1
00:00:02,070 --> 00:00:04,971
(القتال والصراخ
في لعبة فيديو)

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,075
مرر الرقائق من فضلك.

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,576
ها أنت ذا.

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,178
شكرًا لك.

5
00:00:10,211 --> 00:00:12,080
على الرحب والسعة.

6
00:00:12,113 --> 00:00:14,315
واو، كان ذلك
خطوة عظيمة حقا.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,816
رأسي ذهب للتو تحلق.

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,185
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

9
00:00:17,218 --> 00:00:19,520
قلت لكم يا أولاد
هذه الألعاب عنيفة للغاية.

10
00:00:19,553 --> 00:00:21,355
(يصرخ على اللعبة)

11
00:00:21,389 --> 00:00:23,557
هنا، شاهد شيئا
صحي.

12
00:00:23,591 --> 00:00:28,229
رجل:
* الشمس كتلة
من الغاز المتوهج *

13
00:00:28,262 --> 00:00:30,264
* فرن نووي عملاق

14
00:00:30,298 --> 00:00:32,766
* حيث يتم بناء الهيدروجين ...

15
00:00:32,800 --> 00:00:34,502
أعطني المزيد من الرقائق!

16
00:00:34,535 --> 00:00:35,503
احصل على الخاص بك، doofus!

17
00:00:35,536 --> 00:00:36,604
اسكت! أنا أشاهد!

18
00:00:36,637 --> 00:00:38,439
أنت اصمت!
أريد المزيد من الرقائق!

19
00:00:38,472 --> 00:00:39,907
هنا!
(صراخ)

20
00:00:39,940 --> 00:00:41,975
(الصبيان يهتفون)
(كسر الفخار)

21
00:00:44,278 --> 00:00:47,915
* نعم، لا، ربما

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
* لا أعرف

23
00:00:50,384 --> 00:00:53,721
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

24
00:00:53,754 --> 00:00:55,923
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

25
00:00:55,956 --> 00:00:58,426
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

26
00:00:58,459 --> 00:00:59,793
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

27
00:00:59,827 --> 00:01:02,863
* وأنت لست كبيرا جدا

28
00:01:02,896 --> 00:01:04,532
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

29
00:01:04,565 --> 00:01:07,368
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

30
00:01:07,401 --> 00:01:08,769
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

31
00:01:08,802 --> 00:01:12,640
* وأنت لست كبيرا جدا

32
00:01:12,673 --> 00:01:16,844
* الحياة غير عادلة.

33
00:01:21,315 --> 00:01:23,317
لويس:
90 دولارًا للعبة؟

34
00:01:23,351 --> 00:01:25,486
إنها ليست لعبة.
إنها مجموعة الروبوتات.

35
00:01:25,519 --> 00:01:27,821
أنت تبني قليلا
روفر ميكانيكية.

36
00:01:27,855 --> 00:01:30,124
يعلمك عنه
الالكترونيات والهندسة.

37
00:01:30,158 --> 00:01:31,625
هل يعلمك
لالتقاط الجوارب الخاصة بك؟

38
00:01:31,659 --> 00:01:32,993
لأنني سأكون كذلك
مهتم ب.

39
00:01:33,026 --> 00:01:34,395
هال:
علاوة على ذلك يا بني

40
00:01:34,428 --> 00:01:36,764
الروبوتات شريرة.
ماذا؟!

41
00:01:36,797 --> 00:01:38,132
ويست وورلد,
المنهي,

42
00:01:38,166 --> 00:01:40,134
الخادمة المخيفة
من جيتسونز...

43
00:01:40,168 --> 00:01:41,935
كم العلمية
دليل هل تحتاج؟

44
00:01:41,969 --> 00:01:44,305
أم!
مالكولم، لا!

45
00:01:44,338 --> 00:01:45,639
انظر، إذا كنت تريد
هذا الشيء سيئ للغاية،

46
00:01:45,673 --> 00:01:47,641
أنت تدفع ثمنها
بأموالك الخاصة.

47
00:01:47,675 --> 00:01:49,643
سوف تبدأ في مجالسة الأطفال
الأسبوع المقبل، فقط احفظ ما يصل.

48
00:01:49,677 --> 00:01:50,911
أنا لا أعرف حتى
ماذا سيدفعون لي!

49
00:01:50,944 --> 00:01:52,580
سأخبرك ماذا
سوف يدفعون لك.

50
00:01:52,613 --> 00:01:54,282
سوف يدفعون لك
ما تدفعه جميع الوظائف--

51
00:01:54,315 --> 00:01:55,816
أقل مما تستحق
وما يكفي لإبقائك

52
00:01:55,849 --> 00:01:58,186
الزحف مرة أخرى للمزيد.
اذهب الآن. إنه وقت النوم.

53
00:01:58,219 --> 00:02:01,989
هكذا هي المناقشات
النزول في هذه العائلة.

54
00:02:02,022 --> 00:02:03,824
أقول لهم احتياجاتي
ويقولون لا.

55
00:02:03,857 --> 00:02:05,859
ثم يكشف أبي
شخصية كرتونية أخرى

56
00:02:05,893 --> 00:02:07,528
انه خائف من.

57
00:02:07,561 --> 00:02:10,163
(ضحكة مكتومة)

58
00:02:10,198 --> 00:02:13,100
مهلا، كم من الوقت
هل تعتقد أن لدينا؟

59
00:02:13,133 --> 00:02:14,435
ليست طويلة بما فيه الكفاية
لتلك النظرة.

60
00:02:14,468 --> 00:02:16,270
(كلاهما يضحك)

61
00:02:16,304 --> 00:02:17,971
أنت تمسح بعقب!
هذه فرشاة أسناني.

62
00:02:18,005 --> 00:02:19,673
لذا استخدمي.

63
00:02:19,707 --> 00:02:21,175
لا يمكنك أن تأخذ فقط
فرشاة أسنان شخص ما.

64
00:02:21,209 --> 00:02:22,476
أعطني ذلك.

65
00:02:22,510 --> 00:02:24,445
بخير.

