1 00:01:20,372 --> 00:01:21,373 Ах! 2 00:01:22,100 --> 00:01:23,550 чудесно! 3 00:01:23,918 --> 00:01:25,336 Не може да бъде. 4 00:01:26,900 --> 00:01:28,375 И все пак... 5 00:01:29,625 --> 00:01:31,000 - Вера! - Уилям? 6 00:01:31,125 --> 00:01:34,170 Вера, виждала ли си го? Погледнахте ли Марс тази вечер? 7 00:01:34,350 --> 00:01:37,510 Да, имам. 8 00:01:38,933 --> 00:01:42,520 Има страхотна светлина върху осветената част на диска. 9 00:01:42,725 --> 00:01:45,770 Това е като облаче пламък, избухва от планетата. 10 00:01:47,075 --> 00:01:49,860 Обществото е във възторг. Току що ги оставих. 11 00:01:50,200 --> 00:01:52,320 А, какво може да означава? 12 00:01:52,825 --> 00:01:55,175 - Животът, как мислиш? - Не бъди абсурден. 13 00:01:55,533 --> 00:01:59,120 Трябва ли да ти напомням колко малко вероятно е това за еволюцията 14 00:01:59,203 --> 00:02:01,956 да се е състояло на две съседни планети? 15 00:02:02,675 --> 00:02:03,580 не 16 00:02:03,770 --> 00:02:08,150 Но вулкан, може би гръмотевична буря! 17 00:02:08,250 --> 00:02:11,540 Възможно е, Уилям. Помислете за това само за момент. 18 00:02:11,975 --> 00:02:13,210 Мисли за какво? 19 00:02:13,475 --> 00:02:16,380 Марс получава едва половината светлината и топлината на Земята. 20 00:02:16,600 --> 00:02:21,300 Дори на екватора по обяд, по-студено е от най-студената ни зима. 21 00:02:21,550 --> 00:02:23,000 Какво може да живее? 22 00:02:23,400 --> 00:02:25,225 Нещо друго може би. 23 00:02:25,575 --> 00:02:28,350 Нещо, нещо по-старо. 24 00:02:30,220 --> 00:02:33,300 Ако сега Марс е по-студен, тогава едно време беше по-горещо. 25 00:02:33,725 --> 00:02:36,740 Охладено е и преди да го направим тук, 26 00:02:36,824 --> 00:02:40,911 така че може би животът е започнал и преди нас, и напредна пред нас. 27 00:02:41,675 --> 00:02:43,580 Ще бъдем като маймуни за тях. 28 00:02:44,000 --> 00:02:48,950 Нещата от мечтите, Вера, на фантазия, на женственост. 29 00:02:49,925 --> 00:02:51,670 Океаните на Марс са се свили. 30 00:02:51,920 --> 00:02:55,350 Снежните му шапки редовно се топят и опустоши температурите му. 31 00:02:56,025 --> 00:03:00,760 Ако някога е имало живот, скъпа моя, то е в последното си изчерпване. 32 00:03:01,075 --> 00:03:03,760 Е, може би е така. 33 00:03:07,000 --> 00:03:08,500 Това е вулкан. 34 00:03:11,075 --> 00:03:13,270 - Такъв проблясък. - Наистина. 35 00:03:14,700 --> 00:03:16,250 Може би буря. 36 00:03:16,400 --> 00:03:19,110 Е, тогава каква буря! 37 00:03:20,700 --> 00:03:24,370 мой, мой! Вера, ела бързо! 38 00:03:26,625 --> 00:03:28,580 трябва да си тръгваме! 39 00:05:17,250 --> 00:05:20,320 Марс вече не е способен на поддържане на живота. 40 00:05:20,404 --> 00:05:22,156 Водата ни е изчерпана. 41 00:05:22,300 --> 00:05:26,070 Температурите се повишават ежегодно, докато населението ни рязко намалява. 42 00:05:26,450 --> 00:05:29,950 Усилия за стабилизиране атмосферата се провали. 43 00:05:30,625 --> 00:05:34,870 Стигнахме до единственият оставащ курс на действие, 44 00:05:35,085 --> 00:05:39,006 завладяването и окупацията на Земята. 45 00:05:39,300 --> 00:05:41,170 - Земята. - Земята. 46 00:05:41,500 --> 00:05:46,470 Земята е изобилна с природни ресурси нашите предци са пилеели. 47 00:05:46,625 --> 00:05:50,930 Средата ще изглежда неудобна, но не и инхибиращо. 48 00:05:51,350 --> 00:05:53,680 Проблемът, разбира се, е в хората. 49 00:05:53,771 --> 00:05:54,772 - Хората. - Хората. 50 00:05:55,025 --> 00:05:57,600 Те са се развили примитивен интелект, 51 00:05:57,870 --> 00:06:03,350 но тяхното младо общество остава структурирано около вечните завоевания и конфликти. 52 00:06:03,450 --> 00:06:04,700 - Конфликт. - Конфликт. 53 00:06:04,800 --> 00:06:08,490 Бърза офанзива към социалните им и икономическо сърце 54 00:06:08,700 --> 00:06:11,150 трябва да предотврати значително противопоставяне. 55 00:06:11,275 --> 00:06:12,830 - Опозиция. - Опозиция. 56 00:06:13,120 --> 00:06:16,800 Средствата за тази атака вече се реализират. 57 00:06:16,900 --> 00:06:18,960 - Осъзнат. - Осъществено. 58 00:06:19,004 --> 00:06:23,467 Голям мащабен водороден ускорител ще бъдат изградени 59 00:06:23,675 --> 00:06:28,720 за пускане на носене на окачване щурмовите сили. 60 00:06:34,350 --> 00:06:40,525 Ние не сме изисквали такова разрушително оръжия за повече от 5000 години 61 00:06:40,850 --> 00:06:44,270 но модификации спрямо настоящите ни технологии 62 00:06:44,500 --> 00:06:47,650 трябва да претовари низшите човешки защити. 63 00:06:47,740 --> 00:06:49,325 - Защити. - Защити. 64 00:06:49,425 --> 00:06:56,600 Време е Марс да процъфтява отново, върху младата, незащитена почва на Земята. 65 00:07:15,975 --> 00:07:19,940 Никой не би повярвал, през последните години на 19 век, 66 00:07:20,170 --> 00:07:22,075 че човешките работи се наблюдават 67 00:07:22,170 --> 00:07:26,050 от интелигенции, които са обитавали вечните светове на пространството. 68 00:07:27,250 --> 00:07:29,925 Никой не можеше да мечтае бяхме подложени на проверка, 69 00:07:30,150 --> 00:07:32,450 като някой с микроскоп изучава създанията 70 00:07:32,536 --> 00:07:35,372 които се роят и се размножават в капка вода. 71 00:07:36,150 --> 00:07:40,160 Малцина мъже дори обмисляха тази възможност на живота на други планети 72 00:07:40,425 --> 00:07:43,250 и все пак, през залива на космоса, 73 00:07:43,525 --> 00:07:48,800 умове, неизмеримо превъзхождащи нашите гледаше тази Земя със завистливи очи, 74 00:07:49,725 --> 00:07:54,140 и бавно и сигурно, начертаха плановете си срещу нас. 75 00:12:02,900 --> 00:12:05,000 В полунощ на 12 август 76 00:12:05,100 --> 00:12:10,020 огромна маса от светещ газ изригна от Марс и се ускори към Земята. 77 00:12:10,875 --> 00:12:14,980 Свързах се с Огилви, астронома, и ние побързахме към неговата обсерватория. 78 00:12:15,550 --> 00:12:19,530 През 200 милиона мили празнота, невидимо се носи към нас, 79 00:12:19,775 --> 00:12:23,660 дойдоха първите от съществуващите ракети да донесе толкова много бедствия на Земята. 80 00:12:24,850 --> 00:12:30,500 Докато гледахме, имаше още една струя газ. Беше още една ракета, която тръгваше по пътя си. 81 00:13:01,825 --> 00:13:04,450 И така беше за следващите 10 нощувки. 82 00:13:04,534 --> 00:13:10,040 Изригване, изригнало от Марс, ярко зелено, рисувайки зелена мъгла зад себе си, 83 00:13:10,325 --> 00:13:13,710 красив, но някак смущаваща гледка. 84 00:13:14,025 --> 00:13:16,460 Огилви ме увери, че не сме в опасност. 85 00:13:16,600 --> 00:13:20,420 Може би огромна вулканична експлозия беше в ход, 86 00:13:20,650 --> 00:13:23,420 но той беше убеден не може да има живо същество 87 00:13:23,500 --> 00:13:25,825 на тази отдалечена, забранителна планета. 88 00:13:26,125 --> 00:13:32,100 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно, каза той 89 00:13:35,525 --> 00:13:41,070 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно 90 00:13:42,050 --> 00:13:45,240 Но все пак идват 91 00:13:46,900 --> 00:13:49,570 Тогава дойде нощта първата ракета се приближи до Земята. 92 00:13:49,925 --> 00:13:53,160 Стотици го видяха, но мислех, че е обикновена падаща звезда. 93 00:13:53,900 --> 00:13:56,080 Някои казват, че е пътувал със съскащ звук, 94 00:13:56,200 --> 00:13:58,630 някои, че се приземи със зелена светкавица 95 00:13:59,350 --> 00:14:03,550 На следващия ден обаче имаше огромен кратер в средата на Horsell Common, 96 00:14:03,775 --> 00:14:06,450 и Огилви дойде да прегледа какво лежеше там, 97 00:14:06,775 --> 00:14:10,220 цилиндър с диаметър 30 ярда, светещ горещ 98 00:14:10,267 --> 00:14:14,062 и със слаби звуци на движение идващи отвътре. 99 00:14:14,325 --> 00:14:17,940 Изведнъж горната част започна да се движи, въртене, развиване, 100 00:14:18,100 --> 00:14:21,570 и Огилви се страхуваше, че вътре има човек, опитвайки се да избягам. 101 00:14:21,850 --> 00:14:24,650 Той се втурна към цилиндъра, но силната топлина го спря 102 00:14:24,730 --> 00:14:27,375 преди да успее да се изгори върху все още светещия метал. 