0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Téléchargé depuis www.AllSubs.org

1
00:00:21,160 --> 00:00:26,518
<i>En 1937, la Grande Dépression,
qui semblait commencer à céder,</i>

2
00:00:27,120 --> 00:00:28,473
<i>La situation a soudainement empiré.</i>

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,073
<i>Le marché boursier s'est encore effondré.</i>

4
00:00:35,280 --> 00:00:40,479
<i>En six mois, il y en avait 4 millions
de nouveaux chômeurs.</i>

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,758
<i>Cela s'appelait la récession de Roosevelt.</i>

6
00:00:47,440 --> 00:00:50,637
<i>La pire chute économique de l'année
l'histoire du pays.</i>

7
00:00:54,800 --> 00:00:57,365
<i>Américains noirs
Ils ont souffert plus que quiconque...</i>

8
00:00:57,400 --> 00:01:03,040
<i>et les blancs du sud avaient de tels
le pouvoir politique que Roosevelt...</i>

9
00:01:03,075 --> 00:01:08,910
<i>il n'a pas reçu de soutien pour sa loi
contre les lynchages.</i>

10
00:01:13,680 --> 00:01:15,272
<i>Et il y avait encore plus de soucis.</i>

11
00:01:17,760 --> 00:01:20,672
<i>Une nouvelle guerre en Europe
Cela semblait être une question de temps.</i>

12
00:01:22,080 --> 00:01:25,356
<i>et l'Amérique
Je n'étais pas préparé.</i>

13
00:01:32,280 --> 00:01:37,220
Il a voyagé avec Harry Reeser et son
"Cliquot Club Eskimos" en 1936...

14
00:01:37,255 --> 00:01:42,160
à travers le Midwest, donnant
concerts de nuit et voyages...

15
00:01:42,195 --> 00:01:43,434
pendant la journée tout l'été.

16
00:01:44,040 --> 00:01:47,271
La chaleur était épuisante,
C'était terrible.

17
00:01:48,800 --> 00:01:52,031
Et les gens étaient pauvres, ils n'avaient pas
de l'argent pour la dépression.

18
00:01:53,280 --> 00:01:54,235
Un jour, il demanda à Harry :

19
00:01:55,200 --> 00:02:01,150
Où trouvent-ils de l'argent pour
venir nous voir ? Parce que nous étions rassasiés.

20
00:02:02,520 --> 00:02:07,880
Jerry, m'a-t-il dit, économise quelques centimes
payer n'importe quoi...

21
00:02:07,915 --> 00:02:10,685
pour une bière et du pouvoir
aller danser...

22
00:02:10,720 --> 00:02:15,077
avec leurs femmes ou leurs copines,
pouvoir oublier vos problèmes.

23
00:02:15,400 --> 00:02:20,349
Et le lendemain, encore
commencez à économiser de l'argent.

24
00:02:57,280 --> 00:03:00,636
<i>À la fin des années trente,
Le swing était une grosse affaire.</i>

25
00:03:03,760 --> 00:03:07,435
<i>Une folie nationale qui, malgré
de la Dépression, elle s'est amplifiée.</i>

26
00:03:10,960 --> 00:03:13,520
<i>L'Amérique semblait avoir un
faim insatiable de plus...</i>

27
00:03:13,555 --> 00:03:17,035
<i>disques,
plus d'orchestres, plus de musique.</i>

28
00:03:42,200 --> 00:03:46,485
<i>Le saxophone est apparu comme une voix
central dans le Jazz et bien que...</i>

29
00:03:46,520 --> 00:03:51,000
<i>certains craignaient que l'art
du Jazz s'est éteint, le Swing de...</i>

30
00:03:51,035 --> 00:03:55,200
<i>les orchestres représentaient presque le
70% des bénéfices du...</i>

31
00:03:55,235 --> 00:03:57,236
<i>industrie de la musique.</i>

32
00:03:58,800 --> 00:04:02,554
<i>Certains chefs de gangs ont gagné
plus de 15 000 dollars par semaine.</i>

33
00:04:10,040 --> 00:04:14,079
<i>À la fin des années trente, Swing
C'était une grosse affaire.</i>

34
00:04:15,400 --> 00:04:19,029
<i>Mais la publicité
C'est ce qui a prévalu.</i>

35
00:04:19,960 --> 00:04:23,080
<i>L'expression individuelle, qui était
le coeur du Jazz, parfois...</i>

36
00:04:23,115 --> 00:04:25,799
<i>était caché.</i>

37
00:04:27,480 --> 00:04:32,278
<i>Les musiciens en avaient marre
joue la même chose tous les soirs,</i>

38
00:04:32,313 --> 00:04:37,077
<i>ennuyé de ne pas pouvoir compter
leurs propres histoires.</i>

39
00:04:42,560 --> 00:04:46,240
<i>Mais au centre du pays, en
salles de danse et maisons noires...</i>

40
00:04:46,275 --> 00:04:50,995
<i>du Texas, de l'Oklahoma,
le Kansas et le Missouri,

41
00:04:51,760 --> 00:04:53,955
<i>un nouveau type de musique est né.</i>

42
00:04:57,800 --> 00:05:01,960
<i>Pulsant, vibrant, plein de
Le blues et joué par des hommes et...</i>

43
00:05:01,995 --> 00:05:06,120
<i>les femmes qui avaient aiguisé
ses compétences en compétition...</i>

44
00:05:06,155 --> 00:05:08,554
<i>qui durait parfois
toute la nuit.</i>

45
00:05:16,840 --> 00:05:20,820
<i>L'homme qui représenterait
ce nouveau son et je le prendrais...</i>

46
00:05:20,855 --> 00:05:24,800
<i>au reste du pays ; l'homme
qu'il reviendrait à Swing dans son...</i>

47
00:05:24,835 --> 00:05:27,394
<i>Roots, c'était Count Basie.</i>

48
00:05:30,200 --> 00:05:32,794
Ce que j'ai entendu au milieu
West s'appelait Stomp.

49
00:05:34,280 --> 00:05:39,479
C'est ainsi que jouaient les habitants du Kansas,
Oklahoma et Texas les Blues.

50
00:05:40,240 --> 00:05:44,199
C'était un Blues rapide et les paroles
C'était chanté comme un cri.

51
00:05:45,960 --> 00:05:48,040
Le Kansas existait définitivement
Ville quatre par quatre et le...

52
00:05:48,075 --> 00:05:51,396
vitesse de célébration.
C'est la musique de Basie.

53
00:06:02,360 --> 00:06:07,036
Le swing est une participation
bénévole en style et mode.

54
00:06:07,960 --> 00:06:12,988
Si vous ne voulez pas participer, cela n’arrive pas.
rien. Ils ne vous forceront pas.

55
00:06:13,760 --> 00:06:20,480
Si vous pensez que c'est du bruit, très bien. mais
Si vous l'écoutez, cela vous attire.

56
00:06:20,515 --> 00:06:23,017
Et si vous écoutez ce que
les musiciens disent,

57
00:06:23,052 --> 00:06:25,520
Je vais vous inviter à entrer.
Il ne vous dit pas : restez à l'écart.

58
00:06:25,555 --> 00:06:27,078
Il vous dit toujours : entrez.

59
00:07:01,800 --> 00:07:06,239
<i>C'est un concert improvisé.
Souvent ces grands artistes...</i>

60
00:07:06,274 --> 00:07:10,678
<i>ils se réunissent pour jouer ad libitum.
C'est comme une symphonie de minuit.</i>

61
00:07:49,480 --> 00:07:54,270
L'attrait du saxophone, le
Instrument de jazz des années 30,

62
00:07:55,360 --> 00:07:59,956
c'est qu'il est, comme le violoncelle, dans
la portée de la voix masculine.