66
00:02:24,478 --> 00:02:27,080
أُووبس.

67
00:02:33,421 --> 00:02:35,889
هال... هذا هو الخطأ الثالث
لقد رأيت اليوم.

68
00:02:35,923 --> 00:02:37,958
عليك أن تتصل
المبيد!

69
00:02:37,991 --> 00:02:41,128
ماذا، وتفوت
على مشاهدتك للصيد؟

70
00:02:41,161 --> 00:02:44,332
أنت مثل مثير،
النمر قتل الحشرات.

71
00:02:44,365 --> 00:02:46,033
(يضحك)

72
00:02:46,066 --> 00:02:48,536
ريس:
مالكولم، توقف!

73
00:02:48,569 --> 00:02:51,239
(الصراخ الأولاد)

74
00:02:51,272 --> 00:02:53,374
لويس:
هذا كل شيء!

75
00:02:53,407 --> 00:02:55,042
كان وقت النوم
منذ 20 دقيقة.

76
00:02:55,075 --> 00:02:56,410
اذهب إلى الفراش!

77
00:02:56,444 --> 00:02:57,478
اذهب إلى الفراش!

78
00:02:57,511 --> 00:02:58,779
(الشخير)

79
00:02:59,780 --> 00:03:01,715
السرير!

80
00:03:04,084 --> 00:03:06,654
هال، أحضر الرذاذ!

81
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
لم أشطف بعد.

82
00:03:08,389 --> 00:03:10,658
الأولاد فقط هم من يتصرفون
أنفسهم الحصول على شطف.

83
00:03:10,691 --> 00:03:12,760
بصراحة، كل ليلة
نمر بهذا!

84
00:03:12,793 --> 00:03:14,595
أمي، هل يمكنني الحصول على قصة؟

85
00:03:14,628 --> 00:03:16,397
ذات مرة
كان هناك ولد صغير

86
00:03:16,430 --> 00:03:17,731
الذي جعل والدته
مجنون جدا

87
00:03:17,765 --> 00:03:19,433
قررت بيعه
إلى السيرك.

88
00:03:19,467 --> 00:03:21,001
سيرك شرير؟

89
00:03:21,034 --> 00:03:22,503
لا، واحدة لطيفة مع القرود.

90
00:03:22,536 --> 00:03:24,438
شكرًا لك.
آه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،

91
00:03:24,472 --> 00:03:27,441
أعتقد أنني أرى
من أين أتوا.

92
00:03:27,475 --> 00:03:29,610
آه، لا يمكنك الاختباء.

93
00:03:30,611 --> 00:03:32,212
اها...انظر الى...

94
00:03:32,246 --> 00:03:33,447
عذرًا!

95
00:03:35,416 --> 00:03:36,750
(حشرات تمضغ)

96
00:03:36,784 --> 00:03:37,785
(الهمهمات)

97
00:03:37,818 --> 00:03:40,388
(الغمغمة)
أوه! أوه!

98
00:03:40,421 --> 00:03:41,722
أوه!

99
00:03:41,755 --> 00:03:43,957
(هال الشخير)

100
00:03:43,991 --> 00:03:46,394
آه! آه! فقط...

101
00:03:47,995 --> 00:03:49,797
حسنًا، هيا يا أولاد.

102
00:03:49,830 --> 00:03:51,265
نحن جميعا التخييم خارج
في العرين الليلة.

103
00:03:51,299 --> 00:03:53,033
ها نحن.

104
00:03:53,066 --> 00:03:54,735
مهلا، فرانسيس، ليست كذلك
أنت ذاهب لفتح

105
00:03:54,768 --> 00:03:55,969
حزمة رعاية والدتك؟

106
00:03:56,003 --> 00:03:57,237
أعطني دقيقة.

107
00:03:57,271 --> 00:03:58,806
ما زلت أتذوق هذا.

108
00:03:58,839 --> 00:04:01,475
لقد قمت بتمرير كوماندر سبانجلر
المفتاح الرئيسي.

109
00:04:01,509 --> 00:04:04,445
يفتح كل باب
في أكاديمية ستانلي.

110
00:04:04,478 --> 00:04:06,246
كل باب.

111
00:04:06,280 --> 00:04:07,481
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنها ملفات تعريف الارتباط.

112
00:04:07,515 --> 00:04:09,783
من يهتم؟
أنا على وشك فضح

113
00:04:09,817 --> 00:04:11,785
كل خطيئة سرية
هذا المكان يخفي

114
00:04:11,819 --> 00:04:13,220
إلى ضوء النهار القاسي.

115
00:04:13,253 --> 00:04:15,222
إذن، هل يمكنني فتحه؟

116
00:04:15,255 --> 00:04:16,656
نعم.

117
00:04:16,690 --> 00:04:18,492
(ضحكة هادئة)

118
00:04:18,526 --> 00:04:21,595
إذن، ماذا أرسلت لي أمي؟

119
00:04:21,629 --> 00:04:25,165
ملفات تعريف الارتباط الموبوءة بالأخطاء.

120
00:04:25,198 --> 00:04:28,336
كالعادة، رسالة مختلطة.

121
00:04:31,872 --> 00:04:34,575
وهذه هي غرفة المعيشة.

122
00:04:34,608 --> 00:04:38,946
هذا هو الأكبر والأجمل
منزل رأيته من قبل!

123
00:04:38,979 --> 00:04:41,915
رائع!

124
00:04:41,949 --> 00:04:44,918
هوموكانثوس الإمبراطور.

125
00:04:44,952 --> 00:04:46,153
نحن نسميه بارني.

126
00:04:46,186 --> 00:04:47,355
مالكولم؟

127
00:04:47,388 --> 00:04:48,656
لقد وفرنا لك بعض العشاء.

128
00:04:48,689 --> 00:04:50,791
عشاء؟ أنا؟ أنقذ؟

129
00:04:50,824 --> 00:04:53,193
عشاء؟

130
00:04:53,226 --> 00:04:54,762
لم نكن متأكدين من ذلك
لقد أحببت أفضل--

131
00:04:54,795 --> 00:04:57,130
ديك رومي أو لحم بقر مشوي-- هكذا
جهزنا لك طبق.

