1
00:01:29,131 --> 00:01:30,465
Guo Jing は私の名前です。
2
00:01:30,549 --> 00:01:31,800
歌の息子。
3
00:01:31,884 --> 00:01:34,344
混乱の時代に育った。
4
00:01:37,681 --> 00:01:38,765
曲が終了しました
5
00:01:39,433 --> 00:01:40,601
ジンの征服中
6
00:01:40,684 --> 00:01:41,685
ザ・ジンズ
7
00:01:41,768 --> 00:01:42,811
王朝は滅んだ
8
00:01:44,855 --> 00:01:48,108
宋の二人の君主
ジンに捕らえられた
9
00:01:48,192 --> 00:01:50,277
悪名高い京康事件で
10
00:01:52,696 --> 00:01:53,822
ソングは消滅しました。
11
00:01:53,906 --> 00:01:56,950
残存部隊は南へ移動した
南宋と呼ばれます。
12
00:01:57,034 --> 00:01:58,911
弱い抵抗力で
13
00:01:58,994 --> 00:02:00,954
ジンたちを叔父に呼ぶよう強要した。
14
00:02:01,038 --> 00:02:03,123
彼らへの支払いは年間 3 倍になります。
15
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
残念なことに、高官のほとんどは
16
00:02:06,251 --> 00:02:08,169
ジンに揺さぶられ、安全を確保されました
17
00:02:08,252 --> 00:02:10,214
The Jins は拡大を続けていました
18
00:02:10,297 --> 00:02:11,715
そして無謀な行動をとった。
19
00:02:12,341 --> 00:02:13,842
すべてではありません
20
00:02:13,926 --> 00:02:15,761
彼らに提出しました。
21
00:02:22,351 --> 00:02:23,393
モンゴル人
22
00:02:23,477 --> 00:02:24,520
北側
23
00:02:24,603 --> 00:02:26,188
モンゴルのカーンはすべての氏族を統一しました。
24
00:02:27,523 --> 00:02:29,441
討伐と戦うため
25
00:02:30,192 --> 00:02:31,276
モンゴル
26
00:02:31,360 --> 00:02:33,737
草原の部族を団結させた
27
00:02:33,820 --> 00:02:35,906
そして軍隊を発足させた
28
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
自分たちの土地を守るため
29
00:02:38,075 --> 00:02:39,535
ジンの支配に反対します。
30
00:02:39,618 --> 00:02:40,869
武器に！
31
00:03:04,268 --> 00:03:05,561
弓兵警戒中！
32
00:03:05,644 --> 00:03:07,187
彼らの左翼をターゲットにします。
33
00:03:10,774 --> 00:03:12,025
シュート！
34
00:03:13,861 --> 00:03:15,779
私はモンゴルで育ちました
35
00:03:15,863 --> 00:03:17,781
そこで多くの戦いを目撃しました。
36
00:03:17,865 --> 00:03:20,701
だから左右に散らばってください！
37
00:03:20,784 --> 00:03:24,121
モンゴル人はアーチェリーの名手です。
38
00:03:28,584 --> 00:03:32,004
将軍、彼らの矢
私たちの鎧を貫通することができます！
39
00:03:32,504 --> 00:03:34,715
私たちは3倍です！
40
00:03:34,798 --> 00:03:37,009
彼らはどうやって利益を得られるでしょうか
上の手は？
41
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
左サイドに注目！
42
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
素早い！
43
00:03:45,392 --> 00:03:46,560
急所を狙え！
44
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
意のままに撃て！
45
00:04:06,538 --> 00:04:09,124
ジンの前衛はたじろいだ。
46
00:04:09,208 --> 00:04:10,959
彼らの指揮官の地位を攻撃してください！
47
00:04:12,628 --> 00:04:17,925
後退！
48
00:04:24,139 --> 00:04:25,599
所有！
49
00:04:27,559 --> 00:04:30,312
彼らのホストの分遣隊が侵入しました。
50
00:04:30,938 --> 00:04:32,981
彼らを最後尾の騎手に割り当ててください。
51
00:04:33,065 --> 00:04:34,066
肯定的です。
52
00:04:36,193 --> 00:04:37,569
そこには誰がいますか？
53
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
待ち伏せ！
54
00:04:50,082 --> 00:04:51,083
シュート！
55
00:04:57,506 --> 00:04:58,757
くそ！
56
00:04:58,841 --> 00:05:00,175
私の矢は外れましたか？
57
00:05:00,259 --> 00:05:01,468
私は敵ではありません。
58
00:05:01,552 --> 00:05:03,011
-彼をチェックしてみてください。
-はい、先生！
59
00:05:18,777 --> 00:05:20,445
単なる一過性
60
00:05:20,529 --> 00:05:21,697
友人を求めて。
61
00:05:21,780 --> 00:05:23,282
どうやってモンゴル語を話しますか？
62
00:05:23,365 --> 00:05:25,033
あなたは一体誰ですか？
63
00:05:25,117 --> 00:05:27,828
私の名前は郭晶です。
モンゴル人の間で育てられました。
64
00:05:27,911 --> 00:05:29,079
私の母は草原に住んでいます。
65
00:05:29,663 --> 00:05:31,456
誰を探していますか？
66
00:05:32,249 --> 00:05:35,043
ミドルランド出身の少女。
67
00:05:35,127 --> 00:05:38,422
戦争は私たちを引き裂いてしまいました。
68
00:05:44,720 --> 00:05:46,847
ジンのクラリオンが下から聞こえます。
69
00:05:46,930 --> 00:05:48,515
私たちは急いで追跡しなければなりません。
70
00:05:49,099 --> 00:05:50,142
おい！
71
00:05:50,225 --> 00:05:51,643
ここは危険すぎます。
72
00:05:51,727 --> 00:05:52,811
今すぐ出発してください！
73
00:06:24,009 --> 00:06:27,262
もうすぐ雨が降ります。
私たちは彼らのためにお香を焚きます。
74
00:06:30,682 --> 00:06:34,019
黄栄 なぜここでこれほど多くの人が亡くなったのでしょうか？
75
00:06:35,062 --> 00:06:36,396
ミドルランドに戻ってきたところです。
76
00:06:36,480 --> 00:06:39,066
知りたいと言いました
本当の「武道」とは何なのか？
77
00:06:39,566 --> 00:06:40,567
見て。
78
00:06:40,859 --> 00:06:42,528
ギャングが縄張り争いをする
79
00:06:42,611 --> 00:06:47,115
権力や名声のために多大な犠牲を強いられ、
80
00:06:47,199 --> 00:06:50,536
復讐、貪欲、そして憎しみ。
81
00:06:51,495 --> 00:06:53,121
草原と同じですね。
82
00:06:53,205 --> 00:06:56,708
それを戦争と呼ぶだけだ。
83
00:06:59,878 --> 00:07:03,382
君は孤島から来たんだ
お父様にしっかり守られています。
84
00:07:04,007 --> 00:07:06,218
あなたはこれにこっそり抜け出しました。
85
00:07:06,802 --> 00:07:08,011
怖くないですか？
86
00:07:09,930 --> 00:07:11,974
私を父と結びつけないでください。
87
00:07:16,019 --> 00:07:17,229
どうしたの？
88
00:07:18,230 --> 00:07:20,023
先ほども言いました！
89
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
私たちは彼らのためにお香を焚きます。
90
00:07:21,650 --> 00:07:22,818
お香？
91
00:07:23,318 --> 00:07:25,404
雨の中では線香に火をつけることはできません！
92
00:07:27,030 --> 00:07:28,615
私に従ってください。
93
00:07:35,914 --> 00:07:38,959
槍は何のためにあるのですか？
94
00:07:39,042 --> 00:07:40,252
待って！
95
00:07:46,341 --> 00:07:47,885
私を守ってくれる？
96
00:07:47,968 --> 00:07:49,678
あまりにも危険です。私たちは去らなければなりません。
97
00:07:49,761 --> 00:07:51,763
向こうで雷が落ちます。ここなら私たちは安全です。
98
00:07:51,847 --> 00:07:53,098
運命を誘惑しないでください。
99
00:07:53,182 --> 00:07:54,933
-さあ行こう。
-待って。
100
00:07:57,853 --> 00:08:00,689
シフが7人いるって言ってなかったっけ？
101
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
あなたは戦闘スキルを学ぶためにここにいます。
102
00:08:02,566 --> 00:08:04,318
何のために？
103
00:08:11,366 --> 00:08:14,203
見て！明るいです。
104
00:08:14,286 --> 00:08:16,496
彼らへの慈悲深い供物。
105
00:08:17,289 --> 00:08:18,457
慈悲深いお供え物。
106
00:08:19,374 --> 00:08:23,795
彼らは決して考えなかっただろう
見知らぬ人が彼らに敬意を払うだろう。
107
00:08:23,879 --> 00:08:25,130
出会ったばかりなのに、
108
00:08:26,798 --> 00:08:28,383
あなたは本当に素晴らしいと思います。
109
00:08:31,803 --> 00:08:33,597
なぜそのスキルを学ぶのか聞かなかったのですか？
110
00:08:34,515 --> 00:08:38,101
父は私をジンと名付けました
京康の恥を思い出させるためだ。
111
00:08:38,184 --> 00:08:42,481
だから私は戦い方を学ばなければならない
私の民を守るために。
112
00:08:42,563 --> 00:08:44,816
しかし、私は弟子としては十分ではありません。
113
00:08:44,900 --> 00:08:48,403
しかし、何があっても、
祖国を守るためなら死んでもいい。
114
00:08:55,202 --> 00:08:58,956
それならあなたも私を守ってください、
そうしないと雷に呪われます。
115
00:08:59,039 --> 00:09:00,415
心配しないで。
116
00:09:00,499 --> 00:09:01,959
雷にはチャンスがありません。
117
00:09:10,342 --> 00:09:11,552
これは何ですか？
118
00:09:12,052 --> 00:09:17,391
私の才能の中で
私は料理の天才です。
119
00:09:18,725 --> 00:09:20,060
これは私の名物料理です。
120
00:09:20,143 --> 00:09:22,312
桃の花のワインチキン。
味わって判断してください。
121
00:09:25,566 --> 00:09:29,152
これは敬意を持った行為だと思いました
彼らに敬意を表するために！
122
00:09:30,070 --> 00:09:31,864
絶対に敬意を表します！
123
00:09:31,947 --> 00:09:34,116
しかし、それではなぜ鶏肉を無駄にするのでしょうか？
124
00:09:35,242 --> 00:09:37,286
面倒なルールには従わないでください。
125
00:09:37,369 --> 00:09:38,954
ルールは見栄っ張りな人のためのものだ。
126
00:09:39,454 --> 00:09:41,164
連れて行ってあげることができます。
127
00:09:41,248 --> 00:09:43,876
ルールは言い訳であることがわかります。
何て言うの？
128
00:09:45,544 --> 00:09:49,006
その時は知りませんでした
この奇妙な乙女は
129
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
私の運命に巻き込まれるだろう
130
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
残りの人生ずっと
131
00:09:52,759 --> 00:09:54,887
ジンゲ！ついていく！
132
00:09:55,470 --> 00:09:56,680
彼女のせいで
133
00:09:57,306 --> 00:09:59,474
Guo Jing は Jingge になりました。
134
00:09:59,558 --> 00:10:01,101
来ます！ロンアー！
135
00:10:02,477 --> 00:10:06,190
彼のおかげで、Huang Rong は Rong-er になりました。
136
00:10:15,616 --> 00:10:19,703
ジン、もしあなたがまだ私たちを大切にしてくれるなら、
セブンオッズ、あなたのシフとして、
137
00:10:19,786 --> 00:10:21,413
それなら私の言葉に耳を傾けてください。
138
00:10:21,496 --> 00:10:22,998
世界は危険です。
139
00:10:23,081 --> 00:10:25,626
ルールのないものから離れてください！
140
00:10:25,709 --> 00:10:28,045
あなたは私たちから学ぶためにここにいます。
141
00:10:29,004 --> 00:10:34,760
でも君は付き合っていると聞いた
その小さなハッシーで。
142
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
ハッシー？
143
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
何回言ったでしょうか？
144
00:10:39,932 --> 00:10:43,727
彼女の父親は異端者の東、
風変わりで悪意のある人です。
145
00:10:44,436 --> 00:10:47,856
さらに、
彼の住む桃花島は、
146
00:10:47,940 --> 00:10:49,942
致命的な罠が仕掛けられています。
147
00:10:50,025 --> 00:10:51,401
そこで多くの人が亡くなった。
148
00:10:51,818 --> 00:10:53,153
決してそこには行かないでください！
149
00:10:53,820 --> 00:10:56,865
根本的に弱いんだよな
そして無神経でもあります。
150
00:10:57,658 --> 00:10:59,368
どうすれば価値のある人間になれるでしょうか？
151
00:11:00,118 --> 00:11:01,453
これを振り返ってください。
152
00:11:01,537 --> 00:11:02,955
はい、シフさん。
153
00:11:03,747 --> 00:11:06,708
それまで、あなたも私たちと一緒に来てください。
154
00:11:06,792 --> 00:11:10,379
兄さん、分かってくれるだろうか
ただひざまずくだけで？
155
00:11:11,255 --> 00:11:12,756
絶対に違います。
156
00:11:12,840 --> 00:11:14,842
何年もかかります。
157
00:11:15,551 --> 00:11:17,177
それなら、私たちは我慢しなければなりません。
158
00:11:24,977 --> 00:11:26,603
その乙女の父親は異端者の東である。
159
00:11:27,271 --> 00:11:28,480
彼女と付き合うのはやめましょう。
160
00:11:28,564 --> 00:11:30,691
ロンアー、私のシフの真似をしないでください。
161
00:11:32,276 --> 00:11:35,696
君のシフは退屈な戦闘員だ。
162
00:11:35,779 --> 00:11:39,908
彼らの武器は敵に触れることさえできない。」
163
00:11:40,701 --> 00:11:41,910
時間を無駄にしています。
164
00:11:41,994 --> 00:11:43,871
せいぜい、あなたも彼らと同じようになるでしょう。
165
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
それは何の問題もありません。
166
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
スキルで判断しないでください。
167
00:11:48,041 --> 00:11:49,918
あなたは彼らの正義を尊重すべきです。
168
00:11:50,002 --> 00:11:52,921
そして一つの芸術を極めるには
すでにかなり賞賛に値します。
169
00:11:54,006 --> 00:11:55,007
シングル？
170
00:12:00,721 --> 00:12:02,222
本当にそれで十分ですか？
171
00:12:02,306 --> 00:12:04,474
より高度なスキルを学びたいと思いませんか？
172
00:12:06,894 --> 00:12:10,939
私の基礎が弱いです
そして良い方法を見つけるのに苦労しています。
173
00:12:12,316 --> 00:12:14,818
恐れることはありません。
誰かに会うためにあなたを連れて行きます。
174
00:12:15,444 --> 00:12:18,405
彼は五大偉人の一人です。
北の乞食。
175
00:12:18,989 --> 00:12:21,074
十八龍掌。
176
00:12:21,533 --> 00:12:23,619
ドラゴンは空を飛ぶ。
177
00:12:26,330 --> 00:12:30,334
空中で位置を変えたり、
高いところから攻撃する。
178
00:12:30,417 --> 00:12:32,961
ナスとアスパラの煮込み。
179
00:12:33,045 --> 00:12:34,796
鶏レバーと鶏足のソテー。
180
00:12:34,880 --> 00:12:36,131
二頭の龍が水を汲む。
181
00:12:36,215 --> 00:12:37,758
手のひらを上げろ、バカ。
182
00:12:37,841 --> 00:12:39,635
左も右も！
183
00:12:39,718 --> 00:12:42,054
この料理はいいですね。これもいいですね。
184
00:12:42,137 --> 00:12:44,973
指導を続ける
そして料理を続けます。
185
00:12:45,057 --> 00:12:46,767
素晴らしい！
186
00:12:46,850 --> 00:12:49,394
ゆっくり教えるのがいいですね！
187
00:12:49,478 --> 00:12:51,438
あなたの料理をもっと食べられるよ。
188
00:12:52,731 --> 00:12:54,900
フィールドのドラゴン。
189
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
敵の下半身を狙う。
190
00:13:01,073 --> 00:13:02,074
びっくり料理？
191
00:13:02,741 --> 00:13:05,244
桃花ワインチキン、
私の名物料理。
192
00:13:06,286 --> 00:13:07,788
桃の花のワインチキン。
193
00:13:07,871 --> 00:13:09,581
なんという香りと味わい！
194
00:13:11,875 --> 00:13:13,627
そこに留まらないでください！
195
00:13:14,753 --> 00:13:16,088
ドラゴンは空を飛ぶ。
196
00:13:16,171 --> 00:13:19,675
手のひらを上げて力強く打ちます。
197
00:13:19,758 --> 00:13:21,802
手のひらを上げてください！あなたの手のひら！
198
00:13:21,885 --> 00:13:22,970
手のひらで打て！ストライク！
199
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
完全に手のひらがないですね！
200
00:13:25,305 --> 00:13:27,391
それは素晴らしいことです！フラットフォール。
201
00:13:28,392 --> 00:13:30,602
練習を急いでください！サボりはありません！
202
00:13:32,104 --> 00:13:33,105
バカ野郎。
203
00:13:33,188 --> 00:13:35,190
老人に注意してください。
204
00:13:35,274 --> 00:13:38,443
もう後退できなくなったら、
決して忘れないでください
205
00:13:38,527 --> 00:13:41,238
最後の手のひらからあと一手。
206
00:13:41,321 --> 00:13:42,823
ドラゴンクエイク。
207
00:13:42,906 --> 00:13:45,075
オブジェクトを打ち抜くことができます。
208
00:13:47,202 --> 00:13:48,704
ドラゴンクエイク。
209
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
牛を叩く
210
00:13:51,915 --> 00:13:53,625
山を越えて！
211
00:13:57,421 --> 00:13:58,797
スコア！
212
00:14:00,716 --> 00:14:02,176
いくつかのポイントを獲得しました!
213
00:14:02,259 --> 00:14:04,845
鶏のお尻はあなたのために取っておきます。
214
00:14:09,725 --> 00:14:10,976
ジンゲ。
215
00:14:11,059 --> 00:14:13,228
草原について教えてください。
216
00:14:14,229 --> 00:14:15,439
草原は…
217
00:14:15,522 --> 00:14:16,732
あなたは私と一緒にそこを訪れるでしょう。
218
00:14:17,733 --> 00:14:19,860
ここにはそれほど多くのルールはありません。
219
00:14:19,943 --> 00:14:22,779
青い空、白い雲、
220
00:14:22,863 --> 00:14:25,574
広大で開放的。単純な人たち
221
00:14:26,700 --> 00:14:31,038
誓いの兄弟たちよ、モンゴル語で
アンダと呼ばれます。
222
00:14:33,332 --> 00:14:34,708
はい、行きます。
223
00:14:35,542 --> 00:14:37,878
この風車はあなたのものです。
224
00:14:39,046 --> 00:14:42,674
ロンアー、
今後、運命が私たちを引き離すかもしれない、
225
00:14:42,758 --> 00:14:46,261
この風車は私の居場所を示すでしょう。
226
00:14:46,345 --> 00:14:48,680
これにより、あなたは私の跡を追うことになります
私を探すために。
227
00:14:49,389 --> 00:14:51,975
近くに石がある場合は覚えておいてください
228
00:14:52,059 --> 00:14:55,354
それに印を刻む
確かにそれはあなたです。
229
00:14:56,063 --> 00:14:57,689
何のマークを彫ろうかな？
230
00:14:58,273 --> 00:14:59,900
モンゴル語で「愚か者」は何と言うのでしょうか？
231
00:15:00,734 --> 00:15:01,735
メネグ。
232
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
何？
233
00:15:03,695 --> 00:15:05,906
メネグ。
234
00:15:06,698 --> 00:15:09,785
標識の尻尾
私の今後の方向性を示すでしょう。
235
00:15:10,369 --> 00:15:11,411
それでいいのです。
236
00:15:11,495 --> 00:15:13,539
世界は広いかもしれませんが、
237
00:15:13,622 --> 00:15:15,707
しかし、私たちの道が分かれることはありません。
238
00:15:17,626 --> 00:15:20,546
しかし、時には道が分岐することもあります
広大な土地のせいではありません
239
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
{\an8}ただし、ルールの罠によるものです。
240
00:15:23,799 --> 00:15:25,133
私たちは別れてしまった。
241
00:15:25,217 --> 00:15:27,636
ジン、シフに注意してください。
242
00:15:27,719 --> 00:15:32,307
彼の住む桃の花島
致命的な罠が仕掛けられています。
243
00:15:32,891 --> 00:15:34,726
そこで多くの人が亡くなった。
244
00:15:34,810 --> 00:15:36,311
そこには絶対に行かないでください!
