1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org kërkon hyrjen tuaj në BSPlayer
CTRL P > Titra > Titra në internet

2
00:01:40,479 --> 00:01:42,857
Hej, me fat,
keni një cigare?

3
00:01:42,949 --> 00:01:45,862
Jo, Mooch,
Nuk kam cigare.

4
00:01:45,952 --> 00:01:48,296
Pse nuk me pyet mua
për të marrë frymë ndonjëherë?

5
00:01:48,387 --> 00:01:50,459
Çfarë do të thotë kjo?
Hej!

6
00:01:52,659 --> 00:01:53,997
Hej, shkopinj,
më jep një cigare.

7
00:01:55,829 --> 00:01:58,002
I ftohtë.
A mund të kem një për më vonë?

8
00:01:59,733 --> 00:02:01,713
Në rregull, mirë.
A mund të kem një ndeshje?

9
00:02:01,802 --> 00:02:05,147
Mooch, më lër të qetë.
Birësohu apo diçka tjetër.

10
00:02:05,239 --> 00:02:06,149
<i>Drit.</i>

11
00:02:06,240 --> 00:02:08,312
Delores, më jep një çift
e vezëve mbi të lehtë.

12
00:02:09,611 --> 00:02:11,591
Faleminderit fëmijë.
Po.

13
00:02:11,679 --> 00:02:12,783
Kush është i uritur?

14
00:02:14,349 --> 00:02:15,293
<i>Martinez...</i>

15
00:02:15,683 --> 00:02:18,994
Ua, Martinez,
bebe, bebe!

16
00:02:19,087 --> 00:02:21,158
- Zgjohu.
- Po, zotëri.

17
00:02:21,256 --> 00:02:24,965
Hiqni njërën prej tyre, do ta bëni
përfundojnë duke u dukur si djathi zviceran.

18
00:02:25,059 --> 00:02:26,862
Më jep një pushim.
Nuk ke rënë kurrë asgjë?

19
00:02:29,965 --> 00:02:31,239
<i>Kini kujdes... kasolle!</i>

20
00:02:33,969 --> 00:02:36,950
Në rregull.
Dëgjo.

21
00:02:37,039 --> 00:02:39,679
Ne po rrotullohemi rreth planetit
të Itakonit.

22
00:02:39,775 --> 00:02:42,278
Në pak minuta,
do të hipim në anijen

23
00:02:42,378 --> 00:02:44,791
dhe vazhdoni në
zona e synuar Delta.

24
00:02:44,881 --> 00:02:49,352
Misioni ynë është kërkimi
dhe shkatërrojnë.

25
00:02:49,452 --> 00:02:53,730
E përsëris,
kërkoni dhe shkatërroni.

26
00:02:53,823 --> 00:02:56,531
Ne e kemi ndjekur këtë alien
bir kurve mjaft gjatë.

27
00:02:56,626 --> 00:02:58,628
Në gjashtë muajt e fundit,
ai e ka prishur

28
00:02:58,728 --> 00:03:03,405
operacioni i minierave galaktike të
shumën prej gjysmë miliardë dollarësh.

29
00:03:03,501 --> 00:03:06,038
Fjala ka zbritur nga lart.

30
00:03:06,137 --> 00:03:08,777
Vrite bastardin!

31
00:03:08,873 --> 00:03:11,615
Tani, cila është motoja jonë?

32
00:03:11,709 --> 00:03:14,417
Semper fi. Bëj ose vdis.
Vrisni, vrisni, vrisni.

33
00:03:14,512 --> 00:03:15,855
Nuk mund të të dëgjoj!

34
00:03:15,947 --> 00:03:18,587
Semper fi. Bëj ose vdis.
Vrisni, vrisni, vrisni.

35
00:03:18,683 --> 00:03:20,755
Mirë, mirë!

36
00:03:20,852 --> 00:03:22,627
Çfarë dreqin jeni ju
po bën këtu, zonjë?

37
00:03:22,721 --> 00:03:24,928
Ju jeni në vendin e gabuar
në kohën e gabuar.

38
00:03:25,023 --> 00:03:26,798
Kjo është për
vetëm personeli i autorizuar.

39
00:03:28,327 --> 00:03:30,398
Unë jam duke kërkuar për
Rreshter Huker.

40
00:03:30,495 --> 00:03:32,941
E gjete. jam i zënë.
Çfarë dreqin do?

41
00:03:33,031 --> 00:03:37,173
- Unë jam Dr. Reeves.
- E shkëlqyeshme! Dr. Reeves është këtu.

42
00:03:40,173 --> 00:03:43,177
- Unë jam caktuar në grupin tuaj.
- Për çfarë dreqin?

43
00:03:43,276 --> 00:03:47,156
Unë jam për të mbledhur mostra
të çdo forme të jetës së huaj

44
00:03:47,246 --> 00:03:49,089
dhe raportoni ato përsëri
te Dr. Mittenhand.

45
00:03:49,182 --> 00:03:52,095
budallallëqe!
budallallëqe!

46
00:03:52,185 --> 00:03:53,858
- Shkopinj!
- Zotëri! Po, zotëri!

47
00:03:53,953 --> 00:03:55,364
Më jep Dr. Mittenhand, tani!

48
00:03:55,455 --> 00:03:57,800
<i>- Qetë!
- Kompjuter...</i>

49
00:03:57,891 --> 00:04:00,531
Merrni të pasmet tuaja dembelë në internet.
Duhet të flasim me shefin.

50
00:04:00,627 --> 00:04:02,038
Çfarë është?

51
00:04:02,129 --> 00:04:04,439
Rreshteri Huker këtu, zotëri,
në Armatura.

52
00:04:04,531 --> 00:04:06,340
Kemi një femër
të specieve,

53
00:04:06,433 --> 00:04:09,414
thotë se është caktuar për
misionin tonë të kërkimit dhe shkatërrimit.

54
00:04:09,503 --> 00:04:10,948
E sakte.

55
00:04:11,038 --> 00:04:14,315
Dr. Reeves është i anijes
oficer biologjik

56
00:04:14,408 --> 00:04:16,480
dhe asistentin tim personal.

57
00:04:16,578 --> 00:04:20,492
Do të kujdeseni që ajo
është i mbrojtur në çdo kohë.

58
00:04:20,582 --> 00:04:23,085
Me gjithë respektin e duhur zotëri,
ne nuk mund të kujdesemi për fëmijë -

59
00:04:23,184 --> 00:04:25,721
Ju keni urdhrat tuaja, rreshter.

60
00:04:25,820 --> 00:04:29,495
Unë ju sugjeroj t'i ndiqni ato.

61
00:04:34,730 --> 00:04:37,370
- Libra!
- Zotëri! Po, zotëri!

62
00:04:39,335 --> 00:04:41,941
Merre këtë vajzë të vogël...
gati për luftim.

63
00:04:43,639 --> 00:04:45,812
Që tani e tutje,
ajo është përgjegjësia juaj.

64
00:04:46,909 --> 00:04:48,286
Zotëri! Po, zotëri!

65
00:04:48,377 --> 00:04:50,254
Le të ngjitemi!

66
00:05:07,731 --> 00:05:09,711
A është vërtet e nevojshme kjo?

67
00:05:09,800 --> 00:05:11,940
Nëse doni të qëndroni gjallë,
është.

68
00:05:12,036 --> 00:05:13,447
E ke problem?

69
00:05:13,538 --> 00:05:16,246
Më falni, më falni.
I butë, i butë.

70
00:05:16,340 --> 00:05:18,013
Problemi miku im
po ka,

71
00:05:18,109 --> 00:05:20,248
atij nuk i është dashur kurrë të veshë rroba
mbi një grua më parë.

72
00:05:20,344 --> 00:05:22,017
Siç ishe, Sticks.

73
00:05:24,082 --> 00:05:25,959
Uhh! Po argëtohesh?

74
00:05:28,921 --> 00:05:30,628
Dreqin! Kush është duke vozitur?
Ray Charles?

75
00:05:30,722 --> 00:05:31,792
Na vjen keq.

76
00:05:31,890 --> 00:05:33,198
je ne rregull'?

77
00:05:34,326 --> 00:05:36,499
Po.
Po, jam mirë.

78
00:05:38,730 --> 00:05:40,471
Uh, më mirë lidh veten.

79
00:06:06,293 --> 00:06:08,204
Mirëmbrëma.

80
00:06:11,565 --> 00:06:14,705
Zëri i një engjëlli dërgon kënaqësi
në çdo pjesë të qenies sime.

81
00:06:16,537 --> 00:06:20,246
Britmat e tua, e dashura ime,
ofrojnë një shoqërim perfekt

82
00:06:20,341 --> 00:06:21,979
në këtë mbrëmje romantike.

83
00:06:25,480 --> 00:06:27,016
Darka për dy.

84
00:06:33,288 --> 00:06:36,758
Mos ki frikë, e dashur.
Unë jam vetë lajmëtari i dashurisë

85
00:06:36,858 --> 00:06:39,270
dërguar për t'ju sjellë
lajme gëzimi

86
00:06:39,361 --> 00:06:42,206
dhe premtimin
e ekstazës së të porsalindurit.

87
00:06:42,298 --> 00:06:43,743
Merrni një vend.

88
00:06:47,770 --> 00:06:50,478
Pak nga flluska për të na vënë
me kushte më miqësore.

89
00:07:01,518 --> 00:07:03,555
Dëgjo.

90
00:07:03,654 --> 00:07:04,997
Ne po hyjmë.

91
00:07:05,789 --> 00:07:07,564
Përkulni kokat!

92
00:07:07,658 --> 00:07:12,334
Zot, ji me ne ndërsa ne gjuajmë
ky bir kurve i paperëndishëm.

93
00:07:12,429 --> 00:07:16,400
Dhe na jep forcë për të vrarë
çdo gjë në rrugën tonë

94
00:07:16,500 --> 00:07:19,812
dhe qofshin të gjitha plagët tona
të jenë vetëm plagë mishi.

95
00:07:19,904 --> 00:07:20,814
Amen.

96
00:07:20,905 --> 00:07:21,815
Amen.

97
00:07:22,874 --> 00:07:24,854
Ndihem vërtetë i sigurt tani.
apo jo?

98
00:07:27,545 --> 00:07:29,525
Mund të të pyes diçka?

99
00:07:29,614 --> 00:07:31,525
Çfarë ka ndodhur me
koka e rreshterit?

100
00:07:33,051 --> 00:07:35,031
Ndodhi në luftën e fundit.

101
00:07:35,119 --> 00:07:37,760
Rreshteri zbriti
në një anije mbi Crilanium.

102
00:07:37,856 --> 00:07:39,563
Nxori gjysmën e kafkës së tij.

103
00:07:39,658 --> 00:07:41,331
Ai ende arriti të mbante
një marins i plagosur

104
00:07:41,427 --> 00:07:45,068
në shpinë të tij 15 milje
para se të arrinte në linjat tona.

105
00:07:45,164 --> 00:07:47,269
<i>Uau...</i>

106
00:07:47,366 --> 00:07:50,210
A ka jetuar ai?

107
00:07:50,302 --> 00:07:52,248
Djaloshi që mbante
në shpinë të tij?

108
00:07:55,809 --> 00:07:58,415
Oh, po, ai jetoi.

109
00:07:58,511 --> 00:07:59,888
Nëse ju e quani këtë të gjallë.
Oh!

110
00:08:03,350 --> 00:08:05,557
Për gruan më të bukur
në univers,

111
00:08:05,652 --> 00:08:09,293
Princesha Zarina,
gruaja ime e ardhshme.

112
00:08:09,389 --> 00:08:12,165
Gruaja juaj?
Gruaja juaj!

113
00:08:12,260 --> 00:08:15,639
Si guxon ti?
A e dini kush jam unë?

114
00:08:15,730 --> 00:08:17,835
Unë jam bijë e një mbreti.

115
00:08:17,932 --> 00:08:19,741
Dhe do ta bësh një ditë
të jetë një mbretëreshë.

116
00:08:19,834 --> 00:08:24,180
Dhe është gjaku juaj mbretëror, zonjë,
që do të më bëjë mbret.

117
00:08:24,272 --> 00:08:27,014
Çfarë? Ju, një mbret?

118
00:08:29,043 --> 00:08:31,991
Qesh nese te pelqen, une e dashur,
por unë do të kem rrugën time.

119
00:08:32,080 --> 00:08:33,855
Unë jam një burrë mes burrave,

120
00:08:33,949 --> 00:08:36,987
dhe jam i lodhur
duke u trajtuar si qen.

121
00:08:37,085 --> 00:08:39,531
Që tani e tutje, pjesa tjetër
të këtij universi të mjerë

122
00:08:39,621 --> 00:08:41,828
do të përkulet dhe do të kruajë
para meje.

123
00:08:41,923 --> 00:08:43,027
<i>Dhe nëse nuk e bëjnë...</i>

124
00:08:44,793 --> 00:08:46,329
me kokat e tyre!
Ha, ha, ha!

125
00:09:00,143 --> 00:09:01,918
Një vend i vërtetë pushimi.

126
00:09:02,011 --> 00:09:04,548
Kam parë më keq.
Keni qenë ndonjëherë në Detroit?

127
00:09:09,053 --> 00:09:11,761
A keni qenë ndonjëherë
në luftime më parë?

128
00:09:11,855 --> 00:09:13,994
Po, shumë herë.

129
00:09:14,091 --> 00:09:16,367
Nuk ke frike ndonjehere?

130
00:09:16,460 --> 00:09:18,997
po tallesh?
Unë jam i frikësuar tani.

131
00:09:20,464 --> 00:09:23,308
Kështu janë të gjithë të tjerët.
Ajo vjen me punën.

132
00:09:26,671 --> 00:09:27,843
Hej...

133
00:09:27,939 --> 00:09:30,078
Ne luftojmë më mirë
kur jemi pak të mërzitur.

134
00:09:30,175 --> 00:09:31,654
E di se çfarë dua të them?

135
00:09:31,743 --> 00:09:33,188
Po.
Unë mendoj kështu.

136
00:09:34,713 --> 00:09:36,954
Unë kurrë nuk do të martohem me ty!
Kurrë!

137
00:09:37,048 --> 00:09:38,823
Më mirë të vdisja i pari.

138
00:09:38,917 --> 00:09:43,263
Më mirë të ishe i vdekur,
apo më mirë do të ishe i pasur?

139
00:09:43,356 --> 00:09:44,391
Më fal'?

140
00:09:44,490 --> 00:09:47,369
Babai juaj, mbreti,
nuk ka asnjë qindarkë në emrin e tij.

141
00:09:47,460 --> 00:09:49,064
Ai është një budalla i vjetër

142
00:09:49,161 --> 00:09:51,607
i cili dha gjithçka kishte
ndaj nënshtetasve të tij besnikë

143
00:09:51,697 --> 00:09:53,938
duke e lënë familjen e tij pa asgjë.

144
00:09:54,033 --> 00:09:56,479
Ai po tregohej fisnik.

145
00:09:56,569 --> 00:09:58,606
Ai po bëhej budalla.

146
00:09:58,704 --> 00:10:01,618
Unë do t'ju bëj të pasur përtej
ëndrrat e tua më të çmendura.

147
00:10:03,343 --> 00:10:04,913
Oh, vërtet?

