1
00:00:39,167 --> 00:00:41,917
මම සම්බන්ධයක් දකිනවා.

2
00:00:43,250 --> 00:00:45,375
බොහෝ ගිම්හාන සඳහා,

3
00:00:46,750 --> 00:00:49,208
ලේ සහෝදරත්වයක්...

4
00:00:49,917 --> 00:00:52,292
වයසක සුද්දෙක් එක්කද?

5
00:00:53,250 --> 00:00:55,208
ඔබ රණවිරුවන්

6
00:00:55,333 --> 00:00:57,917
සාමය සහ යුක්තිය සඳහා.

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,375
වෙහෙස නොබලා, ඔබ ඔබේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි

8
00:01:02,500 --> 00:01:05,125
අනාරක්ෂිත අය ආරක්ෂා කිරීමට.

9
00:01:06,083 --> 00:01:09,500
මම ඔබ තුළ බොහෝ යහපත් දේ දකිමි,

10
00:01:10,042 --> 00:01:12,625
නමුත් රහස් මෙන්ම,

11
00:01:13,125 --> 00:01:16,417
සහ ඔබේ හදවතේ සෙවනැල්ලක්.

12
00:01:17,792 --> 00:01:19,750
ඔබ පිළිතුරු සොයන්න,

13
00:01:20,542 --> 00:01:25,583
නමුත් සත්යය පමණි
ඔබේ හදවතේ ඇති අඳුර පලවා හැරිය හැක.

14
00:01:26,542 --> 00:01:28,667
ඔබේ ලොකුම අභියෝගය

15
00:01:28,792 --> 00:01:30,917
තවමත් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත!

16
00:01:32,292 --> 00:01:35,750
ඇත්තටම මට දැන ගන්න ඕන වුණා
හෙට කාලගුණය ගැන.

17
00:01:49,083 --> 00:01:53,792
මැනිටූස් කැනෝ

18
00:02:48,458 --> 00:02:50,375
ඔයාට පිස්සුද?

19
00:02:51,125 --> 00:02:53,042
ධාවන පථයෙන් ඉවතට!

20
00:02:55,708 --> 00:02:58,500
කාරණය කුමක් ද? ඔබ බිහිරිද?

21
00:03:01,875 --> 00:03:03,250
අපොයි!

22
00:03:17,167 --> 00:03:20,667
මේ ඉන්නේ මගේ සහකාර නියෝජ්‍ය භාර නිලධාරියා
රැන්ඩි "සර්පයා" රැට්ෆර්ඩ්.

23
00:03:20,792 --> 00:03:24,792
මම ෂෙරිෆ් රොබට් ඩබ්ලිව්. ෆිට්ස්බරි කේන්.
තවද මෙය මගේ ප්රතිබිම්බයයි.

24
00:03:25,250 --> 00:03:29,042
ඉතින්, ඔබ සැන්ටා ෆේ වෙත යමින් සිටියා
ඔබ නතර කළේ කවදාද?

25
00:03:29,167 --> 00:03:31,667
- හරි, සර්.
- ඊළඟට මොකද වුණේ?

26
00:03:32,208 --> 00:03:35,208
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

27
00:03:35,375 --> 00:03:38,792
මගෙන් ඇහුවොත්,
එය ඔවුන් එය කළ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

28
00:03:38,958 --> 00:03:40,375
ඔවුන් ළඟ ඩයිනමයිට් තිබුණා.

29
00:03:41,792 --> 00:03:43,625
ඩයිනමයිට් ගොඩක්.

30
00:03:43,750 --> 00:03:48,708
ඒ පාහරයෝ කිසිම හොඳක් නැතුව ඉඳලා තියෙනවා
මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ ස්ථානයේ බොහෝ කාලයක්.

31
00:03:48,875 --> 00:03:51,000
දැන් ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන හුස්ම ගන්න.

32
00:03:51,125 --> 00:03:54,208
අනේ මම ඔය විසිල් එකට කැමති නෑ.
නැවතත්, නමුත් ගැඹුරු.

33
00:03:55,833 --> 00:03:57,792
ඔබට පිරිමින් විස්තර කළ හැකිද?

34
00:03:57,917 --> 00:04:00,875
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටියා
කව්බෝයි සහ ඉන්දියානු ඇඳුම්.

35
00:04:01,042 --> 00:04:04,667
එක්කෙනෙක්ට දිග, කළු කොණ්ඩේ තිබුණා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයි.

36
00:04:04,833 --> 00:04:08,208
- ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඔවුන් දිගටම කිව්වා "මගේ සහෝදරයා."

37
00:04:08,375 --> 00:04:10,458
"මගේ අයියා" මේ, "මගේ අයියා" ඒ.

38
00:04:10,625 --> 00:04:14,417
- මොකක් හරි දරුණු කුණු වෙලා.
- අනේ ඔව් මටත් පේනවා.

39
00:04:14,583 --> 00:04:15,875
මට කියන්න මහත්තයෝ...

40
00:04:16,042 --> 00:04:18,458
- ලූකස්.
-මහතා. ලූකස්.

41
00:04:18,625 --> 00:04:21,250
ලස්සන කොල්ලට මොකද උනේ
ඔබ ඔබ සමඟ සිටියාද?

42
00:04:21,417 --> 00:04:22,917
ඔහු සංගීතය හදාරනවා.

43
00:04:25,667 --> 00:04:28,583
"මේ ඊතලය අයිති Abahachiට."

44
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
ඒක හරි!

45
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
ඒක තමයි එක මිනිහා
දිගට හරහට කතා කළා.

46
00:04:42,542 --> 00:04:44,708
ඒ යොඩල් වළෙන්.

47
00:04:47,542 --> 00:04:50,042
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,917
මටත්.

49
00:04:56,917 --> 00:04:58,208
හරියටම කොහෙද?

50
00:05:00,333 --> 00:05:02,792
ඔබ පිටුපසින්, විහිළුකාරයා!

51
00:05:03,458 --> 00:05:06,042
අහ්, ඔහු ඉන්නවා.

52
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
ඒක හරි!

53
00:05:18,292 --> 00:05:20,167
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

54
00:05:20,292 --> 00:05:21,792
- මගේ සහෝදරයා.
- මගේ සහෝදරයා.

55
00:05:22,750 --> 00:05:24,250
වයසට ගියා වගේ දැනෙනවා.

56
00:05:24,417 --> 00:05:26,542
ඔව්. අපි අවසන් වරට හමුවූයේ කවදාද?

57
00:05:27,042 --> 00:05:29,208
- සඳුදා, මම හිතන්නේ.
- සඳුදා.

58
00:05:29,333 --> 00:05:33,583
ඔන්න මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
අපේ රිදී ලේ සහෝදරයාගේ සංවත්සරය වෙනුවෙන්.

59
00:05:33,708 --> 00:05:36,875
ඔහ්, නවත්වන්න.
අපි කිව්වා අපි දැන් තෑගි කරන්නේ නැහැ කියලා.

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,292
යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
මම එය මා විසින්ම නැමියෙමි.

61
00:05:39,417 --> 00:05:42,083
- ඒක...
-... හාර්මොනිකාවේ වෙනසක්.

62
00:05:44,625 --> 00:05:47,083
- ඔයා මාව රවට්ටනවා.
- නියමයි, හරිද?

63
00:05:47,208 --> 00:05:50,042
නමුත් තදින් පිඹින්න එපා
නැතහොත් එය පුපුරා යා හැකිය.

64
00:05:50,208 --> 00:05:52,250
බය වෙන්න එපා මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

65
00:06:11,458 --> 00:06:14,042
- ඔයා ඒක කැඩුවා!
--ඒ මම නෙවෙයි!

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
ආවරණය ගන්න!

67
00:06:21,083 --> 00:06:23,458
යමෙක් පෑන් නළා වලට කැමති නැත.

68
00:06:26,375 --> 00:06:28,708
- ෂිට්, අශ්වයෝ ගිහින්.
-ඌ කව් ද?

69
00:06:38,042 --> 00:06:39,875
- දෙකක් තියෙනවා.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

70
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
එය ඇත්තයි. බලන්න!

71
00:06:44,083 --> 00:06:47,333
- නියමයි, තවත් පිහියක් යනවා.
-ඔයාට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.

72
00:06:47,458 --> 00:06:49,333
මොකද මම ඔයාට මගේ එක ණයට දුන්නා.

73
00:06:49,958 --> 00:06:51,708
- ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

74
00:06:51,833 --> 00:06:53,667
- ඔයා හිතුවා.
- ඔබ දන්නවා වගේ.

75
00:06:53,833 --> 00:06:56,417
- ඔබ සිතනවාට වඩා.
- මම ඔබට නොකියා සිටීම හොඳය.

76
00:06:56,583 --> 00:06:58,292
-සුපුරුදු පරිදි.
-නැවත අපි කරගෙන යනවා.

77
00:06:58,458 --> 00:07:01,833
- එහෙනම් මට කියන්න ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද!
- මම හිතන්නේ අපි කොටු වෙලා.

78
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
- මොකක්ද දන්නවද? අපි පනින්නෙමු.
-කොහෙත්ම නැහැ.

79
00:07:06,042 --> 00:07:07,250
-ඇයි නැත්තේ?
-'හේතුව.

80
00:07:07,375 --> 00:07:09,000
- වඩා හොඳ අදහසක්?
- පනින්න එපා.

81
00:07:09,167 --> 00:07:11,167
හොඳයි, මම මුලින්ම යන්නම්.

82
00:07:11,333 --> 00:07:13,958
- මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර?

83
00:07:14,083 --> 00:07:17,042
මට වඩා මාව අවුල් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,
ඒ මිනිස්සු හෝ ඔබ.

84
00:07:32,833 --> 00:07:34,208
තුනක්.

85
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
හෙලස්, මේ මොකක්ද? හොම්බ්රස්, මිත්රවරුනි.

86
00:07:59,167 --> 00:08:04,125
පාවර් සඳහා, මේසය, ලා තබ්ලා,
රොටොන්ඩෝ හෝ ක්වාඩ්‍රෙටිකෝ නැත.

87
00:08:04,292 --> 00:08:05,833
කාමර නාන ටයිල් එකක් වගේ.

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,458
-Dimitri Stoupalkis සඳහා බෙදා හැරීම.
- තත්පරයක්!

89
00:08:09,125 --> 00:08:12,000
ඒ වගේම පින්තූරය යන්නේ නැහැ
කුස්සියේ කවුළුව අසල,

90
00:08:12,167 --> 00:08:15,333
නමුත් VIM-ප්‍රදේශයේ
ඉතා වැදගත් මාලක සඳහා.

91
00:08:15,458 --> 00:08:18,917
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?
මැඩ්රේ ද ඩයස්.

92
00:08:20,667 --> 00:08:22,917
හෙලස්! මෙන්න ඇය.

93
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
මගේ Ouzodora.
ස්නැප්ස් ඖෂධ පැළෑටිවල අනුශාසක සාන්තුවරයා.

94
00:08:26,292 --> 00:08:29,167
-Qué pasa?
- ඒක මෙතනින් දෙන්න. ඇය ඇතුලට යනවා.

95
00:08:29,333 --> 00:08:32,125
නමුත් ඉතා ප්රවේශමෙන්.
ඇය ඉතා වටිනා ය.

96
00:08:32,292 --> 00:08:36,792
මතක තියාගන්න බොබී,
එය වියළි හෙටක් ලෙස අස්ථි විය යුතුය.

97
00:08:36,917 --> 00:08:38,917
ජෙෆ්, ඇටයක් වියළි ලෙස.

98
00:08:40,292 --> 00:08:42,917
තවත් සතුටුදායක කුඩා අනතුරක් පමණි.

99
00:08:43,083 --> 00:08:44,792
අනේ මන්දා.

100
00:08:45,375 --> 00:08:48,333
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
සීෆියෝර්ස්. මෙය කුමක් ද?

101
00:08:48,917 --> 00:08:52,792
තීරුව, un mds poco පිටුපසට, පිටුපසට.

102
00:08:52,917 --> 00:08:57,000
මහත්තයා කැමති බාර් කවුන්ටරයට
තවත් පසුපසට ස්ථානගත කිරීමට.

103
00:08:57,167 --> 00:08:58,583
අහ්!

104
00:08:58,708 --> 00:09:00,667
ඇත්ත වශයෙන්. අපි යමු!

105
00:09:01,250 --> 00:09:03,875
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

106
00:09:04,750 --> 00:09:07,042
ඔබ යවන දෙවියෙක්, නමුත් මට සමාවෙන්න.

107
00:09:07,167 --> 00:09:11,417
අලුත් වැඩියාව නිසා අපි වහලා.
Grand Re-Big-Opening හෙට දක්වා නැත.

108
00:09:11,583 --> 00:09:14,333
- ඔබ ස්ටුපාකිස් මහතාද?
- ඔව්, ඒ මම.

109
00:09:14,500 --> 00:09:16,750
මම රැකියා විවෘත කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි.

110
00:09:16,917 --> 00:09:19,458
ආහ් එහෙනම් ඔයා මේරි මෙනවිය වෙන්න ඇති. පුදුමයි!

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,625
ඔබට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය. මම ...

112
00:09:27,125 --> 00:09:29,167
... මේක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.

113
00:09:29,333 --> 00:09:31,625
සෙනර්, මට සමාවෙන්න.
කාන්තාව අවුල් වී ඇත.

114
00:09:31,792 --> 00:09:34,417
කමක් නෑ. සෝම්.

115
00:09:38,667 --> 00:09:40,708
ඔවුන් දුරස් විය නොහැක.

116
00:09:41,250 --> 00:09:44,208
රියෝ ග්‍රෑන්ඩ් නෞකාව දිගින් සැතපුම් 1,885 කි

117
00:09:44,375 --> 00:09:47,417
සහ එහි ගැඹුරුම ස්ථානයේ අඩි 59 කි.

118
00:09:47,542 --> 00:09:50,458
සාමාන්ය උෂ්ණත්වයකදී
ෆැරන්හයිට් අංශක 60 කින්

119
00:09:50,583 --> 00:09:53,417
ඔවුන්ට ජලයේ ජීවත් විය හැකිය
දින 23 ක් සඳහා.

120
00:09:53,542 --> 00:09:55,542
පුළුල් වලිග සහිත බීවර් වලට සමානයි.

121
00:09:56,125 --> 00:09:59,083
ඔව්, නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔවුන් වරදක් කරනු ඇත.

122
00:10:09,500 --> 00:10:10,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:10:10,875 --> 00:10:13,250
පිස්සුද ඔබ තුළ කොපමණ ජලය ගැලපේ!

124
00:10:15,625 --> 00:10:17,833
ඔයාට පීනන්න බෑ කියලා මට කියන්න තිබුණා.

125
00:10:17,958 --> 00:10:20,333
මම දැන් හිරු එළියේ විවේක ගැනීමට කැමතියි.

126
00:10:20,917 --> 00:10:23,250
- ඇත්තටම අපි වැඩිපුර කතා කරන්න ඕනේ.
-ඒකට සාප වේවා!

127
00:10:23,375 --> 00:10:25,750
ඔයා ගියා නම්
සතුටු දඩයම් භූමියට.

128
00:10:25,875 --> 00:10:28,500
- වෙඩි තැබීමේ පින් එක කැඩී ඇත.
- එහෙනම් ඔයා ගිහින්.

129
00:10:28,625 --> 00:10:31,667
මම තවමත් මෙහි සිටිමි
සහ මට ඔබට කිසිවක් පැවසීමට නොහැකි විය.

130
00:10:31,792 --> 00:10:34,542
සමහරවිට ඔබට ඇති
මගෙන් සමහර දේවල් අහන්න ආසයි.

131
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
You got a spare pin?

132
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
අපිට මෙතන අශ්වයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

133
00:10:41,042 --> 00:10:43,042
ඔබට අමතර පින් එකක් තිබේද?

134
00:10:43,208 --> 00:10:45,792
ඉන්දියානු ප්රධානියා ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න.

135
00:10:45,958 --> 00:10:48,500
- කවුද, මම?
- කරුණාකර "ඉන්දියානු" කියන්න එපා.

136
00:10:50,250 --> 00:10:52,708
ඔබේ ආපනශාලාව ඇත්තෙන්ම ඉතා සුවපහසුයි.

137
00:10:52,833 --> 00:10:56,500
ස්තූතියි, එය දැනටමත් මගේ දෙවන අවන්හලයි.
මම පුළුල් කළා.

138
00:10:56,625 --> 00:11:00,500
මේ වගේ දේවල් හොඳින් සිදු වෙනවා නම්,
මට දෙවන මේසයක් සකස් කිරීමට සිදුවේ.

139
00:11:00,625 --> 00:11:02,375
මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

140
00:11:02,542 --> 00:11:05,083
<i>පෙ.ව.12 සිට විවෘතයි,,
siesta සවස 6:30 දක්වා</i>

141
00:11:05,250 --> 00:11:08,958
- දින 30කට පෙර නිවසටම ඇණවුම් කරන්න.
- දින 30?

142
00:11:09,125 --> 00:11:11,958
පැරණි ඇපලෝ 14 නොවේ
වේගවත්ම hinny තවදුරටත්.

143
00:11:12,833 --> 00:11:15,292
නමුත් ඔහු ඉතා ඉක්මනින් අඳුරු වේ.

144
00:11:16,333 --> 00:11:17,833
අහ්, තැපෑල.

145
00:11:24,750 --> 00:11:26,250
හෝ, හෝ, හෝ.

146
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
හෝ, හෝ!

147
00:11:30,833 --> 00:11:34,000
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-1 නැවතත් සොරකම් කර ඇත.

148
00:11:34,125 --> 00:11:36,292
මේරි, ඕසෝ. ඉක්මන්!

149
00:11:36,875 --> 00:11:38,458
ස්ටුපාකිස් මහතා.

150
00:11:38,583 --> 00:11:40,083
Newsflash.

151
00:11:43,042 --> 00:11:46,125
"Dachshund Rita Gives to Triplets."

152
00:11:49,500 --> 00:11:52,292
මෙම පණිවිඩය සඳහා මෙම මිනිසා තම ජීවිතය අත්හැරියේය.