132
00:04:57,164 --> 00:04:58,699
طبق؟!

133
00:04:58,732 --> 00:05:00,534
حسنًا يا أطفال،
ما هو الوقت؟

134
00:05:00,568 --> 00:05:03,103
وقت النوم!
وقت النوم!

135
00:05:03,136 --> 00:05:04,271
ياي!
سوف أسابقك!

136
00:05:04,304 --> 00:05:05,439
وهم ذاهبون إلى السرير؟

137
00:05:05,473 --> 00:05:06,640
لذلك أنت فقط تدفع لي

138
00:05:06,674 --> 00:05:07,875
للتسكع هنا
لمدة ثلاث ساعات؟

139
00:05:07,908 --> 00:05:09,810
حسنًا، ربما ثلاثة ونصف.

140
00:05:09,843 --> 00:05:13,180
سنقوم بالتقريب إلى
أربعة بالطبع.

141
00:05:13,213 --> 00:05:15,282
هيا،
يجب أن يكون هناك صيد!

142
00:05:15,315 --> 00:05:17,685
أوه، ومالكولم،
لا يمكنك مشاهدة التلفاز...

143
00:05:17,718 --> 00:05:20,120
إلا إذا قمت بتشغيل
القمر الصناعي أولا.

144
00:05:20,153 --> 00:05:22,923
خلاف ذلك، كل ما عليك
الحصول على المواد الإباحية.

145
00:05:23,991 --> 00:05:25,659
انه غريب...

146
00:05:25,693 --> 00:05:27,395
أعتقد أنني أعاني من تشنج.

147
00:05:27,428 --> 00:05:30,063
العضلات في وجهي
استمر في السحب على فمي.

148
00:05:30,097 --> 00:05:33,667
أوه، أعتقد أنني سعيد!

149
00:05:33,701 --> 00:05:36,404
أنا فقط لا أفهم
كيف أصبحت سيئة للغاية بهذه السرعة.

150
00:05:36,437 --> 00:05:37,871
حسنا، لقد كان
حار جدا هذا العام.

151
00:05:37,905 --> 00:05:39,407
هذا جزء منه، لكن، اه...

152
00:05:39,440 --> 00:05:41,809
في الغالب هو ذلك العملاق
كومة من أغلفة الحلوى

153
00:05:41,842 --> 00:05:45,245
وصناديق الحبوب نصف المأكولة
لديك في مساحة الزحف الخاصة بك.

154
00:05:45,278 --> 00:05:48,416
يبدو الأمر كما لو أن هناك نوعًا ما
المتشرد زاحف الذين يعيشون هناك.

155
00:05:54,221 --> 00:05:56,256
قف...

156
00:05:56,289 --> 00:05:58,191
هناك حقا
هو ملجأ ضائع للقنابل.

157
00:05:58,225 --> 00:06:00,928
واو، هذا هو تقريبا
مثيرة

158
00:06:00,961 --> 00:06:04,231
حيث أن تلك الغرفة ممتلئة
من الكراسي القابلة للطي.

159
00:06:04,264 --> 00:06:06,366
دعنا نخرج من هنا!

160
00:06:06,400 --> 00:06:08,235
أوه، هيا، فرانسيس.

161
00:06:08,268 --> 00:06:09,737
ألا تريد الاستكشاف؟

162
00:06:09,770 --> 00:06:11,605
قد نجد
غرفة الفرن المهجورة

163
00:06:11,639 --> 00:06:13,441
أو بتر الحرب الأهلية القديمة.

164
00:06:13,474 --> 00:06:16,444
لم أكن أريد أن أقول هذا
من قبل، ولكنك أكدت ذلك.

165
00:06:16,477 --> 00:06:19,847
أكاديمية مارلين هي الأكثر
مكان ممل على الأرض.

166
00:06:19,880 --> 00:06:22,916
لن نجد
أي شيء مثير للاهتمام.

167
00:06:22,950 --> 00:06:24,618
(تنهد)

168
00:06:27,054 --> 00:06:29,056
أنا أستعيد ذلك.

169
00:06:29,089 --> 00:06:30,190
انظروا السيرك!

170
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
السيرك في منزلنا!

171
00:06:34,094 --> 00:06:35,863
حسنا، قل وداعا
لبضعة أيام يا أولاد.

172
00:06:35,896 --> 00:06:37,465
نحن ننتقل.

173
00:06:37,498 --> 00:06:38,799
هذا مهين.

174
00:06:38,832 --> 00:06:41,268
لماذا لا يمكننا البقاء فقط
في فندق جميل؟

175
00:06:41,301 --> 00:06:42,402
لأننا نعطي كل ما لدينا
المال للمبيدات

176
00:06:42,436 --> 00:06:44,371
حتى يتمكنوا من الإقامة في الفنادق الجميلة.

177
00:06:44,404 --> 00:06:46,306
(تنهد)

178
00:06:47,841 --> 00:06:49,276
كريج؟

179
00:06:49,309 --> 00:06:51,378
شكرا جزيلا لك
لإقراضنا المقطورة الخاصة بك.

180
00:06:51,411 --> 00:06:53,313
أوه، أنا سعيد فقط
شخص ما أخيرا

181
00:06:53,346 --> 00:06:54,782
الحصول على بعض
الاستفادة منه.

182
00:06:54,815 --> 00:06:56,717
اشتريته منذ 15 عامًا
لقضاء شهر العسل.

183
00:06:56,750 --> 00:06:57,651
كنت متزوجا؟

184
00:06:57,685 --> 00:06:59,252
لا، أنا أعيش على الأمل.

185
00:06:59,286 --> 00:07:01,789
حسنا... شكرا مرة أخرى.

186
00:07:01,822 --> 00:07:04,357
على الرحب والسعة.

187
00:07:05,358 --> 00:07:07,027
الوداع.

188
00:07:11,632 --> 00:07:14,468
مع السلامة.

