1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
أحلام ملموسة مجنونة

2
00:01:01,061 --> 00:01:04,481
قبل عشرة أيام

3
00:01:04,565 --> 00:01:07,401
عيد ميلاد سعيد السبعين لجيون يانغ جا

4
00:01:28,088 --> 00:01:29,423
عضلات البطن الخاصة بهم ليست مزحة.

5
00:01:29,506 --> 00:01:30,924
هل ستنظر إليهم؟

6
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
ذوق والدتك
لم يتغير على الإطلاق.

7
00:01:43,186 --> 00:01:44,521
لقد تغير قليلا.

8
00:01:44,980 --> 00:01:47,316
إنها أكثر هوساً
مع "defi" من السائبة.

9
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
"ديفي"؟

10
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
تعريف.

11
00:01:53,822 --> 00:01:54,823
الخطوط العريضة واضحة.

12
00:01:55,240 --> 00:01:56,241
أنت لا تعرف؟

13
00:01:58,410 --> 00:01:59,828
أيا كان. فقط أعطها هديتك.

14
00:02:03,832 --> 00:02:05,042
سوف يعجبها ذلك، أليس كذلك؟

15
00:02:05,125 --> 00:02:06,752
هل سبق لها أن أحببت أي شيء؟

16
00:02:12,341 --> 00:02:13,342
ومع ذلك.

17
00:02:14,551 --> 00:02:15,677
ماذا يجب أن أقول؟

18
00:02:16,762 --> 00:02:18,388
فقط سلمها لها.

19
00:02:18,472 --> 00:02:20,098
لقد دفعت ثمنها على أي حال.

20
00:02:21,892 --> 00:02:23,518
ماذا حصلت؟

21
00:02:24,019 --> 00:02:25,145
إنه ليس شيئًا صغيرًا، أليس كذلك؟

22
00:02:26,980 --> 00:02:28,815
شيء يمكنها استخدامه
لتوقيع العقود مع.

23
00:02:30,942 --> 00:02:32,027
قلم حبر.

24
00:02:33,570 --> 00:02:35,155
لقد نقشت الأحرف الأولى من اسمها.

25
00:02:35,572 --> 00:02:36,573
هناك أيضا الماس.

26
00:02:37,949 --> 00:02:38,950
صنع في ألمانيا.

27
00:02:49,836 --> 00:02:51,088
- السيدة جيون.
- نعم؟

28
00:02:51,755 --> 00:02:53,048
عيد ميلاد سعيد السبعين.

29
00:02:53,131 --> 00:02:54,299
نعم، شكرا.

30
00:02:54,383 --> 00:02:58,011
حصلت لك شيئا خاصا
استغرق ذلك بعض التفكير.

31
00:02:58,095 --> 00:02:59,763
لأنه عند التوقيع على الأوراق.

32
00:03:00,013 --> 00:03:01,515
الرئيس هنا.

33
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
مرحبًا.

34
00:03:32,754 --> 00:03:34,673
هل ترغب ببعض الطعام؟

35
00:03:36,007 --> 00:03:37,342
- ماذا؟
- أين أموالي؟

36
00:03:38,969 --> 00:03:40,721
لدي بعض العضلات بنفسي.

37
00:03:41,012 --> 00:03:42,681
هل ستدفع لي إذا ذهبت عاريات؟

38
00:03:44,975 --> 00:03:47,227
- لك تفتقر إلى التعريف.
- وماذا في ذلك؟

39
00:03:49,104 --> 00:03:51,231
حسنا، دعونا نتحدث في الخارج.

40
00:03:51,314 --> 00:03:53,191
- السيدة جيون!
- لماذا تفعل ذلك؟

41
00:03:53,275 --> 00:03:55,026
لماذا ستدعو لها؟

42
00:03:55,110 --> 00:03:58,196
يجب أن أجذب انتباهها
إذا كنت سأطلب منها المال.

43
00:03:58,280 --> 00:03:59,948
صهرها الوحيد
اقترضت من سمكة قرش القرض

44
00:04:00,699 --> 00:04:02,075
وربما تضطر إلى البيع
جميع أعضائه.

45
00:04:02,743 --> 00:04:06,079
لقد طلبت منك أن تمنحني القليل من الوقت.

46
00:04:06,997 --> 00:04:09,666
إنه وقح للغاية
للمجيء إلى هنا لإحداث مشهد.

47
00:04:10,125 --> 00:04:11,793
- ومن وقحا؟
- نعم.

48
00:04:12,586 --> 00:04:13,587
هذا فظ.

49
00:04:16,423 --> 00:04:18,258
انتظر، إنه مؤلم.

50
00:04:18,341 --> 00:04:19,342
- هل هو؟
- نعم.

51
00:04:20,719 --> 00:04:21,845
سأدفع لك مرة أخرى.

52
00:04:22,220 --> 00:04:23,555
سأعطيك أسبوعا.

53
00:04:23,805 --> 00:04:26,725
أخبر حماتك أيها الأحمق.

54
00:04:27,434 --> 00:04:29,603
أو سأقول لها نيابة عنك.

55
00:06:21,464 --> 00:06:26,887
أحلام ملموسة مجنونة

56
00:06:29,431 --> 00:06:31,766
الحلقة 2

57
00:06:35,186 --> 00:06:37,272
خطاب معتمد بخصوص ديونك
وتم إرسال مزاد بناء SE-YOON

58
00:06:37,689 --> 00:06:40,400
يمكنك أن تقول وداعك الأخير
إلى المتوفى.

59
00:06:46,323 --> 00:06:47,449
سنأخذه بعيدًا الآن.

60
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
يا.

61
00:07:13,892 --> 00:07:15,143
ماذا تفعل؟

62
00:07:16,561 --> 00:07:17,646
يا هذا.

63
00:07:18,480 --> 00:07:20,690
ألم تقل أنك ستكون كذلك؟
في قاعة الجنازة طوال الليل؟

64
00:07:21,274 --> 00:07:24,277
نعم، ولكنني جئت للحصول على شيء ما.

65
00:07:25,362 --> 00:07:26,363
هل فعلت؟

66
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
احصل عليه واذهب، ثم.

67
00:07:30,700 --> 00:07:31,701
انتظر.

68
00:07:34,913 --> 00:07:37,582
لماذا يي جيونج...

69
00:07:37,958 --> 00:07:39,960
ماذا حدث؟ لماذا هي هكذا؟

70
00:07:43,630 --> 00:07:44,923
لقد اختطفتها.

71
00:07:45,382 --> 00:07:46,383
ما...

72
00:07:47,175 --> 00:07:48,385
ماذا تقصد؟

73
00:07:49,844 --> 00:07:51,471
لقد خطفتها.

74
00:07:58,520 --> 00:08:00,188
الموظفون المصرح لهم فقط
المنطقة تحت المراقبة

75
00:08:00,271 --> 00:08:03,024
مكتب الإدارة
بعيدًا في فترة الاستراحة

76
00:08:06,111 --> 00:08:08,363
إذن كم خسرت؟

77
00:08:10,240 --> 00:08:11,241
هل هذا يهم؟

78
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
هل ستكتشفني؟

79
00:08:14,786 --> 00:08:16,287
هل فقدت عقلك؟

80
00:08:16,830 --> 00:08:18,832
هل تعرف ماذا فعلت؟

81
00:08:19,374 --> 00:08:21,459
لم يفت الأوان بعد.
خذ يي جيونج إلى المنزل.

82
00:08:21,543 --> 00:08:23,294
سأتصل بك سيارة أجرة، حسنا؟

83
00:08:23,795 --> 00:08:25,338
إذا سأل شخص ما عن ذلك

84
00:08:25,422 --> 00:08:27,549
يقول شخص ما اختطفها
وأنقذتها.

85
00:08:27,632 --> 00:08:28,633
هذا مجرد غبي.

86
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
أنا، أنقذها؟

87
00:08:30,802 --> 00:08:31,886
أنا لست مثل توم كروز.

88
00:08:34,014 --> 00:08:35,181
استمع لي بعناية.

89
00:08:36,599 --> 00:08:38,226
أنا لا أمزح الآن.

90
00:08:40,770 --> 00:08:42,188
هذه هي فرصتك الأخيرة.

91
00:08:44,441 --> 00:08:45,942
ما الفرصة الأخيرة؟

92
00:08:46,901 --> 00:08:48,862
إلى متى ستعيش هكذا؟

93
00:08:51,740 --> 00:08:53,700
1 مليار وون

94
00:08:55,368 --> 00:08:56,453
سأسمح لك بالدخول.

95
00:08:58,121 --> 00:08:59,122
خمسمائة مليون وون.

96
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
انسى ذلك.

97
00:09:09,716 --> 00:09:12,552
سأتصل بضباط جيون الصغار.

98
00:09:12,886 --> 00:09:15,305
دعهم يساعدونك
العثور على وسيلة قانونية للخروج.

99
00:09:15,388 --> 00:09:16,389
سو جونغ.

100
00:09:17,932 --> 00:09:18,933
سو جونغ.

101
00:09:19,976 --> 00:09:21,936
هذا ليس ما تعتقده.

102
00:09:23,646 --> 00:09:26,357
أنا فقط أحصل على المال
من المفترض أن أرث.

103
00:09:26,441 --> 00:09:28,860
طالما حصلت على المال،
لن يتأذى أحد.

104
00:09:29,110 --> 00:09:31,738
ليست هناك حاجة للشعور بالذنب
عن أي شيء.

105
00:09:32,363 --> 00:09:34,157
- يا.
- أنت غبي.

106
00:09:34,240 --> 00:09:35,658
أعطني هاتفي مرة أخرى.

107
00:09:36,618 --> 00:09:37,911
- لا.
- إعادته.

108
00:09:37,994 --> 00:09:39,621
إعادته الآن.

109
00:09:39,704 --> 00:09:41,331
سلم هاتفي.

110
00:09:41,414 --> 00:09:43,249
لا، لا أريد ذلك.

111
00:09:46,377 --> 00:09:47,378
الرتق عليك.