153
00:11:53,375 --> 00:11:56,000
-ඕසෝ කා වෙනුවෙන්ද?
- ඇණවුම අවලංගු කරන ලදී.

154
00:11:56,167 --> 00:11:59,458
-"මේකෙන් අදහස් කරන්නේ එල්ලුම් ගහ කියන එකද?"
- අවලංගු කළ ඇණවුමක් සඳහා නොවේ.

155
00:12:10,875 --> 00:12:15,667
අනේ මාව මේ විදියට දාලා යන්න එපා ලුසී ජේන්

156
00:12:16,625 --> 00:12:22,250
අපි එකට යන්න ඕන
අව්ව සහ වැස්ස

157
00:12:23,208 --> 00:12:26,167
එය ඇදහිය නොහැකි ය, ඔබට පෙනේ

158
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
ඔබ නැඟිට මා පිටට ගිය බව

159
00:12:30,417 --> 00:12:35,333
මම කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ
නැවත ගොවිපලේ වැඩ කිරීමට?

160
00:12:35,458 --> 00:12:40,542
ඔයා ඇත්තටම නපුරු බැල්ලියෙක්, ලුසී ජේන්

161
00:12:40,667 --> 00:12:42,375
ඉස්සරහට බලන්න ජරා.

162
00:12:42,500 --> 00:12:43,917
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

163
00:12:44,042 --> 00:12:46,458
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මේ ලුසී ජේන් ...

164
00:12:46,583 --> 00:12:49,292
නැහැ, මම කියන්නේ අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න
ඇයි කියන්නැතුව.

165
00:12:49,417 --> 00:12:50,917
ඔහ්, ඒක.

166
00:12:51,167 --> 00:12:53,208
දන්නවද දැන් ටික කාලෙකට කලින්..

167
00:12:53,375 --> 00:12:55,875
නමුත් එය මෙක්සිකෝවේ දෙයක් ගැන විය හැකිය.

168
00:12:56,000 --> 00:12:58,458
-කුමක් ද? සාම සාකච්ඡාද?
- වෙන්න පුළුවන්.

169
00:13:03,542 --> 00:13:06,792
පයිප්ප දුම් පානය කරන මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය මුද්රා කරන්න.

170
00:13:06,917 --> 00:13:10,792
මෙම නළය දැල්වූ පසු,
සාමය ඔබේ හදවත් පුරවනු ඇත.

171
00:13:25,292 --> 00:13:29,250
මගේ සුදු අයියා දැන් එයි
සාමයේ දැල්ල දල්වන්න.

172
00:13:29,417 --> 00:13:33,542
මෙම නළය දැල්වූ පසු,
සාමය ඔබේ හදවත් පුරවනු ඇත.

173
00:13:35,083 --> 00:13:36,417
පිව්.

174
00:13:38,833 --> 00:13:42,042
මම කිව්වේ, කවුරුත් බේරුනේ නැහැ,
ඔබ සංවිධායක විය.

175
00:13:42,167 --> 00:13:45,083
ඔබ පළමු තරගය බිඳ දැමුවේ නැත්නම්...

176
00:13:45,208 --> 00:13:48,125
කවුද සාම සාකච්ඡාවකට යන්නේ
තරඟ දෙකක් සමඟ?

177
00:13:48,250 --> 00:13:51,833
- සමාවෙන්න, ඒ ඔබේ ගිනි පෙට්ටිය.
- එය ඔබෙන් තෑග්ගක් විය.

178
00:13:52,000 --> 00:13:54,792
- හොඳයි, ඔබට තවත් තෑගි නැත.
- කිසිවක් අවශ්ය නැත.

179
00:13:54,917 --> 00:13:57,917
මොකුත් නැති වෙනකම් ඉන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ගස යට.

180
00:13:58,042 --> 00:14:00,958
ඔබ දෙදෙනාට දැනටමත් කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

181
00:14:02,917 --> 00:14:05,208
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ මේරි මෙනවිය.

182
00:14:05,333 --> 00:14:07,667
මට කරන්න වෙනවා
සහෝදර ලේ කරන්න තියෙන දේ.

183
00:14:07,833 --> 00:14:11,208
- මම ඔබ හා එක් නොවිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඒක හරිම භයානකයි, මේරි.

184
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
මංකොල්ලකාර බැංකුකාරයෝ, කොයියෝ හැමතැනම.

185
00:14:14,042 --> 00:14:16,875
මම කොහෙද යන්නේ,
ඔවුන්ට මෑතකදී දරුණු ප්‍රීති කම්පනයක් ඇති විය.

186
00:14:17,000 --> 00:14:18,458
ඒත් මට උදව් කරන්න ඕන.

187
00:14:19,000 --> 00:14:22,333
හොඳයි, ඩේසි මල්
සෑම උදෑසනකම ජලය දැමීම අවශ්ය වේ.

188
00:14:22,500 --> 00:14:24,250
ඒවගේම හැමදාම මඩ ගාවට දාන්න.

189
00:14:24,417 --> 00:14:25,417
අමතක කරන්න එපා,

190
00:14:25,542 --> 00:14:29,750
බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියා නාද වන්නේ නම්,
නිතරම හොලර් "මම මෙතන නැහැ!"

191
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

192
00:14:34,125 --> 00:14:37,125
ට්විටර්-ට්වීට් කිරීම
මගේ ලී කුට්ටි ගම්මිරිස් වලින්.

193
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
අනේ නෑ, දැනටමත් දවල්.

194
00:14:45,333 --> 00:14:46,917
මහ දවල්.

195
00:14:47,625 --> 00:14:49,583
ඔබ ප්‍රමාද වැඩි නම් කුමක් කළ යුතුද?

196
00:14:49,708 --> 00:14:51,958
ඔබේ කොටළුවා දැන් වේගවත්ම නොවේ.

197
00:14:52,375 --> 00:14:54,000
ඇත්ත.

198
00:14:54,125 --> 00:14:56,250
තවද ඔහුට දුර්වල මුත්රාශයක් ඇත.

199
00:15:17,208 --> 00:15:18,583
ඉන්දියානු!

200
00:15:27,667 --> 00:15:30,750
- ඔහුගේ කටහඬ අවුල් සහගතයි.
- මම සිනිඳු arpeggios අසා ඇත.

201
00:15:31,875 --> 00:15:33,000
Abahachi.

202
00:15:33,167 --> 00:15:37,000
හොඳින් ඉදිරියෙන්,
අපි යනකොට මම ඒකේ වැටිලා හැංගෙනවා.

203
00:15:37,125 --> 00:15:40,750
අද රෑ මම ගොඩ වෙනවා
සහ ඔබව හිරෙන් එළියට දමන්න.

204
00:15:41,333 --> 00:15:44,042
සූදානම් වෙන්න. මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

205
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
එකක්.

206
00:15:47,292 --> 00:15:49,500
-ඒකට සාප වේවා.
- ඔබ දැන් යමක් කීවාද?

207
00:15:49,625 --> 00:15:50,833
නැත.

208
00:15:55,458 --> 00:15:57,333
- ෆිඩ්ලර්.
-ෂ්!

209
00:16:00,292 --> 00:16:02,792
- ඔහු අලුත් තාලයක් වාදනය කරයි.
-කුමක් ද?

210
00:16:04,917 --> 00:16:07,042
හරි, රාජාලියා ගොඩ බැස්සා.

211
00:16:07,667 --> 00:16:10,417
- මොන රාජාලියාද?
- රාජාලියා.

212
00:16:10,958 --> 00:16:13,917
- මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.
-ආහ්, සර්ජ්.

213
00:16:14,042 --> 00:16:16,625
එන්න, බුලට්.
සර්ජ් සති ගණනාවක් පුනරුත්ථාපනය කරන ලදී.

214
00:16:16,792 --> 00:16:20,125
ඔහු අප වෙනුවෙන් පිටව ගියේය.
යම් අවබෝධයක් පෙන්වන්න.

215
00:16:20,292 --> 00:16:22,125
ඔන්න මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

216
00:16:22,708 --> 00:16:25,583
- වාව්, ඒක...
-Groom Lake City සිට.

217
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
ඔහ්.

218
00:16:28,375 --> 00:16:31,375
-එය එක්තරා ආකාරයක එකකි.
- ස්තූතියි, ලිට්ල් රොක්.

219
00:16:49,417 --> 00:16:51,292
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

220
00:16:53,375 --> 00:16:55,542
ඇයි අපි පල්ලියක රැස් වෙන්නේ?

221
00:16:56,042 --> 00:16:59,208
- ඒක හරියට Grand Central Station වගේ.
- ඒක තාවකාලිකයි.

222
00:16:59,375 --> 00:17:01,042
සමාජ ශාලාව නැවත විවෘත වන තුරු.

223
00:17:01,750 --> 00:17:04,083
හරි, සර්ජි, ඔබට නොලැබුණු කොටස කුමක්ද?

224
00:17:04,250 --> 00:17:08,625
හොඳයි, මට අර Apache එක තේරෙනවා
අපේ ඇඟිලි හරහා දිගටම ලිස්සා යනවා,

225
00:17:08,750 --> 00:17:11,083
ඒත් මොකක්ද ඒකට කරන්න ඕන
ෂෙරිෆ් සමඟ?

226
00:17:11,583 --> 00:17:15,208
ඩයිනමයිට් සහ උණ්ඩය ඇදී ගොස් ඇත
Abahachi සහ Ranger ලෙස සැරසී කොල්ලකෑම්.

227
00:17:22,083 --> 00:17:25,583
Till the sheriff started
අර මෝඩයෝ දෙන්නව දඩයම් කරනවා.

228
00:17:25,750 --> 00:17:29,125
දැන් ඔහු ඔවුන්ව අල්ලාගෙන ඇති නිසා,
ප්‍රධානියා සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු.

229
00:17:29,750 --> 00:17:32,625
- එල්ලුම් ගහ මත.
- මොකක්ද එතන තියෙන්නේ.

230
00:17:33,625 --> 00:17:35,250
-කුමක් ද?
- එල්ලුම් ගහ.

231
00:17:35,792 --> 00:17:37,208
හරි හරී.

232
00:17:37,375 --> 00:17:39,583
මෙම නගරයට ඇත්තේ එක් ප්‍රධාන මාර්ගයක් පමණි.

233
00:17:39,750 --> 00:17:42,792
එහෙම තමයි ඇතුලට යන්නෙත් එලියට යන්නෙත්.

234
00:17:42,958 --> 00:17:45,417
ප්‍රධාන වීදිය ලිබර්ටි චතුරශ්‍රයට මඟ පාදයි.

235
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
එතන තමයි ප්‍රධානියා
හෙට නඩු විභාගයට ගැනේ.

236
00:17:48,375 --> 00:17:51,208
උණ්ඩය ප්‍රේරකය ඇද දමනු ඇත
නියම මොහොතේ.

237
00:17:55,375 --> 00:17:58,542
- හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපිට අනිත් කෙනාගෙන් වැඩක් නැහැ.

238
00:17:58,708 --> 00:18:00,042
සංඛ්යා.

239
00:18:00,208 --> 00:18:01,583
එතැන් සිට එය පහසුයි.

240
00:18:01,750 --> 00:18:04,708
Abahachi ගේ අශ්වයා මාර්ගය අනුගමනය කරනු ඇත

241
00:18:04,875 --> 00:18:08,875
කෙළින්ම නගර සීමාව දෙසට,
එහිදී අපි ධාවන පථ පිටුපස බලා සිටිමු.

242
00:18:09,375 --> 00:18:12,708
අපි මිනිහව අල්ලගන්නවා,
ඔහුව දියර නාසයට ඇදගෙන යන්න ...

243
00:18:12,875 --> 00:18:15,583
එහිදී ඔහු ඔරුව ලබා ගනී
අපි වෙනුවෙන් ගුහාවෙන් එළියට.

244
00:18:15,708 --> 00:18:19,042
ඒක හරි, Manitou's Canoe.

245
00:18:24,708 --> 00:18:26,167
උණ්ඩය.

246
00:18:26,833 --> 00:18:28,708
කවුද එතන ඉන්න කෙනා?

247
00:18:29,833 --> 00:18:31,458
That's Wolfgang.

248
00:18:34,833 --> 00:18:37,375
හරි, වුල්ෆ්ගැන්ග්. ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?

249
00:18:40,125 --> 00:18:41,583
මම අමතර කෙනෙක්.

250
00:18:41,750 --> 00:18:44,667
- ඔහු මොකක්ද?
- අමතර. සුපිරි එකක්.

251
00:18:45,167 --> 00:18:48,292
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ටිකක් ක්‍රීඩකයෙක් විදිහට සලකන්න කැමතියි.

252
00:18:48,458 --> 00:18:51,292
- අපට ඔහු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මොකද අපි හය දෙනෙක් විතරයි.

253
00:18:51,458 --> 00:18:54,625
එය හතක් විය යුතුය.
විශ්මයජනක හත, වාමන හත.

254
00:18:54,792 --> 00:18:57,083
- හතේ පුවත්.
- හරි.

255
00:18:57,208 --> 00:18:59,833
අපි කොල්ලය බෙදිය යුතුද?
by seven, too?

256
00:18:59,958 --> 00:19:01,792
- මම නොවේ.
- මමත් ඒකට කැමති නැහැ.

257
00:19:01,958 --> 00:19:03,875
දැන් අහන්න මහත්තයෝ.

258
00:19:04,000 --> 00:19:07,750
අපි ගොඩ එන කල්ලියක්.
අපි වගේ දෙයක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

259
00:19:07,917 --> 00:19:11,083
ඒත් කවුරුත් අපි ගැන අහලා නැහැ.
අපි ස්ථාපිත විය යුතුයි.

260
00:19:11,208 --> 00:19:14,833
ඒක එතන කල්ලි වලින් පිරිලා
කාටද මේ රස්සාව ඕන උනේ

261
00:19:15,000 --> 00:19:17,583
නමුත් තෙල් බාරකරු අපව තෝරා ගත්තේය.

262
00:19:18,208 --> 00:19:20,083
තෙල් බාරොන්, යාලුවනේ!

263
00:19:20,542 --> 00:19:22,292
අපි මේක අවුල් කළොත් අපි ඉවරයි.

264
00:19:22,792 --> 00:19:25,000
ඔබට ගිණුම්කරණය වෙත ආපසු යා හැක,

265
00:19:25,167 --> 00:19:28,208
ඔබ දෘෂ්ටි විශේෂඥයෙකු වීමට,
ඔබට එම එන්ජින් ධාවකය වෙත ආපසු යා හැක.

266
00:19:28,375 --> 00:19:29,667
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

267
00:19:30,208 --> 00:19:33,375
මටත් මගේ පරණ රස්සාවට යන්න බෑ.
කවුද මාව දැන් ටැප් ඩාන්සර් කෙනෙක් විදියට ගන්නෙ?

268
00:19:33,917 --> 00:19:36,875
සමාවෙන්න, අපේ කල්ලියේ නම මොකක්ද?

269
00:19:37,417 --> 00:19:40,750
- ඔව්, අපිට නමක් නැහැ.
-ඉතා හොඳයි.

270
00:19:40,917 --> 00:19:43,958
හැමෝම එක්ක එන්න
හෙට වෙනකොට හොඳ කල්ලි නම් තුනක්.

271
00:19:44,125 --> 00:19:47,042
ඊට පස්සේ අපි ගොඩක් අඳින්නෙමු.
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

272
00:19:47,833 --> 00:19:47,958
කරුණාකර එය නැවත කියනවාද?

273
00:19:47,958 --> 00:19:49,875
කරුණාකර එය නැවත කියනවාද?

274
00:19:53,167 --> 00:19:54,667
නැවතත් කරුණාකර.

275
00:19:57,250 --> 00:20:00,250
ඔබේ අවලම් බන්ධනය පහළට අදින්න.
එයාට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

276
00:20:02,875 --> 00:20:06,375
කවුද දෙයියනේ,
අපි කොහොම හරි එයාට පස්සේ වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

277
00:20:12,583 --> 00:20:13,583
අහ්, දැන් බලන්න.

278
00:20:14,792 --> 00:20:18,625
මම ඔබව කලකිරීමට අකමැතියි.
මෙම පුහුණුකරු වේදිකාවේ කිසිවක් නැත.

279
00:20:18,750 --> 00:20:22,083
- එය දැනටමත් සොරකම් කර ඇත.
- හොඳ උත්සාහයක්, ඩමි.

280
00:20:22,250 --> 00:20:24,375
ඔයාට ඒක ඇහුනද, විල්සන් සන්තියාගෝ?

281
00:20:27,458 --> 00:20:30,000
ඉතින් මොකක්ද, ඔහු ඔබේ නම දන්නවා.
විවේක ගන්න, එහෙමද?

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,000
ගිහින් බලන්න අර කඳේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

283
00:20:32,125 --> 00:20:34,917
අනේ මහත්තයෝ
මට වෙඩි තියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

284
00:20:35,042 --> 00:20:38,083
මම තැපෑලට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි කොහොමද අපිව හඳුන්වා දෙන්නේ?

285
00:20:38,250 --> 00:20:41,708
මම Dimitri Stoupakis, වයස අවුරුදු 45 යි.
මගේ ලග්නය කන්‍යා රාශියයි.

286
00:20:41,875 --> 00:20:45,708
මගේ ආපන ශාලාවේ,
මම කඩල පැටියෙකු සමඟ ඉස්ම සහිත මස් බැටළු පැටවෙකු සේවය කරමි,

287
00:20:45,875 --> 00:20:47,458
සහ ouzo, ඇත්තෙන්ම.

288
00:20:47,625 --> 00:20:50,833
හෙට මගේ Grand Re-Big-Opening වේ.
මට පුදුමයක් තියෙනවා.

289
00:20:50,958 --> 00:20:53,708
බලන්න? මෙතන.
ඔබට ගෞරවයෙන් ආරාධනා.

290
00:20:57,667 --> 00:20:59,250
අපි ඉන්නවද?

291
00:21:01,583 --> 00:21:04,375
Thank you, Miss Mary,
මට ඇහුම්කන් නොදීම නිසා.

292
00:21:04,500 --> 00:21:07,417
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
මම මූසික දොරක් මෙන් මිය යනු ඇත

293
00:21:07,542 --> 00:21:09,750
සහ මගේ මිතුරන් විනාශ වනු ඇත.

