bien.

1049
00:40:09,630 --> 00:40:10,470
Xu,

1050
00:40:11,110 --> 00:40:12,470
apostemos a cuánto durará.

1051
00:40:13,150 --> 00:40:13,791
¿Cuál es la apuesta?

1052
00:40:14,110 --> 00:40:14,671
lavando los platos

1053
00:40:14,950 --> 00:40:15,430
durante un mes.

1054
00:40:15,751 --> 00:40:16,470
Dos meses.

1055
00:40:16,711 --> 00:40:17,271
Tres meses.

1056
00:40:17,510 --> 00:40:18,110
Trato.

1057
00:40:18,231 --> 00:40:18,630
Hecho.

1058
00:40:18,671 --> 00:40:19,191
Dime.

1059
00:40:19,271 --> 00:40:20,311
¿Cuántos días durará?

1060
00:40:20,751 --> 00:40:21,391
Un día.

1061
00:40:21,911 --> 00:40:22,510
Mamá.

1062
00:40:22,751 --> 00:40:23,630
Todavía estoy aquí.

1063
00:40:24,150 --> 00:40:24,711
Jingjing.

1064
00:40:25,191 --> 00:40:26,871
Definitivamente te apoyaré.

1065
00:40:28,630 --> 00:40:29,590
Apuesto dos días.

1066
00:40:30,030 --> 00:40:30,990
¡Papá!

1067
00:40:31,990 --> 00:40:32,871
Xu,

1068
00:40:33,430 --> 00:40:34,470
no ganarás.

1069
00:40:36,510 --> 00:40:37,590
Espera y verás.

1070
00:40:39,871 --> 00:40:40,510
Jingjing.

1071
00:40:41,030 --> 00:40:42,950
mi felicidad

1072
00:40:43,191 --> 00:40:44,070
está en tus manos.

1073
00:40:44,430 --> 00:40:45,231
¡Puedes hacerlo!

1074
00:40:49,430 --> 00:40:50,911
Todavía no lo creo.

1075
00:41:06,231 --> 00:41:07,150
Vamos. Vamos.

1076
00:41:12,671 --> 00:41:13,271
Uno último.

1077
00:41:13,351 --> 00:41:14,150
Uno último.

1078
00:41:38,391 --> 00:41:39,630
Esto es muy aburrido.

1079
00:41:40,510 --> 00:41:41,791
Aburrido.

1080
00:41:42,550 --> 00:41:43,671
Cuanto más me divierto,

1081
00:41:43,831 --> 00:41:47,470
Cuanto más vacío me siento.

1082
00:41:47,711 --> 00:41:48,231
es porque

1083
00:41:48,510 --> 00:41:49,311
tenemos algo en la cabeza.

1084
00:41:50,231 --> 00:41:51,191
¿Te refieres a la tarea?

1085
00:41:52,070 --> 00:41:52,590
¿Lo has hecho?

1086
00:41:53,070 --> 00:41:53,831
no tocar

1087
00:41:54,110 --> 00:41:54,950
un tema delicado.

1088
00:41:56,590 --> 00:41:57,391
Jingjing.

1089
00:41:58,150 --> 00:41:59,110
¿Qué pasa con tu apuesta?

1090
00:41:59,271 --> 00:41:59,911
¿Con Kang Jiawei?

1091
00:42:00,470 --> 00:42:01,150
Está bien.

1092
00:42:01,470 --> 00:42:02,150
Déjame decirte.

1093
00:42:02,430 --> 00:42:03,150
Su pulsera deportiva

1094
00:42:03,311 --> 00:42:04,751
está vinculado a mi teléfono.

1095
00:42:05,030 --> 00:42:05,470
Los últimos dos días,

1096
00:42:05,751 --> 00:42:07,231
Observé su ubicación.

1097
00:42:07,871 --> 00:42:10,311
Estaba completamente inmóvil en su casa.

1098
00:42:10,751 --> 00:42:12,110
Quizás no lo estaba usando.

1099
00:42:12,351 --> 00:42:13,191
Dado su carácter,

1100
00:42:13,470 --> 00:42:14,831
lo usaría si hiciera ejercicio.