245
00:15:38,313 --> 00:15:39,606
シフ！
246
00:15:42,651 --> 00:15:45,362
なぜ私を探したのですか
桃の花島では？
247
00:15:45,445 --> 00:15:46,947
あなたの復讐は私のものになります。
248
00:15:47,656 --> 00:15:49,825
この島に来るべきではなかった！
249
00:15:49,908 --> 00:15:53,078
来るべきじゃなかった！
250
00:15:53,161 --> 00:15:55,080
-ジンゲ。
-来るべきじゃなかった！
251
00:15:55,163 --> 00:15:58,625
二日間ひざまずいて、お腹も空いているでしょう。
252
00:16:01,170 --> 00:16:03,255
私のシフはここだけを求めていました。
253
00:16:03,338 --> 00:16:04,756
なぜあなたのお父さんは彼らを殺したのですか？
254
00:16:05,549 --> 00:16:07,050
私を信じて。
255
00:16:07,134 --> 00:16:08,760
私の父は島にいません。
256
00:16:09,261 --> 00:16:11,054
桃の花島は彼を領主と主張します。
257
00:16:11,138 --> 00:16:13,390
罪を負う彼は無実であるべきでしょうか？
258
00:16:14,433 --> 00:16:15,559
ジンゲさん、落ち着いてください。
259
00:16:15,684 --> 00:16:18,270
あなたの偉大なシフはまだ見つかっていません。
はずです...
260
00:16:20,189 --> 00:16:23,275
もし彼がまだ生きていたら、
彼は真実を知るべきだ。
261
00:16:23,358 --> 00:16:25,527
-私たちは一緒に彼を探しましょう。
-何も言わないでください
262
00:16:25,611 --> 00:16:27,279
-あなたのお父さんへ。
-私たちは一緒に彼を探しましょう。
263
00:16:27,362 --> 00:16:28,488
偉大なシフは正しかった。
264
00:16:28,572 --> 00:16:30,490
私たちはふさわしくない人々とは縁を切らなければなりません。
265
00:16:30,574 --> 00:16:31,992
どうか、私を信じてください。
266
00:16:34,161 --> 00:16:35,996
あなたは決して私と一緒にいないでしょう。
267
00:16:37,497 --> 00:16:38,874
追跡をやめてください。
268
00:16:38,957 --> 00:16:40,667
あなたの桃の花の島に留まってください。
269
00:16:41,293 --> 00:16:44,588
もう二度と会えないでしょう。
270
00:16:56,725 --> 00:17:01,480
ほんの一瞬のうちに、
すべての花は色合いを失いました。
271
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
その後、私は壮大なシフを見つけました。
272
00:17:06,527 --> 00:17:09,238
彼は異端の東だと言いました
島にはいなかった
273
00:17:09,320 --> 00:17:11,198
つまり、殺人者が彼であるはずはありません。
274
00:17:14,742 --> 00:17:15,911
ロンアー...
275
00:17:17,704 --> 00:17:19,748
今、どこでも戦争が激化しています。
276
00:17:20,749 --> 00:17:22,416
あなたは正確にどこにいるのですか?
277
00:17:23,042 --> 00:17:26,255
私はあなたのあらゆる場所であなたを探しました、
それでもあなたは迷っています。
278
00:17:29,424 --> 00:17:31,218
地の果てまで
279
00:17:31,343 --> 00:17:34,721
やがて、私たちの道は再び交差するでしょう。
280
00:17:50,946 --> 00:17:56,034
コンドルヒーローの伝説:
ギャランツ
281
00:19:10,317 --> 00:19:13,737
ジンゲ、別れてから
282
00:19:13,820 --> 00:19:15,322
ずっとあなたを探していました。
283
00:19:15,864 --> 00:19:18,951
それでも途中で、緑の野原が焼け落ちました
284
00:19:19,660 --> 00:19:23,038
私を戦闘地域に導いた
285
00:19:24,039 --> 00:19:25,123
そのとき初めて気づきました
286
00:19:26,250 --> 00:19:28,961
戦争は最悪でした。
287
00:19:29,545 --> 00:19:33,090
さらに恐ろしいのは、
ギャングが軍隊に溶け込んでいる
288
00:19:33,173 --> 00:19:37,177
利益と権力をカバーする。
289
00:19:37,886 --> 00:19:39,888
私の後ろに隠れています
290
00:19:39,972 --> 00:19:42,766
ギャング界の悪魔だった
手下たちと
291
00:19:43,392 --> 00:19:47,187
この男が最も恐ろしい
五大巨頭の一つ
292
00:19:47,980 --> 00:19:50,858
それはヴェノム・ウェストです。
293
00:19:53,986 --> 00:19:57,322
すべての災難は～から生じる
比類のない武書、
294
00:19:57,406 --> 00:19:59,491
ノウェム聖書。
295
00:19:59,575 --> 00:20:00,993
この本を手に入れる者
296
00:20:01,076 --> 00:20:03,287
究極の戦闘員になるかもしれない
297
00:20:03,370 --> 00:20:05,998
そして戦争では無敵です。
298
00:20:06,081 --> 00:20:07,791
不正な手に渡った場合
299
00:20:07,875 --> 00:20:12,337
それはハルマゲドンをもたらすでしょう、
広大な荒廃。
300
00:20:12,421 --> 00:20:15,716
アクメマスターとしてのアンクル・ヴェノム・ウェスト
301
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
後輩をいじめるのは最も不格好なことだ。
302
00:20:19,219 --> 00:20:20,387
郭京はどこですか？
303
00:20:20,888 --> 00:20:22,890
あなたは切り離せない存在ではないでしょうか？
304
00:20:23,807 --> 00:20:26,602
教えてください、ノウェム聖書はどこにありますか。
305
00:20:27,311 --> 00:20:29,897
私の可愛い子たちは飢えています。
306
00:20:30,606 --> 00:20:31,940
一度餌を与えたら、
307
00:20:32,733 --> 00:20:35,611
あなたはジンゲに追跡できなくなります。
308
00:20:37,029 --> 00:20:40,616
かつて彼は弱かったが、それでも彼はすべての人間の中で
309
00:20:41,909 --> 00:20:43,410
ノウェムフォースをマスターした。
310
00:20:43,911 --> 00:20:46,246
今、彼の内なる力は成長しています。
311
00:20:46,330 --> 00:20:47,831
私は地球上で究極です。
312
00:20:47,915 --> 00:20:50,042
ノウェム聖書は私のものであるべきです。
313
00:20:50,125 --> 00:20:51,335
でたらめ。
314
00:20:52,961 --> 00:20:57,758
以前、ジンゲと戦ったとき、
彼はあなたを健全に倒しましたか？
315
00:20:57,841 --> 00:21:00,928
彼が来たら、
あなたはひざまずいて物乞いをしなければなりません。
316
00:21:01,887 --> 00:21:03,931
本当ですか？娘の声が聞こえましたか？
317
00:21:04,848 --> 00:21:06,391
我らのヴェノム・ウェストは打ち砕かれた。
318
00:21:07,351 --> 00:21:09,061
ノウェム聖書とは何ですか？
319
00:21:13,565 --> 00:21:14,942
私は経典を持っています
320
00:21:15,943 --> 00:21:17,486
でもそれはすべて私の頭の中にあります。
321
00:21:23,575 --> 00:21:26,578
-注意深い！
-死の扉で冗談を言う。
322
00:21:26,662 --> 00:21:29,873
彼はあなたを捨てました、
それでもあなたはまだ彼を守っています。
323
00:21:30,582 --> 00:21:31,792
この問題はあなたには関係ありません。
324
00:21:32,376 --> 00:21:34,628
失速はやめてください。今すぐ暗唱してください。
325
00:21:37,172 --> 00:21:38,173
誰だ？
326
00:21:38,674 --> 00:21:40,008
ごめんなさい。
327
00:21:40,092 --> 00:21:42,511
モンゴル軍が移動中だ。
328
00:21:42,594 --> 00:21:44,513
彼らの強さを評価してみませんか？
329
00:21:44,596 --> 00:21:45,806
ここから消えてください！
330
00:21:45,889 --> 00:21:47,599
そのような些細なことは自分で処理してください。
331
00:21:47,683 --> 00:21:49,309
開き窓のそばに留まらないでください。
332
00:21:49,393 --> 00:21:51,728
失敗したあの人
ミドルランドで
333
00:21:51,812 --> 00:21:53,063
現在はジンズの従者を務めている。
334
00:21:53,146 --> 00:21:54,815
卑怯者！
335
00:21:54,898 --> 00:21:56,525
あなたはジンたちを喜ばせることで生き延びます。
336
00:21:56,608 --> 00:21:58,443
あなたは犬よりも悪いです。
337
00:21:58,527 --> 00:22:00,529
ヴェノム・ウェスト、彼女は今あなたを叱責しています。
338
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
あなたはそのような侮辱に耐えることができますか？
339
00:22:03,282 --> 00:22:06,618
彼女は毒舌を吐きますが、
それでも私たちの毒には青ざめます。
340
00:22:07,911 --> 00:22:11,582
ミスティック・ワン、
あなたの装身具はもう役に立ちます。
341
00:22:11,665 --> 00:22:17,296
これは、
リーサルリングはかなり面白いです。
342
00:22:17,379 --> 00:22:19,548
中には小さな致命的なヘビが入っています。
343
00:22:20,132 --> 00:22:24,428
万が一壊してしまったら、
蛇は稲妻のように速い。
344
00:22:25,137 --> 00:22:29,349
死は一瞬であり、
醜く歪んだ顔で。
345
00:22:34,521 --> 00:22:36,523
誰のかわいい子がより致命的ですか？
346
00:22:38,859 --> 00:22:42,279
このようにさせていただきます。
より強い者にそれを唱えましょう。
347
00:22:42,946 --> 00:22:46,074
知りたいですか
ノウェム聖書の内容は？
348
00:22:46,158 --> 00:22:47,534
その中には強力な軍事上の秘密が隠されています。
349
00:22:48,535 --> 00:22:49,870
あなたのリーダーであるヴェノム・ウェストでさえ、
350
00:22:49,953 --> 00:22:52,414
相変わらず自分を大切にしていて、
その買収を切望している。
351
00:23:02,466 --> 00:23:03,467
見る？
352
00:23:03,550 --> 00:23:05,385
無言。
353
00:23:05,469 --> 00:23:06,970
忠誠心を装う。
354
00:23:08,889 --> 00:23:12,893
あなたのミニオンはすべての耳です。
355
00:23:12,976 --> 00:23:15,145
それでは、朗読させていただきます。
356
00:23:15,229 --> 00:23:17,189
ノウェムフォース第一形態…
-舌を押さえてください！
357
00:23:26,198 --> 00:23:27,616
そんな話。
358
00:23:27,699 --> 00:23:31,912
秘密に対する貪欲さ
あなたを三匹の猿にしました。
359
00:23:32,579 --> 00:23:34,289
あなたの脳は私の食事です。
360
00:23:34,373 --> 00:23:35,999
長い間ごちそうを食べていませんでした。
361
00:23:37,376 --> 00:23:40,462
脳は一度開けたら食べなければなりません。
腐らないように。
362
00:23:41,296 --> 00:23:44,675
でも串に刺して焼くと、
あと2日は続きます。
363
00:23:44,883 --> 00:23:46,593
落ち着いてください！私たちはあなたを助けに来ます。
364
00:23:48,303 --> 00:23:51,223
娘が逃げてるよ！
娘が逃げてるよ！
365
00:24:04,611 --> 00:24:06,530
・ヴェノム・ウェストは泳げない。
-笑わないでください！
366
00:24:12,619 --> 00:24:14,246
彼女を連れ戻してください。
367
00:24:15,247 --> 00:24:17,291
究極であるためには、
368
00:24:18,333 --> 00:24:19,960
ノウェム聖書を入手しなければなりません。
369
00:24:20,752 --> 00:24:22,629
私は無敵になるでしょう。
370
00:24:23,839 --> 00:24:26,675
フクロウ、あなたは壁の後ろに隠れています。
371
00:24:26,758 --> 00:24:29,928
娘がとらえどころのないままであれば、
あなたの脳が私が最初に食べるでしょう。
372
00:24:45,194 --> 00:24:47,237
モンゴルの旗。
373
00:25:03,295 --> 00:25:07,841
モンゴル兵よ
川で毒を飲んだ。
374
00:25:07,925 --> 00:25:11,345
全員、動きを止めてください。
毒素が強まらないように。
375
00:25:11,428 --> 00:25:12,846
あなたの破滅は近い。
376
00:25:12,930 --> 00:25:13,972
時間を無駄にしないでください。
377
00:25:16,517 --> 00:25:19,603
今日、あなたは私の手によって堕落させられます。
378
00:25:20,103 --> 00:25:22,439
これからは私の言葉に従いなさい。
379
00:25:23,232 --> 00:25:24,525
これを履いてください。
380
00:25:25,192 --> 00:25:27,945
ジンたちへの贈り物としてあなたを連れて行きます。
381
00:25:28,028 --> 00:25:30,447
あなたはカーンのお気に入りです
四男のトルイ。
382
00:25:30,531 --> 00:25:31,907
第4王子 トルイ
383
00:25:32,533 --> 00:25:33,534
アンダ。
384
00:25:54,930 --> 00:25:55,931
モンゴル将軍ジェベ
385
00:25:56,014 --> 00:25:58,267
郭静さん。郭晶です。
386
00:25:58,350 --> 00:25:59,351
皆さん、動かないでください。
387
00:26:39,141 --> 00:26:41,602
郭京は力強くなった。
388
00:26:55,073 --> 00:26:56,074
あなたは川に毒を入れました。
389
00:26:56,617 --> 00:26:59,536
解毒剤を手放す
そうすれば私はあなたの命を助けます。
390
00:27:13,217 --> 00:27:14,885
彼の有毒ガスに気をつけてください！
391
00:27:31,568 --> 00:27:33,237
あなたは私の毒ガスを吸い込みました。
392
00:27:33,320 --> 00:27:35,030
あなたは悲惨な死を遂げることになるでしょう。
393
00:28:00,055 --> 00:28:01,473
これは何ですか？
394
00:28:01,557 --> 00:28:04,184
ノウェムフォース？
395
00:28:04,268 --> 00:28:06,395
ヴェノム・ウェストはこれを求めている。
396
00:28:39,511 --> 00:28:40,846
アンダ・トルイ。ジェベ先生。
397
00:28:40,929 --> 00:28:42,931
アンダさん、大丈夫ですか？
398
00:28:43,432 --> 00:28:45,142
あなたの到着は最も良いタイミングです。
399
00:28:49,438 --> 00:28:51,231
近くには晋軍がいます。
400
00:28:51,315 --> 00:28:52,441
まずは内なる力を使います
401
00:28:52,524 --> 00:28:54,026
自分の中の毒を追い出すために。
402
00:28:55,944 --> 00:28:57,237
モンゴル人が追いついた！
403
00:28:57,321 --> 00:28:58,447
スピードアップ！
404
00:28:58,530 --> 00:28:59,656
ジン軍よ、私の命令を聞いてください！
405
00:28:59,740 --> 00:29:01,033
定安へ撤退せよ！
406
00:29:01,116 --> 00:29:02,951
急いで！
407
00:29:03,035 --> 00:29:04,286
晋軍5万人の退却
408
00:29:06,330 --> 00:29:07,664
いよいよ渓谷に入ります！
409
00:29:07,748 --> 00:29:09,041
奴らを止めろ！
410
00:29:40,572 --> 00:29:41,615
急いで、早く隠れて！
411
00:29:41,698 --> 00:29:43,283
ウェンチ、出て来い！
412
00:29:47,454 --> 00:29:48,497
ウェンチ！
413
00:29:48,580 --> 00:29:50,082
ウェンチ、出て来い！
414
00:29:50,666 --> 00:29:52,376
脇に立ってください。
415
00:29:59,007 --> 00:30:00,092
ただ見ないでください！
416
00:30:07,391 --> 00:30:09,351
何があなたを悩ませていますか？それは彼女ではありません。
417
00:30:09,434 --> 00:30:11,895
-何してるの？
-バカ。
418
00:30:11,979 --> 00:30:13,939
この田舎者はかなり卑劣だ。
419
00:30:14,064 --> 00:30:16,191
強盗たちよ！山賊！
420
00:30:16,275 --> 00:30:17,526
何も見つかりませんでした。
421
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
ウェンチ！
422
00:30:21,822 --> 00:30:23,448
陸上では…
423
00:30:23,532 --> 00:30:26,952
飛べたとしても
あなたは私の掌握から逃れられないでしょう。
424
00:30:27,035 --> 00:30:28,662
彼女はリーサルリングを着用しています。
425
00:30:28,745 --> 00:30:30,122
彼女は遠くまで走ってはいけません。
426
00:30:33,041 --> 00:30:34,042
この騒動は何ですか？
427
00:30:34,126 --> 00:30:35,544
晋軍が来ました。
428
00:30:35,627 --> 00:30:36,879
勇気がない！
429
00:30:37,421 --> 00:30:38,839
タフにプレイしていますか？
430
00:30:38,922 --> 00:30:41,341
あなた！勇気があれば振り向いてください。
431
00:30:41,425 --> 00:30:44,219
逃げた道を戻りなさい
それから戻ってきて私に話してください。
432
00:30:48,640 --> 00:30:52,352
哀れな犬よ！これが誰だか知っていますか？
433
00:30:52,436 --> 00:30:53,979
彼の階級はあなたの元帥より上です。
434
00:30:54,062 --> 00:30:56,857
君主の法廷顧問だ！
435
00:30:56,940 --> 00:30:58,775
通称ヴェノム・ウェスト！
436
00:31:02,988 --> 00:31:04,198
裁判所顧問？
437
00:31:04,281 --> 00:31:05,949
彼のことは聞いたこともありません。
438
00:31:06,033 --> 00:31:09,661
私を騙そうとする悪党の集団ですか？
439
00:31:09,745 --> 00:31:10,871
脇に寄ってください！
440
00:31:11,455 --> 00:31:12,706
脇に立ってください。
441
00:31:12,789 --> 00:31:14,583
糞を食べに行きましょう！
442
00:31:14,666 --> 00:31:16,460
彼らの心臓を豚に与えてください。
443
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
充電！
444
00:31:23,175 --> 00:31:27,304
猿の群れが私の行く手を阻もうとしています。
445
00:31:50,035 --> 00:31:51,662
走る！
446
00:32:17,312 --> 00:32:18,438
アンダ。
447
00:32:19,231 --> 00:32:22,651
2年前、
あなたのシフがあなたをミドルランドに連れて行ってくれました。
448
00:32:22,734 --> 00:32:24,361
私たちはあなたのことを心配していました。
449
00:32:24,444 --> 00:32:26,655
今、あなたはとても強力になりました！
450
00:32:27,364 --> 00:32:29,825
あなたはこちらに向かっていました
私たちを探しに戻ってきたんですよね？
451
00:32:33,620 --> 00:32:35,873
で、手に持っているのは何ですか？
452
00:32:35,956 --> 00:32:37,374
風車。
453
00:32:38,667 --> 00:32:39,835
ジェベ先生。
454
00:32:41,670 --> 00:32:42,671
アンダ。
455
00:32:43,672 --> 00:32:45,174
友達と迷ってしまいました。
456
00:32:45,257 --> 00:32:48,468
私は彼女を探すためにここに来ました。
457
00:32:48,552 --> 00:32:50,596
これは私が彼女に残した証です
458
00:32:50,679 --> 00:32:52,139
彼女がそれを見るかもしれないことを願っています。
459
00:32:52,264 --> 00:32:55,058
今、各地で戦争が激化している中、
460
00:32:55,767 --> 00:32:58,270
人を見つけるのは本当に簡単ですか？
461
00:33:02,274 --> 00:33:05,110
ジンさん、
ジン家は多くのミドルランドの専門家を雇いました。
462
00:33:05,194 --> 00:33:07,487
彼らは我々を待ち伏せし続けるだろう。
463
00:33:07,571 --> 00:33:09,489
これからは私たちと一緒に戻ってください。
464
00:33:09,573 --> 00:33:12,075
カーンの野営地が近い。
465
00:33:12,784 --> 00:33:14,203
そしてあなたのお母さん。
466
00:33:14,286 --> 00:33:18,207
あなたが去ってから、
彼女は毎日外で待っていましたが、
467
00:33:18,290 --> 00:33:21,293
あなたが行った場所を見つめて、
あなたの帰りを待っています。
468
00:33:22,503 --> 00:33:25,214
あなたはすでにここにいます。行って彼らに会いに行ってください。
469
00:33:26,006 --> 00:33:29,176
途中で計画を立てます
友達を見つける方法。
470
00:33:43,524 --> 00:33:44,816
これで身を飾りましょう。
471
00:33:45,317 --> 00:33:47,736
アンダ、草原に戻ります。
472
00:34:12,052 --> 00:34:13,136
ウェンチ！
473
00:34:13,219 --> 00:34:16,849
彼はあなたを捨てました、
それでもあなたはまだ彼を守っています。
474
00:34:18,141 --> 00:34:20,561
さあ、誰があなたを守ってくれるでしょうか?