63
00:08:01,600 --> 00:08:04,114
Et c'est un instrument
Incroyablement expressif.

64
00:08:07,320 --> 00:08:11,365
<i>Le saxophone existe depuis
vers 1840...</i>

65
00:08:11,400 --> 00:08:15,598
<i>et pendant plus d'un demi-siècle, c'était
base dans les musiques militaires.</i>

66
00:08:16,880 --> 00:08:20,480
<i>Mais entre les mains du
Musiciens de jazz, leur son est...</i>

67
00:08:20,515 --> 00:08:25,156
<i>il s'est transformé et est devenu
joyeux et séduisant.</i>

68
00:08:31,320 --> 00:08:35,154
<i>La transformation était due
à Coleman Hawkins.</i>

69
00:08:46,480 --> 00:08:49,472
Il avait le son le plus viril du
saxophone ténor que j'ai entendu.

70
00:08:52,920 --> 00:08:56,674
Il était grand sans vantardise, sans
trop d'air ou trop de vibrato.

71
00:09:03,520 --> 00:09:07,957
Les huit mesures de son solo
Ils ont parfaitement glissé.

72
00:09:10,480 --> 00:09:14,189
Mais quand il a eu le saxophone
C'était un instrument de vaudeville...

73
00:09:15,800 --> 00:09:19,759
et il n'y avait pas de musique sérieuse pour lui.
Ravel et d'autres avaient des billets.

74
00:09:20,720 --> 00:09:23,598
Mais Hawkins a fait de l'art avec
le saxophone ténor.

75
00:09:25,280 --> 00:09:28,965
<i>Né à San José, Missouri,
Hawkins a parcouru le pays...</i>

76
00:09:29,000 --> 00:09:33,480
<i>jouer dans des tentes jusqu'à ce que
Fletcher Henderson l'a entendu...</i>

77
00:09:33,515 --> 00:09:39,669
<i>en 1923 et l'engagea dans le
agir. Il avait 18 ans.</i>

78
00:09:41,360 --> 00:09:45,560
<i>Je jouerais avec Henderson plus que
une décennie et inspiré par ce...</i>

79
00:09:45,595 --> 00:09:48,960
Qu'a fait Armstrong avec le
trompette, a établi le...</i>

80
00:09:48,995 --> 00:09:51,554
<i>Saxophone ténor en soliste.</i>

81
00:09:58,080 --> 00:10:02,551
<i>Personne ne joue comme moi et je ne le fais pas
Je joue comme personne d'autre, a déclaré Hawkins.</i>

82
00:10:04,800 --> 00:10:09,316
<i>Et il le démontrerait lors de compétitions
dans tout le pays.</i>

83
00:10:15,680 --> 00:10:20,315
<i>L'un de ses surnoms était
"Habicuela", par apparemment...</i>

84
00:10:20,350 --> 00:10:24,950
Un flux incessant d'idées
des comédies musicales sortant de son cerveau.</i>

85
00:10:28,960 --> 00:10:33,000
Il était toujours prêt à concourir.
Il a laissé sa carte dans les clubs...

86
00:10:33,035 --> 00:10:36,993
disant : si quelqu'un croit cela
fait de la musique, appelle-moi.

87
00:10:37,680 --> 00:10:39,989
je vais y arriver
par le test Bean.

88
00:10:46,960 --> 00:10:51,272
<i>Un jeune musicien passionné
arrivé à Oklahoma City.</i>

89
00:10:52,920 --> 00:10:57,320
<i>Avec son pull blanc, sa casquette bleue
et le mouvement...</i>

90
00:10:57,355 --> 00:10:59,709
<i>de haut en bas
son saxophone en argent.</i>

91
00:11:01,160 --> 00:11:05,319
<i> Impressionné tous les musiciens
d'instruments à anches...</i>

92
00:11:05,354 --> 00:11:09,478
<i>avec l'original et le sauvage
envolées de votre imagination.</i>

93
00:11:11,320 --> 00:11:12,912
<i>Lester Young,</i>

94
00:11:14,480 --> 00:11:19,076
<i>avec son saxophone cabossé,
Cela a bouleversé toute la communauté noire.</i>

95
00:11:20,280 --> 00:11:21,633
<i>Ralph Ellison</i>

96
00:11:24,720 --> 00:11:28,269
<i>Le plus grand rival de Coleman
Hawkins était Lester Young.</i>

97
00:11:32,920 --> 00:11:36,805
<i>Né dans le Mississippi et élevé
à la Nouvelle-Orléans, il a joué le...</i>

98
00:11:36,840 --> 00:11:41,285
<i>saxophone dans le groupe familial,
qui traversait le sud et le milieu...</i>

99
00:11:41,320 --> 00:11:47,100
<i>ouest. J'ai toujours été timide
et sensible et à 18 ans, j'en ai marre...</i>

100
00:11:47,135 --> 00:11:51,964
<i>des passages à tabac de son père et
sans avoir envie de repartir en tournée après...</i>

101
00:11:51,999 --> 00:11:56,793
<i>d'entrer dans une bagarre
blanc, il a fui sa maison.</i>

102
00:12:00,440 --> 00:12:04,735
<i>Lester Young est entré dans le
"Original Blue Devils", l'un des...</i>

103
00:12:04,770 --> 00:12:09,030
<i>de nombreux groupes qui ont fait une tournée
Région du Midwest, en 1932.</i>

104
00:12:10,880 --> 00:12:13,920
<i>Comme Coleman Hawkins,
Lester Young est devenu célèbre...</i>

105
00:12:13,955 --> 00:12:18,869
<i>pour rivaliser avec qui
n'importe où, n'importe où.</i>

106
00:12:20,120 --> 00:12:22,960
<i>Nourri au porc
et haricots en conserve, accompagnés...</i>

107
00:12:22,995 --> 00:12:25,394
<i>soda à l'orange,
Je pourrais jouer pendant des heures.</i>

108
00:12:30,920 --> 00:12:34,565
<i>Young a modelé son style après
à Frankie Trumbauer,</i>

109
00:12:34,600 --> 00:12:38,479
<i>un saxophoniste blanc dont
Il avait toujours ses dossiers sur lui.</i>

110
00:12:41,200 --> 00:12:43,960
<i>Il aimait le style de
Trumbauer de compter les petits...</i>

111
00:12:43,995 --> 00:12:48,158
<i>histoires et admiré
son son léger.</i>

112
00:12:50,760 --> 00:12:56,596
<i>Le résultat était que son son
C'était le contraire de Hawkins.</i>

113
00:13:04,800 --> 00:13:08,920
C'était tellement différent. D'abord
endroit, son son était différent...

114
00:13:08,955 --> 00:13:12,708
de ce qui est normalement accepté dans
Saxophonistes de jazz.

115
00:13:17,720 --> 00:13:22,714
De nulle part, un gars est apparu avec
un son rond, presque creux.

116
00:13:24,080 --> 00:13:28,039
Mais c'était beau.

117
00:13:33,200 --> 00:13:37,512
J'ai appris tous les solos
Jeune. C'est comme ça que j'ai appris à jouer.

118
00:13:39,360 --> 00:13:44,229
C'est comme ça que j'ai grandi et s'il n'y en avait pas
en fait, je ne sais pas ce que j'aurais fait.

119
00:13:45,880 --> 00:13:48,314
Lester Young était un ange.

120
00:13:50,080 --> 00:13:53,152
C'était doux, délicat, doux.

121
00:13:54,600 --> 00:13:56,795
Et sa musique le reflète.

122
00:13:59,280 --> 00:14:02,033
Il jouait du saxophone ténor comme
si c'était un saxophone alto.

