1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[zacht drumbeatspel]
2
00:00:10,552 --> 00:00:13,221
[McKay Coppins] Ik heb James ontmoet
een paar keer
3
00:00:13,304 --> 00:00:16,307
gedurende de herfst van 2024
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,601
toen het proces aan de gang was.
5
00:00:19,144 --> 00:00:23,314
{\an8}Iedereen was aan het speculeren
over wat er zou gebeuren, wie er zou winnen.
6
00:00:25,025 --> 00:00:28,903
En er is een interessant moment
dat gebeurde.
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,989
[spannende muziek speelt]
8
00:00:33,867 --> 00:00:36,578
James, Liz en Prudence
9
00:00:36,661 --> 00:00:40,832
ontmoetten elkaar in het landhuis van James
in Connecticut.
10
00:00:41,583 --> 00:00:46,546
Ik denk dat ze allemaal een beetje aan het worstelen waren
met het feit dat dit hele proces
11
00:00:46,629 --> 00:00:50,800
zou een permanente wig kunnen hebben gedreven
in de familie,
12
00:00:50,884 --> 00:00:53,970
en misschien komen ze hier niet meer van terug.
13
00:00:55,221 --> 00:00:59,434
En zij vroegen zich dat af
als er een mogelijkheid zou zijn
14
00:00:59,517 --> 00:01:03,021
om de boel op te knappen
met hun vader en broer.
15
00:01:04,105 --> 00:01:08,443
En dus James en zijn zussen
schreef deze brief aan Rupert
16
00:01:08,526 --> 00:01:10,904
dat in feite een ontspanning voorstelde.
17
00:01:13,239 --> 00:01:15,450
‘We kunnen de rechtszaak stopzetten,
18
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
haal de advocaten uit de kamer,
19
00:01:17,577 --> 00:01:19,913
haal de erfrechtcommissaris
de kamer uit,
20
00:01:19,996 --> 00:01:22,290
en praat hier gewoon over als een familie."
21
00:01:24,459 --> 00:01:28,463
‘We hebben het gevoel dat je het misschien niet beseft
hoeveel pijn dit ons heeft bezorgd,
22
00:01:28,963 --> 00:01:30,507
maar we zouden er wel iets uit kunnen halen
23
00:01:30,590 --> 00:01:32,842
als we het maar proberen te benaderen
in goed vertrouwen."
24
00:01:34,344 --> 00:01:38,014
Er gaan een paar dagen voorbij,
en ze krijgen een brief terug van Rupert
25
00:01:38,890 --> 00:01:43,144
dat zegt: "Ik heb herlezen
al uw getuigenissen van het proces."
26
00:01:44,395 --> 00:01:46,189
‘Ik ben meer dan ooit overtuigd
27
00:01:47,899 --> 00:01:48,983
dat ik gelijk had.”
28
00:01:50,693 --> 00:01:53,154
‘Als je met mij wilt praten,
praat met mijn advocaten."
29
00:01:53,655 --> 00:01:54,864
En dat is het.
30
00:01:54,948 --> 00:01:56,783
[muziek piekt, neemt af]
31
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
[muziek eindigt]
32
00:02:07,877 --> 00:02:09,879
[zachte, spannende muziek]
33
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
[Jim Rutenberg] Maandenlang,
de familie Murdoch zijn geweest
34
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
in Reno, Nevada
35
00:02:19,264 --> 00:02:23,601
{\an8}in dit veldgevecht
om de controle over het rijk te verwerven.
36
00:02:24,352 --> 00:02:29,732
Zoals Rupert het ziet, is Lachlan de enige
dat zal doorgaan met wat Rupert heeft opgebouwd.
37
00:02:30,233 --> 00:02:34,779
Als Liz, James en Prue deze zaak winnen,
38
00:02:35,280 --> 00:02:38,867
zijn hele levenswerk zal voorbij zijn.
39
00:02:38,950 --> 00:02:40,577
[muziek wordt intenser]
40
00:02:40,660 --> 00:02:42,954
[verslaggever 1] Bill Barr,
enige opmerking over de binnenkomst?
41
00:02:43,746 --> 00:02:45,456
Hoe bent u betrokken bij de zaak van vandaag?
42
00:02:47,667 --> 00:02:51,212
[Jim] Hij heeft de eerste ingehuurd
procureur-generaal van de Verenigde Staten
43
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
Bill Barr,
44
00:02:52,380 --> 00:02:55,758
dit gigantische figuur
in de conservatieve politiek,
45
00:02:55,842 --> 00:02:57,969
in de Trump-wereldpolitiek.
46
00:02:58,052 --> 00:03:01,097
[Jonathan Mahler] Hij en Rupert
zijn de afgelopen jaren behoorlijk dichtbij gekomen.
47
00:03:01,598 --> 00:03:04,809
{\an8}Sterker nog, op Ruperts 90ste verjaardagsfeestje,
48
00:03:04,893 --> 00:03:06,352
Bill Barr speelde doedelzak.
49
00:03:08,104 --> 00:03:11,524
Rupert heeft hem binnengebracht
als zijn nieuwe directeur van de trust.
50
00:03:12,150 --> 00:03:16,362
Dat maakte iets dat dat wel zou doen
leek totaal ongeloofwaardig,
51
00:03:16,446 --> 00:03:19,866
het idee dat Rupert zou moeten kunnen
om een onschendbaar vertrouwen te veranderen,
52
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
dat maakte het op zijn minst plausibel.
53
00:03:23,328 --> 00:03:25,538
Barr is eigenlijk het ingehuurde wapen
54
00:03:25,622 --> 00:03:30,793
om duidelijk te maken dat het hier om gaat
de financiële waarde van deze bedrijven
55
00:03:30,877 --> 00:03:33,838
en bescherming van alle begunstigden.
56
00:03:36,007 --> 00:03:39,761
Barr wil bewijzen
dat het slecht is voor bedrijven
57
00:03:39,844 --> 00:03:41,638
wanneer de opvolging niet is opgelost.
58
00:03:42,597 --> 00:03:44,724
Dus bestelt hij een analyse, een rapport,
59
00:03:44,807 --> 00:03:48,937
van wat er met andere bedrijven is gebeurd
zijn verwikkeld in opeenvolgende gevechten.
60
00:03:51,356 --> 00:03:55,401
Bij sommige bedrijven blijkt dat zo te zijn
die voor dit rapport zijn bestudeerd,
61
00:03:55,902 --> 00:03:59,322
opvolgingsstrijd
waren eigenlijk goed voor de aandeelhouders,
62
00:03:59,405 --> 00:04:01,199
en aandeelhouders verdienden veel geld.
63
00:04:01,950 --> 00:04:04,953
Dus Barr ziet dit.
Het is niet wat hij wil horen.
64
00:04:05,036 --> 00:04:07,914
Het helpt hun argument niet.
Hij legt het in een la.
65
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
In zijn getuigenis komt het naar voren
66
00:04:11,084 --> 00:04:14,295
dat hij dit rapport niet had gedeeld
met de andere directeuren.