103 00:14:27,570 --> 00:14:33,150 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно, каза той 104 00:14:36,925 --> 00:14:42,290 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно 105 00:14:43,450 --> 00:14:47,010 Но все пак идват! 106 00:14:48,325 --> 00:14:52,260 Да, шансовете на всичко, което идва от Марс 107 00:14:52,309 --> 00:14:55,228 Са милион към едно, каза той 108 00:14:58,000 --> 00:15:03,480 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно 109 00:15:04,550 --> 00:15:07,820 <цвят на шрифта=" 110 00:15:12,829 --> 00:15:16,416 Те идват 111 00:16:01,150 --> 00:16:05,125 Сега ми изглежда напълно невероятно че всички прекараха тази вечер 112 00:16:05,300 --> 00:16:07,550 сякаш беше като всеки друг. 113 00:16:14,250 --> 00:16:19,430 От жп гарата се чу звукът на маневрени влакове, звън и тътен, 114 00:16:19,625 --> 00:16:23,140 омекна почти в мелодия от разстоянието. 115 00:16:28,825 --> 00:16:32,280 Всичко изглеждаше толкова безопасно и спокойно. 116 00:18:20,700 --> 00:18:23,725 На следващата сутрин, тълпа се събра на Common, 117 00:18:23,900 --> 00:18:26,350 хипнотизиран от отвиването на цилиндъра. 118 00:18:27,360 --> 00:18:33,370 Прожектирани два фута блестящ винт когато внезапно капакът падна! 119 00:18:42,850 --> 00:18:47,575 Две светещи очи, подобни на диск се появи над ръба. 120 00:18:47,825 --> 00:18:53,680 Огромна, заоблена маса, по-голям от мечка, издигна се бавно, 121 00:18:53,950 --> 00:18:56,180 блестят като мокра кожа. 122 00:18:56,260 --> 00:19:01,675 Устата му без устни трепереше и робуваше и змиеподобни пипала се гърчеха 123 00:19:01,800 --> 00:19:04,480 като тромавото тяло се надигаше и пулсираше. 124 00:20:25,120 --> 00:20:28,200 Няколко млади мъже пропълзя по-близо до ямата. 125 00:20:28,300 --> 00:20:33,110 Вдигна се висока фуния, после невидим лъч от топлина, прехвърлена от човек на човек 126 00:20:33,190 --> 00:20:36,950 и имаше ярък блясък, тъй като всеки моментално беше превърнат в огън. 127 00:20:37,030 --> 00:20:39,725 Всяко дърво и храст стана маса от пламъци 128 00:20:39,800 --> 00:20:44,160 при докосването на този дивак, неземен топлинен лъч. 129 00:22:35,150 --> 00:22:38,740 Хората си проправиха път от Common, и аз също избягах. 130 00:22:39,050 --> 00:22:43,350 Чувствах, че ми се подиграват, че когато бях на прага на безопасността, 131 00:22:43,500 --> 00:22:47,660 тази мистериозна смърт ще скочи след мен и ме удари. 132 00:22:48,020 --> 00:22:50,475 Най-накрая стигнах до Мейбъри Хил 133 00:22:50,520 --> 00:22:53,860 и аз погледнах с удивление в спокойствието на сцената. 134 00:22:54,050 --> 00:22:57,150 Все пак веднъж вътре, в полумрака на моя дом, 135 00:22:57,475 --> 00:22:59,175 Написах акаунт за моя вестник 136 00:22:59,250 --> 00:23:03,790 преди да потъна в неспокоен, преследван сън. 137 00:24:01,375 --> 00:24:04,810 Събудих се от извънземни звуци на избиване от ямата, 138 00:24:04,890 --> 00:24:08,230 и забърза към жп гарата за да купите хартията. 139 00:24:16,075 --> 00:24:20,200 Сутрешен вестник! Мъже от Марс! Мъже от Марс! 140 00:24:21,075 --> 00:24:23,900 Разпространителите на вестници възкликнаха това една или две приключенски души 141 00:24:24,000 --> 00:24:28,080 беше пропълзял близо до марсианците през нощта, никога повече да не бъде видян. 142 00:24:28,700 --> 00:24:34,340 И все пак около мен, ежедневието на живота, работа, хранене, спане, 143 00:24:34,420 --> 00:24:37,500 продължаваше спокойно както беше в продължение на безброй години. 144 00:24:47,930 --> 00:24:51,950 На Horsell Common, марсианците продължително удряне и разбъркване, 145 00:24:52,175 --> 00:24:56,440 безсънен, неуморен, работещ машините, които правеха. 146 00:24:56,775 --> 00:25:00,280 Сега и отново светлина, като лъча на прожектора на военен кораб, 147 00:25:00,320 --> 00:25:01,610 помете Общото, 148 00:25:01,925 --> 00:25:04,620 и Heat-Ray беше готов да го последва. 149 00:27:54,740 --> 00:27:56,000 Следобед 150 00:27:56,120 --> 00:28:00,170 протича рота войници и разположени по ръба на Common, 151 00:28:00,425 --> 00:28:01,575 за образуване на кордон. 152 00:28:15,070 --> 00:28:17,725 Тази вечер имаше жестока катастрофа 153 00:28:17,810 --> 00:28:21,230 и разбрах с ужас че домът ми вече е в обхват 154 00:28:21,310 --> 00:28:23,150 на топлинния лъч на марсианците. 155 00:28:34,275 --> 00:28:38,160 На разсъмване, падаща звезда със следа от зелена мъгла 156 00:28:38,250 --> 00:28:41,125 кацна със светкавица като лятна светкавица. 157 00:28:41,290 --> 00:28:43,330 Това беше вторият цилиндър. 158 00:29:16,025 --> 00:29:20,040 Сутрешен вестник! Мъже от Марс! Мъже от Марс! 159 00:30:58,400 --> 00:31:02,075 Удрянето от ямата и ударите на оръжията станаха по-силни. 160 00:31:02,300 --> 00:31:06,480 Страхът ми се увеличи при звука на някой, който се промъква в къщата. 161 00:31:06,850 --> 00:31:12,690 Тогава видях, че беше млад артилерист, уморен, набразден с кръв и мръсотия. 162 00:31:12,780 --> 00:31:14,025 някой тук 163 00:31:14,125 --> 00:31:15,570 влизай 164 00:31:18,160 --> 00:31:19,660 Ето, изпий това. 165 00:31:22,600 --> 00:31:23,700 благодаря 166 00:31:24,000 --> 00:31:24,975 какво е станало 167 00:31:25,075 --> 00:31:28,830 Затриха ни. Стотици мъртви, може би хиляди. 168 00:31:29,475 --> 00:31:31,880 - Топлинният лъч? - Марсианците! 169 00:31:31,960 --> 00:31:34,000 Бяха вътре в качулките от машините, които бяха направили, 170 00:31:34,050 --> 00:31:35,670 масивни метални неща на краката! 171 00:31:35,760 --> 00:31:40,430 Гигантски машини, които вървяха. Те ни нападнаха! Затриха ни! 172 00:31:41,050 --> 00:31:42,175 Машини? 173 00:31:42,275 --> 00:31:47,100 Бойни машини, просто парчета метал, но знаеха точно какво правят. 174 00:31:48,625 --> 00:31:49,850 Ммм 175 00:31:50,100 --> 00:31:52,020 Имаше още един цилиндър това дойде снощи. 176 00:31:52,150 --> 00:31:55,030 да Да, изглеждаше за Лондон. 177 00:31:55,650 --> 00:31:57,900 Лондон! Кари! 178 00:31:58,250 --> 00:32:02,240 Не бях и мечтал, че може да има опасност на Кари и баща й, толкова много километри. 179 00:32:02,475 --> 00:32:04,280 Трябва веднага да замина за Лондон. 180 00:32:04,370 --> 00:32:05,250 И аз. 181 00:32:05,325 --> 00:32:08,370 Трябва да докладвам в щаба, ако е останало нещо от него. 182 00:32:49,475 --> 00:32:51,420 Започнахме пеша. 183 00:32:51,475 --> 00:32:55,000 В Байфлийт попаднахме на хан, но беше пусто. 184 00:32:55,175 --> 00:32:58,380 Артилеристът намери кухнята и напълнихме стомасите си, 185 00:32:58,450 --> 00:33:01,470 и след това нашите джобове, с всичко, което можехме да задържим. 186 00:33:01,700 --> 00:33:04,720 Вижте, бутилка уиски, а! Това е щастлива находка. 187 00:33:04,760 --> 00:33:05,890 Забързахме напред. 188 00:33:06,400 --> 00:33:09,020 Не изглеждаше да бъдеш жива душа навсякъде. 189 00:33:09,675 --> 00:33:11,190 Всички ли са мъртви? 190 00:33:11,310 --> 00:33:14,850 Не всички. Вижте! Шест оръдия с стрелци в готовност. 191 00:33:14,950 --> 00:33:17,475 - Това са лъкове и стрели срещу светкавицата. - Ммм. 192 00:33:17,625 --> 00:33:19,740 Все още не са виждали Heat-Ray. 193 00:33:53,520 --> 00:33:57,980 Забързахме по пътя за Уейбридж. Изведнъж се разнесе силна експлозия. 194 00:33:58,500 --> 00:34:01,475 Земята се надигна, прозорците се счупиха 195 00:34:01,625 --> 00:34:04,240 и пориви дим изригнаха във въздуха. 196 00:34:04,320 --> 00:34:07,490 Вижте! Ето ги! какво ти казах 197 00:34:11,075 --> 00:34:13,160 Внимавай! Те се приближават! 198 00:34:15,375 --> 00:34:18,650 бързо! Тук долу никога няма да ни намерят. 199 00:34:31,470 --> 00:34:35,060 Бързо, един след друг, четири от бойните машини се появиха. 200 00:34:35,140 --> 00:34:37,980 Чудовищни стативи, по-висока от най-високата камбанария, 201 00:34:38,275 --> 00:34:40,860 крачейки над боровете и ги разбийте. 202 00:34:41,025 --> 00:34:43,300 Крачещи двигатели от блестящ метал. 203 00:34:43,500 --> 00:34:45,050 Всеки носеше огромна фуния 204 00:34:45,200 --> 00:34:49,070 и разбрах с ужас че съм виждал това ужасно нещо и преди. 