294
00:21:09,875 --> 00:21:13,333
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය විය හැකි හැඟීමක් මට තිබුණා.

295
00:21:13,500 --> 00:21:16,583
ඔව්, කෙනෙකුට සවන් දිය යුතුය
බොහෝ විට කෙනෙකුගේ හැඟීම් වලට.

296
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
ඔව්, මම එකඟයි.

297
00:21:21,750 --> 00:21:24,042
ඔබ deprestination විශ්වාස කරනවාද?

298
00:21:24,167 --> 00:21:27,542
ම්... මම විශ්වාස කරනවා
අපි ටිකක් ඉක්මන් කළ යුතුයි.

299
00:21:27,667 --> 00:21:31,958
- තව කොච්චර දුරද?
- දවස උදාවන විට අපි එන්නෙමු.

300
00:21:32,083 --> 00:21:37,042
අහ්. අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගත්තොත්,
අපි ඉක්මනින් එහි ළඟා විය හැක.

301
00:21:37,167 --> 00:21:40,042
- ඔබ කවදා හෝ ...
- මම හැම දෙයක්ම පැදෙව්වා.

302
00:21:40,208 --> 00:21:42,333
දුම්රිය, වාෂ්ප බෝට්ටු, ෆෙරිස් රෝද.

303
00:21:42,458 --> 00:21:44,708
වම් අත් දෙකක් තිබුණත්.

304
00:21:47,125 --> 00:21:48,875
-ඔයා දන්නවා ද?
-හ්ම්?

305
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
මට ඒක කරන්න දෙන්න, හරිද?

306
00:22:11,458 --> 00:22:13,417
ඔබට අවසන් ආහාර වේලක්.

307
00:22:13,875 --> 00:22:15,625
ඔහු අවසන් ආහාර වේල කීවා පමණක්ද?

308
00:22:15,750 --> 00:22:18,375
ඔව්, ඒක නිකම්ම නිකම්ම කතා කරන චරිතයක්.

309
00:22:20,292 --> 00:22:22,333
මෙය අපගේ අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය විය හැක.

310
00:22:22,833 --> 00:22:24,375
හොඳයි, එය නරක නැහැ.

311
00:22:26,167 --> 00:22:30,167
- ඔයා මට නිතරම ඇත්ත කියනවද?
- නිසැකවම. උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? ජ්යෙෂ්ඨ ආහාර වේලක්.

312
00:22:30,333 --> 00:22:33,500
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඔබ හැම විටම මට සියල්ල කියනවද?

313
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඇයි?

314
00:22:36,750 --> 00:22:41,458
රේන්ජර්, ලේ සහෝදරයන් ලෙස,
ඔබ හැම විටම එකිනෙකාට ඇත්ත කියන්න.

315
00:22:41,583 --> 00:22:43,458
රහස් තිබිය නොහැක.

316
00:22:44,208 --> 00:22:45,792
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

317
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
අපිට කලින්... හෙට.

318
00:22:50,000 --> 00:22:52,292
දැන් ඔබ ඕනෑවට වඩා අශුභවාදී ය.

319
00:22:52,417 --> 00:22:55,000
මම කිව්වේ, අපි ඊට වඩා දරුණු විදිහට බේරුණා.

320
00:22:55,125 --> 00:22:57,333
කිංග්ස්ටන් ගඟ මතකද?

321
00:22:57,458 --> 00:22:59,833
කිංග්ස්ටන්? කිංග්ස්ටන්... මට උදව් කරන්න.

322
00:22:59,958 --> 00:23:02,500
- අපි ඉරොක්වොයිස් ප්‍රදේශයේ අතරමං වුණා.
- ඔව්.

323
00:23:02,667 --> 00:23:06,250
වම් ඉවුරේ රණශූරයන් 300 ක්,
අශ්වාරෝහක දකුණු පසින්, අපි මැද.

324
00:23:06,375 --> 00:23:09,167
- පිහිනුම් ටන්කවල.
- නමුත් අපි එය එතැනින් ඉවත් කළා.

325
00:23:09,292 --> 00:23:10,708
සහ ඇයි?

326
00:23:10,833 --> 00:23:13,042
- ඔව්, නමුත් ...
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

327
00:23:13,625 --> 00:23:15,500
- මම කරනවා, නමුත් ...
- මොකද?

328
00:23:16,708 --> 00:23:18,958
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

329
00:23:19,500 --> 00:23:21,542
ඒ වගේම කවදාවත් තර්ක කරන්නෙත් නැහැ

330
00:23:22,125 --> 00:23:24,333
<i>හතට</i> අපි නැඟිට ඔවුන් වෙත සිටිමු

331
00:23:24,917 --> 00:23:27,083
දෙකෙන් දෙක පදින්න

332
00:23:27,625 --> 00:23:29,125
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

333
00:23:29,250 --> 00:23:31,083
- නිසැකවම ...
- අපි තවම ඉවර නැහැ.

334
00:23:31,250 --> 00:23:33,208
- ඔව්, නමුත් ...
- නෑ ඒත් එන්න.

335
00:23:34,042 --> 00:23:36,375
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

336
00:23:36,542 --> 00:23:38,833
ඒ වගේම අපේ සිරිත් විරිත් තේජාන්විතයි

337
00:23:39,458 --> 00:23:41,792
සෑම දිනකම අපි වර්ධනය වී මල් පිපෙන්නෙමු

338
00:23:41,958 --> 00:23:44,833
අපට කවදා හෝ සිදු විය හැක්කේ කුමක්ද?

339
00:23:44,958 --> 00:23:46,917
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

340
00:23:47,042 --> 00:23:48,458
ඔව්...

341
00:23:49,458 --> 00:23:52,167
බලන්න, ඔවුන්ට අපෙන් කිසිවක් නැත.

342
00:23:52,333 --> 00:23:54,583
අපිව කුපිත කරන්න අපි ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

343
00:23:54,750 --> 00:23:55,917
ම්ම්ම්ම්.

344
00:23:56,042 --> 00:23:59,875
අපි වෛෂයිකව සිටිමු,
සාධාරණ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.

345
00:24:00,458 --> 00:24:03,208
- ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය!
- රේන්ජර්, කරුණාකර.

346
00:24:03,333 --> 00:24:05,458
මෙතනින්. කරුණාකර සිනාසෙන්න.

347
00:24:05,625 --> 00:24:07,042
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න!

348
00:24:07,208 --> 00:24:09,208
- ඔහු එය එසේ අදහස් කරන්නේ නැත.
- ඔව්, මම කරනවා.

349
00:24:09,333 --> 00:24:12,375
- ඊයේ රෑ එයාට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ.
- ඔව්, මම කළා!

350
00:24:13,208 --> 00:24:16,167
- මෙය කුමන ආකාරයේ නඩු විභාගයක්ද?
- වේගවත් එකක්!

351
00:24:19,167 --> 00:24:20,958
චෝදනා වන්නේ මිනීමැරුම්,

352
00:24:21,125 --> 00:24:23,417
ගිනි තැබීම, දුම්රිය කොල්ලකෑම,

353
00:24:23,583 --> 00:24:27,875
කැසිනෝ, බැංකු, තැපැල් සේවා,
විශ්රාමික නිවාස

354
00:24:28,000 --> 00:24:29,667
සහ සංචාරක සර්කස්.

355
00:24:30,292 --> 00:24:33,375
- සංචාරය කුමක්ද?
- පල්ලියේ දේපළ කොල්ලකෑම.

356
00:24:34,083 --> 00:24:36,375
ඒ වගේම කුකුල් මස් හොරකම්.

357
00:24:36,500 --> 00:24:38,750
ඒවගේම ආච්චිලාගේ වංචාව.

358
00:24:38,917 --> 00:24:40,250
ඒක හරි!

359
00:24:40,417 --> 00:24:43,083
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා?

360
00:24:44,542 --> 00:24:48,042
Abahachi ගේ මුහුණ පිරී ඇත
ප්රශ්න සහ කලකිරීම.

361
00:24:48,167 --> 00:24:49,292
කරුණාකර එපා.

362
00:24:49,417 --> 00:24:51,333
අඳුරු වලාකුළු නගරය පුරා පෙරළෙයි

363
00:24:51,458 --> 00:24:54,042
කොහෙද සුද්දා
සමහර විට වැරදි විය හැක.

364
00:24:54,167 --> 00:24:57,375
හැමෝම වැරදි කරනවා.
මෙය නරක දෙයක් වනු ඇත.

365
00:24:57,542 --> 00:25:00,167
ඔහු කියන්නේ,
ඔබ මත් ද්‍රව්‍ය වැරදියි කොල්ලෝ!

366
00:25:00,333 --> 00:25:02,750
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
ඒ hogwash එකක් එක්ක.

367
00:25:02,875 --> 00:25:05,375
- ඔබට සාක්ෂියක්වත් නැහැ.
- ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

368
00:25:10,292 --> 00:25:12,167
උදාහරණයක් ලෙස මෙම ඊතලය.

369
00:25:13,083 --> 00:25:15,125
පොදු ආයුධයකි.

370
00:25:15,292 --> 00:25:19,375
ලබා ගත හැක
ඕනෑම හොඳින් ගබඩා කර ඇති තුවක්කු සහ සිහිවටන සාප්පුවක.

371
00:25:19,500 --> 00:25:21,083
එහි අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

372
00:25:21,250 --> 00:25:23,958
කෙසේ වෙතත්, එය විශිෂ්ටයි,
මේ ඊතල වර්ගය කියලා

373
00:25:24,125 --> 00:25:28,083
යථා තත්ත්වයට පත් විය
විවිධ අපරාධ ස්ථාන 27කදී.

374
00:25:28,250 --> 00:25:32,208
ඒ ඔප්පුව මොකක්ද? ඔහු නොවේ
දුන්නක් සහ ඊතලයක් භාවිතා කරන එකම ඉන්දියානුවා.

375
00:25:32,375 --> 00:25:35,500
- කරුණාකර "ඉන්දියානු" කියන්න එපා.
- දුනු සහ ඊතල ඉතා ජනප්රියයි.

376
00:25:35,625 --> 00:25:38,083
- නියම වැඩක්, ගම්මිරිස්.
- රෝමවරු.

377
00:25:38,250 --> 00:25:40,667
රොබින් හුඩ් පවා භාවිතා කළේ දුන්න සහ ඊතලය.

378
00:25:40,833 --> 00:25:42,250
එසේ ද?

379
00:25:42,375 --> 00:25:45,708
නමුත් සෑම ඊතලයකටම සෙල්ලිපියක් තිබේද?

380
00:25:45,875 --> 00:25:47,458
මම උපුටා දක්වමි:

381
00:25:47,625 --> 00:25:51,542
"මේ ඊතලය අයිති Abahachiට."

382
00:26:00,042 --> 00:26:03,292
මට අහන් ඉන්න බෑ
මේ සඳහා ඔබේ පැහැදිලි කිරීම!

383
00:26:04,125 --> 00:26:05,958
- සාම නළය.
-කුමක් ද?

384
00:26:06,083 --> 00:26:08,958
මෙක්සිකෝවේ. ඒක එතන වෙන්න ඇති.

385
00:26:15,167 --> 00:26:16,792
කවුරුහරි මගේ ඊතල සොරකම් කළා.

386
00:26:16,958 --> 00:26:19,083
- බලතල අනුව...
- නිම්නයේ...

387
00:26:19,250 --> 00:26:21,333
- ගුණයෙන්...
- සාම සාකච්ඡාවේදී.

388
00:26:21,500 --> 00:26:22,708
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

389
00:26:22,875 --> 00:26:26,375
මා වෙත පැවරී ඇති බලතල අනුව
නීතියෙන් මම අහා...

390
00:26:26,500 --> 00:26:28,292
Ellohay, veroayerehay!

391
00:26:28,458 --> 00:26:30,375
Etgay අපිම yay eadyray!

392
00:26:30,542 --> 00:26:33,083
Athwhay are way ouyay oingday erehay?

393
00:26:33,625 --> 00:26:37,792
දිමිත්‍රි ඉක්මනින්ම ඔබේ තුණ්ඩය ඉවත් කරයි!

394
00:26:37,958 --> 00:26:39,250
එහෙමද?

395
00:26:39,417 --> 00:26:44,042
අපි අපේ පැරණි සැඟවුණු ස්ථානයේදී හමුවෙමු.

396
00:26:44,167 --> 00:26:45,208
තේරුනාද?

397
00:26:46,500 --> 00:26:49,292
Abahachi, තදින් අල්ලා ගන්න,
අපි ගමනක් යනවා.

398
00:26:51,750 --> 00:26:54,500
දැන්, 1 කොහෙද තිබුණේ? ඔහ් ඔව්.

399
00:26:54,667 --> 00:26:57,208
බලතල අනුව
නීතියෙන් මා වෙත පැවරී ඇත,

400
00:26:57,333 --> 00:26:59,583
මම Abahachi සහ Ranger දඬුවම් කරමි

401
00:27:00,167 --> 00:27:02,500
එල්ලිලා මැරෙන්න.

402
00:27:07,500 --> 00:27:09,667
- මොකක්ද...
- හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

403
00:27:30,083 --> 00:27:32,083
"හෙලස් ෆෙලස්."

404
00:27:40,500 --> 00:27:41,708
මේකයි මහත්තයෝ.

405
00:27:43,208 --> 00:27:45,083
- ෂිට්, ඒ දෙන්නම තමයි.
- ඉතින්?

406
00:27:45,208 --> 00:27:47,458
මම ගෙනාවේ එක ගෝනියක් විතරයි.

407
00:27:57,625 --> 00:28:01,375
මට සමාවෙන්න, හරියටම විට
මට මගේම අශ්වයෙක් ලැබෙනවාද?

408
00:28:40,042 --> 00:28:41,750
-කුමක් ද?
-ෂ්.

409
00:28:53,667 --> 00:28:55,042
- තාත්තා.
- මේරි!

410
00:28:55,167 --> 00:28:56,500
- තාත්තා?
- මගේ මරියා.

411
00:28:56,667 --> 00:28:58,083
-අබහාචි!
-ඔබට සෙත් වේවා.

412
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
Dlml.

413
00:29:00,167 --> 00:29:02,167
-ඔමේකේ එරේහේ.
- ඔහ්.

414
00:29:04,708 --> 00:29:06,125
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

415
00:29:06,292 --> 00:29:08,792
ඔන්න මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

416
00:29:08,917 --> 00:29:11,000
තීරු බදු රහිත සාප්පුවෙන්.

417
00:29:12,292 --> 00:29:15,042
- ෂැම්පු.
- හරිත ඇපල්.

418
00:29:18,958 --> 00:29:21,542
එයා කවදාවත් මට ෂැම්පු ගෙනත් නෑ.

419
00:29:23,292 --> 00:29:25,500
ඔව් මේක තමයි අපේ රහස් ස්ථානය.

420
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
අපි මෙහෙ හැංගිලා සෙල්ලම් කළා.

421
00:29:28,708 --> 00:29:31,917
තව නෑනලා ඉන්නවාද
මට හමුවෙලා නෑ කියලා?

422
00:29:32,083 --> 00:29:34,458
තාත්තා හැම වෙලාවෙම ළිඳ ඇතුලේ හැංගුණා.

423
00:29:34,583 --> 00:29:35,708
සාමාන්යයෙන් තාත්තා.

424
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
- ඔබේ ලේ සහෝදරයා ලෙස, මම ඇගේ මාමා වෙමි.
- ඔයා මොකක්ද?

425
00:29:39,583 --> 00:29:42,667
- අම්මා කවුද?
--ඒ අපි මුණගැහෙන්න කලින්.

426
00:29:42,792 --> 00:29:45,833
මෙය හොඳම සුප් බෝංචි වේ
මම කවද හරි කාලා තියෙනවා.

427
00:29:46,000 --> 00:29:47,333
- ඒක?
- ඔහ්, ඔව්.

428
00:29:47,917 --> 00:29:50,750
තාත්තා නිතරම කිව්වේ මට උයන්න බෑ කියලා.

429
00:29:50,917 --> 00:29:52,458
තාත්තට පිස්සු.

430
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
එයා හිතුවේ මම නොදකියි කියලා

431
00:29:54,375 --> 00:29:56,542
හොරෙන් චුක් කලා කියලා
මගේ කෑම මල් පෝච්චිවල.

432
00:29:56,708 --> 00:29:59,333
මොනතරම් සුනඛ වාසනාවන්ත මල් පෝච්චියක්ද?

433
00:29:59,500 --> 00:30:01,250
හොඳයි, තත්පර අවශ්‍ය කාටද?

434
00:30:01,375 --> 00:30:05,125
මට දෙවනුව ලොකු උදව්වක් වෙයි.
මම අශ්වයාට බඩගිනි කනවා.

435
00:30:05,917 --> 00:30:07,333
නිසැකවම.

436
00:30:10,375 --> 00:30:13,750
මම හැමදාම තාත්තට ලියුම් ලිව්වා,
නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔහු වෙත ළඟා වූ බවක් නොපෙනුණි.

437
00:30:13,917 --> 00:30:15,625
ඔව් ඒක ලේසි නෑ...

438
00:30:15,750 --> 00:30:19,042
- මම නිතරම ඔහු සමඟ ගමන් කරනවා.
- ඔහ්, "ඔහු" සමඟ

439
00:30:19,167 --> 00:30:22,292
ඉන්පසු, වසර ගණනාවකට පසු,
මම මේ පෝස්ට් කාඩ් එක ගත්තේ එයාගෙන්

440
00:30:22,458 --> 00:30:24,917
දිමිත්‍රිගේ තැබෑරුම් ලිපිනය සමඟ.

441
00:30:25,042 --> 00:30:28,292
පස්සේ මම අන්තිමට දැනගත්තා
මගේ තාත්තව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ.

442
00:30:28,792 --> 00:30:31,958
- ඔබ ලියූ දේ මතකද?
-නැහැ.

443
00:30:32,125 --> 00:30:34,292
ඒත් දැන් මම හිතන්නෙ එහෙම නෑ...

444
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
"මගේ ආදරණීය දුව,

445
00:30:36,875 --> 00:30:40,167
ඔබට කොහොමද? මම හොඳින්.