475
00:34:21,436 --> 00:34:23,981
ロンアー、私はあなたを守ると約束しました。
476
00:34:24,063 --> 00:34:25,274
しかし、私はあなたを傷つけさせました！
477
00:34:25,357 --> 00:34:26,650
それはすべて私のせいです。
478
00:34:26,733 --> 00:34:30,487
ジンゲ、
私は専門家によって傷つけられることを恐れていません。
479
00:34:30,571 --> 00:34:34,491
治療が失敗するのではないかと心配しています
そして私はあなたを永遠に失うことになるでしょう。
480
00:34:34,574 --> 00:34:36,326
あなたを救う方法を見つけます。
481
00:34:40,455 --> 00:34:42,498
ロンアー、私たちには希望があります。
482
00:34:42,583 --> 00:34:45,002
この先にはモンク・ソール・ライトの隠れ家がある。
483
00:34:45,085 --> 00:34:46,295
私たちには希望があります。
484
00:34:55,012 --> 00:34:59,224
黄様、あなたの気はブロックされています
485
00:34:59,308 --> 00:35:01,727
肺の経絡が損傷しています。
486
00:35:01,810 --> 00:35:04,813
我々はノウェムフォースを使わなければなりません
487
00:35:04,897 --> 00:35:07,316
血管の詰まりを解消します。
488
00:35:17,409 --> 00:35:19,620
私たちは一緒に学びましょう
489
00:35:19,703 --> 00:35:22,831
癒しのテクニック
経典の中で
490
00:35:22,915 --> 00:35:26,418
危険なときには、命を救う可能性があります。
491
00:35:37,429 --> 00:35:41,433
この激動の時代に、
混乱と争いが溢れています。
492
00:35:41,517 --> 00:35:43,936
ノウェム聖書
493
00:35:44,019 --> 00:35:47,523
武道界に流血をもたらす。
494
00:35:48,440 --> 00:35:49,942
どちらの恩人も、
495
00:35:50,025 --> 00:35:51,735
あなたがこの経典を手に入れたので、
496
00:35:51,818 --> 00:35:53,737
あなたはそれを守らなければなりません
497
00:35:54,530 --> 00:35:57,032
手に落ちないように
邪悪な人々の。
498
00:35:57,950 --> 00:35:59,576
今すぐ出発しても構いません。
499
00:36:06,083 --> 00:36:09,336
ロンアー、どんな試練が待っていても、
500
00:36:10,337 --> 00:36:12,089
私はいつもあなたを守ります。
501
00:36:13,882 --> 00:36:17,052
約束は約束です。
私はそれを心の中に持っています。
502
00:36:43,579 --> 00:36:45,998
いつか私たちが離ればなれになっても
503
00:36:46,582 --> 00:36:50,127
この風車は残しておきます。
504
00:36:50,711 --> 00:36:52,921
その痕跡をたどって私を探してください。
505
00:36:54,590 --> 00:36:59,136
近くに石があったら、
それに印を刻みます。
506
00:36:59,219 --> 00:37:00,512
それならあなただと確信します。
507
00:37:12,733 --> 00:37:14,234
どんなマークを彫ろうか?
508
00:37:15,319 --> 00:37:17,070
モンゴル語で「愚か者」は何といいますか?
509
00:37:17,154 --> 00:37:19,323
-メネグ
-愚か者。
510
00:37:23,243 --> 00:37:27,122
標識の尾部
それが私の今後の方向性になります。
511
00:37:31,460 --> 00:37:32,753
ジンゲ。
512
00:37:32,836 --> 00:37:36,423
世界は広大です、
でも、私たちは離れたままにはなりません。
513
00:37:50,062 --> 00:37:54,233
モンゴルベースキャンプ
514
00:37:59,655 --> 00:38:03,909
偉大な自然法則を尊重する
515
00:38:03,992 --> 00:38:09,665
郭晶が帰ってきた！
516
00:38:09,748 --> 00:38:12,125
川、湖、海を越えた足跡
517
00:38:12,209 --> 00:38:14,795
郭晶さん！
518
00:38:15,671 --> 00:38:20,551
ヒーローはいとも簡単に驚異を生み出す
519
00:38:23,804 --> 00:38:25,889
兄弟たち！
520
00:38:26,890 --> 00:38:29,101
ブラザーズ！
521
00:38:31,228 --> 00:38:34,398
グレート・カーンが到着します。
522
00:38:34,481 --> 00:38:41,488
ヒーローの回復力、征服されない力
523
00:38:44,449 --> 00:38:51,456
夜に輝く不滅の名
524
00:38:55,752 --> 00:38:57,629
グレート・カーン、父よ、戻ってきました。
525
00:39:01,133 --> 00:39:02,259
息子よ。
526
00:39:03,218 --> 00:39:04,928
あなたは強くなりました。
527
00:39:05,012 --> 00:39:06,221
あなたはグレート・カーンに憧れていますか？
528
00:39:07,639 --> 00:39:11,101
あなたにあげた金のナイフはどこですか
いつ出発したのですか？
529
00:39:14,646 --> 00:39:16,190
いつも私のそばにいます。
530
00:39:22,070 --> 00:39:25,199
あなたの兄弟たちは毎日あなたを大切に思っています、
531
00:39:25,282 --> 00:39:27,034
それでもあなたの帰りは遅れました。
532
00:39:28,577 --> 00:39:30,996
郭京は私たちの親族を心配させています。
533
00:39:31,079 --> 00:39:33,832
私はカーンの懲罰を受け入れるつもりだ。
534
00:39:34,458 --> 00:39:35,918
確かに！
535
00:39:42,799 --> 00:39:44,593
グレート・カーン、失礼してもよろしいでしょうか？
536
00:39:53,310 --> 00:39:57,272
お母さん、長い旅立ちを許してください。
537
00:39:58,607 --> 00:40:02,778
私はあなたをミドルランドに戻らせます。
あなたはあなたの父親の家を訪れましたか？
538
00:40:03,779 --> 00:40:05,155
お父さんのお墓は見つかりましたか？
539
00:40:06,615 --> 00:40:09,284
忘れないでください。これがあなたのルートだからです。
540
00:40:13,413 --> 00:40:15,499
お母さん、あなたの健康を。
541
00:40:17,000 --> 00:40:18,627
幸いなことに、あなたは戻ってきました。
542
00:40:45,028 --> 00:40:46,113
ウェンチ！
543
00:40:47,614 --> 00:40:49,658
終わりが来た！
544
00:40:53,453 --> 00:40:55,247
天国にかけて！
545
00:41:57,893 --> 00:41:59,186
ああ、私の優しい慈悲よ！
546
00:42:00,229 --> 00:42:01,396
ああ、くそー！
547
00:42:16,745 --> 00:42:17,829
動く。
548
00:42:29,883 --> 00:42:31,844
華君公主がハリジンから戻ってきました。
549
00:42:31,927 --> 00:42:34,346
城壁を下げます。
550
00:42:34,429 --> 00:42:35,764
ファジュン王女が帰ってきました。
551
00:42:35,848 --> 00:42:37,266
後ろから敵が！
552
00:42:37,349 --> 00:42:38,684
警戒を強めてください！
553
00:42:52,948 --> 00:42:54,283
見た目が気に入らない。
554
00:42:54,366 --> 00:42:55,617
突入すべきでしょうか？
555
00:42:56,410 --> 00:42:58,704
このセットアップを見てください。
556
00:42:58,787 --> 00:43:00,664
彼らのグレート・カーンはその中にいるに違いない。
557
00:43:02,666 --> 00:43:06,378
このような表示があると、
中には重兵がいるに違いない。
558
00:43:06,461 --> 00:43:09,840
なぜ恐れるのでしょうか？ヴェノム・ウェストがいます。
559
00:43:15,470 --> 00:43:17,723
裁判所顧問の私の意見では、
560
00:43:17,806 --> 00:43:20,017
ノウェムフォースをマスターする場所
561
00:43:20,100 --> 00:43:21,977
私たちは慎重に行動する必要があります。
562
00:43:22,769 --> 00:43:24,104
何て言うの？
563
00:43:24,188 --> 00:43:28,275
黄栄はノウェム経典を持っています。
564
00:43:28,901 --> 00:43:31,195
彼らのキャンプに忍び込みます。
565
00:43:31,278 --> 00:43:33,238
水を毒する。
566
00:43:33,322 --> 00:43:35,532
彼らの軍隊は崩壊するでしょう。
567
00:43:41,163 --> 00:43:43,832
あの人たちは誰だったのか
あなたを捕まえようとしていますか？
568
00:43:44,458 --> 00:43:46,168
ジンの使者。
569
00:43:46,251 --> 00:43:48,754
彼らは私が所有していると思っている
彼らが追い求めているある問題。
570
00:43:50,756 --> 00:43:52,758
プリンセス、薬です。
571
00:44:03,977 --> 00:44:06,271
私はホアジュンです。あなたの名前は何ですか？
572
00:44:07,105 --> 00:44:08,190
黄栄さん。
573
00:44:08,982 --> 00:44:10,984
あなたは私たちの言語を流暢に話せます。
574
00:44:11,610 --> 00:44:13,320
良い先生がいました。
575
00:44:13,403 --> 00:44:16,114
しかし、彼はミドルランドに戻りました。
576
00:44:21,828 --> 00:44:24,456
プリンセス、
すべての毒矢が抽出されます。
577
00:44:31,922 --> 00:44:34,049
さて、リングです。
578
00:44:49,314 --> 00:44:51,233
プリンセス、硫黄の準備ができました。
579
00:44:57,239 --> 00:44:59,241
指輪を切ります。
580
00:45:06,665 --> 00:45:07,666
脅威は消えました。
581
00:45:08,959 --> 00:45:11,044
自分自身をきれいにし、
それから軟膏を塗ります。
582
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
なぜ彼らはあなたをアバガと呼ぶのですか？
583
00:45:14,423 --> 00:45:15,465
どういう意味ですか?
584
00:45:15,549 --> 00:45:18,177
「アバガ」とはモンゴル語で「王女」を意味します。
585
00:45:24,266 --> 00:45:25,684
あなたの手にあるそれは何ですか？
586
00:45:26,560 --> 00:45:27,853
ずっと上まで持ってくるんですか？
587
00:45:27,936 --> 00:45:29,104
風車。
588
00:45:29,188 --> 00:45:31,481
-もらってもいいですか？
-これじゃないよ！
589
00:45:33,066 --> 00:45:35,611
私が探している人が私に残してくれました。
590
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
まさにケチ！
591
00:45:39,281 --> 00:45:41,408
私の火鎌。それをあなたにあげましょう。
592
00:45:49,291 --> 00:45:51,793
プリンセス、彼は戻ってきました。
593
00:45:51,877 --> 00:45:53,504
-本当に？
-はい。
594
00:45:53,587 --> 00:45:56,006
それでは準備をしていきます！
595
00:45:57,174 --> 00:45:58,634
どうしたの？
596
00:45:58,717 --> 00:46:00,177
前に言っていた先生が戻ってきました。
597
00:46:01,386 --> 00:46:02,429
教師？
598
00:46:12,314 --> 00:46:13,607
彼の名前は何ですか?
599
00:46:14,942 --> 00:46:17,027
郭静さん。私たちはもうすぐ結婚します。
600
00:46:23,158 --> 00:46:26,036
カーン神父は常に望んでいた
for a union between us.
601
00:46:39,341 --> 00:46:43,053
ジン、君がいなくなって二年になるね。
602
00:46:43,971 --> 00:46:47,850
引き継ぐ時が来た
あなたの父親の持ち物をあなたに。
603
00:46:49,560 --> 00:46:50,769
このローブは…
604
00:46:50,853 --> 00:46:51,979
今、あなたにあげます。
605
00:46:54,982 --> 00:46:58,569
お父さんの名前を覚えておいてください
郭暁天です。
606
00:46:58,652 --> 00:47:02,281
20年前、
京康事変に復讐するため
607
00:47:02,364 --> 00:47:05,576
彼は厄介な存在になった
ジンによって賄賂を受け取った人々のうち
608
00:47:05,659 --> 00:47:07,494
複数の待ち伏せに直面している
609
00:47:07,578 --> 00:47:10,581
あなたのお父さんは彼らに悩まされていました。
610
00:47:10,664 --> 00:47:12,624
彼は彼らの刃の犠牲となった。
611
00:47:13,375 --> 00:47:16,753
父の霊が天国にいますように
彼の子供を祝福します
612
00:47:17,462 --> 00:47:20,048
恥を清め、復讐するために。
613
00:47:31,310 --> 00:47:33,604
華潤。降りる。
614
00:47:34,271 --> 00:47:35,397
降りる。
615
00:47:41,111 --> 00:47:43,572
私を追い払って？不可能！
616
00:47:46,825 --> 00:47:49,494
ホアジュン、父に敬意を表します！
617
00:47:50,537 --> 00:47:52,831
降りる。外で待っていてください。
618
00:47:55,626 --> 00:47:56,919
敬意を表します。
619
00:47:59,796 --> 00:48:02,424
あなたは決して変わりません。
あなたはいつも私を怒らせます。
620
00:48:03,133 --> 00:48:04,176
見て！
621
00:48:21,568 --> 00:48:23,946
見る！彼らは皆成長しました。
622
00:48:25,822 --> 00:48:27,282
しかし、あなたはそうではありません。
623
00:48:27,366 --> 00:48:28,617
あなたはまだ小さな女の子のように見えます。
624
00:48:29,326 --> 00:48:30,953
自分自身に栄養を与えましょう。
625
00:48:31,036 --> 00:48:32,829
あなたは戻ってきました。それは素晴らしいですね。
626
00:49:04,278 --> 00:49:06,071
-華潤。
- 言いたいことがあるのですが...
627
00:49:07,990 --> 00:49:09,908
それでは、まずあなたが。
628
00:49:09,992 --> 00:49:12,077
郭静
カーン神父は私たちに結婚を授けてくれました。
629
00:49:12,870 --> 00:49:14,329
結婚式後...
630
00:49:16,081 --> 00:49:20,085
ファジュン王女。
631
00:49:22,421 --> 00:49:24,840
結婚式後、
ここに留まろうか、それとも中へ行こうか...
632
00:49:24,923 --> 00:49:27,426
ホアジュン、一緒に育ったのに、
633
00:49:27,509 --> 00:49:29,303
結婚は私の目の前にありません。
634
00:49:32,723 --> 00:49:34,474
どうしても、あなたと結婚しなければなりませんか？
635
00:49:37,603 --> 00:49:40,022
それなら忘れてください。後悔しないでください。
636
00:49:41,398 --> 00:49:43,734
いいえ、ホアジュン、あなたは間違っています。
637
00:49:43,817 --> 00:49:45,444
全く考えたこともなかったです。
638
00:49:48,030 --> 00:49:49,406
兄たちがあなたをいじめたからですか？
639
00:49:50,449 --> 00:49:52,951
私たちが結婚した後、
カーン神父があなたを守ってくれるでしょう。
640
00:49:56,163 --> 00:49:59,041
ホアジュン、母と私
641
00:49:59,917 --> 00:50:02,336
いつも父親に頼れるわけではない
私たちを一生守るために。
642
00:50:03,253 --> 00:50:06,131
私はこの2年間でこれを学びました。
643
00:50:07,841 --> 00:50:09,301
私はミドルランドで一人の少女に出会った。
644
00:50:10,052 --> 00:50:13,013
彼女から私は多くのことを学びました。
645
00:50:15,849 --> 00:50:17,851
彼女は今どこにいますか？
646
00:50:21,355 --> 00:50:22,856
わかりません。
647
00:50:22,940 --> 00:50:25,442
彼女の運命は私にはまだ分かりません。
648
00:50:26,485 --> 00:50:29,071
私は彼女の父親を不当に告発した
私のシフの殺害者として。
649
00:50:29,947 --> 00:50:31,573
私は愚かにも彼女を追い出しました。
650
00:50:31,657 --> 00:50:33,617
-彼女を追い出す？
-ええ...
651
00:50:34,660 --> 00:50:36,286
私は彼女に不当な扱いをしました。
652
00:50:37,579 --> 00:50:39,081
ジンゲ。
653
00:50:39,164 --> 00:50:42,125
草原も複雑です。
654
00:50:42,209 --> 00:50:45,671
おそらく今回は本当に別れることになるでしょう。
655
00:50:46,505 --> 00:50:48,006
まだ彼女を探していますか?