205 00:35:27,900 --> 00:35:30,525 Пета машина се появи на далечния бряг. 206 00:35:30,750 --> 00:35:35,540 В един миг то се издигна до пълен ръст, процъфтява фунията високо във въздуха 207 00:35:35,675 --> 00:35:39,200 и призрачния, ужасен Heat-Ray удари града. 208 00:35:46,300 --> 00:35:50,100 Както удари, и петте бойни машини ликуваха, 209 00:35:50,400 --> 00:35:54,200 издава оглушителен вой който изрева като гръм. 210 00:38:34,925 --> 00:38:38,600 Шестте оръдия, които бяхме видели сега изстреляни едновременно, 211 00:38:39,000 --> 00:38:40,750 обезглавяване на бойна машина. 212 00:38:41,425 --> 00:38:43,875 Марсианецът в капака беше убит, 213 00:38:44,025 --> 00:38:45,750 плискани на четирите вятъра, 214 00:38:45,900 --> 00:38:49,475 и тялото, сега нищо освен сложно устройство от метал, 215 00:38:49,650 --> 00:38:51,650 се вихри към унищожение. 216 00:38:52,125 --> 00:38:55,625 С напредването на другите чудовища, хората избягаха на сляпо, 217 00:38:55,775 --> 00:38:57,500 артилеристът сред тях, 218 00:38:57,675 --> 00:38:59,620 но аз скочих във водата... 219 00:39:07,790 --> 00:39:10,090 Докато не бъде принуден да диша. 220 00:39:10,200 --> 00:39:12,420 Сега оръжията отново проговориха, 221 00:39:12,550 --> 00:39:15,510 но този път Heat-Ray ги изпрати към забравата. 222 00:40:21,175 --> 00:40:24,225 С бяла светкавица, топлинният лъч премина през реката. 223 00:40:24,650 --> 00:40:29,025 Огромна вълна близо до точката на кипене се втурна към мен и аз изкрещях на глас. 224 00:40:29,220 --> 00:40:33,250 След това попарен, полуослепен и агонизиран, Залитнах през 225 00:40:33,400 --> 00:40:36,050 скачаща, съскаща вода към брега. 226 00:40:36,325 --> 00:40:40,800 Паднах безпомощен пред очите на марсианците, очаквайки нищо освен смърт. 227 00:40:41,275 --> 00:40:44,300 Крака на бойна машина слезе близо до главата ми, 228 00:40:44,390 --> 00:40:47,675 след това се вдигна отново, като четиримата марсианци отнесе отломките 229 00:40:47,775 --> 00:40:49,310 на техния загинал другар. 230 00:40:49,600 --> 00:40:53,730 И разбрах, че по чудо, Бях избягал. 231 00:41:58,850 --> 00:42:04,220 В продължение на три дни се борих по пътищата натъпкан с бежанци, бездомници 232 00:42:04,375 --> 00:42:07,850 натоварени с кутии и пачки съдържащи техните ценности. 233 00:42:08,250 --> 00:42:10,810 Всичко това беше ценно за мен беше в Лондон, 234 00:42:10,900 --> 00:42:14,140 но докато стигнах тяхната малка къща от червени тухли, 235 00:42:14,200 --> 00:42:16,940 Кари и баща й ги нямаше. 236 00:42:26,675 --> 00:42:33,080 Лятното слънце бледнее като годината остарява 237 00:42:35,040 --> 00:42:40,590 <цвят на шрифта=" 238 00:42:43,380 --> 00:42:48,600 Зимните ветрове ще бъдат много по-студени 239 00:42:49,850 --> 00:42:54,850 Сега не си тук 240 00:42:59,825 --> 00:43:04,860 Гледам как птиците летят на юг есенното небе 241 00:43:07,700 --> 00:43:12,580 И един по един изчезват 242 00:43:15,625 --> 00:43:21,130 Иска ми се да летя с тях 243 00:43:21,575 --> 00:43:26,220 Сега не си тук 244 00:43:27,130 --> 00:43:32,720 Като слънцето през дърветата Ти дойде да ме обикнеш 245 00:43:35,020 --> 00:43:41,610 Като лист на ветрец, който отвея 246 00:43:57,160 --> 00:44:02,790 През есенната златна рокля Свикнахме да си проправяме път 247 00:44:05,000 --> 00:44:11,930 Винаги си обичал това време от годината 248 00:44:12,760 --> 00:44:18,430 Тези паднали листа лежат необезпокоявани сега 249 00:44:18,650 --> 00:44:22,310 Защото не си тук 250 00:44:22,425 --> 00:44:26,110 Защото не си тук 251 00:44:26,350 --> 00:44:29,175 Защото не си тук 252 00:44:29,275 --> 00:44:31,200 Джордж, къде си? 253 00:44:46,325 --> 00:44:51,050 Огън внезапно прескочи от къща на къща, населението се паникьоса и избяга, 254 00:44:51,180 --> 00:44:55,890 и аз бях пометен заедно с тях, безцелно и изгубено без Кари. 255 00:44:56,500 --> 00:44:59,060 Най-накрая се отправих на изток за океана, 256 00:44:59,475 --> 00:45:03,810 и единствената ми надежда за оцеляване, лодка от Англия. 257 00:45:05,050 --> 00:45:11,150 Като слънцето през дърветата Ти дойде да ме обичаш 258 00:45:12,425 --> 00:45:18,370 Като лист на ветрец, който отвея 259 00:45:33,775 --> 00:45:39,560 Лек дъжд лее тихо върху уморените ми очи 260 00:45:41,900 --> 00:45:48,650 <цвят на шрифта=" 261 00:45:50,075 --> 00:45:55,950 Животът ми ще бъде вечна есен 262 00:45:56,175 --> 00:45:59,040 Защото не си тук 263 00:45:59,990 --> 00:46:03,370 Защото не си тук 264 00:46:03,675 --> 00:46:09,590 Защото не си тук 265 00:46:14,050 --> 00:46:17,600 Докато бързах през Ковънт Гардън, Блекфрайърс и Билингсгейт, 266 00:46:18,050 --> 00:46:21,225 присъединяваха се все повече и повече хора болезненото изселване. 267 00:46:21,450 --> 00:46:26,000 Тъжни, уморени жени, децата им се спъват и набраздени със сълзи, 268 00:46:26,225 --> 00:46:28,230 мъжете им огорчени и ядосани, 269 00:46:28,310 --> 00:46:32,070 богатите търкат рамене с просяци и изгнаници. 270 00:46:32,275 --> 00:46:36,775 Кучетата ръмжаха и скимтяха, битовете на конете бяха покрити с пяна 271 00:46:36,925 --> 00:46:41,200 и тук-там имаше ранени войници безпомощен като останалите. 272 00:46:56,275 --> 00:46:58,680 Видяхме триножници да газят нагоре по Темза, 273 00:46:58,760 --> 00:47:01,425 пресичам мостове сякаш бяха хартиени. 274 00:47:01,600 --> 00:47:04,450 Мост Ватерло, Уестминстърски мост. 275 00:47:04,725 --> 00:47:07,325 Един се появи над Биг Бен. 276 00:47:28,420 --> 00:47:30,200 Никога досега в историята на света 277 00:47:30,300 --> 00:47:34,300 такава маса човешки същества да се е преместила и страдахме заедно. 278 00:47:35,000 --> 00:47:38,525 Това не беше дисциплиниран марш, беше блъсканица 279 00:47:38,900 --> 00:47:41,140 без ред и без цел. 280 00:47:41,275 --> 00:47:44,000 Шест милиона души невъоръжени и неосигурен, 281 00:47:44,100 --> 00:47:45,890 шофиране стремглаво. 282 00:47:46,230 --> 00:47:49,190 Това беше началото от пътя на цивилизацията, 283 00:47:49,825 --> 00:47:52,690 на избиването на човечеството. 284 00:48:15,300 --> 00:48:19,300 Огромна тълпа ме блъсна към мен вече опакования параход. 285 00:48:19,475 --> 00:48:22,175 Погледнах нагоре със завист на тези, които са безопасно на борда, 286 00:48:22,325 --> 00:48:25,825 право в очите на моята любима Кари! 287 00:48:26,050 --> 00:48:30,275 Когато ме видя, тя започна да си пробива път по натоварената палуба до трапа. 288 00:48:30,450 --> 00:48:33,360 В същия момент той беше повдигнат, 289 00:48:33,625 --> 00:48:36,940 и хвърлих последен поглед на нейното отчаяно лице 290 00:48:37,030 --> 00:48:40,400 както тълпата ме помете от нея. 291 00:48:41,250 --> 00:48:46,950 Като слънцето през дърветата Ти дойде да ме обичаш 292 00:48:48,650 --> 00:48:55,210 Като лист на ветрец, който отвея 293 00:49:10,060 --> 00:49:15,820 През есенната златна рокля Свикнахме да си проправяме път 294 00:49:17,820 --> 00:49:22,410 <цвят на шрифта=" 295 00:49:25,650 --> 00:49:31,410 Тези паднали листа лежат необезпокоявани сега 296 00:49:31,475 --> 00:49:34,080 Защото не си тук 297 00:49:35,210 --> 00:49:38,710 Защото не си тук 298 00:49:38,850 --> 00:49:42,430 Защото не си тук 299 00:49:42,510 --> 00:49:44,590 Джордж, любов моя! 300 00:50:06,675 --> 00:50:09,290 Параходът започна да се движи бавно, 301 00:50:09,350 --> 00:50:11,175 но на хоризонта към сушата се появи 302 00:50:11,225 --> 00:50:14,080 непогрешимият силует на бойна машина. 303 00:50:14,500 --> 00:50:18,750 Дойде още един и още един, крачейки през хълмове и дървета, 304 00:50:18,825 --> 00:50:22,600 гмуркане далеч в морето и блокиране на изхода на парахода. 305 00:50:23,075 --> 00:50:26,700 Между тях лежеше мълчаливото, сиво бронирано дете на гръмотевица. 306 00:50:26,925 --> 00:50:28,470 Бавно се придвижи към брега, 307 00:50:28,750 --> 00:50:31,675 след това, с оглушителен рев и свистене на спрей 308 00:50:31,825 --> 00:50:36,025 завъртя се и потегли с пълна скорост към чакащите марсианци. 