189
00:07:26,146 --> 00:07:27,247
واو، هذا مريح!

190
00:07:27,280 --> 00:07:29,249
درجة الحرارة هنا 150 درجة!

191
00:07:29,282 --> 00:07:30,450
مؤخرتي تتعرق.

192
00:07:30,484 --> 00:07:32,352
اه بس يحتاج
لتنفجر قليلا.

193
00:07:32,385 --> 00:07:34,321
المقطورة!

194
00:07:34,354 --> 00:07:36,524
هيا، دعونا نجعل
الأفضل من هذا.

195
00:07:36,557 --> 00:07:38,458
انا ذاهب للذهاب مجالسة الأطفال.

196
00:07:38,492 --> 00:07:40,494
ما زال الوقت مبكرًا.
إنهم لا يمانعون.

197
00:07:40,528 --> 00:07:42,162
إنهم يدفعون لك حسناً؟

198
00:07:42,195 --> 00:07:43,163
نعم.

199
00:07:43,196 --> 00:07:44,665
لا بأس.

200
00:07:44,698 --> 00:07:46,867
لا أستطيع أن أصدق كم

201
00:07:46,900 --> 00:07:48,869
هؤلاء الناس يدفعون لي!

202
00:07:48,902 --> 00:07:50,538
فعلت الرياضيات.

203
00:07:50,571 --> 00:07:53,707
أنا في الواقع أصنع المزيد
ساعة مما تفعله أمي.

204
00:07:53,741 --> 00:07:56,109
(تنهد بارتياح)

205
00:07:56,143 --> 00:07:57,711
يجب أن أتوقف عن فعل هذا.

206
00:07:57,745 --> 00:08:01,381
إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟

207
00:08:01,414 --> 00:08:02,716
"ليستر."

208
00:08:02,750 --> 00:08:05,853
يبدو وكأنه
كان البواب.

209
00:08:05,886 --> 00:08:08,922
الى متى تفكر
لقد كان هنا؟

210
00:08:11,725 --> 00:08:13,961
أود أن أقول مايو 1985.

211
00:08:13,994 --> 00:08:15,863
هل يمكنك معرفة ذلك من خلال التذوق؟

212
00:08:15,896 --> 00:08:16,997
لا، التاريخ في الجريدة.

213
00:08:17,030 --> 00:08:19,399
إذن لماذا لعقته؟

214
00:08:19,432 --> 00:08:22,169
كم مرة تحصل
لتذوق المومياء؟

215
00:08:22,202 --> 00:08:25,038
يجب أن نقول
شخص عنه.

216
00:08:25,072 --> 00:08:26,574
اه، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

217
00:08:26,607 --> 00:08:28,008
سوف يعرف القائد
لقد أخذت المفتاح

218
00:08:28,041 --> 00:08:29,242
وسوف يعاقبك.

219
00:08:29,276 --> 00:08:30,578
وبعد ذلك سوف يعاقبني.

220
00:08:30,611 --> 00:08:32,746
وسوف يكون لدي
لمعاقبتك.

221
00:08:32,780 --> 00:08:34,815
نعم، ولكن لا تظن
هذا نوع من الحزن؟

222
00:08:34,847 --> 00:08:38,085
أعني أن عائلة ليستر سوف تفعل ذلك
لا تعرف أبدا ما حدث له.

223
00:08:38,118 --> 00:08:40,419
ربما ما زالوا يحددون مكانًا
بالنسبة له في أيام العطل.

224
00:08:40,453 --> 00:08:43,256
نعم، حسنا، اذا حكمنا من خلال
زجاجات سكوتش فارغة

225
00:08:43,289 --> 00:08:46,927
والألمانية المحصنة الإباحية،
لا أعتقد ذلك.

226
00:08:46,960 --> 00:08:49,930
اللعنة. بيتا.

227
00:08:56,136 --> 00:08:58,371
ولقد سخرت مني

228
00:08:58,405 --> 00:09:00,674
عندما اشتريت
هذه الملابس الداخلية الشبكية.

229
00:09:00,708 --> 00:09:03,410
من يبدو كالأحمق الآن؟

230
00:09:03,443 --> 00:09:05,746
أقف مصححا.

231
00:09:05,779 --> 00:09:08,415
أغلق الباب.
هل نشأت في حظيرة؟

232
00:09:08,448 --> 00:09:10,250
لكن الجو أكثر برودة في الخارج.

233
00:09:10,283 --> 00:09:11,284
هل أنت متأكد؟

234
00:09:11,318 --> 00:09:12,586
نعم.

235
00:09:16,389 --> 00:09:17,658
حسنا...

236
00:09:21,461 --> 00:09:24,231
(الغمغمة):
لا أعرف.

237
00:09:27,935 --> 00:09:30,704
لا أعرف.

238
00:09:30,738 --> 00:09:34,141
هل من فضلك
اتخاذ قرارك؟

239
00:09:34,174 --> 00:09:36,409
ليست هناك حاجة
لهذا النوع من النغمة.

240
00:09:36,443 --> 00:09:38,078
لم تكن لهجة.

241
00:09:38,111 --> 00:09:39,246
ها هو مرة أخرى.

242
00:09:39,279 --> 00:09:41,048
انظر يا هال، الجو حار.

243
00:09:41,081 --> 00:09:42,449
نحن جميعا غريب الأطوار.

244
00:09:42,482 --> 00:09:44,584
هلا أسقطته من فضلك؟

245
00:09:44,618 --> 00:09:46,286
بخير!

246
00:09:46,319 --> 00:09:49,122
أعتقد
يجب عليك الاعتذار.

247
00:09:49,156 --> 00:09:51,224
أوه، كما تعلمون، لم أسمع
أنت تعتذر لي

248
00:09:51,258 --> 00:09:53,260
عندما استهلكت كل
السائل في المرحاض الكيميائي.