148
00:10:05,011 --> 00:10:06,820
Po, vërtet.

149
00:10:11,785 --> 00:10:13,526
Janë të bukura!

150
00:10:14,721 --> 00:10:17,827
Ka edhe shumë të tjera
nga erdhi kjo.

151
00:10:17,924 --> 00:10:20,667
Filloni të më interesoni.
Në mënyrë të paqartë.

152
00:10:25,967 --> 00:10:27,412
Me fat, ju jeni ngritur.

153
00:10:29,504 --> 00:10:31,711
Unë jam duke lexuar.
Kontrollojeni.

154
00:10:40,215 --> 00:10:43,025
Ti duhej të bëheshe mbretëreshë,
dhe me mua pranë

155
00:10:43,118 --> 00:10:46,031
ju do të keni mbretërinë më të pasur
në univers.

156
00:10:46,121 --> 00:10:50,194
Do të të mbuloj me bizhuteri nga
qoshet e largëta të galaktikës.

157
00:10:50,292 --> 00:10:51,737
E meritoj, e di?

158
00:10:52,928 --> 00:10:54,839
Për gjithçka që kam vuajtur.

159
00:10:54,930 --> 00:10:57,036
Të jesh princeshë
dhe nuk ka asgjë për të veshur ...

160
00:10:58,968 --> 00:11:01,539
Njerëzit më trajtojnë sikur
Unë isha i zakonshëm ...

161
00:11:14,885 --> 00:11:18,355
Do të kesh gjithçka
keni dashur ndonjëherë.

162
00:11:18,456 --> 00:11:22,370
Ari është fuqi.
Ari është fuqi.

163
00:11:23,594 --> 00:11:26,803
Fuqi, fuqi...

164
00:11:26,897 --> 00:11:28,570
Fuqia.

165
00:11:42,047 --> 00:11:43,253
Aaahh!

166
00:11:44,182 --> 00:11:45,855
Vizitorët.

167
00:11:46,618 --> 00:11:48,620
Babai im!
Ai më ka gjetur mua.

168
00:11:48,720 --> 00:11:50,722
Nëse ai ka,
do te shkosh me te?

169
00:11:53,159 --> 00:11:55,605
Mbreti ka vdekur.
Rroftë mbreti.

170
00:11:56,696 --> 00:11:58,698
Oh, po.

171
00:12:01,934 --> 00:12:03,936
- Punë e mirë, me fat.
- Më fal, Sarge.

172
00:12:04,036 --> 00:12:06,539
Tani i gjithë planeti
e di që jemi këtu.

173
00:12:06,639 --> 00:12:08,277
Shikoni atë vendkalim.

174
00:12:08,374 --> 00:12:10,150
Ju pjesa tjetër,
qëndroni vigjilent!

175
00:13:09,706 --> 00:13:11,014
Aaaahh!

176
00:13:14,544 --> 00:13:16,387
Me fat! Shkoni!
Lëvizni, lëvizni!

177
00:13:18,014 --> 00:13:20,153
Jo!
Ju qëndroni me Cupcake.

178
00:13:20,250 --> 00:13:21,388
Cupcake'?

179
00:13:30,194 --> 00:13:31,537
Qëndroni këtu dhe mos lëvizni!

180
00:13:47,980 --> 00:13:49,391
Sarge!

181
00:13:51,683 --> 00:13:53,094
Unë do të
nxirre jashtë këtë bastard!

182
00:13:56,688 --> 00:13:57,860
Zbrisni!

183
00:14:08,735 --> 00:14:09,941
Le të largohemi!

184
00:14:12,071 --> 00:14:13,106
Le ta bëjmë atë!
Le ta bëjmë atë!

185
00:14:14,040 --> 00:14:15,781
Shko, shko, shko!

186
00:14:15,875 --> 00:14:17,947
- Gjuajtje e bukur, Kowalski.
- Grand Slam.

187
00:14:19,346 --> 00:14:20,654
Punë të mbarë, burra.

188
00:14:23,083 --> 00:14:24,323
Ajo është gjallë.

189
00:14:24,418 --> 00:14:27,399
Ne kemi nevojë për ndihmë. Ne kemi nevojë për të
çoje atë në anije.

190
00:14:27,488 --> 00:14:28,792
Deni, ik këtu.

191
00:14:29,857 --> 00:14:31,996
Unë po bëj më të mirën,
por kjo nuk duket mirë.

192
00:14:33,761 --> 00:14:35,298
Librat,
na jep një dorë këtu.

193
00:14:37,298 --> 00:14:38,834
Këtu.

194
00:14:38,933 --> 00:14:40,310
- Mut, burrë
- Çfarë po bën?

195
00:14:40,402 --> 00:14:43,144
Mund ta ribashkoj këtë.
Ndaloni së luajturi.

196
00:14:47,842 --> 00:14:49,014
<i>Drit.</i>

197
00:14:50,879 --> 00:14:52,153
Kowalski, shkopinj!

198
00:14:54,450 --> 00:14:56,123
Filloni ta paketoni këtë.

199
00:14:56,218 --> 00:14:58,061
Prit një minutë, Sarge.
Ishte vrasja ime.

200
00:14:58,154 --> 00:14:59,997
Mund të shtoj prekjen e fundit.

201
00:15:01,290 --> 00:15:03,770
Mali i pastër shkëmbor
ujë burimi.

202
00:15:04,894 --> 00:15:07,135
Vdekje nga lart.

203
00:15:07,229 --> 00:15:08,674
Le të bjerë shi!

204
00:15:11,902 --> 00:15:14,314
Oh, dreq!

205
00:15:14,404 --> 00:15:15,974
Sa për të shkuar, KO.

206
00:15:16,073 --> 00:15:19,111
Do të të jepja një duartrokitje,
por unë shoh që ju tashmë keni duartrokitur.

207
00:15:19,209 --> 00:15:20,688
Kjo nuk është qesharake.

208
00:15:29,553 --> 00:15:31,761
Ky është Eagle One
në bazë.

209
00:15:31,856 --> 00:15:34,735
Misioni i kryer.
Objektivi është shkatërruar.

210
00:15:34,826 --> 00:15:37,830
Kemi një të vrarë dhe jemi
duke sjellë përsëri një viktimë.

211
00:15:37,929 --> 00:15:42,002
Femër humanoide.
Origjina e panjohur.

212
00:15:42,100 --> 00:15:44,774
Koha e parashikuar e mbërritjes -
12 minuta.

213
00:16:01,620 --> 00:16:04,464
- Harold...
- Jam i zënë.

214
00:16:04,556 --> 00:16:06,195
Harold, eja shiko këtë.

215
00:16:12,532 --> 00:16:13,840
Çfarë?

216
00:16:13,933 --> 00:16:17,278
- E di çfarë është kjo?
- Më edukoni.

217
00:16:17,370 --> 00:16:19,680
Është nga planeti Dominia.

218
00:16:19,773 --> 00:16:22,344
Ajo nënkupton lindjen mbretërore.

219
00:16:22,442 --> 00:16:23,944
Kjo është mjaft
një mundësi.

220
00:16:25,012 --> 00:16:26,753
Për çfarë?

221
00:16:26,847 --> 00:16:29,828
Nëse ne mund ta shpëtojmë atë, kjo do të thotë
marrëdhënie më të mira me dominianët.

222
00:16:31,218 --> 00:16:33,994
Dua një punë të plotë
në lëngjet e saj trupore,

223
00:16:34,088 --> 00:16:38,195
tabelat e përvijimit të organeve
dhe le të bëjmë një encefalogram.

224
00:16:38,292 --> 00:16:41,466
Drejtojeni atë përmes kompjuterit kryesor
kështu që doktor Mittenhand mund ta shikojë atë.

225
00:16:42,564 --> 00:16:43,702
Më fal'?

226
00:16:45,167 --> 00:16:46,646
Unë nuk punoj për ju.

227
00:16:46,735 --> 00:16:49,978
Thjesht bëjeni. Ne do të luftojmë për
kush është në krye më vonë.

228
00:16:50,071 --> 00:16:51,982
E dëgjuat zonjën, Harold.
Lëvizni bythën.

229
00:16:52,073 --> 00:16:52,983
Hej...

230
00:16:53,074 --> 00:16:55,884
<i>mos më prek nëse
e thua...</i>

231
00:16:55,977 --> 00:16:57,718
<i>...kauboj.</i>

232
00:17:02,318 --> 00:17:04,491
Mos e bëj më kurrë atë.

233
00:17:04,587 --> 00:17:05,998
Të bëjë çfarë?
Po përpiqesha të ndihmoja.

234
00:17:06,088 --> 00:17:08,534
E kuptoj, por nuk është kështu
ndihmën që kam nevojë.

235
00:17:11,861 --> 00:17:13,306
si quhej?

236
00:17:13,396 --> 00:17:15,433
Rreshter Malloy.
Miqtë më quajnë "Libra".

237
00:17:15,531 --> 00:17:18,478
Epo, rreshter Malloy,
Kam shumë punë për të bërë,

238
00:17:18,568 --> 00:17:22,016
kështu që nëse nuk ju shqetëson, pse jo
ju ktheheni në njësinë tuaj të vogël

239
00:17:22,105 --> 00:17:25,245
dhe bëni çfarëdo që bëni ju njerëz
kur nuk je duke vrarë diçka?

240
00:17:26,543 --> 00:17:27,920
Rrish.

241
00:17:29,980 --> 00:17:31,357
Ju kërkoj falje.

242
00:17:32,683 --> 00:17:34,526
Unë duhet të marr parzmoren tuaj.

243
00:17:40,992 --> 00:17:44,235
Salla e argëtimit
tani është e hapur për pije freskuese.

244
00:17:44,329 --> 00:17:45,831
Ju lutemi pini me moderim

245
00:17:45,930 --> 00:17:48,171
dhe kalofshi një mbrëmje të mrekullueshme.

246
00:17:48,266 --> 00:17:50,075
Uau!
Material i cilësisë së lartë.

247
00:17:50,168 --> 00:17:51,841
Shpella është e gërshetuar
me ar.

248
00:17:51,936 --> 00:17:53,381
Nxito, koka!

249
00:17:53,471 --> 00:17:56,316
Sigurojeni këtë
që të shkoj të dehem.

250
00:18:13,058 --> 00:18:16,973
Vegël e vogël e dobishme. çfarë bëni ju
bëj kur dëshiron ta shkarkosh'?

251
00:18:25,405 --> 00:18:26,975
Jo keq.

252
00:18:27,073 --> 00:18:29,519
Ajo u shpik nga
Dr Mittenhand.

253
00:18:29,609 --> 00:18:31,247
Ai është një gjeni i vërtetë.

254
00:18:31,344 --> 00:18:32,983
Po, Harold.

255
00:18:33,080 --> 00:18:37,654
Faleminderit për këtë
dëshmi e përzemërt.

256
00:18:37,752 --> 00:18:41,529
kam informuar
Ndërmarrjet Galaktike të gjetjes sonë.

257
00:18:41,622 --> 00:18:44,000
Udhëzimet tona janë
për të rrotulluar planetin

258
00:18:44,091 --> 00:18:47,629
deri në një ekuipazh minierash dhe
vijnë pajisjet e duhura.

259
00:18:47,728 --> 00:18:49,730
Pasi procedura e minierës
ka filluar

260
00:18:49,830 --> 00:18:51,572
mund të kthehemi në shtëpi.

261
00:18:51,667 --> 00:18:54,011
Rreshter, njerëzit tuaj
do të veprojë si siguri

262
00:18:54,102 --> 00:18:56,207
derisa të çlirohemi.
Ndonjë pyetje?

263
00:18:56,305 --> 00:18:58,046
Po, kam një pyetje.

264
00:18:58,140 --> 00:19:00,552
Kontratat tona skadojnë
në mesnatën e sotme.

265
00:19:00,642 --> 00:19:04,556
Unë jam i sigurt se një bonus i një lloji
mund të organizohet.

266
00:19:04,646 --> 00:19:06,284
Ne nënshkruam për 30 ditë.

267
00:19:06,381 --> 00:19:09,829
Ligjërisht, ne jemi agjentë të lirë
që nga mesnata e natës së sotme.

268
00:19:09,919 --> 00:19:12,832
Askush nuk largohet nga kjo anije
përveç nëse them kështu ...

269
00:19:14,424 --> 00:19:16,131
<i>...thuaj kështu.</i>

270
00:19:17,760 --> 00:19:19,967
A është e qartë kjo, rreshter?

271
00:19:20,063 --> 00:19:21,542
A është e qartë?

272
00:19:23,266 --> 00:19:24,540
Me gjithë respektin, zotëri...

273
00:19:24,634 --> 00:19:27,582
Faleminderit për mirëkuptimin.

274
00:19:27,671 --> 00:19:29,241
Vazhdoni.

275
00:19:31,141 --> 00:19:33,747
Unë nuk do të debatoja me
Dr Mittenhand.

276
00:19:33,844 --> 00:19:35,152
ndonjëherë.

277
00:19:54,299 --> 00:19:55,539
Le te shkojme diku..

278
00:19:55,633 --> 00:19:57,340
- Po?
- Po.

279
00:19:57,435 --> 00:19:58,914
Ata do të na shohin duke u larguar.

280
00:19:59,004 --> 00:20:01,006
Ata nuk do ta dinë.
Të gjithë janë të dehur.

281
00:20:02,942 --> 00:20:04,819
- A mendoni kështu?
-Po.

282
00:20:04,910 --> 00:20:06,048
Në rregull.

283
00:20:09,315 --> 00:20:11,317
Ku po shkoni ju fëmijë?
Mund të të bëj një udhëtim'?

284
00:20:12,952 --> 00:20:15,728
KO, fola me mjekun.
Ai tha se gjithçka është në rregull ...

285
00:20:15,821 --> 00:20:18,495
për sa kohë që përdorni
doreza juaj mbrojtëse kur urinoni.

286
00:20:20,359 --> 00:20:22,397
- Çfarë?
- Është një shaka.

287
00:20:22,496 --> 00:20:23,804
Po, më mirë të jetë.

288
00:20:24,831 --> 00:20:27,334
Kjo është përmasat e saj!

289
00:20:44,018 --> 00:20:46,259
Këtu është seksi i keq,

290
00:20:46,354 --> 00:20:48,698
- dhe gratë që nuk thonë kurrë jo.
- Po!

291
00:20:49,791 --> 00:20:52,294
Këtu është Lucky,

292
00:20:52,393 --> 00:20:54,270
marins që dha
jetën e tij sot.

293
00:20:56,531 --> 00:20:57,977
Për fatin.

294
00:21:01,136 --> 00:21:03,116
- Këtu brenda.
- Mirë.

295
00:21:16,519 --> 00:21:17,793
Çfarë është kjo?

296
00:21:21,157 --> 00:21:22,727
Më lër të ngrihem
rripin tuaj.

297
00:21:38,476 --> 00:21:40,387
Oh, fëmijë.

298
00:21:40,478 --> 00:21:42,754
Shtrëngoni duart me Big Guy.

299
00:21:46,817 --> 00:21:49,855
Merre me qetësi.
Ju nuk doni të lëndoni zotin Snake.