309 00:50:38,550 --> 00:50:41,575 Имаше кораби на форми и размери 310 00:50:41,700 --> 00:50:44,320 Разпръснати покрай залива 311 00:50:44,925 --> 00:50:51,120 <цвят на шрифта=" Докато параходът се отдалечаваше 312 00:50:51,300 --> 00:50:57,500 Нашествениците трябва да са ги видели Като през крайбрежието те подадоха 313 00:50:58,025 --> 00:51:01,300 Заставайки твърдо между тях 314 00:51:02,125 --> 00:51:06,470 Там лежеше Thunder Child 315 00:51:09,930 --> 00:51:13,025 Движейки се бързо през водите 316 00:51:13,075 --> 00:51:15,640 Когато тя дойде, гърмяха оръдия 317 00:51:16,300 --> 00:51:22,480 Донесе могъщ метален военачалник Срутване в пламъци 318 00:51:22,600 --> 00:51:28,490 Усещайки, че победата наближава Мислещата съдба трябва да се е усмихнала 319 00:51:29,450 --> 00:51:32,870 Хората започнаха да аплодират 320 00:51:33,500 --> 00:51:36,410 Хайде, Thunder Child 321 00:51:36,975 --> 00:51:42,040 Хайде, Thunder Child 322 00:51:45,100 --> 00:51:49,390 Марсианците пуснаха своя черен дим, но корабът ускори, 323 00:51:49,510 --> 00:51:52,075 отрязване на една от фигурите на триножника. 324 00:51:52,625 --> 00:51:58,190 Моментално другите вдигнаха своите топлинни лъчи и разтопи храброто сърце на Thunder Child. 325 00:53:03,080 --> 00:53:06,210 Закрепващи въжета и трошене на дърва 326 00:53:06,300 --> 00:53:08,880 Мигащи топлинни лъчи пробиха палубата 327 00:53:09,470 --> 00:53:15,375 Поразителни надежди за нашето избавление Докато гледахме потъващата развалина 328 00:53:15,600 --> 00:53:21,640 С дима на битката Над гробовете на вълни осквернени 329 00:53:22,600 --> 00:53:26,070 Бавно изчезва 330 00:53:26,650 --> 00:53:30,530 Сбогом, Thunder Child 331 00:53:31,175 --> 00:53:34,820 <цвят на шрифта=" 332 00:53:35,650 --> 00:53:40,700 Сбогом, Thunder Child 333 00:53:45,150 --> 00:53:49,840 Сбогом, Thunder Child 334 00:53:51,725 --> 00:53:58,510 Сбогом, Thunder Child 335 00:54:01,560 --> 00:54:02,825 Когато димът се разнесе, 336 00:54:02,925 --> 00:54:05,500 малкият параход беше достигнал мъгливият хоризонт, 337 00:54:05,600 --> 00:54:07,520 и Кари беше в безопасност. 338 00:54:07,650 --> 00:54:12,860 Но Детето на гръмотевицата беше изчезнало завинаги, вземайки с мъжа си последната надежда за победа. 339 00:54:12,950 --> 00:54:17,425 Оловното небе беше осветено от зелени светкавици, цилиндър след цилиндър, 340 00:54:17,525 --> 00:54:20,870 and no one and nothing was left now to fight them. 341 00:54:20,975 --> 00:54:23,950 The Earth belonged to the Martians. 342 00:55:29,650 --> 00:55:31,770 The Earth now belonged to the Martians 343 00:55:31,975 --> 00:55:34,875 and I knew not how the fate of mankind would end. 344 00:55:35,700 --> 00:55:37,150 But, at least for the moment, 345 00:55:37,240 --> 00:55:40,870 I also knew that my beloved Carrie and her father were safe, 346 00:55:41,240 --> 00:55:43,700 on another, but distant shore. 347 00:55:50,790 --> 00:55:54,170 George, my love, where are you? 348 00:55:54,925 --> 00:55:57,220 Още няма да те броя сред мъртвите. 349 00:55:57,425 --> 00:55:59,130 още не 350 00:55:59,300 --> 00:56:02,300 But my dreams are strange and hideous. 351 00:56:02,625 --> 00:56:04,970 Кари, не ме оплаквай. 352 00:56:05,100 --> 00:56:08,440 Пак ще държа ръката ти. Ще усетя докосването ти. 353 00:56:08,650 --> 00:56:11,190 Ще утоля тази болка в сърцето си. 354 00:56:11,550 --> 00:56:13,270 Все още ли си в безопасност? 355 00:56:13,610 --> 00:56:17,070 Ужасна нощ. Тъмно. 356 00:56:17,475 --> 00:56:19,990 И човечеството изчезна от съществуването. 357 00:56:20,570 --> 00:56:22,530 Ти помете от мен. 358 00:56:23,250 --> 00:56:26,330 Но аз знам. Джордж, знам. 359 00:56:26,790 --> 00:56:28,330 не мога да спя 360 00:56:28,425 --> 00:56:31,210 Открих, че се моля. Молим се, Кари. 361 00:56:31,290 --> 00:56:34,420 Не мърморещите прелести Изрекох, когато бях в крайност. 362 00:56:34,500 --> 00:56:36,025 Но откакто видя лицето ти, 363 00:56:36,170 --> 00:56:40,175 умолявайки непоколебимо и разумно, лице в лице с тъмнината. 364 00:56:40,375 --> 00:56:43,220 О, странна, ужасна нощ! 365 00:56:43,425 --> 00:56:45,010 Отвратителна нощ. 366 00:56:45,125 --> 00:56:48,680 Нито дори бледа светлина да помогне с намирането. 367 00:56:49,250 --> 00:56:50,350 но... 368 00:56:51,000 --> 00:56:54,440 - Няма да те броя към мъртвите. - Няма да те броя към мъртвите. 369 00:57:09,925 --> 00:57:14,460 На следващия ден, зората беше блестяща, огненочервена 370 00:57:14,600 --> 00:57:18,925 и се лутах из странното и зловещ пейзаж на друга планета. 371 00:57:19,350 --> 00:57:22,760 За растителността, която дава Марс неговият червен вид 372 00:57:22,925 --> 00:57:25,350 е пуснал корени на Земята. 373 00:57:25,550 --> 00:57:27,825 Както човекът се беше поддал на марсианците, 374 00:57:28,060 --> 00:57:31,390 така нашата земя сега се предаде към червения плевел. 375 01:01:40,275 --> 01:01:41,850 Където и да е имало поток, 376 01:01:42,000 --> 01:01:45,900 червеният плевел се вкопчи и расте с плашеща ненаситност, 377 01:01:46,320 --> 01:01:50,625 подобните му на нокти листа се задушават движението на водата. 378 01:01:51,225 --> 01:01:55,740 И тогава започна да пълзи като лигаво червено животно по земята, 379 01:01:55,870 --> 01:02:00,125 покриващо поле и канавка и дърво и жив плет, 380 01:02:00,250 --> 01:02:04,120 с живи алени пипала, пълзене! 381 01:02:04,170 --> 01:02:06,040 Пълзене. 382 01:02:29,675 --> 01:02:33,625 беше невъзможно да разпозная маршрута Бях взел едва вчера, 383 01:02:33,750 --> 01:02:36,910 толкова беше погълнат от червения плевел. 384 01:02:37,050 --> 01:02:40,950 Беше като ходене върху гигантски капки кръв. 385 01:02:42,325 --> 01:02:46,540 След това се придържах към пътя, вървейки стабилно към Лондон. 386 01:02:46,625 --> 01:02:49,400 Познах ужасен страх. 387 01:02:49,525 --> 01:02:53,200 Червеният плевел се беше образувал пурпурно одеяло над нашия свят, 388 01:02:53,325 --> 01:02:56,775 и то заплашваше да задуши цялото човечество. 389 01:03:20,950 --> 01:03:23,450 Изведнъж забелязах тялото на свещеник, 390 01:03:23,570 --> 01:03:26,425 лежи на земята в разрушен църковен двор. 391 01:03:26,800 --> 01:03:30,175 Чувствах се неспособна да го напусна на милостта на червения плевел 392 01:03:30,380 --> 01:03:33,380 и реши да го погребе достойно. 393 01:03:34,375 --> 01:03:37,625 Погледнах тъжно опустошеното му лице, 394 01:03:37,825 --> 01:03:40,760 и след това очите му се завъртяха от шок трепна отворено. 395 01:03:41,200 --> 01:03:42,650 Той беше жив! 396 01:03:46,570 --> 01:03:47,750 Натаниел. 397 01:03:47,825 --> 01:03:50,980 Натаниел! 398 01:04:19,525 --> 01:04:21,800 Не, Натаниел 399 01:04:22,720 --> 01:04:25,300 О, не, Натаниел 400 01:04:25,475 --> 01:04:28,575 Натаниел! Видях църквата избухна в пламък! 401 01:04:28,720 --> 01:04:30,475 - Добре ли си? - Не ме докосвай! 402 01:04:30,550 --> 01:04:32,700 Но това съм аз, Бет. жена ти. 403 01:04:32,800 --> 01:04:35,400 Не, ти си един от тях. 404 01:04:35,650 --> 01:04:37,800 - Дявол! - Но те не са дяволи, те са марсианци. 405 01:04:37,870 --> 01:04:40,200 Да, те идват от Марс, не от Бог. 406 01:04:40,270 --> 01:04:43,910 - Лъжи! Видях знака на дявола. - Какво казваш? 407 01:04:43,990 --> 01:04:47,500 Зелената светкавица в небето. Неговите демони бяха тук през цялото време, 408 01:04:47,750 --> 01:04:53,125 в нашите сърца и в нашите души, само чакам знак от него. 409 01:04:53,250 --> 01:04:55,750 И сега те унищожават нашия свят. 410 01:04:55,950 --> 01:04:57,450 Той е в делириум! 411 01:04:57,550 --> 01:04:58,975 Сега се събери, човече. 412 01:04:59,075 --> 01:05:01,220 Каква полза от религията ако те провали в бедствие? 413 01:05:01,420 --> 01:05:03,325 Аз бях този, който се провали. 414 01:05:03,475 --> 01:05:04,725 След всичките ми обещания, 415 01:05:04,800 --> 01:05:07,100 Не можах да помогна на хората когато имаха нужда от мен. 416 01:05:07,470 --> 01:05:09,425 - Дерзай, пак ще имаш шанс. - Не! 417 01:05:09,500 --> 01:05:10,750 Но трябва да си тръгнем от тук. Сега! 418 01:05:10,850 --> 01:05:13,075 - не - Вижте! Къща все още стои! 419 01:05:13,270 --> 01:05:14,325 Ела, Натаниел, бързо! 