249
00:09:53,293 --> 00:09:54,928
حسنا، لدينا
طاجن التاكو الخاص بك

250
00:09:54,962 --> 00:09:56,997
أن أشكر على ذلك، أليس كذلك؟

251
00:09:57,030 --> 00:09:59,967
يا أولاد، هل ستتقدمون؟
خارج لثانية واحدة؟

252
00:10:00,000 --> 00:10:03,136
أنا ووالدك بحاجة
القليل من الخصوصية.

253
00:10:03,170 --> 00:10:05,839
اهتز!

254
00:10:05,873 --> 00:10:07,808
لويس:
انظر، لم أكن أريد أن أقول
أي شيء أمام الأولاد.

255
00:10:07,841 --> 00:10:10,177
لكنك تتصرف
مثل الحمار العملاق!

256
00:10:10,210 --> 00:10:11,912
هال:
أوه، حقا؟

257
00:10:11,945 --> 00:10:15,082
حسنا، طالما نحن
بخصوص موضوع الحمير العملاقة...

258
00:10:15,115 --> 00:10:17,584
أنا مستعد للذهاب.

259
00:10:17,617 --> 00:10:19,252
مهلا، تريد
لرؤية شيء ما؟

260
00:10:19,286 --> 00:10:21,421
لا بأس؛ أنا لا أفعل ذلك
تريد كسرها.

261
00:10:21,454 --> 00:10:23,791
اه، لا تكن سخيفا.
تعال، نلقي نظرة.

262
00:10:26,393 --> 00:10:28,461
رائع.

263
00:10:28,495 --> 00:10:29,830
هذه مجرة ​​حلزونية.

264
00:10:29,863 --> 00:10:31,765
هؤلاء الناس مذهلون.

265
00:10:31,799 --> 00:10:34,434
إنهم أغنياء، إنهم أذكياء،
إنهم مهذبون.

266
00:10:34,467 --> 00:10:37,838
ماذا سيفعلون بعد ذلك،
أعطني مليون دولار؟

267
00:10:37,871 --> 00:10:39,339
مالكولم، هل تريد
مليون دولار؟

268
00:10:39,372 --> 00:10:40,774
ماذا؟!

269
00:10:40,808 --> 00:10:43,543
قلت هل تريد
شطيرة لأخذها إلى المنزل؟

270
00:10:43,576 --> 00:10:46,613
أوه. قريب بما فيه الكفاية.

271
00:10:46,646 --> 00:10:48,015
لقد طلبت فقط من أختك

272
00:10:48,048 --> 00:10:49,549
لأنك قلت
لم تكن مهتما!

273
00:10:49,582 --> 00:10:51,484
وكنت أفكر فيك
طوال الوقت!

274
00:10:51,518 --> 00:10:52,953
اه، لا تعطيني ذلك!

275
00:10:52,986 --> 00:10:55,155
رأيت سوار سحر!

276
00:10:55,188 --> 00:10:56,289
هذا ليس حتى لي!

277
00:10:56,323 --> 00:10:58,658
ماذا، هل أنت مجنون؟

278
00:10:58,692 --> 00:11:00,894
أنت ترمي الأشياء
هذا ليس حتى لي!

279
00:11:04,664 --> 00:11:06,734
ما الذي تنظر إليه؟

280
00:11:06,767 --> 00:11:09,302
مهلا، هذا أمر خاص
المحادثة، باستر!

281
00:11:09,336 --> 00:11:12,039
هاه؟

282
00:11:12,072 --> 00:11:14,341
أوه، نعم، كما كنت قد
لم أر هذا من قبل!

283
00:11:14,374 --> 00:11:16,509
(هال يصرخ)
خطأي.

284
00:11:16,543 --> 00:11:18,979
أنا في الشارع التالي.

285
00:11:19,012 --> 00:11:20,380
(يتجادل لويس وهال)

286
00:11:26,219 --> 00:11:27,654
لقد كنت على حق بشأن ليستر.
لقد قمت بفحصه--

287
00:11:27,687 --> 00:11:29,589
لا زوجة ولا أطفال.

288
00:11:29,622 --> 00:11:32,592
الرجل الفقير لم يكن لديه
صديق في العالم.

289
00:11:32,625 --> 00:11:34,895
(الصبيان يهتفون)

290
00:11:36,696 --> 00:11:38,598
هنا تذهب،
ليستر، يا صديقي.

291
00:11:38,631 --> 00:11:40,433
هل أخبرت أحدا
عن هذا المكان؟

292
00:11:40,467 --> 00:11:41,869
لا.

293
00:11:41,902 --> 00:11:43,270
هاه.

294
00:11:43,303 --> 00:11:44,872
لا بد أنني كنت أنا إذن.

295
00:11:44,905 --> 00:11:47,240
حسنًا، هذا يكفي!

296
00:11:47,274 --> 00:11:49,342
انتهى الحفل!

297
00:11:49,376 --> 00:11:51,178
أليس لديكم يا رفاق
أي احترام للموتى؟

298
00:11:51,211 --> 00:11:52,379
لقد أخذت محفظته!

299
00:11:52,412 --> 00:11:54,514
ليستر كان يريدني
للحصول على بطاقة هويته.

300
00:11:54,547 --> 00:11:56,616
لكن هذه ليست النقطة.

301
00:11:56,649 --> 00:12:00,553
هذا الرجل لم يكن عادلا
بواب منحرف مدمن على الكحول.

302
00:12:00,587 --> 00:12:02,355
لقد كان واحداً منا!

303
00:12:02,389 --> 00:12:05,225
كان يكره القائد
بقدر ما نفعل.

304
00:12:05,258 --> 00:12:07,627
كان مليئا
بغضب وقح، مثلنا.

305
00:12:07,660 --> 00:12:10,097
هذا الرجل كان بطلا.

306
00:12:10,130 --> 00:12:13,300
والأبطال لا يتعفنون وحدهم

307
00:12:13,333 --> 00:12:15,268
في الأقبية.

308
00:12:15,302 --> 00:12:18,071
لقد تم تخليدهم في الأغنية.

309
00:12:18,105 --> 00:12:20,573
تم إرسالهم إلى فالهالا
في السفن المشتعلة!