67
00:04:15,046 --> 00:04:17,715
Hij sprak nooit
hierover aan de algemeen directeur van James.
68
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
Hij sprak nooit
aan de directeur van Liz hierover.
69
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
Barr verborg dat,
70
00:04:22,553 --> 00:04:26,307
en de commissaris vond dat
als teken van kwade trouw.
71
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
Hij had het moeten delen
dat wat ze aan het doen waren
72
00:04:28,893 --> 00:04:31,479
is niet in het voordeel
van alle begunstigden.
73
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
En aan het eind van de dag,
74
00:04:33,690 --> 00:04:37,652
als dit gaat over het behandelen van alle broers en zussen
gelijk en eerlijk,
75
00:04:37,735 --> 00:04:40,488
waarom waren de andere kinderen?
in het donker over dit alles?
76
00:04:43,449 --> 00:04:48,246
Gezichten lezen die uit het gebouw komen,
het is behoorlijk somber.
77
00:04:48,746 --> 00:04:52,000
[Jonathan] Die beslissingen
om het leiderschap van Lachlan vast te leggen
78
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
en om Ruperts nalatenschap te behouden...
79
00:04:54,502 --> 00:04:56,421
- [cameraklikken]
- [muziek eindigt abrupt]
80
00:04:57,088 --> 00:05:01,634
…die waren duidelijk
zal voor hem wat problemen opleveren.
81
00:05:04,095 --> 00:05:06,222
[onheilspellende muziek speelt]
82
00:05:06,306 --> 00:05:08,474
[reporter 2] Het hacken van de telefoons
van moordslachtoffers.
83
00:05:08,558 --> 00:05:10,351
[verslaggever 3] Afschuwelijk en verachtelijk.
84
00:05:10,435 --> 00:05:12,312
[reporter 4] Familieleden van overleden militairen.
85
00:05:12,395 --> 00:05:14,647
[reporter 5] Ongepaste betalingen
naar de politie.
86
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
[verslaggever 6] Afschuwelijk.
87
00:05:15,898 --> 00:05:18,318
Wat zegt dit
over de toekomst van de journalistiek?
88
00:05:18,818 --> 00:05:23,865
{\an8}Het telefoonhackspektakel
was zo schadelijk voor het merk Murdoch.
89
00:05:23,948 --> 00:05:26,826
{\an8}Ik was geschokt
om erachter te komen wat er was gebeurd.
90
00:05:26,909 --> 00:05:30,371
{\an8}[reporter 7] De druk neemt toe
op het aftreden van zijn zoon James.
91
00:05:31,622 --> 00:05:35,293
[Richard Cooke] James is de bagman
in het telefoonhackschandaal.
92
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
{\an8}James, eerlijk of oneerlijk,
was bezoedeld.
93
00:05:38,379 --> 00:05:40,381
[intrigerende muziek speelt]
94
00:05:40,465 --> 00:05:44,719
[Sarah Ellison] Ondertussen,
Lachlan heeft het familiebedrijf verlaten
95
00:05:44,802 --> 00:05:46,804
en is in Australië,
96
00:05:46,888 --> 00:05:50,016
{\an8}zijn wonden likken,
surfen, rotsklimmen.
97
00:05:52,226 --> 00:05:55,146
[Richard] Hij rent
niet-Murdoch-mediabedrijven.
98
00:05:55,646 --> 00:05:59,275
[verslaggever 8] Lachlan Murdoch benoemd
de waarnemend CEO van Network Ten.
99
00:05:59,359 --> 00:06:01,402
{\an8}Hij is ook gemaakt
heel veel slechte beslissingen.
100
00:06:01,486 --> 00:06:05,573
[vrouw 1] Netwerk Tien heeft er nog eentje nodig
cash injectie van miljoenen dollars.
101
00:06:05,656 --> 00:06:08,743
Het Ten-netwerk boekte een verlies van $ 13 miljoen.
102
00:06:10,411 --> 00:06:13,498
Maar hij had nooit het gevoel dat hij uit de race was
over te nemen van Rupert.
103
00:06:13,581 --> 00:06:16,459
[reporter 9] De wolven cirkelen rond
rond James Murdoch,
104
00:06:16,542 --> 00:06:20,046
wiens aanpak van de crisis
is zwaar bekritiseerd.
105
00:06:20,129 --> 00:06:22,632
[McKay]
Nadat het telefoonhackschandaal uitbrak,
106
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
James verliet Europa in schande
107
00:06:25,385 --> 00:06:28,554
en begon aan een nieuwe baan
op het hoofdkantoor in New York,
108
00:06:29,055 --> 00:06:33,434
waar hij een paar jaar doorbrengt
werken onder zijn vader.
109
00:06:33,935 --> 00:06:37,021
Zo voelt James
hij is nog steeds de enige game in de stad
110
00:06:37,105 --> 00:06:38,856
als het om opvolging gaat.
111
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
[Paul] Toen, in 2015,
112
00:06:50,159 --> 00:06:52,078
Lachlan vliegt vanuit Australië.
113
00:06:52,161 --> 00:06:54,414
[gespannen muziek speelt]
114
00:06:54,497 --> 00:06:56,165
[McKay] Bijna onmiddellijk,
115
00:06:56,749 --> 00:07:01,170
James wordt gevraagd voor een ontmoeting met Lachlan
116
00:07:01,254 --> 00:07:03,673
in een restaurant in Manhattan.
117
00:07:05,049 --> 00:07:11,597
Hij gaat zitten en het wordt hem verteld
dat Lachlan het bedrijf gaat leiden
118
00:07:11,681 --> 00:07:14,892
en dat Jakobus
gaat hem nu verslag uitbrengen.
119
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
[muziek eindigt]
120
00:07:16,727 --> 00:07:19,147
James is gewoon verbijsterd.
121
00:07:19,230 --> 00:07:21,065
[contemplatieve muziek spelen]
122
00:07:21,732 --> 00:07:23,484
[Jim] Hij stormt weg
123
00:07:24,444 --> 00:07:27,155
en stuurt een bericht, dat is het, hij is weg.
124
00:07:29,365 --> 00:07:31,534
[McKay] Zodra het bekend wordt
binnen het bedrijf
125
00:07:31,617 --> 00:07:34,454
dat James misschien zou hebben afgetreden
en Lachlan komt terug,
126
00:07:34,537 --> 00:07:40,042
Verschillende leidinggevenden maken dit bekend
hun zorgen over de situatie.
127
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
Als ze James verliezen,
128
00:07:41,752 --> 00:07:45,256
ze verliezen de enige Murdoch-zoon
wie weet hoe het bedrijf werkt.
129
00:07:45,339 --> 00:07:49,427
Hij heeft in de loopgraven gewerkt
voor het laatste decennium
130
00:07:49,510 --> 00:07:52,513
terwijl Lachlan in Australië is geweest
soort van zijn eigen ding doen.