656
00:50:48,090 --> 00:50:49,466
はい、そうです。
657
00:50:50,050 --> 00:50:51,593
世界の瀬戸際まで。
658
00:50:51,677 --> 00:50:53,303
彼女を見つけます。
659
00:50:55,305 --> 00:50:56,723
あなたは彼女のことが好きですか？
660
00:50:58,392 --> 00:50:59,977
それだけではありません。
661
00:51:00,978 --> 00:51:02,312
それを超えた感覚です。
662
00:51:07,609 --> 00:51:09,111
2年間あなたを待っていました。
663
00:51:09,194 --> 00:51:10,737
言いたいことはこれだけですか？
664
00:51:11,905 --> 00:51:14,408
分かりません
誰かを好きになるってどんな感じだったのか。
665
00:51:15,033 --> 00:51:16,702
これで、答えはわかりました。
666
00:51:20,622 --> 00:51:22,958
嘘はつきたくないけど、わかったよ。
667
00:51:55,532 --> 00:51:56,950
これは私の火鎌です。
668
00:51:57,034 --> 00:51:58,285
それをあなたにあげましょう。
669
00:52:13,509 --> 00:52:16,595
あの娘！よくもまあ！
670
00:52:16,678 --> 00:52:18,347
なんとも激怒！
671
00:52:27,564 --> 00:52:29,066
出発しますか？
672
00:52:30,901 --> 00:52:32,778
あなたの傷はまだ癒えていません。
673
00:52:34,571 --> 00:52:36,281
昨日はありがとう…
674
00:52:38,408 --> 00:52:39,701
ミドルランドへ向かうのですか？
675
00:52:40,410 --> 00:52:41,745
私を連れて行ってもらえますか？
676
00:52:45,290 --> 00:52:49,127
郭京は中地へ行った
そしてある女性と恋に落ちた。
677
00:52:49,795 --> 00:52:52,214
彼の心は彼女の心と絡み合ったままです。
678
00:52:52,297 --> 00:52:54,633
彼は何があっても彼女を取り戻すと誓う。
679
00:52:56,009 --> 00:52:58,220
彼女がどんな顔をしているのか調べなければなりません。
680
00:53:00,806 --> 00:53:02,724
私たちの道が交差した場合、
681
00:53:02,808 --> 00:53:04,810
彼女の首を切り落としてやろう。
682
00:53:13,527 --> 00:53:15,737
ホワジュン、実は…
683
00:53:15,821 --> 00:53:17,239
あなたが去ってしまうのは残念だ、
684
00:53:17,322 --> 00:53:19,575
そうでなければあなたは目撃するでしょう
私が彼女の頭を切断した方法。
685
00:53:19,658 --> 00:53:21,827
さあ行こう！良い乗り物を見つけます。
686
00:53:26,540 --> 00:53:28,458
プリンセスのためにしっかりしたものを見つけてください。
687
00:53:34,756 --> 00:53:36,800
興味津々です。
多くのモンゴル戦士がここにいます。
688
00:53:36,884 --> 00:53:38,177
あなたを漢民族に惹きつけるものは何ですか？
689
00:53:38,969 --> 00:53:42,097
-彼に会えばわかるでしょう。
-お姫様。
690
00:53:42,181 --> 00:53:44,099
水はトゥルゲン川から取られました。
691
00:53:44,183 --> 00:53:46,059
しかし、この馬は水を飲むことを拒否します。
692
00:53:47,477 --> 00:53:48,478
どうしたの？
693
00:53:49,771 --> 00:53:51,190
ただ気をつけてください。
694
00:53:51,273 --> 00:53:52,733
水に毒が入っているのではないかと思います。
695
00:53:53,984 --> 00:53:56,111
昨日私を追いかけてきた人たちでしょう。
696
00:53:56,195 --> 00:53:59,281
今すぐ出発したら、
あなたは彼らと道を横切ることになるでしょう。
697
00:53:59,364 --> 00:54:00,449
私と一緒にいて。
698
00:54:03,202 --> 00:54:06,705
でも私の漢の血統はそうならないだろう
注目を集める？
699
00:54:07,497 --> 00:54:09,458
顔を覆うだけです。
700
00:54:09,541 --> 00:54:10,709
あなたのアイデンティティに挑戦しようとする人は誰もいません。
701
00:54:15,172 --> 00:54:17,966
プリンセス、あなたには感謝しています。
702
00:54:18,550 --> 00:54:20,219
それなら私は残ります。
703
00:54:20,302 --> 00:54:21,678
でも、お願いがあるんです。
704
00:54:23,680 --> 00:54:25,224
中に手紙が入っています。
705
00:54:25,307 --> 00:54:29,019
逃げている間に、
何人かの友人に向けて書きました。
706
00:54:29,102 --> 00:54:31,939
彼らに私の立場を知ってもらうためです。
707
00:54:32,022 --> 00:54:35,734
誰かを鄧州に送る
そして乞食たちにポーチを持って届けます。
708
00:54:35,817 --> 00:54:37,277
物乞い？
709
00:54:38,111 --> 00:54:39,613
彼らは自らを乞食一族と呼んでいます。
710
00:54:39,696 --> 00:54:41,156
乞食一族？
711
00:54:41,240 --> 00:54:44,743
彼らは来て私たちを助けてくれるかもしれない
ジンの手先に対して。
712
00:54:48,330 --> 00:54:50,958
中部地方の女性は皆そんなに賢いのでしょうか？
713
00:54:52,793 --> 00:54:54,419
郭晶がなぜ彼女を気に入っているのかは明らかです。
714
00:54:55,546 --> 00:54:58,757
授けられた結婚式...彼には選択の余地がありません。
715
00:54:59,925 --> 00:55:01,969
彼に強制したくない
私も好きになるために。
716
00:55:03,428 --> 00:55:04,847
郭静さんを紹介してもいいですか？
717
00:55:05,639 --> 00:55:07,182
キャンプにはハンが数人います。
718
00:55:07,266 --> 00:55:08,934
彼はあなたに会えて大喜びするでしょう。
719
00:55:09,017 --> 00:55:10,352
その必要はありません。
720
00:55:10,435 --> 00:55:11,728
この毒された川の方が重要です。
721
00:55:12,646 --> 00:55:13,897
他には何も関係ありません。
722
00:55:13,981 --> 00:55:15,274
運命に任せてください。
723
00:55:17,776 --> 00:55:19,236
何まで？
724
00:55:19,862 --> 00:55:21,280
運命。
725
00:55:21,363 --> 00:55:24,074
人は時が来れば出会う。
726
00:55:26,368 --> 00:55:27,494
真実。
727
00:55:31,790 --> 00:55:35,961
署長、私たちは水に毒を入れました、
しかし、そこで郭晶も見つけました。
728
00:55:36,795 --> 00:55:37,796
なんと幸運なことでしょう！
729
00:55:38,881 --> 00:55:42,092
両方ともここにいるので、
あなたがどのように死ぬか見てみましょう。
730
00:55:43,468 --> 00:55:47,139
チーフ、
あなたが郭京と戦ったという噂が広まっています。
731
00:55:47,222 --> 00:55:50,392
意見は分かれますが、
しかし、私たちはあなたの言葉だけを信じます。
732
00:55:50,475 --> 00:55:51,560
本当に勝ったのは誰ですか？
733
00:55:53,770 --> 00:55:55,022
郭晶
734
00:55:55,105 --> 00:55:57,608
あなたは私を恐れていつも避けています。
735
00:55:59,401 --> 00:56:01,486
ノウェム聖書を持ち出してください！
736
00:56:08,994 --> 00:56:11,121
私のヒキガエルの瘴気に立ち向かえ！
737
00:56:13,707 --> 00:56:14,708
ドラゴンクエイク。
738
00:56:14,791 --> 00:56:16,502
山を越えて牛を打ち抜け！
739
00:56:27,554 --> 00:56:30,557
悪党め！羊の皮をかぶった狼だ！
740
00:56:30,641 --> 00:56:32,184
なんと安いショットでしょう！
741
00:56:34,228 --> 00:56:36,355
あなたのトリックを見破りました！
742
00:56:36,438 --> 00:56:37,648
今度は私の番です。
743
00:56:44,947 --> 00:56:47,407
十八龍掌！
12手目。
744
00:56:47,491 --> 00:56:48,992
ドラゴンの渦巻き。
745
00:56:49,076 --> 00:56:50,285
力に対して力を使う。
746
00:57:06,343 --> 00:57:08,136
あなたのマスターがこれを使っているのを見たことはありません。
747
00:57:08,220 --> 00:57:09,513
それをチェックしてください。
748
00:57:22,568 --> 00:57:23,902
均等かつ均等です。
749
00:57:23,986 --> 00:57:26,613
辛勝したと言えるでしょう。
750
00:57:29,616 --> 00:57:30,617
脇へ退いてください。
751
00:57:37,583 --> 00:57:39,793
みんないなくなってしまった。
752
00:57:40,627 --> 00:57:42,713
私たちは街に目を向けていました。
753
00:57:42,796 --> 00:57:44,923
彼らはあなたが這い去るのを見た。
754
00:57:46,884 --> 00:57:49,011
そんなナンセンスを信じますか？
755
00:57:49,094 --> 00:57:52,014
真のマスター同士が決闘するとき、
756
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
生と死は近い。
757
00:57:55,934 --> 00:57:59,980
それで教えて、誰が勝ったの？
758
00:58:00,731 --> 00:58:02,482
もちろん、あなたは勝ちました！
759
00:58:03,317 --> 00:58:05,819
あなたのヒキガエルの咆哮
世界の最先端です。
760
00:58:05,903 --> 00:58:08,906
冗談で、郭晶は塵と化した。
761
00:58:08,989 --> 00:58:11,200
あなたのスキルを見せてください。
762
00:58:11,283 --> 00:58:14,369
軍事キャンプに潜入する
そして黄栄を見つけます。
763
00:58:15,370 --> 00:58:16,830
あなたも参加しませんか？
764
00:58:18,123 --> 00:58:19,541
ノウェムフォースはまだ使いこなせていない。
765
00:58:20,334 --> 00:58:21,752
そして私は自分のエネルギーを無駄にはしません。
766
00:58:31,053 --> 00:58:34,556
カーン神父はジン軍を追いかけながら、
767
00:58:34,640 --> 00:58:36,141
私たちはギャングの待ち伏せに遭遇した。
768
00:58:37,267 --> 00:58:41,480
彼らはミドルランドから来た
危険なスキルを持って。
769
00:58:41,563 --> 00:58:44,274
郭静がいなかったら
770
00:58:44,358 --> 00:58:47,611
ノウェム フォースを使って私たちを解毒したのは誰か
771
00:58:47,694 --> 00:58:50,197
私たちは死んだはずだった。
772
00:58:51,281 --> 00:58:52,658
カーン神父...
773
00:58:52,741 --> 00:58:54,034
{\an8}ジョチ、第一王子
774
00:58:54,117 --> 00:58:57,204
{\an8}...Guo Jing は多くのスキルを学びました
ミドルランド出身
775
00:58:57,287 --> 00:58:58,288
第二王子チャガタイ
776
00:58:58,705 --> 00:59:01,333
それでも中地のスキル
戦争とは違います。
777
00:59:01,416 --> 00:59:02,417
イェル・チューチャイ大臣
778
00:59:02,501 --> 00:59:05,879
私たちが直面しているのはジンです
百万の精鋭兵士とともに。
779
00:59:06,964 --> 00:59:10,050
ジンズの北方戦線では、
780
00:59:10,676 --> 00:59:13,178
私たちは挫折を繰り返してきました。
781
00:59:14,179 --> 00:59:19,184
一人では変更できない
戦闘の経過
782
00:59:20,143 --> 00:59:23,939
グレート・カーン、
ジンたちが考案したようだ
783
00:59:24,022 --> 00:59:26,191
今回は私たちに対する数々の戦略。
784
00:59:27,192 --> 00:59:29,653
戦争では精神が重要です。
785
00:59:29,736 --> 00:59:34,199
勝利は勇敢な者だけに与えられる。
786
00:59:37,703 --> 00:59:40,122
何でも可能です。
787
00:59:40,205 --> 00:59:44,168
ジンが助けてくれると信じています。
788
00:59:47,129 --> 00:59:50,465
郭晶、ノウェムフォースとは何ですか？
789
00:59:50,549 --> 00:59:51,925
見せてください。
790
00:59:52,009 --> 00:59:54,553
カーン神父、気をつけて！
791
00:59:54,636 --> 00:59:57,556
これらはミドルランドのトリックです。
792
00:59:57,639 --> 00:59:59,349
-もし...
-ジョチ、
793
00:59:59,433 --> 01:00:02,477
何も問題はありません。
ジンは部外者ではありません。
794
01:00:04,021 --> 01:00:05,772
あなたの成長を見守ってきました。
795
01:00:05,856 --> 01:00:08,066
あなたは私の養子です。
796
01:00:08,609 --> 01:00:11,445
あなたとあなたのお母さんは私の家族です。
797
01:00:11,528 --> 01:00:14,281
ジン、私はあなたを信頼しています。
798
01:00:14,364 --> 01:00:16,867
たき火に火をつけて、スキルを発揮してください。
799
01:00:27,586 --> 01:00:29,296
組み立て！
800
01:00:30,756 --> 01:00:34,760
郭京は中地のスキルを発揮するでしょう！
801
01:00:53,153 --> 01:00:55,405
勝利！
802
01:00:55,489 --> 01:00:58,075
ほら、彼だよ。
803
01:01:13,882 --> 01:01:17,302
どうしたの？なぜそんなに泣くのですか？
804
01:01:18,303 --> 01:01:21,014
まだ怪我が治っていないのでしょうね。
805
01:02:16,695 --> 01:02:18,989
十八龍掌？
806
01:02:19,072 --> 01:02:20,073
軽視すべきではありません。
807
01:02:20,157 --> 01:02:21,366
ましてや！
808
01:02:21,450 --> 01:02:26,663
これがヴェノム・ウェストが求めるもの、
ノウェム聖書。
809
01:02:26,747 --> 01:02:29,416
それが彼の欠席の理由だ。
810
01:02:30,417 --> 01:02:33,295
この最愛の人はどこに隠れていますか？
811
01:02:33,378 --> 01:02:36,215
黄栄を追跡するように言いました。
彼女に求愛しないように。
812
01:02:36,298 --> 01:02:37,508
バカ。
813
01:03:34,398 --> 01:03:42,531
郭晶さん！
814
01:03:49,621 --> 01:03:53,083
何人
この種のスキルを実行できますか？
815
01:03:53,750 --> 01:03:56,295
グレート・カーン、中部地方の格闘技
816
01:03:56,378 --> 01:03:57,671
広くて奥が深いです。
817
01:03:57,754 --> 01:04:02,676
最も強力な5人のマスター
五大巨星として知られています。
818
01:04:03,886 --> 01:04:07,764
彼らは異端の東、黄耀師です。
819
01:04:10,684 --> 01:04:13,478
ヴェノム・ウェスト、欧陽峰。
820
01:04:16,690 --> 01:04:19,526
ロイヤルサウス、モンクソールライト。
821
01:04:23,405 --> 01:04:25,991
北の乞食、ホン・チーゴン。
822
01:04:29,203 --> 01:04:31,830
そして神聖なる頂点、王重陽。
823
01:04:34,499 --> 01:04:37,044
この5人のマスター
さまざまな分野があります。
824
01:04:37,127 --> 01:04:39,004
彼らの力は至高です。
825
01:04:39,713 --> 01:04:41,840
内なる力を利用しただけだ
826
01:04:41,924 --> 01:04:44,760
王著ノウェム聖書より
827
01:04:44,843 --> 01:04:46,261
外力と融合する
828
01:04:46,345 --> 01:04:49,014
ホン先生が教えてくださった十八龍掌。
829
01:04:50,516 --> 01:04:52,851
これまでの人生で、私は何度も戦いを繰り返してきた
830
01:04:52,935 --> 01:04:55,729
軍隊の壮麗な展示を見ました
831
01:04:55,812 --> 01:04:57,856
そして多くの素晴らしい人々と出会いました。
832
01:04:58,941 --> 01:05:01,235
全然気づかなかった
世界はとても広大です
833
01:05:01,318 --> 01:05:02,861
そしてそのような驚異に満ちています。
834
01:05:05,864 --> 01:05:07,866
これほどの強力な武力を持って、
835
01:05:07,950 --> 01:05:09,493
あなたは真の英雄の称号に値します。
836
01:05:09,576 --> 01:05:13,747
グレート・カーン、私は真の英雄を信じます
スキルだけに頼るのではなく、
837
01:05:14,248 --> 01:05:17,376
むしろ危険な時には堂々と立ち上がるのです。
838
01:05:17,459 --> 01:05:20,587
逆境の中で、
彼らは恐れることなく、ひるみません。
839
01:05:20,671 --> 01:05:23,090
そうして初めて彼は呼ばれるに値するのです
840
01:05:23,757 --> 01:05:26,385
世界の真の英雄。
841
01:05:54,496 --> 01:05:55,706
さあ行こう。
842
01:06:01,712 --> 01:06:04,006
ジン、何見てるの？
843
01:06:04,089 --> 01:06:06,091
懐かしい人を見たような気がします。
844
01:06:07,426 --> 01:06:08,635
ホワジュンじゃないの？
845
01:06:09,595 --> 01:06:11,763
2年も経ったら彼女のこと忘れたの？
846
01:06:12,931 --> 01:06:14,683
グレート・カーンに報告してください！
847
01:06:16,727 --> 01:06:19,062
グレートカーン！
キャンプ内で数人の兵士が死亡した。
848
01:06:19,146 --> 01:06:22,524
敵が侵入してきました。
849
01:06:22,608 --> 01:06:25,027
-警戒を怠らないでください!
-そうだね。
850
01:06:27,779 --> 01:06:28,822
カーン神父…
851
01:06:28,906 --> 01:06:29,948
オゲダイ、第3王子
852
01:06:30,032 --> 01:06:32,826
...キャンプファイヤーの跡を見つけました
キャンプの外で。
853
01:06:32,910 --> 01:06:37,080
三男、
パトロールは私の責任です。
854
01:06:37,164 --> 01:06:39,082
私はそれを認可した。
855
01:06:39,166 --> 01:06:43,754
ホワジュンは言った
ジンの手先が近くに潜んでいた。
856
01:06:46,256 --> 01:06:49,051
彼らはまた、川を汚染しました。
857
01:06:49,635 --> 01:06:51,678
あなたはまだ仲間内で言い争いをしています。
858
01:06:51,762 --> 01:06:54,264
毒が入った水源は死を予感させます。
859
01:06:56,433 --> 01:06:58,393
こうして軍の士気は打ち砕かれた。
860
01:06:58,477 --> 01:07:00,687
私のコマンドを中継してください:
明日は部隊を訓練する。
861
01:07:00,771 --> 01:07:01,813
そうそう。
862
01:07:06,944 --> 01:07:09,988
キャンプの裏側に行きます。
863
01:07:10,072 --> 01:07:11,490
徹底的に検査してください。
864
01:07:11,573 --> 01:07:12,866
-急いでください。
-急いで！
865
01:07:12,950 --> 01:07:14,868
なぜ兵士たちはそんなに緊張しているように見えるのですか？
866
01:07:14,952 --> 01:07:16,286
何が起こっているのでしょうか？
867
01:07:16,870 --> 01:07:18,455
彼らは忍び込んで私たちの部下を殺しました。
868
01:07:18,539 --> 01:07:20,415
潜入した？
869
01:07:20,499 --> 01:07:21,792
したがって、ジンゲに伝えなければなりません...
870
01:07:25,254 --> 01:07:28,298
郭晶…警戒すること。
871
01:07:29,299 --> 01:07:30,634
全員が注意しなければなりません。
872
01:07:32,678 --> 01:07:34,429
まさに、すべての人が注意を払わなければなりません。
873
01:07:34,513 --> 01:07:36,306
必ず郭京に伝えます。
874
01:07:38,684 --> 01:07:39,768
ジンゲ？
875
01:07:50,195 --> 01:07:54,116
戦いの瀬戸際で、
兵士の士気を奮い立たせる
876
01:07:54,199 --> 01:07:55,909
そして軍隊全体を訓練します。
877
01:08:01,206 --> 01:08:03,333
あなたの父カーン
郭静を現場に呼び寄せた。
878
01:08:03,417 --> 01:08:05,127
彼にリードしてもらうつもりなのか？
879
01:08:10,132 --> 01:08:12,050
郭静、あなたは戦争を見てきました。
880
01:08:12,134 --> 01:08:13,886
しかし、一度も戦ったことはありません。
881
01:08:13,969 --> 01:08:17,221
グレート・カーンはあなたに戦術を学ぶよう命じています。
882
01:08:21,643 --> 01:08:25,522
郭晶の火のトリック
単なる子供の遊びでした。
883
01:08:25,606 --> 01:08:30,527
彼に本当の戦争とは何かを教えてやる。
884
01:08:31,444 --> 01:08:35,698
Jochi は十分に面倒です。
今ではGuo Jingもいます。
885
01:08:36,908 --> 01:08:38,243
攻撃！
886
01:08:47,377 --> 01:08:48,504
郭晶、見てください！
887
01:08:48,587 --> 01:08:50,296
これが私たちの戦闘戦略です。
888
01:08:51,089 --> 01:08:54,718
ジンたちと一緒に、
モンゴル人は敵を奥深くにおびき寄せるのが好きです。
889
01:09:04,478 --> 01:09:06,479
彼らの隊列は混乱しているように見えるが、
890
01:09:06,979 --> 01:09:11,193
でも実は左右に分かれていて、
両側から敵を攻撃します。
891
01:09:13,194 --> 01:09:16,198
これが私たちが採用する戦術です
少ない人数で勝つために。
892
01:09:20,077 --> 01:09:22,828
私の二人の兄弟
郭京に自分を馬鹿にしてもらいたい
893
01:09:22,912 --> 01:09:24,497
私たちの神父カーンの御前で。
894
01:09:25,999 --> 01:09:28,502
郭京に戦争の本を持ってきたか尋ねる
895
01:09:28,585 --> 01:09:30,504
ミドルランド出身。
896
01:09:31,129 --> 01:09:33,340
もしそうなら、それに応じてトレーニングするように彼に頼んでください。
897
01:09:34,424 --> 01:09:35,926
ミドルランドの戦争本？
898
01:09:36,801 --> 01:09:38,386
彼らには騎兵戦術がありません。
899
01:09:40,305 --> 01:09:41,430
まず彼に聞いてください。
900
01:09:42,307 --> 01:09:45,435
彼が何かを持っていれば、役立つかもしれません。
901
01:09:55,654 --> 01:10:00,909
グレート・カーン、正面攻撃は賢明ではありません。
902
01:10:00,993 --> 01:10:03,745
多くの戦いの中で、
903
01:10:03,829 --> 01:10:06,874
ジンズの北線を突破できなかった。
904
01:10:06,957 --> 01:10:12,588
私たちは別の道を探さなければなりません
ジンたちの心臓を襲うために。
905
01:10:19,761 --> 01:10:22,431
宋の皇帝に使者を送りました
906
01:10:23,473 --> 01:10:25,517
宋の土地の通過を要求する
907
01:10:25,601 --> 01:10:28,187
背後から奇襲を仕掛けること。
908
01:10:29,062 --> 01:10:35,194
彼らが私たちを拒否したらどうなるでしょうか？
909
01:10:35,277 --> 01:10:38,572
敵か味方か、
910
01:10:39,698 --> 01:10:43,577
彼らはどちらかを選ばなければなりません。
911
01:10:45,120 --> 01:10:46,205
郭静
912
01:10:46,997 --> 01:10:50,834
百人のハンがあなたを待っています
東門を越えたところ。
913
01:10:58,592 --> 01:11:00,636
恐れることはありません、私は彼らを認識しています。
914
01:11:00,719 --> 01:11:02,346
彼らは誰なのでしょうか？
915
01:11:02,429 --> 01:11:03,430
ミドルランドの乞食一族。
916
01:11:03,514 --> 01:11:05,807
ここでは敵ではなく友人です。
917
01:11:10,312 --> 01:11:12,272
長老たち、なぜここに来たのですか？
918
01:11:12,856 --> 01:11:15,359
クランから鳩ポストを受け取りました
919
01:11:15,442 --> 01:11:18,403
我々の首長を捜すため、いや...