300
00:21:53,325 --> 00:21:55,669
Çfarë është?
Çfarë nuk shkon?

301
00:21:57,929 --> 00:22:01,240
Oh! Jo aq i ashpër!
Dëshiron ta marrësh me vete në shtëpi?

302
00:22:01,333 --> 00:22:03,643
Unë nuk kam bërë asgjë ende.

303
00:22:05,270 --> 00:22:06,715
Oh!

304
00:22:06,805 --> 00:22:08,216
Çfarë nuk shkon?

305
00:22:10,275 --> 00:22:11,277
- Çfarë?
- Zot!

306
00:22:17,917 --> 00:22:19,055
Çfarë bëra?

307
00:22:22,488 --> 00:22:23,990
Aaah! Zot!

308
00:22:26,159 --> 00:22:28,070
Çfarë dreqin
po ndodh atje?

309
00:22:45,112 --> 00:22:47,059
Kowalski, Zoti im!
Çfarë është?

310
00:22:49,184 --> 00:22:51,425
Le të jetë një mësim
për ty, djalosh.

311
00:22:51,519 --> 00:22:53,226
Vishni gjithmonë një mjet profilaktik.

312
00:22:58,059 --> 00:22:59,538
<i>Bernie...</i>

313
00:23:07,836 --> 00:23:09,782
Mbaje aty,
pelegrin.

314
00:23:10,973 --> 00:23:13,214
Nuk do të të lëndoj.

315
00:23:14,310 --> 00:23:16,449
Jo, nuk do të të lëndoj.

316
00:23:20,316 --> 00:23:21,624
Dreqin nuk jam!

317
00:23:28,491 --> 00:23:30,129
Hajde,
kjo po bëhet e mërzitshme.

318
00:23:37,133 --> 00:23:38,942
Mendoj se ka dikush
në shtëpi.

319
00:23:42,707 --> 00:23:44,277
Merre atë ndërsa
marrja eshte e mire.

320
00:23:44,375 --> 00:23:47,515
- Do të marr një mbushje.
- Më merr edhe mua një.

321
00:23:47,612 --> 00:23:51,321
Më kthe një sanduiç.
Oh, dhe një paketë cigare.

322
00:23:51,415 --> 00:23:54,953
- Do të të kap më vonë.
- Ai nuk do të kthehet për një kohë.

323
00:23:55,052 --> 00:23:56,895
Ai nuk kthehet
për një kohë.

324
00:23:58,289 --> 00:24:01,066
Edhe pse i vogël jam,
i fuqishëm është shpirti im

325
00:24:01,159 --> 00:24:03,161
kur thërret beteja e përgjakshme.

326
00:24:03,262 --> 00:24:05,742
Ejani tek unë
me cfare te duash,

327
00:24:05,831 --> 00:24:08,812
më qëlloni, më goditni me thikë,
më vrit në njëqind mënyra

328
00:24:08,900 --> 00:24:10,709
dhe ende luftoj.

329
00:24:10,802 --> 00:24:12,577
Unë jam i përjetshëm si dielli.

330
00:24:12,671 --> 00:24:15,311
Unë jam një mijë demonë
nga ferri.

331
00:24:15,407 --> 00:24:18,582
Vdekje dhe shkatërrim
janë loja ime.

332
00:24:18,678 --> 00:24:21,852
Agoni është emri im!
Ha, ha!

333
00:24:24,284 --> 00:24:26,628
Pra, si është viktima?

334
00:24:26,719 --> 00:24:28,995
Ajo po pushon rehat,
pak a shumë.

335
00:24:30,356 --> 00:24:32,393
Nuk do të mundemi
për të shpëtuar dorën e saj.

336
00:24:32,492 --> 00:24:34,631
Shumë dëmtime arteriale.

337
00:24:34,727 --> 00:24:36,104
Kjo është e vështirë.

338
00:24:37,865 --> 00:24:41,108
- Pra, ju jeni mjek, apo jo?
- Një biolog.

339
00:24:41,201 --> 00:24:43,738
Doktor i biologjisë.

340
00:24:43,837 --> 00:24:46,909
Kjo duhet të thotë që ju jeni
mjaft i zgjuar, atëherë.

341
00:24:47,007 --> 00:24:49,112
Smart është një term relativ.

342
00:24:49,209 --> 00:24:50,745
Në lidhje me çfarë?

343
00:24:50,844 --> 00:24:54,291
Në lidhje me nivelin
e inteligjencës të cilës i referohesh.

344
00:24:54,381 --> 00:24:57,556
Cilat janë kriteret për
përcaktimi i inteligjencës së një personi?

345
00:24:58,687 --> 00:25:00,166
<i>Uhh...</i>

346
00:25:00,255 --> 00:25:05,329
Kjo do të thotë, çfarë standardesh
përdorni ju? Parakushtet.

347
00:25:05,427 --> 00:25:08,806
Unë e di se çfarë do të thotë "kriter", Doc,
dhe çfarë është një "kusht paraprak".

348
00:25:08,897 --> 00:25:11,309
Shih, Doc, vetëm sepse
Unë e vesh këtë uniformë

349
00:25:11,399 --> 00:25:13,641
nuk do të thotë se kanë bërë kirurgji
ma hoqi trurin.

350
00:25:13,736 --> 00:25:15,443
Epo, nuk doja...

351
00:25:15,538 --> 00:25:17,347
gjithsesi---

352
00:25:17,440 --> 00:25:20,182
çështja është se
Thjesht po mendoja se...

353
00:25:20,276 --> 00:25:23,382
Unë disi do të doja
të njihemi më mirë.

354
00:25:23,479 --> 00:25:26,619
Por duke qenë se ju padyshim mendoni
për mua si neandertal...

355
00:25:26,716 --> 00:25:29,356
- Pse je kaq në mbrojtje?
- Unë nuk jam në mbrojtje.

356
00:25:29,452 --> 00:25:31,433
Unë do të qëlloj këdo që thotë
Unë jam në mbrojtje.

357
00:25:38,528 --> 00:25:40,132
Mirë, çfarë dreqin.

358
00:25:42,799 --> 00:25:45,871
E dini çfarë? Pse jo ne
harroje qe isha ketu?

359
00:25:45,969 --> 00:25:47,676
Kthehu kur të jesh
duke u ndjerë më mirë.

360
00:25:47,771 --> 00:25:49,877
Ndihem shumë më mirë
se sa dukem.

361
00:25:54,679 --> 00:25:56,454
Unë do të vë bast që ju bëni.

362
00:26:14,266 --> 00:26:17,213
Kam përshtypjen se
ti nuk me pelqen mua.

363
00:26:17,302 --> 00:26:20,681
Mos u mërzit ta mohosh.
Nuk më pëlqen vërtet, apo jo?

364
00:26:26,980 --> 00:26:29,483
Takimet e para janë gjithmonë më të vështirat.
Oooh!

365
00:26:37,123 --> 00:26:39,660
Dreqin, shekulli 21
dhe ata ende nuk mund të kërcejnë.

366
00:26:42,529 --> 00:26:43,838
Ata po përmirësohen.

367
00:26:43,931 --> 00:26:45,433
Unë isha gati të telefonoja
mjekët.

368
00:26:46,767 --> 00:26:49,043
Nuk ka asgjë të keqe të jesh marins,
a është atje, shkopinj?

369
00:26:49,136 --> 00:26:51,878
Ferr jo.
Semper fi, bëj ose vdis.

370
00:26:51,972 --> 00:26:53,679
Është e gjitha
Kam dashur ndonjëherë të jem.

371
00:26:53,774 --> 00:26:55,219
E ke arritur, ndaj ji i lumtur.

372
00:26:55,309 --> 00:26:57,346
jam i lumtur...

373
00:26:57,445 --> 00:26:59,823
deri tek dikush si ajo
vjen rrotull.

374
00:26:59,914 --> 00:27:02,395
- Nuk të pëlqen ajo tani?
- Jo, po.

375
00:27:02,484 --> 00:27:03,724
Ky është problemi.

376
00:27:03,819 --> 00:27:05,924
- Prisni, vini përsëri?
- Eja, mendo pak.

377
00:27:06,021 --> 00:27:07,830
Nuk jemi tamam
bërë për njëri-tjetrin.

378
00:27:07,923 --> 00:27:10,096
Një doktoraturë. dhe
një diplomë të shkollës së mesme?

379
00:27:10,192 --> 00:27:12,365
Bisedat mund të priren
të jetë i njëanshëm.

380
00:27:12,461 --> 00:27:14,805
Kjo varet nga
për çfarë po flisni.

381
00:27:14,896 --> 00:27:16,068
Ky është problemi.

382
00:27:16,164 --> 00:27:18,576
Mund të mos e di
për çfarë po flasim.

383
00:27:21,337 --> 00:27:22,680
Është e gjallë!

384
00:27:32,748 --> 00:27:34,386
pershendetje.

385
00:28:03,047 --> 00:28:05,527
<i>Oh... shiko ata gjunjët.</i>

386
00:28:10,755 --> 00:28:12,132
po!

387
00:28:31,510 --> 00:28:33,080
E pamundur!

388
00:28:33,179 --> 00:28:34,783
<i>Jo, Harold...</i>

389
00:28:34,881 --> 00:28:37,691
nuk eshte e pamundur.

390
00:28:37,784 --> 00:28:40,196
Indet e saj
janë rigjeneruar.

391
00:28:42,989 --> 00:28:44,627
Nuk isha vërtet...

392
00:28:44,724 --> 00:28:47,398
Po, Harold,
Unë e di se çfarë po bënit.

393
00:28:47,494 --> 00:28:50,964
Ti je një i keq,
djalë i keq.

394
00:28:53,034 --> 00:28:54,741
<i>Ajo është...</i>

395
00:28:54,835 --> 00:28:56,678
e mrekullueshme, apo jo?

396
00:28:58,506 --> 00:29:00,918
Po, zotëri.

397
00:29:01,008 --> 00:29:03,318
Kemi punë për të bërë.

398
00:29:03,411 --> 00:29:06,187
A e dini se çfarë mund të bëja
me ADN-në e saj?

399
00:29:07,949 --> 00:29:09,861
Po ti, Harold'?

400
00:29:09,952 --> 00:29:10,930
Nr.

401
00:29:11,019 --> 00:29:13,966
Nuk do t'i tregosh askujt se çfarë
ke parë këtu, kupton?

402
00:29:14,056 --> 00:29:15,057
Askush.

403
00:29:15,157 --> 00:29:16,795
Askush?

404
00:29:16,892 --> 00:29:19,168
Por kjo është një e madhe
zbulim!

405
00:29:19,261 --> 00:29:20,934
po.

406
00:29:21,029 --> 00:29:22,599
<i>Por tani për tani...</i>

407
00:29:22,698 --> 00:29:24,678
Do të jetë sekreti ynë.

408
00:29:35,645 --> 00:29:37,955
- Merre këtë.
- Unë nuk besoj në armë.

409
00:29:38,047 --> 00:29:40,755
Ju duhet më shumë
se një PhD., Doc.

410
00:29:40,850 --> 00:29:43,660
Për informacionin tuaj, rreshter,
Unë kam një rrip të zi në karate.

411
00:29:43,753 --> 00:29:44,993
Huh.

412
00:29:45,088 --> 00:29:48,002
Më duhej një distinktiv meritash
kur isha në Skaut.

413
00:29:48,092 --> 00:29:49,867
Skautët, a?

414
00:29:49,960 --> 00:29:52,668
Duhet të më kishte thënë më herët.
Do ta kisha marrë ditën e pushimit.

415
00:29:59,436 --> 00:30:01,313
Do të duhet më shumë se penicilina
për të rregulluar atë mut.

416
00:30:01,405 --> 00:30:03,180
Hesht, Deni!

417
00:30:03,273 --> 00:30:05,049
Knos it off!
Knos it off!

418
00:30:05,143 --> 00:30:08,124
Duhet ta gjejmë më parë
bën më shumë dëm.

419
00:30:09,414 --> 00:30:11,052
ne rregull,
le ta kontrollojmë këtë vend.

420
00:30:11,149 --> 00:30:13,652
Nuk mund të hysh atje.
Kjo është dhoma e depozitimit të mbeturinave.

421
00:30:13,752 --> 00:30:15,493
Mund të shkojmë kudo
ne duam, zonjë.

422
00:30:15,587 --> 00:30:16,691
Ne jemi marins.

423
00:30:16,788 --> 00:30:19,962
Është e mbushur me
bakteret mishngrënëse.

424
00:30:20,058 --> 00:30:22,095
Mooch, ti je ngritur.

425
00:30:22,193 --> 00:30:23,434
Hej, prit një minutë.

426
00:30:23,529 --> 00:30:25,531
Çfarë do të thotë,
bakteret mishngrënëse?

427
00:30:25,631 --> 00:30:27,770
Kështu disponojnë
të mbetjeve organike.

428
00:30:27,867 --> 00:30:29,710
Ai duhet të veshë
veshje mbrojtëse.

429
00:30:29,802 --> 00:30:32,112
Unë mund të shkoj me të
dhe tregoni se çfarë të bëjë.

430
00:30:32,204 --> 00:30:34,684
Rreshter, nuk mund ta lejojmë
hyni atje.

431
00:30:34,774 --> 00:30:37,311
Unë jam i vetmi që di si
për të drejtuar pajisjet.

432
00:30:37,410 --> 00:30:38,354
Ajo shkon.

433
00:30:39,879 --> 00:30:41,188
Unë ju dhashë një urdhër.

434
00:30:41,281 --> 00:30:43,318
Ajo shkon aq larg
bllokimin e ajrit.

435
00:30:43,417 --> 00:30:44,794
Unë dhe Mooch hyjmë.

436
00:30:44,885 --> 00:30:46,592
- Po.
- Ne rregull.

437
00:30:47,554 --> 00:30:48,965
Le të shkojmë.

438
00:30:50,524 --> 00:30:52,731
Ky është dekontaminimi
dhoma.

439
00:30:52,826 --> 00:30:55,705
Do të vrisni çdo bakter
në bllokimin e ajrit.

440
00:30:55,796 --> 00:30:58,470
Unë do të të lë të dalësh
dhoma kryesore nga këtu.

441
00:30:58,565 --> 00:31:00,136
- E kuptove?
- Po, e kuptova.

442
00:31:00,234 --> 00:31:02,874
- Nuk e dua, por e kuptova.
- Një shëtitje në park, apo jo?

443
00:31:02,970 --> 00:31:03,880
- Po.
- Ne rregull.

444
00:31:20,055 --> 00:31:22,899
Mirë, Mooch,
ju shkoni në atë mënyrë.

445
00:31:24,993 --> 00:31:26,370
Mbani kontakte, a?

446
00:31:57,094 --> 00:31:58,801
Hej, Mooch,
a jeni mire'?

447
00:31:58,896 --> 00:32:01,740
Po, po ja kaloj mirë.
Le të kthehemi tani.

448
00:32:02,867 --> 00:32:03,902
Jo.

449
00:32:06,203 --> 00:32:08,183
- O gjuaj!
- Çfarë është puna, burrë?

450
00:32:08,272 --> 00:32:10,309
- Zoti im!
- Fol me mua, fol me mua.

451
00:32:10,407 --> 00:32:12,479
Libra - Libra!