131
00:07:54,223 --> 00:07:56,517
[Jim] Dus Rupert bedenkt een plan
132
00:07:56,601 --> 00:07:58,769
om te proberen James terug te winnen.
133
00:07:59,854 --> 00:08:04,901
Rupert besluit dat hij gaat zetten
zijn beide zonen hadden de leiding over het bedrijf.
134
00:08:05,818 --> 00:08:08,070
James werd benoemd tot CEO,
135
00:08:08,571 --> 00:08:11,866
en Lachlan werd genoemd
uitvoerend voorzitter van het bedrijf,
136
00:08:11,949 --> 00:08:13,910
een titel die Rupert ook behield.
137
00:08:15,661 --> 00:08:18,623
[Jim] James heeft zijn hele leven gewijd
naar dit bedrijf.
138
00:08:18,706 --> 00:08:20,333
Daar loop je niet zomaar van weg.
139
00:08:21,209 --> 00:08:25,546
Maar ik denk
er is hier een veel diepere emotionele band.
140
00:08:25,630 --> 00:08:28,299
Als hij wegloopt bij het bedrijf, weet hij...
141
00:08:28,382 --> 00:08:30,801
betekent dat hij wegloopt van zijn familie.
142
00:08:31,511 --> 00:08:33,179
Dus James is het daarmee eens.
143
00:08:33,679 --> 00:08:37,350
[Sarah] Nu heb je dat gedaan
de twee zonen werden samen gezalfd.
144
00:08:38,184 --> 00:08:39,936
[Mattheüs] Ze kregen deze baars,
145
00:08:40,019 --> 00:08:43,814
en het was in wezen Rupert die zei:
"Oké, wat ga je doen?"
146
00:08:44,315 --> 00:08:46,734
[levendige muziek speelt]
147
00:08:51,572 --> 00:08:55,576
[Mattheüs] James en Lachlan waren dat wel
de ultieme nepo-baby's.
148
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
Deze jongens waren jong.
149
00:08:58,955 --> 00:09:02,166
Ze waren 40 jaar oud,
en ze werden in deze banen geplaatst
150
00:09:02,250 --> 00:09:06,254
het runnen van een van de vijf
traditionele Hollywood-studio's.
151
00:09:09,882 --> 00:09:13,427
Destijds,
Ik was redacteur bij de Hollywood Reporter.
152
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
In mijn interview met hen zei
153
00:09:16,138 --> 00:09:20,351
ze wilden dat iedereen het wist
dat ze smaak hebben, visie hebben,
154
00:09:20,434 --> 00:09:23,062
en dat zij de leiding hadden
van de Hollywood-studio nu.
155
00:09:24,522 --> 00:09:27,733
{\an8}Ze waren gecoacht
door hun communicatiepersoon.
156
00:09:27,817 --> 00:09:31,904
Ze waren dus aan het aantrekken
hun beste CEO-gezicht.
157
00:09:32,613 --> 00:09:37,827
Maar het was heel duidelijk dat dat zo was
iets onder de oppervlakte
158
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
dat ze het mij niet vertelden.
159
00:09:41,455 --> 00:09:45,001
[McKay] Er was een eindeloos getouwtrek
tussen hen beiden.
160
00:09:45,585 --> 00:09:48,713
James voelde dat Lachlan dacht
161
00:09:48,796 --> 00:09:51,340
dat hij kon vluchten
een groot, ingewikkeld mediabedrijf
162
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
gewoon door bij zijn vader te zijn.
163
00:09:53,843 --> 00:09:55,845
En James vond dat echt kwalijk.
164
00:09:56,804 --> 00:10:01,434
James zou op zoek gaan naar kansen
om zijn oudere broer te verslaan.
165
00:10:02,018 --> 00:10:04,645
Lachlan was dyslectisch
166
00:10:04,729 --> 00:10:07,940
en worstelde met enkele spraakproblemen.
167
00:10:08,441 --> 00:10:11,360
James zou hem uitdagen
tijdens deze bestuursvergaderingen
168
00:10:11,444 --> 00:10:13,571
en zijn logica uit elkaar halen
169
00:10:13,654 --> 00:10:17,450
en vernietigend ruzie maken
tegen zijn verschillende ideeën.
170
00:10:18,034 --> 00:10:21,245
Lachlan zou een beetje zenuwachtig worden
en weet niet wat ik moet zeggen.
171
00:10:21,329 --> 00:10:25,041
En toen Rupert in de kamer was,
hij kwam nooit tussenbeide om het tegen te houden.
172
00:10:25,666 --> 00:10:29,837
[Paddy] Hij wil het weten
of ze het gevecht in zich hebben,
173
00:10:29,920 --> 00:10:32,131
om te zien wie de druk kan weerstaan.
174
00:10:33,215 --> 00:10:38,054
Het mediabedrijf
is een meedogenloze, competitieve industrie,
175
00:10:38,137 --> 00:10:40,931
en Rupert speelde om te winnen.
176
00:10:41,849 --> 00:10:43,851
[intrigerende muziek speelt]
177
00:10:46,312 --> 00:10:48,981
[Paddy] Rupert is inmiddels in de tachtig.
178
00:10:49,815 --> 00:10:52,276
Hij blijft deze dynamische figuur
179
00:10:52,985 --> 00:10:56,155
de wereld ronddwalen,
ontmoetingen met premiers en presidenten.
180
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
{\an8}Dames en heren,
Ik geef je Rupert Murdoch.
181
00:10:59,283 --> 00:11:01,285
[applaus]
182
00:11:02,411 --> 00:11:03,746
Oh, dank je, Jeb.
183
00:11:03,829 --> 00:11:06,957
[man 1] Rupert Murdoch leverde
de keynote-toespraak van vanochtend
184
00:11:07,041 --> 00:11:08,751
op een onderwijsconferentie.
185
00:11:08,834 --> 00:11:14,256
We moeten een onderwijssysteem afbreken
ontworpen voor de 19e eeuw.
186
00:11:14,340 --> 00:11:17,093
[Paul] Murdoch maakt gebruik van dit grote media-imperium
187
00:11:17,176 --> 00:11:19,887
de wereld te duwen
op de manier waarop hij wil dat het gaat.
188
00:11:19,970 --> 00:11:23,891
Weersta de dominantie van het bedrijfsleven
van het openbaar onderwijs.
189
00:11:23,974 --> 00:11:26,268
[verslaggever 10]
Leden van Occupy Wall Street
190
00:11:26,352 --> 00:11:28,187
onderbreek herhaaldelijk de toespraak van Murdoch.
191
00:11:28,771 --> 00:11:31,899
Het is oké. Een kleine controverse
maakt alles interessanter.
192
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
- [gelach en gejuich]
- Eh...
193
00:11:35,569 --> 00:11:41,409
In 2015 was Rupert daartoe in staat
om een populistische, nativistische agenda door te drukken.
194
00:11:41,492 --> 00:11:44,203
Micro-agressies en ‘het patriarchaat’.