郭先生を助けるために。
920
01:11:18,487 --> 01:11:19,947
あなたの部長はどこですか？
921
01:11:20,030 --> 01:11:21,031
彼女はどこにいるの？
922
01:11:21,615 --> 01:11:23,784
彼女は4か月間欠席しています。
923
01:11:23,867 --> 01:11:25,744
私たちの賢明な首長には何も起こらないでしょう。
924
01:11:26,870 --> 01:11:28,705
これは...この絵を受け入れてください。
925
01:11:33,877 --> 01:11:35,170
彼女は誰ですか？
926
01:11:35,838 --> 01:11:38,882
彼らの首長…私が求めている友人でもあります。
927
01:11:42,970 --> 01:11:45,889
小さな幹部にお願いしました。
928
01:11:45,973 --> 01:11:48,976
誰が呼んだのか
ブランチ全体がここに移動しますか?
929
01:11:49,059 --> 01:11:51,103
私たちは草原を見たことがない
930
01:11:51,186 --> 01:11:52,604
そして私たちの視野を広げたいと思いました。
931
01:11:52,688 --> 01:11:53,689
冗談は言わないでください。
932
01:11:53,772 --> 01:11:58,402
ここに計画書を持ってくるように頼んだのですが
絵画ではありません。
933
01:11:58,485 --> 01:12:00,487
プラン！絵を描いていない！
934
01:12:00,571 --> 01:12:01,989
誰が持ってきたの？
935
01:12:02,072 --> 01:12:03,115
私ではありません。
936
01:12:03,198 --> 01:12:05,075
-私ではありません。
-あなた！
937
01:12:07,870 --> 01:12:09,705
声を上げてください！なぜそれを持ってきたのですか？
938
01:12:09,788 --> 01:12:10,789
なぜ...
939
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
なぜ肖像画を持ってきたのですか？
940
01:12:13,000 --> 01:12:14,418
局長、あなたはそのつもりだったんですね
941
01:12:14,501 --> 01:12:16,628
-この肖像画を...に渡します
-え？
942
01:12:16,712 --> 01:12:20,215
私は覚えています！あなたは私たちに言いました
あなたがそれを描いたのは彼のためでした。
943
01:12:20,299 --> 01:12:23,719
他人に見られたら
私の姿が損なわれないでしょうか？
944
01:12:23,802 --> 01:12:27,514
長官…なぜ撤退するのですか？
郭晶から？
945
01:12:27,598 --> 01:12:29,600
彼はあなたを探していました
この間ずっと。
946
01:12:31,393 --> 01:12:33,937
戦争の時
私たちは個人的な問題にこだわるつもりはありません。
947
01:12:34,021 --> 01:12:36,023
ヴェノム・ウェストは従者とともに潜んでいる。
948
01:12:36,106 --> 01:12:38,400
彼らの存在に注意してください。郭京を助ける。
949
01:12:40,110 --> 01:12:42,112
ヴェノム・ウェストは本当に恐ろしいです。
950
01:12:42,196 --> 01:12:43,614
もし彼が私たちのキャンプを襲撃したらどうなるでしょうか？
951
01:12:45,032 --> 01:12:47,117
あなたの義務は戦略を立てることです。
952
01:12:47,201 --> 01:12:48,368
安心してください、所長。
953
01:12:48,452 --> 01:12:50,037
すでに手配を済ませております。
954
01:12:50,120 --> 01:12:54,041
兄弟たちよ、24時間体制で
長官をしっかりと守ります。
955
01:12:54,124 --> 01:12:55,250
とんでもない。
956
01:12:55,334 --> 01:12:56,627
そんな数字を目の前にして
957
01:12:56,710 --> 01:12:57,711
郭京の疑惑は高まるだろう。
958
01:12:57,794 --> 01:12:58,795
非常によく。
959
01:12:58,879 --> 01:13:00,339
今から彼に伝えます
あなたがここにいないことを。
960
01:13:00,422 --> 01:13:01,423
戻ってくる！
961
01:13:02,341 --> 01:13:03,425
チーフ！
962
01:13:04,134 --> 01:13:06,762
真実は明らかになるだろう
あなたがここにいるということ。
963
01:13:06,845 --> 01:13:08,055
なぜ今それを明らかにしないのでしょうか？
964
01:13:08,138 --> 01:13:09,181
私は...
965
01:13:12,226 --> 01:13:14,561
乞食一族のスタイルは気ままです。
966
01:13:14,645 --> 01:13:16,188
気楽に行こうと思います。
967
01:13:16,271 --> 01:13:18,690
長官…時間は非常に重要です。
968
01:13:18,774 --> 01:13:23,737
あなたは私たち老人と冗談を言います
彼がお姫様のところへ向かう途中。
969
01:13:25,489 --> 01:13:27,157
去れ、去れ。
970
01:13:27,866 --> 01:13:30,327
ほんとに…あのお姫様に会ったことがあるのです。
971
01:13:30,410 --> 01:13:32,955
彼女とGuo Jingは素晴らしいペアです。
972
01:13:35,290 --> 01:13:36,708
郭京が軍を指揮することになる。
973
01:13:36,792 --> 01:13:38,085
そして外にはヴェノム・ウェストが潜んでいる。
974
01:13:38,794 --> 01:13:40,170
彼はとても多くの問題に直面している。
975
01:13:40,796 --> 01:13:42,089
自分を見せることができない。
976
01:13:43,298 --> 01:13:45,008
そこで私はあなたに計画書を持ってくるように頼んだのです。
977
01:13:45,092 --> 01:13:46,176
合わないと思いますか？
978
01:13:46,260 --> 01:13:48,804
-ぴったりですね。
-ルー長老。
979
01:13:48,887 --> 01:13:50,097
-チーフ。
-文房具。
980
01:13:50,180 --> 01:13:51,181
ここにあります。
981
01:13:54,518 --> 01:13:57,396
ヴェノム ウェストがいつ登場するかはわかりません。
982
01:13:57,479 --> 01:13:59,523
しかし、彼はノウェム聖書を求めています。
983
01:13:59,606 --> 01:14:01,608
私は彼のためにコピーを 100 部書きます。
984
01:14:06,196 --> 01:14:07,489
7 層織機
985
01:14:08,115 --> 01:14:10,909
{\an8}春の蚕は命を絶つ。
986
01:14:11,410 --> 01:14:14,538
{\an8}絹の布をすぐに切らないでください。
987
01:14:14,621 --> 01:14:16,415
{\an8}知らず知らずのうちにレンタルをバラバラにしてしまう
988
01:14:16,498 --> 01:14:20,878
天上の不死鳥のローブを二つに重ねたもの。
989
01:14:22,713 --> 01:14:26,133
お母さん、この聖句はどういう意味ですか?
990
01:14:27,426 --> 01:14:28,760
つまり、
991
01:14:28,844 --> 01:14:32,222
同じ布の上に二羽の鳥
992
01:14:32,306 --> 01:14:35,934
2つの衣服に分かれていました。
993
01:14:36,018 --> 01:14:37,144
花は対になって咲きますが、
994
01:14:37,227 --> 01:14:38,270
葉が絡み合って一つになり、
995
01:14:38,353 --> 01:14:39,813
枝は愛で結ばれました。
996
01:14:40,397 --> 01:14:42,816
あなたは私の魂を不当に扱いました、
997
01:14:43,817 --> 01:14:46,653
それでも私の心は純粋です。
998
01:14:55,370 --> 01:14:56,538
郭静さん。
999
01:15:00,459 --> 01:15:01,543
華潤。
1000
01:15:02,836 --> 01:15:05,380
昨日訓練であなたに会ったよ。
1001
01:15:08,008 --> 01:15:10,761
あなたの二人の兄弟は私を嘲笑しました。
1002
01:15:10,844 --> 01:15:14,598
彼らは私よりもトレーニングが上手だと思います。
1003
01:15:15,474 --> 01:15:18,352
カーン神父はあなたを待ち望んでいます
彼の王子の配偶者になるために。
1004
01:15:18,435 --> 01:15:21,438
そこで、彼はあなたに兵士を率いるよう命じました。
1005
01:15:22,523 --> 01:15:24,274
彼は知りません
あなたの心は別の場所にあります。
1006
01:15:26,360 --> 01:15:27,486
フアジュン、
1007
01:15:27,569 --> 01:15:30,405
グレート・カーンと話します
そして彼にすべてを話してください。
1008
01:15:30,489 --> 01:15:33,575
ただ、これが母に影響を与えるのではないかと心配です。
1009
01:15:34,910 --> 01:15:38,121
心配しないで。
カーン神父にあなたを虐待させたりはしません。
1010
01:15:41,792 --> 01:15:44,795
草原かと思った
最高の場所でした。
1011
01:15:45,712 --> 01:15:49,591
しかし今では、もっと良い場所があることが分かりました。
1012
01:15:57,307 --> 01:15:59,935
中部の華潤は私の故郷です。
1013
01:16:00,018 --> 01:16:02,729
-母と私は戻らなければなりません。
-ミドルランド！
1014
01:16:04,940 --> 01:16:07,317
そう、聞きに来たんです
1015
01:16:07,401 --> 01:16:09,528
ミドルランドから戦争の本を持ってきた場合。
1016
01:16:14,950 --> 01:16:18,161
戦争の本？どうやって知っていますか...
1017
01:16:24,251 --> 01:16:25,794
-本当に持っていますか？
-はい。
1018
01:16:25,878 --> 01:16:29,298
その名も『武牧巻』
岳飛将軍が残したもの。
1019
01:16:30,757 --> 01:16:32,176
-なんて好奇心旺盛なんでしょう！
-確かに。
1020
01:16:32,259 --> 01:16:35,137
この本には収録されています
晋軍に対抗する戦略。
1021
01:16:35,220 --> 01:16:37,556
そこでジンたちはそれを手に入れることを切望しています。
1022
01:16:40,350 --> 01:16:41,351
ホワジュン…
1023
01:16:49,484 --> 01:16:50,527
私は...
1024
01:17:10,088 --> 01:17:11,465
乞食一族の同胞よ、
1025
01:17:11,548 --> 01:17:14,593
晋と戦う岳飛将軍
1026
01:17:14,676 --> 01:17:16,720
彼はこの「呉牧の巻物」を残していました。
1027
01:17:16,803 --> 01:17:19,014
誰もがこの武道書を調べてよい
1028
01:17:19,097 --> 01:17:21,183
適切な使い方を見極めるために。
1029
01:17:21,266 --> 01:17:24,603
ジンズに対しては 8 つのアレイがあります。
1030
01:17:24,686 --> 01:17:28,774
この天の配列はどのジンの配列を鎮めますか?
1031
01:17:29,608 --> 01:17:31,401
彼らは何をしているのでしょうか？
1032
01:17:31,902 --> 01:17:33,987
わからない。
1033
01:17:36,823 --> 01:17:37,866
そちら側！
1034
01:17:45,415 --> 01:17:47,167
これを描いたのは誰ですか?
1035
01:17:47,251 --> 01:17:49,127
-わからない。
-私ではありません。
1036
01:17:51,630 --> 01:17:52,965
そうしました。
1037
01:17:53,048 --> 01:17:56,218
昨夜描きました
組み立ててみると。
1038
01:17:57,553 --> 01:17:59,513
すると、この地球配列はこう言います
1039
01:18:00,013 --> 01:18:02,391
中央のバンド
左側に残る
1040
01:18:02,474 --> 01:18:04,226
トリオは前衛の中心にあります。
1041
01:18:05,143 --> 01:18:08,438
ジアン長老、これはどのような配列を鎮めるのでしょうか？
1042
01:18:13,861 --> 01:18:15,571
どの配列ですか?
1043
01:19:07,706 --> 01:19:09,082
あなたは私と一緒にいてはいけません。
1044
01:19:10,501 --> 01:19:13,837
もうあなたに会えないのは残念です。
1045
01:19:23,514 --> 01:19:26,225
黄栄さん。それはあなたです！
1046
01:19:27,142 --> 01:19:28,560
はい、どうぞ。
1047
01:19:28,644 --> 01:19:30,687
私の首を切断しようとしているのですか？
1048
01:19:31,522 --> 01:19:32,940
運命について話しましたね！
1049
01:19:33,023 --> 01:19:34,608
全部嘘だ！
1050
01:19:36,443 --> 01:19:38,445
この手にあるこの刃、受け取ってください。
1051
01:19:38,529 --> 01:19:40,948
これをモンゴル風にやってみます！
1052
01:19:41,031 --> 01:19:42,282
必要ありません。
1053
01:19:43,158 --> 01:19:47,246
冒険を進める中で、
便利な武器を持たない人がいるでしょうか？
1054
01:19:50,123 --> 01:19:53,919
Look, here's my weapon:
犬を殴るスタッフ。
1055
01:19:54,837 --> 01:19:56,171
あなたはこの折れた棒を持って行きます。
1056
01:19:56,255 --> 01:19:57,881
私を軽蔑していますか？
1057
01:19:57,965 --> 01:19:59,675
私があなたをいじめているとは言わないでください。
1058
01:20:17,568 --> 01:20:19,027
注意深い！
1059
01:20:23,907 --> 01:20:26,326
私はあなたに慈悲を示しました。今から始めます。
1060
01:20:29,288 --> 01:20:32,708
騙さないでください！ 「始める」とはどういう意味ですか？
1061
01:20:33,208 --> 01:20:36,086
話すのはやめて、話しましょう。
1062
01:21:13,040 --> 01:21:14,124
あなたの刃は落ちました。
1063
01:21:15,709 --> 01:21:17,002
あなたは負けました。
1064
01:21:17,961 --> 01:21:20,255
私は何を失いましたか？私は殺されませんでした。
1065
01:21:21,340 --> 01:21:23,926
武器がなくても戦える！
1066
01:21:27,930 --> 01:21:28,972
逃げられないよ！
1067
01:21:43,070 --> 01:21:45,697
これは何ですか？なぜ動けないのでしょうか？
1068
01:21:47,366 --> 01:21:49,284
こちらは「オーキッドブラッシングハンド」。
1069
01:21:49,368 --> 01:21:52,579
あなたのツボを2つ封印しました。
1070
01:21:52,663 --> 01:21:54,540
一時間そのままでいてください。
1071
01:21:55,165 --> 01:21:56,875
自分自身を整えてください。
1072
01:21:57,459 --> 01:21:59,586
裏切り者の女め！
1073
01:22:02,589 --> 01:22:04,383
彼女を殴るような音を立てた後、
1074
01:22:04,466 --> 01:22:06,134
あなたは彼女に平和と反省を言いました。
1075
01:22:14,101 --> 01:22:16,937
――ついに、貴様の装いが貫かれる！
-黙っててください。
1076
01:22:23,986 --> 01:22:25,445
ウェンチ！
1077
01:22:34,204 --> 01:22:35,247
誰が速いか見てみましょう。
1078
01:22:38,834 --> 01:22:41,336
あなたのスタッフは私に対して何の影響力も持ちません。
1079
01:22:58,145 --> 01:22:59,146
華潤。
1080
01:23:03,734 --> 01:23:08,155
もし私があなたを逮捕したら、
彼女は私にノウェム聖書をくれませんか？
1081
01:23:08,238 --> 01:23:09,740
それは何ですか？
1082
01:23:10,741 --> 01:23:14,494
そのような考えを払拭してください。
おそらく彼女は私の死を望んでいるのだろう。
1083
01:23:15,537 --> 01:23:18,665
-私を殺したいなら、続けてください。
-殺すには？
1084
01:23:19,666 --> 01:23:21,084
ヴェノム・ウェストおじさん
1085
01:23:21,168 --> 01:23:23,253
もしあなたがノウェム聖句が欲しかったら、
もっと早くそう言うべきだった。
1086
01:23:23,337 --> 01:23:25,297
馬はあなたを蹴らなかっただろう。
1087
01:23:25,380 --> 01:23:28,258
あなたの名誉を守るために、私は沈黙を守ります。
1088
01:23:29,676 --> 01:23:31,136
本当に欲しいですか？
1089
01:23:34,056 --> 01:23:36,475
ここです。彼女を行かせて！
1090
01:23:39,394 --> 01:23:41,980
騙すなよ、騙さないでよ、お嬢様。
1091
01:23:42,898 --> 01:23:44,191
いいえ、そうではありません。
1092
01:23:44,274 --> 01:23:47,277
欲しいですか？まず彼女を解放してください。
1093
01:23:47,361 --> 01:23:48,737
あるいは燃やしてしまうかも知れません。
1094
01:23:49,613 --> 01:23:51,698
-私はそれが欲しい。
-ここにあります。
1095
01:24:00,999 --> 01:24:02,209
サンスクリット。
1096
01:24:03,293 --> 01:24:04,711
私にとって挑戦はありません。
1097
01:24:05,379 --> 01:24:07,631
なぜ経典はサンスクリット語なのでしょうか？
1098
01:24:07,714 --> 01:24:08,799
それは本物だからです。
1099
01:24:08,882 --> 01:24:12,219
私の父はオリジナルの経典を言いました
サンスクリット語で書かれていました。
1100
01:24:12,302 --> 01:24:14,346
素晴らしい。でも...
1101
01:24:14,429 --> 01:24:16,849
郭静さんはどのようにしてサンスクリット語を知っているのでしょうか？
1102
01:24:16,932 --> 01:24:18,642
彼には賢明な指導者がいた。
1103
01:24:18,725 --> 01:24:20,018
-しかし、彼は正気を失ってしまった。
-何？
1104
01:24:20,102 --> 01:24:21,562
-彼は血を噴き出して死ぬでしょう。
-郭...