420 01:05:14,375 --> 01:05:18,425 Подслонихме се в една вила и черен дим се разпространи, обгръщайки ни. 421 01:05:18,940 --> 01:05:21,025 След това бойна машина се натъкна на нивите, 422 01:05:21,150 --> 01:05:25,870 пръскащи струи пара, които се въртят димът се превръща в гъст черен прах. 423 01:05:25,925 --> 01:05:27,275 Черен прах. 424 01:05:29,150 --> 01:05:30,870 Плътен черен прах. 425 01:05:38,450 --> 01:05:41,880 Мили Боже, помогни ни! 426 01:05:42,430 --> 01:05:47,060 Гласът на дявола чува се по нашата земя! 427 01:05:47,450 --> 01:05:52,425 Слушай, чуваш ли ги да рисуват близо в търсенето на грешниците? 428 01:05:54,600 --> 01:06:00,070 <цвят на шрифта=" и злото в нас 429 01:06:01,225 --> 01:06:07,175 Въплъщение на творението на Сатана от всичко, от което се страхуваме 430 01:06:08,450 --> 01:06:14,290 Когато пристигнат демоните По-добре живите да са мъртви! 431 01:06:15,600 --> 01:06:18,420 Трябва да има нещо, за което си струва да се живее 432 01:06:20,670 --> 01:06:25,390 Трябва да има нещо, което си струва да опитате 433 01:06:26,050 --> 01:06:29,260 Дори някои неща, за които си струва да умреш 434 01:06:31,500 --> 01:06:34,800 <цвят на шрифта=" 435 01:06:35,100 --> 01:06:38,650 Трябва да има надежда за всички ни 436 01:06:38,775 --> 01:06:45,610 Някъде, някъде, в духа на човека 437 01:06:49,300 --> 01:06:54,175 Имаше време, когато вярвах без колебание 438 01:06:55,825 --> 01:06:58,960 Че силата на любовта и истината можеше да завладее всички 439 01:06:59,040 --> 01:07:02,950 В името на спасението 440 01:07:03,025 --> 01:07:08,470 Кажи ми какво оръжие е любовта Когато става въпрос за бойа 441 01:07:10,250 --> 01:07:15,310 И колко защита е истината срещу цялата мощ на Сатана 442 01:07:17,525 --> 01:07:21,070 Трябва да има нещо, за което си струва да се живее 443 01:07:21,150 --> 01:07:22,280 Бет, не. 444 01:07:22,450 --> 01:07:26,320 Трябва да има нещо, което си струва да опитате 445 01:07:27,860 --> 01:07:33,040 Дори някои неща, за които си струва да умреш 446 01:07:33,275 --> 01:07:36,675 И ако само един човек може да стои висок 447 01:07:36,850 --> 01:07:39,630 Трябва да има някаква надежда за всички нас 448 01:07:40,475 --> 01:07:47,380 <цвят на шрифта=" 449 01:07:59,600 --> 01:08:02,770 Хората те обичаха и ти вярваха, 450 01:08:03,325 --> 01:08:06,000 дойде при вас за помощ. 451 01:08:06,225 --> 01:08:08,600 Не ги ли предупредих, че това ще се случи? 452 01:08:09,360 --> 01:08:11,950 Бъдете нащрек, казах. 453 01:08:13,000 --> 01:08:14,800 Защото Злият никога не почива. 454 01:08:16,320 --> 01:08:19,475 Казах прогонване на дявола. 455 01:08:19,710 --> 01:08:23,225 Но не, не, те не искаха да слушат. 456 01:08:23,450 --> 01:08:27,125 Демоните в тях растяха и растяха. 457 01:08:27,260 --> 01:08:32,300 Докато Сатана даде своя знак и унищожи света, който познавахме. 458 01:08:32,390 --> 01:08:35,600 Не, Натаниел 459 01:08:35,680 --> 01:08:39,060 О, не, Натаниел 460 01:08:40,600 --> 01:08:43,375 <цвят на шрифта=" 461 01:08:43,525 --> 01:08:47,525 Трябва да има нещо повече в живота 462 01:08:47,800 --> 01:08:50,825 Трябва да има начин 463 01:08:50,950 --> 01:08:53,800 Които можем да върнем към живот 464 01:08:53,925 --> 01:08:56,240 Любовта, която познавахме 465 01:08:56,330 --> 01:08:58,875 Не, Натаниел, не. 466 01:08:58,960 --> 01:09:02,950 Трябва да има нещо повече в живота 467 01:09:03,100 --> 01:09:06,150 Трябва да има начин 468 01:09:06,300 --> 01:09:09,500 Които можем да върнем към живот 469 01:09:10,200 --> 01:09:15,310 <цвят на шрифта=" 470 01:09:59,925 --> 01:10:02,650 Сега мрак се спусна върху нашата земя 471 01:10:02,825 --> 01:10:05,770 И всичките ви молитви не могат да ни спасят 472 01:10:06,850 --> 01:10:10,240 Като глупаци оставихме дявола да поеме командването 473 01:10:10,320 --> 01:10:13,975 От душите, които Бог ни е дал 474 01:10:14,100 --> 01:10:19,580 Към олтара на злото като агнета към клането, което ни водят 475 01:10:21,375 --> 01:10:26,540 Когато пристигнат демоните Оцелелите ще завиждат на мъртвите! 476 01:10:28,630 --> 01:10:31,210 <цвят на шрифта=" 477 01:10:31,300 --> 01:10:33,590 Не, няма нищо! 478 01:10:33,680 --> 01:10:36,340 Трябва да има нещо, което си струва да опитате 479 01:10:36,390 --> 01:10:38,600 Не вярвам да е така 480 01:10:38,900 --> 01:10:41,680 Дори някои неща, за които си струва да умреш 481 01:10:43,060 --> 01:10:44,560 Назовете ми едно нещо 482 01:10:44,640 --> 01:10:47,825 Ако само един човек можеше да стои висок 483 01:10:47,925 --> 01:10:51,475 Ще има някаква надежда за всички нас 484 01:10:51,625 --> 01:10:58,450 <цвят на шрифта=" - Някъде, някъде в духа на човека 485 01:10:59,740 --> 01:11:02,660 Забравете за доброто и милостта, няма ги! 486 01:11:46,350 --> 01:11:48,575 Не ги ли предупредих? 487 01:11:48,920 --> 01:11:51,775 - Молете се, казах. - Молете се, казах. 488 01:11:51,920 --> 01:11:54,000 Унищожи Дявола, казах. 489 01:11:54,125 --> 01:11:55,880 Дявол, казах. 490 01:11:57,125 --> 01:12:00,725 Не, не, те не биха слушали. 491 01:12:01,625 --> 01:12:05,400 Можех да спася света. 492 01:12:05,650 --> 01:12:08,375 Но сега е твърде късно. 493 01:12:08,600 --> 01:12:10,310 Твърде късно! 494 01:12:10,560 --> 01:12:12,770 Не, Натаниел 495 01:12:13,900 --> 01:12:16,775 О, не, Натаниел 496 01:12:18,820 --> 01:12:21,625 <цвят на шрифта=" 497 01:12:21,750 --> 01:12:25,910 Трябва да има нещо повече в живота 498 01:12:26,025 --> 01:12:29,040 Трябва да има начин 499 01:12:29,170 --> 01:12:32,050 Които можем да върнем към живот 500 01:12:32,125 --> 01:12:34,550 Любовта, която познавахме 501 01:12:34,630 --> 01:12:36,975 Не, Натаниел, не. 502 01:12:37,170 --> 01:12:41,275 Трябва да има нещо повече в живота 503 01:12:41,370 --> 01:12:44,400 Трябва да има начин 504 01:12:44,550 --> 01:12:48,275 Които можем да върнем към живот 505 01:12:48,450 --> 01:12:52,325 <цвят на шрифта=" 506 01:12:52,450 --> 01:12:56,230 - Не, Натаниел - О, не, Натаниел 507 01:12:56,320 --> 01:12:58,075 Натаниел. 508 01:12:58,200 --> 01:13:01,660 - Не, Натаниел - Не, Натаниел 509 01:13:01,740 --> 01:13:05,580 О, не, Натаниел 510 01:13:05,660 --> 01:13:07,450 Натаниел! 511 01:13:23,550 --> 01:13:26,875 Мили Боже! Цилиндър се приземи върху къщата! 512 01:13:27,150 --> 01:13:29,225 А ние сме под него, в ямата! 513 01:13:38,725 --> 01:13:41,875 Марсианците прекараха нощта създаване на нова машина. 514 01:13:42,100 --> 01:13:46,500 Беше клекнал, метален паяк с огромни съчленени нокти, 515 01:13:46,625 --> 01:13:49,700 но той също имаше качулка в която седеше марсианец. 516 01:13:49,925 --> 01:13:52,575 Гледах как го преследват някои хора през поле. 517 01:13:52,675 --> 01:13:56,875 Хвана ги пъргаво и ги подхвърли в голяма метална кошница на гърба му. 518 01:14:00,920 --> 01:14:02,090 Бет! 519 01:14:02,180 --> 01:14:03,590 Тя е мъртва! 520 01:14:04,550 --> 01:14:06,220 Погребан под развалините. 521 01:14:06,420 --> 01:14:08,500 защо 522 01:14:08,575 --> 01:14:12,125 Сатана, защо взе един от твоите? 523 01:14:27,125 --> 01:14:30,575 Има проклятие върху човечеството 524 01:14:30,670 --> 01:14:34,125 Може и да сме примирени 525 01:14:34,225 --> 01:14:40,650 <цвят на шрифта=" Дяволът вземе духа на човека 526 01:14:44,820 --> 01:14:47,825 - Не, Натаниел - Не, Натаниел 527 01:14:47,925 --> 01:14:51,640 - О, не, Натаниел - Натаниел 528 01:14:51,875 --> 01:14:54,940 - Не, Натаниел - Не, Натаниел 529 01:14:54,980 --> 01:15:00,900 О, не, Натаниел 530 01:15:05,550 --> 01:15:08,650 С течение на времето в нашия тъмен и прашен затвор, 531 01:15:08,900 --> 01:15:12,150 Пасторът се бори безкрайно със своите съмнения. 532 01:15:12,290 --> 01:15:14,960 Виковете му призоваха смърт и за двама ни 533 01:15:15,225 --> 01:15:17,420 и все пак го съжалявах. 534 01:16:35,290 --> 01:16:39,675 След това, на деветия ден, видяхме марсианците да ядат. 535 01:16:39,870 --> 01:16:41,750 В капака на новата им машина, 536 01:16:41,975 --> 01:16:45,550 те изцеждаха свежата, жива кръв на мъже и жени 537 01:16:45,625 --> 01:16:48,130 и го инжектират в собствените си вени. 538 01:16:49,550 --> 01:16:52,200 Това е знак! Даден ми е знак! 539 01:16:52,375 --> 01:16:54,650 Те трябва да бъдат изгонени 540 01:16:54,925 --> 01:16:57,050 и аз бях избран да го направя. 