195
00:11:44,286 --> 00:11:45,913
[man 2] Abortus zonder grenzen.
196
00:11:45,996 --> 00:11:48,082
Eindeloze keten van migrantenkaravanen.
197
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
[David Shuster] Tegen het einde van Obama,
198
00:11:50,710 --> 00:11:53,963
{\an8}Fox News had een enorme invloed
boven de dialoog
199
00:11:54,046 --> 00:11:56,382
{\an8}en het commentaar
en de vraagstukken van onze tijd.
200
00:11:56,465 --> 00:11:59,885
[Sarah] Rupert was een echte koningsmaker
onder politici.
201
00:12:01,721 --> 00:12:05,808
Decennia lang
elke kandidaat gaat de ring kussen.
202
00:12:08,811 --> 00:12:12,148
En dan krijgt Rupert een telefoontje.
203
00:12:13,649 --> 00:12:15,234
Het is Ivanka Trump.
204
00:12:15,735 --> 00:12:20,865
Ze wil een ontmoeting regelen
met haar man, Jared Kushner,
205
00:12:20,948 --> 00:12:24,535
haar vader, Donald Trump, en Rupert.
206
00:12:25,035 --> 00:12:27,037
Rupert, hij kende Trump al jaren.
207
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
Ik bedoel, ze gingen terug naar het New York van de jaren tachtig.
208
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
[Sarah] Ze deelden allebei deze visie
209
00:12:33,335 --> 00:12:37,840
van het omverwerpen van het establishment
om hun eigen weg te gaan,
210
00:12:37,923 --> 00:12:41,719
maar ze bevonden zich op verschillende niveaus
van rijkdom, op verschillende niveaus van respect.
211
00:12:42,678 --> 00:12:45,181
Donald Trump had zoiets van
een kenmerk van de roddelbladen,
212
00:12:45,264 --> 00:12:47,892
en Rupert Murdoch was eigenaar van de roddelbladen.
213
00:12:49,560 --> 00:12:52,229
Rupert nam Donald Trump niet serieus.
214
00:12:57,693 --> 00:12:59,236
Maar hij stemde ermee in om met hem te lunchen.
215
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
Ze gaan zitten.
216
00:13:02,323 --> 00:13:04,533
Het eerste gerecht is zojuist geserveerd,
217
00:13:06,452 --> 00:13:10,164
en Trump zegt
hij gaat zich kandidaat stellen voor het presidentschap.
218
00:13:11,999 --> 00:13:15,377
Weet je, Rupert,
waarvan je moet aannemen dat hij behoorlijk verbijsterd is,
219
00:13:15,878 --> 00:13:18,714
kijkt niet op van zijn soep en zegt:
220
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
‘Je zult er klaar voor moeten zijn
om behoorlijk in de problemen te komen."
221
00:13:21,717 --> 00:13:25,971
En ‘ingepakt’ is een Australianisme
want je weet wel, in elkaar geslagen worden.
222
00:13:26,055 --> 00:13:30,392
Hij waarschuwt dus feitelijk Trump
dat: "Je gaat een pak slaag krijgen."
223
00:13:32,436 --> 00:13:35,940
[vrouw 2] Welkom bij het eerste debat
van de presidentiële campagne van 2016.
224
00:13:36,023 --> 00:13:37,441
Ik ben Megyn Kelly.
225
00:13:37,525 --> 00:13:38,692
[publiek juicht]
226
00:13:38,776 --> 00:13:42,112
[Sarah] De allereerste
Republikeins primair debat
227
00:13:42,196 --> 00:13:44,114
werd gepresenteerd door Fox News.
228
00:13:46,367 --> 00:13:48,327
[David] Dat was het
een van de eerste veeoproepen
229
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
van alle Republikeinen
presidentskandidaten
230
00:13:51,580 --> 00:13:53,666
op het podium voor dit grote publiek.
231
00:13:53,749 --> 00:13:57,711
[Megyn] Midden op het podium vanavond,
zakenman Donald Trump.
232
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
[publiek juicht]
233
00:13:58,963 --> 00:14:00,464
[monden] Dank je.
234
00:14:00,548 --> 00:14:03,843
[Richard] Murdoch hield niet van Trump.
Hij vond hem niet leuk als kandidaat.
235
00:14:04,343 --> 00:14:06,595
{\an8}Hij noemde hem een verdomde idioot.
236
00:14:06,679 --> 00:14:08,264
{\an8}Ik denk dat Rupert Trump weg wilde hebben.
237
00:14:09,473 --> 00:14:11,892
[Megyn] Meneer Trump, u heeft gebeld
vrouwen die je niet leuk vindt
238
00:14:11,976 --> 00:14:17,064
dikke varkens, honden, slobbers,
en walgelijke dieren.
239
00:14:17,147 --> 00:14:21,861
Je Twitter-account heeft er meerdere
kleinerende opmerkingen over het uiterlijk van vrouwen.
240
00:14:22,653 --> 00:14:25,656
[Sarah] De strekking van haar vraag
was agressief.
241
00:14:25,739 --> 00:14:28,868
{\an8}Het zou hem plat kunnen maken,
en het zou hem eruit kunnen halen.
242
00:14:28,951 --> 00:14:31,662
- [Megyn] Je Twitter-account--
- Alleen Rosie O'Donnell.
243
00:14:31,745 --> 00:14:34,206
- [gejuich en applaus]
- [Megyn] Nee, dat was het niet.
244
00:14:34,290 --> 00:14:36,292
[publiek juicht]
245
00:14:36,959 --> 00:14:41,297
[Sarah] Op dat moment,
Trump veegt het met succes van zich af.
246
00:14:41,797 --> 00:14:45,843
Het was Trump die dat had gedaan
het beter begrijpen van het publiek.
247
00:14:45,926 --> 00:14:50,848
Dat je dingen kon zeggen
die onaanvaardbaar waren en lopen ermee weg.
248
00:14:50,931 --> 00:14:55,603
We moeten ons land weer groot maken,
en dat zal ik doen. Bedankt.
249
00:14:55,686 --> 00:14:57,646
[gejuich en applaus]
250
00:14:57,730 --> 00:15:02,943
[Sarah] Donald Trump werd de zijne
megawattster op dat debatpodium.
251
00:15:03,444 --> 00:15:05,696
Trump is een kijkcijfersbonanza.
252
00:15:06,906 --> 00:15:10,284
Maar hij voelde het
dat Fox News van hem af probeerde te komen.
253
00:15:10,993 --> 00:15:13,871
[Donald Trump] Je kon het zien
er kwam bloed uit haar ogen.
254
00:15:13,954 --> 00:15:16,457
Er komt waar dan ook bloed uit haar.
255
00:15:16,540 --> 00:15:19,627
[David] Trump begon
openlijk kritiek uiten op Fox.
256
00:15:19,710 --> 00:15:22,046
Dat was Rupert nog nooit eerder overkomen.