112
00:09:50,006 --> 00:09:52,217
ترك، أنت فاسق.

113
00:09:52,675 --> 00:09:54,177
- دعها تذهب.
- مستحيل.

114
00:09:54,260 --> 00:09:55,261
اتركه!

115
00:10:02,143 --> 00:10:03,269
هل أنت بخير؟

116
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
ما هذا؟

117
00:10:09,692 --> 00:10:11,528
لماذا أخذت هاتفي؟

118
00:10:11,611 --> 00:10:13,530
هنا. استعادتها بالفعل.

119
00:10:14,239 --> 00:10:15,240
افعل ما تريد.

120
00:10:16,199 --> 00:10:18,701
صراع في الديون
لبقية حياتك.

121
00:10:19,536 --> 00:10:21,371
لماذا تقول ذلك؟

122
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
كلكم أقوياء وليس لديكم عقل.

123
00:10:25,708 --> 00:10:27,168
ماذا ستفعل حيال هذا؟

124
00:10:27,252 --> 00:10:29,379
دعونا نمسح الدم
وتنظيف القطع.

125
00:10:30,505 --> 00:10:31,840
أنت مزعج جدا.

126
00:10:33,007 --> 00:10:35,260
سأعتني بكل شيء آخر.

127
00:10:36,136 --> 00:10:38,763
فقط انتبه لـ Yi-gyeong
في التخزين البارد.

128
00:10:39,013 --> 00:10:40,014
لمدة يومين فقط.

129
00:10:40,598 --> 00:10:41,599
لمدة يومين؟

130
00:10:44,185 --> 00:10:45,687
ما عليك القيام به

131
00:10:46,729 --> 00:10:47,730
هو اتخاذ هذا.

132
00:10:49,899 --> 00:10:51,109
ثلاث مرات في اليوم.

133
00:10:51,401 --> 00:10:52,902
حقنها بهذا.

134
00:10:56,614 --> 00:10:58,366
هل ستكون بخير؟

135
00:10:58,783 --> 00:10:59,784
يا.

136
00:11:01,161 --> 00:11:02,579
سوف تكون آمنة.

137
00:11:03,538 --> 00:11:05,039
إنها زوجتي، أليس كذلك؟

138
00:11:16,759 --> 00:11:17,927
هل اتخذت قرارك؟

139
00:11:23,433 --> 00:11:24,976
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

140
00:12:11,856 --> 00:12:13,358
هوال سونغ، هذا المجنون.

141
00:12:14,067 --> 00:12:15,068
ماذا يجعلني أفعل.

142
00:12:41,552 --> 00:12:42,553
يا عزيزي.

143
00:12:44,389 --> 00:12:45,515
أنت بارد.

144
00:13:28,891 --> 00:13:29,892
آسف لهذا.

145
00:13:44,073 --> 00:13:48,745
مكتب الإدارة
بعيدًا في فترة الاستراحة

146
00:13:50,121 --> 00:13:53,416
أبي، أين أنت؟

147
00:14:05,595 --> 00:14:06,596
تبادل لاطلاق النار.

148
00:14:10,683 --> 00:14:12,935
التخزين البارد

149
00:14:35,500 --> 00:14:36,501
مهلا.

150
00:14:37,752 --> 00:14:39,879
ماذا تفعل هنا يا دا راي؟

151
00:14:40,254 --> 00:14:41,923
هناك الكثير من الغبار هناك.

152
00:14:43,257 --> 00:14:46,344
(أمي ليست بخير على الإطلاق.)

153
00:14:47,428 --> 00:14:49,055
انها ليست كذلك؟

154
00:14:51,307 --> 00:14:52,725
دعنا نذهب إلى المنزل.

155
00:15:24,590 --> 00:15:26,509
عصيدة

156
00:15:33,516 --> 00:15:35,309
(تناولي يا أمي.)

157
00:15:35,393 --> 00:15:41,732
(لقد حصل عليه بالنسبة لك
من مكان العصيدة المفضل لديك.)

158
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
جي دا راي.

159
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
أرى ما تفعله.

160
00:16:25,485 --> 00:16:26,903
هل لديك ما تقوله؟

161
00:16:34,535 --> 00:16:35,536
أنا آسف.

162
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
هل هذا هو؟

163
00:16:39,665 --> 00:16:41,083
سأعوضك.

164
00:16:42,293 --> 00:16:43,961
هذه ليست النقطة.

165
00:16:45,755 --> 00:16:48,132
أنت تعلم أنك تتصرف بغرابة

166
00:16:49,050 --> 00:16:51,302
أنت وجيون كنتما مثل الأخوة.

167
00:16:51,969 --> 00:16:54,722
ولكنك لم تذرف دمعة
خلال الجنازة بأكملها.

168
00:16:55,306 --> 00:16:56,599
عندما تم أخذ التابوت بعيدا

169
00:16:56,682 --> 00:16:59,185
لقد حدقت في هاتفك
كما لو كنت مشغولا.

170
00:16:59,435 --> 00:17:02,188
وبمجرد الانتهاء من حرق الجثة،
لقد غادرت كما لو كنت هاربا.

171
00:17:03,147 --> 00:17:04,482
كيف يمكنك؟

172
00:17:06,526 --> 00:17:07,735
ألست حزينًا على الإطلاق؟

173
00:17:08,653 --> 00:17:09,737
جيون ...

174
00:17:13,533 --> 00:17:15,284
جيون مات.

175
00:17:21,207 --> 00:17:23,376
أعلم أنك قلقة
حول المبنى.

176
00:17:24,585 --> 00:17:26,254
ولكن ما هو الأهم؟

177
00:17:26,337 --> 00:17:27,588
إنها العائلة.

178
00:17:28,422 --> 00:17:29,966
يجب أن تعتني بنا.

179
00:17:30,216 --> 00:17:32,176
يجب أن تكون هناك بالنسبة لنا
عندما نحتاج إليك.

180
00:18:22,727 --> 00:18:24,645
بدلتك كلها قذرة.

181
00:18:25,813 --> 00:18:27,440
اذهب وغير ملابسك.

182
00:18:29,984 --> 00:18:30,985
شكرًا لك.

183
00:18:33,696 --> 00:18:34,697
شكرًا لك.

184
00:18:43,748 --> 00:18:44,915
أنت تتبع هذا الاتجاه

185
00:18:44,999 --> 00:18:47,501
إذا كنت تبحث في العقارات
في هذا المجال.

186
00:18:47,585 --> 00:18:48,586
أنت تعرف هذا المقهى، أليس كذلك؟

187
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
إنه المكان الأكثر سخونة حولك.

188
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
مرحبًا.

189
00:18:51,589 --> 00:18:52,882
- السيد أوه.
- أهلاً.

190
00:18:53,257 --> 00:18:56,677
لماذا لا تتحقق من الطابق العلوي أولاً
ثم التوجه إلى الطابق السفلي؟

191
00:18:56,761 --> 00:18:58,721
قلت أنك ترغب في استخدام
التخزين البارد، أليس كذلك؟

192
00:18:58,804 --> 00:19:00,139
نعم، أود أن ألقي نظرة.

193
00:19:00,222 --> 00:19:04,977
مبنى سي يون

194
00:19:05,269 --> 00:19:08,314
دعونا نطلب لحم الخنزير المسلوق
والتوفو مع الكيمتشي لك.

195
00:19:13,110 --> 00:19:14,111
سمسار عقارات هي-جو

196
00:19:16,238 --> 00:19:17,740
هذا المكان لم يتغير.

197
00:19:18,783 --> 00:19:20,618
أحب جيون تناول الطعام هنا.

198
00:19:21,285 --> 00:19:22,286
لقد فعل.

199
00:19:22,828 --> 00:19:25,748
كان يحب لحم الخنزير المسلوق
ودائما ما يطلب السوجو.

200
00:19:27,375 --> 00:19:30,127
المالك لا يلتقط.

201
00:19:30,211 --> 00:19:31,837
هل يجب أن نرى الطابق الثاني أولاً؟

202
00:19:38,302 --> 00:19:41,013
هل قمت بإعداد دروس دا راي؟

203
00:19:41,639 --> 00:19:43,224
لقد حدث شيء أكثر إلحاحًا.

204
00:19:43,307 --> 00:19:44,475
سأعيده قريباً

205
00:19:47,144 --> 00:19:48,562
(كان الأمر فظيعًا حقًا
منك هذه المرة.)

206
00:19:49,397 --> 00:19:50,648
أنا آسف، دا راي.

207
00:19:50,731 --> 00:19:53,067
سأدفع لك الضعف.

208
00:19:53,150 --> 00:19:54,151
هل تثق بي؟

209
00:19:56,404 --> 00:19:59,448
من الآن فصاعدا،
تحدث معي عن كل شيء.

210
00:19:59,532 --> 00:20:00,741
سوف أساعد.

211
00:20:01,117 --> 00:20:02,326
بالطبع. أنت تراهن.

212
00:20:06,914 --> 00:20:09,375
هل وحدة التخزين البارد جيدة؟
لقد أحضرت مستأجرًا محتملاً

213
00:20:11,961 --> 00:20:12,962
من هو؟

214
00:20:13,796 --> 00:20:15,339
سمسار عقارات.

215
00:20:15,840 --> 00:20:17,049
المرأة في طماق؟

216
00:20:17,133 --> 00:20:18,134
نعم.

217
00:20:19,844 --> 00:20:21,095
أنا لا أحبها.

218
00:20:22,012 --> 00:20:24,348
لماذا؟ إنها تساعدنا في بعض الأحيان.

219
00:20:33,190 --> 00:20:34,191
سيون.

220
00:20:35,901 --> 00:20:36,944
لقد انتهيت من أجل.

221
00:20:37,027 --> 00:20:38,446
أحتاج إلى استخدام المرحاض.

222
00:20:54,211 --> 00:20:55,296
- من هنا.
- شكرًا.

223
00:20:55,379 --> 00:20:56,797
تحقق من السطح.