1101
00:42:15,311 --> 00:42:15,831
Además,

1102
00:42:15,990 --> 00:42:17,191
publicaría en su grupo de amigos
para lucirse.

1103
00:42:18,150 --> 00:42:19,150
Podría haberlo quitado

1104
00:42:19,271 --> 00:42:19,990
para ganar la apuesta

1105
00:42:20,271 --> 00:42:20,751
por

1106
00:42:21,030 --> 00:42:22,150
bajando la guardia.

1107
00:42:22,430 --> 00:42:24,391
De ninguna manera. Eso es malo.

1108
00:42:24,950 --> 00:42:26,231
Él no es tan inteligente.

1109
00:42:26,550 --> 00:42:27,110
Aparte de la pulsera,

1110
00:42:27,430 --> 00:42:28,751
¿Tienes otras noticias sobre él?

1111
00:42:29,430 --> 00:42:30,351
Permítame verificar.

1112
00:42:34,751 --> 00:42:35,711
No publicó en su grupo de amigos.

1113
00:42:36,871 --> 00:42:38,351
espacio QQ,

1114
00:42:39,550 --> 00:42:40,751
o Weibo.

1115
00:42:40,871 --> 00:42:41,911
¿Qué quiere decir esto?

1116
00:42:42,271 --> 00:42:43,191
Es un acto de desaparición.

1117
00:42:48,110 --> 00:42:48,711
lo haré

1118
00:42:48,990 --> 00:42:49,791
enviarte DianPing

1119
00:42:50,070 --> 00:42:51,311
Tiendas recomendadas alrededor de nuestra escuela.

1120
00:42:51,590 --> 00:42:53,150
Los probé todos.

1121
00:42:56,140 --> 00:42:58,860
(El viaje gastronómico del maestro Kang)

1122
00:43:00,751 --> 00:43:01,470
¿Qué es tan gracioso?

1123
00:43:02,150 --> 00:43:04,070
Kang Jiawei, Kang Jiawei.

1124
00:43:04,351 --> 00:43:06,110
Todavía no puede controlar su boca.

1125
00:43:06,550 --> 00:43:08,150
Mira de lo que estoy hablando.

1126
00:43:09,590 --> 00:43:10,711
Déjeme ver. Déjeme ver.

1127
00:43:12,590 --> 00:43:13,510
Efectivamente.

1128
00:43:14,231 --> 00:43:15,510
Kang Jiawei está comiendo.

1129
00:43:15,671 --> 00:43:16,110
¡Mirar!

1130
00:43:16,351 --> 00:43:17,110
Yo lo conozco mejor.

1131
00:43:17,751 --> 00:43:19,590
Ahora puedes divertirte.

1132
00:43:20,110 --> 00:43:20,671
No.

1133
00:43:21,671 --> 00:43:23,271
Es importante estudiar.

1134
00:43:24,231 --> 00:43:26,430
Divirtámonos durante los próximos tres días.

1135
00:43:27,191 --> 00:43:27,911
Cinco días.

1136
00:43:28,351 --> 00:43:29,191
Hasta fin de año.

1137
00:43:29,311 --> 00:43:29,871
haremos la tarea

1138
00:43:29,911 --> 00:43:30,470
después del año nuevo lunar.

1139
00:43:30,831 --> 00:43:31,311
Excelente.

1140
00:43:31,590 --> 00:43:32,271
el año que viene

1141
00:43:32,391 --> 00:43:33,110
nos recuperaremos.

1142
00:43:33,271 --> 00:43:33,871
Definitivamente.

1143
00:43:34,590 --> 00:43:35,311
Interesante.

1144
00:43:35,871 --> 00:43:38,030
Jejejeje.

1145
00:43:38,630 --> 00:43:39,510
¿Qué es tan gracioso?

1146
00:43:39,871 --> 00:43:41,110
¿No lo has oído?

1147
00:43:41,391 --> 00:43:42,231
Trabajar el día de año nuevo,

1148
00:43:42,510 --> 00:43:43,231
y trabajarás en vano
durante todo un año.

1149
00:43:43,510 --> 00:43:44,671
Así es.