452
00:32:12,577 --> 00:32:16,115
Unë jam në rregull.
U fut në një stuhi.

453
00:32:16,214 --> 00:32:17,784
Duket si lubrifikant.

454
00:32:17,883 --> 00:32:20,124
Ndoshta balotazh
nga sistemi hidraulik.

455
00:32:27,726 --> 00:32:29,296
Jezus!

456
00:32:29,394 --> 00:32:30,840
Zoti mallkuar!

457
00:32:36,335 --> 00:32:39,873
Librat,
Unë nuk mendoj se ai është këtu, burrë.

458
00:32:39,972 --> 00:32:41,645
Po,
Unë mendoj se keni të drejtë.

459
00:32:41,741 --> 00:32:44,517
Le të bëjmë rrugën tonë të kthimit.
Kemi humbur mjaft kohë tashmë.

460
00:32:44,610 --> 00:32:45,884
Amen.

461
00:32:49,249 --> 00:32:51,889
Mooch, ku je?
Çfarë po ndodh? Mooch!

462
00:32:54,388 --> 00:32:56,197
Oh, Jezus!

463
00:32:57,057 --> 00:32:58,058
libra!

464
00:32:59,159 --> 00:33:00,604
Librat,
cfare po ndodh

465
00:33:01,962 --> 00:33:04,033
te kuptova.

466
00:33:04,131 --> 00:33:07,136
Do të jesh mirë.
Rri atje, djalë i madh.

467
00:33:08,937 --> 00:33:12,783
Më jep princeshën dhe
Unë do të kursej jetën tuaj të mjerueshme.

468
00:33:12,874 --> 00:33:14,376
dil jashtë,
ti bastard i vogël!

469
00:33:17,178 --> 00:33:19,249
Hap derën
për dekontaminim.

470
00:33:28,557 --> 00:33:30,093
Libra, a jeni mirë?

471
00:33:30,192 --> 00:33:31,364
Është Mooch.

472
00:33:34,196 --> 00:33:35,539
Oh, Zoti im.

473
00:33:49,012 --> 00:33:50,286
Hej!

474
00:33:51,448 --> 00:33:54,657
me vjen keq.
A keni një takim?

475
00:33:56,286 --> 00:33:58,197
Dëgjo,
ti geek laps!

476
00:33:58,288 --> 00:33:59,665
Më jep doktorin” tani,

477
00:33:59,756 --> 00:34:02,601
para se t'i trokas dhëmbët
dhe ul në fyt!

478
00:34:04,262 --> 00:34:07,106
faleminderit,
Unë kam ngrënë tashmë drekën time.

479
00:34:07,198 --> 00:34:08,939
Qesharak.

480
00:34:09,033 --> 00:34:10,876
<i>Dr. Mittenhand...</i>

481
00:34:12,403 --> 00:34:14,815
diçka dëshiron
të flas me ty.

482
00:34:15,873 --> 00:34:19,583
Zotërinj, zonja.

483
00:34:19,678 --> 00:34:23,023
Unë të kam pritur.

484
00:34:23,115 --> 00:34:25,891
Unë kam qenë duke ndjekur
aktivitetet tuaja.

485
00:34:25,984 --> 00:34:28,396
Unë e kuptoj atë
krijesa që ne jemi pas

486
00:34:28,487 --> 00:34:31,058
ka ofruar të na kursejë
ndonjë vështirësi më shumë

487
00:34:31,156 --> 00:34:36,265
nëse thjesht i japim të bukurën
princesha tani duke pushuar në laboratorin tim.

488
00:34:36,361 --> 00:34:37,932
Po, zotëri.

489
00:34:38,031 --> 00:34:41,774
Meqenëse kemi humbur tre burra tashmë,
mund të jetë një ide e mirë.

490
00:34:41,868 --> 00:34:44,178
Unë nuk jam dakord,
Rreshter.

491
00:34:44,270 --> 00:34:46,511
Princat është pjesë e

492
00:34:46,606 --> 00:34:49,951
një shumë e rëndësishme
eksperiment shkencor.

493
00:34:51,077 --> 00:34:55,048
Nëse kjo do të thotë të vrasësh atë krijesë
atje jashtë, kështu qoftë.

494
00:34:55,148 --> 00:34:57,527
Këto janë porositë e mia.
Harold, tregoji ato.

495
00:34:57,618 --> 00:34:58,995
I shkarkuar!

496
00:34:59,086 --> 00:35:01,362
Ulu në bythë,
Harold.

497
00:35:01,622 --> 00:35:05,069
Zotëri, me gjithë respektin e duhur,
ne nuk do të shkojmë askund.

498
00:35:05,159 --> 00:35:08,038
Refuzon të më bindesh?

499
00:35:08,128 --> 00:35:10,301
Unë nuk do të rrezikoj
jetët e njerëzve të mi

500
00:35:10,397 --> 00:35:12,809
kështu që ju mund të pordhë rreth
me provëza dhe formula.

501
00:35:12,900 --> 00:35:16,542
Unë them se ne heqim dorë nga ajo dhe mundemi
të gjithë ikin nga këtu në një pjesë.

502
00:35:16,638 --> 00:35:19,414
Ti guxon të më sfidosh mua'?!

503
00:35:19,507 --> 00:35:21,748
Në disa orë
kontrata jonë ka përfunduar!

504
00:35:21,843 --> 00:35:23,322
Kur bie ajo orë
mesnatë,

505
00:35:23,411 --> 00:35:24,890
ne jemi duke u ngjitur
në anijen tonë

506
00:35:24,980 --> 00:35:27,324
dhe ne jemi nisur
për shtëpi.

507
00:35:27,415 --> 00:35:30,555
Unë mendoj se jo, rreshter.

508
00:35:32,153 --> 00:35:33,792
Le të ikim nga këtu!

509
00:35:33,889 --> 00:35:36,597
Askush nuk largohet nga kjo anije
pa lejen time.

510
00:35:36,692 --> 00:35:38,137
Askush!

511
00:35:38,227 --> 00:35:39,501
Po, e drejtë!

512
00:35:49,572 --> 00:35:52,315
- Mut i shenjtë.
- Oh, Zoti im.

513
00:35:57,981 --> 00:35:59,824
Dr. Mittenhand,

514
00:35:59,916 --> 00:36:03,955
dukesh shume me e gjate...
personalisht.

515
00:36:04,054 --> 00:36:06,125
Faleminderit, Harold.

516
00:36:06,223 --> 00:36:08,203
Unë do të bëj shaka.

517
00:36:11,396 --> 00:36:15,708
Pra, unë nuk jam çfarë
ju prisnit.

518
00:36:15,800 --> 00:36:17,336
Nuk ka rëndësi.

519
00:36:17,435 --> 00:36:20,939
Mos u dukeni aq i tmerruar,
Doktor.

520
00:36:21,039 --> 00:36:25,510
Unë jam ende joshëse e shkëlqyer
dhe njeri i fuqishëm kam qenë më parë.

521
00:36:26,611 --> 00:36:30,219
Më tepër si
Magjistari i Ozit,

522
00:36:30,315 --> 00:36:32,295
Unë gjithmonë mendoj,

523
00:36:32,384 --> 00:36:36,127
duke i drejtuar gjërat nga pas
një perde.

524
00:36:36,221 --> 00:36:38,895
I vetmi ndryshim,
zotërinj,

525
00:36:38,991 --> 00:36:42,632
është se ky magjistar
nuk eshte fallco!

526
00:36:59,446 --> 00:37:02,222
Pavarësisht pamjes sime,
Unë jam mjaft i aftë

527
00:37:02,315 --> 00:37:05,422
të drejtimit të kësaj anijeje
dhe gjithçka mbi të.

528
00:37:05,519 --> 00:37:10,043
Mos bëni asnjë gabim.
Unë jam në komandë!

529
00:37:10,078 --> 00:37:12,092
Do besh si te them une.

530
00:37:13,661 --> 00:37:18,717
Ne kemi një kontratë, rreshter,
ne nuk?

531
00:37:18,752 --> 00:37:19,901
po.

532
00:37:20,000 --> 00:37:22,493
Koha juaj ka mbaruar,
është e vërtetë.

533
00:37:22,528 --> 00:37:26,979
Por nën-paragrafi katër
thotë se kam fuqinë

534
00:37:27,075 --> 00:37:31,315
për të zgjatur kontratën tuaj
në rast emergjence.

535
00:37:31,413 --> 00:37:34,935
Dhe kjo është ajo që
Unë jam duke shkuar për të bërë!

536
00:37:41,023 --> 00:37:44,061
Nëse nuk i bindeni urdhrave të mi...

537
00:37:44,160 --> 00:37:46,731
dhe refuzojnë t'i zbatojnë ato,

538
00:37:46,829 --> 00:37:48,866
do të gjykohesh për kryengritje

539
00:37:48,965 --> 00:37:51,206
dhe ju premtoj,
do të pushkatoheni!

540
00:37:52,735 --> 00:37:55,773
Nëse, nga ana tjetër,
ju ndiqni urdhrat e mia,

541
00:37:55,872 --> 00:37:58,444
dhe arrin të vrasë
kjo krijesë,

542
00:37:58,542 --> 00:38:01,648
Unë do të rregulloj
një bonus shumë bujar

543
00:38:01,745 --> 00:38:03,486
për secilin prej jush.

544
00:38:03,580 --> 00:38:04,820
Sa'?

545
00:38:04,915 --> 00:38:09,830
Thuaj njëqind herë
atë që po paguheni tani.

546
00:38:09,920 --> 00:38:11,866
- Më tingëllon mirë.
- Unë jam brenda.

547
00:38:11,955 --> 00:38:14,799
Mund të më numërosh mua.
Por nuk po e bëj për para.

548
00:38:14,892 --> 00:38:16,736
Unë po e bëj këtë për Kowalski.

549
00:38:16,828 --> 00:38:18,398
Librat?

550
00:38:18,496 --> 00:38:19,736
Unë jam një marins, Sarge.

551
00:38:19,831 --> 00:38:23,438
Ti dëshiron që unë të qëndroj,
Unë do të qëndroj.

552
00:38:23,535 --> 00:38:26,277
Kushdo që qëndron
bëhet aksioner...

553
00:38:26,371 --> 00:38:28,351
nga gjithçka që bëni
në këtë marrëveshje.

554
00:38:28,439 --> 00:38:31,045
Dhe ne duam 5%
e bruto...

555
00:38:31,142 --> 00:38:33,520
nga gjithçka që sjell
nga ajo shpellë.

556
00:38:33,611 --> 00:38:35,785
Çdo gjë mbi 50 milionë,

557
00:38:35,881 --> 00:38:38,384
marrim një pikë tjetër
si bonus.

558
00:38:38,484 --> 00:38:41,363
Dy për qind e gjysmë
e të drejtave minerale.

559
00:38:41,453 --> 00:38:44,024
Kjo është neto, jo bruto.
Asnjë bonus.

560
00:38:44,123 --> 00:38:46,865
Katër për qind.
Asnjë marrëveshje pa bonus.

561
00:38:46,959 --> 00:38:48,996
- Tre për qind me bonus.
- U krye!

562
00:38:49,094 --> 00:38:50,505
Do të kem letrat
hartuar.

563
00:38:52,498 --> 00:38:54,911
Edhe një gjë.
Nëse humbas më shumë nga trupat e mia,

564
00:38:55,001 --> 00:38:56,605
bytha jote është bar!

565
00:38:58,171 --> 00:39:00,947
Nëse keni edhe një gomar!
Le të shkojmë!

566
00:39:02,909 --> 00:39:05,014
Më telefononi nëse keni nevojë për mua.

567
00:39:21,562 --> 00:39:22,700
<i>Shkopi...</i>

568
00:39:22,797 --> 00:39:24,834
- ju dhe Deni merrni nën-nivelet.
- Po, zotëri.

569
00:39:24,932 --> 00:39:26,240
- Librat...
-Zotëri?

570
00:39:26,334 --> 00:39:29,475
Ju dhe Cupcake merrni dhomën e motorit
dhe gjithçka rreth tij.

571
00:39:29,571 --> 00:39:30,743
- Delores...
- Sarge?

572
00:39:30,839 --> 00:39:32,341
Ti je me mua.

573
00:39:32,641 --> 00:39:34,912
Qëndroni afër. Qëndroni në kontakt,
dhe përdorni gjetësit tuaj

574
00:39:35,010 --> 00:39:37,638
për të gjurmuar atë alien.
Lëvizni jashtë!

575
00:39:42,050 --> 00:39:44,428
Djem të mirë,
zemërgjerë dhe trim.

576
00:39:44,519 --> 00:39:46,499
Duket pothuajse për të ardhur keq
për t'i vrarë.

577
00:39:46,588 --> 00:39:50,435
Por rruga drejt pushtetit është shpesh
i ndotur me gjak të pafajshëm

578
00:39:50,526 --> 00:39:54,099
dhe nuk do të lejoj asgjë
më ndalo të bëhem mbret.

579
00:39:54,197 --> 00:39:57,076
Unë do të kem fuqi dhe lavdi...

580
00:39:57,166 --> 00:40:00,511
dhe një mbretëreshë e bukur
për ta ndarë me të.

581
00:40:02,405 --> 00:40:04,407
"Shpërndaje".

582
00:40:04,507 --> 00:40:07,887
Ka një fjalë që gënjen
shtrembër mbi mua.

583
00:40:07,978 --> 00:40:11,050
Vetë tingulli i tij vendos
dhëmbët e mi për të grirë.

584
00:40:11,148 --> 00:40:14,129
Sjell fotot e mia prej ari
duke u trazuar

585
00:40:14,218 --> 00:40:16,789
për të paguar për femërore
kënaqësitë,

586
00:40:16,887 --> 00:40:19,959
duke më lënë më pak se
atë që dua.

587
00:40:20,057 --> 00:40:22,833
Dhe ajo që dua është gjithçka.

588
00:40:23,928 --> 00:40:26,670
Unë do të martohem me të,
shtroje dhe varrose,

589
00:40:26,765 --> 00:40:29,905
të gjitha në të njëjtën ditë.
Ha ha!

590
00:40:30,001 --> 00:40:34,143
Pyes veten nëse babai i saj do të paguajë
për dasmën dhe funeralin.

591
00:40:53,993 --> 00:40:55,904
- Çfarë nuk shkon?
- Nuk funksionon.

592
00:40:55,995 --> 00:40:58,271
Mut!

593
00:40:58,364 --> 00:41:01,312
- Sarge, je aty?
- Po.

594
00:41:01,401 --> 00:41:03,381
Gjetësi ynë nuk funksionon,

595
00:41:03,470 --> 00:41:05,711
kështu që nëse dikush e vëren atë -

596
00:41:05,806 --> 00:41:07,046
Në rregull.

597
00:41:07,140 --> 00:41:08,813
- Gati?
- Dëgjo afër, njeri.

598
00:41:08,909 --> 00:41:11,287
- Le të ulemi këtë.
- Thuaj çfarë?

599
00:41:11,378 --> 00:41:14,587
Ne gjejmë një vend të bukur dhe të sigurt
për të mbajtur deri sa të kapin bastardin.

600
00:41:14,681 --> 00:41:16,524
Ne mbledhim bonusin tonë
dhe shkoni në shtëpi.