446
00:30:40,292 --> 00:30:44,750
ඊයේ අපි ඇවිදින්න ගියා
මට බොලෙටස් එකක් හමු විය.

447
00:30:44,875 --> 00:30:47,375
ආදරෙයි, ඔයාගේ තාත්තා.

448
00:30:48,375 --> 00:30:49,792
PS:

449
00:30:50,833 --> 00:30:52,750
කාලගුණය හොඳයි."

450
00:30:54,667 --> 00:30:57,417
-ඉතා ලස්සනයි.
- එහෙම නේද?

451
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
ඒ වගේම ඒක හරිම සතුටක්
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

452
00:31:01,750 --> 00:31:04,042
මට මීට පෙර සැබෑ ඉන්දියානුවෙකු හමු වී නැත.

453
00:31:10,875 --> 00:31:12,125
මොකක් ද වැරැද්ද?

454
00:31:27,958 --> 00:31:29,458
හේයි.

455
00:31:29,583 --> 00:31:31,083
එය කුමක් ද?

456
00:31:31,792 --> 00:31:33,208
සමාවෙන්න.

457
00:31:33,875 --> 00:31:36,250
මම දැන් තනියම ඉන්න කැමතියි.

458
00:31:38,042 --> 00:31:41,083
මම දන්නවා මට සත්‍යයේ ඇලී සිටිය යුතු බව.

459
00:31:41,917 --> 00:31:44,500
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි
බොලෙටස් සොයාගත්තේ කවුද?

460
00:31:45,958 --> 00:31:48,250
ඒක නෙවෙයි මට කරදර කරන්නේ.

461
00:31:48,375 --> 00:31:49,708
කුමක්ද?

462
00:31:49,833 --> 00:31:51,500
- බෝංචි.
- ආ.

463
00:31:52,250 --> 00:31:56,500
මේරි මෙනවිය, මේක අපේ මෙනුවේ යන්න ඕන.

464
00:31:56,625 --> 00:31:58,250
හියර් යු ආර්.

465
00:32:00,500 --> 00:32:02,542
-එය මොකක් ද?
- අශ්වාරෝහක, මම කියන්නම්.

466
00:32:02,667 --> 00:32:04,750
ඒත් බය වෙන්න එපා එයාලා අපේ පැත්තේ.

467
00:32:04,875 --> 00:32:06,833
- ආ.
ජෙමාස්.

468
00:32:06,958 --> 00:32:08,792
ජමාස්, ස්ටුපල්කිස් මහතා.

469
00:32:08,917 --> 00:32:11,250
ඔහ්, "මහත්තයා"! මට දිමී කියලා කතා කරන්න.

470
00:32:12,083 --> 00:32:14,083
-දිමී.
- මේරි.

471
00:32:22,000 --> 00:32:24,375
කියන්න, ඔබේ ලග්නය කුමක්ද?

472
00:32:25,167 --> 00:32:27,250
ආ... මම හිතන්නේ මම කෙනෙක්...

473
00:32:27,375 --> 00:32:29,292
ඉන්න. මට කියන්න එපා.

474
00:32:29,750 --> 00:32:31,667
අපි තරු දෙස බලමු.

475
00:32:33,167 --> 00:32:34,667
අහ්. ඔබ එය දකිනවාද?

476
00:32:34,792 --> 00:32:37,500
ක්ෂීරපථය අසල,
තරු වෙඩි තියන්නේ කොහෙද?

477
00:32:39,167 --> 00:32:42,250
පේන විදියට ග්‍රීක දෙවඟනක් වගේ.

478
00:32:43,583 --> 00:32:46,833
ඇයට අලංකාර දිගු කොණ්ඩයක් ඇත.

479
00:32:47,375 --> 00:32:51,250
ඇගේ ඇස් දිලිසෙන කොළ පාටයි,
මයිකොනොස් මුහුද වගේ.

480
00:32:51,375 --> 00:32:53,917
ඒ වගේම ඇයට ලස්සන නාසය බොත්තමක් තියෙනවා.

481
00:32:55,042 --> 00:32:57,042
ඔබ ඉතා සමීපව බැලුවහොත්,

482
00:32:57,167 --> 00:33:00,167
ඔබට හෘද හැඩැති සලකුණක් උපත දැකිය හැකිය

483
00:33:00,292 --> 00:33:03,792
ඇගේ කන් පිටත ඇතුළත.

484
00:33:03,958 --> 00:33:05,667
ඔබ හරි.

485
00:33:24,333 --> 00:33:29,917
තරු පෙළ ගැසුනත්

486
00:33:30,292 --> 00:33:33,375
එවිට ඔබට සැබෑ ආදරය සොයාගත හැකිය

487
00:33:33,875 --> 00:33:36,708
එය ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම පවතී

488
00:33:37,750 --> 00:33:42,958
මගේ තාත්තා මට නිතරම කිව්වේ,

489
00:33:43,125 --> 00:33:49,167
"මෙන්න මගේ උපදෙස, ආදරණීය මේරි
සහ එය නොමිලේ

490
00:33:51,667 --> 00:33:54,833
ඔබට ජීවිතයේ සතුටින් සිටීමට අවශ්ය නම්

491
00:33:55,458 --> 00:33:58,542
කඩවසම් මිනිහෙක් ගන්න එපා
ඔහු ඔබට ආරවුල් ගෙන එයි

492
00:33:58,667 --> 00:34:02,042
ඔහු ඇඩෝනිස් නොවේ නම්, අහෝ

493
00:34:02,167 --> 00:34:04,375
ඔබ මධ්යම පන්තියේ මිනිසෙකු තෝරා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය

494
00:34:04,542 --> 00:34:06,458
මෙන්න |මම!

495
00:34:06,625 --> 00:34:08,917
<i>මගේ ජීවිතයේ,</i> මට ආතතිය අවශ්‍ය නැත

496
00:34:09,083 --> 00:34:12,250
මට බිරිඳ ලෙස අවශ්‍ය එකම එකයි

497
00:34:12,875 --> 00:34:15,750
ඇයට වංශවත් තනතුරක් අවශ්‍ය නැත,

498
00:34:15,875 --> 00:34:18,750
ඇය සාමාන්‍ය නම්, මට ඇයයි.

499
00:34:57,583 --> 00:34:59,167
අපි ඒවා ඔක්කොම ගන්නවා.

500
00:34:59,792 --> 00:35:02,750
- මෙය සැඟවුණු ස්ථානයකි.
- ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

501
00:35:02,875 --> 00:35:05,375
ඒ කෙඳිරිය ඇහෙන්න අමාරුයි.

502
00:35:05,542 --> 00:35:08,333
- ඒක ගෙනියන්න, පැටියෝ.
-ඒ ඔයාට මේරි ආර්යාව, මාලක.

503
00:35:08,458 --> 00:35:11,083
- නිහඬ, මුහුදු අශ්වයා.
- යමක් හරිත ඇපල් වැනි සුවඳක්.

504
00:35:11,250 --> 00:35:14,125
- ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
- ඔවුන් සමඟ පුහුණුකරු තුළ.

505
00:35:14,250 --> 00:35:16,625
ඉන්න. හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

506
00:35:17,167 --> 00:35:20,250
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියා මම දැන ගන්නා තුරු.

507
00:35:20,417 --> 00:35:23,458
අපේ කල්ලියට තවම නමක් නොතිබීම කනගාටුදායකය.

508
00:35:23,625 --> 00:35:24,917
බමර්.

509
00:35:25,083 --> 00:35:27,708
ඔව් හරි,
අපි ඊයේ කුසපත් අදින්න හිටියේ.

510
00:35:27,875 --> 00:35:31,458
- අපි දැන් මේක කරන්න ඕනද යාලුවනේ?
- හොඳයි, ඇය වෙනත් ආකාරයකින් ඇතුල් නොවනු ඇත.

511
00:35:38,042 --> 00:35:40,792
හොඳයි, මම දැන් මා ගැනම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

512
00:35:44,542 --> 00:35:45,875
ඔහ් ඔව්.

513
00:35:46,667 --> 00:35:48,250
අපේ කල්ලියේ නම...

514
00:35:49,083 --> 00:35:51,167
තරුණ එළුවන් හත්දෙනා.

515
00:35:53,958 --> 00:35:55,750
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

516
00:35:55,875 --> 00:35:58,750
- මගෙන් හොඳයි.
- වෙනස් වෙන්න. අපි ගමන් කරමු!

517
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
- රැන්ඩි.
- මම මෙතන ඉන්නවා, ෂෙරිෆ්.

518
00:36:29,542 --> 00:36:33,625
මම වටපිට බලන්න යනවා.
මේ අතර, ඔබ ආපනශාලාව පරීක්ෂා කරන්න.

519
00:36:33,750 --> 00:36:35,208
සිසිල්.

520
00:36:36,542 --> 00:36:39,125
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි.

521
00:36:40,000 --> 00:36:44,083
අපි ස්නයිපර් කෙනෙක් හොයනවා
කවුද මේ ප්‍රදේශයේ සැරිසරන්නේ.

522
00:36:44,667 --> 00:36:47,042
ඒ වගේම අපිට වැරදිකාරයා විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා

523
00:36:47,208 --> 00:36:50,333
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මෙම ආයතනය සමඟ.

524
00:36:51,292 --> 00:36:52,917
ඉතින් මම ඔබෙන් මේ අහන්නේ,

525
00:36:53,708 --> 00:36:56,542
මෙම පින්තූරයේ සිටින මිනිසා කවුද?

526
00:36:59,750 --> 00:37:02,208
කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැද්ද? හොඳයි.

527
00:37:02,833 --> 00:37:04,500
ඔබ මට විකල්පයක් දෙන්න එපා.

528
00:37:05,833 --> 00:37:07,208
මොකක්ද... මෙන්න...

529
00:37:08,833 --> 00:37:10,250
ඔහ්, ජරාව!

530
00:37:13,875 --> 00:37:15,292
මට සමාවෙන්න, මිස්.

531
00:37:31,042 --> 00:37:33,542
ඔබට ඒ මිනිසාගේ නම මතක නම්,

532
00:37:33,667 --> 00:37:35,875
ෂෙරිෆ් කාර්යාලය අමතන්න.

533
00:37:36,000 --> 00:37:37,958
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

534
00:37:44,833 --> 00:37:47,167
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද, ෂෙරිෆ්?

535
00:37:50,375 --> 00:37:54,708
මට සංවේදී පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවම.

536
00:37:56,667 --> 00:37:58,125
තොප්පිය පැළඳ සිටින කාන්තාව ...

537
00:38:00,458 --> 00:38:03,583
ඇගේ දකුණු මාපටැඟිල්ල විශාලයි
ඇගේ වම් රෝස පැහැයට වඩා.

538
00:38:03,750 --> 00:38:06,000
ඒ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙනි.

539
00:38:07,042 --> 00:38:08,750
චිත්ර ශිල්පියා.

540
00:38:08,875 --> 00:38:11,792
ඔහුගේ වම් සුනඛ දත
කුඩා chip init එකක් ඇත.

541
00:38:12,708 --> 00:38:14,583
සමහර විට තද පාන් වලින්.

542
00:38:16,167 --> 00:38:18,417
ඔබ ඔහුගේ තීන්ත බුරුසුව දෙස හොඳින් බැලුවාද?

543
00:38:18,542 --> 00:38:19,583
ඔව්.

544
00:38:19,708 --> 00:38:23,500
කෙඳි පැහැදිලිව පෙනේ
කියුබානු මී පැණි බැජර් එකකින්.

545
00:38:36,333 --> 00:38:38,417
"රුම්බා රංචුව.

546
00:38:39,042 --> 00:38:41,375
නැටුම් සහ වැටවල්."

547
00:38:43,625 --> 00:38:46,333
අවංකව, නියෝජ්ය,
ඔබ සෑම දෙයකම හොඳ පෙනුමක්.

548
00:39:08,667 --> 00:39:11,000
මෙය දැනටමත් මගේ තුන්වන කල්ලියයි.

549
00:39:11,167 --> 00:39:13,583
ඒත් අනිත් අය ගියේ නෑ
එවැනි ලස්සන විනෝද චාරිකා මත.

550
00:39:13,750 --> 00:39:15,792
ඉතා දර්ශනීය මාර්ගයක්.

551
00:39:16,250 --> 00:39:18,083
මෙන්න, කාඩ්පතක් තෝරන්න.

552
00:39:18,208 --> 00:39:20,333
-කුමක් ද?
- යන්න, කාඩ්පතක් තෝරන්න.

553
00:39:20,875 --> 00:39:24,042
- හරි...
- මට කියන්න එපා. ඒක මතක තියාගන්න, හරිද?

554
00:39:24,167 --> 00:39:26,625
හරි දැන් ඒක ආපහු තට්ටුවට යනවා.

555
00:39:29,167 --> 00:39:31,083
- ස්පේඩ් හතක්.
-නැහැ.

556
00:39:33,292 --> 00:39:35,042
- දියමන්ති Ace.
-නැහැ.

557
00:39:35,500 --> 00:39:37,083
- සමාජ ශාලාවල රජු.
-නැහැ.

558
00:39:37,208 --> 00:39:40,458
ඩිමී. ඔබට ළඟා විය හැකිය
මගේ වම් පසුපස සාය සාක්කුව?

559
00:39:40,958 --> 00:39:43,625
- මට මේ ගැන ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
- මමත් එහෙමයි.

560
00:39:43,792 --> 00:39:45,292
- ඔයාද...?
- ඔව්.

561
00:39:45,417 --> 00:39:48,042
- දියමන්ති රජු.
-නැහැ.

562
00:39:48,167 --> 00:39:50,042
- Ace of spades.
-නැහැ.

563
00:39:50,167 --> 00:39:51,542
- සමාජ ශාලා.
-නැහැ.

564
00:39:51,667 --> 00:39:55,458
මේ හදවත හැම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරයි,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

565
00:39:55,583 --> 00:39:59,417
බය වෙන්න එපා මරියා.
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

566
00:40:04,417 --> 00:40:08,333
මම මේ ප්‍රදේශය දන්නවා.
අපි ආපසු නොඑන විලට යනවා.

567
00:40:09,042 --> 00:40:11,042
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ නාසයට.

568
00:40:28,292 --> 00:40:31,583
අපි එකට බැඳී සිටින තාක් කල්,
අපිව වෙන් කරන්න කාටවත් බෑ.

569
00:40:32,750 --> 00:40:35,833
ඉක්මන් කරන්න මහත්තයෝ.
අපිට පැය දෙකක් තියෙනවා, මුදුන්.

570
00:40:36,333 --> 00:40:39,583
අනික ඔය දෙන්නා එතනට පීනනවා
සහ කැනෝව ගුහාවෙන් පිටතට ගන්න.

571
00:40:39,708 --> 00:40:42,708
- මොන ඔරුවද?
- අපි එය කළ යුත්තේ ඇයි?

572
00:40:42,875 --> 00:40:44,417
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ඒක හැංගුවා.

573
00:40:44,583 --> 00:40:47,792
-ඔයාගෙ හැම හැංගීමක්ම මාව අවුල් කරනවා.
- අපට එය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිද?

574
00:40:47,958 --> 00:40:51,750
ඔරුව සමඟ බක් වෙන්න.
කඳු මුදුනට පිටුපසින් සූර්යයා අතුරුදහන් වන විට.

575
00:40:51,917 --> 00:40:55,167
එහෙම නොවුනොත් අපිට ගිලෙන්න වෙනවා
ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනා.

576
00:40:55,292 --> 00:40:58,417
-වාසනාව. කිසිවෙක් කවදාවත් සාර්ථක වී නැත.
- සර්ජ් සමීප විය.

577
00:40:58,583 --> 00:41:01,000
මගේ ප්‍රංශ භාෂාව ප්‍රමාණවත් නොවීය.

578
00:41:01,500 --> 00:41:04,208
- ඇයි ප්රංශ?
- ඔබට ප්‍රංශ භාෂාව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

579
00:41:04,333 --> 00:41:07,500
- හොඳයි, මම කිසිම ප්‍රංශ භාෂාවක් දන්නේ නැහැ. ඔබත්?
- වචනයක් නොවේ.

580
00:41:07,667 --> 00:41:10,292
-C'est la vie.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම අනුකම්පාව. රෙනේ වා ප්ලස්.

581
00:41:10,458 --> 00:41:12,000
- ඔව්, හරි.
-කොහෙත්ම නැහැ!

582
00:41:12,167 --> 00:41:14,208
- අපට දැන් එය අමතක කළ හැකිය.
- හා දැන්?

583
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

584
00:41:16,875 --> 00:41:19,667
මම ටිකට් ගැහුවා
වසර හතරක් Moulin Rouge හි.

585
00:41:20,625 --> 00:41:22,417
අහ්!

586
00:41:24,167 --> 00:41:27,917
ඉන්න, අපිට තාම බැරි නිසා... මම කිව්වේ...

587
00:41:28,083 --> 00:41:30,500
- ඔහුට පීනන්න බැහැ.
- පිහිනුම් නොවන.

588
00:41:30,625 --> 00:41:32,208
- අවාසනාවන්ත ලෙස.
- අවාසනාවන්ත ලෙස.

589
00:41:45,750 --> 00:41:48,125
හොඳ දෙයක් මම ඉදිරිපත් කළා
පැඩල් බෝට්ටුවේ අදහස.

590
00:42:10,042 --> 00:42:12,000
හායි, මම වුල්ෆ්ගැන්ග්.

591
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
මමත් එක පාරක් දාලා ගියා.

592
00:42:18,583 --> 00:42:20,042
සොසේජ්?

593
00:42:33,083 --> 00:42:34,333
බූ ජෝර්.

594
00:42:36,167 --> 00:42:37,667
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

595
00:42:40,167 --> 00:42:42,083
එක, දෙක, තුන, හතර.

596
00:42:44,167 --> 00:42:48,125
වම, දකුණ, cha-cha-cha.
කුකරාචා, ච-ච-ච.

597
00:42:48,292 --> 00:42:50,083
වම, දකුණ, cha-cha-cha.

598
00:42:50,208 --> 00:42:52,708
පසුපසට, ඉදිරියට, ඔබේ ඉණ පැද්දෙන්න,

599
00:42:52,833 --> 00:42:55,125
එක, දෙක, තුන, cha-cha-cha.