224
00:20:57,381 --> 00:20:58,507
أليس جميلا؟

225
00:20:59,091 --> 00:21:00,801
أنا أحب وحدة الطابق الثاني الشاغرة

226
00:21:00,885 --> 00:21:02,470
وكذلك هذه المساحة هنا.

227
00:21:03,220 --> 00:21:06,265
إذا أردت، سأضع كلمة طيبة
للمالك الحالي

228
00:21:06,348 --> 00:21:07,683
حتى تتمكن من استخدام هذه المساحة بحرية.

229
00:21:08,309 --> 00:21:09,685
لا يمكن ربط المكالمة...

230
00:21:09,769 --> 00:21:11,312
الرتق.

231
00:21:35,211 --> 00:21:37,004
هذا المكان مشهور حتى الآن

232
00:21:37,254 --> 00:21:40,132
ولكنها سوف تكون أكثر شعبية
بمجرد اكتمال عملية إعادة التطوير.

233
00:21:40,216 --> 00:21:41,592
كما سيتم إعادة تطوير هذه المنطقة؟

234
00:21:42,551 --> 00:21:44,178
ليس هذا المبنى.

235
00:21:44,637 --> 00:21:45,638
هذا جيد.

236
00:21:46,096 --> 00:21:48,098
هل غرفة التبريد في الطابق السفلي؟

237
00:21:48,182 --> 00:21:49,183
نعم.

238
00:21:49,266 --> 00:21:50,267
لحظة واحدة.

239
00:21:52,061 --> 00:21:53,729
مكالمة فائتة
مالك المبنى سي يون

240
00:21:57,441 --> 00:21:58,567
مالك المبنى سي يون

241
00:21:59,693 --> 00:22:03,030
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
نقل إلى...

242
00:22:03,572 --> 00:22:07,827
هل ترغب في رؤية
المخزن البارد بينما أنت هنا؟

243
00:22:08,160 --> 00:22:09,161
بالتأكيد.

244
00:22:11,497 --> 00:22:12,498
تاكسي.

245
00:22:13,999 --> 00:22:15,501
ما هي مشكلة هذا الشرير؟

246
00:22:15,960 --> 00:22:17,628
اعذرني. آسف.

247
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
لقد حدث شيء عاجل.

248
00:22:19,129 --> 00:22:22,049
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
لقد ماتت للتو.

249
00:22:22,132 --> 00:22:23,259
- من هو؟
- لو سمحت؟

250
00:22:23,342 --> 00:22:25,052
- أقرضني هاتفك.
- مستحيل.

251
00:22:25,135 --> 00:22:26,220
سأعطيك 1000 وون.

252
00:22:26,804 --> 00:22:27,805
لو سمحت؟

253
00:22:31,559 --> 00:22:32,560
تاكسي.

254
00:22:33,227 --> 00:22:35,771
محجوزة

255
00:22:35,855 --> 00:22:37,773
التراجع. لقد حجزت هذه التاكسي.

256
00:22:37,857 --> 00:22:38,858
ماذا؟

257
00:23:04,091 --> 00:23:05,092
أين ذهبت؟

258
00:23:15,311 --> 00:23:16,312
احترس.

259
00:23:22,067 --> 00:23:23,611
- يا.
- السيد أوه.

260
00:23:23,694 --> 00:23:25,696
- هل أنت ذاهب إلى الطابق السفلي؟
- نعم.

261
00:23:25,946 --> 00:23:27,364
هل يعمل حتى؟

262
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
لماذا؟ يبدو أنه يعمل بشكل جيد.

263
00:23:29,825 --> 00:23:32,703
اعتدت أن أحتفظ بحبوب القهوة هناك
حتى وقت ليس ببعيد.

264
00:23:32,953 --> 00:23:34,330
اضطررت إلى نقل كل شيء للإصلاحات.

265
00:23:34,413 --> 00:23:35,623
ولم أسمع أي شيء منذ ذلك الحين.

266
00:23:35,915 --> 00:23:37,750
هل يجب علينا التحقق من ذلك الآن، إذن؟

267
00:23:37,833 --> 00:23:38,834
هل لديك مفتاح؟

268
00:23:38,918 --> 00:23:40,127
بالطبع أفعل.

269
00:23:40,210 --> 00:23:41,378
سآتي معك، ثم.

270
00:23:41,462 --> 00:23:44,548
لقد كنت أتصل بمالك المبنى.

271
00:24:05,653 --> 00:24:09,406
المالك لديه بصيرة كبيرة.

272
00:24:09,657 --> 00:24:12,409
لهذا السبب قام بإعداد هذا.

273
00:24:12,618 --> 00:24:16,246
كان يعلم أنه سيكون
من بعض الفائدة للمستأجرين له.

274
00:24:17,957 --> 00:24:19,375
لقد حالفك الحظ.

275
00:24:20,042 --> 00:24:22,336
أليس هذا الباب
نوع من يخيفك؟

276
00:24:23,712 --> 00:24:24,713
يمين؟

277
00:24:26,173 --> 00:24:27,925
دعونا نرى...

278
00:24:28,676 --> 00:24:30,177
هل هذا هو المفتاح الصحيح؟

279
00:24:36,976 --> 00:24:38,811
أعتقد أنني سمعت شيئا في الداخل.

280
00:24:42,314 --> 00:24:44,274
لماذا سيكون هناك صوت؟

281
00:24:44,566 --> 00:24:46,318
لا تكن هكذا يا سيد أوه.

282
00:24:49,321 --> 00:24:51,198
لقد سمعت شيئا حقا.

283
00:24:51,281 --> 00:24:52,282
أليس كذلك؟

284
00:24:52,366 --> 00:24:54,868
التخزين البارد
الموظفون المصرح لهم فقط

285
00:24:55,452 --> 00:24:57,121
أشعر وكأنني أسمع شيئا.

286
00:25:12,636 --> 00:25:13,971
أنا لا أسمع أي شيء.

287
00:25:14,179 --> 00:25:15,264
يا إلهي، على محمل الجد.

288
00:25:15,639 --> 00:25:16,640
لا؟

289
00:25:19,226 --> 00:25:20,227
هذا كل شيء.

290
00:25:28,110 --> 00:25:29,111
إنه مفتوح.

291
00:25:29,903 --> 00:25:31,030
انتظر.

292
00:25:31,822 --> 00:25:32,948
يا إلهي.

293
00:25:35,075 --> 00:25:37,077
التخزين لا يعمل الآن.

294
00:25:37,411 --> 00:25:39,621
- يا إلهي.
- لقد أخافتنا.

295
00:25:39,705 --> 00:25:41,582
لا يمكنك فتح الباب
دون إذن.

296
00:25:41,665 --> 00:25:44,043
يمكن أن تتعرض للصعق بالكهرباء
إذا مشيت هناك.

297
00:25:44,126 --> 00:25:45,502
آسف. أنت لم تجب على هاتفك.

298
00:25:45,586 --> 00:25:47,254
كان هناك تسرب
وقصرت الدائرة المكان.

299
00:25:47,337 --> 00:25:49,339
- تنحى جانبا.
- أوه حقًا؟

300
00:25:52,217 --> 00:25:53,302
على الأقل أنت تعرف الآن.

301
00:25:53,385 --> 00:25:55,137
دعنا نذهب. كان ذلك قريبًا حقًا.

302
00:25:55,220 --> 00:25:57,139
هل كانت تلك دائرة كهربائية قصيرة سمعتها؟

303
00:25:57,222 --> 00:25:58,724
أحتاج إلى الاعتناء بها قريبًا.

304
00:25:58,807 --> 00:26:00,851
بيونج بوكجوان

305
00:26:08,358 --> 00:26:11,445
(هل أبي مصاب بالإمساك؟)

306
00:26:16,617 --> 00:26:17,826
سوف أتحقق من الحمام.

307
00:26:31,799 --> 00:26:32,925
هل هذا أنت، سو جونغ؟

308
00:26:33,008 --> 00:26:34,760
ماذا؟ من أنت؟

309
00:26:44,311 --> 00:26:46,480
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

310
00:26:46,563 --> 00:26:48,857
التحويل إلى البريد الصوتي.

311
00:26:48,941 --> 00:26:51,568
سيتم محاسبتك بعد سماع الصافرة.

312
00:26:53,237 --> 00:26:56,406
كان بإمكانك إخباري مسبقاً
إذا كان لديك مثل هذه المشكلة.

313
00:26:57,032 --> 00:26:59,493
أنا آسف جدًا لأنني لم أفعل ذلك.
أنا آسف حقا.

314
00:27:00,119 --> 00:27:02,788
ما هو الخطأ بالضبط
مع التخزين البارد؟

315
00:27:03,413 --> 00:27:04,414
حسنا...

316
00:27:04,498 --> 00:27:07,042
انفجر أنبوب وغمر المكان.

317
00:27:07,126 --> 00:27:09,044
لهذا السبب ذكرت
الدائرة القصيرة.

318
00:27:09,378 --> 00:27:12,881
شيء من هذا القبيل
يحدث مرة واحدة فقط في القرن.

319
00:27:12,965 --> 00:27:15,759
نعم، ولكن إذا اتصلت بخبير

320
00:27:15,843 --> 00:27:18,303
سيتم تنظيفه لا مشكلة.
لا داعي للقلق.

321
00:27:19,304 --> 00:27:22,057
سأريكم الطابق السفلي
وقت آخر.

322
00:27:22,141 --> 00:27:23,934
الفريزر يعمل، أليس كذلك؟

323
00:27:24,184 --> 00:27:25,310
هذا يعمل بشكل جيد.

324
00:27:25,394 --> 00:27:27,229
الجو بارد جدًا هناك.

325
00:27:27,604 --> 00:27:29,565
إذا وافقت على توقيع العقد

326
00:27:29,648 --> 00:27:32,651
سوف أصلح كل شيء حتى يكون لديك
لا شيء للشكوى.

327
00:27:32,734 --> 00:27:34,736
- تمام.
- إنه رجل عظيم.

328
00:27:34,820 --> 00:27:37,030
إنه يعتني بكل شيء
على الفور.

329
00:27:38,240 --> 00:27:39,533
آخر مرة...