123
00:14:03,360 --> 00:14:08,309
Je l'ai tourné pour que le corps
de l'instrument est venu à l'avant...

124
00:14:08,880 --> 00:14:10,313
et il l'a arrêté comme ça.

125
00:14:11,480 --> 00:14:14,074
Et j'ai dû plier le cou
pour s'installer et...

126
00:14:14,360 --> 00:14:18,512
la buse a tourné.
Il est devenu comme ça et a joué comme ça.

127
00:14:21,280 --> 00:14:25,273
Mais la beauté de son son
C’est inégalé.

128
00:15:04,160 --> 00:15:07,311
<i>Et ce n'était pas seulement sa musique qui
a attiré l'attention.</i>

129
00:15:09,400 --> 00:15:12,915
<i>Il a fait une marche étrange et
Il portait des vêtements distinctifs.</i>

130
00:15:13,640 --> 00:15:15,995
<i>Un long trench noir
et un chapeau plat.</i>

131
00:15:17,320 --> 00:15:19,515
<i>Et il avait un langage spécial.</i>

132
00:15:21,760 --> 00:15:25,514
<i>Il a appelé d'autres musiciens
"Madame ceci" ou "Madame cela."</i>

133
00:15:27,400 --> 00:15:30,039
<i>Échouer, c'était "être blessé".</i>

134
00:15:31,840 --> 00:15:35,435
<i>"Est-ce que votre dame brûle ?" signifiait
Votre femme sait cuisiner ?</i>

135
00:15:37,680 --> 00:15:39,750
<i>Il appelait les Blancs « les gris ».</i>

136
00:15:43,280 --> 00:15:47,319
<i>Et s'il voyait un fan à proximité,
Il a dit "Je sens une odeur."</i>

137
00:15:49,560 --> 00:15:53,160
<i>Après deux tournées réussies en
le Midwest, les "Blue Devils"...</i>

138
00:15:53,195 --> 00:15:54,559
<i>ils ont décidé d'aller vers l'est.</i>

139
00:15:57,200 --> 00:16:00,600
<i>Mais dans les villes pauvres
mineurs du Kentucky et de Virginie...</i>

140
00:16:00,635 --> 00:16:02,636
<i>de l'Ouest, ils ont eu des problèmes.</i>

141
00:16:04,560 --> 00:16:08,473
<i>Le groupe a été blessé, très
blessé, se souvient Young,</i>

142
00:16:09,280 --> 00:16:11,032
<i>jouer pour trois personnes.</i>

143
00:16:12,360 --> 00:16:13,998
<i>Personne ne pouvait se le permettre
acheter le billet.</i>

144
00:16:15,960 --> 00:16:17,234
<i>Le groupe s'est dissous.</i>

145
00:16:22,600 --> 00:16:25,751
<i>Les vagabonds lui ont appris
prendre le train sans billet.</i>

146
00:16:27,840 --> 00:16:30,308
<i>J'ai décidé d'aller où
Je trouverais du travail.</i>

147
00:16:31,600 --> 00:16:35,960
<i>Où valaient les musiciens
son son individuel, là où il y avait...</i>

148
00:16:35,995 --> 00:16:42,433
<i>quelque chose de nouveau dans le Jazz.
Lester Young est allé au Kansas.</i>

149
00:16:46,680 --> 00:16:49,956
KANSAS-VILLE

150
00:17:00,200 --> 00:17:04,525
Imaginez : vous êtes un musicien noir
dans les années 30....

151
00:17:04,560 --> 00:17:10,795
et tu as du talent. Il y a un nouveau
une musique qu'ils appellent Swing.

152
00:17:12,800 --> 00:17:19,194
Tu sais que tu pourrais toucher contre
le meilleur au monde au Kansas.

153
00:17:20,440 --> 00:17:25,116
N’importe qui voudrait y aller.
Vous devez être là.

154
00:17:27,360 --> 00:17:30,720
C'était comme un lieu sacré.
Dans les années 30, tout le monde...

155
00:17:30,755 --> 00:17:33,280
j'ai émigré là-bas,
Ils l'appelaient « le territoire ».

156
00:17:34,600 --> 00:17:41,039
C'est le drame du grand ouest
Américain pour les Afro-Américains.

157
00:17:44,240 --> 00:17:47,835
<i>Comme la Nouvelle-Orléans au début
siècle et Chicago dans les années 20,</i>

158
00:17:49,160 --> 00:17:52,205
<i>Le Kansas, Missouri, était
une ville ouverte...</i>

159
00:17:52,240 --> 00:17:56,677
<i>qui a prospéré même dans le
profondeurs de la Dépression.</i>

160
00:18:09,200 --> 00:18:12,829
<i>Le chef du Kansas,
celui qui a rendu tout possible,</i>

161
00:18:13,600 --> 00:18:15,477
<i>C'était Tom Pendergast.</i>

162
00:18:16,320 --> 00:18:21,005
<i>Homme de famille qui allait
messe tous les matins et après...</i>

163
00:18:21,040 --> 00:18:26,160
<i>il a passé la journée à diriger le plus
corrompu et répréhensible...</i>

164
00:18:26,195 --> 00:18:28,833
<i>Machine politique du pays.</i>

165
00:18:31,680 --> 00:18:35,360
Les clubs ouverts et les gens
Il sortait le soir pour boire ou...

166
00:18:35,395 --> 00:18:39,174
satisfaire n'importe quel vice et
Nous savons que là où il y a du vice...

167
00:18:39,209 --> 00:18:42,953
vous trouverez toutes sortes de
Les gens, tout le monde aime ça.

168
00:18:46,120 --> 00:18:48,965
C'était comme une cocotte minute.
Beaucoup de choses se passaient et dans...

169
00:18:49,000 --> 00:18:52,151
au milieu il y a les musiciens qui sont
nettoyer et venir balancer.

170
00:19:07,760 --> 00:19:11,309
<i>Le Kansas Jazz a eu un
tempo irrésistiblement joyeux.</i>

171
00:19:13,400 --> 00:19:15,805
<i>Pourparlers syncopés entre
les sections d'onglets et...</i>

172
00:19:15,840 --> 00:19:21,095
<i>des basses qui rappellent les anciennes
appels et réponses de...</i>

173
00:19:21,130 --> 00:19:26,351
<i>l'Église sanctifie et
un grand amour pour le saxophone.</i>

174
00:19:42,360 --> 00:19:45,640
<i>Contrairement à Swing
commerciale, Kansas Jazz...</i>

175
00:19:45,675 --> 00:19:47,949
<i>était basé sur
des arrangements inventés...</i>

176
00:19:48,520 --> 00:19:51,751
<i>ou des idées musicales qui
Ils étaient rarement écrits.</i>

177
00:19:53,000 --> 00:19:58,711
<i>Mais ils étaient la base des musiciens
du Kansas pour improviser.</i>

178
00:20:21,880 --> 00:20:24,845
Au Kansas, ils ont commencé à jouer
musique de fond utilisant des choses...