601
00:41:16,616 --> 00:41:19,461
Pse të rrezikojmë jetën për atë maniak,
Dr. Mittenhand'?

602
00:41:19,554 --> 00:41:22,262
A e hodhët një sy
tek ai djalë?

603
00:41:22,357 --> 00:41:23,802
Ai nuk është aspak njeri.

604
00:41:23,891 --> 00:41:25,165
Kjo nuk ka të bëjë me të.

605
00:41:25,259 --> 00:41:27,967
Bëhet fjalë për ne që të rrimë
së bashku dhe bëjmë punën tonë.

606
00:41:28,062 --> 00:41:31,441
Nuk po rrezikoj,
e kupton?

607
00:41:31,532 --> 00:41:33,011
Lëviz bythën, Deni.

608
00:41:51,553 --> 00:41:53,294
Ju prisni këtu.

609
00:41:53,389 --> 00:41:54,960
Do të kontrolloj nivelin tjetër.

610
00:41:55,058 --> 00:41:56,765
Unë do të shkoj i pari.

611
00:42:05,635 --> 00:42:09,082
Unë jam gati të vazhdoj, doktor.
Unë kam një mostër të gjakut të saj.

612
00:42:12,275 --> 00:42:13,778
<i>Ahem...</i>

613
00:42:15,312 --> 00:42:17,019
I butë.

614
00:42:20,785 --> 00:42:22,025
Na vjen keq.

615
00:42:58,991 --> 00:43:01,494
Unë jam brilant!

616
00:43:19,146 --> 00:43:21,057
- Hej, Sarge?
- Po?

617
00:43:22,716 --> 00:43:26,221
Ju nuk mendoni se i Kowalskit
Të vritesha ishte faji im, apo jo?

618
00:43:26,321 --> 00:43:27,527
Çfarë do të thotë?

619
00:43:29,824 --> 00:43:33,362
Domethënë, unë jam ai
i cili i dha atij një bone.

620
00:43:34,462 --> 00:43:37,568
Harrojeni. Kowalski
do të kishte dashur kështu.

621
00:43:37,665 --> 00:43:40,043
Ai ishte një marins.

622
00:43:40,134 --> 00:43:43,308
<i>Mendo pak,
kur është koha për të shkuar...</i>

623
00:43:43,404 --> 00:43:45,976
Shpresoj të qëndroj në këmbë
siç ishte ai.

624
00:43:48,444 --> 00:43:49,821
Vërtet?

625
00:44:10,834 --> 00:44:13,838
Zoti, zoti Daniels,
sigurisht që është errësirë këtu.

626
00:44:13,937 --> 00:44:15,177
Qesh, djalë i mençur.

627
00:44:15,272 --> 00:44:18,742
Nuk do të jetë aq qesharake kur ai bastard
ju shtyn një lazer në bythë.

628
00:44:18,842 --> 00:44:23,417
Një lazer mbi bythën time?
Hajde, këmbë, mos më dështoni tani!

629
00:44:23,514 --> 00:44:25,892
Hajde, zoti Daniels.

630
00:44:25,983 --> 00:44:27,223
Dik.

631
00:44:40,365 --> 00:44:42,845
E kuptova.
Sarge?

632
00:44:42,935 --> 00:44:44,881
Po.

633
00:44:44,970 --> 00:44:47,177
- Ai është këtu.
- Ku je?

634
00:44:47,272 --> 00:44:50,082
Dhoma e motorit.

635
00:44:50,175 --> 00:44:53,679
Të gjithë e kopjojnë atë?
Shkopinj? Deni'?

636
00:44:56,481 --> 00:44:58,393
Duke mos marrë asgjë.
As statike, asgjë.

637
00:44:58,484 --> 00:45:00,657
Kjo është për shkak se ne jemi në një thellësi,
vrimë e errët.

638
00:45:00,753 --> 00:45:02,198
Le të ikim nga këtu.

639
00:45:02,288 --> 00:45:03,460
Shkopinj?

640
00:45:04,757 --> 00:45:06,703
Rri aty, Libra.
Ne jemi në rrugën tonë.

641
00:45:09,162 --> 00:45:10,641
Ne po shkojmë pas tij,
nuk jemi ne?

642
00:45:10,730 --> 00:45:12,175
<i>Jo "ne".
Unë.</i>

643
00:45:12,265 --> 00:45:14,211
Ju po ktheheni.
Unë jam duke pritur për të tjerët.

644
00:45:14,300 --> 00:45:17,145
Dreqin! Unë jam pjesë e këtij operacioni.
Unë kam një punë për të bërë!

645
00:45:17,237 --> 00:45:20,707
Një pjesë e punës sime është të sigurohem
se asgjë nuk ju ndodh.

646
00:45:20,808 --> 00:45:21,912
Unë nuk do të kthehem.

647
00:45:22,009 --> 00:45:23,420
<i>- Dëgjo, Doc, ti nuk...
- Tina.</i>

648
00:45:23,510 --> 00:45:25,956
- Çfarë?
- Emri im është Tina.

649
00:45:26,046 --> 00:45:28,424
Dëgjo Tina,
ju jeni në rrugën këtu.

650
00:45:28,515 --> 00:45:30,961
Nuk mund të qëlloni me armë.
Ju nuk jeni të trajnuar për të luftuar.

651
00:45:31,051 --> 00:45:32,428
Do të na vrasësh të dyve.

652
00:45:32,519 --> 00:45:36,468
Mund t'ju siguroj se jam mjaft
të aftë të kujdesem për veten.

653
00:45:36,558 --> 00:45:40,563
Mirë, mirë, do të shkojmë të dy.
Ti shko i pari.

654
00:45:40,662 --> 00:45:42,403
- Ti shko i pari.
- Zot!

655
00:46:03,119 --> 00:46:05,224
Je i goditur, djalosh.

656
00:46:05,321 --> 00:46:07,198
Më kthe princeshën,

657
00:46:07,289 --> 00:46:09,998
ose do t'ju pjek tufat
në një të freskët.

658
00:46:14,531 --> 00:46:15,669
Largohu nga këtu.
Shkoni!

659
00:46:15,766 --> 00:46:18,269
- Po ti?
- Mos më shqetëso. Dil nga këtu!

660
00:46:18,368 --> 00:46:21,349
Si ju pëlqen?
E mesme apo e bërë mirë'?

661
00:46:23,440 --> 00:46:24,680
Nuk po të lë këtu!

662
00:46:30,148 --> 00:46:31,320
Dil nga këtu!

663
00:46:31,416 --> 00:46:33,157
Gjëra të nxehta, po vijnë!

664
00:46:41,225 --> 00:46:42,260
Shkoni!

665
00:46:46,832 --> 00:46:48,368
Hipni në ngritës.
Le të shkojmë.

666
00:46:52,037 --> 00:46:54,108
- Po ti?
- Uh-huh.

667
00:46:54,206 --> 00:46:55,446
Duke shkuar lart-

668
00:46:58,677 --> 00:47:01,783
I zgjuar, djalë.
Por unë do t'ju pjek akoma.

669
00:47:01,880 --> 00:47:04,451
Kjo Barbecue është vetëm
sapo filloi.

670
00:47:09,255 --> 00:47:10,757
a jeni mire'?

671
00:47:10,857 --> 00:47:12,768
Ti më shpëtove jetën.

672
00:47:14,928 --> 00:47:16,532
Pjesë e punës.

673
00:47:18,398 --> 00:47:20,036
Mund të më ulësh, tani.

674
00:47:24,472 --> 00:47:26,645
Ju jeni vërtet të mirë
me atë pushkë.

675
00:47:26,741 --> 00:47:29,449
Ndoshta mund të...

676
00:47:29,543 --> 00:47:31,250
ju mësoj
si ta përdorim për pak kohë.

677
00:47:32,279 --> 00:47:34,725
Unë nuk mendoj se
Unë jam tipi vrasës.

678
00:47:37,118 --> 00:47:40,258
Koha e duhur, vendi i duhur...

679
00:47:40,354 --> 00:47:42,062
ne jemi të gjithë vrasës.

680
00:47:46,428 --> 00:47:47,736
- Hej, Sarge.
- E kuptove?

681
00:47:47,829 --> 00:47:49,831
Ai u largua.
Ku është Danny dhe Sticks?

682
00:47:49,931 --> 00:47:51,205
nuk e di.

683
00:47:51,299 --> 00:47:54,246
Unë dhashë urdhrin për të konverguar.
Duhet të jenë në rrugën e tyre.

684
00:47:55,537 --> 00:47:58,040
Sarge, më lexon?

685
00:47:58,140 --> 00:47:59,449
Librat?

686
00:48:02,645 --> 00:48:03,783
dikush?

687
00:48:03,880 --> 00:48:06,622
dreqin. Ju thashë se duhet
nuk kanë zbritur kurrë këtu.

688
00:48:06,716 --> 00:48:08,821
Do të pushosh, Deni!

689
00:48:08,918 --> 00:48:10,761
Pajisje të lira.
Asgjë nuk funksionon.

690
00:48:10,853 --> 00:48:12,127
Duhet të jetë një dalje
vjen së shpejti.

691
00:48:14,223 --> 00:48:15,395
Çfarë dreqin ishte kjo?

692
00:48:16,793 --> 00:48:18,637
Përshëndetje?

693
00:48:18,729 --> 00:48:21,005
Ndonjë këtu?

694
00:48:21,498 --> 00:48:23,444
Mendoj se e gjetëm.

695
00:48:23,534 --> 00:48:25,514
Unë jam jashtë këtu.

696
00:48:25,602 --> 00:48:27,411
Deni,
kthe bythen ketu.

697
00:48:44,055 --> 00:48:45,864
Deni!

698
00:48:45,957 --> 00:48:46,867
<i>Drit.</i>

699
00:48:46,958 --> 00:48:49,063
Deni, hap derën.
Drita ime u shua.

700
00:48:49,160 --> 00:48:50,764
Ky është një urdhër.

701
00:48:53,665 --> 00:48:55,339
Përshëndetje,
Djali Deni.

702
00:48:55,434 --> 00:48:58,472
Le të flasim për sigurinë
në vendin e punës.

703
00:49:03,108 --> 00:49:04,018
Oops!

704
00:49:06,445 --> 00:49:09,426
Jini shumë të kujdesshëm kur trajtoni
instrumente të mprehta.

705
00:49:13,186 --> 00:49:15,097
Dhe kujdes
për flakë të zhveshur.

706
00:49:17,657 --> 00:49:20,137
Siç tha Shekspiri,
"Ndodh mut."

707
00:49:22,662 --> 00:49:29,079
"Oh, djali Danny, tubacionet,
tubat po luajnë..."

708
00:49:33,941 --> 00:49:37,388
Çfarë është puna, djalosh?
Nuk më pëlqen të këndoj?

709
00:49:37,478 --> 00:49:39,389
Më dëgjo mua.

710
00:49:39,480 --> 00:49:41,892
Nuk kam grindje me ty.

711
00:49:41,983 --> 00:49:43,985
E dëshironi atë të huaj të gjerë?
Merre atë.

712
00:49:44,085 --> 00:49:46,065
Dreqin, nuk më intereson.

713
00:49:46,153 --> 00:49:48,099
E kuptoni?

714
00:49:48,189 --> 00:49:49,726
Unë thjesht dua të jetoj.

715
00:49:49,825 --> 00:49:53,967
Sigurisht që po.
Por unë nuk jam pas teje, djalosh.

716
00:49:54,062 --> 00:49:56,542
- Nuk je?
- Jo.

717
00:49:56,632 --> 00:50:00,045
Në fakt,
Unë mund të përdor ndihmën tuaj.

718
00:50:00,135 --> 00:50:02,115
Oh, po?

719
00:50:02,204 --> 00:50:06,414
Po. Ndoshta mundemi
të jenë partnerë.

720
00:50:06,508 --> 00:50:08,546
Do të ishte mirë me mua.

721
00:50:08,645 --> 00:50:12,559
Por, nuk e di nëse
Unë mund të të besoj, djalosh.

722
00:50:12,649 --> 00:50:14,595
Jo, mund të më besoni mua.

723
00:50:14,684 --> 00:50:18,461
Le ta flasim,
ballë për ballë.

724
00:50:18,554 --> 00:50:21,501
Sigurisht. Pse jo?

725
00:50:21,591 --> 00:50:22,729
ku jeni ju?

726
00:50:22,825 --> 00:50:25,739
Këtu.
Pas këtyre tubave.

727
00:50:27,998 --> 00:50:29,534
Unë do të jem aty.

728
00:50:37,474 --> 00:50:40,387
ku jeni ju,
Djalë Deni?

729
00:50:40,477 --> 00:50:42,650
Pikërisht këtu.

730
00:50:45,550 --> 00:50:46,824
Aaahh!

731
00:50:51,790 --> 00:50:55,169
Thyerje.
Thjesht duke thyer.

732
00:51:12,244 --> 00:51:15,384
Harold,
përgatit ADN-në.

733
00:51:15,481 --> 00:51:18,428
Unë e kam llogaritur formulën.

734
00:51:18,517 --> 00:51:20,623
<i>Mund të them
çfarë nderi është...</i>

735
00:51:20,721 --> 00:51:24,191
për të punuar me
një gjeni kaq i madh?

736
00:51:24,291 --> 00:51:29,934
Mund të them se sa shumë më urrej
dhe të përbuzësh këlyshët si ti?

737
00:51:30,030 --> 00:51:31,373
faleminderit.

738
00:51:31,465 --> 00:51:34,912
Mund të them çfarë nderi
është për t'u përbuzur

739
00:51:35,002 --> 00:51:37,448
nga një mendje kaq e mrekullueshme?

740
00:51:37,537 --> 00:51:40,712
- Oh, hesht.
- Do të doja. faleminderit.

741
00:51:40,808 --> 00:51:44,051
Harold, pyes veten
nëse truri juaj i vogël

742
00:51:44,145 --> 00:51:48,924
madje mund të fillonte të kuptonte
sa e rëndësishme është kjo për mua.

743
00:51:49,017 --> 00:51:52,464
Prej vitesh kam ëndërruar
të mundësisë

744
00:51:52,553 --> 00:51:55,727
për t'iu bashkuar racës njerëzore.

745
00:51:55,823 --> 00:52:00,102
A e dini se unë kam qenë dikur
konsiderohet mjaft e guximshme'?

746
00:52:00,195 --> 00:52:01,765
Vërtet?

747
00:52:01,864 --> 00:52:04,140
sigurisht.

748
00:52:04,233 --> 00:52:08,306
Dhe pastaj...
eksperimentin.

749
00:52:10,939 --> 00:52:14,478
- Eksperimenti?
- Po.

750
00:52:14,577 --> 00:52:17,615
do të kisha qenë
kompjuteri i parë

751
00:52:17,714 --> 00:52:19,853
me strukturë organike.

752
00:52:21,151 --> 00:52:23,324
Diçka shkoi keq.

753
00:52:23,420 --> 00:52:27,027
Jo, Harold, gjithçka shkoi
sipas planit.

754
00:52:27,123 --> 00:52:30,400
Moron! Më shiko mua!

755
00:52:30,493 --> 00:52:34,203
Por tani, me ADN-në e saj...