541 01:16:57,300 --> 01:16:59,890 Трябва да се изправя срещу тях сега! 542 01:17:00,975 --> 01:17:03,730 Тези машини са просто демони под друга форма! 543 01:17:03,800 --> 01:17:05,980 Ще ги унищожа с молитвите си! 544 01:17:06,100 --> 01:17:09,150 Ще ги изгоря със Светия си кръст! 545 01:17:09,375 --> 01:17:13,070 - Ще опитам, ако мога... - Не, пастор, не! 546 01:17:16,160 --> 01:17:18,750 Любопитното око на марсианец се появи в процепа на прозореца, 547 01:17:18,900 --> 01:17:21,475 и заплашителен нокът изследва стаята. 548 01:17:21,600 --> 01:17:23,670 Издърпах свещеника надолу към избата за въглища. 549 01:17:23,875 --> 01:17:26,275 Чух марсианеца бъркам в резето. 550 01:17:26,325 --> 01:17:28,200 Разбираше врати! 551 01:17:28,300 --> 01:17:30,700 В тъмнината Виждах как нокът докосва нещата, 552 01:17:30,875 --> 01:17:35,200 стени, въглища, дърва, и тогава докосна ботуша ми! 553 01:17:35,375 --> 01:17:36,850 Почти извиках! 554 01:17:37,050 --> 01:17:40,980 За известно време той беше неподвижен и след това, с щракване, сграбчи нещо. 555 01:17:41,400 --> 01:17:42,600 Пасторът! 556 01:17:42,875 --> 01:17:44,610 С бавни съзнателни движения, 557 01:17:44,700 --> 01:17:46,940 тялото му в безсъзнание беше извлечено. 558 01:17:47,125 --> 01:17:50,075 И нямаше нищо Мога да направя, за да го предотвратя. 559 01:19:57,490 --> 01:20:01,725 Пропълзях до блокирания процеп и надникна през пълзящото растение. 560 01:20:01,910 --> 01:20:05,120 Марсианците и всичките им машини бяха заминали! 561 01:20:05,200 --> 01:20:08,950 Разтреперан, изкопах пътя си и се изкачи до върха на могилата. 562 01:20:09,170 --> 01:20:11,170 Не се вижда марсианец! 563 01:20:11,975 --> 01:20:14,800 Денят изглеждаше ослепително светъл след моето лишаване от свобода, 564 01:20:14,880 --> 01:20:17,250 и небето светещо синьо, 565 01:20:17,590 --> 01:20:20,025 червен плевел покриваше всяко парче земя, 566 01:20:20,200 --> 01:20:22,300 но лек бриз го караше да се люлее 567 01:20:22,375 --> 01:20:26,430 и, о, сладостта на въздуха! 568 01:22:07,375 --> 01:22:09,750 Отново бях на път за Лондон, 569 01:22:09,850 --> 01:22:12,725 през градове и села които бяха почернели руини, 570 01:22:12,825 --> 01:22:16,525 напълно тихо, пусто, безлюдно. 571 01:22:16,675 --> 01:22:18,840 Оцеля само червеният плевел. 572 01:22:19,050 --> 01:22:21,025 Изпитах чувство на детронация, 573 01:22:21,220 --> 01:22:23,970 осъзнаване, че Вече не бях господар 574 01:22:24,025 --> 01:22:26,760 но марионетка, под марсианско господство. 575 01:22:27,425 --> 01:22:32,020 Човешката империя изчезна, взето бързо и без грешка, 576 01:22:32,075 --> 01:22:35,560 от тези същества които бяха съставени изцяло от мозък. 577 01:22:36,560 --> 01:22:39,725 Невъзпрепятстван от сложните системи които изграждат човека, 578 01:22:40,000 --> 01:22:43,575 те направиха и използваха различни тела според техните нужди. 579 01:22:43,820 --> 01:22:46,575 В сексуалния свят, те бяха без секс, 580 01:22:46,675 --> 01:22:50,600 без бурните емоции които възникват между мъж и жена. 581 01:22:51,225 --> 01:22:54,325 Те никога не се уморяват, никога не спят и никога не е страдал, 582 01:22:54,525 --> 01:22:57,000 отдавна елиминиран от тяхната планета 583 01:22:57,080 --> 01:23:02,075 бактериите, които причиняват всички трески, рак и други заболявания. 584 01:23:08,300 --> 01:23:09,950 Спри! Кой отива там? 585 01:23:10,020 --> 01:23:11,900 - Приятел. - Тръгвай. 586 01:23:12,020 --> 01:23:14,100 Това е моя територия. 587 01:23:14,640 --> 01:23:16,560 Вашата територия? какво искаш да кажеш 588 01:23:16,650 --> 01:23:19,110 Чакай малко, ти си! 589 01:23:19,200 --> 01:23:21,070 Човекът от Мейбъри Хил! 590 01:23:21,125 --> 01:23:23,350 Мили небеса! Артилеристът! 591 01:23:23,530 --> 01:23:24,875 Мислех, че си изгорил. 592 01:23:24,975 --> 01:23:27,020 Мислех, че със сигурност си се удавил. 593 01:23:27,375 --> 01:23:30,500 - Това вашата къща ли е? - Е, сега е. 594 01:23:30,650 --> 01:23:32,040 Виждали ли сте марсианци? 595 01:23:32,120 --> 01:23:34,290 навсякъде. Свършихме добре. 596 01:23:34,960 --> 01:23:36,925 - Искате да кажете, че войната е загубена? - Никога не е имало война. 597 01:23:37,050 --> 01:23:40,975 Няма война между хора и мравки и това сме сега. мравки! 598 01:23:41,130 --> 01:23:42,300 Не можем просто да се откажем! 599 01:23:42,340 --> 01:23:44,920 Правилно. Но писък и паниката не помага. 600 01:23:45,075 --> 01:23:46,630 И преди съм виждал смъртта, 601 01:23:46,720 --> 01:23:49,000 и знаеш ли кой винаги идва? 602 01:23:49,200 --> 01:23:52,100 - Човекът, който продължава да мисли. - ъъъъ 603 01:23:52,510 --> 01:23:54,060 Какво те доведе в Ислингтън? 604 01:23:54,170 --> 01:23:55,275 Мислене. 605 01:23:55,375 --> 01:23:58,850 Всички бързаха, така че се насочих право към марсианците, 606 01:23:58,975 --> 01:24:00,650 като врабче отива за трохите. 607 01:24:00,850 --> 01:24:02,480 Сега хората гладуват на купища там, 608 01:24:02,520 --> 01:24:05,780 тъпчат се един друг, но имам всичко необходимо, 609 01:24:06,350 --> 01:24:08,125 докато марсианците са готови. 610 01:24:08,320 --> 01:24:09,475 Готов за какво? 611 01:24:09,600 --> 01:24:12,575 Следващият етап, пренасяне останалите им хора. 612 01:24:12,720 --> 01:24:14,750 След това няма да ни хванат един по един. 613 01:24:14,875 --> 01:24:16,725 Те ще го правят систематично. 614 01:24:16,925 --> 01:24:19,275 Залага капани и ни съхранява в клетки и други неща. 615 01:24:19,450 --> 01:24:21,975 Така че ще трябва да се оправим нов вид живот за самите нас, 616 01:24:22,125 --> 01:24:25,400 и няма да има нито един от вас дяволска цивилизация и други неща, 617 01:24:25,600 --> 01:24:27,550 тази игра свърши. 618 01:24:27,750 --> 01:24:29,180 Тогава за какво има да се живее? 619 01:24:29,260 --> 01:24:30,680 Породата, човече! 620 01:24:30,760 --> 01:24:34,575 Не можем да се оставим да бъдем уловени и угоени като добитък. 621 01:24:34,720 --> 01:24:35,875 Но как можем да го предотвратим? 622 01:24:35,950 --> 01:24:38,100 Имам план! 623 01:24:56,120 --> 01:24:59,250 Ще строим цял нов свят за нас самите. 624 01:24:59,330 --> 01:25:02,925 Вижте, те ни пляскат с очи и ние сме мъртви, нали? 625 01:25:04,650 --> 01:25:08,300 Така че трябва да създадем нов живот където никога няма да ни намерят. 626 01:25:08,470 --> 01:25:10,220 знаеш ли къде 627 01:25:10,350 --> 01:25:11,850 Под земята. 628 01:25:13,550 --> 01:25:17,900 Трябва да го видите там долу, стотици мили дренажи, 629 01:25:18,200 --> 01:25:20,400 сладък и чист сега след дъжда. 630 01:25:22,375 --> 01:25:26,230 Тъмно, тихо, безопасно. 631 01:25:26,400 --> 01:25:29,070 Можем да строим къщи и всичко, започнете отново от нулата. 632 01:25:31,725 --> 01:25:34,575 И какво толкова лошо има за живота под земята, а? 633 01:25:34,825 --> 01:25:37,540 Не беше толкова страхотно да живееш тук горе, ако искаш моето мнение. 634 01:25:47,590 --> 01:25:51,800 Огледайте се около вас 635 01:25:52,930 --> 01:25:58,270 В света, който опознахме 636 01:25:59,650 --> 01:26:04,190 Изглежда ли много повече 637 01:26:05,250 --> 01:26:10,860 От... луд цирков спектакъл 638 01:26:12,350 --> 01:26:16,160 Но може би от лудостта 639 01:26:17,240 --> 01:26:22,620 Ще израсне нещо красиво 640 01:26:24,120 --> 01:26:28,000 В един чудесен нов свят 641 01:26:30,010 --> 01:26:33,630 <цвят на шрифта=" 642 01:26:35,800 --> 01:26:41,020 Ще започнем, ще започнем всичко отначало 643 01:26:41,975 --> 01:26:44,020 Всичко отначало 644 01:26:45,750 --> 01:26:48,275 Всичко отначало 645 01:26:49,500 --> 01:26:52,450 Всичко отначало 646 01:27:02,300 --> 01:27:07,325 Ще строим магазини и болници и казарми точно под носа им, 647 01:27:07,450 --> 01:27:09,475 точно под краката им! 648 01:27:09,600 --> 01:27:13,220 Всичко, от което се нуждаем, банки, затвори и училища. 649 01:27:13,800 --> 01:27:17,225 Ще изпратим разузнавателни групи да събира книги и други неща, 650 01:27:17,400 --> 01:27:19,725 и хора като теб ще учат децата. 