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,452
لقد حصل على صفقة جيدة في هذا المقهى
لكونك مالكًا لطيفًا.

331
00:27:42,536 --> 00:27:44,663
هل يمكنك أن تعذرني قليلا؟

332
00:27:46,165 --> 00:27:49,293
هذا مثالي بالنسبة لك.
وصاحب العقار...

333
00:27:51,378 --> 00:27:53,630
ما الأمر؟ هل انتهى كل شيء؟

334
00:27:54,631 --> 00:27:55,841
كيف حال يي جيونج؟

335
00:27:56,884 --> 00:27:58,552
لقد أعطيتها بطانية في وقت سابق.

336
00:28:00,762 --> 00:28:01,763
أوه لا.

337
00:28:02,598 --> 00:28:03,599
الحقنة.

338
00:28:04,641 --> 00:28:05,684
يا.

339
00:28:09,563 --> 00:28:11,315
أين الحقن؟

340
00:28:11,773 --> 00:28:13,317
- احصل عليهم بسرعة.
- انتظر.

341
00:28:13,400 --> 00:28:14,401
الرتق عليك.

342
00:28:14,735 --> 00:28:15,944
أين هم؟ ماذا...

343
00:28:20,532 --> 00:28:24,369
التخزين البارد

344
00:28:24,453 --> 00:28:27,706
الموظفون المصرح لهم فقط

345
00:28:53,690 --> 00:28:54,816
الرتق.

346
00:28:56,693 --> 00:28:58,070
ما هيك؟

347
00:28:59,279 --> 00:29:01,490
لا أستطيع أن أصدق ما نفعله.

348
00:29:10,040 --> 00:29:11,291
إنها مقاتلة.

349
00:29:12,751 --> 00:29:14,878
أعطها فرصة في الوقت المحدد.

350
00:29:15,671 --> 00:29:16,672
هل أنت بخير؟

351
00:29:17,256 --> 00:29:19,258
متى ستأخذها إلى المنزل؟

352
00:29:20,717 --> 00:29:21,969
في الوقت المناسب.

353
00:29:22,052 --> 00:29:23,345
- يا.
- يا.

354
00:29:23,428 --> 00:29:24,513
منذ أن كنت في ذلك

355
00:29:25,722 --> 00:29:26,848
افعل شيئًا آخر من أجلي.

356
00:29:29,268 --> 00:29:30,269
ما هذا؟

357
00:29:34,606 --> 00:29:35,816
إذا كنت تريد استعادة زوجتك،
تحضير 3 مليار وون

358
00:29:35,899 --> 00:29:37,025
سأتواصل معك فقط،
مين هوال سونج

359
00:29:47,953 --> 00:29:49,371
سأتحدث معهم بنفسي.

360
00:29:49,454 --> 00:29:50,455
ماذا؟

361
00:29:51,290 --> 00:29:52,499
لماذا أنت متفاجئ؟

362
00:29:54,126 --> 00:29:55,127
حسنا...

363
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
نلقي نظرة على هذا.

364
00:29:57,546 --> 00:29:59,631
سوف يتواصلون معي فقط

365
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
إنها ثلاثة مليارات وون.

366
00:30:03,010 --> 00:30:04,678
يجب أن أسلمها هكذا؟

367
00:30:07,973 --> 00:30:10,183
هذه ليست الطريقة التي تعقد بها صفقة.

368
00:30:11,393 --> 00:30:12,394
"صفقة"؟

369
00:30:13,979 --> 00:30:16,606
لقد تم اختطاف ابنتك.

370
00:30:16,690 --> 00:30:17,899
هذا هو السبب

371
00:30:18,650 --> 00:30:19,860
هذه الصفقة

372
00:30:20,777 --> 00:30:22,195
هو أكثر أهمية من أي.

373
00:30:24,406 --> 00:30:25,532
هل تعلم

374
00:30:26,033 --> 00:30:27,659
ما هو الأكثر أهمية
عند عقد صفقة؟

375
00:30:31,288 --> 00:30:32,831
- أموال البذور.
- بذرة...

376
00:30:38,337 --> 00:30:39,421
إنها روح.

377
00:30:40,756 --> 00:30:42,674
إذا أخذوني للمهمة السهلة

378
00:30:42,758 --> 00:30:45,260
ثم أصبح مهمة سهلة حقيقية.

379
00:30:46,219 --> 00:30:48,513
لقد كنت سهلاً طوال حياتك

380
00:30:48,597 --> 00:30:50,140
وأنت لم تتعلم أي شيء.

381
00:30:52,893 --> 00:30:54,436
قد يكون ذلك خطيرًا جدًا.

382
00:30:54,519 --> 00:30:55,604
لقد قررت.

383
00:30:57,981 --> 00:30:59,358
ليس من الصعب على الاطلاق.

384
00:30:59,441 --> 00:31:01,860
قم بإجراء المكالمة وقم بعمل ما.

385
00:31:02,152 --> 00:31:03,320
ما الفعل؟

386
00:31:03,403 --> 00:31:04,738
كن الخاطف.

387
00:31:06,073 --> 00:31:08,075
اتصل صباح الغد

388
00:31:08,742 --> 00:31:09,993
واخبر حماتي

389
00:31:10,786 --> 00:31:14,581
للحضور إلى موقف السيارات
طريق Bugwang Sky في الساعة 10 مساءً.

390
00:31:16,416 --> 00:31:17,667
هذا ليس ما خططنا له.

391
00:31:17,751 --> 00:31:19,586
لقد قلت أنك ستحضر النقود إلى هنا

392
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
لقد تغيرت الأمور يا صديقي.

393
00:31:22,297 --> 00:31:23,465
هل هذا صعب؟

394
00:31:23,757 --> 00:31:25,675
تظاهر بأنك تقوم بتصوير فيلم.

395
00:31:25,759 --> 00:31:27,719
ماذا لو حماتك
يمسك بي في ذلك؟

396
00:31:29,888 --> 00:31:31,807
إنها امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا.

397
00:31:33,392 --> 00:31:35,811
هذا هو الهاتف الموقد،
فلا تدعو به غيرك.

398
00:31:35,894 --> 00:31:37,854
يمكنك فقط الاتصال بي، حسنا؟

399
00:31:55,664 --> 00:31:56,665
جيز.

400
00:31:57,416 --> 00:31:59,751
أنت...حقاً...عاجز...

401
00:31:59,835 --> 00:32:02,754
الإجراءات الإدارية
لهذا المكان كاملة.

402
00:32:02,838 --> 00:32:04,506
وماذا عن أولئك الذين يصمدون؟

403
00:32:06,883 --> 00:32:08,510
لقد انتهينا تقريبًا معهم.

404
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
أرسلنا البريد المعتمد.

405
00:32:11,304 --> 00:32:13,640
الخصائص
سيتم بيعها بالمزاد العلني قريبا.

406
00:32:14,182 --> 00:32:15,392
ماذا عن قاعة المحكمة؟

407
00:32:15,976 --> 00:32:18,478
سوف نتصل
المثمن العام المعتمد

408
00:32:18,562 --> 00:32:20,730
وحملهم على تعديل السعر.

409
00:32:23,358 --> 00:32:24,359
التالي.

410
00:32:25,569 --> 00:32:29,197
مبنى هانمايوم
سوف يستغرق المزيد من الوقت.

411
00:32:31,366 --> 00:32:33,618
هذا الرجل عاش هنا
طوال حياته تقريبًا

412
00:32:34,077 --> 00:32:36,746
ويرفض البيع
حتى أعلى من سعر السوق.

413
00:32:46,047 --> 00:32:47,257
هذه المرأة العجوز.

414
00:32:47,799 --> 00:32:49,885
إنها مرتبطة بالرجل الذي رأيناه للتو
أليس كذلك؟

415
00:32:54,681 --> 00:32:58,435
إذن، كم من الوقت ستقضي على هذا؟

416
00:32:59,186 --> 00:33:01,188
قلت لك منذ فترة طويلة
لتأخذ جميع المباني

417
00:33:01,271 --> 00:33:03,315
المقرر لإعادة التطوير
وأنت لا تزال في ذلك.

418
00:33:05,692 --> 00:33:07,819
كان هناك حادث مؤخرا

419
00:33:08,403 --> 00:33:10,739
وقلت لي أن أستلقي منخفضا
واحترس.

420
00:33:10,822 --> 00:33:11,823
الحادث؟

421
00:33:16,203 --> 00:33:17,954
لقد قتلت شرطيا.

422
00:33:18,497 --> 00:33:21,458
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
لتغطية ذلك؟

423
00:33:22,417 --> 00:33:24,002
وكان هناك سبب لذلك.

424
00:33:24,085 --> 00:33:25,170
سبب؟

425
00:33:26,129 --> 00:33:28,548
هل تلومني
لإعطاء الأمر؟

426
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
حسنا...

427
00:33:31,301 --> 00:33:33,136
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

428
00:33:34,095 --> 00:33:36,348
لقد قلت أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر

429
00:33:37,182 --> 00:33:41,686
طالما لا أحد يرى
أو يسمع عن رأس المال الحقيقي.

430
00:33:43,897 --> 00:33:45,232
هل تذكر؟

431
00:33:48,318 --> 00:33:50,445
أفعل. اغفر لي.

432
00:33:51,571 --> 00:33:53,198
هل سمعت الخبر
من المكتب الرئيسي؟

433
00:33:54,658 --> 00:33:55,659
ما الأخبار؟

434
00:33:56,826 --> 00:33:57,827
سنغافورة.

435
00:34:01,081 --> 00:34:02,082
سنغافورة؟

436
00:34:02,874 --> 00:34:03,875
لا تحصل عليه؟

437
00:34:07,671 --> 00:34:10,298
إذا تكاسلت
وإفساد عملية إعادة التطوير

438
00:34:10,382 --> 00:34:12,217
كلانا في ورطة.

439
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
قم بإنهاء الأمر.

440
00:34:16,513 --> 00:34:17,847
احصل عليه، ثم.

441
00:34:27,023 --> 00:34:28,024
أفهم.