600
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
- රැන්ඩි?
- මම මෙතන ඉන්නවා, ෂෙරිෆ්.

601
00:42:57,125 --> 00:42:58,917
කුකරාචා, ච-ච-ච.

602
00:42:59,042 --> 00:43:01,708
ඉදිරියට, පසුපසට, පාෂාණ පියවර,
cha-cha-cha

603
00:43:02,500 --> 00:43:03,917
ඒයි, මොකක්ද...?

604
00:43:04,083 --> 00:43:06,292
- ඔයාද...
- ඔව්, වුල්ෆ් මහත්මිය සමඟ නටනවා.

605
00:43:06,417 --> 00:43:08,750
තවද ඇය කලබල වීමට කැමති නැත.

606
00:43:08,917 --> 00:43:12,542
- ඒ ඔහු.
-මේ සැරේ එල්ලුම් ගහෙන් ගැලවීමක් නැහැ.

607
00:43:12,708 --> 00:43:14,875
ඔහ්, ඔයා අදහස් කළේ මගේ සහෝදරයා වෙන්න ඇති.

608
00:43:15,000 --> 00:43:18,375
මොහොතකට, වුල්ෆ් මහත්මිය.
මෙවර ඔහු කළේ කුමක්ද?

609
00:43:19,750 --> 00:43:22,708
ඔවුන් අපිව පටලවා ගත්තා
ඉස්කෝලේ හැම වෙලාවෙම.

610
00:43:22,833 --> 00:43:25,208
මම ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රංශ පන්තියට ගියෙමි,

611
00:43:25,333 --> 00:43:27,333
සහ ඔහු පී.ඊ. ආපසු මට.

612
00:43:27,500 --> 00:43:30,125
වෙනත් ආකාරයකින් ඔහු සැමවිටම හොඳ විය.
ඔහු දුම්රිය මංකොල්ලකාරයෙක් නොවේ.

613
00:43:30,292 --> 00:43:33,667
ඔහු ආධාර පෙට්ටි සකසයි
සහ පැරණි මිනිසුන්ට දුම්රිය මාර්ග හරහා යාමට උපකාර කරයි.

614
00:43:33,833 --> 00:43:36,583
- ඔබ මෙහි වැරදි මාවතක ගමන් කරයි.
- මේ කවුද?

615
00:43:36,750 --> 00:43:40,167
ඒ Uschi, මගේ BFF.
මේ දවස්වල Broadway එකේ ලොකු තරුවක්.

616
00:43:40,292 --> 00:43:44,042
ඒ ඇය අසල ඇගේ පුත් ටොමීය.
ඔහු විදුලි බුබුල නිර්මාණය කළේය.

617
00:43:44,208 --> 00:43:46,833
ඒ මොකක්ද කියලවත් දන්නවද,
විදුලි බුබුලක්?

618
00:43:47,833 --> 00:43:51,917
ඔහු තමයි බලයේ ඉන්න cha-cha-cha ශූරයා
සහ රන් රුම්බා පින් ජයග්රාහකයා.

619
00:43:52,083 --> 00:43:56,167
පරෙස්සම් වන්න, එය මඩ නොකරන්න.
මෙහි දුම් පානය නැත.

620
00:43:57,375 --> 00:43:59,583
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

621
00:43:59,750 --> 00:44:04,000
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මා රැගෙන එයි
සෑම සති හතරකට වරක් ඔහුගේ රෙදි සේදීම.

622
00:44:04,167 --> 00:44:06,792
ඔහු ඕනෑම තැනක සැරිසරන්න පුළුවන්.

623
00:44:13,000 --> 00:44:16,167
අපි වටේ යනවා වගේ දැනෙනවද
ඔයාලටත්?

624
00:44:16,292 --> 00:44:18,792
මම කොහොමද දන්නේ, මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

625
00:44:27,542 --> 00:44:32,125
"අනතුර ද මෝර්ට්. Les enfants sont
sous la responsabilité des දෙමාපියන්.”

626
00:44:32,292 --> 00:44:33,292
කුමක් ද?

627
00:44:33,417 --> 00:44:36,458
"මරණ අවදානම.
දෙමව්පියන් තම දරුවන්ට වගකිව යුතුය."

628
00:44:36,583 --> 00:44:38,542
හොඳයි, මම මාමා කෙනෙක් පමණයි.

629
00:44:38,667 --> 00:44:41,500
සමහරවිට අබහචි මාමා
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත් වනු ඇත

630
00:44:41,625 --> 00:44:43,667
ඔරුවක් සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

631
00:44:43,792 --> 00:44:46,208
මොකද හැමෝම ඒ ගැන දිගින් දිගටම රණ්ඩු වුණා.

632
00:44:46,333 --> 00:44:48,042
ආහ් ඇයි ඒ?

633
00:44:48,167 --> 00:44:51,167
- එය ඔබව අමරණීය කරයි.
-ඒ මොකක්ද?

634
00:44:51,292 --> 00:44:54,458
එය ඔබව අමරණීය කරයි
ඔබ එහි වැව තරණය කළහොත්.

635
00:44:54,583 --> 00:44:56,708
ඔබ එය විනාශ කළහොත් ඔබ මිය යයි.

636
00:44:56,833 --> 00:44:59,333
- කවුද කියන්නේ?
- හොඳයි, පුරාවෘත්තය.

637
00:44:59,458 --> 00:45:01,708
- පුරාවෘත්තය පවසයි ...
- මොන බැලනියද!

638
00:45:02,667 --> 00:45:03,917
ඇයි බැලනි?

639
00:45:04,042 --> 00:45:07,042
Abahachi,
ඇත්තටම එවැනි විකාර විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

640
00:45:07,167 --> 00:45:10,583
විකාරයක් නේද? නමුත් විශ්වාස කරනවා
ශාන්ත රික් තුළ එය විකාරයක් නොවේ.

641
00:45:10,708 --> 00:45:13,375
- ඒ ශාන්ත නික්.
- චිමිනි බැස යන තැනැත්තා?

642
00:45:13,500 --> 00:45:16,292
- නෑ, ඒ නත්තල් සීයා.
- තාත්තේ, කමක් නෑ.

643
00:45:16,458 --> 00:45:18,333
මේක අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ.

644
00:45:19,750 --> 00:45:23,458
ඔබේ පියා ඔබට ඉඟි ලබා දුන්නාද?
ඔරුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

645
00:45:23,583 --> 00:45:25,542
- ඔව්.
- සහ?

646
00:45:25,667 --> 00:45:27,500
- සහ මොකක්ද?
- ඔබට මතකද?

647
00:45:27,625 --> 00:45:29,167
නැත.

648
00:45:31,542 --> 00:45:33,583
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇතුල්වීමයි.

649
00:45:35,833 --> 00:45:39,375
- මේ සර්ගේ වාරය. යන්න.
- ඉන්න බෑ නේද?

650
00:45:39,500 --> 00:45:41,000
ඒකට ස්පින් දාන්නෙ නෑ.

651
00:45:47,042 --> 00:45:48,958
හරි...

652
00:45:49,125 --> 00:45:51,708
මම දැන් ඔයාට කාඩ් එකක් තෝරගන්නම්.

653
00:45:53,375 --> 00:45:55,375
මට කියන්න එපා, මතක තියාගන්න.

654
00:45:55,500 --> 00:45:58,708
කාඩ්පත නැවත තට්ටුවට යයි.
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි.

655
00:46:00,083 --> 00:46:01,792
මට සීතලයි.

656
00:46:04,250 --> 00:46:08,042
හරි හරී.
මම කොහොමද පොඩි ගිනිමැලයක් හදන්නේ, හ්ම්?

657
00:46:09,333 --> 00:46:13,083
- අපි සර්ජ්ට කඩා නොදැමීමට එකඟ විය.
- කමක් නෑ, ඔයාට ඒක පොඩි කරන්න පුළුවන්.

658
00:46:13,208 --> 00:46:16,292
- මට අනිත් හැමෝටම වගේ සලකන්න ඕන.
- බලන්න?

659
00:46:16,458 --> 00:46:17,458
ඔබේ හිස මතක තබා ගන්න!

660
00:46:17,583 --> 00:46:21,750
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ,
"ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගන්න, ඔබට එය කවදා හෝ අවශ්ය වනු ඇත."

661
00:46:21,875 --> 00:46:23,375
ඔව්, නරක වැඩියි.

662
00:46:24,042 --> 00:46:26,542
මේක තමයි මට පන්තිය මඟහැරීම සඳහා ලැබෙන්නේ.

663
00:46:26,667 --> 00:46:29,375
ඔබ සහ දිමී, එය බරපතල දෙයක්ද?

664
00:46:29,500 --> 00:46:31,833
-ඇයි?
- මට ඔහුගෙන් කමක් නැහැ.

665
00:46:31,958 --> 00:46:33,458
එයා හොඳ කෙනෙක්.

666
00:46:34,000 --> 00:46:36,292
මම ඔහු සමඟ ඕනෑම වේලාවක බියර් බොන්නෙමි.

667
00:46:36,417 --> 00:46:39,917
ඒක මට තිබ්බා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් සිතේ.

668
00:46:40,042 --> 00:46:41,667
ඉන්න. එතන කවුරුහරි වාඩි වෙලා ඉන්නවා.

669
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
නීතිඥයෙක් හෝ සමහරවිට වෛද්යවරයෙක්.

670
00:46:43,875 --> 00:46:46,500
මට පේන්නේ ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක් වගේ.

671
00:46:47,167 --> 00:46:50,958
ඔබ දන්නවා,
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මට තියෙන්නේ මගේ සිතුවිලි විතරයි...

672
00:46:51,750 --> 00:46:53,000
බලන්න, කකුලක්.

673
00:46:57,250 --> 00:46:58,250
ම්ම්ම්ම්.

674
00:47:05,708 --> 00:47:07,042
ඔබට එය කියවිය හැකිද?

675
00:47:11,792 --> 00:47:15,083
"අවධානය ඩා ලා ගිලෝටීන්.
Tournez a drite, pas a gauche."

676
00:47:15,250 --> 00:47:18,542
ගිලටීනයෙන් පරිස්සම් වන්න.
වමට නොව දකුණට හැරෙන්න.

677
00:47:21,833 --> 00:47:24,000
ඒක තමයි සර්ගෙ වැරැද්ද.

678
00:47:43,250 --> 00:47:46,083
- පැය වීදුරුව හරවන්න...
- හරි.

679
00:47:46,792 --> 00:47:48,458
පැය වීදුරුව හරවන්න, නමුත් ...

680
00:47:49,250 --> 00:47:51,875
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ ...

681
00:47:52,042 --> 00:47:53,958
ඉක්මනින් නොවේ!

682
00:47:54,125 --> 00:47:55,625
අහ්!

683
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
ඒක එහෙමම ඉවර වෙන්න පුළුවන්.

684
00:48:02,750 --> 00:48:05,625
- මොන මෝඩ උපදෙස්ද.
- ඇය කිව්වා "ඉක්මනින් නොවේ."

685
00:48:05,750 --> 00:48:07,417
- නමුත් ප්රමාද වැඩියි!
- "අරමුණයි..."

686
00:48:07,583 --> 00:48:09,792
විහිලුකාරයා, අපට කාලය ඉවරයි.

687
00:48:09,917 --> 00:48:11,875
- සෑම විටම ඉතා නොඉවසිලිමත්!
- හැම විටම?

688
00:48:12,042 --> 00:48:14,125
-"... කෑන් ගහන්න..."
- මුලින්ම සිතන්න.

689
00:48:14,250 --> 00:48:16,458
ක්ෂණික අනතුර
වහා පියවර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී.

690
00:48:16,583 --> 00:48:20,125
-"... එක විසි කිරීමකින්..."
-එක විසි කිරීමකින්, ඔබට එය ඇසිණි.

691
00:48:20,292 --> 00:48:22,875
මට උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ
ඉතා පහසු දෙයක් සඳහා.

692
00:48:23,042 --> 00:48:24,250
"ඒත් පරිස්සමෙන්...

693
00:48:28,417 --> 00:48:30,083
කෙනෙකුට සිටගෙන සිටිය යුතුය."

694
00:48:41,208 --> 00:48:42,792
- ඔබ එය නැවත කළා.
-කුමක් ද?

695
00:48:42,958 --> 00:48:44,792
- සමාවෙන්න.
- දොරවල් වැසෙයි.

696
00:48:44,958 --> 00:48:48,167
- ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි?
- මම කලබල නොවෙමි.

697
00:48:48,333 --> 00:48:50,208
කොහෙත්ම නැහැ. මම හැකි තරම් සන්සුන්ව සිටිමි.

698
00:48:50,333 --> 00:48:53,292
ලුප්සෙට්ද?
මම කලබල වෙනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

699
00:48:53,417 --> 00:48:54,875
- මම නිකම්...
- ඒක කියන්න එපා.

700
00:48:55,042 --> 00:48:56,125
- නිකම්...
- ඒක කියන්න එපා.

701
00:48:56,292 --> 00:48:59,250
- ඒක කියන්න එපා!
- සමස්ත තත්වය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.

702
00:49:10,167 --> 00:49:11,542
හාව්!

703
00:49:13,875 --> 00:49:16,083
වාසනාවකට අපි දොරට අඩියක් ගැහුවා.

704
00:49:18,583 --> 00:49:23,500
මුලින්ම අදහසක් තියෙන්න ඕන.
හොඳයි, මම හැම විටම මගේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.

705
00:49:23,667 --> 00:49:26,125
කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත, කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

706
00:49:26,250 --> 00:49:30,125
මට රූපලාවන්‍ය ගොවිපළක් තිබුණා
ඊට පස්සේ මම මචු පිච්චු වල ඇල්පකා බෝ කළා.

707
00:49:30,250 --> 00:49:32,417
නමුත් නොනවත්වා කෙල ගැසීම එතරම් කරදරකාරී විය.

708
00:49:32,583 --> 00:49:36,042
දැන් මම නැටුම් සඳහා මේ පාසල පවත්වාගෙන යනවා
සහ වැටවල්, රෝසා රම්බා රංචුව.

709
00:49:36,208 --> 00:49:38,667
විසිතුරු නැටුම් සහ වැටවල්.
හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගන්න.

710
00:49:38,792 --> 00:49:41,000
මම සල්සා, පැසෝ ඩොබල් සහ සම්බා පිරිනමනවා.

711
00:49:41,167 --> 00:49:44,750
බොහෝ අය මන්දගාමී නරියාට පිස්සු ය.
එය මගේ වේදිකා නාමය වනු ඇත.

712
00:49:44,875 --> 00:49:47,958
ඔබ ඔබේ Dirty Dancing Sunrise වලට කැමති නැද්ද?

713
00:49:48,083 --> 00:49:49,792
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා වෙත ආපසු.

714
00:49:49,917 --> 00:49:51,958
වුල්ෆ් මහත්මිය, ඔබේ පිටුපසට හිස් කරන්න එපා.

715
00:49:52,083 --> 00:49:54,500
ඔබේ සහෝදරයාට සතුරන් සිටීද?

716
00:49:54,625 --> 00:49:58,250
-Signaux de fumée!
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද? දුම් සංඥා.

717
00:49:59,208 --> 00:50:02,000
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මම යන ගමන්.

718
00:50:06,542 --> 00:50:08,583
ඒ මොන මගුලක්ද?

719
00:50:09,208 --> 00:50:12,708
I, හෝ සමහර විට pivot hinge විය හැක.

720
00:50:13,333 --> 00:50:16,958
- නැත්නම් ස්නානය.
- එය නාසයෙන් දියර ගැලීමකි.

721
00:50:17,125 --> 00:50:20,125
සමාවෙන්න මහත්තයෝ,
නමුත් අද වැටවල් පන්තිය අවලංගුයි.

722
00:50:20,250 --> 00:50:21,250
-නැහැ.
- ඔව්.

723
00:50:21,417 --> 00:50:22,583
- ඔහ්.
- ජැකලින්!

724
00:50:23,167 --> 00:50:25,250
ඒ කුර පැද්දෙන්න. දැන් යන්න වෙලාව.

725
00:50:25,375 --> 00:50:28,042
මම යම් දෙයකට ලිස්සා යන්නෙමි
වඩාත් සුදුසුය.

726
00:50:29,708 --> 00:50:31,917
වුල්ෆ් මහත්මිය, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

727
00:50:46,875 --> 00:50:49,250
සමාවෙන්න, සුප් එකක් ඉතිරිව තිබේද?

728
00:50:50,500 --> 00:50:52,750
-කුමක් ද?
- සුප්.

729
00:50:54,417 --> 00:50:56,958
ඔයා මගෙන් ඒක විතරයි අහන්නේ
මොකද මම කාන්තාවක්.

730
00:50:57,542 --> 00:50:59,917
මම පිරිමියෙක් නම්,
ඔබ එය ඇසුවේ නැත.

731
00:51:00,042 --> 00:51:01,583
- හොඳයි, මම ...
- හරියට මගේ හිටපු වගේ.

732
00:51:02,167 --> 00:51:06,167
මට කිසිම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
නමුත් මේ, මම මේ සියල්ල කළේ තනිවමයි.

733
00:51:06,333 --> 00:51:09,375
මේ කල්ලිය මගේ අදහස විය.
මම මේ ප්‍රසංගය ගොඩ බැස්සා.

734
00:51:10,083 --> 00:51:11,833
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මගෙන් සුප් ඉල්ලන්න එපා!

735
00:51:13,125 --> 00:51:14,125
හරි හරී.

736
00:51:20,750 --> 00:51:24,292
- සමාවෙන්න, තවත් සුප් නැත.
-ඉතා නරකයි. ගයිරෝස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

737
00:51:24,458 --> 00:51:25,958
මම ගිහින් අහන්නම්.

738
00:51:28,625 --> 00:51:30,625
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

739
00:51:48,250 --> 00:51:49,917
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

740
00:51:56,958 --> 00:51:59,833
තුන්වන උත්සාහයේදී සටහන මග හැරුණි,

741
00:52:00,792 --> 00:52:02,625
ඔබ ගෙවන මිල...

742
00:52:04,583 --> 00:52:06,375
ඔබේ ජීවිතය වනු ඇත.