1150
00:43:45,191 --> 00:43:46,430
No estudiaré antes del año nuevo lunar.

1151
00:43:46,711 --> 00:43:47,630
Así es.

1152
00:43:50,671 --> 00:43:51,271
De repente, estoy

1153
00:43:51,550 --> 00:43:52,831
de buen humor.

1154
00:44:05,150 --> 00:44:07,590
¡Feliz año nuevo a todos!

1155
00:44:07,990 --> 00:44:09,990
Cantamos y bailamos.

1156
00:44:10,271 --> 00:44:11,950
¡Feliz año nuevo a todos!

1157
00:44:13,271 --> 00:44:15,351
Tres, dos, uno.

1158
00:44:15,751 --> 00:44:17,871
¡Feliz año nuevo!

1159
00:44:18,660 --> 00:44:25,140
♪Sintonizando la brisa que pasa
A través de la mañana en mi memoria ♪

1160
00:44:25,871 --> 00:44:27,150
Xu Jingjing envió un mensaje.

1161
00:44:27,430 --> 00:44:28,191
¿Qué pasó?

1162
00:44:30,070 --> 00:44:30,751
Hola a todos.

1163
00:44:31,030 --> 00:44:32,110
¡Feliz año nuevo!

1164
00:44:32,391 --> 00:44:33,150
¡Feliz año nuevo!

1165
00:44:33,590 --> 00:44:34,630
¿Retocó su foto?

1166
00:44:34,990 --> 00:44:35,950
¿Dónde está mi diosa?

1167
00:44:36,671 --> 00:44:38,070
En Tokio.

1168
00:44:38,231 --> 00:44:38,751
ella dijo

1169
00:44:39,231 --> 00:44:41,470
que su familia fue allí
para el Año Nuevo Lunar.

1170
00:44:41,950 --> 00:44:43,191
Yo también quiero ir.

1171
00:44:43,630 --> 00:44:44,751
Puedes ir a Jingdong.

1172
00:44:45,070 --> 00:44:46,311
No es nada gracioso.

1173
00:44:47,430 --> 00:44:48,391
Déjame echar otro vistazo.

1174
00:44:48,430 --> 00:44:49,470
Por cierto, ¿tienen ustedes dos?

1175
00:44:49,550 --> 00:44:50,831
He visto a Kang Jiawei recientemente.

1176
00:44:51,191 --> 00:44:52,070
¿Maestro Kang?

1177
00:44:52,550 --> 00:44:53,791
Hace mucho que no lo veo.

1178
00:44:54,070 --> 00:44:55,271
Sí. ¿Qué pasó?

1179
00:44:55,630 --> 00:44:56,271
¿Lo extrañas?

1180
00:44:56,630 --> 00:44:57,671
No.

1181
00:44:58,110 --> 00:44:59,510
Juguemos con los fuegos artificiales.

1182
00:44:59,871 --> 00:45:00,791
Vamos.

1183
00:45:01,820 --> 00:45:05,100
♪El tiempo contigo ilumina mi vida♪

1184
00:45:05,100 --> 00:45:08,020
♪Oh, los dulces momentos♪

1185
00:45:08,020 --> 00:45:12,580
♪Cuando la juventud finalmente termine♪

1186
00:45:12,580 --> 00:45:18,820
♪No nos arrepentiremos
los momentos que pasamos juntos ♪

1187
00:45:18,820 --> 00:45:22,740
(Círculo de amigos de Kang Jiawei)

1188
00:45:27,100 --> 00:45:32,900
(El viaje gastronómico del maestro Kang)

1189
00:45:34,990 --> 00:45:36,590
(Deberías comer menos).

1190
00:45:36,871 --> 00:45:38,231
(Comer en exceso es malo para la salud).

1191
00:45:43,150 --> 00:45:43,711
Xu Jingjing,

1192
00:45:43,990 --> 00:45:45,271
¿por qué te importa?

1193
00:45:45,630 --> 00:45:46,671
Deja de pensar en él.

1194
00:45:47,671 --> 00:45:48,231
Jingjing.

1195
00:45:48,711 --> 00:45:50,030
Jingjing, ¿qué estás haciendo?