179
00:20:24,880 --> 00:20:27,553
comme le chapeau mou, ils déplacent le
chapeau d'avant en arrière, c'est quelque chose comme ça :

180
00:20:46,720 --> 00:20:48,676
Vous écoutez un groupe de
des hommes jouant des rythmes comme :

181
00:21:02,680 --> 00:21:05,069
<i>Des musiciens du Kansas sont arrivés
de partout.</i>

182
00:21:06,920 --> 00:21:09,275
<i>Lester Young est venu
du Mississippi.</i>

183
00:21:10,760 --> 00:21:12,910
<i>Page Lèvres Chaudes,
de Dallas.</i>

184
00:21:14,440 --> 00:21:16,954
<i>Doux Edison,
de Columbus Ohio.</i>

185
00:21:19,400 --> 00:21:21,516
<i>Jo Jones, de l'Illinois.</i>

186
00:21:23,280 --> 00:21:25,669
<i>Mary Lou Williams, de Géorgie.</i>

187
00:21:27,280 --> 00:21:29,794
<i>Jay McShann était
de Muskogie, Oklahoma.</i>

188
00:21:31,600 --> 00:21:35,434
<i>Et Williams James Basie,
de Red Bank, New Jersey.</i>

189
00:21:36,920 --> 00:21:39,798
<i>Ce qu'ils avaient en commun
C'était les Bleus.</i>

190
00:21:43,440 --> 00:21:45,874
Le Kansas est devenu
la Mecque du Midwest.

191
00:21:48,200 --> 00:21:51,954
C'étaient des musiciens avec des
passé, vivant au Kansas.

192
00:21:52,400 --> 00:21:57,400
Comment parler la même langue ?
Il y avait une langue commune,

193
00:21:57,435 --> 00:21:59,789
quel était le blues
de douze mesures.

194
00:22:04,440 --> 00:22:08,520
Avoir un tempo et un
tonalité, tout le monde peut jouer...

195
00:22:08,555 --> 00:22:10,909
dans ce cadre.

196
00:22:12,440 --> 00:22:16,831
Et ils ont trouvé des moyens infinis de
rendez-le passionnant et original.

197
00:22:17,240 --> 00:22:21,438
Pas seulement nuit après nuit, mais
numéro après numéro, pendant des heures.

198
00:22:27,760 --> 00:22:31,640
<i>Et de tous les groupes
Au Kansas, rien n'était meilleur que...</i>

199
00:22:31,675 --> 00:22:34,712
<i>Count Basie et ses
"Barons du rythme."</i>

200
00:22:40,600 --> 00:22:42,238
Count Basie était la bulle.

201
00:22:44,240 --> 00:22:47,038
La bulle dans le champagne,
c'était lui.

202
00:22:49,360 --> 00:22:55,390
Il a exprimé tellement de joie dans son
musique, énergie et goût.

203
00:22:56,600 --> 00:23:01,674
Et c'était aussi enfantin
ludique dans ce qu'il a fait.

204
00:23:04,080 --> 00:23:06,880
Il y avait cet élément de Jazz
cela exprime ce qui se passe quand...

205
00:23:06,915 --> 00:23:08,996
un groupe d'enfants se réunit,

206
00:23:09,360 --> 00:23:14,195
ils inventent un jeu et s'amusent
comme un fou sans savoir pourquoi.

207
00:23:15,400 --> 00:23:21,920
C'était Count Basie ; un musicien
exquis, même s'il avait un goût...

208
00:23:21,955 --> 00:23:25,037
comment faire
ton sang bouillirait.

209
00:23:27,000 --> 00:23:34,031
<i>William James Basie est né en 1904
dans le New Jersey, fils d'un chauffeur.</i>

210
00:23:35,560 --> 00:23:39,835
<i>Sa mère lavait les vêtements des autres
pour payer ses cours de piano...</i>

211
00:23:39,870 --> 00:23:44,110
<i>et Basie l'a toujours su
Je voulais participer à la série.</i>

212
00:23:46,200 --> 00:23:50,318
<i>Il quitta l'école et en 1924
J'ai voyagé à Manhattan,

213
00:23:51,080 --> 00:23:54,709
<i>Où a-t-il appris autant qu'il pouvait sur
les maîtres du Harlem Stride.</i>

214
00:23:57,880 --> 00:24:02,758
<i>James P. Johnson, Willie El
Léon Smith et son contemporain,</i>

215
00:24:02,793 --> 00:24:07,636
<i>Fats Waller, qui lui a donné
cours d'orgue à Harlem.</i>

216
00:24:13,840 --> 00:24:17,628
<i>Dans les années suivantes, Basie
Il jouait toutes sortes de musique.</i>

217
00:24:18,440 --> 00:24:21,565
<i>Accompagne les films muets,
Il jouait au vaudeville...</i>

218
00:24:21,600 --> 00:24:25,685
et théâtres de comédie
avec un groupe, mais il est resté...</i>

219
00:24:25,720 --> 00:24:29,315
<i>sans argent en arrivant au
nouvelle capitale de Jazz, Kansas.</i>

220
00:24:31,800 --> 00:24:36,032
<i>Basie se souvient de ne pas avoir
faire attention aux Bleus,</i>

221
00:24:37,080 --> 00:24:41,437
<i>mais au Kansas je l'ai entendu
sortant de toutes les fenêtres.</i>

222
00:24:43,680 --> 00:24:46,956
<i>J'ai immédiatement su que c'était le cas
pour moi, dit-il plus tard.</i>

223
00:24:54,600 --> 00:25:00,835
<i>En 1935, Basie jouait dans les bars
comme le Cherry Blossom et le Reno Club.</i>

224
00:25:02,760 --> 00:25:05,672
<i>Lentement, il rassembla un groupe de
neuf personnes,

225
00:25:06,720 --> 00:25:10,508
<i>dont Lester Young et
d'autres étoiles montantes.</i>

226
00:25:13,360 --> 00:25:17,114
<i>Basie savait ce qu'il voulait
ses "Rhythm Barons" retentiront.</i>

227
00:25:22,160 --> 00:25:26,400
Count Basie est devenu populaire
plus à travers les notes que...

228
00:25:26,435 --> 00:25:29,198
ça n'a pas touché à ça pour le
qu'il a touché.

229
00:25:31,840 --> 00:25:35,628
Et développé un grand
la vie sociale au Kansas.

230
00:25:39,520 --> 00:25:44,400
La fleur de cerisier où
ils jouaient, c'était un petit endroit,

231
00:25:44,435 --> 00:25:46,925
la taille de cette pièce,
plein de tables,

232
00:25:46,960 --> 00:25:52,557
beaucoup de tables et tout
assis très près les uns des autres.

233
00:25:53,720 --> 00:25:56,560
A tel point que le piano de Basie
J'étais à côté des tables...

234
00:25:56,595 --> 00:26:01,429
et j'ai invité les gens et tout le monde
Il y avait ses amis.

235
00:26:02,960 --> 00:26:05,713
J'avais un verre à proximité,
les tambours qui jouent,

236
00:26:06,440 --> 00:26:13,391
Jo Jones à la guitare.
Et si quelqu'un l'appelait,

237
00:26:15,120 --> 00:26:17,873
Il se retourna et dit :
Salut mon ami, content de te voir.

238
00:26:18,720 --> 00:26:19,789
Et il a bu un verre.

239
00:26:20,440 --> 00:26:22,635
Et pendant que le batteur jouait,
Il a continué à parler.

240
00:26:24,880 --> 00:26:26,552
Oui, je lui en ai parlé.

241
00:26:29,760 --> 00:26:35,760
Donc ta vie sociale
contribué à son économie,

242
00:26:35,795 --> 00:26:37,805
contribué à son style,

243
00:26:37,840 --> 00:26:39,751
à son faible dévouement au clavier.

244
00:26:42,800 --> 00:26:46,360
Quelle que soit la raison, toujours
On dit que Basie nous a appris...

245
00:26:46,395 --> 00:26:50,680
à tous, débutants et
expérimentés de la même manière,

246
00:26:50,715 --> 00:26:54,229
une leçon très importante.

247
00:26:54,880 --> 00:26:59,670
L’importance d’utiliser
l'espace et le temps dans le Jazz.