442
00:34:35,282 --> 00:34:36,324
ماذا قال؟

443
00:34:41,162 --> 00:34:42,914
هل يجب أن أتعامل مع ما هو موجود في الأعمال؟

444
00:34:43,498 --> 00:34:46,126
لا، انتظر.

445
00:34:46,418 --> 00:34:47,627
يريد منا أن نسير بخفة.

446
00:34:48,003 --> 00:34:50,338
لقد اعتنينا
حمولة شاحنة من الناس هنا بالفعل.

447
00:34:50,422 --> 00:34:51,506
لماذا نسير بخفة الآن؟

448
00:34:53,550 --> 00:34:57,470
هل يجب أن أعود وأعتني به
الرجل الذي دفنته في القبو؟

449
00:34:57,554 --> 00:34:58,555
لا.

450
00:34:59,055 --> 00:35:00,807
سيتم الحكم على ذلك كحادث.

451
00:35:01,725 --> 00:35:02,809
لا تقلق.

452
00:35:02,892 --> 00:35:04,436
حسنًا إذن.

453
00:35:06,688 --> 00:35:07,689
هل ما زلت هنا؟

454
00:35:08,148 --> 00:35:09,149
حسنا...

455
00:35:10,442 --> 00:35:12,652
كنا نذهب لتناول العشاء معا.

456
00:35:15,864 --> 00:35:16,865
حسنًا إذن.

457
00:35:33,673 --> 00:35:35,925
لقد أخذت ابنتك.

458
00:35:37,177 --> 00:35:38,303
صوت أجنبي

459
00:35:39,763 --> 00:35:42,015
لقد أخذت ابنتك.

460
00:35:42,849 --> 00:35:45,101
هذا لن ينجح.
لا يبدو صحيحا.

461
00:35:46,770 --> 00:35:48,063
أخذت...

462
00:35:48,146 --> 00:35:49,147
ما هيك؟

463
00:35:50,857 --> 00:35:52,067
هل أنت جي سو جونغ؟

464
00:36:10,085 --> 00:36:11,753
خطاب معتمد
إلى جي سو جونغ

465
00:36:11,836 --> 00:36:14,547
تذكير لسداد الديون

466
00:36:17,092 --> 00:36:19,177
1 مليار وون
يجب أن يتم الدفع بحلول 20 مارس

467
00:36:20,595 --> 00:36:22,222
تنص على 12% من مليار وون.

468
00:36:22,305 --> 00:36:23,890
هذا هو 120 مليون وون.

469
00:36:24,140 --> 00:36:25,141
ما هيك؟

470
00:36:33,608 --> 00:36:34,943
إلغاء التنبيه

471
00:36:47,997 --> 00:36:49,916
أستطيع أن أفعل هذا. بالطبع أستطيع.

472
00:37:00,135 --> 00:37:01,177
تم حجب الرقم

473
00:37:04,723 --> 00:37:05,724
مرحبا؟

474
00:37:06,433 --> 00:37:07,434
ضعه على مكبر الصوت

475
00:37:09,602 --> 00:37:10,812
هذا هو جيون يانغ جا.

476
00:37:10,895 --> 00:37:12,230
ضعه على مكبر الصوت

477
00:37:15,358 --> 00:37:16,568
هل هناك أحد؟

478
00:37:21,364 --> 00:37:22,365
نعم.

479
00:37:22,782 --> 00:37:23,783
سعيد بلقائك.

480
00:37:24,659 --> 00:37:25,785
أين ابنتي؟

481
00:37:26,911 --> 00:37:28,163
أين صهرك؟

482
00:37:28,246 --> 00:37:30,665
قطع حماقة ووضع ابنتي عليها.

483
00:37:30,749 --> 00:37:33,835
إذا قمت فقط بتسليم النقود

484
00:37:33,918 --> 00:37:35,962
سأعيد ابنتك بأمان.

485
00:37:36,045 --> 00:37:39,424
هل لديك ابنتي فعلا؟

486
00:37:39,507 --> 00:37:43,011
كيف تجرؤ على إلقاء نكتة
مثل هذا في الوقت الحاضر؟

487
00:37:43,470 --> 00:37:45,889
التخزين البارد
الموظفون المصرح لهم فقط

488
00:37:51,561 --> 00:37:54,647
سيدة جيون، لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

489
00:37:56,566 --> 00:37:57,567
ما هذا؟

490
00:38:04,532 --> 00:38:05,533
يي جيونج.

491
00:38:06,451 --> 00:38:08,203
يي جيونج! يي جيونج!

492
00:38:08,286 --> 00:38:09,329
يي جيونج!

493
00:38:09,412 --> 00:38:10,663
انزع الشريط.

494
00:38:11,539 --> 00:38:13,833
- يي جيونج!
- لا تلمسها.

495
00:38:13,917 --> 00:38:16,920
لا تفعل أي شيء لابنتي.

496
00:38:17,796 --> 00:38:18,797
يي جيونج!

497
00:38:19,047 --> 00:38:20,048
يي جيونج...

498
00:38:35,313 --> 00:38:37,732
تم حجب الرقم

499
00:38:40,068 --> 00:38:41,152
مرحبا؟

500
00:38:41,945 --> 00:38:43,363
أريد ثلاثة مليارات وون.

501
00:38:43,988 --> 00:38:45,281
الليلة الساعة 10 مساءً.

502
00:38:45,365 --> 00:38:46,908
موقف سيارات Bugwang Sky Road.

503
00:38:46,991 --> 00:38:47,992
الوداع.

504
00:38:48,076 --> 00:38:49,285
الليلة في...

505
00:38:51,454 --> 00:38:53,164
انتهت المكالمة
تم حجب الرقم

506
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
السيدة جيون.

507
00:39:00,672 --> 00:39:02,173
هذا الرجل جاد.

508
00:39:02,257 --> 00:39:03,800
لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.

509
00:39:06,970 --> 00:39:08,388
هل قال ثلاثة مليارات وون؟

510
00:39:10,682 --> 00:39:11,683
نعم سيدة جيون.

511
00:39:13,518 --> 00:39:15,144
إعداد مليار نقدا.

512
00:39:16,271 --> 00:39:18,398
وملء بقية الحقيبة
مع صحيفة.

513
00:39:19,107 --> 00:39:20,525
لا يمكننا أن نفعل ذلك؟

514
00:39:21,442 --> 00:39:22,944
- ماذا؟
- أنت تعرف.

515
00:39:23,570 --> 00:39:26,197
وهذا ما يفعلونه في الأفلام.

516
00:39:27,448 --> 00:39:29,450
لقد وضعوا النقود الحقيقية في الأعلى

517
00:39:30,285 --> 00:39:31,828
لتغطية الفواتير الوهمية.

518
00:39:32,495 --> 00:39:34,497
ألن يكون من الصعب معرفة ذلك؟

519
00:39:37,417 --> 00:39:38,960
لا أعتقد أن هذا صحيح.

520
00:39:41,713 --> 00:39:43,339
لو اتصلنا بالشرطة...

521
00:39:46,009 --> 00:39:47,927
إذا كنت تثير غضب الناس مثل هذا

522
00:39:49,304 --> 00:39:50,847
ثم حياة يي جيونج...

523
00:39:55,852 --> 00:39:57,186
إنقاذ يي جيونج.

524
00:39:57,937 --> 00:39:59,772
أليست هذه أولويتنا يا سيدة جيون؟

525
00:40:10,074 --> 00:40:11,075
محامي الطلاق هوانج مين جيونج

526
00:40:11,159 --> 00:40:12,493
هكذا يبدأ الجميع.

527
00:40:14,245 --> 00:40:15,246
آسف؟

528
00:40:15,747 --> 00:40:17,665
"لقد توقفت فقط للتأكد."

529
00:40:17,749 --> 00:40:19,417
"لن أطلقه الآن."

530
00:40:20,084 --> 00:40:21,294
هل هذا ما تفكر فيه؟

531
00:40:25,089 --> 00:40:26,507
ولكن هكذا يبدأ الأمر.

532
00:40:28,426 --> 00:40:29,427
يجب أن تكوني ربة منزل.

533
00:40:30,845 --> 00:40:32,388
- نعم.
- أي أطفال؟

534
00:40:33,097 --> 00:40:34,432
انها سوف تذهب إلى الكلية قريبا.

535
00:40:34,849 --> 00:40:36,184
سيكون عليك كسب لقمة العيش، رغم ذلك.

536
00:40:37,310 --> 00:40:38,311
آسف؟

537
00:40:38,895 --> 00:40:42,231
يجب عليك معرفة ما يمكنك أن تأخذه
قبل أن تتركه.

538
00:40:52,617 --> 00:40:53,910
هنا طلبك.

539
00:40:53,993 --> 00:40:55,495
- شكرًا لك.
- تبدو جيدة جدا.

540
00:40:57,914 --> 00:40:59,415
أنت تحب هذا، أليس كذلك؟

541
00:40:59,499 --> 00:41:01,250
أنت تذكرني بإبنة أختي،
لذلك اسمحوا لي أن أقول لكم هذا.

542
00:41:01,334 --> 00:41:03,252
لا تدع العواطف تقود عجلة القيادة.

543
00:41:03,962 --> 00:41:05,797
أولاً، اكتشف ذلك
بالضبط ما لدى عائلتك.

544
00:41:06,339 --> 00:41:08,758
سيكون الأمر أسهل
إذا كان زوجك هو المخطئ.

545
00:41:19,185 --> 00:41:21,729
مبنى سي يون.

546
00:41:21,813 --> 00:41:23,106
سيجونغ-رو، يونغدايمون-غو، سيول

547
00:41:27,151 --> 00:41:28,903
مبنى سي يون
القيمة المقدرة 2.4 مليار

548
00:41:28,987 --> 00:41:30,530
الديون 1.2 مليار
قرض بنكي 1 مليار

549
00:41:33,032 --> 00:41:34,784
لن يكون لدينا شيء
بمجرد سداد الديون.