743
00:52:07,125 --> 00:52:08,625
කුමන සටහනක්ද?

744
00:52:18,875 --> 00:52:20,458
ඒ සී එකක්.

745
00:52:48,625 --> 00:52:51,458
මම ඒක දන්නවා.
අපි පොඩි කාලේ හැමදාම සෙල්ලම් කළා.

746
00:52:51,625 --> 00:52:54,917
- Winnetouch මට ඉගැන්නුවා.
- මම එය දන්නේ නැහැ.

747
00:52:55,083 --> 00:52:56,833
නමුත් ඔබට සටහන් කියවිය හැකිය.

748
00:52:58,333 --> 00:53:01,417
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත්, එකවරම මෙතරම් නොවේ.

749
00:53:01,792 --> 00:53:03,625
ඒත් ඒක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නෙක් ඕන.

750
00:53:36,125 --> 00:53:39,667
එය පළමු වැරදි සටහන විය.
තවත් දෙකක් සහ අපි ඉතිහාසයයි.

751
00:53:41,417 --> 00:53:45,042
ඔබට ක්රියාකරු ඇමතිය හැකිය
හෝ සඳහා සුපිරි සඳහා

752
00:53:45,208 --> 00:53:48,667
මරන එක අපේ පුරුද්ද
ඔබව හාවෙකු මෙන් වෙව්ලන්න සලස්වයි

753
00:53:48,792 --> 00:53:52,333
ඒත් ඔයා මැරෙන්න කලින් මගේ රත්තරන්
අවසන් බියර් වීදුරුවක් බොන්න

754
00:53:52,500 --> 00:53:55,042
සහ උදාවීමට පෙර
අපි ඔබව නැවත ඔබ සිටින තැනට ගෙන එන්නෙමු...

755
00:53:56,208 --> 00:53:57,458
ජරාව.

756
00:54:01,083 --> 00:54:04,917
ඔබ පසුව බලා සිටිය යුතු නැත
මෙන්න අලුත් eliminator එකක්

757
00:54:05,083 --> 00:54:08,125
ඔබේ දේශීය ආයුධ වෙළෙන්දාගෙන් විමසන්න
හෝ සඳහා සුපිරි සඳහා

758
00:54:08,292 --> 00:54:11,333
ආතතිය? එය සිසිල් කරන්න!
මෙන්න විශේෂ උණ්ඩයක්

759
00:54:11,500 --> 00:54:14,917
සඟරාවට දාන්න
Boom-ba-bang ඔබේ...

760
00:54:19,708 --> 00:54:23,333
- නමුත් මෙවර, ඔබට සටහන මග හැරී ඇත.
- නෑ, මම C එකේ තමයි හිටියේ.

761
00:54:23,458 --> 00:54:25,917
-නෑ, බාස් එක ඕෆ් වෙලා.
- ඔබ සී තියුණු මත සිටියා.

762
00:54:26,042 --> 00:54:28,625
- මොකක්ද සී තියුණු?
-සී තියුණු නැත.

763
00:54:28,750 --> 00:54:31,042
ඒක ඇහෙනවද? සී තියුණු එකක් තිබුණේ නැහැ.

764
00:54:31,167 --> 00:54:32,167
ඉන්න.

765
00:54:33,542 --> 00:54:35,250
ඔබ වැරදි සටහනක් තැබුවේ නැත.

766
00:54:42,000 --> 00:54:43,625
මැනිටූගේ ඔරුව.

767
00:54:56,958 --> 00:55:00,083
පරීක්ෂණයෙන් සමත් වන්නේ සැබෑ Apache පමණි.

768
00:55:00,917 --> 00:55:02,833
හොඳයි අපි එකක් ගෙනාවා.

769
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
ඒකේ කියනවා... මොකක්ද?

770
00:55:06,333 --> 00:55:08,958
පරීක්ෂණයෙන් සමත් වන්නේ සැබෑ Apache පමණි.

771
00:55:11,500 --> 00:55:13,167
සේරම ඉවරයි රේන්ජර්.

772
00:55:13,792 --> 00:55:15,375
අපි ඉවරයි.

773
00:55:16,375 --> 00:55:19,083
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- නමුත් අපි එය බොහෝ දුරට කර ඇත.

774
00:55:20,042 --> 00:55:21,875
මට ඉතා කනගාටුයි.

775
00:55:22,000 --> 00:55:24,333
Abahachi, ඔරුව එතනම තියෙනවා.

776
00:55:24,458 --> 00:55:26,917
ඔයා Apache කෙනෙක්.
ගැටලුව කොහෙද?

777
00:55:31,750 --> 00:55:33,792
එය ගිම්හාන තුනකට පෙර සිදු විය.

778
00:55:34,625 --> 00:55:37,792
මම අපේ පැරණි නිවාඩු විග්වෑම් අලුත්වැඩියා කරමින් සිටියෙමි.

779
00:55:39,667 --> 00:55:42,125
මගේ අතට පොතක් වැටුණු විට.

780
00:55:42,667 --> 00:55:45,375
එය තරුණියකගේ දිනපොතක් විය.

781
00:55:45,500 --> 00:55:47,583
ඇයට මෙටා මෑන් සිටියේය.

782
00:55:47,708 --> 00:55:50,167
ඈත රාජධානියක කුමාරයෙක්.

783
00:55:50,708 --> 00:55:52,875
ඔහු සිටියේ යුරෝපයේ සුව සුවය ලබමිනි.

784
00:55:53,000 --> 00:55:55,625
ඔවුන් දෙදෙනා පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳුණා.

785
00:55:56,458 --> 00:55:59,958
කුමාරයාට ආපසු යාමට නොහැකි විය
ඔහුගේ මව්බිමට.

786
00:56:00,125 --> 00:56:04,208
තරුණියට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ද ඔහු සමඟ ය.

787
00:56:04,333 --> 00:56:07,583
ඉතින් ආදරණීය යුවළක්
අපේ රටට මහා ජලය තරණය කළා.

788
00:56:08,500 --> 00:56:10,417
ඔවුන් වැගන් දුම්රියකට සම්බන්ධ විය,

789
00:56:10,583 --> 00:56:13,875
එකට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
ඇමරිකාවේ බටහිර.

790
00:56:15,000 --> 00:56:17,208
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් එහි ගියේ නැත.

791
00:56:17,375 --> 00:56:21,833
අනුකම්පා විරහිත සුදු මිනිසුන් සැඟවී සිටියහ
වැගන් දුම්රිය සහ පදිංචිකරුවන් වැටලීම.

792
00:56:23,750 --> 00:56:25,833
අපි ෂෝෂෝන්ට දොස් කියන්නෙමු.

793
00:56:28,333 --> 00:56:31,625
හා දැන් වැහි වැහැලා. එය ඉරිදා ය.

794
00:56:33,292 --> 00:56:34,792
සැන්ටා මරියා.

795
00:56:40,000 --> 00:56:43,375
Apache බාලදක්ෂයින් දෙදෙනෙකු හඳුනා ගැනේ
අහසේ අඳුරු වලාකුළු.

796
00:56:44,000 --> 00:56:47,542
තරුණිය සහ ඇගේ වින්නඹු මාතාව පමණි
තවමත් ගලවා ගත හැකි විය.

797
00:56:48,208 --> 00:56:52,375
ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථාන වෙත ගෙන එන ලදී
සහ Apache සමඟ නව නිවසක් සොයා ගත්තා.

798
00:56:53,208 --> 00:56:57,375
ටික වෙලාවකින් තරුණිය
නිරෝගී දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කළාය.

799
00:56:58,333 --> 00:57:01,917
Apache වල මහා ප්‍රධානියා විදියට
ඊටත් වඩා විශාල හදවතක් තිබුණා

800
00:57:02,042 --> 00:57:07,042
ඔහු අඩ අනාථ දරුවන් හදා වඩා ගත්තේය.
ඔහු ඔවුන්ව ජීන් ක්ලෝඩ් සහ රෙනේ ලෙස නම් කළේය.

801
00:57:07,542 --> 00:57:11,167
නමුත් පිරිමි ළමයින් කතා කිරීමට ඉගෙන ගත් පසු,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කළා.

802
00:57:11,292 --> 00:57:16,250
එතැන් සිට ඔවුන් දන්නා කරුණකි
Winnetouch සහ Abahachi ලෙස.

803
00:57:19,333 --> 00:57:22,417
- එහෙනම් ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ ...
- කරුණාකර එය කියන්න එපා.

804
00:57:23,250 --> 00:57:25,625
ඔබ ඔබේ ඊතල සටහන් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

805
00:57:28,250 --> 00:57:31,500
නමුත් අපට දැන් එය අත්හැරිය නොහැක.
දිමිත්‍රිට කුමක් වේවිද?

806
00:57:31,625 --> 00:57:35,833
ඒක හරි.
ඉතින් ඔබ සැබෑ නොවේ නම් ...

807
00:57:36,000 --> 00:57:38,917
ඒ වෙනුවට, ඔබ ... කුමාරයෙක්.

808
00:57:39,583 --> 00:57:42,792
- මම මොකක්ද?
- හොඳයි, අර්ධ ලේ කුමාරයෙක්.

809
00:57:42,917 --> 00:57:46,917
අනික මම ඔයාගේ අර්ධ ලේ කුමාරයා
ලේ සහෝදරයා.

810
00:57:50,125 --> 00:57:54,208
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි
මම කවුද හෝ කුමක්ද යන්න ගැන.

811
00:57:59,292 --> 00:58:01,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

812
00:58:01,167 --> 00:58:04,625
එය ඇත්ත වශයෙන්ම "සැබෑ" Apache යැයි නොකියයි.

813
00:58:05,917 --> 00:58:07,667
ඒකේ තියෙන්නේ "ඇත්ත" Apache කියලා.

814
00:58:08,708 --> 00:58:12,083
මම ඉස්කෝලෙදිත් ඕක නිතරම කලවම් කලා.

815
00:58:13,125 --> 00:58:14,625
ඔව්. හරියටම!

816
00:58:14,750 --> 00:58:17,208
දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

817
00:58:18,042 --> 00:58:19,083
කුමක් ද?

818
00:58:19,208 --> 00:58:23,750
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ විය යුතු නැති බවයි
මේ සඳහා සැබෑ Apache.

819
00:58:23,917 --> 00:58:26,167
නැහැ, "ඇත්ත" වඩා හොඳයි.

820
00:58:26,792 --> 00:58:29,250
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත සියල්ල ප්රශ්නයක්.

821
00:58:30,333 --> 00:58:31,875
Abahachi.

822
00:58:33,375 --> 00:58:34,875
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

823
00:58:36,875 --> 00:58:39,292
මොකද අපි හරිම අපූරුයි.

824
00:58:42,667 --> 00:58:44,292
මගේ සහෝදරයා.

825
00:58:45,125 --> 00:58:47,458
- මගේ සහෝදරයා.
- මගේ මාමා.

826
00:59:18,250 --> 00:59:21,708
- දැන් මොකද?
- ජල මට්ටම ඉහළ යනවාද?

827
00:59:29,333 --> 00:59:31,458
ජරාව. ඇතුළට එන්න!

828
00:59:42,708 --> 00:59:46,208
සහ දැන්? මම කිව්වේ, පිටතට යන මාර්ගය කොහෙද?

829
00:59:46,333 --> 00:59:48,667
-හ්ම්. හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
- නමුත් අපි ආරක්ෂිතයි.

830
00:59:48,792 --> 00:59:51,167
ඔරුවේ අපි අමරණීයයි නේද?

831
00:59:51,792 --> 00:59:52,792
හරිද?

832
00:59:52,917 --> 00:59:55,792
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔබ වැව මත සිටින තුරු.

833
00:59:55,917 --> 00:59:58,625
සුභ අහස!
මෙම නීති ගෙන එන්නේ කවුද?

834
01:00:01,042 --> 01:00:02,708
වෙලාව ඉවරයි ලොක්කා.

835
01:00:04,917 --> 01:00:07,167
අපරාදේ, ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැහැ.

836
01:00:07,292 --> 01:00:09,750
තෙල් බැරන් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ නේද?

837
01:00:10,708 --> 01:00:13,167
ගබ්සා කරන්න. ඉක්මනින්, සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.

838
01:00:13,333 --> 01:00:16,000
අපි යන්න ඕනේ
බාරොන් පෙනී සිටීමට පෙර.

839
01:00:16,417 --> 01:00:19,250
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු අපට විසිල් ගසයි.

840
01:00:19,375 --> 01:00:22,125
කලබල වෙන්න එපා.
විසිල් ගහන්නවත් දන්නෙ නෑ.

841
01:00:23,833 --> 01:00:26,125
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.

842
01:00:26,792 --> 01:00:30,042
ඉතා නරකයි.
එවිට මම ඔබට සමුගන්නම් කියා සිතන්න.

843
01:00:30,167 --> 01:00:33,125
මම ඇත්තටම ලස්සන කාලයක් ගත කළා.
ඔබත් එය භුක්ති වින්දා යැයි මම සිතමි.

844
01:00:35,208 --> 01:00:36,417
ආයුබෝවන්.

845
01:00:37,167 --> 01:00:38,667
සියල්ල සකසා ඇත.

846
01:00:39,500 --> 01:00:41,917
සමහර විට ජලය පිට කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.

847
01:00:42,667 --> 01:00:44,875
මට කොතැනකවත් ප්ලග් එකක් නොපෙනේ.

848
01:00:45,542 --> 01:00:47,458
-"Demi-tour."
-කුමක් ද?

849
01:00:47,583 --> 01:00:49,167
කරුණාකර පෙරළන්න.

850
01:00:49,542 --> 01:00:51,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එයයි.

851
01:00:52,583 --> 01:00:55,708
එක, දෙක සහ තුන!

852
01:00:57,792 --> 01:00:59,625
අපිත් ඒක වෙනස් විදිහට හිතාගෙන හිටියා.

853
01:00:59,750 --> 01:01:02,375
මම කිව්වේ මුල ඉඳන්ම ප්ලෑන් එක මෝඩයි කියලා.

854
01:01:04,583 --> 01:01:08,917
එතරම් ඉහළ! මාව කවදාවත් තල්ලු කරලා නැහැ
මීටර් තුනක පුවරුවකට වඩා ඉහළ ඕනෑම දෙයක්.

855
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
පැවැත්විය යුතුය.

856
01:01:11,750 --> 01:01:13,417
එය කුමක් ද?

857
01:01:51,750 --> 01:01:54,542
ඔහුට නිසැකව ම හොඳ අදහස් කිහිපයක් තිබුණි,
ඔබේ හදාගත් පියා.

858
01:01:54,667 --> 01:01:58,292
ඔහුගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශ විය
කසළ දඩයම් සහ ගොඩනැගිලි ද්‍රව්‍ය.

859
01:01:58,417 --> 01:02:01,083
මට නිතරම සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය
අර තාත්තත් එක්ක පොට් සෙල්ලම.

860
01:02:01,250 --> 01:02:04,500
- මම හිතන්නේ මේක වැරදි මාර්ගයක්.
- නමුත් අපි එතනින් ආවා.

861
01:02:05,250 --> 01:02:06,958
- හෙලස්!

862
01:02:07,125 --> 01:02:09,375
- මේරි.
- මගේ පයි පැටියෝ.

863
01:02:10,333 --> 01:02:12,792
හේයි, පයි පැටියෝ, වෙරළට යා යුතු මාර්ගය කුමක්ද?

864
01:02:12,958 --> 01:02:14,667
Pocus-hocus. මාව අනුගමනය කරන්න!

865
01:02:27,500 --> 01:02:29,708
දැන් අපි අමාරුවේ වැටිලා නේද?

866
01:02:31,708 --> 01:02:34,792
හරි, පිරිමි,
අපි හැමෝම දැන් එකට ඉන්න ඕනේ.

867
01:03:08,000 --> 01:03:09,750
කෙළින්ම අපායට

868
01:03:12,458 --> 01:03:14,417
ඉතින්, එය කොහෙද?

869
01:03:15,625 --> 01:03:18,000
-කුමක් ද?
- ඔරුව.

870
01:03:19,000 --> 01:03:20,833
ඔහ්, හරි. ඔරුව.

871
01:03:21,000 --> 01:03:23,708
ඔරුව තමයි... හොඳයි, ඒක...

872
01:03:23,875 --> 01:03:25,417
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

873
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
- ඔබට එය නැත.
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

874
01:03:28,583 --> 01:03:31,583
අපි හිතන්නේ ඒක හරියට Holy Grail වගේ.

875
01:03:31,750 --> 01:03:34,875
හැමෝම හැමදාම ඒක හොයනවා..
නමුත් එය බොහෝ විට නොපවතියි.

876
01:03:35,042 --> 01:03:38,542
- මොන grail?
- ගැලවුම්කරුවාගේ කුසලානය. මට දැනටමත් එය තිබේ.

877
01:03:38,708 --> 01:03:41,708
ඔබට මුලින්ම එකට ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

878
01:03:41,833 --> 01:03:44,125
රේන්ජර්, බට් අවුට්. ඔවුන් වැඩිහිටියන්.

879
01:03:44,250 --> 01:03:47,625
- ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ එසේ නම් ...
- ඔබත් පටන් ගන්න එපා.

880
01:03:47,792 --> 01:03:50,000
-තාත්තා, සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.
- ඒක තියෙනවා.

881
01:03:50,125 --> 01:03:51,958
අපේ දරුවන්ගේ නම් තියෙනවා.

882
01:03:52,083 --> 01:03:54,250
හොඳ, නරක සහ කැත.

883
01:03:55,167 --> 01:03:57,000
මෙය විය නොහැක!

884
01:03:58,417 --> 01:03:59,750
සැන්ටා මරියා.

885
01:03:59,917 --> 01:04:02,250
අහෝයි, කැප්ටන් අබහාචි.

886
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?
ඔහු මඩ ගොහොරුවක ගිලී ගියේය.

887
01:04:10,125 --> 01:04:12,375
ඔහ් බලන්න, මට නැගිටින්න පුළුවන්.

888
01:04:15,458 --> 01:04:18,708
-සැන්ටා මාරියා යනු තෙල් මාලකයයි.
- එය පටවන්න.