248
00:27:04,320 --> 00:27:07,357
<i>Le cœur du groupe
Basie serait sa section rythmique,</i>

249
00:27:08,440 --> 00:27:11,557
<i>le meilleur qu'il y ait eu dans le
histoire du Jazz.</i>

250
00:27:14,880 --> 00:27:16,711
<i>Jo Jones à la batterie.</i>

251
00:27:18,120 --> 00:27:22,000
<i>En transférant le rythme de la batterie
aux plats qu'il a apportés...</i>

252
00:27:22,035 --> 00:27:26,118
<i>une nouvelle vigueur et énergie
en musique.</i>

253
00:27:28,200 --> 00:27:29,918
<i>Walter Page jouait de la basse.</i>

254
00:27:31,560 --> 00:27:35,314
<i>Le reste du groupe le connaissait
comme "Le grand gars".</i>

255
00:27:37,200 --> 00:27:38,872
<i>Freddie Green à la guitare.</i>

256
00:27:40,200 --> 00:27:43,875
<i>Il continuerait avec Basie pendant 46 ans
sans perdre de temps,</i>

257
00:27:44,640 --> 00:27:46,437
<i>ou jouer un solo.</i>

258
00:27:48,160 --> 00:27:50,674
<i>Et Basie était au piano.</i>

259
00:27:52,920 --> 00:27:56,629
<i>Un groupe swingue quand
Cela s'intègre bien, pensait-il.</i>

260
00:27:57,600 --> 00:28:00,319
<i>Quand ils sont unis comme
beurre fondu.</i>

261
00:28:01,720 --> 00:28:05,474
<i>Même une note, dit le Comte
Basie, tu peux avoir Swing.</i>

262
00:28:09,920 --> 00:28:14,474
<i>Plusieurs fois par semaine, une fois
diffusion d'une station de radio...</i>

263
00:28:14,509 --> 00:28:19,029
<i>du Reno Club et le panneau
Il a atteint Chicago.</i>

264
00:28:24,200 --> 00:28:28,591
<i>Une nuit, juste avant
terminer le programme,</i>

265
00:28:29,400 --> 00:28:33,234
<i>l'annonceur a demandé à Basie le
nom de votre prochain numéro.</i>

266
00:28:34,440 --> 00:28:39,150
<i>C'était juste une idée dans sa tête et
le nom qu'ils lui avaient donné...</i>

267
00:28:39,720 --> 00:28:41,756
<i>ses hommes, "Blue Balls",
On ne pouvait pas le dire à l'antenne.</i>

268
00:28:43,400 --> 00:28:47,473
<i>Basie regarda sa montre et dit :
C'est le "One O'clock Jump".</i>

269
00:28:49,080 --> 00:28:53,995
<i>Cela deviendrait sa signature et
l'a touchée pour le reste de sa vie.</i>

270
00:28:56,080 --> 00:28:58,389
Nous n'avions pas de musique,
Tout était dans nos têtes.

271
00:29:00,280 --> 00:29:04,273
Les chansons « Every Tub » ; "Jean
Idée" ; « Par la fenêtre » ;

272
00:29:05,240 --> 00:29:08,994
"One O'clock Jump", étaient
inventions, elles n’étaient pas écrites.

273
00:29:11,560 --> 00:29:15,200
Jimmy Lunceford, Ellington,
Dorsey, Goodman, Chick Webb,

274
00:29:15,235 --> 00:29:16,997
tout le monde avait des arrangements.

275
00:29:17,520 --> 00:29:22,397
Si vous jouiez dans une chorale, vous aviez
une partition à lire, mais avec Basie...

276
00:29:22,432 --> 00:29:27,274
tu pouvais jouer 5, 6, 7 refrains, le
tout ce que vous vouliez, à condition qu'ils aient Swing.

277
00:29:36,280 --> 00:29:38,685
<i>Quand le promoteur John
Hammond a entendu le son...</i>

278
00:29:38,720 --> 00:29:43,280
<i>électrisant Basie dans son
voiture, j'ai conduit de Chicago à...</i>

279
00:29:43,315 --> 00:29:46,352
<i>Kansas pour lui parler.</i>

280
00:29:47,400 --> 00:29:50,710
<i>Hammond avait promu le
Courses Goodman et Holiday...</i>

281
00:29:51,880 --> 00:29:56,556
<i>et il était déterminé à faire
Count Basie est une star.</i>

282
00:30:00,760 --> 00:30:04,639
AFFINITÉ MUSICALE

283
00:30:15,080 --> 00:30:18,356
<i>En 1937, cherchant à améliorer son
groupe encore plus,</i>

284
00:30:19,640 --> 00:30:21,915
<i>Le Comte Basie embauché
à Billie Holiday.</i>

285
00:30:24,880 --> 00:30:26,996
<i>C'était l'occasion
ce à quoi elle s'attendait.</i>

286
00:30:28,280 --> 00:30:30,510
<i>Elle l'appelait papa Basie.</i>

287
00:30:31,680 --> 00:30:37,789
<i>�Il l’a appelée William et elle a compris� 
son talent et son tempérament.</i>

288
00:30:40,480 --> 00:30:45,860
<i>Quand ils partaient en tournée, il buvait et
Je parie dans le bus comme...</i>

289
00:30:45,895 --> 00:30:51,205
<i>si j'étais l'un des hommes et
Il a tellement gagné qu'il a dû...</i>

290
00:30:51,240 --> 00:30:56,439
<i>prêter de l'argent aux perdants
pour les cadeaux de Noël.</i>

291
00:30:58,960 --> 00:31:01,554
<i>Il était comme un homme, mais
féminin, dit Sweet Edison.</i>

292
00:31:13,800 --> 00:31:17,017
<i>Elle a eu une liaison avec lui
le guitariste Freddie Green...</i>

293
00:31:17,052 --> 00:31:20,235
<i>et il a dit qu'il était le seul homme
celui qu'il avait aimé.</i>

294
00:31:22,240 --> 00:31:26,711
<i>Mais en tournée et à la maison, j'étais
plus proche de Lester Young.</i>

295
00:31:28,280 --> 00:31:31,556
<i>Ils seraient amis toute leur vie,
mais jamais d'amants.</i>

296
00:31:33,760 --> 00:31:38,080
<i>Ils se sont rencontrés à Harlem et
Elle était attirée par sa sensibilité,

297
00:31:38,115 --> 00:31:43,414
<i>l'attention qu'il a portée au
les paroles sont les mêmes que la mélodie...</i>

298
00:31:43,449 --> 00:31:48,714
<i>et son son léger et détendu,
qui complétait le sien.</i>

299
00:31:58,320 --> 00:32:01,471
Billie Holiday et Lester Young
Ils avaient des affinités musicales.

300
00:32:03,600 --> 00:32:06,717
Il l'appelait "La Dame du jour"
et elle "Le Président",

301
00:32:07,360 --> 00:32:10,925
qu'ils ont réduit à "Prez".
Et les entendre ensemble dans...

302
00:32:10,960 --> 00:32:15,476
un enregistrement, tu sens que
Ils étaient sur la même orbite.

303
00:32:33,600 --> 00:32:39,760
Billie Holiday était ma copine. Oui
Ça pourrait être quelqu'un d'autre, ce serait...

304
00:32:39,795 --> 00:32:43,355
un saxophoniste dans les années 30
pour pouvoir jouer avec elle.

305
00:32:45,040 --> 00:32:49,158
Il n'y aurait rien de mieux ;
Elle était la meilleure chanteuse de toutes.

306
00:32:50,840 --> 00:32:54,480
Elle englobe tout ce qui est
Jazz. Je n'avais pas une belle voix,

307
00:32:54,515 --> 00:33:00,237
mais il s'est quand même démarqué.
Cela a attiré votre attention.