550
00:41:37,996 --> 00:41:39,664
يمكن ربة منزل لمدة 15 عاما
العثور على وظيفة؟

551
00:41:42,542 --> 00:41:44,210
الحقيقة هي ذلك
إذا كان لديك فجوة وظيفية

552
00:41:44,293 --> 00:41:45,670
فرص العثور على وظيفة ضئيلة

553
00:41:48,006 --> 00:41:49,549
لا ينبغي لي أن أترك زوجي

554
00:41:49,632 --> 00:41:51,009
أعد التفكير في قرارك
الحياة ليست دراما

555
00:42:20,621 --> 00:42:22,123
خطأه؟

556
00:42:22,498 --> 00:42:23,499
أنت تعرف

557
00:42:23,916 --> 00:42:26,335
مثل الكفر أو شيء من هذا.

558
00:42:38,639 --> 00:42:41,142
مهلا، كنت جيدة.

559
00:42:42,643 --> 00:42:45,188
كل ما علينا فعله الآن
هو مقابلتها والقيام بالتسليم.

560
00:42:45,521 --> 00:42:46,939
سأكون هناك بالمال

561
00:42:47,023 --> 00:42:49,233
لذا فقط أحضر معك يي جيونج.

562
00:42:50,818 --> 00:42:53,738
لذا بدءًا من الآن، لا تتصل بي حتى.

563
00:42:54,238 --> 00:42:56,240
حماتي قد تأتي معي.

564
00:42:57,533 --> 00:42:58,534
وهذا يعني

565
00:42:59,077 --> 00:43:01,079
يجب أن أحزم هذا القناع.

566
00:43:03,748 --> 00:43:04,749
نعم.

567
00:43:05,666 --> 00:43:06,959
- بالضبط.
- يمين؟

568
00:43:07,502 --> 00:43:10,254
- يعني هي تعرفك.
- نعم.

569
00:43:10,338 --> 00:43:12,256
لذا لا تقل كلمة واحدة، حسنًا؟

570
00:43:12,757 --> 00:43:13,758
حسنًا؟

571
00:43:14,258 --> 00:43:16,886
ومن ثم سوف تركن سيارتك هناك.

572
00:43:17,261 --> 00:43:18,387
أريد 1.5 مليار.

573
00:43:19,055 --> 00:43:20,056
ماذا؟

574
00:43:22,809 --> 00:43:24,143
أريد 1.5 مليار وون.

575
00:43:28,439 --> 00:43:30,358
ألا أستحق هذا القدر؟

576
00:43:33,694 --> 00:43:35,696
مركز شرطة سيول يونغدايمون

577
00:43:44,205 --> 00:43:45,206
جو ران.

578
00:43:46,040 --> 00:43:48,459
لقد وجدت لقطات حادث جيون.
هل تريد رؤيته؟

579
00:43:48,876 --> 00:43:50,878
فعلت؟ من أين؟

580
00:43:51,212 --> 00:43:53,714
تم التقاطها بواسطة كاميرا Dashcam
على دراجة نارية توصيل قريبة.

581
00:43:54,674 --> 00:43:57,593
إنه بعيد بعض الشيء،
لذلك من الصعب معرفة ذلك.

582
00:44:02,765 --> 00:44:03,766
قف.

583
00:44:04,559 --> 00:44:05,601
هذا الرجل.

584
00:44:05,852 --> 00:44:06,853
هل يمكنك تكبير الصورة عليه؟

585
00:44:10,815 --> 00:44:11,816
أليس هذا

586
00:44:12,733 --> 00:44:14,569
صهر جيون؟

587
00:44:14,861 --> 00:44:16,863
يبدو مثله.

588
00:44:18,030 --> 00:44:19,031
مستحيل.

589
00:44:21,200 --> 00:44:22,201
ما الذي تفعلانه؟

590
00:44:22,827 --> 00:44:25,329
كابتن، كنا نتحقق
لقطات حادث جيون

591
00:44:25,413 --> 00:44:26,664
ولقد رصدت شيئا غريبا.

592
00:44:27,874 --> 00:44:29,208
- هذا الرجل هنا...
- مهلا.

593
00:44:30,293 --> 00:44:32,712
أفهم أن قلبك مكسور
لكنها كانت قضية كر وفر.

594
00:44:33,462 --> 00:44:35,089
قمنا بإصدار APB للسائق.

595
00:44:36,674 --> 00:44:38,301
وكما ذكرت بالأمس

596
00:44:38,384 --> 00:44:40,428
إنه جونغ تشانغ سو ورأس المال الحقيقي.

597
00:44:40,511 --> 00:44:42,096
كما تعلمون، أولئك الذين كان...

598
00:44:42,180 --> 00:44:43,264
أنت فاسق.

599
00:44:43,347 --> 00:44:44,974
قلت لك أن تسقط ذلك.

600
00:44:45,266 --> 00:44:46,559
لكن الظروف...

601
00:44:47,143 --> 00:44:49,020
هل ستتحمل المسؤولية
إذا ظهرت مشاكل

602
00:44:49,103 --> 00:44:50,271
بعد العبث مع كيان عالمي؟

603
00:44:50,980 --> 00:44:53,733
إذا كنت تريد التحقيق بشكل سيء للغاية،
أحضر لي الأدلة.

604
00:44:53,816 --> 00:44:55,318
اسمحوا لي أن أقول ذلك بصراحة.

605
00:44:55,776 --> 00:44:57,778
أحضر لي جثة جونغ تشانغ سو!

606
00:44:57,862 --> 00:44:59,572
- الكابتن.
- كافٍ.

607
00:45:00,281 --> 00:45:02,241
لدينا قضية أخرى
لذا ابدأ بالتعبئة.

608
00:45:02,325 --> 00:45:04,035
آسف؟ فجأة؟ ما هذا؟

609
00:45:04,118 --> 00:45:06,162
جيد، أنت هنا.
تعال معي. بو رام.

610
00:45:06,245 --> 00:45:07,288
تعال معي.

611
00:45:07,371 --> 00:45:09,123
إلى أين نحن ذاهبون؟

612
00:45:09,707 --> 00:45:11,209
عليك أن تخبرني أولا!

613
00:45:11,292 --> 00:45:13,419
فريق جامعة فرجينيا كومونولث 2

614
00:46:03,844 --> 00:46:04,887
أنت هنا، السيد مين.

615
00:46:04,971 --> 00:46:06,389
- مرحبًا.
- يا.

616
00:46:06,472 --> 00:46:08,099
ضع علة عليه.

617
00:46:09,100 --> 00:46:10,309
- نعم يا سيدي.
- مرحبًا.

618
00:46:10,393 --> 00:46:11,811
من فضلك اخلع سترتك.

619
00:46:12,520 --> 00:46:14,063
- سترتك.
- سترتي.

620
00:46:15,189 --> 00:46:16,524
- أنا أعتبر.
- شكرًا لك.

621
00:46:18,109 --> 00:46:19,110
مثله.

622
00:46:19,193 --> 00:46:22,029
هذا من أجل سلامتك،
لذا يرجى عذر الإزعاج.

623
00:46:22,571 --> 00:46:24,782
سترى زر الطاقة هنا.

624
00:46:25,032 --> 00:46:27,535
يمكنك إيقاف تشغيله
أثناء استخدامك للحمام.

625
00:46:27,618 --> 00:46:29,036
لكن اتركه
عندما نلتقي بالخاطف.

626
00:46:29,120 --> 00:46:30,246
سوف نقوم بحمايتك.

627
00:46:30,329 --> 00:46:32,081
هل يمكنك وضع هذا في أذنك؟

628
00:46:32,873 --> 00:46:34,000
لا تكن عصبيا جدا.

629
00:46:35,418 --> 00:46:36,919
- هوال سونغ.
- نعم؟

630
00:46:37,461 --> 00:46:39,797
لا تتذمر وتتعاون، حسنًا؟

631
00:46:40,214 --> 00:46:41,257
نعم سيدة جيون.

632
00:46:45,469 --> 00:46:46,470
- تم كل شيء.
- سترتك.

633
00:46:48,764 --> 00:46:49,932
- شكرا على العمل الشاق.
- بالتأكيد.

634
00:46:55,479 --> 00:46:56,480
لماذا اتصلت بالشرطة؟

635
00:46:57,106 --> 00:46:58,774
اعتقدت أنني قد أوضحت.

636
00:47:00,568 --> 00:47:02,778
هل تتوقع مني أن أسلم
ثلاثة مليارات وون بهذه الطريقة؟

637
00:47:06,365 --> 00:47:08,576
معظم الحالات مثل هذه
تصبح أكثر خطورة

638
00:47:09,035 --> 00:47:11,078
بمجرد تدخل الشرطة.

639
00:47:13,581 --> 00:47:16,500
من الأفضل أن تغادر
هذه الأمور إلى الخبراء.

640
00:47:29,347 --> 00:47:30,556
هل كل شيء جاهز؟

641
00:47:39,607 --> 00:47:40,649
حسنًا.

642
00:48:10,721 --> 00:48:12,181
دعونا نبدأ.

643
00:48:12,264 --> 00:48:14,266
الفريق الأول، اذهبوا إلى هناك أولاً
والوقوف إلى جانب.

644
00:48:14,350 --> 00:48:18,104
جو ران، بو رام،
وسأذهب مع السيد مين. فهمتها؟

645
00:48:18,187 --> 00:48:19,522
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

646
00:48:24,068 --> 00:48:25,152
- الكابتن.
- نعم؟

647
00:48:25,820 --> 00:48:26,904
أنا أقدر عملك.

648
00:48:29,365 --> 00:48:30,699
أتمنى أن أراك تقوم بعمل جيد.

649
00:48:33,411 --> 00:48:34,703
كان ذلك مفاجئًا جدًا.

650
00:48:35,121 --> 00:48:36,455
سيدتي، لا يمكنك أن تفعلي هذا.

651
00:48:36,539 --> 00:48:38,290
لقد تغيرت الأوقات.