889
01:04:18,875 --> 01:04:22,542
- ඒක හරි, එය පූරණය කරන්න.
-එක, දෙක, තුන, හෙව්-හෝ!

890
01:04:23,375 --> 01:04:25,750
- ඉන්න, ඔයාට ඒක ගන්න බෑ.
- ඔහ්, මට පුළුවන්.

891
01:04:25,875 --> 01:04:27,625
කෙළින්ම වෙළෙඳපොළට.

892
01:04:27,792 --> 01:04:30,125
හැම ගෝත්‍රයක්ම දන්නවා ඔයා වංචාකාරයෙක් කියලා.

893
01:04:30,292 --> 01:04:34,333
Comanche නොවේ. ඔවුන් වෙළඳාම් කරනවා
කුඩා බෝට්ටුව සඳහා තෙල් නිධියක්.

894
01:04:36,500 --> 01:04:38,000
වෙනස් වෙන්න.

895
01:04:38,750 --> 01:04:40,958
ඔහ්, මගේ දුම්රිය අල්ලා ගැනීමට කාලයයි.

896
01:04:41,125 --> 01:04:43,250
මම අද මගේ පළමු ඉන්ධන පිරවුම්හල විවෘත කරනවා.

897
01:04:43,417 --> 01:04:45,792
ගෑස් පොම්ප සම්බන්ධ මෙම අදහස මට ඇත.

898
01:04:47,417 --> 01:04:48,250
ඒවා බැහැර කරන්න.

899
01:04:48,250 --> 01:04:49,042
ඒවා බැහැර කරන්න.

900
01:05:02,792 --> 01:05:04,875
අපරාදේ, ඒක Pink Zorro.

901
01:05:06,875 --> 01:05:10,333
- මම ඔබේ දුම් සංඥා දුටුවෙමි.
- ඒක තමයි මගේ අදහස!

902
01:05:10,458 --> 01:05:12,125
-ඒ කව්ද?
- Winnetouch?

903
01:05:13,208 --> 01:05:15,000
- ඔහුගේ නිවුන් දරුවා.
- තවත් මාමා.

904
01:05:15,167 --> 01:05:16,750
Mesdames සහ messieurs.

905
01:05:16,875 --> 01:05:18,792
නීතියේ ඇස.

906
01:05:19,708 --> 01:05:22,542
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
මගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියාට ස්නායු ඇඟිල්ලක් තිබේ.

907
01:05:22,667 --> 01:05:23,708
මම මෙතන ඉන්නවා.

908
01:05:24,542 --> 01:05:27,000
මට කියන්න,
අයියා දැන් පොලිසියේද?

909
01:05:27,167 --> 01:05:30,625
යාලුවනේ, ඔයාට මොකද? අපි කල්ලියක්!

910
01:05:30,792 --> 01:05:33,000
ඔව්, අපි තරුණ එළුවන් හත්දෙනා!

911
01:05:48,917 --> 01:05:51,750
- වොයිලා!
- ළමයා ස්වභාවිකයි.

912
01:05:58,125 --> 01:05:59,417
අහ්! ජරාව.

913
01:05:59,833 --> 01:06:02,500
ඔයා මොනතරම් පොඩි රස්තියාදුකාර කල්ලියක්ද.

914
01:06:02,667 --> 01:06:05,000
ඒක අපිට හොඳ නමක් වෙන්න තිබුණා.

915
01:06:05,167 --> 01:06:07,833
ෂෙරිෆ්,
මෙම ඊතලය ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

916
01:06:09,417 --> 01:06:12,125
කාට හරි කියන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා?

917
01:06:12,250 --> 01:06:14,167
අපි මෙතන ඉන්න එක හොදයි.

918
01:06:15,833 --> 01:06:17,208
ආ...

919
01:06:19,750 --> 01:06:21,125
ආ...

920
01:06:23,625 --> 01:06:25,250
මම නෑ කල්ලිය.

921
01:06:28,875 --> 01:06:30,167
<i>88?</i>

922
01:06:32,042 --> 01:06:33,042
නැද්ද?

923
01:06:33,167 --> 01:06:35,792
අහ්, 563 නැහැ මම?

924
01:06:38,917 --> 01:06:40,833
මොකක්ද, මොකක්ද...

925
01:06:41,542 --> 01:06:42,917
මොකක්ද දන්නේ නැහැ.

926
01:06:43,083 --> 01:06:46,750
- ඒ බෙදාහරින්නෙක්.
- හරි, එයාට යන්න පුළුවන්.

927
01:06:54,292 --> 01:06:57,458
ඔබේ ඇස් පෙනීම ගැන.
මම දෘෂ්ටි විශේෂඥයෙක්, එය නිවැරදි කළ හැකි ය.

928
01:06:58,583 --> 01:07:00,542
-හා ඇත්තම ද?
- මම ටැප් නර්තන ශිල්පියෙක්.

929
01:07:00,667 --> 01:07:02,917
ටැප් නර්තන ශිල්පියා? ඔහුට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.

930
01:07:03,042 --> 01:07:06,333
පෙනුමෙන්, ඔහුට එය භාවිතා කළ හැකිය
නැගී සිටීමට තවත් කකුලක්.

931
01:07:06,458 --> 01:07:09,875
මෙය ගිම්හාන රැකියාවක් පමණි
සෙමෙස්ටර් විවේකයේදී.

932
01:07:10,000 --> 01:07:12,958
අපට රාජ්‍ය සාක්ෂිකරුවන් ලෙස ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකියි.

933
01:07:13,083 --> 01:07:14,542
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

934
01:07:14,667 --> 01:07:18,167
රජයේ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු මිස අංකුර නොවේ.
ඇස් හතරකට තුනකට වඩා පෙනේ.

935
01:07:19,917 --> 01:07:21,250
මම අමතර කෙනෙක්.

936
01:07:22,042 --> 01:07:24,375
එය මෝඩම නිදහසට කරුණ විය යුතුය
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

937
01:07:25,000 --> 01:07:26,750
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා, ජරාව.

938
01:07:27,875 --> 01:07:30,542
- ඉතා හොඳයි, ෂෙරිෆ්.
- මම නියෝජ්‍ය, අස්ථි හිස.

939
01:07:30,667 --> 01:07:31,667
ඒක හරි.

940
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
Go on, in with you.

941
01:07:42,708 --> 01:07:44,458
ගැටලුවක් තිබේද?

942
01:07:44,583 --> 01:07:45,917
හොඳයි...

943
01:07:46,792 --> 01:07:49,792
ඔයාව ගොඩක් මගහැරෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

944
01:07:53,875 --> 01:07:55,917
මම ඔයාව මේකෙන් අයින් කලොත්,

945
01:07:56,375 --> 01:07:58,708
ඔයා ගෙදර එනවද ලුසී ජේන්

946
01:07:59,083 --> 01:08:01,125
තණබිම්වල අපේ පුංචි ගෙදරට?

947
01:08:02,875 --> 01:08:04,625
මම හිරේ යන්න කැමතියි.

948
01:08:20,542 --> 01:08:22,625
මෙන්න, කාඩ්පතක් තෝරන්න.

949
01:08:27,250 --> 01:08:29,417
මට කියන්න එපා, මතක තියාගන්න.

950
01:08:30,292 --> 01:08:32,167
නැවත තට්ටුවට.

951
01:08:34,958 --> 01:08:36,458
ඉක්මන් කලවම් කරන්න.

952
01:08:38,792 --> 01:08:40,583
කරුණාකර ආලෝකය තබන්න

953
01:08:42,750 --> 01:08:43,833
<i>ලයිට් ඔන්</i>

954
01:08:43,958 --> 01:08:45,167
හදවතේ ජැක්?

955
01:08:45,333 --> 01:08:46,917
අත තියන්න එඩිතර වෙන්න එපා

956
01:08:47,042 --> 01:08:49,708
- ඔව්.
- මම තෙල් ගහන්න කලින්, ඔයාට තේරෙනවා

957
01:08:50,792 --> 01:08:52,458
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

958
01:08:55,625 --> 01:08:57,500
පුහුණුකරු කොහෙද?

959
01:08:58,458 --> 01:08:59,875
සැන්ටා මාරියා කොහෙද?

960
01:09:00,333 --> 01:09:01,917
Abahachi කොහෙද?

961
01:09:16,750 --> 01:09:18,208
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

962
01:09:21,125 --> 01:09:22,583
ඉක්මනින්!

963
01:09:42,292 --> 01:09:44,750
එයා අපිට තවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

964
01:09:51,667 --> 01:09:53,458
අම්මෝ මම යුරෝපීයයෙක්ද?

965
01:09:54,042 --> 01:09:55,417
ඔව්.

966
01:09:55,583 --> 01:09:57,542
- ඉතාලි?
- ඔව්.

967
01:09:58,333 --> 01:10:00,000
මම මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක්ද?

968
01:10:00,125 --> 01:10:02,375
ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

969
01:10:03,083 --> 01:10:05,417
මම කවදාවත් කාටවත් වෙඩි තිබ්බද?

970
01:10:05,542 --> 01:10:07,083
එසේ යැයි සිතමු.

971
01:10:11,750 --> 01:10:13,958
ඒවා හැම වෙලාවෙම වේගවත් වෙනවා.

972
01:10:21,917 --> 01:10:23,583
අපොයි!

973
01:10:33,542 --> 01:10:35,875
Comanche ට ඔරුව ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න,

974
01:10:36,458 --> 01:10:39,083
සහ Abahachi භූමදාන කරනු ලැබේ.

975
01:10:48,083 --> 01:10:50,375
අපරාදේ, අපරාදේ!

976
01:10:54,333 --> 01:10:56,458
අපොයි! අපොයි!

977
01:10:57,042 --> 01:10:59,292
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මාරාන්තික අවසානය.

978
01:11:55,750 --> 01:11:57,458
මම හිතන්නේ මට déja-vu තියෙනවා.

979
01:12:05,042 --> 01:12:08,417
මෙතන! ඔබේ දකුණු පසින්!

980
01:12:08,583 --> 01:12:10,750
ඔබේ අනෙක් අයිතිය!

981
01:12:11,458 --> 01:12:14,792
- මගේ අශ්වයා පිට පනින්න. පනින්න!
-කුමක් ද?

982
01:12:14,958 --> 01:12:17,458
- ධාවන පථ ඉදිරියෙන් අවසන් වේ.
-කුමක් ද?

983
01:12:25,333 --> 01:12:28,625
හේයි, මිස්ටර් ලූකස්! අවදි වන්න!

984
01:12:29,542 --> 01:12:30,917
මෙතන!

985
01:12:31,625 --> 01:12:33,500
ඉදිරියට!

986
01:12:38,792 --> 01:12:40,292
ඔහ්!

987
01:12:43,833 --> 01:12:44,917
සියල්ලෝම ඉවත් වන්න!

988
01:12:52,333 --> 01:12:55,625
අවසන් වරට,
දැන්ම එතනින් යන්න!

989
01:13:04,667 --> 01:13:06,500
පේළියේ අවසානය.

990
01:13:16,750 --> 01:13:20,083
මම ඒකෙන් ඔයාට ටෝස්ට් කරන්නම්
අපි මෙහි අවසන් වූ විට.

991
01:13:23,917 --> 01:13:25,875
අවසානයට වඩා තිත්තයි.

992
01:14:11,917 --> 01:14:13,417
Abahachi.

993
01:14:16,083 --> 01:14:17,708
දැන් මට එයාව නැතිවෙලා.

994
01:14:21,458 --> 01:14:22,958
මගේ සහෝදරයා.

995
01:14:24,333 --> 01:14:28,583
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
මැනිටූගේ සපත්තුවෙන් අපේ නිධානය.

996
01:14:29,042 --> 01:14:31,667
- ඔයාට පිස්සුද?
- නෑ, ඒක ඇත්තටම.

997
01:14:31,833 --> 01:14:34,750
ඔයාට මාව එහෙම බය කරන්න බෑ.
ඔබ විහිළුකාරයා!

998
01:14:35,500 --> 01:14:37,375
ඔහ්, එය කුමක්ද?

999
01:14:39,500 --> 01:14:42,125
- මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා කියලා ...
- නෑ.

1000
01:14:43,250 --> 01:14:45,333
අපි කිව්වා අපි එකට වයසට යනවා කියලා.

1001
01:14:46,042 --> 01:14:48,458
Abahachi. අපි වයසයි.

1002
01:14:48,625 --> 01:14:50,250
ඔව්. පිස්සු නේද?

1003
01:14:54,958 --> 01:14:56,833
ඔබට දැන් සිප ගත හැක.

1004
01:15:02,167 --> 01:15:06,042
බුෆේ එක තමයි...
මගේ මාමණ්ඩියගේ අනුග්රහයෙනි.

1005
01:15:06,167 --> 01:15:07,208
මොකක්ද, කවුද?

1006
01:15:07,375 --> 01:15:08,792
දැන් සියල්ල එක්ව, "tzatziki"!

1007
01:15:08,958 --> 01:15:10,250
Tzatziki!

1008
01:15:11,292 --> 01:15:13,458
කැමරාව එළියට, කේක් ඇතුලට.

1009
01:15:14,500 --> 01:15:15,667
සහ සර්ජ්, ක්‍රියාව!

1010
01:15:27,042 --> 01:15:29,458
ඒ කොල්ලා අනිවාර්යයෙන්ම දක්ෂයි

1011
01:15:29,583 --> 01:15:32,750
ඔහුට සාමාන්‍ය බිරිඳක් සිටී!

1012
01:15:32,875 --> 01:15:35,333
ඇය හොඳින් සේවය කරයි

1013
01:15:35,458 --> 01:15:38,250
සාමාන්ය ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ!

1014
01:15:41,458 --> 01:15:44,875
කෙටි මාස දෙකකට පසුව
Winnetouch und Serge

1015
01:15:45,000 --> 01:15:48,250
සම්බා ලෝක කුසලානය දිනුවා
ඔවුන්ගේ මධුසමය අතරතුර

1016
01:15:48,375 --> 01:15:50,000
කොපකබානා මත.

1017
01:15:50,125 --> 01:15:52,625
<i>එහෙත් එකම පුදුමය එය නොවේ.
Yy surp</i>

1018
01:15:52,750 --> 01:15:55,750
- පළමුවැන්නා ගැටී ඇත.
- ඔබ මුලින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1019
01:15:55,875 --> 01:15:59,667
මේරි සහ දිමිත්‍රි
රේන්ජර්ව සීයා කෙනෙක් කළා.

1020
01:15:59,792 --> 01:16:05,708
<i>ඔහු ඔහුගේ</i> II <i>මුණුබුරන් රැගෙන ආරම්භ කළේය
FC <i>Hellos Angels පාපන්දු කණ්ඩායම.</i>

1021
01:16:07,167 --> 01:16:11,167
කෙසේ වෙතත් Abahachi,
යන්න අමාරුම පාර තිබ්බා.

1022
01:16:11,292 --> 01:16:14,250
සත්‍යයේ මාවත නොවැළැක්විය හැකි විය.

1023
01:16:14,833 --> 01:16:18,375
මේ දවස එන බව අබහචි දැන සිටියේය.

1024
01:16:18,500 --> 01:16:21,792
ඒ නිසා ඔහු ඔහුගේ හදවත ඔහුට අණ කළ දේ කළේය.

1025
01:16:22,458 --> 01:16:24,958
ඔහු තම ඉරණමට මුහුණ දුන්නේය.

1026
01:16:27,458 --> 01:16:31,417
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
ඇයි මම ඉරිදා හවස ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ.

1027
01:16:32,875 --> 01:16:37,083
වෙව්ලන පොප්ලර්
දැනටමත් තුන් වතාවක් වර්ණ වෙනස් කර ඇත.

1028
01:16:37,208 --> 01:16:40,250
මගේ හෘදසාක්ෂිය මෙච්චර කල්
මට වධ දී ඇත.

1029
01:16:41,917 --> 01:16:43,417
කාරණය නම් ...

1030
01:16:44,833 --> 01:16:46,875
අහ්, මම දන්නවා ...

1031
01:16:48,375 --> 01:16:49,667
හරියටම කිව්වොත්...

1032
01:16:49,792 --> 01:16:51,542
- ඒක කියන්න.
- ඔව්.

1033
01:16:52,583 --> 01:16:54,917
කොහොම හරි මට තියෙනවා...

1034
01:16:55,417 --> 01:16:57,083
මම කිව්වේ, |මම...

1035
01:16:57,208 --> 01:16:59,833
- එයාව හදාගෙන.
- ඔයාට පිස්සුද?

1036
01:17:01,875 --> 01:17:03,708
Abahachi, එය කියන්න.

1037
01:17:07,917 --> 01:17:10,042
ඔබට දැනෙන දේ පමණක් කියන්න.

1038
01:17:18,667 --> 01:17:20,292
ඔබ මගේ පවුලයි.

1039
01:17:22,458 --> 01:17:27,208
පොඩි කොල්ලෙක් උනත්
මම මහා Apache ප්‍රධානියෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි.

1040
01:17:28,917 --> 01:17:31,875
මට මතක ඇති තාක් කල්
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.

1041
01:17:32,500 --> 01:17:35,417
ඒත් මටත් දැනුනා
මම කොහොම හරි වෙනස් කියලා.

1042
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
මගේ ජීවිතය බොරුවක් බව මම අද දනිමි.

1043
01:17:40,250 --> 01:17:43,042
1 අයිති කොතැනදැයි මගේ හදවත මට පැවසුවද,

1044
01:17:43,167 --> 01:17:46,125
මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔබගෙන් කෙනෙකු වීමට සුදුසුයි.

1045
01:17:58,792 --> 01:18:02,208
මේක මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා

1046
01:18:02,917 --> 01:18:05,917
ඔබ ඉපදුණු දා සිට.

1047
01:18:06,750 --> 01:18:13,458
අපි කවුරුවත් ඔබට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

1048
01:18:13,792 --> 01:18:17,833
ඔබේ හිත රිද්දන්නේ නැතිව ඉන්න අපිට ඕන වුණේ නැහැ.

1049
01:18:18,417 --> 01:18:20,333
ඔබ අපේ නායකයා,

1050
01:18:20,625 --> 01:18:24,417
ඔබ අපේ ප්‍රධානියා ලෙස සිටීමට අපි සැමට අවශ්‍යයි.