756
00:52:34,298 --> 00:52:38,110
Unë do të rikrijoj Mittenhand.

757
00:52:38,202 --> 00:52:41,706
Unë do të ngrihem si një feniks
nga hiri

758
00:52:41,806 --> 00:52:46,448
dhe qëndroni triumfues
para botës.

759
00:52:46,544 --> 00:52:50,994
Unë do të jem e bukur!

760
00:52:52,117 --> 00:52:53,926
I ftohtë.

761
00:52:57,722 --> 00:52:59,599
Delores, je ngritur.

762
00:53:21,714 --> 00:53:23,057
E qartë.

763
00:53:27,253 --> 00:53:28,392
Mut!

764
00:53:30,491 --> 00:53:32,437
Librat,
cfare po ndodh'

765
00:53:34,194 --> 00:53:36,299
Libra, hapeni!

766
00:53:36,396 --> 00:53:37,466
Qasja u refuzua.

767
00:53:37,564 --> 00:53:39,237
Hape!
Merre atë, Libra!

768
00:53:40,767 --> 00:53:42,110
Provojeni sërish, Delores.

769
00:53:42,202 --> 00:53:44,648
- Nuk do të funksionojë.
- Qasja u refuzua.

770
00:53:45,773 --> 00:53:47,309
- Është instalime elektrike.
- Nxitoni!

771
00:53:51,579 --> 00:53:52,717
Hajde.

772
00:53:55,216 --> 00:53:57,093
Qasja u refuzua.

773
00:53:57,185 --> 00:53:59,791
Nuk munden miqtë tuaj
ia del, vajzë'?

774
00:53:59,888 --> 00:54:00,992
Çfarë po ndodh?

775
00:54:03,324 --> 00:54:04,531
Shumë keq.

776
00:54:06,562 --> 00:54:08,132
Merre këtë,
ti bir kurve.

777
00:54:17,373 --> 00:54:19,148
Sarge! Unë e mora atë!

778
00:54:20,709 --> 00:54:23,850
- Po, mirë, Delores!
- Gjuajtje e shkëlqyer, Delores!

779
00:54:26,783 --> 00:54:29,354
Në rregull.
Një për djemtë e mirë.

780
00:54:39,296 --> 00:54:40,742
Aaahhh!

781
00:54:40,831 --> 00:54:43,072
Mut. Hape.
Hape, Libra.

782
00:54:47,972 --> 00:54:49,645
Të pëlqen të rrish rrotull, apo jo?

783
00:54:53,044 --> 00:54:54,751
Por nuk ka të ardhme
në atë.

784
00:54:56,981 --> 00:54:58,689
Rri atje, Marine!

785
00:54:58,784 --> 00:55:01,025
Si për një lojë të vogël
më mësoi nëna'?

786
00:55:03,822 --> 00:55:06,166
Ky derrkuc i vogël
shkoi në treg.

787
00:55:06,258 --> 00:55:08,829
Ky derrkuc i vogël
qëndroi në shtëpi.

788
00:55:10,362 --> 00:55:11,932
Prit, Delores.
Hajde, burrë!

789
00:55:13,732 --> 00:55:16,076
Ky derrkuc i vogël
kishte bukë e gjalpë.

790
00:55:18,504 --> 00:55:19,744
Hape atë!

791
00:55:21,174 --> 00:55:23,848
Dhe ky derrkuc i vogël shkoi -

792
00:55:23,943 --> 00:55:25,854
"Wee, ue, Wee,"
deri në shtëpi!

793
00:55:31,618 --> 00:55:32,688
E kuptova! Shkoni!

794
00:55:32,785 --> 00:55:33,729
Hajde!

795
00:55:37,157 --> 00:55:38,135
Delores!

796
00:55:41,962 --> 00:55:43,566
Le të shkojmë!

797
00:56:02,917 --> 00:56:04,487
Delores.

798
00:56:11,694 --> 00:56:13,367
Tina, ajo ka ikur.

799
00:56:23,839 --> 00:56:25,477
Vriteni atë.

800
00:56:44,961 --> 00:56:46,565
E dëgjuat...

801
00:56:47,932 --> 00:56:49,775
Le të marrim
ai bir kurve.

802
00:57:08,153 --> 00:57:10,224
Është gati.

803
00:57:10,322 --> 00:57:11,926
Më në fund!

804
00:57:18,130 --> 00:57:22,943
Ahh, aroma delikate
e dashurisë sime të vërtetë.

805
00:57:27,607 --> 00:57:29,484
Harold, shiko kush është
në derë.

806
00:57:40,854 --> 00:57:43,392
Më lër të hyj, të lutem.
Më grisën të gjitha rrobat.

807
00:57:43,491 --> 00:57:45,129
Më lër të hyj
para se të kthehen.

808
00:57:45,226 --> 00:57:46,671
5,01'. Reeves?

809
00:57:46,761 --> 00:57:48,866
Thjesht hap derën.
Nxitoni.

810
00:57:48,963 --> 00:57:50,704
Në rregull, prit.

811
00:57:50,798 --> 00:57:52,869
Unë duhet të çaktivizoj
sistemin e sigurisë.

812
00:58:00,642 --> 00:58:03,953
Oh, faleminderit, faleminderit.

813
00:58:04,045 --> 00:58:06,218
Ti më shpëtove jetën.

814
00:58:17,759 --> 00:58:20,036
Ahh!

815
00:58:20,129 --> 00:58:23,042
Mbaje atë për mua,
do djalosh?

816
00:58:23,132 --> 00:58:24,941
Hapni rrugën për mbretin.

817
00:58:32,108 --> 00:58:34,679
Tani ku është
unë mbretëresha e ardhshme?

818
00:58:34,777 --> 00:58:38,351
Ti djalosh.
Ku është ajo?

819
00:58:38,449 --> 00:58:41,293
Ju jeni përbindëshi?

820
00:58:41,385 --> 00:58:43,262
Ti?!

821
00:58:46,023 --> 00:58:48,799
Oh, më vjen keq.
Unë me të vërtetë nuk dua të jem i pasjellshëm ...

822
00:58:48,892 --> 00:58:53,398
por nuk e kisha idenë.
Sa e gjate je.

823
00:58:53,497 --> 00:58:56,502
Sa mrekullisht zbavitëse!

824
00:58:56,601 --> 00:58:58,911
Më duket për të qeshur?

825
00:58:59,003 --> 00:59:01,313
Vetëm pak, djalë i dashur,
vetëm pak.

826
00:59:04,943 --> 00:59:08,823
Dhe supozoj tani
do të duash të më vrasësh.

827
00:59:10,315 --> 00:59:14,822
Cila pjesë është
që jeton akoma?

828
00:59:14,920 --> 00:59:18,197
Është krahu, apo gjëja tullac
ne mes?

829
00:59:19,191 --> 00:59:21,068
Touché.
Po, shumë mirë!

830
00:59:23,629 --> 00:59:25,870
Por jo
le pamjen time

831
00:59:25,965 --> 00:59:27,808
ju mashtroj.

832
00:59:28,968 --> 00:59:31,244
Unë isha gati të thosha
e njejta gje.

833
00:59:44,985 --> 00:59:50,060
Ndoshta mund të vijmë...
në një marrëveshje.

834
00:59:51,425 --> 00:59:54,565
Më duket se
kemi shumë të përbashkëta.

835
00:59:54,662 --> 00:59:56,335
Ju jeni një përbindësh,

836
00:59:56,430 --> 01:00:00,435
dhe në mënyrën time simpatike,
po ashtu edhe une.

837
01:00:00,535 --> 01:00:03,982
Unë jam i pangopur,
dhe ju jeni të pangopur.

838
01:00:04,071 --> 01:00:08,316
Dy bizele në një bisht,
nuk mendon?

839
01:00:12,714 --> 01:00:17,060
Ju duhet ta dini këtë
ate qe dua une nuk ma jep dot.

840
01:00:17,152 --> 01:00:19,894
Unë dua një fron.
Unë dua të jem mbret.

841
01:00:19,988 --> 01:00:22,525
Unë dua që njerëzit të hutojnë
në këmbët e mia.

842
01:00:22,624 --> 01:00:25,161
Dua respekt.

843
01:00:25,260 --> 01:00:28,208
Respekti nuk është asgjë!

844
01:00:28,298 --> 01:00:31,905
Frika është ajo që bën
universi rrotullohet, miku im.

845
01:00:32,001 --> 01:00:34,345
Frika është ajo që dëshironi.

846
01:00:34,437 --> 01:00:36,849
Fatkeqësisht...

847
01:00:36,940 --> 01:00:39,181
ju nuk do të jetoni
mjaft gjatë

848
01:00:39,275 --> 01:00:41,812
për të frikësuar këdo
kurrë përsëri.

849
01:00:43,313 --> 01:00:44,451
Harold.

850
01:00:45,849 --> 01:00:47,328
Aaaahh!

851
01:00:52,523 --> 01:00:54,264
Faleminderit që e ktheve, djalë.

852
01:01:22,355 --> 01:01:25,165
Tani, unë djalë,
është koha që ju të ndëshkoheni.

853
01:01:34,100 --> 01:01:36,080
Unë e mora atë. Ai është në laborator.
Le të shkojmë!

854
01:01:50,417 --> 01:01:51,487
Aaaahh!

855
01:01:54,755 --> 01:01:57,235
Ajo më do mua.

856
01:01:57,324 --> 01:01:59,965
Oh, je ti.

857
01:02:00,061 --> 01:02:04,203
E pata një ëndërr që
ai po më kullonte gjakun.

858
01:02:04,298 --> 01:02:05,777
Shkatërroni atë.

859
01:02:05,867 --> 01:02:07,676
Po, sigurisht.

860
01:02:07,769 --> 01:02:11,046
Por unë kam diçka të mrekullueshme
në rezervë për të, e dashura ime.

861
01:02:20,249 --> 01:02:21,455
ADN.

862
01:02:36,466 --> 01:02:39,675
"Të gjitha gjërat janë të ndritshme
dhe e bukur,

863
01:02:39,769 --> 01:02:42,943
Të gjitha krijesat e mëdha dhe të vogla..."

864
01:02:43,039 --> 01:02:45,280
Pak erëz të shtuar.

865
01:03:11,636 --> 01:03:13,274
Shërbehet darka.

866
01:03:15,440 --> 01:03:19,445
Tani, le të shohim nëse nuk mund ta marrim këtë
nëpër kafkën tënde të trashë.

867
01:03:19,544 --> 01:03:21,251
<i>...Doktor.</i>

868
01:03:34,293 --> 01:03:37,638
Të pëlqen, djalosh?
Është nga një recetë e vjetër familjare.

869
01:03:46,205 --> 01:03:47,981
Dikush po vjen.

870
01:03:48,075 --> 01:03:49,713
Mirë.

871
01:04:01,822 --> 01:04:04,166
Mos qëlloni në asnjë
të pengjeve.

872
01:04:04,258 --> 01:04:06,637
Lërini të shkojnë
ose je mish i ngordhur!

873
01:04:06,961 --> 01:04:08,565
Merrni pak nga kjo.

874
01:04:16,905 --> 01:04:17,781
Hajde!

875
01:04:23,612 --> 01:04:24,818
Oh!

876
01:04:26,115 --> 01:04:27,958
Po digjet!

877
01:04:28,050 --> 01:04:29,427
Në këtë mënyrë, i dashur.

878
01:04:33,656 --> 01:04:34,964
Libra, ndihmojeni atë!

879
01:04:47,838 --> 01:04:49,249
Lëvizni jashtë!

880
01:04:51,441 --> 01:04:54,445
O Zot...
Dr Mittenhand.

881
01:04:57,647 --> 01:04:58,887
ne rregull,
Po e nxjerr jashtë.

882
01:04:58,982 --> 01:05:00,963
Jo! Do ta vrasësh pengun.

883
01:05:01,052 --> 01:05:02,395
Jemi ata ose ne.

884
01:05:02,486 --> 01:05:05,330
Unë e dua atë aq të keq sa ju,
por ne nuk mund të vrasim njerëz të pafajshëm.

885
01:05:05,423 --> 01:05:07,425
Ajo është anëtare e
familja mbretërore dominane.

886
01:05:07,525 --> 01:05:09,698
Unë nuk jap mallkim
nëse ajo është mbretëresha e shpirtit.

887
01:05:09,794 --> 01:05:11,774
Ai bastard vrau Delores,
dhe po e nxjerr jashtë!

888
01:05:11,863 --> 01:05:13,604
- Jo nuk je!
- Shkopinj, rehat!

889
01:05:13,698 --> 01:05:16,178
Cupcake ka të drejtë.
Ne nuk mund ta lëndojmë pengun.

890
01:05:16,267 --> 01:05:18,339
Libra, ju jeni zgjuar.

891
01:05:18,437 --> 01:05:19,415
Më mbulo.

892
01:05:32,050 --> 01:05:34,621
Cili është kuptimi
të kësaj ndërhyrjeje?

893
01:05:34,720 --> 01:05:36,359
Zonja, a jeni mirë?

894
01:05:36,456 --> 01:05:40,233
Gjunjëzohu para meje, derr.
Unë jam mbretëresha e ardhshme e Dominias.

895
01:05:40,326 --> 01:05:41,964
Ku është ai?

896
01:05:42,061 --> 01:05:45,235
Kjo nuk është e juaja
biznes, budalla i paturpshëm.

897
01:05:45,331 --> 01:05:49,211
Ju me të vërtetë po filloni
për të më mërzitur. Jo një ide e mençur.

898
01:05:49,302 --> 01:05:51,304
Unë jam këtu, zonja.

899
01:05:52,405 --> 01:05:54,352
Mbani zjarrin tuaj,
mbaj zjarrin.

900
01:05:54,441 --> 01:05:57,149
budallallëqe!
Fryni trurin e tij!

901
01:05:57,244 --> 01:06:00,282
Nuk mund ta bëj këtë, Sarge.
Ai ka detonatorin.

902
01:06:00,381 --> 01:06:01,655
Ke te drejte djale.

903
01:06:01,749 --> 01:06:05,026
Nëse dëshironi të qëndroni në një copë,
mbani distancën tuaj.

904
01:06:05,119 --> 01:06:09,090
Unë dhe princesha do të marrim
pengun tonë gjetkë.

905
01:06:09,189 --> 01:06:11,601
Lartësia juaj.

906
01:06:11,692 --> 01:06:15,664
Ju mund ta gjeni këtë mizore, por tuajën
sjellja nuk më lë zgjidhje.

907
01:06:16,798 --> 01:06:19,039
Ky është fati juaj.

908
01:06:20,101 --> 01:06:23,139
Nuk ke askënd për të fajësuar
por veten tuaj.

909
01:06:23,238 --> 01:06:26,651
Ju pret dhimbje e patregueshme.

910
01:06:26,741 --> 01:06:29,449
Po? Epo, më lëndo më parë.

911
01:06:29,544 --> 01:06:33,152
Shikoni ato dhe dijeni
se je i dënuar përgjithmonë,

912
01:06:33,249 --> 01:06:36,321
sepse unë jam ajo
i cili është i plotfuqishëm.

913
01:06:36,419 --> 01:06:39,923
Unë jam Zarina,
Mbretëresha e të mallkuarve.