257
00:15:22,671 --> 00:15:24,924
[Matthew] Toen Rupert besloot te tweeten,
258
00:15:25,007 --> 00:15:29,011
vertelde hij heel nadrukkelijk aan Donald Trump
om uit de race te komen.
259
00:15:29,887 --> 00:15:33,307
[Richard] Het was een burgeroorlog
in de Republikeinse Partij.
260
00:15:34,099 --> 00:15:37,978
Murdoch zette de volle pers,
mensen bevoordelen die geen Trump waren.
261
00:15:38,646 --> 00:15:40,397
[Kara] Rupert is conservatief.
262
00:15:40,481 --> 00:15:43,651
Hij wil conservatieve politici
aan de macht zijn.
263
00:15:44,401 --> 00:15:48,197
Maar hij vond Trump zorgwekkend en gevaarlijk.
264
00:15:48,864 --> 00:15:50,866
Ik denk het niet
hij houdt van deze Republikeinse Partij.
265
00:15:50,950 --> 00:15:54,453
De andere vond hij vroeger leuk
met de Mitch McConnells en die bende.
266
00:15:55,454 --> 00:15:59,458
[Richard] In het verleden
Republikeinse kandidaten hadden geen echte macht
267
00:15:59,541 --> 00:16:03,545
tenzij ze actief waren
in lijn met de wensen van Rupert.
268
00:16:03,629 --> 00:16:05,005
En Trump zou dat niet doen.
269
00:16:05,756 --> 00:16:09,051
[Trump] Fox speelt een spel.
Wat is er mis daar?
270
00:16:09,134 --> 00:16:10,094
Er is iets mis.
271
00:16:10,177 --> 00:16:14,181
Ik ga een beslissing nemen met Fox,
maar waarschijnlijk zal ik het debat niet voeren.
272
00:16:14,264 --> 00:16:16,016
[gejuich en applaus]
273
00:16:16,100 --> 00:16:19,436
Het volgende debat
wordt ook gehost door Fox News.
274
00:16:19,520 --> 00:16:20,854
Voordat we op de problemen ingaan,
275
00:16:20,938 --> 00:16:23,857
Laten we de olifant aanspreken
vanavond niet in de kamer.
276
00:16:25,234 --> 00:16:27,820
Donald Trump doet niet mee
in dit volgende debat.
277
00:16:27,903 --> 00:16:30,030
[gejuich en applaus]
278
00:16:30,572 --> 00:16:32,741
[Paul] Maar hij organiseert zijn eigen rivaliserende evenement.
279
00:16:32,825 --> 00:16:35,703
Er is ons verteld dat we meer camera's hebben
dan ze een stuk doen,
280
00:16:35,786 --> 00:16:37,204
dus dat is best interessant.
281
00:16:38,080 --> 00:16:42,167
{\an8}The Kelly File start zo. Raad eens
wie zal daar zijn? Senator Ted Cruz.
282
00:16:42,668 --> 00:16:46,630
De kijkcijferstank.
Trump nam de kijkers mee.
283
00:16:46,714 --> 00:16:50,217
[menigte scandeert] Trump! Troef! Troef!
284
00:16:50,300 --> 00:16:54,722
[Sarah] Het publiek van Fox keerde zich tegen Fox
en tegenover Donald Trump.
285
00:16:55,472 --> 00:16:59,810
Normaal gesproken kon Murdoch dit zeggen
en vertel politici wat ze moeten doen,
286
00:16:59,893 --> 00:17:02,187
wanneer je moet opstaan, wanneer je moet gaan zitten.
287
00:17:02,271 --> 00:17:07,276
Maar hij was nog nooit zo duidelijk geweest
neergeslagen als op dat moment.
288
00:17:07,776 --> 00:17:09,778
[intrigerende muziek speelt]
289
00:17:12,072 --> 00:17:13,699
[camera klikken]
290
00:17:13,782 --> 00:17:18,162
Trump gaat winnen, en de wereld ook
het zal een gelukkige plek zijn. Veel plezier.
291
00:17:18,245 --> 00:17:20,456
[verslaggever 11] Meneer Trump, kunt u verduidelijken…
292
00:17:21,665 --> 00:17:25,419
[Sarah] Rupert Murdoch gaat altijd
in de winnende richting,
293
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
en hij ziet uit welke richting de wind waait.
294
00:17:30,090 --> 00:17:34,720
Donald Trump was de dominante kracht geworden
in de conservatieve politiek.
295
00:17:35,596 --> 00:17:39,433
[Kara] Rupert zal doen wat nodig is
voor zijn zakelijke belangen,
296
00:17:39,516 --> 00:17:42,436
inclusief het vasthouden van zijn neus
en het steunen van Donald Trump.
297
00:17:43,854 --> 00:17:45,814
[Jonathan] Het was geweldig om Rupert te zien,
298
00:17:45,898 --> 00:17:49,443
je weet wel, achterin een golfkarretje,
met Trump achter het stuur.
299
00:17:50,235 --> 00:17:54,156
Dat is het moment
waar Rupert bij Trump is terechtgekomen.
300
00:17:54,239 --> 00:17:58,410
Trump beseft dat hij Fox News nodig heeft.
Ze hebben elkaar nodig.
301
00:17:59,244 --> 00:18:02,581
[David Folkenflik] Dit moment
zal het lot van de Amerikaanse media veranderen
302
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
en Amerikaanse politiek
303
00:18:04,500 --> 00:18:06,251
voor de decennia die volgden.
304
00:18:11,799 --> 00:18:13,801
[kerkklok luidt]
305
00:18:16,762 --> 00:18:20,265
[Jonathan] Rond deze tijd,
Rupert trouwt met Jerry Hall.
306
00:18:21,308 --> 00:18:24,853
[verslaggever 12] Rupert Murdoch zegt
hij is de gelukkigste man ter wereld
307
00:18:24,937 --> 00:18:27,773
nadat hij trouwde
voormalig supermodel Jerry Hall.
308
00:18:27,856 --> 00:18:30,317
[verslaggever 13] Jerry was eerder
in een relatie
309
00:18:30,400 --> 00:18:33,112
met Rolling Stones-zanger Mick Jagger.
310
00:18:34,238 --> 00:18:38,951
[Jim] James en Lachlan, Prue en Liz
gaan allemaal naar de bruiloft.
311
00:18:39,451 --> 00:18:41,203
Ze houden van Jerry Hall.
312
00:18:41,286 --> 00:18:43,330
- [man 3] Ochtend.
- [fotograaf] Deze kant op, alstublieft.
313
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
[Jim] Het is misschien het laatste
314
00:18:46,041 --> 00:18:49,086
ze komen echt samen
als gezin te doen.
315
00:18:49,169 --> 00:18:51,421
- [verslaggever 14] Hoe was de ceremonie?
- Mooi.
316
00:18:53,048 --> 00:18:59,388
[Jim] Voor het eerst in decennia,
Rupert probeert een leven te leiden met zijn vrouw.
317
00:19:01,557 --> 00:19:02,766
Hij is verliefd.