308
00:33:02,280 --> 00:33:04,748
Et c'est quelque chose de très spécial.
C'est un cadeau très spécial.

309
00:33:31,000 --> 00:33:34,580
<i>Hammond a réuni Billie et
Lester en studio pour un...</i>

310
00:33:34,615 --> 00:33:38,225
<i>série d'enregistrements en groupe
petits instruments...</i>

311
00:33:38,260 --> 00:33:41,835
<i>qui serait parmi les plus
mémorable dans l'histoire.</i>

312
00:34:17,520 --> 00:34:21,513
Quand tu joues de la musique,
C'est difficile de le mettre en mots,

313
00:34:22,240 --> 00:34:26,520
mais quand tu touches tu entres
un autre monde. C'est très abstrait...

314
00:34:26,555 --> 00:34:34,165
et votre sens de l'ouïe est
ce qui devient alerte.

315
00:34:34,200 --> 00:34:36,725
Et en écoutant une autre personne,
tu essaies de tout absorber,

316
00:34:36,760 --> 00:34:40,070
leur conscience, de quoi ils te parlent,
comment ils se sentent, où ils vont.

317
00:34:43,840 --> 00:34:47,040
Et il est rare que les gens se connectent.
Beaucoup croient que comme le...

318
00:34:47,075 --> 00:34:50,240
Le jazz est une question de communication
et la connexion, vous l'aurez. Mais...

319
00:34:50,275 --> 00:34:56,365
On ne donne pas grand chose, pas comme Billie
Holiday et Lester Young...

320
00:34:56,400 --> 00:35:00,757
parce qu'ils avaient le même type de
la douleur, le même genre de joie.

321
00:35:01,320 --> 00:35:04,676
Et ils l'ont exprimé avec Swing.

322
00:35:52,400 --> 00:35:58,475
<i>Le dimanche 16 janvier 1938,
a marqué l'histoire du jazz à New York.</i>

323
00:36:00,320 --> 00:36:01,833
<i>Et cela a été fait deux fois.</i>

324
00:36:03,480 --> 00:36:06,200
<i>Benny Goodman a été invité à
jouer avec son groupe Swing...</i>

325
00:36:06,235 --> 00:36:09,033
<i>au Carnegie Hall,
pour un concert en cravate noire.</i>

326
00:36:11,520 --> 00:36:13,988
<i>Les billets étaient épuisés.</i>

327
00:36:15,400 --> 00:36:20,840
<i>Des musiciens classiques étaient présents,
critiques et fans avec des vêtements...</i>

328
00:36:20,875 --> 00:36:23,957
<i>gala, nœuds papillons et
robes de soirée.</i>

329
00:36:26,080 --> 00:36:29,080
À cette époque, portez un groupe
du Swing au Carnegie Hall...

330
00:36:29,115 --> 00:36:30,274
C'était une idée scandaleuse.

331
00:36:30,760 --> 00:36:36,630
Les musiciens étaient nerveux,
Ils ne se sentaient pas à leur place.

332
00:36:37,640 --> 00:36:42,555
Harry James regarda hors du
rideau et quand il vit le public, il dit :

333
00:36:43,320 --> 00:36:44,912
J'ai l'impression d'en être un
salope dans l'église.

334
00:36:50,200 --> 00:36:52,191
<i>Les choses n'ont pas bien commencé.</i>

335
00:36:54,240 --> 00:36:58,320
Le premier numéro "Ne sois pas ça
Voie' du 16 janvier 38...

336
00:36:58,355 --> 00:37:01,392
au Carnegie Hall,
ça a l'air raide.

337
00:37:04,040 --> 00:37:05,598
Et ils ont peur.

338
00:37:06,440 --> 00:37:10,558
Et ce que Gene Krupa a fait
Goodman, il ne faut pas l’oublier, pensa-t-il :

339
00:37:11,120 --> 00:37:16,877
le groupe sonne mal, allez
pour échouer, nous avons des problèmes.

340
00:37:20,880 --> 00:37:23,917
Et je savais que je devais faire quelque chose.
Ce n'était pas pour le public,

341
00:37:24,360 --> 00:37:28,956
Je voulais réveiller le groupe.
Détendez-les ou effrayez-les.

342
00:37:30,160 --> 00:37:32,720
Et quand tu seras seul
dans l'arrangement...

343
00:37:33,640 --> 00:37:38,640
Il jouait de toute sa batterie alors
aussi fort qu'il le pouvait, combien...

344
00:37:38,675 --> 00:37:42,235
fois il le pouvait et c'est
presque cacophonique.

345
00:37:43,000 --> 00:37:47,999
Cela n'a de sens que sur le terrain
émotionnel; pour réveiller le groupe.

346
00:37:48,034 --> 00:37:52,999
Allez, je vais te montrer quoi
C'est Swing, parce que vous l'avez oublié.

347
00:38:14,360 --> 00:38:17,033
<i>Je termine ce premier morceau,
souviens-toi d'un trompettiste,</i>

348
00:38:18,280 --> 00:38:19,872
<i>nous étions de retour à la maison.</i>

349
00:38:34,840 --> 00:38:38,280
<i>Pendant ce concert historique
d'autres musiciens de Jazz,</i>

350
00:38:38,315 --> 00:38:41,272
<i>y compris Count Basie et
une partie de son groupe,

351
00:38:41,720 --> 00:38:43,711
<i>ils ont participé
dans une improvisation.</i>

352
00:38:45,440 --> 00:38:49,911
<i>La fin était la pièce la plus célèbre
"Chante, chante, chante" de Goodman.</i>

353
00:38:51,200 --> 00:38:52,792
<i>Le point culminant de la soirée.</i>

354
00:38:57,200 --> 00:39:01,280
<i>L'ensemble du public, jeune et
les vieux, ils se levaient pour danser...</i>

355
00:39:01,315 --> 00:39:03,714
<i>dans les couloirs.</i>

356
00:39:22,120 --> 00:39:24,680
<i>Le Carnegie Hall Band,
Goodman a dit :

357
00:39:25,320 --> 00:39:27,311
<i>c'était le meilleur que j'ai jamais eu.</i>

358
00:39:53,160 --> 00:39:57,117
<i>L'année dernière, cette chronique
a émis des commentaires sur...</i>

359
00:39:57,152 --> 00:40:01,075
<i>plusieurs inconnus. Ce sera le
numéro un de l'année prochaine :</i>

360
00:40:01,800 --> 00:40:03,279
<i>Elle Fitzgerald.</i>

361
00:40:13,920 --> 00:40:17,356
<i>Sans tambour ni trompette et presque
inconnu, oui, mais quel avenir.</i>

362
00:40:19,200 --> 00:40:22,476
<i>Et il n'y a aucune raison pour que ce ne soit pas le cas
soyez le meilleur au fil du temps.</i>

363
00:40:23,880 --> 00:40:25,916
<i>George T. Simon.
Magazine Métronome.</i>

364
00:40:30,560 --> 00:40:35,918
<i>Dans le rôle de Billie Holiday, Ella Jane
Fitzgerald a eu une enfance difficile.</i>

365
00:40:37,400 --> 00:40:38,753
<i>Ses parents ne se sont jamais mariés.</i>

366
00:40:40,040 --> 00:40:41,632
<i>Son beau-père l'a maltraitée.</i>

367
00:40:42,800 --> 00:40:45,075
<i>Sa mère est morte quand
J'avais 14 ans.</i>

368
00:40:46,960 --> 00:40:51,280
<i>J'ai quitté l'école et l'internat
jeunesse à laquelle ils l'ont envoyée...</i>

369
00:40:51,315 --> 00:40:52,554
<i>pour les délits mineurs.</i>

370
00:40:55,080 --> 00:41:00,720
<i>Pendant deux ans, il a vécu dans la rue
de New York, dansant et...</i>