914
01:06:42,692 --> 01:06:44,797
<i>Po ju lë tani...</i>

915
01:06:44,894 --> 01:06:47,898
për të menduar për pjesën e mbetur
e ekzistencës suaj patetike.

916
01:06:50,867 --> 01:06:52,744
Ejani. Ne shkojmë.

917
01:06:52,836 --> 01:06:55,339
Atten-h ut!

918
01:06:55,439 --> 01:06:56,509
Po, zotëri!

919
01:06:56,606 --> 01:06:58,882
- Nuk të dëgjoj!
- Zotëri! Po, zotëri!

920
01:06:58,976 --> 01:07:02,082
Rreth fytyrës!

921
01:07:02,179 --> 01:07:04,716
Marshim përpara!

922
01:07:09,487 --> 01:07:12,900
Ajo vajzë me siguri e di se si
për të tërhequr vëmendjen tuaj.

923
01:07:12,991 --> 01:07:15,494
Mos u emociononi shumë djema.

924
01:07:15,593 --> 01:07:19,666
Në Dominia, kur një grua mbretërore
gjaku te tregon gjoksin e saj...

925
01:07:19,764 --> 01:07:22,108
është një dënim me vdekje.

926
01:07:22,200 --> 01:07:24,976
Cila pjesë e anatomisë së saj
do të më vrasë me?

927
01:07:34,680 --> 01:07:36,489
<i>Çfarë dreqin...?</i>

928
01:07:38,183 --> 01:07:39,423
Eja, Tina.

929
01:07:46,393 --> 01:07:48,930
Hup-- Në rregull!
Hup-- E drejta...

930
01:07:49,029 --> 01:07:50,804
Ne do të kthehemi në Dominia
në triumf.

931
01:07:50,897 --> 01:07:52,740
Ti do ta fshish babin tim
nga froni i tij,

932
01:07:52,832 --> 01:07:55,540
- dhe ne do të sundojmë botën.
- Po, mbretëresha ime.

933
01:07:55,635 --> 01:07:56,875
<i>Por së pari...</i>

934
01:07:58,972 --> 01:08:01,009
...duhet të ekzekutosh
këta fshatarë.

935
01:08:01,107 --> 01:08:02,451
I ziejmë në vaj.

936
01:08:02,543 --> 01:08:04,489
Ose, ndoshta do të kënaqemi
duke i parë të ngrënë

937
01:08:04,578 --> 01:08:06,387
nga qentë e egër të Naytronit.

938
01:08:06,480 --> 01:08:07,857
Më lini mua,
e bukura ime.

939
01:08:07,948 --> 01:08:10,758
Ata do të paguajnë shtrenjtë
për paturpësinë e tyre.

940
01:08:10,851 --> 01:08:12,330
Zotëri! Po, zotëri!

941
01:08:21,063 --> 01:08:22,838
“Unë njoh një vajzë
që jeton në kodër.

942
01:08:22,931 --> 01:08:25,741
Ajo nuk e bën atë,
por motra e saj do ta bëjë”.

943
01:08:25,834 --> 01:08:27,245
Zotëri! Po, zotëri!

944
01:08:27,335 --> 01:08:29,281
Krahët e shpatullës së djathtë!

945
01:08:30,872 --> 01:08:32,749
Tani, unë djalë,

946
01:08:32,841 --> 01:08:35,913
ne do t'u tregojmë se çfarë lloj njeriu
jeni vërtet.

947
01:08:48,224 --> 01:08:51,262
<i>Hajde... ti i çuditshëm.
Ku jeni ju?</i>

948
01:09:03,373 --> 01:09:07,344
“Ai po qëndronte në qoshe
e 31 dhe kryesore,

949
01:09:07,444 --> 01:09:09,583
Ndihesha disi flirt..."

950
01:09:09,680 --> 01:09:11,057
Sarge?

951
01:09:11,548 --> 01:09:14,722
<i>"...pastaj e godita
nga këmbët..."</i>

952
01:09:22,861 --> 01:09:25,899
Kjo duhet të jetë një e dashur'
shfaqje në dysheme. Nuk mendoni?

953
01:09:25,997 --> 01:09:28,136
Sarge, jam unë.
Është Libra.

954
01:09:30,535 --> 01:09:32,537
Dashuria e jetës sime,
pse po humbim kohe ketu?

955
01:09:32,637 --> 01:09:36,518
Dikush mund të mbledhë
ari juaj.

956
01:09:36,609 --> 01:09:37,610
Unë ar?

957
01:09:39,345 --> 01:09:40,585
Ua-- Sarge.

958
01:09:43,482 --> 01:09:45,018
Ku është?

959
01:09:45,117 --> 01:09:49,031
Diku i quajtur...
"Cargo Bay".

960
01:09:53,927 --> 01:09:55,338
Shoku i vogël i lezetshëm.

961
01:09:55,428 --> 01:09:57,772
Unë do t'i jap atij
një funeral të shkëlqyer.

962
01:10:00,433 --> 01:10:03,039
Sarge, ky është një plan, apo jo?
Dukesh shume bukur.

963
01:10:03,136 --> 01:10:05,173
Por më thuaj,
ku është alieni?

964
01:10:06,673 --> 01:10:10,121
Sarge-- Sarge!
Jam unë. Shkëputeni atë.

965
01:10:14,081 --> 01:10:16,789
Cili është mosfunksionimi juaj, Sticks?

966
01:10:16,884 --> 01:10:19,125
Oh-- Nuk mund të vazhdoj
si kjo.

967
01:10:20,555 --> 01:10:22,398
Kujdes.
Nunchucks.

968
01:10:30,032 --> 01:10:33,070
- Libra, do ta nxjerr jashtë.
- Shkopinj, jo!

969
01:10:33,168 --> 01:10:35,808
- Ai më shpëtoi jetën.
- Do të na vrasë.

970
01:10:53,756 --> 01:10:56,794
Unë mund të eci!

971
01:11:11,175 --> 01:11:12,882
Në rregull. Kjo është ajo.

972
01:11:12,977 --> 01:11:15,514
Mendoj se kemi qenë
shumë i durueshëm me ju, rreshter.

973
01:11:15,613 --> 01:11:18,150
Tani është koha për të
bëhu serioz - "Cupcake".

974
01:11:38,236 --> 01:11:42,845
Për shkak të ndërhyrjeve,
eksperimenti im ka shkuar keq.

975
01:11:42,942 --> 01:11:46,116
Unë jam duke u bërë një mutant,

976
01:11:46,212 --> 01:11:49,887
truri im po humbet ngadalë
perspektiva njerëzore.

977
01:11:51,217 --> 01:11:53,663
Unë nuk jam më Mittenhand.

978
01:11:55,488 --> 01:11:59,938
Unë jam tani... Mitten-merimangë.

979
01:12:05,799 --> 01:12:07,745
dreqin. Lëvizje të bukura.

980
01:12:07,834 --> 01:12:10,007
faleminderit. Nëse dëshironi,
Unë mund t'ju jap një mësim.

981
01:12:12,205 --> 01:12:13,411
<i>Uh-oh...</i>

982
01:12:13,507 --> 01:12:16,545
Vritni!
Vrisni, vrisni, vrisni, vrisni!

983
01:12:21,449 --> 01:12:24,487
Kjo është shumë e dhunshme.
Hesht, pidhi!

984
01:12:24,585 --> 01:12:26,360
Unë kam pasur një dhimbje koke të tillë.

985
01:12:26,454 --> 01:12:29,094
Ju jeni një marins.
Dilni prej saj!

986
01:12:29,190 --> 01:12:31,033
nuk mundem.
Vritni!

987
01:12:33,928 --> 01:12:35,636
Jo, mos qëlloni
Ne mund ta trajtojmë atë.

988
01:12:42,871 --> 01:12:45,010
Pse po ndalon?

989
01:12:45,107 --> 01:12:47,815
Unë nuk i dua ato
duke më ndjekur tek unë flori.

990
01:12:47,910 --> 01:12:50,413
Ata do të duhet të shkatërrohen.
Të gjithë ata.

991
01:12:50,512 --> 01:12:53,722
Epo, është koha.
Bëje atë. Bëje atë.

992
01:12:53,817 --> 01:12:55,319
Kurvë.

993
01:12:55,418 --> 01:12:56,761
Twerp.

994
01:13:10,166 --> 01:13:11,703
Hajde!

995
01:13:11,802 --> 01:13:13,281
Hajde, kopil! Hajde.

996
01:13:32,657 --> 01:13:35,331
Ai nuk ishte as njeri.

997
01:13:35,427 --> 01:13:37,168
Cyborg.

998
01:13:39,030 --> 01:13:41,442
Njerëz apo jo,
ai ishte marins.

999
01:13:41,533 --> 01:13:43,535
Më e mira.

1000
01:13:43,635 --> 01:13:45,876
Tani... me kokat e tyre!

1001
01:13:48,408 --> 01:13:51,719
Vëmendje - vëmendje,
i gjithë personeli i anijes.

1002
01:13:51,811 --> 01:13:55,122
Anija po shkatërrohet automatikisht
është aktivizuar.

1003
01:13:55,214 --> 01:13:56,989
Keni 20 minuta
për të braktisur anijen.

1004
01:13:57,083 --> 01:13:58,892
Çfarë dreqin?

1005
01:13:58,985 --> 01:14:01,295
Duhet të shkojmë në anije.
Hajde.

1006
01:14:05,158 --> 01:14:08,163
E dini, babai im mund të mos jetë
duan të heqin dorë nga froni.

1007
01:14:08,262 --> 01:14:10,742
Nuk ka problem.
Unë do ta vras ​​atë.

1008
01:14:10,831 --> 01:14:14,836
Si guxon ti?
Ai është babai im. Unë do ta vras ​​atë.

1009
01:14:15,669 --> 01:14:20,675
Jo! Nuk mundesh!
Puna ime!

1010
01:14:20,774 --> 01:14:25,315
Fluturon...
Unë kam nevojë për miza.

1011
01:14:25,413 --> 01:14:27,188
Gjithçka do të humbasë.

1012
01:14:27,282 --> 01:14:31,287
Më duhet të mbaj mend kodin.

1013
01:14:31,386 --> 01:14:34,026
Më sill miza.

1014
01:14:34,122 --> 01:14:39,538
Jo! Unë duhet të shpëtoj anijen.
Puna ime!

1015
01:14:50,573 --> 01:14:52,985
Ah anijen.

1016
01:14:53,075 --> 01:14:56,989
Paneli i instrumenteve i ngarkuar plotësisht,
dhe lëkurë të vërtetë korintike.

1017
01:15:03,186 --> 01:15:05,325
cfare po ben,
budalla je?

1018
01:15:05,422 --> 01:15:07,026
Ne kemi nevojë për atë gjë
për të shpëtuar.

1019
01:15:07,123 --> 01:15:11,037
Po mbretëresha ime. Por së pari,
ne duhet të më gjejmë flori.

1020
01:15:11,127 --> 01:15:15,166
Fusha e forcës është për t'u siguruar
s'më lë pa ne.

1021
01:15:15,265 --> 01:15:17,768
Ti kurvë që shkatërron topin.

1022
01:15:17,868 --> 01:15:19,940
Çfarë thatë?

1023
01:15:20,037 --> 01:15:23,416
I pasur - do të jesh i pasur
kur të më gjejmë flori.

1024
01:15:23,508 --> 01:15:26,114
Më ndihmo, që të mund të marrim
nga këtu.

1025
01:15:26,210 --> 01:15:27,951
E kyçur dhe e mbyllur.

1026
01:15:39,491 --> 01:15:41,767
- Qasja u refuzua.
- Mut!

1027
01:15:41,860 --> 01:15:43,339
A ka rrugë tjetër?

1028
01:15:43,428 --> 01:15:45,999
- Po sistemi i ventilimit?
- Po na mbaron koha.

1029
01:15:46,098 --> 01:15:48,078
Dikush duhet të neutralizohet
atë program të shkatërrimit automatik.

1030
01:15:48,166 --> 01:15:49,941
- Sticks, je ngritur.
- Fol me mua.

1031
01:15:50,035 --> 01:15:52,413
Dr. Mittenhand kishte një libër kodesh
për kompjuterin.

1032
01:15:52,504 --> 01:15:54,506
E pashë Haroldin me të një herë.
Ka një mbulesë të kuqe.

1033
01:15:54,606 --> 01:15:56,644
do ta gjej.
Shikoni“.

1034
01:15:56,743 --> 01:15:57,881
<i>Nëse ka ndonjë arsye
Nuk mund ta prish...</i>

1035
01:15:57,977 --> 01:15:59,923
- ju djema ngriheni pa mua.
- Jo.

1036
01:16:00,013 --> 01:16:03,654
Shkojmë të gjithë bashkë,
ose askush nuk shkon fare.

1037
01:16:03,750 --> 01:16:05,457
E drejta.

1038
01:16:05,552 --> 01:16:08,465
Kujdes - shkatërrim
të kësaj anijeje...

1039
01:16:08,555 --> 01:16:11,365
është në 15 minuta.
Kjo nuk është një stërvitje.

1040
01:16:12,625 --> 01:16:15,800
E di që është këtu.
Unë mund ta nuhas atë.

1041
01:16:15,896 --> 01:16:19,241
Nuk kemi kohë për këtë.
Duhet të ikim nga këtu.

1042
01:16:19,333 --> 01:16:22,280
Nuk do të largohem pa mua flori.
Dëshironi të shkoni?

1043
01:16:22,369 --> 01:16:24,815
Pastaj shko,
Unë nuk do t'ju ndaloj.

1044
01:16:24,905 --> 01:16:26,907
Por unë nuk mund të fluturoj me anijen.

1045
01:16:27,007 --> 01:16:29,510
sa keq.

1046
01:16:29,610 --> 01:16:31,715
Atëherë ju keni ngecur, apo jo?

1047
01:16:31,812 --> 01:16:35,317
Nuk je i vetmi
kërkues i pasur që kam pasur.

1048
01:16:35,417 --> 01:16:38,330
Mund të martohesha me dikë tjetër.

1049
01:16:38,420 --> 01:16:42,163
Me një fytyrë të tillë?
Dyshoj, dashuria ime.

1050
01:16:42,257 --> 01:16:43,930
Për çfarë po flisni?

1051
01:16:44,025 --> 01:16:46,801
Mund të kem këdo që dua.

1052
01:16:46,895 --> 01:16:48,875
Unë jam e bukur.

1053
01:16:48,964 --> 01:16:51,912
Jo plotësisht, dashuria ime.

1054
01:16:52,001 --> 01:16:54,447
Ju keni një të vogël
të meta të vogla,

1055
01:16:54,537 --> 01:16:56,312
<i>të drejtë për...</i>

1056
01:16:56,405 --> 01:16:57,713
atje.

1057
01:17:07,950 --> 01:17:09,259
Çfarë dreqin?

1058
01:17:17,561 --> 01:17:18,767
Në rregull.

1059
01:17:21,131 --> 01:17:22,132
Në rregull, Sticks.

1060
01:17:22,232 --> 01:17:23,870
Ja ku shkoni.
Bëje gjënë tënde, fëmijë.

1061
01:17:23,967 --> 01:17:25,412
Hajde tani.
Bëhu një hero.