318
00:19:03,892 --> 00:19:07,813
Dus laat hij zijn zonen toe
run dit media-imperium zonder hem.
319
00:19:08,730 --> 00:19:10,691
Het was voor beiden een kans
320
00:19:10,774 --> 00:19:14,403
zichzelf te laten gelden
als hoofden van het bedrijf,
321
00:19:14,486 --> 00:19:16,738
de nieuwe Murdochs
iedereen heeft er mee te maken.
322
00:19:16,822 --> 00:19:19,116
[relaxte muziek]
323
00:19:19,199 --> 00:19:23,453
[Sarah] En het valt samen
met de Sun Valley-conferentie,
324
00:19:23,537 --> 00:19:25,664
wat elk jaar in juli gebeurt.
325
00:19:26,331 --> 00:19:29,084
[reporter 15] Het is een drukke tijd
in Sun Valley.
326
00:19:29,168 --> 00:19:32,421
Topmedia-, technologie- en zakenmagnaten
samengekomen in het schilderachtige Idaho
327
00:19:32,504 --> 00:19:33,881
voor een ontmoeting tussen de geesten.
328
00:19:34,381 --> 00:19:36,383
[Sarah] De meesters van het universum
samenkomen
329
00:19:36,466 --> 00:19:40,637
en uitzoeken wat de wereld is
gaat zien, horen en lezen.
330
00:19:41,138 --> 00:19:43,557
En dit jaar, voor het eerst,
331
00:19:43,640 --> 00:19:46,518
James en Lachlan gaan alleen verder.
332
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
[verslaggever 16] Hé, Lachlan.
333
00:19:47,811 --> 00:19:49,104
- Hoi.
- [verslaggever 16] Goedemorgen.
334
00:19:49,188 --> 00:19:50,981
- Goedemorgen, James.
- Ochtend.
335
00:19:51,064 --> 00:19:54,568
[McKay] Dat zou zo moeten zijn
Het coming-outfeestje van James en Lachlan
336
00:19:54,651 --> 00:19:58,572
als de nieuwe gezichten
van het Murdoch-media-imperium.
337
00:19:59,072 --> 00:20:02,451
Maar vrij snel,
dingen ontsporen.
338
00:20:02,534 --> 00:20:04,745
Een media- en politieke bom.
339
00:20:04,828 --> 00:20:06,914
Aanzwellende controverse bij Fox News.
340
00:20:06,997 --> 00:20:10,000
[vrouw 3] Voormalig anker Gretchen Carlson
beweert dat ze is ontslagen
341
00:20:10,083 --> 00:20:12,461
nadat hij seksuele avances had afgewezen
342
00:20:12,544 --> 00:20:15,756
van Fox News-voorzitter
en CEO Roger Ailes.
343
00:20:16,256 --> 00:20:20,344
{\an8}We zaten in een auto,
en hij nam mijn hoofd en mijn nek,
344
00:20:20,427 --> 00:20:23,430
{\an8}en hij duwde mijn gezicht in zijn kruis.
345
00:20:24,431 --> 00:20:27,976
[McKay] Op dit moment,
Rupert Murdoch zit in een vliegtuig.
346
00:20:28,060 --> 00:20:31,563
- Telefonisch is hij niet bereikbaar.
- [Jim] Ze hebben een crisis.
347
00:20:31,647 --> 00:20:36,902
Maar misschien het enige wat James en Lachlan zijn
waar we het over eens zijn, is dat Roger Ailes slecht nieuws is.
348
00:20:38,528 --> 00:20:41,323
[Sarah] Er is hen beiden onrecht aangedaan
van Roger Ailes.
349
00:20:41,406 --> 00:20:43,075
Hij had James bespot.
350
00:20:43,158 --> 00:20:44,868
Hij had Lachlan ondermijnd.
351
00:20:44,952 --> 00:20:48,288
[Mattheüs] En ze zagen een opening
352
00:20:48,372 --> 00:20:52,334
toen de Me Too-beweging
begon stoom te verzamelen
353
00:20:52,417 --> 00:20:55,212
om Roger Ailes in wezen uit te schakelen.
354
00:20:55,921 --> 00:20:57,464
[Sarah] Heel snel,
355
00:20:57,547 --> 00:21:01,760
ze kondigen een onderzoek aan
van de vorderingen in de rechtszaak.
356
00:21:01,843 --> 00:21:03,428
Het is duidelijk wat het juiste is om te doen.
357
00:21:03,512 --> 00:21:06,306
Je moet het daadwerkelijk krijgen
tot op de bodem, doe het supersnel.
358
00:21:06,390 --> 00:21:09,226
En breng er een release over uit
voordat Rupert ze kon tegenspreken.
359
00:21:09,309 --> 00:21:14,856
{\an8}We hebben een onafhankelijk advocatenkantoor ingehuurd
en onderzoek alle beschuldigingen.
360
00:21:14,940 --> 00:21:17,901
En dan andere vrouwen
begon uit het houtwerk te komen.
361
00:21:18,652 --> 00:21:20,946
[vrouw 4] Megyn Kelly
zo zou aan de onderzoekers zijn verteld
362
00:21:21,029 --> 00:21:23,865
die hij had gemaakt
soortgelijke seksuele avances naar haar toe.
363
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
[verslaggever 17] Ailes herhaaldelijk
riep Roginsky naar zijn kantoor.
364
00:21:27,077 --> 00:21:31,248
Laurie Luhn zegt dat ze seksueel is lastiggevallen
en geïntimideerd door Ailes.
365
00:21:33,625 --> 00:21:36,253
[Alisyn Camerota] Roger zou praten
over vrouwenlichamen.
366
00:21:36,336 --> 00:21:39,131
{\an8}Hij vroeg of ik stout was.
367
00:21:39,214 --> 00:21:42,050
{\an8}Ik bedoel, er waren allerlei soorten
van gewoon een beetje grof,
368
00:21:42,134 --> 00:21:44,469
echt ongepaste dingen
dat hij zou zeggen.
369
00:21:45,053 --> 00:21:48,348
Ik was naar hem toe gegaan
om meer kansen te vragen.
370
00:21:48,432 --> 00:21:49,933
Ik had voor anker willen gaan.
371
00:21:50,934 --> 00:21:55,772
En hij zei: "Nou, je bent nog niet klaar,
dus ik zou met je moeten samenwerken."
372
00:21:55,856 --> 00:21:58,275
Hij zei: ‘Misschien moet het gebeuren
in de weekenden.”
373
00:21:58,358 --> 00:22:00,694
'Misschien moet het in een hotel gebeuren.'
374
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
Op dat moment,
375
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
Ik had een soort uittredingservaring
van: "Oh, is mijn carrière voorbij?"
376
00:22:08,118 --> 00:22:10,662
En tegen de tijd dat ik naar New York verhuisde,
377
00:22:10,746 --> 00:22:13,457
Ik was getrouwd en zwanger van een tweeling,
378
00:22:13,540 --> 00:22:15,834
en dat zei hij niet
dat soort dingen meer.