310
00:12:20,607 --> 00:12:22,876
(الأولاد يطالبون بالموافقة)
لم يتم وضعها

311
00:12:22,910 --> 00:12:26,113
في قبعات البيرة
أو تستخدم كدعائم للصور

312
00:12:26,146 --> 00:12:29,149
أو إعطاء شوارب مزيفة.

313
00:12:29,182 --> 00:12:31,151
(الجرش ، الضربات)
يا رجل!

314
00:12:31,184 --> 00:12:32,252
(قعقعة)

315
00:12:32,285 --> 00:12:34,554
(الأولاد يئن)

316
00:12:34,587 --> 00:12:36,323
لم يكن ذلك مزيفًا.

317
00:12:36,356 --> 00:12:38,225
بلدي سيئة.

318
00:12:38,258 --> 00:12:39,726
ماذا نفعل الآن؟

319
00:12:39,759 --> 00:12:42,329
اذهب للقطع الاحتياطية.

320
00:12:43,831 --> 00:12:46,066
إلى أعلى، ديوي.
ريس، عمودي، عمودي!

321
00:12:46,099 --> 00:12:47,467
لقد عدلت بالفعل...
اذهب هكذا.

322
00:12:47,500 --> 00:12:48,501
أعلم، لكن هذا...
اضغط على الزر بقوة أكبر.

323
00:12:48,535 --> 00:12:51,604
(الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض)

324
00:12:51,638 --> 00:12:54,174
(صراخ)

325
00:13:07,955 --> 00:13:10,357
(فقاعات)

326
00:13:21,668 --> 00:13:24,037
فرانسيس، أنا آسف
أنا أتصل بك في وقت متأخر جدا.

327
00:13:24,071 --> 00:13:25,438
كان علي أن أتحدث مع شخص ما.

328
00:13:25,472 --> 00:13:27,474
مهلا، لا مشكلة.
ماذا يحدث هنا؟

329
00:13:27,507 --> 00:13:29,209
لا أعرف.

330
00:13:29,242 --> 00:13:32,445
هل شعرت يومًا أنك لا تفعل ذلك؟
تنتمي حقا في الأسرة؟

331
00:13:32,479 --> 00:13:33,780
يا اخي انا في المدرسة العسكرية

332
00:13:33,813 --> 00:13:35,215
أعتقد أن هذا السؤال
تم الرد.

333
00:13:35,248 --> 00:13:37,317
يمين.

334
00:13:37,350 --> 00:13:38,886
هذا جيد.

335
00:13:38,919 --> 00:13:41,188
على الأقل شخص آخر
في الأسرة أمر طبيعي.

336
00:13:41,221 --> 00:13:42,956
مهلا، استمع،
بينما حصلت عليك، أم ...

337
00:13:42,990 --> 00:13:45,192
أنت في المدرسة
مع كل تلك العقول العلمية.

338
00:13:45,225 --> 00:13:46,894
كيف يمكنك إعادة ربط الرأس

339
00:13:46,927 --> 00:13:49,329
إلى جثة؟

340
00:13:54,834 --> 00:13:56,403
( حفيف الورق )

341
00:13:56,436 --> 00:13:58,671
يبقيه إلى أسفل!
هاه؟

342
00:13:58,705 --> 00:14:00,040
لا تتحدث مع الخاص بك
الأم من هذا القبيل!

343
00:14:00,073 --> 00:14:01,508
هل تذهب للجلوس
في الزاوية؟

344
00:14:01,541 --> 00:14:04,077
لا توجد زوايا!

345
00:14:04,111 --> 00:14:07,580
هل أنت مستعد للتعويض؟

346
00:14:07,614 --> 00:14:09,917
لا.

347
00:14:09,950 --> 00:14:12,352
أنا، لا.

348
00:14:14,587 --> 00:14:16,589
أوه، مرحبا، الابن.

349
00:14:16,623 --> 00:14:18,992
كما تعلمون، أنا بالكاد
أراك بعد الآن.

350
00:14:19,026 --> 00:14:21,995
لقد تحولت تلك مجالسة الأطفال
في وظيفة بدوام كامل.

351
00:14:22,029 --> 00:14:24,597
حسنا، في بعض الأحيان أنا فقط
اذهب إلى هناك للتسكع

352
00:14:24,631 --> 00:14:26,566
ومشاهدة التلفزيون.

353
00:14:26,599 --> 00:14:28,735
العيش في منزل.

354
00:14:28,768 --> 00:14:32,672
أبي، هل يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك؟

355
00:14:32,705 --> 00:14:34,674
يا إلهي، لا.
والدتك وأنا

356
00:14:34,707 --> 00:14:36,376
لم يقاتلوا قط
لهذا قبل فترة طويلة.

357
00:14:36,409 --> 00:14:38,678
لقد مرت أيام، ونحن
لا تزال لم تتكون.

358
00:14:38,711 --> 00:14:40,747
أنا لا أعرف حتى
ما هي المشكلة.

359
00:14:40,780 --> 00:14:43,716
ناه، هناك شيء مفقود.

360
00:14:43,750 --> 00:14:45,685
صبي...

361
00:14:45,718 --> 00:14:47,687
انظر إلى تلك السماء يا مالكولم.

362
00:14:47,720 --> 00:14:49,957
مجرد التفكير،

363
00:14:49,990 --> 00:14:54,627
في مكان ما هناك
في كل تلك النجوم والكواكب،

364
00:14:54,661 --> 00:14:58,065
قد يكون هناك
في هذه اللحظة بالذات

365
00:14:58,098 --> 00:15:01,534
أبي الفضاء
الذي تم طرده للتو

366
00:15:01,568 --> 00:15:03,470
من مقطورته الفضائية،

367
00:15:03,503 --> 00:15:05,238
الذي ينظر إلينا.

368
00:15:05,272 --> 00:15:08,976
أم سيكون الأمر علينا؟

369
00:15:09,009 --> 00:15:11,411
أو ربما جانبية؟

370
00:15:11,444 --> 00:15:15,082
ثق بي يا أبي.
كلهم ينظرون إلينا باستخفاف.