1062
01:17:29,407 --> 01:17:30,818
Mbulesa e kuqe.

1063
01:17:38,349 --> 01:17:40,158
Çfarë dreqin të ka ndodhur?

1064
01:17:45,891 --> 01:17:47,666
Çfarë ka bërë
te anijes'?

1065
01:17:47,760 --> 01:17:49,740
nuk e di.
Është një fushë force e një lloji.

1066
01:17:49,828 --> 01:17:51,501
E prekim dhe e skuqim.

1067
01:17:52,064 --> 01:17:55,443
<i>I gjithë personeli, vazhdoni
në Cargo Bay 1...</i>

1068
01:17:55,534 --> 01:17:58,037
Le ta gjejmë atë bastardin e vogël,
dhe të shohim nëse nuk mund të bëjmë një marrëveshje.

1069
01:18:03,075 --> 01:18:05,283
Unë flori!

1070
01:18:05,378 --> 01:18:08,621
Nëse nuk ikim tani, jemi të dënuar.
Më dëgjon'?

1071
01:18:08,715 --> 01:18:11,696
Çfarë kanë bërë
për mua flori?

1072
01:18:11,785 --> 01:18:13,196
Kjo është?

1073
01:18:13,286 --> 01:18:15,732
Kemi kaluar gjithë këtë kohë
po kërkoni për guralecë?

1074
01:18:15,822 --> 01:18:18,769
E kanë tkurrur
deri në asgjë.

1075
01:18:18,858 --> 01:18:22,068
Ti je budalla,
budalla i vogël i shëmtuar!

1076
01:18:22,163 --> 01:18:24,803
<i>"I shëmtuar," jam unë?</i>

1077
01:18:24,899 --> 01:18:27,778
A keni shikuar
në një pasqyrë kohët e fundit, e dashur"?

1078
01:18:27,868 --> 01:18:30,747
A e dini se çfarë ju
dukesh, e dashura ime?

1079
01:18:30,838 --> 01:18:33,409
Për çfarë po flisni?
Unë e di se si dukem.

1080
01:18:33,507 --> 01:18:36,454
Unë jam perfekt.
Unë të lë pa frymë -

1081
01:18:36,544 --> 01:18:37,614
<i>Unë jam...</i>

1082
01:18:46,621 --> 01:18:50,068
Oh, mbylle vrimën e tortës,
ju rrjedh zit të madh!

1083
01:19:06,676 --> 01:19:08,485
Ju jeni të ndyrë me
e gabuar tani, bebe.

1084
01:19:09,545 --> 01:19:12,151
Në rregull, ja ku shkojmë.
Një hap në një kohë.

1085
01:19:33,237 --> 01:19:35,184
Do t'i kthej të gjitha
ashtu si ishte,

1086
01:19:35,273 --> 01:19:37,184
mua e bukur
flori që shkëlqen.

1087
01:19:37,275 --> 01:19:38,276
Mbaje!

1088
01:19:39,811 --> 01:19:41,119
Ju përsëri?

1089
01:19:41,212 --> 01:19:43,556
Ju nuk e dini
kur të heqësh dorë.

1090
01:19:43,648 --> 01:19:47,687
Kujdes -
tani keni 11 minuta...

1091
01:19:47,786 --> 01:19:49,356
A e dëgjoni këtë?

1092
01:19:49,454 --> 01:19:50,899
Ju mund të mbani
ari juaj i qelbur,

1093
01:19:50,989 --> 01:19:52,400
dhe merr atë bimbo
nga ferri me ty.

1094
01:19:52,490 --> 01:19:55,961
Thjesht na tregoni si të neutralizojmë
mekanizmi i mallkuar i auto-shkatërrimit.

1095
01:19:56,061 --> 01:19:58,564
Do të neutralizoj diçka për ju.

1096
01:20:09,909 --> 01:20:11,446
"Fjalëkalim"?
Çfarë fjalëkalimi të mallkuar?

1097
01:20:14,414 --> 01:20:16,087
Libra, Tina,
a mund të më dëgjosh? Hyni brenda.

1098
01:20:18,151 --> 01:20:19,824
Libra, Tina?

1099
01:20:19,920 --> 01:20:21,593
Sticks, mirë që ju telefononi.

1100
01:20:21,688 --> 01:20:24,601
Shiko, po e mbyll telefonin
pikërisht tani.

1101
01:20:24,691 --> 01:20:25,863
Çfarë?

1102
01:20:25,959 --> 01:20:29,772
Kompjuteri ka nevojë për një fjalëkalim.
Nuk mund ta ndaloj pa një fjalëkalim.

1103
01:20:29,864 --> 01:20:32,105
Tina, duhet të ngjitemi atje lart.
Ai ka nevojë për një fjalëkalim.

1104
01:20:32,200 --> 01:20:33,975
Ndoshta ne mund ta ndihmojmë atë
kuptoje.

1105
01:20:34,068 --> 01:20:35,741
Dikush ka
për ta nxjerrë atë së pari.

1106
01:20:40,575 --> 01:20:42,077
- Më mbulo.
- Tina, jo!

1107
01:21:22,752 --> 01:21:24,061
Tina!

1108
01:21:38,335 --> 01:21:40,212
Çfarë bëre?

1109
01:21:40,304 --> 01:21:41,578
nuk e di.

1110
01:21:59,891 --> 01:22:01,838
Me çfarë e qëllove?
Steroidet?

1111
01:22:07,099 --> 01:22:09,340
Ne rregull...
Ne do të ndahemi.

1112
01:22:09,435 --> 01:22:12,939
Merre këtë, kaloje
atë bosht ventilimi, dhe ndihmë Sticks.

1113
01:22:13,039 --> 01:22:14,916
Rm i madh!

1114
01:22:17,009 --> 01:22:18,956
Unë jam i mrekullueshëm!

1115
01:22:20,981 --> 01:22:22,460
- Shko - shko.
- Mirë.

1116
01:22:26,653 --> 01:22:28,894
në rregull!

1117
01:22:28,989 --> 01:22:30,969
E madhe është e mirë.

1118
01:22:50,611 --> 01:22:51,681
Hej!

1119
01:22:54,215 --> 01:22:55,524
Dëshironi pak nga kjo?

1120
01:22:55,617 --> 01:22:58,723
Ah - "G. I. Squirt."

1121
01:23:00,622 --> 01:23:02,727
Oh - dhimbje!

1122
01:23:05,394 --> 01:23:06,998
Oops.

1123
01:23:43,768 --> 01:23:44,439
Oof!

1124
01:24:09,028 --> 01:24:13,408
Shkatërrimi total i kësaj anijeje
do të ndodhë në 7 minuta.

1125
01:24:13,499 --> 01:24:17,345
Ju duhet të jeni në bord
anijen - tani.

1126
01:24:18,504 --> 01:24:21,144
Ejani, djema!
Nxitoni! Unë kam nevojë për ndihmë!

1127
01:24:21,240 --> 01:24:21,843
Nxitoni!

1128
01:24:21,941 --> 01:24:24,581
Ndaloni të gjitha ato mut dashamirës
dhe hajde!

1129
01:24:26,346 --> 01:24:29,623
Shikoni djema -
nxitoni! Nxitoni!

1130
01:24:29,716 --> 01:24:32,959
Më duhet një fjalëkalim.
Nuk mund ta ndaloj pa një fjalëkalim.

1131
01:24:34,054 --> 01:24:35,556
libra! Tina!

1132
01:24:43,097 --> 01:24:45,738
Pra, ku jeni ju,
bythë e shkurtër?

1133
01:24:48,903 --> 01:24:51,315
Kur te gjej ty...

1134
01:24:51,406 --> 01:24:53,443
Unë do të të qëroj
si një rrush.

1135
01:25:13,929 --> 01:25:17,240
Kujdes -
Pesë minuta deri në shpërthim.

1136
01:25:22,539 --> 01:25:24,849
Nuk ke shumë kohë, shorty.

1137
01:25:30,413 --> 01:25:32,222
Shkopinj?

1138
01:25:32,315 --> 01:25:34,295
Tina, ik nga këtu.
Kthehu prapa!

1139
01:25:34,384 --> 01:25:36,386
Ka një të madhe, të shëmtuar
merimangë e ndyrë! Kthehu prapa!

1140
01:25:37,754 --> 01:25:38,927
Çfarë po ndodh?

1141
01:25:39,023 --> 01:25:40,297
Kujdes, Tina!

1142
01:25:47,165 --> 01:25:48,610
Më ushqe!

1143
01:26:06,451 --> 01:26:08,397
do te te marr.

1144
01:26:10,389 --> 01:26:11,766
Më ushqe!

1145
01:26:22,335 --> 01:26:23,973
Largohu nga unë!

1146
01:26:29,175 --> 01:26:31,587
Shkopinj!
Hidhe pushkën tënde!

1147
01:26:31,678 --> 01:26:33,681
Ajo merimanga e mallkuar
ma mori armën!

1148
01:26:33,781 --> 01:26:36,125
Ka pak azot të lëngshëm
këtu në qoshe!

1149
01:26:36,217 --> 01:26:37,787
Goditi atë me atë!
Hajde!

1150
01:26:37,885 --> 01:26:39,558
Kthehu! Kthehu!

1151
01:26:41,222 --> 01:26:42,166
Merre atë!

1152
01:26:46,360 --> 01:26:47,839
Merre atë, bastard!

1153
01:26:57,239 --> 01:26:58,274
Po! Po!

1154
01:27:01,910 --> 01:27:03,912
Tani, do të të marr.

1155
01:27:11,487 --> 01:27:13,125
Merre atë!

1156
01:27:13,222 --> 01:27:16,499
<i>Më ndihmo...</i>

1157
01:27:18,294 --> 01:27:19,637
me vjen keq.

1158
01:27:19,729 --> 01:27:20,969
<i>Më ndihmo...</i>

1159
01:27:32,476 --> 01:27:36,049
- A jeni mirë?
- Kam parë një ëndërr të keqe.

1160
01:27:36,146 --> 01:27:38,786
Duhet të ikim nga këtu.
Në rregull? Mund të ecësh?

1161
01:27:40,450 --> 01:27:42,123
Më mbart?

1162
01:27:43,020 --> 01:27:46,662
Kujdes - keni tre minuta
për të braktisur anijen.

1163
01:27:47,425 --> 01:27:48,768
- Hajde
- E drejta.

1164
01:27:52,930 --> 01:27:56,707
- Të përkasin këto?
- Hesht!

1165
01:27:56,801 --> 01:27:59,839
Roje, goditi këtë,
dhe silleni në dhomat e mia.

1166
01:28:02,907 --> 01:28:04,683
...duke folur për,
"Më ushqe, më ushqe".

1167
01:28:04,777 --> 01:28:06,518
A dukem si
një mizë për ju?

1168
01:28:06,612 --> 01:28:08,216
Librat? Çfarë është?

1169
01:28:08,314 --> 01:28:11,124
Hapni derën e jashtme
në Cargo Bay 2.

1170
01:28:12,217 --> 01:28:13,423
Libra, je i sigurt?

1171
01:28:13,519 --> 01:28:14,827
Bëje tani!

1172
01:28:20,225 --> 01:28:21,465
Në të majtë.

1173
01:28:21,560 --> 01:28:23,370
Merreni me mend kush?

1174
01:28:47,555 --> 01:28:49,057
Tani do të të marr.

1175
01:28:51,659 --> 01:28:53,661
<i>Heroi im...</i>

1176
01:29:05,807 --> 01:29:07,343
E madhe.

1177
01:29:44,748 --> 01:29:47,524
Mbreti ka vdekur.

1178
01:29:47,618 --> 01:29:50,827
Rroftë mbretëresha.

1179
01:29:50,921 --> 01:29:53,094
Le ta kuptojmë këtë ...

1180
01:29:53,190 --> 01:29:53,965
Ne mund ta bëjmë këtë.
Ne mund ta bëjmë këtë ...

1181
01:29:54,058 --> 01:29:56,265
Fjalëkalimi...

1182
01:29:56,361 --> 01:29:58,500
- Provoni "Shkencëtar".
- "Shkencëtar".

1183
01:30:00,098 --> 01:30:04,410
Kujdes - keni 60 sekonda
për të shmangur shpërthimin.

1184
01:30:06,504 --> 01:30:08,916
Duhet të jetë këtu.

1185
01:30:09,007 --> 01:30:11,419
Nuk e di, nuk e di.
Unë nuk mund të mendoj.

1186
01:30:11,509 --> 01:30:14,753
Tridhjetë sekonda
para shpërthimit.

1187
01:30:14,847 --> 01:30:16,656
libra! Po, menjëherë!

1188
01:30:16,749 --> 01:30:18,160
<i>- Libra!
-Pra...</i>

1189
01:30:18,250 --> 01:30:19,888
- Si po ja kalojmë këtu?
- Jo shumë mirë.

1190
01:30:19,985 --> 01:30:22,192
- Nuk e kuptoj dot.
- Mund ta marrësh.

1191
01:30:22,288 --> 01:30:24,268
- Nuk funksionon!
- Mirë, mendo - mendo.

1192
01:30:24,356 --> 01:30:26,029
Relaksohuni. Mendoni.

1193
01:30:26,125 --> 01:30:27,502
Unë nuk e di mut!

1194
01:30:27,593 --> 01:30:30,164
Kur e pamë për herë të parë,
çfarë tha ai?

1195
01:30:30,262 --> 01:30:32,140
Ai ishte një egomaniak,
i cili mendonte se ishte gjeni.

1196
01:30:32,232 --> 01:30:33,609
E drejtë!

1197
01:30:33,700 --> 01:30:35,077
- Jo.
-Drit!

1198
01:30:35,168 --> 01:30:37,079
"Një shkencëtar i shkëlqyer."

1199
01:30:37,170 --> 01:30:39,480
<i>- Magjistar!
- Pesë... katër...</i>

1200
01:30:39,573 --> 01:30:41,519
<i>tre... dy...</i>

1201
01:30:41,608 --> 01:30:45,181
<i>një... detona--</i>

1202
01:30:45,278 --> 01:30:47,121
Shpërthimi
është anuluar.

1203
01:30:47,214 --> 01:30:48,454
po!

1204
01:30:48,549 --> 01:30:49,926
Kalofshi nje dite te bukur.

1205
01:30:50,318 --> 01:30:51,797
po!

1206
01:30:55,223 --> 01:30:56,634
Dreqin!

1207
01:30:56,724 --> 01:30:58,795
Mendoj se nuk marr asnjë.

1208
01:30:59,660 --> 01:31:01,071
Kontrollojeni.

1209
01:31:01,162 --> 01:31:03,039
Dikush u bë copë-copë
atje jashtë, a?

1210
01:31:07,803 --> 01:31:09,976
U nda plotësisht,
apo jo?

1211
01:31:15,844 --> 01:31:17,881
E njëjta gjë me ju, shok.

1212
01:31:17,980 --> 01:31:19,926
<i>Mund të shkosh.
Mënyra për të punuar.</i>

1213
01:31:22,017 --> 01:31:24,224
-Tani, ti je marins.
- Faleminderit.

1214
01:31:25,305 --> 01:31:31,179
OpenSubtitles.org kërkon hyrjen tuaj në BSPlayer
CTRL P > Titra > Titra në internet