379
00:22:17,544 --> 00:22:21,131
[Sarah] Rupert hield van Ailes
omdat Ailes een programmeergenie was.
380
00:22:22,049 --> 00:22:25,427
Hij heeft er dus een oogje dichtknijpt
enkele dingen die Ailes deed.
381
00:22:26,678 --> 00:22:29,139
[verslaggever 18] Kunt u commentaar geven?
over de situatie met Ailes?
382
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
Geen commentaar.
383
00:22:31,350 --> 00:22:33,810
[David Shuster] Dat had ik al gedacht
Ailes zou dit overleven.
384
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
Fox News verdient zoveel geld,
385
00:22:36,188 --> 00:22:38,732
alles wat ze gaan doen
gaan ze de vrouwen afbetalen?
386
00:22:39,816 --> 00:22:42,361
Naarmate meer en meer mensen naar voren stapten,
387
00:22:42,861 --> 00:22:46,031
Ik kreeg het gevoel dat Murdoch
Ik hield niet van dit soort aandacht,
388
00:22:46,114 --> 00:22:49,910
Ik wilde de zijne niet, weet je,
winstgevende nieuwszender
389
00:22:49,993 --> 00:22:51,453
om dit soort reputatie te hebben.
390
00:22:52,037 --> 00:22:54,247
[Sarah] Dus neemt hij een noodlottige beslissing
391
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
dat zal veranderen
de hele dynamiek van het bedrijf.
392
00:22:58,126 --> 00:22:59,294
{\an8}[omroeper] Laatste nieuws.
393
00:22:59,378 --> 00:23:01,588
{\an8}Een mediabom,
en het is niet ongepast
394
00:23:01,671 --> 00:23:04,383
{\an8}dat ik zit
op de Republikeinse Nationale Conventie.
395
00:23:04,466 --> 00:23:08,887
Roger Ailes, de voorzitter, CEO,
en brein van Fox News Channel,
396
00:23:08,970 --> 00:23:10,180
hij is nu officieel uit.
397
00:23:11,223 --> 00:23:16,061
Ailes had gelijk
de Republikeinse Conventie was gaande.
398
00:23:16,144 --> 00:23:20,524
Het was echt een wraakmoment
voor James en Lachlan.
399
00:23:21,108 --> 00:23:25,195
Ik aanvaard het nederig en dankbaar
400
00:23:25,695 --> 00:23:30,951
uw nominatie voor het presidentschap
van de Verenigde Staten.
401
00:23:31,034 --> 00:23:32,828
[David] Toen Ailes weg was,
402
00:23:32,911 --> 00:23:37,165
er was een intern debat
over de richting die Fox News inslaat.
403
00:23:37,958 --> 00:23:43,213
[Matthew] Het gevoel binnen het bedrijf
was dat Roger Ailes Fox News was,
404
00:23:43,296 --> 00:23:46,883
en dat zonder hem,
het zou misschien niet eens kunnen overleven
405
00:23:46,967 --> 00:23:48,593
en zou zeker niet gedijen.
406
00:23:50,011 --> 00:23:52,556
[James] Wat we moeten doen
is zorgvuldige beslissingen nemen
407
00:23:52,639 --> 00:23:57,477
dat we het product daarmee exploiteren
we hebben op een zo robuust mogelijke manier,
408
00:23:57,561 --> 00:24:00,313
en wij gaan het ook krijgen
een zo breed mogelijk publiek.
409
00:24:00,814 --> 00:24:03,567
[Mattheüs] James was dat wel
veel liberaler georiënteerd.
410
00:24:04,067 --> 00:24:07,154
Hij wilde Vos
om een jonger publiek aan te spreken.
411
00:24:07,863 --> 00:24:10,449
[McKay] En hij ziet dit moment
412
00:24:10,532 --> 00:24:16,371
als een kans om het netwerk te sturen
naar een minder rechtse politiek
413
00:24:16,455 --> 00:24:19,458
en een meer op feiten gebaseerde aanpak
aan de journalistiek.
414
00:24:20,417 --> 00:24:24,880
Lachlan, ondertussen,
is resoluut tegen dit idee.
415
00:24:24,963 --> 00:24:28,383
[Sarah] Lachlans politieke karakter
was zeer conservatief,
416
00:24:28,467 --> 00:24:29,551
net als die van Rupert.
417
00:24:30,469 --> 00:24:33,930
En Lachlan wil
wat goed is voor het bedrijfsleven.
418
00:24:34,014 --> 00:24:35,765
[vrouw 5] Klaar? Vos en de man!
419
00:24:35,849 --> 00:24:39,144
[Matthew] Ze hebben de nummer één
kabelnetwerk, $2 miljard winst.
420
00:24:39,769 --> 00:24:40,937
Fox vermoordt het.
421
00:24:41,021 --> 00:24:42,063
[juichen]
422
00:24:42,147 --> 00:24:44,816
[McKay] De broers maken hevig ruzie,
423
00:24:45,400 --> 00:24:48,153
en Rupert tenslotte
regelt de zaak door te zeggen
424
00:24:48,653 --> 00:24:52,449
dat hij zelf
zal optreden als waarnemend CEO.
425
00:24:55,035 --> 00:24:57,704
[Matthew] Rupert is enorm trots
van Fox News,
426
00:24:57,787 --> 00:25:00,040
en hij denkt dat het een stem heeft gegeven
427
00:25:00,123 --> 00:25:03,585
voor mensen die geen stem hebben gehad
traditioneel in de media.
428
00:25:04,920 --> 00:25:08,798
Hij zou dus niet veranderen
het traject van Fox News.
429
00:25:09,591 --> 00:25:13,303
[Sarah] En eigenlijk,
hij trekt hem verder naar rechts,
430
00:25:13,386 --> 00:25:16,765
en Fox News wordt de hoeksteen
431
00:25:16,848 --> 00:25:19,559
van zijn politieke invloed
in de Verenigde Staten.
432
00:25:19,643 --> 00:25:22,687
{\an8}We hebben een morele verplichting
om de armen van de wereld toe te laten, zeggen ze ons,
433
00:25:22,771 --> 00:25:26,525
{\an8}ook al maakt het ons eigen land armer
en vuiler en meer verdeeld.
434
00:25:27,400 --> 00:25:29,653
[McKay] Onder toezicht van Rupert,
435
00:25:29,736 --> 00:25:34,449
Fox News wordt
nog roekelozer en losbandiger.
436
00:25:34,533 --> 00:25:37,118
Hij liet het talent echt de vrije loop.
437
00:25:37,202 --> 00:25:39,621
{\an8}Ik heb de liberale huilbaby-sneeuwvlokken.
438
00:25:39,704 --> 00:25:42,207
{\an8}Vluchtelingen stromen nu binnen en infecteren Europa.
439
00:25:42,290 --> 00:25:44,918
Er zijn geen vangrails.
Er is geen verantwoording.
440
00:25:45,001 --> 00:25:46,628
{\an8}Legale immigranten, is dat niet erger?