371
00:15:16,316 --> 00:15:17,884
المتدرب
يخرج في الساعة 4:00،

372
00:15:17,917 --> 00:15:19,619
لذلك يجب أن نعود
قبل العشاء.

373
00:15:19,652 --> 00:15:22,622
تمام. ماذا تريد مني
لإطعام الأطفال لتناول طعام الغداء؟

374
00:15:22,655 --> 00:15:23,890
حسنًا، كل ما تريد.

375
00:15:23,923 --> 00:15:24,958
نحن نثق بك.

376
00:15:24,992 --> 00:15:26,926
إنهم يثقون بي!

377
00:15:26,960 --> 00:15:28,728
الناس مثل هذا يثقون بي!

378
00:15:28,761 --> 00:15:30,897
من الواضح أنني يجب أن أقول
شيء جميل يعود لهم

379
00:15:30,930 --> 00:15:32,899
هذا هو السبب في أن عائلتي سيئة.

380
00:15:32,932 --> 00:15:34,634
ليس لدي أي تدريب في هذا.

381
00:15:34,667 --> 00:15:38,238
هذه الوظيفة...

382
00:15:38,271 --> 00:15:40,940
انا... مثل.

383
00:15:40,974 --> 00:15:42,909
يسعدنا أن يكون لدينا
لقد وجدتك يا مالكولم.

384
00:15:42,942 --> 00:15:44,944
الاطفال يحبونك.

385
00:15:44,978 --> 00:15:46,446
أنت عظيم
أن يكون حولها.

386
00:15:46,479 --> 00:15:48,715
لقد أصبحت حقا
أحد أفراد العائلة.

387
00:15:53,620 --> 00:15:55,655
ربما لم أكن كذلك
تحولت عند الولادة

388
00:15:55,688 --> 00:15:56,990
ولكن كان يجب أن أكون كذلك.

389
00:15:57,024 --> 00:15:58,825
أنا أحب هؤلاء الناس.

390
00:16:00,693 --> 00:16:02,529
(يتحدث الصينية)

391
00:16:48,941 --> 00:16:50,410
حسنا، هيا.

392
00:16:54,414 --> 00:16:55,848
انتظر دقيقة.

393
00:16:59,852 --> 00:17:01,821
آسف.

394
00:17:01,854 --> 00:17:03,390
حسنا...

395
00:17:03,423 --> 00:17:07,460
دعونا نرى ما لدينا
فعل الصديق الصغير اليوم.

396
00:17:10,762 --> 00:17:13,433
(صفير)

397
00:17:19,472 --> 00:17:21,473
(أزيز الخلاط)

398
00:17:23,542 --> 00:17:25,545
(يواصل التصفير)

399
00:17:47,434 --> 00:17:48,801
أوه، مرحبا.

400
00:17:48,835 --> 00:17:50,069
لا تقلق.

401
00:17:50,103 --> 00:17:51,238
لم أؤذي بارني أبدًا.

402
00:17:51,271 --> 00:17:52,939
إنه جزء من العائلة.

403
00:17:52,972 --> 00:17:54,874
مثلما أنا جزء
من العائلة، أليس كذلك؟

404
00:17:54,907 --> 00:17:56,543
ومنذ جزء كبير
من هذه العائلة

405
00:17:56,576 --> 00:17:57,910
يجري مثل هذا زائفة ضخمة

406
00:17:57,944 --> 00:17:59,579
والانطلاق
التحقيقات السرية

407
00:17:59,612 --> 00:18:00,647
ضد بعضهم البعض،

408
00:18:00,680 --> 00:18:01,814
اعتقدت أنني سأنضم.

409
00:18:01,848 --> 00:18:04,117
أجهزة الكمبيوتر الشخصية
رائعة.

410
00:18:04,151 --> 00:18:07,320
يمكنك تقديم الإقرارات الضريبية،
السجلات الطبية,

411
00:18:07,354 --> 00:18:08,888
البريد الإلكتروني الخاص محرج.

412
00:18:08,921 --> 00:18:10,890
نصيحة أمنية صغيرة،
رغم ذلك.

413
00:18:10,923 --> 00:18:12,592
لا تستخدم تاريخ ميلادك أبدًا

414
00:18:12,625 --> 00:18:14,761
ككلمة المرور الخاصة بك.

415
00:18:14,794 --> 00:18:16,663
وإخفاء الأشياء
في علبة ملح مزيفة؟

416
00:18:16,696 --> 00:18:18,965
هذا مجرد سخيف.

417
00:18:18,998 --> 00:18:20,467
لا أعرف من هي ميليسا

418
00:18:20,500 --> 00:18:22,469
لكنها بالتأكيد ترتدي
الكثير من أحمر الشفاه.

419
00:18:22,502 --> 00:18:24,904
على أية حال، أعتقد
أسمع يا رفاق

420
00:18:24,937 --> 00:18:26,339
سحب ما يصل في الممر.

421
00:18:26,373 --> 00:18:27,774
لذلك دعونا نترك الأمر عند هذا:

422
00:18:27,807 --> 00:18:28,841
لقد استقلت.

423
00:18:28,875 --> 00:18:30,177
الوداع.

424
00:18:34,181 --> 00:18:35,615
من هي ميليسا؟

425
00:18:38,618 --> 00:18:41,254
(يجادل في مقطورة)

426
00:18:41,288 --> 00:18:43,356
مرحبا يا بني.
لم أسمعك تقود السيارة.

427
00:18:43,390 --> 00:18:45,158
قررت أن أمشي.

428
00:18:45,192 --> 00:18:47,494
إذن، كيف تسير المهمة؟

429
00:18:47,527 --> 00:18:49,162
لقد كانوا حمقى، لذا استقلت.

430
00:18:49,196 --> 00:18:51,531
حسنا، هذا الى حد كبير
ما هو العمل.

431
00:18:51,564 --> 00:18:52,899
مرحبا بكم في النادي.