652
00:48:38,833 --> 00:48:40,459
أستطيع أن أذهب معك، أليس كذلك؟

653
00:48:41,585 --> 00:48:42,586
أنت؟

654
00:48:44,255 --> 00:48:46,966
أستطيع أن أرافقك في سيارتك.

655
00:48:48,050 --> 00:48:49,593
حسنا، أنا لا أعرف.

656
00:48:49,677 --> 00:48:51,178
سيكون الأمر خطيرًا جدًا.

657
00:48:52,221 --> 00:48:53,764
إنها ابنتي،
وهذا هو أموالي.

658
00:48:54,181 --> 00:48:56,517
سأجلس بهدوء في السيارة
وهذا كل شيء.

659
00:48:58,894 --> 00:48:59,895
حسنًا.

660
00:49:15,369 --> 00:49:16,579
لا تقلق.

661
00:49:16,662 --> 00:49:17,913
سنكون هنا.

662
00:49:21,333 --> 00:49:23,335
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

663
00:49:39,768 --> 00:49:42,396
الشرطة في كل مكان.
لا تخرج.

664
00:49:42,480 --> 00:49:45,608
سو جونغ

665
00:49:52,239 --> 00:49:55,951
ذا بي، في كل مكان

666
00:49:56,035 --> 00:49:58,829
يجب أن نغادر الآن لنصل في الوقت المحدد.
هل أنت بخير؟

667
00:49:58,913 --> 00:49:59,914
نعم.

668
00:50:00,664 --> 00:50:02,500
نعم، أنا قادم.

669
00:50:55,803 --> 00:51:00,182
التخزين البارد

670
00:51:28,711 --> 00:51:29,712
الرتق.

671
00:51:36,051 --> 00:51:37,136
السيد جي.

672
00:51:39,722 --> 00:51:41,390
مهلا، السيد أوه.

673
00:51:49,523 --> 00:51:51,859
كان بإمكانك أن تسألني
لمساعدتك في هذا.

674
00:51:53,110 --> 00:51:54,528
اعتقدت أنك ستكون مشغولا.

675
00:51:57,364 --> 00:51:58,365
يا إلهي.

676
00:51:58,699 --> 00:51:59,700
كيف يحدث هذا ثقيل جدا؟

677
00:52:00,618 --> 00:52:01,619
حسنا، أنت تعرف.

678
00:52:02,536 --> 00:52:04,371
لقد تركت بعض الأشياء هناك.

679
00:52:09,418 --> 00:52:10,419
صهرك؟

680
00:52:10,961 --> 00:52:11,962
نعم.

681
00:52:13,047 --> 00:52:14,548
لقد ترك الكثير من الأشياء هنا.

682
00:52:14,632 --> 00:52:16,175
اعتقدت أنني سأرتب أغراضه.

683
00:52:16,842 --> 00:52:18,344
- لا بأس. حصلت عليه.
- يتمسك.

684
00:52:19,762 --> 00:52:20,763
يا إلهي.

685
00:52:20,846 --> 00:52:22,598
كيف كنت ستفعل هذا بمفردك؟

686
00:52:24,683 --> 00:52:26,894
هذا لن ينجح.
عليك أن تسحبه.

687
00:52:26,977 --> 00:52:28,896
- سأدفعه من هذا الجانب.
- تمام.

688
00:52:32,066 --> 00:52:33,317
هناك.

689
00:52:34,401 --> 00:52:35,736
وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي.

690
00:52:40,991 --> 00:52:42,242
حصلت عليه من هنا.

691
00:52:42,326 --> 00:52:43,744
- فقط اتركه هنا.
- هنا؟

692
00:52:43,827 --> 00:52:45,454
هنا. نعم يا سيد أوه.

693
00:52:45,537 --> 00:52:46,997
حصلت عليه الآن. شكرًا لك.

694
00:52:48,999 --> 00:52:50,959
يجب أن تذهب الآن يا سيد أوه. شكرًا.

695
00:52:51,251 --> 00:52:52,252
أنت تعرف

696
00:52:53,295 --> 00:52:54,296
هذا الشيء.

697
00:52:56,006 --> 00:52:57,633
لقد ساعدتك للتو في حملها إلى هنا.

698
00:52:57,883 --> 00:52:59,343
هل يمكن أن تقدم لي يد المساعدة أيضا؟

699
00:53:01,345 --> 00:53:02,346
بماذا؟

700
00:53:04,014 --> 00:53:05,015
هذا الشيء.

701
00:53:05,516 --> 00:53:07,059
هل يمكنك مساعدتي في نقل هذا النبات؟

702
00:53:10,854 --> 00:53:12,064
نعم بالتأكيد.

703
00:53:12,147 --> 00:53:13,148
نعم، الآن.

704
00:53:13,607 --> 00:53:14,817
- حسنًا.
- تمام.

705
00:53:23,075 --> 00:53:25,285
أمي حصلت على هذا منذ 20 عاما

706
00:53:25,369 --> 00:53:28,455
عندما ذهبت إلى فيتنام للسفر.

707
00:53:28,539 --> 00:53:30,082
لا، ليس هنا. هناك.

708
00:53:30,457 --> 00:53:31,458
هناك.

709
00:53:33,419 --> 00:53:35,254
على أية حال، أعادت شراء الشتلة.

710
00:53:35,337 --> 00:53:36,463
يا إلهي.

711
00:53:36,547 --> 00:53:37,548
هذا جيد.

712
00:53:38,549 --> 00:53:41,135
ثم اعتنت بها
مع أقصى قدر من الرعاية لمدة 20 عاما

713
00:53:41,218 --> 00:53:42,720
ثم أعطتها لي

714
00:53:42,803 --> 00:53:44,763
- عندما قلت سأفتح مقهى.
- أرى.

715
00:53:45,013 --> 00:53:48,434
قالت أنها تحتاج إلى بعض المطر
لتنمو بشكل طبيعي أكثر.

716
00:53:48,517 --> 00:53:50,519
ماذا تعتقد؟
يبدو جميلاً مع المبنى، أليس كذلك؟

717
00:53:50,602 --> 00:53:52,646
نعم، يبدو رائعا.

718
00:53:53,188 --> 00:53:54,440
أرجو المعذرة إذن.

719
00:53:54,523 --> 00:53:55,691
مهلا، هل تعرف ماذا؟

720
00:53:56,650 --> 00:53:57,651
ماذا؟

721
00:53:57,985 --> 00:53:59,319
الحمام مسدود مرة أخرى.

722
00:54:00,654 --> 00:54:01,905
يجب علينا أن نفتحه إذن.

723
00:54:02,364 --> 00:54:03,574
متى ستفعل ذلك؟

724
00:54:06,785 --> 00:54:08,912
سأفعل ذلك في نهاية هذا الاسبوع.

725
00:54:08,996 --> 00:54:10,247
- عطلة نهاية الأسبوع؟
- يبقيه، السيد أوه.

726
00:54:12,499 --> 00:54:13,500
هل تحتاج إلى مساعدة؟

727
00:54:14,001 --> 00:54:15,002
أنا بخير.

728
00:54:20,966 --> 00:54:23,218
اشترى سيارة
دون التحدث معي؟

729
00:54:31,393 --> 00:54:32,978
سيدي، هل يمكنك متابعة تلك السيارة؟

730
00:54:44,323 --> 00:54:46,325
يرجى قيادة الطريق.
سنكون خلفك مباشرة.

731
00:56:04,528 --> 00:56:05,529
أين هو ذاهب؟

732
00:56:06,280 --> 00:56:08,198
إلى أين أنت ذاهب يا سيد مين؟

733
00:56:08,574 --> 00:56:09,616
أنا آسف.

734
00:56:09,700 --> 00:56:10,909
عندي ألم في المعدة.

735
00:56:12,578 --> 00:56:13,579
قبطان.

736
00:56:13,662 --> 00:56:15,747
يجب على السيد مين استخدام الحمام
للحظة.

737
00:56:15,831 --> 00:56:16,832
يمكنك أن تسبقنا.

738
00:56:16,915 --> 00:56:18,041
استلمت هذا. كن سريعا.

739
00:56:41,189 --> 00:56:42,190
سأعود حالا.

740
00:56:42,816 --> 00:56:44,568
اسمحوا لي أن افصل نفسي.

741
00:56:44,651 --> 00:56:47,195
أحتاج إلى إيقاف تشغيل هذا الآن.
أنا آسف جدا.

742
00:57:48,006 --> 00:57:52,928
الرجاء استخدام الباب الأمامي

743
00:57:53,011 --> 00:57:54,805
هذا هو الباب الخلفي

744
00:58:07,526 --> 00:58:08,652
ماذا تفعل يا رجل؟

745
00:58:12,447 --> 00:58:13,865
هل لديك هاتف عمومي هنا؟

746
00:58:15,367 --> 00:58:16,743
ما هو الهاتف العمومي؟

747
00:58:18,328 --> 00:58:20,455
الهاتف الذي تضع فيه العملة المعدنية
لإجراء المكالمات.

748
00:58:22,416 --> 00:58:23,917
مجرد استخدام الهاتف الخليوي الخاص بك.

749
00:58:26,086 --> 00:58:27,421
اسمحوا لي أن استخدام لك.

750
00:58:27,879 --> 00:58:28,880
ماذا؟

751
00:58:37,973 --> 00:58:38,974
ما هيك؟

752
00:58:39,641 --> 00:58:40,976
ابطئ
منحنى حاد للأمام

753
00:58:42,227 --> 00:58:43,228
الرتق.

754
00:58:50,610 --> 00:58:53,155
يا رجل، كانت تلك مفاجأة.

755
00:59:15,844 --> 00:59:17,179
يمكنك السماح لي بالخروج هنا.

756
00:59:32,944 --> 00:59:35,155
موقف سيارات طريق بوجوانج سكاي

757
00:59:37,783 --> 00:59:38,784
انتظر.

758
00:59:44,664 --> 00:59:45,665
مهلا، السيد كانغ.

759
00:59:46,291 --> 00:59:48,668
متى سوف السيدة كوه
والسيد مين يصل إلى هنا؟

760
00:59:48,752 --> 00:59:50,045
سيارة سحبت للتو.