1196
00:45:50,351 --> 00:45:51,110
estan jugando
los grandes petardos.

1197
00:45:51,391 --> 00:45:51,831
Bueno.

1198
00:45:54,150 --> 00:45:55,191
Ausentarse.

1199
00:45:55,380 --> 00:45:58,340
♪El amor crece lentamente♪

1200
00:45:58,340 --> 00:46:06,780
♪Los callejones por los que caminamos juntos
nunca cambies un poco ♪

1201
00:46:06,780 --> 00:46:10,740
♪El tiempo contigo ilumina mi vida♪

1202
00:46:10,740 --> 00:46:13,780
♪Oh, los dulces momentos♪

1203
00:46:13,940 --> 00:46:18,180
♪Cuando la juventud finalmente termine♪

1204
00:46:18,180 --> 00:46:24,500
♪No nos arrepentiremos
los momentos que pasamos juntos ♪

1205
00:46:36,950 --> 00:46:37,510
Jiayao. Jiayao.

1206
00:46:37,871 --> 00:46:38,231
idioma chino.

1207
00:46:38,351 --> 00:46:39,311
Aún no lo he terminado.

1208
00:46:39,831 --> 00:46:41,191
Lo estoy copiando.

1209
00:46:42,630 --> 00:46:43,391
¿No dijiste que estudiarías?

1210
00:46:43,671 --> 00:46:44,510
después del año nuevo?

1211
00:46:44,831 --> 00:46:46,590
El año nuevo terminó muy rápido.

1212
00:46:47,070 --> 00:46:47,630
Copie rápidamente.

1213
00:46:47,911 --> 00:46:49,231
El Maestro Kang viene.

1214
00:46:49,831 --> 00:46:50,510
Espero que no.

1215
00:46:51,150 --> 00:46:52,510
Déjame terminar de copiar primero.

1216
00:47:43,110 --> 00:47:44,351
¿No prometiste hacer

1217
00:47:44,510 --> 00:47:45,430
¿La tarea tú solo?

1218
00:48:05,981 --> 00:48:10,831
♪Las farolas de medianoche parpadean
como la galaxia ♪

1219
00:48:12,261 --> 00:48:17,331
♪Cuántas veces hemos dado vueltas
¿El campo junto a la puerta de la escuela?♪

1220
00:48:18,461 --> 00:48:23,391
♪Apreciando las proclamaciones de cada uno
de sueño ♪

1221
00:48:23,441 --> 00:48:28,801
♪No me di cuenta de que estabas en el mío♪

1222
00:48:31,181 --> 00:48:36,491
♪Cuando mi audacia se convierte en vacilación
gracias a ti♪

1223
00:48:37,541 --> 00:48:42,551
♪No puedo dejarte ir así que doy vueltas y vueltas♪

1224
00:48:43,281 --> 00:48:48,121
♪La juventud fugaz se despide
de la nada ♪

1225
00:48:48,521 --> 00:48:53,691
♪Pero nunca fuiste demasiado lejos♪

1226
00:48:54,281 --> 00:49:00,461
♪Tiempos y tiempos, lo juramos♪

1227
00:49:01,521 --> 00:49:04,468
♪Ser el uno del otro♪

1228
00:49:04,681 --> 00:49:11,011
♪Star Guardian entre la multitud♪

1229
00:49:20,241 --> 00:49:24,671
♪Creo que está escrito en el destino♪

1230
00:49:27,161 --> 00:49:32,121
♪ ¿Por qué más siempre nos encontramos?
¿Incluso después de que nos separemos? ♪

1231
00:49:32,681 --> 00:49:38,041
♪Tiempos y tiempos, lo juramos♪

1232
00:49:39,471 --> 00:49:48,011
♪Ser el uno del otro
Star Guardian entre la multitud ♪

1233
00:49:52,241 --> 00:49:57,081
♪ ¿Por qué más siempre nos encontramos?
¿Incluso después de que nos separemos? ♪

1234
00:49:57,521 --> 00:50:03,481
♪Tiempos y tiempos, lo juramos♪

1235
00:50:04,471 --> 00:50:15,111
♪Ser el uno del otro
Star Guardian entre la multitud ♪