1051
01:18:24,917 --> 01:18:27,125
මෙන්න, ඔවුන්ගේ සම්භවය අනුව කිසිවෙකු විනිශ්චය නොකෙරේ.

1052
01:18:27,458 --> 01:18:29,125
අපි සැවොම ඔබ පිටුපස සිටිමු.

1053
01:18:29,708 --> 01:18:32,583
කියනු ලැබේ

1054
01:18:33,167 --> 01:18:36,917
සැබෑ Apache යනු හදවතින්ම Apache කෙනෙක් බව.

1055
01:18:39,292 --> 01:18:40,750
ඔයාට ස්තූතියි.

1056
01:18:41,542 --> 01:18:44,500
ඇලී හොඳයි.

1057
01:18:47,375 --> 01:18:50,542
සියල්ල හොඳයි, එය එසේ පවතිනු ඇත!

1058
01:19:05,375 --> 01:19:09,583
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
සහ කෙටි මොහොතකට,

1059
01:19:09,708 --> 01:19:14,542
Abahachi සහ රේන්ජර්
සමස්ත තත්ත්වය පිළිබඳව සෑහීමකට පත් විය.

1060
01:19:14,667 --> 01:19:18,917
- කියන්න ඕනේ, මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා.
- ඔබ නැවතත් ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.

1061
01:19:19,042 --> 01:19:20,250
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1062
01:19:20,375 --> 01:19:24,792
අපි නිධානයට කුමක් කරමුද?
අපට යම් කාලයක් විවේකයක් ලබා ගත හැකිය.

1063
01:19:24,917 --> 01:19:27,708
- විවේක කාලය?
- ඔව්, අපට නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය.

1064
01:19:27,833 --> 01:19:29,792
මැස්සන් මසුන් ඇල්ලීම සඳහා වයෝමිං වෙත.

1065
01:19:29,917 --> 01:19:31,750
- එයට අවසර නැත.
-ඇයි නැත්තේ?

1066
01:19:31,875 --> 01:19:34,417
නිධානයක් නිවාඩුවක් සඳහා වෙළඳාම් කළ නොහැක.

1067
01:19:34,542 --> 01:19:37,250
අනික ඔරුව හදන්නත් වෙනවා.

1068
01:19:37,375 --> 01:19:39,958
-ඊළගට?
- සඟවන්න.

1069
01:19:40,083 --> 01:19:42,042
නැහැ, නැවත නැහැ.

1070
01:19:46,000 --> 01:19:47,500
මෙන්න අපි යනවා!

1071
01:19:52,125 --> 01:19:54,083
- ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1072
01:19:54,208 --> 01:19:56,167
- ඔයා හිතුවා.
- ඔබ දන්නවා වගේ.

1073
01:19:56,292 --> 01:19:59,417
මම තව දනිමි, ආ...
ඔබට වඩා ඔබ සිතන දේ ගැන...

1074
01:19:59,542 --> 01:20:03,125
<i>-මට හිතෙන දේ ඔබට නොකියා සිටීම හොඳය.
- මම තව දන්නවා ... අහ්, මොකක්ද?</i>

1075
01:20:03,250 --> 01:20:05,458
<i>-මට හිතෙන දේ ඔබට නොකියා සිටීම හොඳය.
- ඉන්න.</i>

1076
01:20:05,625 --> 01:20:08,000
ඩේසි මල්
කන්න ඕනේ...

1077
01:20:08,125 --> 01:20:10,625
- කෑවේ නැහැ.
-... වතුර පෙවී ය. ෂිට්!

1078
01:20:11,583 --> 01:20:14,833
-නෑ, Overhachi නොවේ ... Overhachi?
- ඕවර්හාචි.

1079
01:20:15,000 --> 01:20:18,500
නැහැ, ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
Abahachi, ඔහු ...

1080
01:20:20,375 --> 01:20:23,583
නැහැ, ඔහු කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ. ජරාව.

1081
01:20:24,208 --> 01:20:26,167
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද, ෂෙරිෆ්?

1082
01:20:26,958 --> 01:20:28,625
කොහොමද, ෂෙරිෆ්?

1083
01:20:29,417 --> 01:20:30,583
මේකට මොකද?

1084
01:20:30,750 --> 01:20:32,708
ඉතින්? කොහොමද, ෂෙරිෆ්?

1085
01:20:51,083 --> 01:20:53,042
නිකමටවත් කිව්වේ "ජ්‍යේෂ්ඨ කෑම" කියලද?

1086
01:20:53,583 --> 01:20:54,667
මම මෙතන ඉන්නවා.

1087
01:20:55,292 --> 01:20:57,542
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
අවසාන ආහාරය!

1088
01:20:57,667 --> 01:20:58,833
ජරාව.

1089
01:20:59,667 --> 01:21:01,792
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.

1090
01:21:03,792 --> 01:21:05,625
හරි, මම දැන් සූදානම්.

1091
01:21:06,958 --> 01:21:11,250
- ඔහු "ජ්යෙෂ්ඨ කෑම" කීවා පමණක්ද?
- ඔව්, ඒක නරක නැහැ.

1092
01:21:12,250 --> 01:21:13,750
-Qué pasa?
- ඒක මෙතනින් දෙන්න.

1093
01:21:13,875 --> 01:21:16,375
පිළිමය ඇතුළට යයි.
නමුත් ඉතා...

1094
01:21:16,500 --> 01:21:19,667
ග්‍රීකයට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහුගේ රේඛා අවුල් කිරීම. ඇයි?

1095
01:21:19,792 --> 01:21:23,542
මදි ඕසෝ. ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.
නමුත් පසුව සඳහා. නැවතත්, කරුණාකර. ජරාව.

1096
01:21:26,167 --> 01:21:27,708
ආ...

1097
01:21:29,042 --> 01:21:30,542
ආ...

1098
01:21:34,792 --> 01:21:36,500
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1099
01:21:37,000 --> 01:21:39,417
Eellway eetmay aygaylay... Gatorade..

1100
01:21:41,375 --> 01:21:43,917
Eelway etmay...

1101
01:21:46,333 --> 01:21:49,875
ඔබට මතක නම්
පින්තූරයේ සිටින මිනිසාගේ නම,

1102
01:21:50,000 --> 01:21:53,417
ඔබට යැවිය හැක
මෙම ලිපි වලින් එකක් හෝ සමහර විට ...

1103
01:21:55,208 --> 01:21:56,458
BinQ, බිංගෝ.

1104
01:21:56,583 --> 01:21:59,083
ඔහ්, දැන් මම "බිං" සද්දය කරනවා.
ඩමි!

1105
01:22:03,875 --> 01:22:07,042
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.
"බිං, බිං. මම මේක දන්නවා."

1106
01:22:07,542 --> 01:22:08,833
ඕ ඇත්ත.

1107
01:22:09,500 --> 01:22:11,583
ඉතා කුඩා අමතර.

1108
01:22:14,958 --> 01:22:18,042
හොදට බැලුවද...

1109
01:22:18,792 --> 01:22:20,958
ජිමිනි ක්‍රිකට්.

1110
01:22:21,125 --> 01:22:24,083
ඔබ ඔහුගේ තීන්ත බුරුසුව දෙස හොඳින් බැලුවාද?

1111
01:22:27,375 --> 01:22:30,500
මොකද අපි හරිම අපූරුයි.

1112
01:22:32,792 --> 01:22:35,708
- මොකද අපි හරිම නියමයි
- ඒක හරි!

1113
01:22:35,875 --> 01:22:38,125
ඒ වගේම අපි කවදාවත් තර්ක කරන්නේ නැහැ

1114
01:22:38,250 --> 01:22:40,875
<i>හතට</i> අපි නැඟිට ඔවුන් වෙත සිටිමු

1115
01:22:41,000 --> 01:22:43,583
ඒ වගේම කවදාවත් නාස්ති වෙලා නැහැ

1116
01:22:43,708 --> 01:22:46,375
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

1117
01:22:46,500 --> 01:22:49,042
දැන් අපි කන්නේ වීගන් විතරයි

1118
01:22:49,167 --> 01:22:51,750
මන්ද එය ඉතා පහසුවෙන් පහත වැටේ

1119
01:22:51,875 --> 01:22:54,625
ඒක අනූව දශකයටත් වඩා හොඳයි

1120
01:22:55,375 --> 01:22:58,042
සිසිල් කිරළ සෙරෙප්පු, දැනෙන මේස්

1121
01:22:58,167 --> 01:23:00,583
සාධාරණ වෙළඳ කැෆේහි ඕට් කිරි

1122
01:23:00,708 --> 01:23:03,375
මම මගේ විද්‍යුත් බයිසිකලයෙන් ග්‍රැනෝලා බාර් ස්නැක් කරමි

1123
01:23:03,500 --> 01:23:06,167
මම දකින හැමෝටම සුබ පතන්න
ආයුබෝවන්! ඒයි මේ!

1124
01:23:06,292 --> 01:23:09,208
ඊට පස්සේ මම ගිහින් පෝලිමේ හිටගන්නවා
නවතම Insta-hyped café හි

1125
01:23:09,333 --> 01:23:11,708
ඔවුන් අද නොමිලේ සංග්‍රහ කරනවා

1126
01:23:11,833 --> 01:23:14,292
මම බැරිස්ටා එක්ක සෙල්ෆියක් ගන්නවා

1127
01:23:14,417 --> 01:23:16,292
එයා ගොඩක් ලස්සන නැහැ
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්ලිචේ

1128
01:23:16,417 --> 01:23:19,083
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

1129
01:23:19,208 --> 01:23:21,750
ඒ වගේම අපි කවදාවත් තර්ක කරන්නේ නැහැ

1130
01:23:21,875 --> 01:23:24,542
<i>හතට</i> අපි නැඟිට ඔවුන් වෙත සිටිමු

1131
01:23:24,667 --> 01:23:27,208
ඒ වගේම කවදාවත් නාස්ති වෙලා නැහැ

1132
01:23:27,333 --> 01:23:29,958
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

1133
01:23:30,083 --> 01:23:31,542
දැන් අපි කන්නේ වීගන් විතරයි

1134
01:23:31,667 --> 01:23:33,500
wurstbrat හැර!

1135
01:23:33,625 --> 01:23:35,417
මන්ද එය ඉතා පහසුවෙන් පහත වැටේ

1136
01:23:35,542 --> 01:23:38,000
ඒක අනූව දශකයටත් වඩා හොඳයි

1137
01:23:38,917 --> 01:23:41,667
පිලේට්ස් සඳහා උදේ එකොළහට එළියට

1138
01:23:41,792 --> 01:23:44,458
මට වෙලාව තියෙනවා, ගෙදර ඔෆිස් එක විතරයි

1139
01:23:44,583 --> 01:23:47,417
සහ දහවල්
මම කාබනික බියර් බාර් එකට යනවා

1140
01:23:47,542 --> 01:23:49,875
කාබනික බියර් ඔබට අපැහැදිලි හැඟීමක් ඇති කරයි

1141
01:23:50,000 --> 01:23:52,417
සවස් වන විට මම සිසිල් වනු ඇත
මගේ BFF සමඟ

1142
01:23:52,542 --> 01:23:55,250
අද ඇත්තටම ගොඩක් කාර්යබහුලයි

1143
01:23:55,375 --> 01:23:57,958
ඔබ සිතන්නේ නම් "ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?"

1144
01:23:58,083 --> 01:24:00,000
තදින් වාඩි වී මම කියන දේට සවන් දෙන්න

1145
01:24:00,125 --> 01:24:02,708
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

1146
01:24:02,833 --> 01:24:05,458
ඒ වගේම අපි කවදාවත් තර්ක කරන්නේ නැහැ

1147
01:24:05,583 --> 01:24:08,000
<i>හතට</i> අපි නැඟිට ඔවුන් වෙත සිටිමු

1148
01:24:08,125 --> 01:24:11,000
ඒ වගේම කවදාවත් නාස්ති වෙලා නැහැ

1149
01:24:11,125 --> 01:24:13,667
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

1150
01:24:13,792 --> 01:24:16,250
දැන් අපි කන්නේ වීගන් විතරයි

1151
01:24:16,375 --> 01:24:19,042
මන්ද එය ඉතා පහසුවෙන් පහත වැටේ

1152
01:24:19,167 --> 01:24:21,792
ඒක අනූව දශකයටත් වඩා හොඳයි

1153
01:24:21,917 --> 01:24:24,625
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

1154
01:24:24,750 --> 01:24:27,250
ඒ වගේම අපි කවදාවත් තර්ක කරන්නේ නැහැ

1155
01:24:27,375 --> 01:24:30,042
<i>හතට</i> අපි නැඟිට ඔවුන් වෙත සිටිමු

1156
01:24:30,167 --> 01:24:32,708
ඒ වගේම කවදාවත් නාස්ති වෙලා නැහැ

1157
01:24:32,833 --> 01:24:35,417
මොකද අපි හරිම අපූරුයි

1158
01:24:35,542 --> 01:24:38,167
දැන් අපි කන්නේ වීගන් විතරයි

1159
01:24:38,292 --> 01:24:40,875
මන්ද එය ඉතා පහසුවෙන් පහත වැටේ

1160
01:24:41,000 --> 01:24:43,208
ඒක අනූව දශකයටත් වඩා හොඳයි

1161
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
නියත වශයෙන්ම නියමයි.

1162
01:24:49,375 --> 01:24:50,958
අහ්, ඇත්තෙන්ම නියමයි.

1163
01:24:51,417 --> 01:24:53,042
නියත වශයෙන්ම නියමයි.

1164
01:24:57,125 --> 01:25:00,792
මම මගේ සිල්ක් ෂර් එකෙන් ලස්සනට ලිස්සා යනවා

1165
01:25:03,458 --> 01:25:06,875
එය සැහැල්ලුවෙන් බිමට යාත්රා කරයි

1166
01:25:09,958 --> 01:25:13,833
කාබනික ජොජෝබා තෙල් ඉසින යුගලයක්

1167
01:25:16,250 --> 01:25:19,625
මගේ පිරිසිදු සම මත සැබෑ සිනිඳු බවක් දැනේ

1168
01:25:22,625 --> 01:25:26,458
ඔබ අද රෑ මා මත ලිස්සා යන විට

1169
01:25:29,000 --> 01:25:32,333
මම ඔයාගේ ලිස්සන මිනිහා වෙන්නම්

1170
01:25:34,042 --> 01:25:37,083
කරුණාකර ආලෝකය තබන්න

1171
01:25:37,208 --> 01:25:39,500
මාව ඔන් කරන්න පටන් ගන්න එපා

1172
01:25:40,375 --> 01:25:42,667
අත තියන්න එඩිතර වෙන්න එපා

1173
01:25:42,792 --> 01:25:45,708
මම තෙල් ගහන්න කලින් ඔයාට තේරෙනවා

1174
01:25:46,833 --> 01:25:49,375
මම දන්නවා ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ

1175
01:25:50,000 --> 01:25:52,208
මගේ සමට රැකවරණය අවශ්‍යයි

1176
01:25:53,167 --> 01:25:55,333
මම වැතිරීමට පෙර

1177
01:25:55,583 --> 01:25:58,208
මම ඇඟ පුරාම තෙල් ගානවා

1178
01:26:01,125 --> 01:26:04,708
මටත් තව දෙන්න, පැතිවලින්

1179
01:26:07,458 --> 01:26:11,250
මෙය බොහෝ දුරයි

1180
01:26:13,833 --> 01:26:17,333
මගේ බබාත් එනවා කිව්වා

1181
01:26:20,292 --> 01:26:23,875
> ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් ඉතා සුමටව සිදු වීමටයි

1182
01:26:26,833 --> 01:26:30,542
ඔබ අද රෑ මා මත ලිස්සා යන විට

1183
01:26:32,917 --> 01:26:36,458
මම ඔයාගේ ලිස්සන මිනිහා වෙන්නම්

1184
01:26:38,000 --> 01:26:41,042
කරුණාකර ආලෝකය තබන්න

1185
01:26:41,167 --> 01:26:43,583
මාව ඔන් කරන්න පටන් ගන්න එපා

1186
01:26:44,417 --> 01:26:46,500
අත තියන්න එඩිතර වෙන්න එපා

1187
01:26:46,625 --> 01:26:49,417
මම තෙල් ගහන්න කලින් ඔයාට තේරෙනවා

1188
01:26:50,833 --> 01:26:53,083
මම දන්නවා ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ

1189
01:26:53,958 --> 01:26:56,333
මගේ සමට රැකවරණය අවශ්‍යයි

1190
01:26:57,083 --> 01:26:59,333
මම වැතිරීමට පෙර

1191
01:26:59,458 --> 01:27:02,042
මම ඇඟ පුරාම තෙල් ගානවා

1192
01:27:04,500 --> 01:27:07,500
- ලයිටන්
- කරුණාකර ආලෝකය තබන්න

1193
01:27:07,625 --> 01:27:10,708
- ලයිටන්
- මාව ඔන් කරන්න පටන් ගන්න එපා

1194
01:27:10,833 --> 01:27:12,750
- ලයිටන්
- ඔබ අත තැබීමට එඩිතර නොවන්න

1195
01:27:12,875 --> 01:27:15,333
මම තෙල් ගහන්න කලින් ඔයාට තේරෙනවා

1196
01:27:17,083 --> 01:27:20,292
- විහිලු
- මම දන්නවා ඒක ටිකක් විහිළුවක් වගේ

1197
01:27:20,417 --> 01:27:23,500
- රැකවරණය
- මගේ සමට රැකවරණය අවශ්‍යයි

1198
01:27:23,625 --> 01:27:25,083
වැතිරෙන්න

1199
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
මම ඇඟ පුරාම තෙල් ගානවා

1200
01:27:28,125 --> 01:27:32,792
මම ඇඟ පුරාම තෙල් ගානවා

1201
01:27:36,917 --> 01:27:38,500
<i>ලයිට් ඔන්</i>

1202
01:27:39,625 --> 01:27:41,042
<i>ලයිට් ඔන්</i>

1203
01:27:43,250 --> 01:27:44,750
<i>ලයිට් ඔන්</i>

1204
01:28:06,667 --> 01:28:09,542
නිකොලායි නිෂ්පාදනය 2025
උපසිරැසි: Patty, N. Fritz