1105
01:24:24,773 --> 01:24:25,816
私はあなたに忠告します、練習をやめてください。
1106
01:24:25,899 --> 01:24:29,069
失敗すれば恥をかくことになる。消えろ！
1107
01:24:29,152 --> 01:24:33,323
私のことは心配しないでください。
私は正気を失うことはありません。
1108
01:24:34,116 --> 01:24:35,784
郭晶のことを心配してください。
1109
01:24:35,868 --> 01:24:38,078
たとえ血を吐いても生きていたとしても、
1110
01:24:38,161 --> 01:24:39,955
彼をあの世へ送ってやろう。
1111
01:24:52,259 --> 01:24:53,760
危険すぎました。
1112
01:24:53,844 --> 01:24:55,179
ご存知ないかもしれませんが、
1113
01:24:55,262 --> 01:24:56,847
ヴェノム・ウェストは慈悲を示した。
1114
01:24:57,848 --> 01:24:59,766
郭京について嘘をつきました。
1115
01:24:59,850 --> 01:25:01,268
もう信用できません。
1116
01:25:03,854 --> 01:25:07,983
それなのに、あなたは彼が死ぬと言ったばかりです。
1117
01:25:08,775 --> 01:25:10,152
それは本当ですか？
1118
01:25:13,280 --> 01:25:14,698
あなたは私に尋ねますか？
1119
01:25:14,781 --> 01:25:15,991
よく反省してください。
1120
01:25:16,074 --> 01:25:17,534
信じてもいいですか？
1121
01:25:18,493 --> 01:25:20,078
なぜ謎に包まれているのでしょうか？
1122
01:25:21,788 --> 01:25:25,209
郭晶さんは元気ですよ。
1123
01:25:25,292 --> 01:25:26,877
彼は死にません。
1124
01:25:28,170 --> 01:25:30,339
他にどうやってあなたを救うことができたでしょうか？
1125
01:25:31,381 --> 01:25:33,800
それでその本は偽物ですか？
1126
01:25:34,843 --> 01:25:37,179
全部出来上がった。何か本物があるのでしょうか？
1127
01:25:39,890 --> 01:25:42,434
私は嘘つきを最も軽蔑します。
1128
01:25:42,518 --> 01:25:44,311
だからあなたは私を軽蔑すべきです。
1129
01:25:49,316 --> 01:25:51,527
その聖典にはどれくらいの価値がありますか？
1130
01:25:51,610 --> 01:25:52,694
償ってあげるよ。
1131
01:25:54,238 --> 01:25:55,822
私は借金は嫌いです。
1132
01:25:56,406 --> 01:25:58,450
私は間違った順序で聖句を走り書きしました。
1133
01:25:58,534 --> 01:25:59,826
ヴェノム・ウェストを騙しただけだ。
1134
01:25:59,910 --> 01:26:01,245
彼はきっとまた来るでしょう。
1135
01:26:02,246 --> 01:26:04,206
残って手伝いましょうか？
1136
01:26:06,750 --> 01:26:08,752
ジンゲには私の存在について話さないでください。
1137
01:26:08,836 --> 01:26:10,170
私はあなたの命令に従います。
1138
01:26:10,838 --> 01:26:13,715
あなたは公正な言葉を言います、
それでも郭京に近づきたいと切望している。
1139
01:26:14,633 --> 01:26:17,845
あなたの心は彼を切望しています。
なぜあなたはまだ隠れて彼に会わないのですか？
1140
01:26:18,637 --> 01:26:20,472
大カーンは郭京を支持します。
1141
01:26:20,556 --> 01:26:23,684
二人のお兄さん
決して彼を打ち倒そうとする。
1142
01:26:23,767 --> 01:26:25,769
私がキャンプに隠れていることを彼らが知ったら
1143
01:26:25,853 --> 01:26:27,729
郭京の運命について考えたことがありますか？
1144
01:26:29,940 --> 01:26:32,067
こうしてあなたは自分の目的のために私を演じたのです。
1145
01:26:32,776 --> 01:26:34,862
私は郭京を助けます、そして私はあなたを助けます。
1146
01:26:34,945 --> 01:26:36,238
これは搾取ですか?
1147
01:26:37,239 --> 01:26:38,782
私は出発することになった。
1148
01:26:38,866 --> 01:26:41,243
私に留まるように勧めたのはあなたです。
今、あなたは私を軽蔑しています。
1149
01:26:42,828 --> 01:26:46,164
カーンの娘とは思わなかった
とても不公平かもしれない。
1150
01:26:47,249 --> 01:26:48,458
荷物をまとめます
1151
01:26:48,542 --> 01:26:50,961
そして物乞いたちに夜明けに出発するように通告します。
1152
01:27:09,271 --> 01:27:10,814
フアジュン
1153
01:27:11,982 --> 01:27:14,902
魂は常に頼りにできるわけではない
1154
01:27:14,985 --> 01:27:16,486
他人の安全を永遠に守ります。
1155
01:27:32,794 --> 01:27:36,215
長官、あなたは郭晶を見つけるために遠くまで来ましたね。
1156
01:27:36,298 --> 01:27:38,008
そんなに早く出発しますか?
1157
01:27:38,926 --> 01:27:43,430
ここにいたら、さらに問題が起こるでしょう。
1158
01:27:43,514 --> 01:27:46,808
ルー長老、私たちはミドルランドに戻ります。
1159
01:27:52,147 --> 01:27:56,318
感情を抑えるのは難しい。
欲望は飽くなきものです。
1160
01:27:58,237 --> 01:28:00,531
この世で修行をするためには、
1161
01:28:01,156 --> 01:28:06,161
究極の障害物
それは私たち自身の心の中にある執着です。
1162
01:28:11,667 --> 01:28:12,668
何を考えているの？
1163
01:28:14,169 --> 01:28:15,712
教えて。
1164
01:28:15,796 --> 01:28:17,714
彼女の名前は何ですか？
1165
01:28:17,798 --> 01:28:18,882
誰が？
1166
01:28:19,800 --> 01:28:21,301
あなたが好きなもの！
1167
01:28:24,513 --> 01:28:25,889
彼女は黄栄です。
1168
01:28:26,807 --> 01:28:28,517
私は彼女に会ったことがありませんが、
1169
01:28:28,600 --> 01:28:31,770
しかし、あなたをこのように見ていると、彼女は公平な人に違いありません。
1170
01:28:35,315 --> 01:28:36,692
しかし、私は彼女に不当な扱いをしてしまいました、
1171
01:28:37,568 --> 01:28:40,112
今では彼女を一人ぼっちにしてしまっている。
1172
01:28:40,195 --> 01:28:41,822
私は彼女を失いました。
1173
01:28:41,905 --> 01:28:43,782
そして彼女は危険にさらされていたかもしれない。
1174
01:28:48,620 --> 01:28:54,376
お母さん、ちょっと離れたいのですが
彼女を見つけるために。
1175
01:28:57,004 --> 01:29:00,340
あなたがそれを望むなら、あなたは彼女を見つけるでしょう。
1176
01:29:15,564 --> 01:29:20,068
偉大なカーン、私の親愛なる友人が危険にさらされています。
1177
01:29:20,152 --> 01:29:21,945
私はミドルランドで彼女を見つけたいと思っています。
1178
01:29:25,032 --> 01:29:26,533
困っている友人
1179
01:29:27,743 --> 01:29:29,536
無視することはできません。
1180
01:29:31,038 --> 01:29:34,166
偵察隊を2チーム派遣します
あなたに同行します。
1181
01:29:35,542 --> 01:29:38,795
グレート・カーンに感謝します
あなたの優しさのために。
1182
01:29:38,879 --> 01:29:40,631
でも、護衛はいらないよ。
1183
01:29:41,673 --> 01:29:43,884
私はいつもあなたを息子として見てきました。
1184
01:29:44,676 --> 01:29:47,888
この草原は永遠にあなたの家です。
1185
01:29:47,971 --> 01:29:49,681
平和に行きましょう。
1186
01:29:57,147 --> 01:29:59,066
7 層織機
1187
01:29:59,858 --> 01:30:02,361
春蚕は命を絶つ。
1188
01:30:03,695 --> 01:30:06,240
絹の布をすぐに切らないでください
1189
01:30:07,783 --> 01:30:09,618
知らず知らずのうちにレンタルをバラバラにしてしまう
1190
01:30:09,701 --> 01:30:14,790
天上の不死鳥のローブを二つに重ねたもの。
1191
01:30:31,223 --> 01:30:34,059
オゲダイ王子がカーンに挨拶する。
1192
01:30:34,601 --> 01:30:37,813
オゲダイ王子がカーンに挨拶する。
1193
01:30:41,233 --> 01:30:43,110
グレート・カーン、悪い知らせだ。
1194
01:30:44,111 --> 01:30:45,529
私たちの南方系部族
1195
01:30:45,612 --> 01:30:48,240
ジン族に襲撃されました。
1196
01:30:48,323 --> 01:30:50,325
牛が盗まれました。
1197
01:30:50,409 --> 01:30:54,580
生き残ったのは1人
腕を半分切断された状態で
1198
01:30:54,663 --> 01:30:56,456
そして髪とひげを剃られた。
1199
01:31:08,135 --> 01:31:09,261
彼を連れ去ってください。
1200
01:31:14,850 --> 01:31:20,397
グレート・カーン、ジンの挑発
1201
01:31:20,480 --> 01:31:24,401
答えを無視することはできません。
1202
01:31:24,484 --> 01:31:29,907
グレート・カーン、
ジンズの精鋭警備隊が北西に並ぶ
1203
01:31:30,991 --> 01:31:32,868
しかし、彼らの中心勢力はまばらです。
1204
01:31:33,869 --> 01:31:35,787
彼らの首都を攻撃することを提案します。
1205
01:31:39,875 --> 01:31:41,585
グレート・カーン、
1206
01:31:42,461 --> 01:31:44,129
ジンの首都を攻撃する
1207
01:31:44,213 --> 01:31:47,508
私たちは関川の防御を渡らなければなりません。
1208
01:31:50,177 --> 01:31:51,887
関江の守備…
1209
01:31:51,970 --> 01:31:57,226
{\an8}戦争は長期化するだろう。
1210
01:31:58,519 --> 01:32:02,814
{\an8}最良の戦略
宋の地を通過することです
1211
01:32:02,898 --> 01:32:05,192
そしてジンの首都を攻撃します。
1212
01:32:06,026 --> 01:32:09,112
郭京は宋の土地を最もよく知っています。
1213
01:32:10,322 --> 01:32:14,034
だからこそ私は彼に軍隊を訓練させたのだ。
1214
01:32:14,117 --> 01:32:16,495
今、私たちは強くなったので、
1215
01:32:18,413 --> 01:32:22,251
私が決める
1216
01:32:22,334 --> 01:32:25,546
郭静を呼び戻す
1217
01:32:25,629 --> 01:32:27,923
そしてジンに対して行進します。
1218
01:32:28,006 --> 01:32:33,804
-グレート・カーン。
-グレート・カーン。
1219
01:32:36,139 --> 01:32:39,810
越州省、ミドルランド
1220
01:32:39,893 --> 01:32:41,728
道を譲ってください！
1221
01:32:42,563 --> 01:32:43,564
悪い知らせ。
1222
01:32:43,647 --> 01:32:46,275
私たちの法廷はモンゴル軍を拒否する
1223
01:32:46,358 --> 01:32:48,652
私たちの国境を通過する
ジンたちを攻撃する。
1224
01:32:48,735 --> 01:32:50,654
それでも彼らはミドルランドに向かって進軍している。
1225
01:32:50,737 --> 01:32:53,699
彼らは自分たちのやり方を強行するつもりだ
そしてジンの首都を待ち伏せします。
1226
01:32:53,782 --> 01:32:55,951
私たちの役人はジンに買収されています。
1227
01:32:56,034 --> 01:32:57,870
どうして彼らは通行を許可することができたのでしょうか
モンゴル人に？
1228
01:32:57,953 --> 01:33:00,038
彼らは私たちも攻撃するかもしれません。
1229
01:33:00,873 --> 01:33:03,667
郭晶はまだ草原にいますか？
1230
01:33:03,750 --> 01:33:06,461
彼はモンゴル人とは戦わないだろう
私たちに敵対するだろうか？
1231
01:33:06,545 --> 01:33:07,671
ナンセンス。
1232
01:33:08,255 --> 01:33:10,174
郭晶が彼らを止めるだろう。
1233
01:33:10,257 --> 01:33:12,759
彼はたった一人でモンゴル軍に立ち向かうことになる。
1234
01:33:13,969 --> 01:33:15,429
長官は隠遁中だ。
1235
01:33:15,554 --> 01:33:17,014
これは重要な問題です。
1236
01:33:17,097 --> 01:33:18,390
私たちは彼女に相談しなければなりません。
1237
01:33:19,558 --> 01:33:21,393
言葉を広めてください。私たちのチーフを見つけてください！
1238
01:33:21,476 --> 01:33:22,603
-そうだね。
-そうだね。
1239
01:33:34,156 --> 01:33:36,992
漢水フェリー、宋国境まで60里
1240
01:34:00,057 --> 01:34:01,433
どうぞ、先生。
1241
01:34:01,517 --> 01:34:03,018
-麺をお願いします。
-もちろん。
1242
01:34:03,101 --> 01:34:05,938
兄弟たち、あなたは済州から来ました。
1243
01:34:06,021 --> 01:34:07,314
そこにはどんな知らせがあるのでしょうか？
1244
01:34:08,106 --> 01:34:10,943
Xiheと同じで、すべてを封印しました。
1245
01:34:11,026 --> 01:34:15,447
この戦争は長くはないだろう。
貿易はますます困難になっています。
1246
01:34:20,369 --> 01:34:22,829
役員。役員。
1247
01:34:23,539 --> 01:34:26,583
この兵士たちはどこに向かっているのか聞いてもいいですか？
1248
01:34:26,667 --> 01:34:28,335
ハンさんですか？
1249
01:34:30,963 --> 01:34:32,005
はい。
1250
01:34:32,756 --> 01:34:34,800
急いで服を着替えてください。
1251
01:34:34,883 --> 01:34:36,134
モンゴル人はジンを侵略しようとしています。
1252
01:34:37,344 --> 01:34:39,471
当裁判所との交渉は失敗に終わりました。
1253
01:34:39,555 --> 01:34:42,599
彼らは真っ直ぐ南へ行進する
彼らのやり方を強制するつもりです。
1254
01:34:42,683 --> 01:34:46,270
裁判所は数万人を送金する
毎日国境へ。
1255
01:34:46,353 --> 01:34:48,856
うちの事務所も撤退しなければなりません。
1256
01:35:03,287 --> 01:35:09,168
私たちの先祖はこれらの土地のために血を流しました。
1257
01:35:09,918 --> 01:35:12,421
私たちは彼らが踏みにじられることを許してはなりません。
1258
01:35:16,216 --> 01:35:17,634
行進してください！
1259
01:35:27,227 --> 01:35:31,690
郭晶が帰ってきた！
1260
01:35:40,616 --> 01:35:41,658
偉大なるカーン。
1261
01:35:41,742 --> 01:35:44,453
郭京、モンゴルとジンの戦争が迫っています。
1262
01:35:44,536 --> 01:35:48,957
しかし、宋の朝廷は愚かで弱いので、
通行を拒否します。
1263
01:35:49,041 --> 01:35:50,792
大カーンは南進を命じた。
1264
01:35:50,918 --> 01:35:54,254
宋軍が我々を阻むなら、
彼らは私たちの敵になります。
1265
01:35:54,338 --> 01:35:58,467
郭京、あなたは軍隊を率いてくれますか？
1266
01:35:58,550 --> 01:36:02,054
偉大なカーン、私はこの命令を受け入れることはできません。
1267
01:36:03,430 --> 01:36:05,182
歌は私の故郷です。
1268
01:36:05,265 --> 01:36:06,892
私は祖国を踏みにじりません。
1269
01:36:09,269 --> 01:36:11,730
宋の法廷はあなたにどんな良いことをしたのですか？
1270
01:36:12,981 --> 01:36:15,484
忠実な大臣さえも宋を擁護した。
1271
01:36:15,567 --> 01:36:17,778
彼らは忠実で誠実でした、
1272
01:36:17,861 --> 01:36:20,656
しかし、最終的には全員処刑されました。
1273
01:36:22,574 --> 01:36:26,912
あなたにとってそのような歌に何の価値がありますか?
1274
01:36:29,581 --> 01:36:31,917
大ハーン、宋モンゴル同盟
1275
01:36:32,000 --> 01:36:33,377
素晴らしい取り組みです。
1276
01:36:33,460 --> 01:36:35,754
もし我々が分裂して宣戦布告したら、
1277
01:36:35,838 --> 01:36:38,423
無数の命が滅びるだろう
そして生き残った者たちは悲惨になるだろう。
1278
01:36:38,507 --> 01:36:40,801
良くしていただきました。
1279
01:36:40,884 --> 01:36:45,264
私はあなたを育て、娘をあなたに与えました。
1280
01:36:45,347 --> 01:36:47,015
私に逆らうつもりですか？
1281
01:36:50,018 --> 01:36:53,605
もし私が軍隊を率いて宋に行ったとしたら
そしてグレート・カーンに反抗し、
1282
01:36:53,689 --> 01:36:55,107
私は罰を受け入れます。
1283
01:36:55,190 --> 01:36:58,360
千カットでも
またはバラバラに引き裂かれる。
1284
01:37:06,785 --> 01:37:08,120
非常によく。
1285
01:37:08,203 --> 01:37:09,872
彼を連れ出して首を切りなさい。
1286
01:37:20,716 --> 01:37:23,510
やめて！やめて！
1287
01:37:24,511 --> 01:37:27,222
やめて！カーン神父！
1288
01:37:28,432 --> 01:37:30,767
郭晶は草原で育ちました。
1289
01:37:31,727 --> 01:37:35,606
彼は私の兄弟であり、あなたの養子です。
1290
01:37:36,356 --> 01:37:38,275
彼は私の命を救ってくれました。
1291
01:37:39,818 --> 01:37:43,947
たとえ罪を犯したとしても、
彼は死に値しない。
1292
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
カーン神父、考え直してください。
1293
01:37:57,336 --> 01:38:01,798
アンダ、あなたは草原で育ちました
私たちモンゴル人のように。
1294
01:38:01,882 --> 01:38:03,884
私たちは一つの家族です。
1295
01:38:03,967 --> 01:38:05,677
私たちの兄弟の絆は深いです。
1296
01:38:06,595 --> 01:38:11,391
再考していただければ幸いです
そしてカーン神父の命令に従いなさい。
1297
01:38:12,768 --> 01:38:15,312
アンダ、私は宋人です。
1298
01:38:16,396 --> 01:38:18,398
私はソンを裏切らない。
1299
01:38:21,401 --> 01:38:24,488
私、郭京はカーンに断固として反対します
1300
01:38:25,364 --> 01:38:28,575
宋の土地を侵略することから。
1301
01:38:32,079 --> 01:38:35,499
死の苦しみにも私は揺るぎません。
1302
01:38:44,883 --> 01:38:46,552
今はあなたを殺しません。
1303
01:38:48,095 --> 01:38:50,305
南から帰ってきたら
1304
01:38:51,139 --> 01:38:53,141
あなたの運命は決まるでしょう。
1305
01:38:53,225 --> 01:38:55,727
私の命令がなければ、
あなたも離れてはなりません
1306
01:38:55,811 --> 01:38:57,229
あなたのお母さんも。
1307
01:39:05,737 --> 01:39:14,371
大カーンの命令により、
郭静と母親は離れることができません。
1308
01:39:14,454 --> 01:39:15,455
母親。
1309
01:39:18,625 --> 01:39:19,793
母親。
1310
01:39:19,877 --> 01:39:22,171
なぜ戻ってきたのですか？
1311
01:39:22,254 --> 01:39:23,964
-母親。
-気にしないでください。
1312
01:39:24,047 --> 01:39:25,257
早く逃げてください。
1313
01:39:25,340 --> 01:39:26,884
カーンはあなたを容赦しません。
1314
01:39:26,967 --> 01:39:29,052
あなたをミドルランドに連れて帰らなければなりません。
1315
01:39:29,136 --> 01:39:30,387
そうすべきではありません。
1316
01:39:30,470 --> 01:39:31,972
お母さん、あなたの健康を。
1317
01:39:32,639 --> 01:39:33,891
何があなたを悩ませていますか？
1318
01:39:33,974 --> 01:39:36,310
カーンがなぜ私をここに留めているか知っていますか？
1319
01:39:37,186 --> 01:39:39,771
私をあなたに対して利用するのはこの日のためです。
1320
01:39:41,690 --> 01:39:42,900
昔、
1321
01:39:42,983 --> 01:39:45,986
あなたをこの過酷な土地に連れてきた
そしてあなたを育て上げました。
1322
01:39:46,069 --> 01:39:47,779
理由を知っていますか?