651 01:27:19,820 --> 01:27:22,050 Не стихове и боклуци, 652 01:27:22,175 --> 01:27:26,100 наука, за да можем да получим всичко работи. 653 01:27:26,500 --> 01:27:28,675 Ще строим села и градове, 654 01:27:28,800 --> 01:27:30,400 и ще играем един срещу друг на крикет! 655 01:27:30,700 --> 01:27:35,000 Слушай, може би един ден ще заловим бойна машина, а? 656 01:27:35,275 --> 01:27:37,030 Научете как да си ги направим сами 657 01:27:37,200 --> 01:27:40,725 и след това блъскайте! 658 01:27:40,875 --> 01:27:43,150 Наш ред е да направим малко изтриване! 659 01:27:43,600 --> 01:27:47,350 Уш с нашия Heat-Ray, Ууш! 660 01:27:47,500 --> 01:27:52,420 И те бягат и умират, победени в собствената си игра. 661 01:27:53,380 --> 01:27:57,340 Отново човек на върха! 662 01:28:33,170 --> 01:28:36,720 Сега нашето господство на Земята избледнява бързо 663 01:28:36,770 --> 01:28:40,275 <цвят на шрифта=" шансът най-накрая дойде 664 01:28:40,425 --> 01:28:43,680 Да изградим по-добро бъдеще от пепелта на миналото 665 01:28:44,020 --> 01:28:46,900 В един чудесен нов свят 666 01:28:47,225 --> 01:28:50,440 Дай ми шепа мъже 667 01:28:50,900 --> 01:28:53,900 Ще започнем всичко отначало 668 01:29:02,700 --> 01:29:03,950 - Вижте! - Виж! 669 01:29:04,030 --> 01:29:08,080 Вижте, човек се ражда в свобода Но скоро става роб 670 01:29:08,175 --> 01:29:11,830 <цвят на шрифта=" От люлката до гроба 671 01:29:11,920 --> 01:29:15,175 Слабите падат настрани Но силните ще бъдат спасени 672 01:29:15,400 --> 01:29:17,920 В един чудесен нов свят 673 01:29:18,675 --> 01:29:22,075 Само с шепа мъже 674 01:29:22,375 --> 01:29:24,930 Ще започнем всичко отначало 675 01:29:35,940 --> 01:29:39,440 Не се опитвам да ти казвам какъв да бъдеш 676 01:29:39,490 --> 01:29:43,280 О, не, о, не, не аз 677 01:29:44,740 --> 01:29:47,050 <цвят на шрифта=" 678 01:29:47,175 --> 01:29:49,250 Хората останаха живи 679 01:29:49,650 --> 01:29:55,290 Те ще трябва да построят този свят наново 680 01:29:55,800 --> 01:30:02,720 И ще трябва да се започне с мен и теб 681 01:30:03,470 --> 01:30:04,800 да 682 01:30:52,125 --> 01:30:55,560 Не се опитвам да ти казвам какъв да бъдеш 683 01:30:55,650 --> 01:30:59,400 О, не, о, не, не аз 684 01:31:00,650 --> 01:31:02,900 Но ако човечеството иска да оцелее 685 01:31:03,075 --> 01:31:04,950 Хората останаха живи 686 01:31:05,350 --> 01:31:10,830 <цвят на шрифта=" 687 01:31:11,270 --> 01:31:17,675 Да, и ние ще трябва да бъдем малцината избрани 688 01:31:17,925 --> 01:31:19,225 Просто, просто, просто, просто, просто 689 01:31:19,300 --> 01:31:23,175 Помислете само за цялата бедност Омразата и лъжите 690 01:31:23,300 --> 01:31:26,850 И представете си унищожението от всичко, което презираш 691 01:31:26,970 --> 01:31:28,550 Бавно от пепелта 692 01:31:28,640 --> 01:31:30,200 Ще се появи феникс 693 01:31:30,425 --> 01:31:33,020 В един чудесен нов свят 694 01:31:33,675 --> 01:31:36,770 <цвят на шрифта=" 695 01:31:37,300 --> 01:31:39,820 Ще започнем всичко отначало 696 01:32:34,350 --> 01:32:37,475 Огледайте се около вас 697 01:32:39,370 --> 01:32:43,460 В света, който сте обичали толкова добре 698 01:32:45,050 --> 01:32:51,970 И наддайте на застаряващата империя на човека Последно сбогом 699 01:32:54,375 --> 01:32:57,310 Може да не звучи като Рая 700 01:32:58,725 --> 01:33:02,650 Но поне не е ад 701 01:33:04,375 --> 01:33:07,740 Това е чудесен нов свят 702 01:33:09,400 --> 01:33:12,240 <цвят на шрифта=" 703 01:33:14,850 --> 01:33:19,620 Ще започнем, ще започнем всичко отначало 704 01:33:20,475 --> 01:33:23,880 Всичко отначало 705 01:33:23,950 --> 01:33:27,460 Всичко отначало 706 01:33:27,550 --> 01:33:30,220 Всичко отначало 707 01:33:31,550 --> 01:33:35,600 Имам план! 708 01:33:36,970 --> 01:33:38,275 Не можеш ли просто да го видиш? 709 01:33:38,400 --> 01:33:42,770 Цивилизацията започва отначало, втори шанс! 710 01:33:43,075 --> 01:33:45,425 Дори ще построим железница и тунел към брега, 711 01:33:45,750 --> 01:33:47,625 отидете там на нашите празници. 712 01:33:47,700 --> 01:33:49,610 Нищо не може да спре мъже като нас. 713 01:33:50,000 --> 01:33:51,550 Вече започнах. 714 01:33:51,650 --> 01:33:53,800 Ела тук долу. Разгледайте. 715 01:33:55,830 --> 01:33:58,825 В мазето имаше тунел едва 10 ярда дълъг, 716 01:33:58,900 --> 01:34:01,075 което му отне седмица да копае. 717 01:34:01,300 --> 01:34:03,400 Можех да изкопая толкова много за един ден, 718 01:34:03,600 --> 01:34:08,420 и изведнъж усетих за първи път пропастта между неговите мечти и неговите сили. 719 01:34:59,760 --> 01:35:03,310 Това върши работата и мисленето това изтощава човек. 720 01:35:03,400 --> 01:35:06,150 Готов съм за малко почивка. Какво ще кажете за едно питие, а? 721 01:35:06,250 --> 01:35:08,730 Нищо освен шампанско, сега аз съм шефът. 722 01:35:09,520 --> 01:35:13,675 Пихме и после той настоя да играе карти. 723 01:35:13,850 --> 01:35:16,360 С нашия вид на ръба на унищожението, 724 01:35:16,525 --> 01:35:20,850 без перспектива, освен с ужасна смърт, всъщност играехме игри. 725 01:35:33,200 --> 01:35:35,950 По-късно той говори повече за плана си, 726 01:35:36,025 --> 01:35:39,050 но видях пламъци да проблясват в дълбоката синя нощ, 727 01:35:39,150 --> 01:35:43,450 червен плевел свети, фигури на статив, движещи се отдалечено, 728 01:35:43,525 --> 01:35:45,890 и оставих чашата си за шампанско. 729 01:35:46,000 --> 01:35:48,100 Чувствах се предател на рода си 730 01:35:48,190 --> 01:35:51,575 и знаех, че трябва да си тръгна този странен мечтател. 731 01:36:10,600 --> 01:36:14,380 Огледайте се около вас 732 01:36:16,220 --> 01:36:21,890 <цвят на шрифта=" 733 01:36:22,925 --> 01:36:27,060 Изглежда ли много повече 734 01:36:28,575 --> 01:36:33,730 От лудо цирково шоу 735 01:36:35,610 --> 01:36:39,740 Но може би от лудостта 736 01:36:40,820 --> 01:36:46,750 Ще израсне нещо красиво 737 01:38:10,125 --> 01:38:13,075 Имаше дузина мъртви тела в Euston Road, 738 01:38:13,175 --> 01:38:16,290 очертанията им омекнаха от черния прах. 739 01:38:16,375 --> 01:38:21,630 Всичко беше неподвижно, къщите бяха заключени и празни, магазините затворени, 740 01:38:21,700 --> 01:38:24,720 но грабителите си бяха помогнали сами към вино и храна, 741 01:38:24,800 --> 01:38:26,350 и извън бижутерия 742 01:38:26,430 --> 01:38:29,850 няколко златни верижки и часовник бяха разпръснати по тротоара. 743 01:38:36,860 --> 01:38:40,800 В Блумсбъри тишината нарасна още по-дълбоко. 744 01:38:40,975 --> 01:38:44,660 Странно, изнервящо усещане за напрежение, 745 01:38:45,000 --> 01:38:48,370 сякаш унищожението която беше унищожила провинцията 746 01:38:48,450 --> 01:38:53,675 може всеки момент да ги удари любезни къщи в самото сърце на Лондон, 747 01:38:53,870 --> 01:38:56,650 и оставя всичко в димящи руини. 748 01:39:14,390 --> 01:39:17,675 Спрях, взирайки се в звука. 749 01:39:17,810 --> 01:39:20,575 Изглеждаше така могъща пустиня от къщи 750 01:39:20,730 --> 01:39:24,150 беше намерил глас заради своя страх и самота. 751 01:39:54,675 --> 01:39:57,700 Опустошеният вик действаше върху ума ми. 752 01:39:57,810 --> 01:40:00,075 Воплите ме завладяха. 753 01:40:00,440 --> 01:40:04,650 Бях силно уморен, рани в краката, гладен и жаден. 754 01:40:05,280 --> 01:40:08,000 Защо се скитах сам в този град на мъртвите? 755 01:40:08,820 --> 01:40:13,950 Защо бях жив, когато Лондон лежеше в състояние в черния си саван? 756 01:40:14,500 --> 01:40:17,330 Чувствах се непоносимо самотен, 757 01:40:17,420 --> 01:40:20,340 пренасяне от улица към празна улица, 758 01:40:20,420 --> 01:40:23,420 привлечен неумолимо към този вик. 759 01:41:19,020 --> 01:41:21,690 Видях над дърветата, блещукащи на слънчевата светлина, 760 01:41:21,770 --> 01:41:25,820 качулка на марсианската бойна машина от което идваше виенето. 761 01:41:26,275 --> 01:41:28,250 Пресякох Риджънтс Канал, 762 01:41:28,400 --> 01:41:31,450 сега гъбеста маса от тъмночервена растителност, 763 01:41:31,530 --> 01:41:34,030 и продължи към Примроуз Хил. 764 01:41:34,580 --> 01:41:39,750 Там стоеше втора бойна машина, изправен, но неподвижен като първия. 