761
00:59:50,128 --> 00:59:51,546
سوف يقلعون قريبا.

762
00:59:51,630 --> 00:59:53,548
حسنًا. قل لهم أن يسرعوا.

763
00:59:55,967 --> 00:59:57,469
هل هذه السيارة؟

764
01:00:02,057 --> 01:00:03,058
هذا كل شيء.

765
01:00:04,684 --> 01:00:06,103
- ها هو.
- ماذا؟

766
01:00:17,155 --> 01:00:18,657
اسمحوا لي أن أرتدي هذا.

767
01:00:34,131 --> 01:00:35,966
تبادل لاطلاق النار. لا أستطيع أن أرى.

768
01:00:39,094 --> 01:00:40,595
ماذا تفعل؟

769
01:00:41,388 --> 01:00:42,639
ماذا تفعل يا سو جونغ؟

770
01:00:43,348 --> 01:00:45,183
أعتقد أنه لا يلتقط.

771
01:00:48,061 --> 01:00:49,146
هل يمكنني استعادة هاتفي؟

772
01:00:49,229 --> 01:00:50,730
دعني أرسل له رسالة نصية.

773
01:00:51,523 --> 01:00:53,066
- ماذا؟
- أريد أن أرسل له رسالة نصية.

774
01:00:54,651 --> 01:00:55,819
- أي نص؟
- هنا.

775
01:00:56,236 --> 01:00:57,904
ليس هناك وقت. اسرع.

776
01:00:58,697 --> 01:00:59,781
- يا إلهي.
- أسرع.

777
01:01:00,949 --> 01:01:01,950
هنا.

778
01:01:07,372 --> 01:01:08,373
ما هيك؟

779
01:01:08,456 --> 01:01:10,208
صبي صغير يستخدم لوحة المفاتيح هذه؟

780
01:01:10,292 --> 01:01:11,293
ها أنت تكتبها

781
01:01:12,961 --> 01:01:13,962
اسرع واكتبها.

782
01:01:14,796 --> 01:01:15,964
ماذا تريد مني أن أكتب؟

783
01:01:16,047 --> 01:01:17,382
"هناك شرطة. اهرب."

784
01:01:18,508 --> 01:01:20,510
- ماذا؟
- لا، ليس الأمر كما تظن.

785
01:01:20,594 --> 01:01:22,179
اسرع واكتبها.

786
01:01:22,262 --> 01:01:24,097
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل في وقت متأخر من هذه الليلة.

787
01:01:25,557 --> 01:01:26,641
مرحباً.

788
01:01:28,143 --> 01:01:29,144
نعم.

789
01:01:30,687 --> 01:01:31,688
لا، فقط...

790
01:01:33,732 --> 01:01:35,066
انا ذاهب للقاء الخاطف.

791
01:01:35,650 --> 01:01:36,651
مشتبه به.

792
01:01:45,327 --> 01:01:46,328
تمام.

793
01:01:47,495 --> 01:01:48,496
الوداع.

794
01:02:08,975 --> 01:02:10,310
إنها 5400 وون.

795
01:02:11,770 --> 01:02:13,063
هل يمكنني الحصول على الإيصال؟

796
01:02:25,075 --> 01:02:26,201
شكرًا لك.

797
01:02:27,327 --> 01:02:28,328
الوداع.

798
01:02:28,828 --> 01:02:29,829
الوداع.

799
01:02:47,597 --> 01:02:49,683
ماذا يقول؟

800
01:02:56,231 --> 01:02:57,857
لا، بصمات الأصابع.

801
01:03:28,930 --> 01:03:30,849
يا إلهي، ما الذي يستغرقه كل هذا الوقت؟

802
01:03:31,975 --> 01:03:33,977
أدخل موقف السيارات ببطء.

803
01:03:35,020 --> 01:03:36,396
سوف نختبئ خلفك

804
01:03:36,479 --> 01:03:37,564
لا تقلق.

805
01:03:38,231 --> 01:03:42,360
المدخل

806
01:04:08,511 --> 01:04:10,138
كابتن، هذا بو رام.

807
01:04:10,221 --> 01:04:11,848
لقد وصلنا للتو إلى الموقع.

808
01:04:14,517 --> 01:04:15,727
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

809
01:04:16,853 --> 01:04:17,979
لا تقلق.

810
01:04:18,521 --> 01:04:19,522
مهلا، المحقق كوه.

811
01:04:20,065 --> 01:04:22,567
أخبر السيد مين أن يتحرك بشكل طبيعي.

812
01:04:24,527 --> 01:04:26,571
الاسترخاء والتحرك بشكل طبيعي.

813
01:04:37,999 --> 01:04:39,000
اسرع.

814
01:04:43,171 --> 01:04:44,464
الشرطة.

815
01:04:45,382 --> 01:04:46,800
ماذا يقول؟

816
01:04:47,133 --> 01:04:48,968
الشرطة.

817
01:04:51,429 --> 01:04:52,430
الشرطة.

818
01:05:00,647 --> 01:05:01,773
ظهر المشتبه به.

819
01:05:01,856 --> 01:05:02,857
اسرع وغادر.

820
01:05:03,191 --> 01:05:05,276
ماذا؟ ماذا تقول؟

821
01:05:05,360 --> 01:05:06,778
يتمسك.

822
01:05:09,322 --> 01:05:10,740
لا تقل أي شيء غبي.

823
01:05:10,824 --> 01:05:12,283
هنا. سعيد الآن؟

824
01:05:14,035 --> 01:05:15,036
ليس هناك وقت.

825
01:05:15,412 --> 01:05:16,663
الآن، أسرعي وأحضري زوجتي.

826
01:05:17,622 --> 01:05:19,249
ضع هذه في سيارتك وأرجعها

827
01:05:19,916 --> 01:05:21,209
- هنا.
- لماذا تستخدمين الألفاظ الشرفية...

828
01:05:23,169 --> 01:05:25,171
أيا كان. لا أريد أن أسمع ذلك.

829
01:05:25,255 --> 01:05:26,881
أين زوجتي؟

830
01:05:29,008 --> 01:05:30,218
- هل تتصرف؟
- زوجتي...

831
01:05:30,301 --> 01:05:32,178
زوجتي! أين هي؟

832
01:05:32,512 --> 01:05:34,431
- هل حماتك هنا؟
- زوجتي!

833
01:05:34,514 --> 01:05:36,266
عجل! زوجتي!

834
01:05:36,516 --> 01:05:37,684
أين زوجتي؟

835
01:05:37,767 --> 01:05:39,561
- بجدية أيها الأحمق.
- أين زوجتي؟

836
01:05:39,644 --> 01:05:40,854
إنها هنا في صندوق السيارة.

837
01:05:41,229 --> 01:05:43,064
يي جيونج.

838
01:05:43,857 --> 01:05:44,858
الاستعداد للغارة.

839
01:05:52,657 --> 01:05:53,992
تأمين المواقع الخاصة بك والاستعداد.

840
01:05:54,826 --> 01:05:56,161
لا، انتظر.

841
01:06:00,582 --> 01:06:02,083
إلى أين أنت ذاهب؟

842
01:06:02,167 --> 01:06:03,585
لا يمكنك الذهاب بعد.

843
01:06:03,668 --> 01:06:06,129
علينا أن نقبض عليه الآن.

844
01:06:06,212 --> 01:06:07,589
وماذا لو هرب بالمال؟

845
01:06:12,302 --> 01:06:13,386
مهلا، ما هذا؟

846
01:06:14,095 --> 01:06:15,096
يا.

847
01:06:15,346 --> 01:06:16,473
مهلا، تعال هنا.

848
01:06:18,641 --> 01:06:20,685
- ما هيك؟
- الرتق.

849
01:06:24,314 --> 01:06:25,315
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.

850
01:06:26,524 --> 01:06:27,650
أنا آسف.

851
01:06:38,578 --> 01:06:39,579
احصل عليه!

852
01:06:46,961 --> 01:06:48,046
- احصل عليه.
- توقف هناك.

853
01:06:49,506 --> 01:06:50,882
- يا!
- افتح الباب.

854
01:06:50,965 --> 01:06:52,509
- افتح الباب.
- يا!

855
01:06:52,592 --> 01:06:54,052
- افتح الباب أيها الغبي.
- افتح الباب.

856
01:06:54,427 --> 01:06:55,553
افتح الباب.

857
01:06:56,304 --> 01:06:58,223
- افتح الباب.
- يفتح.

858
01:07:23,331 --> 01:07:26,251
أحلام ملموسة مجنونة

859
01:07:26,501 --> 01:07:27,961
هل رأيت وجه الخاطف؟

860
01:07:28,044 --> 01:07:30,296
ماذا حدث ليدك؟
هذا يكفي للشك فيك.

861
01:07:30,547 --> 01:07:32,173
أنت تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

862
01:07:32,423 --> 01:07:33,424
لقد تم اختطاف زوجتك.

863
01:07:33,508 --> 01:07:34,592
ما هذا؟

864
01:07:34,676 --> 01:07:36,386
حقيبة ظهر للمشي لمسافات طويلة.

865
01:07:36,469 --> 01:07:38,763
إذن ماذا يوجد بالداخل؟

866
01:07:38,846 --> 01:07:39,889
إنها ثلاثة مليارات وون.

867
01:07:39,973 --> 01:07:42,475
لقد أخذ ثلاثة مليارات وون للحصول على فدية.

868
01:07:42,559 --> 01:07:44,352
- ثلاثة مليارات وون.
- لطيف - جيد.

869
01:07:44,435 --> 01:07:46,479
هل هو الجاني الذي رأيته الليلة الماضية؟

870
01:07:46,563 --> 01:07:48,856
أنت رهن الاعتقال
بتهمة السرقة والخطف.

871
01:07:48,940 --> 01:07:50,817
دعني أذهب. لا تلمسني!

872
01:07:51,109 --> 01:07:52,110
دعني أذهب!

873
01:08:01,411 --> 01:08:03,413
ترجمة إيونسوك يون,
جينيفر ليم، سونغمي يو