1323
01:39:49,281 --> 01:39:51,116
ジンたちの迫害から逃れるために。
1324
01:39:51,200 --> 01:39:53,577
あなたは私を大人に育ててくれました
父の死に復讐するために。
1325
01:39:53,660 --> 01:39:55,162
ほかに何か？
1326
01:39:56,705 --> 01:39:57,873
ミドルランドに戻るには
1327
01:39:57,956 --> 01:40:00,792
そして父の遺志を果たします
宋の国を守るために。
1328
01:40:00,876 --> 01:40:03,837
母さん、私はカーンを拒否しました
軍隊を率いて宋に入る。
1329
01:40:06,089 --> 01:40:09,009
あなたは失敗していません
あなたのお父さんはあなたに大きな期待を抱いています。
1330
01:40:10,010 --> 01:40:11,011
良い。
1331
01:40:11,094 --> 01:40:12,596
ミドルランドに戻ります。
1332
01:40:12,679 --> 01:40:16,808
すぐに梱包いたします。素早く！行く！
1333
01:40:23,982 --> 01:40:26,902
夫郭暁天の愛情深い思い出の中で
1334
01:40:48,423 --> 01:40:49,550
お母さん！
1335
01:40:50,759 --> 01:40:51,760
母親！
1336
01:40:58,767 --> 01:41:01,061
お母さん、どうして？
1337
01:41:01,144 --> 01:41:02,646
なぜこんなことをするのですか？
1338
01:41:02,729 --> 01:41:04,273
知っています...
1339
01:41:04,356 --> 01:41:07,067
あなたが私を気にかけているのは知っています。
1340
01:41:08,068 --> 01:41:10,654
でも、私が生きている限り
1341
01:41:10,737 --> 01:41:13,240
あなたには選択の余地がありません。
1342
01:41:14,157 --> 01:41:16,076
なれないよ
1343
01:41:16,159 --> 01:41:17,244
あなたの...
1344
01:41:18,036 --> 01:41:19,663
重荷。
1345
01:41:19,746 --> 01:41:21,373
急いで逃げてください。
1346
01:41:22,082 --> 01:41:24,084
一緒に家に帰ります。
1347
01:41:24,168 --> 01:41:25,794
一緒にミドルランドへ行きます。
1348
01:41:29,464 --> 01:41:30,716
私のことは心配しないでください。
1349
01:41:30,799 --> 01:41:32,301
母親。
1350
01:41:38,765 --> 01:41:41,560
あなたのような息子がいれば、
1351
01:41:45,731 --> 01:41:50,485
私の心は平和です。
1352
01:42:24,645 --> 01:42:25,729
私は...
1353
01:42:27,231 --> 01:42:30,025
あなたを家に返します。
1354
01:42:34,655 --> 01:42:37,449
一緒にミドルランドへ行きます。
1355
01:42:41,328 --> 01:42:44,248
一緒にミドルランドへ行きます。
1356
01:42:45,541 --> 01:42:47,251
皆さん、下がってください！
1357
01:42:58,053 --> 01:42:59,888
私はあなたを失望させてしまいました。
1358
01:42:59,972 --> 01:43:01,598
二人を守ると誓ったんだ。
1359
01:43:05,769 --> 01:43:07,271
郭静
1360
01:43:07,354 --> 01:43:11,108
私はあなたを失望させてしまいました。私はあなたを失望させてしまいました。
1361
01:43:11,191 --> 01:43:12,359
私はあなたを失望させてしまいました。
1362
01:43:15,195 --> 01:43:17,364
私は警備員を撤収させた。急いでください。
1363
01:43:22,786 --> 01:43:26,498
ホアジュン、この行為により、
カーンはあなたに何をするでしょうか？
1364
01:43:27,499 --> 01:43:28,792
私はカーンの娘です。
1365
01:43:28,876 --> 01:43:30,294
彼は自分のしたいようにするかもしれない。
1366
01:43:35,132 --> 01:43:37,718
王女はキャンプを出発します！
1367
01:43:37,801 --> 01:43:39,386
城壁を下げます。
1368
01:43:50,814 --> 01:43:53,525
彼女を守るために警備員を派遣してください。
1369
01:43:53,609 --> 01:43:54,610
そうそう。
1370
01:44:05,829 --> 01:44:09,124
華君、私たちの前には塩門峠があります。
1371
01:44:09,208 --> 01:44:10,709
その先にはミドルランドが待っています。
1372
01:44:13,045 --> 01:44:14,171
郭静
1373
01:44:15,714 --> 01:44:17,549
私たちは最後の別れを告げることになります。
1374
01:44:30,354 --> 01:44:33,440
ミドルランドから来た少女、
まだ彼女を探しますか？
1375
01:44:52,876 --> 01:44:55,379
私はカーンの娘です。
1376
01:44:55,462 --> 01:44:57,297
どこへ行ってもついていけない。
1377
01:44:58,298 --> 01:45:00,509
あなたのクエストでは、私は手伝うことはできません。
1378
01:45:00,592 --> 01:45:03,971
おそらく私たちの世界
砂粒のようです
1379
01:45:04,972 --> 01:45:06,431
風で散らばる。
1380
01:45:08,892 --> 01:45:10,394
ミドルランドを見たいのですが、
1381
01:45:12,479 --> 01:45:13,730
しかし運命が決まるだろう。
1382
01:45:19,319 --> 01:45:21,905
ホワジュン、その日は必ず来ます。
1383
01:45:23,490 --> 01:45:24,616
フアジュン、
1384
01:45:26,493 --> 01:45:27,786
さようなら。
1385
01:45:51,602 --> 01:45:54,605
{\an8}(母リー・ピンの愛しい思い出の中で
- ソン、グオ・ジン)
1386
01:45:56,648 --> 01:45:59,610
お母さん、ここは雁門峠です。
1387
01:46:00,611 --> 01:46:02,446
私たちはミドルランドにいます。
1388
01:46:03,322 --> 01:46:06,450
峠を越えると草原が広がります。
1389
01:46:07,659 --> 01:46:08,994
ここで、
1390
01:46:09,077 --> 01:46:11,872
両方の土地が見えます。
1391
01:46:17,419 --> 01:46:19,171
お母さん、天国から見てるなら
1392
01:46:20,047 --> 01:46:21,715
あなたの息子さんのことは心配しないでください。
1393
01:46:23,175 --> 01:46:25,260
父の遺志を継ぐよ
1394
01:46:30,557 --> 01:46:32,601
そして彼の道を歩みなさい。
1395
01:46:38,440 --> 01:46:42,861
ソングボーダー要塞
1396
01:46:44,196 --> 01:46:46,698
私に従ってください。しっかりフォローしてください。
1397
01:46:46,782 --> 01:46:48,909
急いで！急いで！
1398
01:47:04,132 --> 01:47:06,134
{\an8}募集場所
1399
01:47:10,305 --> 01:47:11,765
入隊しに来たんですか？
1400
01:47:11,849 --> 01:47:13,725
良い。
1401
01:47:13,809 --> 01:47:16,019
若者よ。教えて。
1402
01:47:16,103 --> 01:47:19,022
名前？年？出身地？
1403
01:47:21,275 --> 01:47:23,735
ピーチブロッサムワインチキン
1404
01:47:24,611 --> 01:47:29,366
私の才能の中に
私は料理の天才です。
1405
01:47:30,158 --> 01:47:31,660
これは私の名物料理です。
1406
01:47:31,743 --> 01:47:34,246
桃の花のワインチキン。
味わって判断してください。
1407
01:47:42,963 --> 01:47:45,382
鍋から出したばかり。
1408
01:47:45,465 --> 01:47:47,050
何をご希望ですか？
1409
01:47:47,134 --> 01:47:48,886
ごめんなさい。あなたのレストランは本当ですか？
1410
01:47:48,969 --> 01:47:51,221
ピーチブロッサムワインチキンはありますか？
1411
01:47:52,931 --> 01:47:55,559
本当に素晴らしいクエリです。
答えは笑えるものです。
1412
01:47:56,685 --> 01:48:00,439
ある乙女が私たちにお金を払ってこの看板を掲げてくれました。
1413
01:48:03,275 --> 01:48:05,402
-先生...
-では、なぜ他の人もそれを提供するのでしょうか？
1414
01:48:07,362 --> 01:48:08,655
こちらです、先生。
1415
01:48:12,159 --> 01:48:13,493
見てください、先生。
1416
01:48:13,577 --> 01:48:16,413
まさにこの街で、食事を提供する人は誰でも
1417
01:48:16,496 --> 01:48:19,791
今まさにこの標識を表示してください。見て。
1418
01:48:25,464 --> 01:48:27,090
先生、先生。こちらに来てください。
1419
01:48:27,174 --> 01:48:30,302
ごめんなさい。この料理を出しますか？
1420
01:48:31,178 --> 01:48:32,304
それは単なる記号にすぎません。
1421
01:48:32,387 --> 01:48:34,389
乙女は私たちに何も教えてくれませんでした。
1422
01:48:35,307 --> 01:48:37,893
では、どうすればこの料理を味わうことができるのでしょうか？
1423
01:48:38,519 --> 01:48:41,563
彼女は言いました、彼女を見つけてください、そしてあなたはそれを味わうでしょう。
1424
01:48:41,647 --> 01:48:43,190
先生、入ってください。
1425
01:48:49,404 --> 01:48:50,739
もうすぐ雨が降ります。
1426
01:48:50,822 --> 01:48:52,783
私たちは彼らのためにお香を焚きます。
1427
01:51:34,611 --> 01:51:37,406
ロンアー、なぜそんなに長い間隠れていたのですか？
1428
01:51:37,489 --> 01:51:40,242
待っていました
ジンゲについては、私はずっと知っていました。
1429
01:51:42,494 --> 01:51:43,787
私の責任です。
1430
01:51:43,871 --> 01:51:45,372
私はあなたに不当な扱いをしてしまいました。
1431
01:51:45,455 --> 01:51:46,999
ジンゲ、
1432
01:51:47,082 --> 01:51:48,500
何が起こっても
1433
01:51:48,584 --> 01:51:50,669
私はあなたを責めたことは一度もありません。
1434
01:51:52,004 --> 01:51:53,797
この世界は広大です。
1435
01:51:53,881 --> 01:51:55,215
もうあなたを失うことはありません。
1436
01:51:55,299 --> 01:51:57,426
もう二度とあなたを失うことはありません。
1437
01:51:58,510 --> 01:52:01,680
求めても領域は狭い。
1438
01:52:16,904 --> 01:52:19,531
急いでください。モンゴル軍が近づいてくる。
1439
01:52:19,615 --> 01:52:22,826
動き続けてください！動く！
1440
01:52:23,410 --> 01:52:25,537
ロンアー、どうして私がここにいると分かったの？
1441
01:52:25,621 --> 01:52:29,041
ミドルランドにおけるこのような危機により、
私の知っているジンゲが現れるでしょう。
1442
01:52:30,334 --> 01:52:32,461
-気をつけて。
-乙女よ、気をつけて。
1443
01:52:33,837 --> 01:52:35,756
私たちは街でリー様を探します
1444
01:52:35,839 --> 01:52:37,758
私たちに援助を申し出るために。
1445
01:52:42,054 --> 01:52:44,848
押すのはやめてください！
1446
01:52:45,766 --> 01:52:46,975
こっちだよ！
1447
01:52:47,059 --> 01:52:49,228
-時間がありません！
-なるがままに！
1448
01:52:50,562 --> 01:52:52,856
本当に彼らがうらやましいです。
1449
01:52:52,940 --> 01:52:54,316
彼らは望むままに去っていきます。
1450
01:52:54,942 --> 01:52:59,279
道を譲ってください。ちょっと道を譲ってください。
1451
01:52:59,363 --> 01:53:02,032
道を譲ってください。道を譲ってください。
1452
01:53:02,115 --> 01:53:03,492
やめて。
1453
01:53:03,575 --> 01:53:05,077
私たちはリー様を求めています。
1454
01:53:05,160 --> 01:53:06,161
ここで待っててください。
1455
01:53:07,663 --> 01:53:10,874
閣下、ペアが謁見を求めています。
あなたの命令ですか？
1456
01:53:10,958 --> 01:53:12,543
これは何の飲み物ですか？
1457
01:53:12,626 --> 01:53:15,671
二口飲むと暗闇に落ちました。
1458
01:53:15,754 --> 01:53:19,007
殿下、それは最高のビールでした。
1459
01:53:19,091 --> 01:53:21,426
閣下、モンゴル人が門のところにいます。
1460
01:53:22,177 --> 01:53:24,304
私たちはあらゆる障害に立ち向かうでしょう
敵と戦うために。
1461
01:53:24,388 --> 01:53:26,932
敵を偵察するために壁に行くことを許可してください。
1462
01:53:27,015 --> 01:53:28,934
戦闘支援に全力を尽くします。
1463
01:53:29,017 --> 01:53:30,394
軍事拠点です。
1464
01:53:30,477 --> 01:53:32,396
それはあなたの気まぐれ次第ではありません。行く！
1465
01:53:32,479 --> 01:53:33,480
-今すぐ逃げてください！
-彼らを連れ去ってください。
1466
01:53:33,605 --> 01:53:36,525
主よ、たとえ死の苦しみであっても
1467
01:53:36,608 --> 01:53:40,279
どうか私の最大の願いを叶えてください。
1468
01:53:40,362 --> 01:53:42,614
あなたの願いは何ですか？
1469
01:53:42,698 --> 01:53:46,118
リー様、私はモンゴル人を一度も見たことがありません。
1470
01:53:46,910 --> 01:53:49,329
私は彼らの顔を見たいと思っています。
1471
01:53:49,413 --> 01:53:50,414
このチャンスが与えられれば、
1472
01:53:50,497 --> 01:53:52,165
多大なご厚情に報いてまいります。
1473
01:53:53,041 --> 01:53:54,334
なんて愚かなことだ！
1474
01:53:55,419 --> 01:53:57,629
あなたのことが理解できません
young folk nowadays.
1475
01:53:57,713 --> 01:53:59,089
何を考えていますか？
1476
01:54:00,340 --> 01:54:03,302
見たいと思っているなら、
簡単に拝見させていただきます。
1477
01:54:31,413 --> 01:54:33,540
位置にあります！全ユニット！
1478
01:54:33,624 --> 01:54:34,625
はい、先生！
1479
01:54:49,181 --> 01:54:50,182
急いで！
1480
01:54:50,265 --> 01:54:53,143
敵が近づいてきました！
1481
01:54:53,227 --> 01:54:54,728
戦う準備をしてください！
1482
01:55:21,588 --> 01:55:24,716
草原のカーン
モンゴルの軍神です。
1483
01:55:25,425 --> 01:55:29,096
ジンたちは長い間私たちを抑圧してきました。
1484
01:55:29,179 --> 01:55:31,306
今、我々は攻撃の通過点を模索している。
1485
01:55:31,390 --> 01:55:33,517
それは天の命令です。
1486
01:55:33,600 --> 01:55:34,685
歌が扉を開くだろう。
1487
01:55:34,768 --> 01:55:36,520
従う者は繁栄するであろう。
1488
01:55:36,603 --> 01:55:38,063
逆らう者は滅びる。
1489
01:55:38,146 --> 01:55:44,778
勝利！勝利！勝利！
1490
01:55:53,203 --> 01:55:55,205
私は彼らの包囲工作を見てきました。
1491
01:55:55,914 --> 01:55:58,750
モンゴルの力で、
この場所はすぐに崩壊するだろう。
1492
01:56:00,294 --> 01:56:03,505
ジンゲ、
あなたの神父カーンとアンダは反対です。
1493
01:56:04,298 --> 01:56:07,759
カーンを掌握することによってのみ
町民全員を救えるのか？
1494
01:56:07,843 --> 01:56:12,389
勝利！勝利！勝利！
1495
01:56:30,657 --> 01:56:31,658
この男は誰ですか?
1496
01:56:31,742 --> 01:56:33,577
彼は私たちを助けに来ますか？
1497
01:56:37,664 --> 01:56:39,249
やめて！
1498
01:56:39,333 --> 01:56:42,169
あえて私の行く手を阻む者たち
1499
01:56:42,252 --> 01:56:43,712
容赦なく殺されるだろう。
1500
01:56:46,381 --> 01:56:47,799
アリの群れ。
1501
01:56:47,883 --> 01:56:50,010
蟻が私の行く手を阻んでいる。
1502
01:56:50,093 --> 01:56:51,178
ブロック、私の行く手を阻む...
1503
01:56:51,261 --> 01:56:52,888
...容赦なく殺されるだろう。
1504
01:56:52,971 --> 01:56:54,389
容赦なく。
1505
01:57:07,903 --> 01:57:09,696
それはToad Roarに似ています。
1506
01:57:11,406 --> 01:57:12,783
ヴェノム・ウェストです。
1507
01:57:16,787 --> 01:57:18,705
私は聖書をスクランブルしました。
1508
01:57:18,789 --> 01:57:20,123
彼はどのようにしてそれをマスターしたのでしょうか？
1509
01:57:21,124 --> 01:57:23,418
そんなことはありえない。以前彼と喧嘩したことがある。
1510
01:57:23,502 --> 01:57:25,212
彼の Toad Roar はさらに強力になりました。
1511
01:57:27,297 --> 01:57:28,632
彼は気が狂ったに違いない。
1512
01:57:30,092 --> 01:57:31,552
今ヴェノム・ウェストが襲来すれば、
1513
01:57:32,803 --> 01:57:34,054
彼はどちらの側に対しても容赦しないだろう。
1514
01:57:34,805 --> 01:57:36,139
射手、準備完了！
1515
01:57:37,558 --> 01:57:38,559
シュート！
1516
01:57:46,191 --> 01:57:48,068
ノウェムフォース。
1517
01:57:49,528 --> 01:57:51,446
彼の力は強化されました。
1518
01:57:51,530 --> 01:57:52,990
さらに恐ろしく見えます。
1519
01:58:06,753 --> 01:58:07,754
クロスボウ、準備完了！
1520
01:58:07,838 --> 01:58:09,631
-準備ができて。
-シュート！
1521
01:58:17,097 --> 01:58:18,098
後退する。
1522
01:58:52,799 --> 01:58:54,343
ミドルランド発祥の格闘技。
1523
01:58:55,302 --> 01:58:57,596
今日、私たちは強大な敵に直面しています。
1524
01:59:14,905 --> 01:59:16,406
あなたは誰ですか？
1525
01:59:16,490 --> 01:59:18,033
軍神。
1526
01:59:18,116 --> 01:59:20,035
そうだ、君たちは皆、私のことを知らないのか？
1527
01:59:20,118 --> 01:59:21,870
私は世界で一番です。
1528
01:59:21,954 --> 01:59:24,540
カーンの首を取りに来ました。
1529
01:59:24,665 --> 01:59:27,292
-シュート！
-大砲！
1530
01:59:47,354 --> 01:59:49,690
・速やかに巣を囲ってください。
-そうだ！
1531
02:00:18,886 --> 02:00:21,555
それらの石爆弾は爆発するかもしれません。
1532
02:00:22,139 --> 02:00:24,641
彼をブロックしてください！素早く！
1533
02:00:27,477 --> 02:00:28,687
彼はカーンを目指している。
1534
02:00:28,770 --> 02:00:29,813
状況は悲惨です。
1535
02:00:29,897 --> 02:00:31,190
行かないでください。
1536
02:00:45,662 --> 02:00:48,123
脇に立ってください。ヴェノム・ウェストと対峙することを許してください。
1537
02:00:48,207 --> 02:00:49,416
通させてください！
1538
02:00:52,419 --> 02:00:55,214
アンダ、脇に立って。
1539
02:00:55,297 --> 02:00:57,049
郭静の通行を許可する。
1540
02:00:58,634 --> 02:01:01,178
-脇に立ってください。
-郭晶です、道を譲ってください。
1541
02:01:01,261 --> 02:01:02,679
道を譲ってください。
1542
02:01:10,062 --> 02:01:12,689
草原の軍神！
1543
02:01:28,372 --> 02:01:30,374
気をつけて！
1544
02:01:31,041 --> 02:01:32,376
カーンを守れ。
1545
02:01:32,459 --> 02:01:33,752
気をつけて！
1546
02:01:42,135 --> 02:01:44,054
-カーンを守る。
-そうだね。
1547
02:01:45,138 --> 02:01:46,682
郭静さん。
1548
02:01:50,227 --> 02:01:51,812
百歩退け！
1549
02:02:00,070 --> 02:02:03,073
あなたの声から判断すると、あなたは怒っていません。
1550
02:02:03,156 --> 02:02:05,701
あの娘は確かに私を騙した。
1551
02:02:05,784 --> 02:02:06,994
それはいいです。
1552
02:02:07,077 --> 02:02:09,621
ノウェムフォース、マスターしました。
1553
02:02:09,705 --> 02:02:12,541
十八龍掌？
1554
02:02:12,624 --> 02:02:14,293
完全に無視してます。
1555
02:02:14,376 --> 02:02:16,795
本物のノウェムフォースを見に来てください。
1556
02:02:16,879 --> 02:02:19,923
ヴェノム・ウェスト、あなたのノヴェム聖書は偽物です。
1557
02:02:20,924 --> 02:02:24,219
私が勝てばそれは本物だ。これを取ってください！
1558
02:03:30,118 --> 02:03:31,370
みんな、下がってください！
1559
02:03:55,519 --> 02:03:56,520
欠陥。
1560
02:04:33,140 --> 02:04:35,726
脆弱性はありますか?