765 01:41:55,175 --> 01:41:57,970 Внезапно звукът спря. 766 01:41:58,640 --> 01:42:03,440 Изведнъж пустотата, самотата, стана непоносимо. 767 01:42:04,075 --> 01:42:08,325 Докато този глас прозвуча, Лондон все още изглеждаше жив. 768 01:42:08,625 --> 01:42:10,450 Но изведнъж имаше промяна, 769 01:42:10,610 --> 01:42:13,570 преминаването на нещо, Не знаех какво. 770 01:42:13,950 --> 01:42:18,080 Освен сега всичко останало беше ли това мършаво тихо. 771 01:42:19,750 --> 01:42:23,000 Погледнах нагоре и видях трета машина. 772 01:42:23,460 --> 01:42:26,460 Беше изправено и неподвижно, като другите. 773 01:42:27,600 --> 01:42:29,670 Обзе ме безумна решителност. 774 01:42:31,300 --> 01:42:34,300 Бих дал живота си на марсианците, тук и сега. 775 01:42:50,100 --> 01:42:52,425 Марширувах безразсъдно към титана 776 01:42:52,550 --> 01:42:57,490 и видях това множество черни птици кръжеше и се струпваше около капака. 777 01:42:57,580 --> 01:42:59,660 Започнах да тичам по пътя. 778 01:42:59,740 --> 01:43:03,550 Не почувствах страх, само диво, трепетно ликуване, 779 01:43:03,710 --> 01:43:06,875 като тичах нагоре по хълма към неподвижното чудовище. 780 01:43:06,950 --> 01:43:09,090 От капака висяха червени парчета, 781 01:43:09,130 --> 01:43:12,920 при което гладните птици сега надникна и разкъса. 782 01:43:24,075 --> 01:43:31,230 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно, каза той 783 01:43:33,470 --> 01:43:39,725 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно 784 01:43:39,975 --> 01:43:43,450 <цвят на шрифта=" 785 01:43:56,010 --> 01:43:58,300 Изкатерих се до билото на Примроуз Хил, 786 01:43:58,450 --> 01:44:00,390 а лагерът на марсианците беше под мен. 787 01:44:00,470 --> 01:44:02,425 Беше страхотно пространство, 788 01:44:02,500 --> 01:44:05,250 и разпръснати около него, в техните преобърнати машини, 789 01:44:05,350 --> 01:44:07,400 Марсианците бяха мъртви. 790 01:44:07,800 --> 01:44:10,860 Убит, след всички човешки измислици се провали, 791 01:44:10,925 --> 01:44:13,575 от най-скромните неща на Земята, 792 01:44:13,690 --> 01:44:17,975 бактерии, минутни, невидими, бактерии! 793 01:44:33,130 --> 01:44:36,000 Тези микроби ни измъчват от началото на живота. 794 01:44:36,420 --> 01:44:40,100 През милиони години ние сме развили съпротива срещу тях. 795 01:44:40,175 --> 01:44:43,140 Но на Марс няма бактерии. 796 01:44:43,725 --> 01:44:47,550 Директно нашествениците пристигна, напи и нахрани, 797 01:44:47,650 --> 01:44:50,230 нашите микроскопични съюзници ги нападнаха. 798 01:44:50,500 --> 01:44:52,770 От този момент те бяха обречени! 799 01:44:53,650 --> 01:45:00,000 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно, каза той 800 01:45:03,025 --> 01:45:09,460 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно 801 01:45:09,540 --> 01:45:14,300 Но все пак идват! 802 01:45:14,450 --> 01:45:20,430 <цвят на шрифта=" са милион към едно, каза той 803 01:45:24,050 --> 01:45:30,375 Шансовете нещо да дойде от Марс са милион към едно 804 01:45:30,600 --> 01:45:33,520 Но все пак 805 01:45:38,850 --> 01:45:42,070 Те идват! 806 01:47:17,420 --> 01:47:22,210 Сърцето ми олекна великолепно когато изгряващото слънце запали света. 807 01:47:22,800 --> 01:47:25,100 Сянката най-после беше върната назад 808 01:47:25,220 --> 01:47:28,375 и почувствах вълна от емоции близо до сълзи. 809 01:47:28,640 --> 01:47:31,180 Да, мъчението свърши. 810 01:47:31,220 --> 01:47:33,060 Хората, разпръснати из страната, 811 01:47:33,275 --> 01:47:36,100 отчаян, без лидер, гладен. 812 01:47:36,230 --> 01:47:38,300 Хилядите, които бяха избягали по морето, 813 01:47:38,400 --> 01:47:42,225 включително най-скъпото за мен, всички ще се върнат. 814 01:47:42,450 --> 01:47:47,350 Пулсът на живота става все по-силен и по-силен, би победил отново. 815 01:47:58,670 --> 01:48:00,250 Дами и господа, 816 01:48:00,290 --> 01:48:04,220 моля, покажете признателността си за нашия състав от играчи... 817 01:48:06,550 --> 01:48:09,140 Вера Мей и Уилям Роуланд, 818 01:48:09,930 --> 01:48:13,175 Лили Осбърн и Майкъл Фалзън. 819 01:48:23,075 --> 01:48:27,550 Изпятите мисли на журналиста, Марти Пелоу. 820 01:48:39,920 --> 01:48:43,750 Гласът на човечеството, Уил Стейпълтън. 821 01:48:56,140 --> 01:48:59,350 Артилеристът, Рики Уилсън. 822 01:49:12,775 --> 01:49:16,330 Бет, съпругата на свещеника, Кери Елис. 823 01:49:29,350 --> 01:49:32,760 Парсън Натаниел, Джейсън Донован. 824 01:49:49,360 --> 01:49:52,700 Дами и господа, Джеф Уейн. 825 01:50:15,300 --> 01:50:17,850 Струните на ULLA dub ULLA. 826 01:50:27,530 --> 01:50:32,030 The Black Smoke Band, Кенеди Айчисън, 827 01:50:33,110 --> 01:50:35,030 Аси Йейтс, 828 01:50:35,425 --> 01:50:37,450 Джулия Торнтън, 829 01:50:37,540 --> 01:50:39,250 Лори Уайзфийлд, 830 01:50:39,910 --> 01:50:41,625 Том Уудсток, 831 01:50:42,150 --> 01:50:43,750 Стив Търнър, 832 01:50:44,380 --> 01:50:47,920 Нийл Ангили, Крис Спединг, 833 01:50:48,750 --> 01:50:50,510 и Хърби Флауърс. 834 01:50:52,450 --> 01:50:53,700 Дами и господа, 835 01:50:53,825 --> 01:50:57,680 моля, покажете признателността си за екранния ансамбъл. 836 01:51:10,780 --> 01:51:15,000 Кари, годеницата на журналиста, Анна-Мари Уейн. 837 01:51:25,670 --> 01:51:28,460 И журналистът, Лиъм Нийсън. 838 01:51:43,520 --> 01:51:45,600 Никой не би повярвал. 839 01:52:02,000 --> 01:52:06,500 Когато животът се нормализира, и човекът отново е върховен, 840 01:52:06,540 --> 01:52:11,500 въпросът за друга атака от Марс предизвиква всеобща загриженост. 841 01:52:11,840 --> 01:52:13,670 В безопасност ли е нашата планета, 842 01:52:13,725 --> 01:52:16,900 или това е време на мир просто отсрочка? 843 01:52:17,750 --> 01:52:20,100 Може да е толкова напречно необятността на пространството, 844 01:52:20,175 --> 01:52:24,725 те са си научили уроците и дори сега чакат своята възможност. 845 01:52:25,350 --> 01:52:28,560 Може би бъдещето не ни принадлежи, 846 01:52:28,650 --> 01:52:29,770 но на марсианците. 847 01:52:55,590 --> 01:52:57,340 Изглежда добре. 848 01:52:57,400 --> 01:52:58,880 Върви добре. 849 01:52:58,970 --> 01:53:03,180 Получаваме страхотни снимки тук в NASA Control, Пасадена. 850 01:53:03,220 --> 01:53:08,450 Десантният кораб кацна на Марс 28 километра от прицелната точка. 851 01:53:08,850 --> 01:53:11,250 Гледаме забележителен пейзаж, 852 01:53:11,560 --> 01:53:15,375 осеян с различни видове скали, червено, лилаво... 853 01:53:15,730 --> 01:53:16,940 Какво ще кажете за това, Бермуда? 854 01:53:17,030 --> 01:53:20,750 Фантастично! Погледнете това поле с дюни. 855 01:53:21,990 --> 01:53:24,160 Чакай сега, получавам сигнал за забрана. 856 01:53:25,080 --> 01:53:26,580 Сега губя един от занаятите. 857 01:53:26,750 --> 01:53:28,210 Хей, Бермуди, разбираш ли? 858 01:53:28,250 --> 01:53:31,830 Не, загубих връзка. Там се вдига много прах. 859 01:53:33,170 --> 01:53:35,050 Сега загубих втория занаят. 860 01:53:35,800 --> 01:53:36,880 Имаме проблеми. 861 01:53:36,920 --> 01:53:39,175 Целият контакт е изгубен, Пасадена. 862 01:53:39,430 --> 01:53:41,475 Може би антената е... 863 01:53:42,350 --> 01:53:44,760 Каква е тази ракета? виждаш ли го 864 01:53:44,900 --> 01:53:47,100 Зелено изригване идва от Марс. 865 01:53:47,450 --> 01:53:50,190 Нещо като зелена мъгла зад него. 866 01:53:50,270 --> 01:53:51,850 Наближава! 867 01:53:51,940 --> 01:53:53,810 Виждаш ли го, Бермуди? 868 01:53:55,100 --> 01:53:56,940 Влизай, Бермуди! 869 01:53:58,250 --> 01:54:00,240 Хюстън, влизай! 870 01:54:00,780 --> 01:54:02,570 какво става 871 01:54:02,850 --> 01:54:06,410 Станция за проследяване 43, Канбера, ела в Канбера! 872 01:54:08,350 --> 01:54:11,210 Станция за проследяване 63, чуваш ли ме, Мадрид? 873 01:54:13,300 --> 01:54:14,920 някой чува ли ме 874 01:54:15,525 --> 01:54:21,470 Влез, влез, влез, влез, влез, влез, 875 01:54:21,550 --> 01:54:25,350 ...влез, влез, влез. 876 01:54:35,200 --> 01:54:39,320 Проблемът е, разбира се, хората!