432
00:18:53,800 --> 00:18:55,001
أب؟

433
00:18:55,034 --> 00:18:56,203
همم؟

434
00:18:56,236 --> 00:18:57,370
أنا آسف حقا.

435
00:18:57,404 --> 00:18:59,372
ماذا؟ عن الإقلاع عن التدخين؟

436
00:18:59,406 --> 00:19:02,875
آه...ليس بالأمر الكبير،
خاصة بالنسبة لك.

437
00:19:02,909 --> 00:19:05,445
مالكولم، عليك أن تضبط
مشاهد الخاص بك عالية كما يمكنك.

438
00:19:05,478 --> 00:19:09,115
إذا كان أي شخص في هذه العائلة لديه
لقطة للعظمة، إنها أنت.

439
00:19:09,148 --> 00:19:11,451
فقط، اه... هل لي معروفًا، هاه؟

440
00:19:11,484 --> 00:19:12,852
تعتني بإخوانك؟

441
00:19:12,885 --> 00:19:14,187
حسنًا، انتظر، انتظر.

442
00:19:14,221 --> 00:19:16,356
تقصد كل شيء
قلت للتو، أليس كذلك؟

443
00:19:16,389 --> 00:19:18,658
لماذا أقول شيئا
لم أقصد؟

444
00:19:18,691 --> 00:19:20,660
يرى؟ هذا ما
أنا أتحدث عنه.

445
00:19:20,693 --> 00:19:23,296
قد تكون هذه العائلة
فظ، بصوت عال وجسيمة

446
00:19:23,330 --> 00:19:25,365
ولا تخجل
على الإطلاق.

447
00:19:25,398 --> 00:19:27,300
معهم على أية حال

448
00:19:27,334 --> 00:19:29,902
أنت تعرف أين تقف،

449
00:19:29,936 --> 00:19:32,071
والحين عندي مشكلة
إنهم دائمًا هناك.

450
00:19:32,104 --> 00:19:33,240
يا ربي.

451
00:19:33,273 --> 00:19:35,174
(طبق القطرات)
الجنس!

452
00:19:36,209 --> 00:19:37,176
(باب السيارة يغلق)

453
00:19:37,210 --> 00:19:38,545
(يبدأ المحرك)

454
00:19:38,578 --> 00:19:40,680
(صراخ الإطارات)

455
00:19:40,713 --> 00:19:42,915
الأمور لم تسر بشكل سيء للغاية.

456
00:19:42,949 --> 00:19:46,219
لقد كسبت ما يكفي من المال
للحصول على مجموعة الروبوتات الخاصة بي.

457
00:19:46,253 --> 00:19:48,921
أو ربما ينبغي لي أن أفعل
شيء جميل لعائلتي

458
00:19:48,955 --> 00:19:50,323
اصطحبهم لتناول العشاء..

459
00:19:50,357 --> 00:19:51,958
علاجهم لفيلم.

460
00:19:53,693 --> 00:19:55,362
حسنًا، إذًا لم أستطع فعل هذا.

461
00:19:55,395 --> 00:19:56,863
لويس: إذا لم تفعل ذلك
تغيير ملابسك الداخلية،

462
00:19:56,896 --> 00:19:58,265
هذا هو بالضبط
ماذا يحدث.

463
00:19:58,298 --> 00:20:01,067
مثل الحضارات القديمة
أمامنا،

464
00:20:01,100 --> 00:20:03,870
نرسل هذا الرجل النبيل
مع الثروات التي كان يملكها في الحياة

465
00:20:03,903 --> 00:20:07,073
حتى يستمتع بهم
في الآخرة.

466
00:20:12,645 --> 00:20:15,548
وداعاً أيها النبيل ليستر.

467
00:20:19,252 --> 00:20:21,454
إنه يحترق بسرعة كبيرة.

468
00:20:22,389 --> 00:20:24,123
ما مقدار الغاز الذي استخدمته؟

469
00:20:24,156 --> 00:20:25,258
نصف علبة.

470
00:20:27,827 --> 00:20:29,696
أين وضعت العلبة؟

471
00:20:29,729 --> 00:20:31,598
(انفجار)

472
00:20:31,631 --> 00:20:33,633
أوه.

473
00:20:33,666 --> 00:20:34,734
ينظر.

474
00:20:34,767 --> 00:20:36,269
انها العنوان
نحو المرفأ.

475
00:20:36,303 --> 00:20:38,070
(انفجار)

476
00:20:42,008 --> 00:20:43,810
ما رأيك؟

477
00:20:43,843 --> 00:20:45,612
يجري؟

478
00:20:45,645 --> 00:20:47,146
نعم. سأركض.

479
00:20:54,321 --> 00:20:56,689
(فتح الباب)

480
00:20:58,190 --> 00:20:59,459
لقد اكتشفت ذلك.

481
00:20:59,492 --> 00:21:00,793
هال، أنت بخير؟

482
00:21:00,827 --> 00:21:02,462
نعم، صه، صه، صه.

483
00:21:02,495 --> 00:21:05,498
كلما كنا نتقاتل
كنت ستصرخ ثم سأصرخ

484
00:21:05,532 --> 00:21:07,500
ولكن بعد ذلك نحن...
أنت تعرف.

485
00:21:07,534 --> 00:21:09,436
حسنًا، كما ترى،
لم تتح لنا الفرصة لذلك

486
00:21:09,469 --> 00:21:11,771
لأننا في مقطورة
مع الاطفال ولا نستطيع

487
00:21:11,804 --> 00:21:14,006
يا إلهي هال
أنت على حق.

488
00:21:14,040 --> 00:21:16,242
ماذا سنفعل؟
وصلنا الاطفال...

489
00:21:16,275 --> 00:21:18,010
لا، لا، حصلت عليه
برزت كل شيء.

490
00:21:37,364 --> 00:21:41,434
* لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا *

491
00:21:41,468 --> 00:21:45,338
* تعني "أنا أحبك"

492
00:21:45,372 --> 00:21:48,341
* اه حبيبتي من فضلك

493
00:21:48,375 --> 00:21:55,247
* لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
la, la تعني "أنا أحبك..." *