私が最初に攻撃しなければなりません。
1561
02:04:41,481 --> 02:04:43,483
上から攻撃してるの？
1562
02:04:46,945 --> 02:04:48,071
悪党め！
1563
02:04:48,155 --> 02:04:49,573
ヒキガエルの咆哮！
1564
02:04:49,656 --> 02:04:50,949
ドラゴンスピン！
1565
02:04:53,744 --> 02:04:55,078
下から攻めろ！
1566
02:04:55,871 --> 02:04:57,331
ドラゴンポーズ！
1567
02:04:58,165 --> 02:05:01,168
もう何人ですか？
あと何個持っていますか？
1568
02:05:01,251 --> 02:05:04,171
まだまだ続きます！ドラゴンインパクト！
1569
02:05:33,909 --> 02:05:34,910
あなたが私をここに連れてきてくれたのです。
1570
02:05:34,993 --> 02:05:38,038
あなたが行動を起こせば彼らは傷つくでしょう。
それが私が望むものです！
1571
02:05:40,958 --> 02:05:43,627
広げて！ここを離れてください！
1572
02:05:43,710 --> 02:05:45,462
-身を隠してください！
-そうだ！
1573
02:05:58,308 --> 02:06:00,352
危ないよ！離れる！
1574
02:06:10,028 --> 02:06:12,406
行動する際の心配事が多すぎる
1575
02:06:12,489 --> 02:06:13,824
あなたの運命になるでしょう！
1576
02:06:18,036 --> 02:06:19,037
アンダ！
1577
02:06:29,715 --> 02:06:30,716
アンダ！
1578
02:06:31,758 --> 02:06:33,552
近づくな！
1579
02:06:42,936 --> 02:06:46,106
全身が固定されてしまいます。
1580
02:06:46,190 --> 02:06:48,066
もう動くことはできません！
1581
02:06:48,859 --> 02:06:52,696
今後、ノウェムフォースは1つだけ存在します。
1582
02:06:52,779 --> 02:06:56,992
それは私だけのものです、ヴェノム・ウェスト！
1583
02:06:59,578 --> 02:07:01,580
私のヒキガエルの咆哮で、
1584
02:07:01,663 --> 02:07:03,040
途中までお送りします。
1585
02:07:08,587 --> 02:07:10,923
ジン、老人の言うことを聞いてください。
1586
02:07:11,006 --> 02:07:13,008
もう後退できなくなったら、
1587
02:07:13,091 --> 02:07:15,636
十八龍掌を決して忘れないでください。
1588
02:07:15,719 --> 02:07:18,514
もう一手、ドラゴンクエイク。
1589
02:07:18,597 --> 02:07:20,474
オブジェクトを打ち抜くことができます。
1590
02:07:24,102 --> 02:07:25,604
ドラゴンクエイク！
1591
02:07:25,687 --> 02:07:26,939
山を越えて牛を打ち抜け！
1592
02:08:30,836 --> 02:08:33,172
郭静さん。戦い続けましょう！
1593
02:08:34,131 --> 02:08:35,966
ヒキガエルが目覚める！
1594
02:08:38,343 --> 02:08:40,262
十八龍掌！
1595
02:08:40,345 --> 02:08:42,181
12手目。ドラゴンの渦巻き。
1596
02:08:42,264 --> 02:08:43,599
気をそらして騙す。
1597
02:08:43,682 --> 02:08:45,184
防御するのは不可能です。
1598
02:08:48,812 --> 02:08:49,897
十八龍掌！
1599
02:08:49,980 --> 02:08:51,398
ドラゴンの渦巻き。
1600
02:09:16,590 --> 02:09:20,010
私、ヴェノム・ウェスト、
私は世界の第一人者です。
1601
02:09:31,647 --> 02:09:33,023
やめてください！
1602
02:09:33,106 --> 02:09:35,400
この男は危険だ。
1603
02:09:40,030 --> 02:09:42,366
リー様、彼らの陣形は崩れました。
1604
02:09:45,744 --> 02:09:47,371
彼らの前衛は混乱している。
1605
02:09:47,454 --> 02:09:48,747
ゲートを開けて突撃せよ！
1606
02:09:48,830 --> 02:09:51,542
-気付かれずに彼らを攻撃してください！
-そうだね。
1607
02:09:52,167 --> 02:09:54,044
ゲートを開けてください。
1608
02:09:54,127 --> 02:09:58,048
跳ね橋を下げます。
1609
02:10:00,884 --> 02:10:04,346
宋軍勢ぞろい！
1610
02:10:13,522 --> 02:10:14,982
ランクを形成します。
1611
02:10:37,087 --> 02:10:38,422
ランクを形成します。
1612
02:10:40,883 --> 02:10:46,847
全軍準備完了！
1613
02:10:46,930 --> 02:10:48,056
攻撃の準備をします。
1614
02:10:48,140 --> 02:10:51,602
所有。所有。所有。
1615
02:10:55,105 --> 02:10:56,190
言ってみろ！
1616
02:10:57,816 --> 02:10:59,902
全軍よ、聞いてください！守備に戻る。
1617
02:10:59,985 --> 02:11:01,320
横柄な！リー様を解放してください！
1618
02:11:01,403 --> 02:11:03,822
戦闘が始まれば、
1619
02:11:03,906 --> 02:11:06,575
外には非常に多くの軍隊がいる
フォーメーションは分散します。
1620
02:11:06,658 --> 02:11:08,243
誰も街を守ることはできない。
1621
02:11:08,327 --> 02:11:11,830
一般的な！一般的な！
モンゴル人の戦争の太鼓。
1622
02:11:14,917 --> 02:11:18,253
部下に道を空けるように命じてください。
前進します。急いで！
1623
02:11:19,421 --> 02:11:20,506
道を空けろ！
1624
02:11:25,052 --> 02:11:27,262
一般的な！街に戻る時間はない。
1625
02:11:28,305 --> 02:11:30,849
射手、準備完了！
1626
02:11:37,564 --> 02:11:41,151
道を譲ってください！
1627
02:11:48,367 --> 02:11:50,869
急いで！私を解き放ってください！急いで！
1628
02:12:00,754 --> 02:12:02,798
急いで！入れてください！
1629
02:12:02,881 --> 02:12:04,258
モンゴル人の侵入を阻止せよ。
1630
02:12:05,384 --> 02:12:08,303
-ジンゲ。
-ロン、私たちはこの戦争を止めなければなりません。
1631
02:12:08,387 --> 02:12:10,013
それを止めなければなりません！
1632
02:12:10,097 --> 02:12:11,682
どうすればそんなに多くを止めることができますか？
1633
02:12:12,349 --> 02:12:13,725
射手、準備完了！
1634
02:12:21,984 --> 02:12:26,238
兄弟たちよ、この街を襲撃するために、
1635
02:12:26,321 --> 02:12:28,657
まず私を踏みつけてください。
1636
02:12:30,701 --> 02:12:32,035
アンダ！
1637
02:12:32,119 --> 02:12:36,498
どうしても追い越さなければならない場合は、まず私を踏み越えてください。
1638
02:12:37,207 --> 02:12:38,667
アンダ！
1639
02:12:43,505 --> 02:12:46,216
この街に入るには、
1640
02:12:46,300 --> 02:12:49,011
まず私を踏みつけてください。
1641
02:12:52,556 --> 02:12:54,224
ブラザーズ。
1642
02:13:04,443 --> 02:13:06,236
グレート・カーンは郭京を召喚する。
1643
02:13:10,240 --> 02:13:11,450
Jing-ge.
1644
02:13:12,826 --> 02:13:15,370
ロンアー、私はカーンと対峙しなければなりません。
1645
02:13:15,454 --> 02:13:17,331
ここで待っててください。戻ります。
1646
02:13:37,976 --> 02:13:39,228
偉大なるカーン。
1647
02:13:40,771 --> 02:13:43,273
まだ子供ですか
かつて私の言葉に耳を傾けた人は、
1648
02:13:44,274 --> 02:13:45,984
郭静？
1649
02:13:47,194 --> 02:13:49,738
偉大なカーン、私は決して変わっていません。
1650
02:13:51,698 --> 02:13:53,116
なぜ私のことをお父さんと呼ばないのですか？
1651
02:13:55,202 --> 02:13:56,245
父親。
1652
02:13:59,122 --> 02:14:01,708
私のスタンスは変わりません。
1653
02:14:01,792 --> 02:14:05,379
郭静
ジンたちは何年にもわたって私たちを荒らし続けてきました。
1654
02:14:05,462 --> 02:14:07,422
できるうちに彼らを攻撃しなければなりません。
1655
02:14:08,423 --> 02:14:10,801
この街を通らなければなりません。
1656
02:14:10,884 --> 02:14:13,846
グレート・カーン、もし通過が意味するなら
1657
02:14:13,929 --> 02:14:15,931
罪のない人々を犠牲にし、
1658
02:14:16,014 --> 02:14:18,809
私、郭晶が介入しなければなりません。
1659
02:14:20,519 --> 02:14:22,521
あなたにとってそれらは何ですか？
1660
02:14:24,523 --> 02:14:27,317
歌はあなたの父親を裏切りました
1661
02:14:27,401 --> 02:14:30,779
そしてあなたとあなたの母親をホームレスにしました。
1662
02:14:30,863 --> 02:14:34,950
あなたを草原に連れて行った
そしてあなたを大人に育てました。
1663
02:14:36,243 --> 02:14:37,870
なぜ今彼らを守るのですか？
1664
02:14:39,454 --> 02:14:44,334
グレート・カーン、かつてあなたもそうだった
あなた自身の人々の軽蔑。
1665
02:14:44,418 --> 02:14:45,919
それでも、あなたはすべての困難を克服しました。
1666
02:14:46,670 --> 02:14:50,757
それはカーンの先見の明でした
それは草原のあらゆる部族を団結させた。
1667
02:14:51,550 --> 02:14:53,927
あなたが親戚を守ってくれると信じています、
1668
02:14:54,928 --> 02:14:58,640
何世代にもわたって平和に暮らせることを願っています。
1669
02:15:02,144 --> 02:15:06,565
グレート・カーン、私たち一人ひとり
私たちには守るべきものがある。
1670
02:15:06,648 --> 02:15:07,900
私も同じです。
1671
02:15:08,483 --> 02:15:10,235
私にも守るべきものがあります。
1672
02:15:17,284 --> 02:15:19,077
もしあなたが私を止めてくれたら、
1673
02:15:19,161 --> 02:15:20,662
なぜ私を救ってくれるのですか？
1674
02:15:22,289 --> 02:15:24,917
もしあなたがいなくなったら、
彼らはあなたの王位を争うでしょう。
1675
02:15:25,000 --> 02:15:26,793
草原は大混乱に陥るだろう。
1676
02:15:27,586 --> 02:15:30,005
草原の民と中地の民
似ています。
1677
02:15:30,088 --> 02:15:34,176
この土地では、すべての命が大切です。
1678
02:15:35,969 --> 02:15:38,388
郭静、私が築いた土地
1679
02:15:38,472 --> 02:15:39,806
遠くまで広がっています。
1680
02:15:39,890 --> 02:15:41,725
それを旅するには1年かかります。
1681
02:15:41,808 --> 02:15:45,812
天国の英雄は誰ですか
同じことをしましたか？
1682
02:15:48,190 --> 02:15:51,693
グレート・カーン、あなたの力よ
歴史上、一致するものはありません。
1683
02:15:51,818 --> 02:15:54,530
それでもあなたの栄光だけが
1684
02:15:54,613 --> 02:15:59,993
無数の骨の上に載っている
そして未亡人の涙。
1685
02:16:07,251 --> 02:16:10,337
真の英雄は征服しない、
1686
02:16:11,338 --> 02:16:14,383
しかし、思いやりを持って土地を大切にしましょう。
1687
02:16:17,052 --> 02:16:20,222
それが本当の騎士道です。
1688
02:16:26,728 --> 02:16:28,522
今では後悔しています
1689
02:16:30,065 --> 02:16:33,235
モンゴル名を与えないでください。
1690
02:16:35,361 --> 02:16:38,115
モンゴル名でも、
忘れません
1691
02:16:39,031 --> 02:16:41,743
私の本当の名前は郭晶です。
1692
02:17:02,598 --> 02:17:04,933
軍隊を撤退させろ！
1693
02:17:06,894 --> 02:17:09,563
オノン川に戻ります。
1694
02:17:11,190 --> 02:17:13,441
撤回する。
1695
02:17:28,707 --> 02:17:30,416
撤回する。
1696
02:18:10,540 --> 02:18:13,209
アンダ、私たちは宣誓した兄弟です。
1697
02:18:13,293 --> 02:18:17,380
今後私たちが戦闘で会わないことを願っています。
1698
02:18:17,464 --> 02:18:19,007
私たちは殺し合ってはいけません。
1699
02:18:21,260 --> 02:18:22,261
マスター...
1700
02:18:23,469 --> 02:18:24,721
十分に注意してください。
1701
02:18:27,850 --> 02:18:30,602
アンダ、私の二人の兄弟は私とは違います。
1702
02:18:31,770 --> 02:18:33,021
彼らは野心家だ。
1703
02:18:34,147 --> 02:18:35,648
永遠の天があなたを守ってくれますように。
1704
02:18:36,650 --> 02:18:39,820
郭静、戦争がもたらすのは悲しみだけだ。
1705
02:18:40,862 --> 02:18:43,906
平和だけが最良の結末をもたらします。
1706
02:18:45,909 --> 02:18:49,079
その日が早く来ますように。
1707
02:18:51,874 --> 02:18:57,004
マスター…アンダ…その日が早く来ますように。
1708
02:18:57,921 --> 02:18:59,298
別れ。
1709
02:19:04,511 --> 02:19:05,596
別れ。
1710
02:19:41,423 --> 02:19:44,885
ロンアー、
桃花島は戦争を知らない。
1711
02:19:44,968 --> 02:19:46,093
戻りますか？
1712
02:19:46,844 --> 02:19:48,055
あなたも？
1713
02:19:49,014 --> 02:19:50,057
私は国境に到着します。
1714
02:19:51,141 --> 02:19:53,644
モンゴル人が二度と戻らないように。
1715
02:19:54,937 --> 02:19:58,315
5月 中部の土地と草原
戦争も知らない。
1716
02:19:59,650 --> 02:20:02,945
その時が来たら、
草原へ連れて行きます。
1717
02:20:10,369 --> 02:20:12,663
ジンゲさん、実は、
1718
02:20:13,664 --> 02:20:14,998
草原を見てきました。
1719
02:20:23,799 --> 02:20:27,886
Guo Jing と Huang Rong
宋の国境を守った
1720
02:20:27,970 --> 02:20:29,721
35 年間
1721
02:20:29,805 --> 02:20:32,891
しばしば戦争の煙に悩まされますが、
1722
02:20:32,975 --> 02:20:36,728
郭京と黄栄は激しく争った
1723
02:20:36,812 --> 02:20:38,814
ミドルランドを守るため
1724
02:20:40,107 --> 02:20:42,234
場合によっては国境でも
1725
02:20:42,317 --> 02:20:46,446
女性が現れるでしょう
彼女の上には 2 羽の白いコンドルがいます。
1726
02:20:47,781 --> 02:20:52,411
警備員たちは彼女がホアジュンである可能性があると信じていました。
1727
02:20:54,329 --> 02:20:56,915
偉大な自然法則を尊重する
1728
02:20:56,999 --> 02:20:59,334
コンドルヒーローの伝説:
ギャランツ
1729
02:20:59,418 --> 02:21:04,423
鋭い剣が人類の価値を揺るがす
1730
02:21:04,506 --> 02:21:09,469
川、湖、海を越えた足跡
1731
02:21:09,553 --> 02:21:15,142
{\an8}ヒーローはいとも簡単に驚異を生み出す
1732
02:21:18,979 --> 02:21:22,900
{\an8}ヒーロー
1733
02:21:31,241 --> 02:21:33,076
長官、私たちの部下は全員ここにいます。
1734
02:21:33,160 --> 02:21:34,953
郭先生の合図を待ちます！
1735
02:22:14,993 --> 02:22:16,411
-彼らはここにいるよ！
-ジンゲ！
1736
02:22:17,079 --> 02:22:18,497
信号！
1737
02:22:34,471 --> 02:22:36,431
竹をたたく音、笑顔はとても明るい
1738
02:22:36,640 --> 02:22:39,518
今夜はモンゴルのキャンプに来ました、
ロータスソング
1739
02:22:39,643 --> 02:22:42,020
革を着て、毛皮の帽子をかぶって優雅に
テントの中
1740
02:22:42,229 --> 02:22:45,107
角笛が速く鳴り響き、軍太鼓が鳴り響く
天と地は八配列の偉業を生む
1741
02:22:45,190 --> 02:22:46,358
風が上がり、雲が低く垂れ込めて広がる
1742
02:22:46,441 --> 02:22:47,442
ウー・ムーの戦略
1743
02:22:48,110 --> 02:22:49,695
天国の配列
1744
02:22:49,862 --> 02:22:51,113
ドラゴンの昇り、虎の翼、止められない導き
1745
02:23:10,007 --> 02:23:11,842
地球アレイ
1746
02:23:33,697 --> 02:23:35,699
ウィンドアレイ
1747
02:23:37,367 --> 02:23:39,786
風が吹くと隊列が変わる。
鎖は馬を縛り、足枷をはめます。
1748
02:23:50,005 --> 02:23:51,089
ドラゴンアレイ
1749
02:23:55,511 --> 02:23:56,512
天空のドラゴン！
1750
02:24:07,147 --> 02:24:08,565
スネークアレイ
1751
02:24:20,744 --> 02:24:22,162
蛇はとぐろ、馬は蹄を結ぶ。
1752
02:25:40,240 --> 02:25:47,247
ヒーローの回復力、征服されない力
1753
02:25:50,292 --> 02:25:57,299
夜に輝く不滅の名
1754
02:26:09,561 --> 02:26:15,067
ヒーロー
1755
02:26:15,150 --> 02:26:20,113
心に刻まれた英雄たちの偉大な行動
1756
02:26:20,197 --> 02:26:25,244
限界を超えた強さ、それが与える力
1757
02:26:25,327 --> 02:26:30,207
揺るぎない目的、大胆かつ壮大
1758
02:26:30,290 --> 02:26:34,962
人の人生にインスピレーションを与え、導き手となる
1759
02:26:35,045 --> 02:26:42,052
ヒーローの回復力、征服されない力
1760
02:26:45,097 --> 02:26:52,104
夜に輝く不滅の名