371
00:41:00,755 --> 00:41:02,756
<i>chanter pour obtenir des conseils,</i>

372
00:41:02,960 --> 00:41:07,590
<i>vendre des loteries illégales et
je tiens un bordel.</i>

373
00:41:10,320 --> 00:41:15,440
<i>En novembre 1934, il entre
un concours amateur à...</i>

374
00:41:15,475 --> 00:41:17,317
<i>l'Apollo Theatre à Harlem.</i>

375
00:41:20,800 --> 00:41:23,712
<i>J'ai chanté dans des vêtements d'occasion
main et bottes d'homme.</i>

376
00:41:26,320 --> 00:41:30,160
<i>Elle se sentait mal à l'aise et nerveuse.
Je savais que le public d'Apollo...</i>

377
00:41:30,195 --> 00:41:31,991
<i>pourrait être brutal.</i>

378
00:41:48,560 --> 00:41:53,873
<i>Mais quand il a commencé à chanter,
Il leur a jeté un sort et a remporté le concours.</i>

379
00:41:58,640 --> 00:42:01,965
<i>Le prix était une semaine de
Je travaille au théâtre...</i>

380
00:42:02,000 --> 00:42:06,949
<i>mais l'administrateur ne l'a pas fait
Je pensais que j'étais assez jolie.</i>

381
00:42:11,720 --> 00:42:15,760
<i>Il est retourné dans les rues et
concours amateurs,

382
00:42:15,795 --> 00:42:18,399
<i>chanter gratuitement avec
groupes locaux.</i>

383
00:42:22,120 --> 00:42:25,999
<i>Pendant ce temps, Chick Webb
Je cherchais une beauté chantante,</i>

384
00:42:26,880 --> 00:42:31,715
<i>quelqu'un qui lui a donné la renommée
dans le monde au-delà de la Savoie.</i>

385
00:42:35,240 --> 00:42:38,596
<i>Il a envoyé son chanteur, Charles
Linton, pour visiter la ville.</i>

386
00:42:40,880 --> 00:42:43,599
<i>Et Linton revint avec
Ella Fitzgerald.</i>

387
00:42:47,600 --> 00:42:51,837
<i>Webb était scandalisé. Tu ne monteras pas
cela correspond à mon scénario, a-t-il dit, mais...</i>

388
00:42:51,872 --> 00:42:56,075
<i>Linton a menacé de démissionner
s'ils ne lui en donnaient pas l'opportunité.</i>

389
00:42:57,520 --> 00:42:59,192
<i>Webb a finalement cédé.</i>

390
00:43:02,600 --> 00:43:04,477
<i>C'était la meilleure décision que j'ai prise.</i>

391
00:43:09,400 --> 00:43:12,119
<i>Bientôt ton orchestre,
avec Ella Fitzgerald,</i>

392
00:43:12,720 --> 00:43:18,440
<i>est apparu à la radio et dans
concerts dans tout le pays,</i>

393
00:43:18,475 --> 00:43:21,000
<i>avec succès après succès
sur les stations.</i>

394
00:43:50,000 --> 00:43:52,992
<i>Son réglage parfait a étonné
à d'autres musiciens.</i>

395
00:43:54,040 --> 00:43:58,397
<i>Et son sens féroce du Swing
et sa voix juvénile ont enchanté le public.</i>

396
00:44:01,600 --> 00:44:05,420
<i>En 1937, il remporta le vote
Meilleur chanteur de jazz...</i>

397
00:44:05,455 --> 00:44:09,782
<i>Le féminin dans les magazines
les groupes de jazz les plus célèbres du pays,</i>

398
00:44:09,817 --> 00:44:14,109
<i>Métronome et Downbeat,
vaincre Billie Holiday.</i>

399
00:44:29,280 --> 00:44:34,434
<i>À 19 ans, Ella Fitzgerald
On l'appelait la reine du swing.</i>

400
00:44:41,240 --> 00:44:46,160
<i>Au printemps 1938, Webb
et Fitzgerald a enregistré un...</i>

401
00:44:46,195 --> 00:44:49,550
vieille comptine
avec un rythme Swing.</i>

402
00:45:09,640 --> 00:45:11,949
<i>C'était le numéro un
pendant 17 semaines.</i>

403
00:45:18,160 --> 00:45:23,075
<i>À l'automne, ils avaient trois chansons
plus sur les listes, d'un seul coup.</i>

404
00:45:46,880 --> 00:45:50,156
<i>Mais quand Webb est arrivé
la renommée dont tu as toujours rêvé,</i>

405
00:45:51,600 --> 00:45:53,830
<i>sa fragilité physique s'est aggravée.</i>

406
00:45:55,440 --> 00:45:58,960
<i>Ses reins sont devenus faibles,
compliquant son combat avec...</i>

407
00:45:58,995 --> 00:46:02,509
<i>la tuberculose vertébrale qui
Cela le tourmente depuis qu'il est enfant.</i>

408
00:46:04,200 --> 00:46:08,955
<i>Finalement, il a eu une attaque et a dû
être interné à Baltimore.</i>

409
00:46:12,840 --> 00:46:16,116
<i>Si quelque chose m'arrive, il lui dit
à un ami, prends soin d'Ella.</i>

410
00:46:18,040 --> 00:46:20,600
<i>Poussin Webb,
le premier roi du swing,</i>

411
00:46:21,800 --> 00:46:25,076
<i>il est décédé le 16 juin 1939.</i>

412
00:46:26,760 --> 00:46:28,671
<i>Il avait à peine 30 ans.</i>

413
00:46:49,200 --> 00:46:53,720
<i>Le groupe de Webb a changé
nom : "Ella Fitzgerald et elle...</i>

414
00:46:53,755 --> 00:46:57,679
<i>Orchestre célèbre".
Elle n'avait pas besoin qu'on s'occupe d'elle.</i>

415
00:47:00,560 --> 00:47:03,552
<i>J'enregistrerais une chanson joyeuse
et nouveaux les uns après les autres.</i>

416
00:47:06,040 --> 00:47:10,120
<i>"Mon Wubba Dolly" ; "Mâchez, mâchez,
Mâcher" ; "Deedle-de-Dum" et...</i>

417
00:47:10,155 --> 00:47:12,111
<i>"J'ai trouvé mon panier jaune."</i>

418
00:47:25,160 --> 00:47:31,190
Elle regarde le pays et malgré le
la pauvreté, la douleur, la ségrégation,

419
00:47:31,960 --> 00:47:36,351
les statistiques de
lynchages, elle chante.

420
00:47:37,520 --> 00:47:40,318
Et son âme est pleine de joie,

421
00:47:41,480 --> 00:47:45,457
et tu ne peux pas t'empêcher
partagez la joie...

422
00:47:45,492 --> 00:47:49,435
et l'émotion qui a conduit à
tout ce qu'il chantait.

423
00:48:04,200 --> 00:48:06,998
UNE RAISON DE VIVRE

424
00:48:18,120 --> 00:48:21,510
<i>Un dimanche après-midi
printemps 1938,</i>

425
00:48:22,160 --> 00:48:26,233
<i>la neuvième année du cruel
Dépression, 24 000 personnes,</i>

426
00:48:26,960 --> 00:48:30,240
Noir et blanc, ils ont payé
50 centimes pour y assister...</i>

427
00:48:30,275 --> 00:48:32,674
Premier Festival de Jazz
à l'extérieur.</i>

428
00:48:33,800 --> 00:48:36,030
<i>Dans le stade, dans le stade
Randalls Island à New York.</i>

429
00:48:39,800 --> 00:48:42,314
<i>Il a été baptisé comme
le Carnaval Swing.</i>

430
00:48:50,440 --> 00:48:53,520
<i>Comme s'il s'agissait d'un médicament, le
Les Américains ont acheté...</i>

431
00:48:53,555 --> 00:48:55,636
<i>700 000 enregistrements Swing par mois.</i>

432
00:48:56,360 --> 00:48:58,476
<i>Et il y avait 24 orchestres.</i>

433
00:49:00,720 --> 00:49:04,285
<i>Mais aucun n'a eu plus d'impact
ou mieux représentait le...</i>

434
00:49:04,320 --> 00:49:09,599
<i>vitesse de la célébration
que représentait le meilleur Swing,</i>

435
00:49:10,080 --> 00:49:11,877
<i>que Count Basie et son orchestre.</i>

436
00:49:14,560 --> 00:49:18,348
<i>Depuis des mois, ils avaient
succès après succès.</i>

437
00:49:19,560 --> 00:49:23,997
<i>"Sauter au Woodside" ;
"Swingin' au Daisy Chain" ;</i>

438
00:49:25,000 --> 00:49:29,994
<i>"Dame, soyez bonne" ; "Par la fenêtre"
et "Doggin' Around".</i>

439
00:49:44,400 --> 00:49:49,952
Son groupe est apparu en 1936
et en 1937 c'était déjà un succès.

440
00:49:52,360 --> 00:49:54,874
Son impact sur le Jazz
est devenu universel.

441
00:49:59,880 --> 00:50:03,668
Parce que cela lui a apporté un
précision rythmique...

442
00:50:06,360 --> 00:50:11,673
et un pouls qui était
presque définitive.

443
00:50:16,800 --> 00:50:20,834
<i>Count Basie a prouvé que Swing
l'orchestre pourrait être populaire...</i>

444
00:50:20,869 --> 00:50:24,869
<i>sans sacrifier la spontanéité,
qui est le cœur du Jazz.</i>

445
00:51:08,120 --> 00:51:09,792
<i>En mars 1939,</i>

446
00:51:10,720 --> 00:51:15,271
<i>Duke Ellington et son orchestre
Ils embarquent pour une tournée en Europe.</i>

447
00:51:18,200 --> 00:51:21,590
<i>Même lui ne pouvait pas prévoir le
l'impact que cela aurait.</i>

448
00:51:29,640 --> 00:51:34,218
<i>En Amérique, Ellington était
souvent éclipsé par...</i>

449
00:51:34,253 --> 00:51:38,797
<i>plus de groupes commerciaux,
mais en Europe, il serait le roi.</i>

450
00:51:41,960 --> 00:51:45,125
<i>Ils nous ont accueillis au Havre
avec tant d'adoration et de plaisir...</i>

451
00:51:45,160 --> 00:51:50,680
<i>authentique, dirait un trompettiste,
que pour la première fois j'ai ressenti...</i>

452
00:51:50,715 --> 00:51:56,391
<i>accepté en tant qu'artiste,
gentleman et être humain.</i>

453
00:52:00,040 --> 00:52:05,500
<i>Des milliers de personnes sont sorties à Bruxelles,
Anvers, La Haye, Utrecht,</i>

454
00:52:05,535 --> 00:52:10,925
<i>Amsterdam, Copenhague et
Stockholm, où les admirateurs...</i>

455
00:52:10,960 --> 00:52:14,873
Ellington a rempli sa chambre
hôtel fleuri pour son 40ème anniversaire.</i>

456
00:52:22,200 --> 00:52:28,340
<i>Un critique à Paris a déclaré que son
la musique a révélé le secret de...</i>

457
00:52:28,375 --> 00:52:33,387
<i>cosmos et le poète français Blaise
Cendrars disait que sa musique...</i>

458
00:52:33,422 --> 00:52:38,400
<i>ce n'était pas seulement un nouveau formulaire
de l'art, mais une nouvelle raison...</i>

459
00:52:38,435 --> 00:52:40,118
<i>vivre.</i>

460
00:52:45,280 --> 00:52:48,440
<i>Mais ce même printemps,
alors que son train était arrêté...</i>

461
00:52:48,475 --> 00:52:54,085
<i>à Hambourg, des soldats
des agents en uniforme patrouillaient dans...</i>

462
00:52:54,120 --> 00:52:58,398
<i>plate-forme et ils ne pouvaient pas descendre
même dégourdir vos jambes.</i>

463
00:53:00,120 --> 00:53:04,159
<i>Les nazis avaient interdit le
les étrangers noirs et le Jazz,</i>

464
00:53:05,160 --> 00:53:07,549
<i>qu'ils appelaient la musique
juif noir.</i>

465
00:53:10,760 --> 00:53:13,911
<i>En traversant la Hollande,
se souvient d'un clarinettiste,</i>

466
00:53:15,000 --> 00:53:18,240
<i>on pouvait voir par la fenêtre
qu'ils ont mis des mitrailleuses...</i>

467
00:53:18,275 --> 00:53:20,959
<i>des tas de foin et dedans
les fossés.</i>

468
00:53:23,960 --> 00:53:28,636
<i>Et à Paris, ils ont joué dans un nouveau
théâtre souterrain...</i>

469
00:53:29,000 --> 00:53:31,400
<i>construit pour résister aux
Des bombes allemandes qui...</i>

470
00:53:31,435 --> 00:53:33,834
<i>La France savait,
Ils étaient sur le point de tomber.</i>

471
00:53:35,720 --> 00:53:38,553
<i>Ellington et sa bande sont revenus
en Amérique en mai.</i>

472
00:53:40,760 --> 00:53:44,070
<i>L'Europe était dans des mois
de guerre.</i>

473
00:53:57,520 --> 00:54:01,165
<i>En octobre 1939, un mois
après l'invasion de...</i>

474
00:54:01,200 --> 00:54:06,320
<i>Pologne, Coleman Hawkins, le
l'homme qui jouait du saxophone...</i>

475
00:54:06,355 --> 00:54:09,676
<i>ténor un instrument de jazz,
Je suis entré dans le studio.</i>

476
00:54:11,400 --> 00:54:16,997
<i>J'ai enregistré quatre chansons ce jour-là,
y compris le populaire "Body and Soul".</i>

477
00:54:18,560 --> 00:54:21,358
<i>Il n'a jamais été enregistré
quelque chose comme ça.</i>

478
00:54:22,720 --> 00:54:26,554
"Corps et âme" est l'un des
Chefs-d'œuvre du jazz.

479
00:54:28,280 --> 00:54:33,120
Hawkins enregistre deux refrains
que, à l'exception de...

480
00:54:33,155 --> 00:54:36,078
deux premières mesures,
Il ne joue aucune mélodie.

481
00:54:37,120 --> 00:54:38,792
C'est merveilleux.

482
00:54:39,800 --> 00:54:41,518
C'était aussi déroutant
pour le peuple. Commencez :

483
00:54:43,880 --> 00:54:46,189
Puis ses variations
mélodique

484
00:54:46,960 --> 00:54:50,125
Et soutient et continue le
variation pour deux chœurs,

485
00:54:50,160 --> 00:54:54,358
toucher une idée géniale
mélodique après l'autre jusqu'à la fin.

486
00:57:04,800 --> 00:57:08,554
<i>"Body and Soul" a été un succès
parmi les Américains de toutes couleurs.</i>

487
00:57:11,160 --> 00:57:13,958
<i>Et cela inspirerait un
génération de jeunes musiciens...</i>

488
00:57:14,320 --> 00:57:17,437
<i>pour amener Jazz dans un
nouvelle adresse.</i>

489
00:57:18,437 --> 00:57:28,437
Téléchargé depuis www.AllSubs.org