441
00:25:46,711 --> 00:25:49,297
{\an8}De overheid heeft jullie gecontroleerd
en je binnenlaten?
442
00:25:50,507 --> 00:25:52,384
[Matthew] Waar het om ging waren de kijkcijfers.
443
00:25:53,301 --> 00:25:58,098
En Rupert weet dat het Fox-publiek
geeft om meningen.
444
00:25:58,682 --> 00:26:01,268
Het was een goede zaak
want dat is wat ze wilden horen.
445
00:26:01,351 --> 00:26:05,230
Dit is de koninklijke strijd die voortduurt
binnen Fox en bij de Murdochs,
446
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
dat is,
zijn we zo ongeveer het eindresultaat
447
00:26:07,524 --> 00:26:09,234
en het publiek tevreden houden,
448
00:26:09,317 --> 00:26:14,823
of hebben we een geweten
over waar we mee bezig zijn?
449
00:26:14,906 --> 00:26:18,743
Laten we het over Fox News hebben.
Is Fox News eerlijk en evenwichtig?
450
00:26:18,827 --> 00:26:21,162
{\an8}Kijk, ik bedoel,
Ik denk dat het leiderschap bij Fox News
451
00:26:21,246 --> 00:26:23,832
{\an8}neemt beslissingen over de manier waarop ze mensen aannemen
en wat ze doen.
452
00:26:23,915 --> 00:26:27,085
Ik probeer daar niet te veel op in te gaan.
Ik ben de CEO, maar...
453
00:26:27,168 --> 00:26:32,007
James voelt geen bekwaamheid
om de dekking vorm te geven,
454
00:26:32,090 --> 00:26:34,175
om hen te vertellen meer verantwoordelijk te zijn.
455
00:26:34,259 --> 00:26:37,387
Slaven die daar werkten, werden goed gevoed
456
00:26:37,470 --> 00:26:39,764
en had fatsoenlijk onderkomen
verstrekt door de overheid.
457
00:26:41,141 --> 00:26:46,313
[Richard] Privé lijkt James te worden
ethisch steeds ongemakkelijker
458
00:26:46,896 --> 00:26:48,607
met wat de rol vereist.
459
00:26:50,191 --> 00:26:52,193
[sirene loeit]
460
00:26:55,572 --> 00:26:59,284
Voor James het breekpunt
komt met Charlottesville.
461
00:26:59,367 --> 00:27:02,662
Ik denk dat de schuld aan beide kanten ligt,
en ik twijfel er niet aan,
462
00:27:02,746 --> 00:27:05,081
en daar twijfel je ook niet aan.
463
00:27:06,124 --> 00:27:11,171
Je had ook mensen
dat waren aan beide kanten hele fijne mensen.
464
00:27:11,921 --> 00:27:15,592
[McKay] James kijkt toe
terwijl Donald Trump een persconferentie houdt,
465
00:27:15,675 --> 00:27:19,262
{\an8}en hij kijkt naar de berichtgeving van Fox News
van dit alles.
466
00:27:19,346 --> 00:27:21,431
{\an8}President Trump vertelde enkele waarheden.
467
00:27:21,514 --> 00:27:23,558
{\an8}Ja, er zitten veel waarheden in.
468
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
{\an8}Beide partijen veroorzaakten geweld.
469
00:27:25,560 --> 00:27:27,103
{\an8}Deze zin is voor mij zo belangrijk.
470
00:27:27,187 --> 00:27:29,564
Hij zei: "We zijn in de eerste plaats allemaal Amerikanen."
471
00:27:29,648 --> 00:27:35,654
En ziet hoe Fox News
verdedigt Trump ademloos.
472
00:27:35,737 --> 00:27:39,115
{\an8}"Wij veroordelen alle geweld."
Dat heeft president Trump gezegd.
473
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
En alle levens zijn belangrijk.
474
00:27:40,700 --> 00:27:43,828
Als u het daar niet mee eens bent,
je bent een racist.
475
00:27:43,912 --> 00:27:46,998
Het eet eigenlijk gewoon bij James.
476
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
Terwijl hij probeert te beslissen
wat te doen met dit alles,
477
00:27:51,711 --> 00:27:55,298
zijn vrouw Kathryn,
stelt hem een verhelderende vraag.
478
00:27:56,007 --> 00:27:58,468
Als je niet opkomt tegen de nazi's,
479
00:27:58,551 --> 00:28:00,136
tegen wie ga je opstaan?
480
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
[man 4] Gisteravond,
James Murdoch, CEO van 20th Century Fox
481
00:28:04,808 --> 00:28:07,102
sloeg de reactie van de president af.
482
00:28:07,185 --> 00:28:12,232
In een e-mail van Murdoch stond: "Die zijn er
geen goede nazi's, Klanmannen of terroristen."
483
00:28:13,191 --> 00:28:16,986
[McKay] James legt zijn eigen verklaring uit
zonder het met iemand af te spreken.
484
00:28:17,487 --> 00:28:22,492
{\an8}Het is een stekende berisping en afwijzing
van FoxNews.
485
00:28:23,368 --> 00:28:25,995
[McKay] Die verklaring
drijft nog een wig
486
00:28:26,079 --> 00:28:27,414
tussen hem en Rupert.
487
00:28:30,041 --> 00:28:34,796
James gelooft het echt
dat zijn visie voor het bedrijf
488
00:28:34,879 --> 00:28:36,840
is beter voor het bedrijfsresultaat.
489
00:28:36,923 --> 00:28:39,676
En dat het veel te riskant en roekeloos is
490
00:28:39,759 --> 00:28:43,888
om deze nieuwskanalen te blijven runnen
de manier waarop ze zijn uitgevoerd.
491
00:28:43,972 --> 00:28:48,351
En hij denkt dat zijn vader en broer,
wat hun politiek ook is, ze zouden dat moeten zien.
492
00:28:49,644 --> 00:28:52,021
En toch, eind 2017,
493
00:28:52,105 --> 00:28:54,607
James's voorgestelde initiatieven
gaan nergens heen.
494
00:28:54,691 --> 00:28:56,860
[Paul] De markt was aan het veranderen.
495
00:28:56,943 --> 00:28:59,154
[James] We gaan verhuizen
naar een video-entertainmentbedrijf
496
00:28:59,237 --> 00:29:02,157
dat wordt voor 100% verbruikt via IP-netwerken.
497
00:29:02,866 --> 00:29:05,243
[Matthew] Streaming is de volgende grens.
498
00:29:05,326 --> 00:29:07,662
Digitale giganten als Amazon en Netflix
499
00:29:07,746 --> 00:29:10,081
zijn bezig met een nieuwe revolutie
in kijkgedrag
500
00:29:10,165 --> 00:29:12,208
door miljarden in programma’s te investeren.
501
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
[Matthew] Fox had het gewicht niet
tegenop gaan
502
00:29:15,462 --> 00:29:18,548
{\an8}Netflix, Amazon, Apple,
al deze goed gefinancierde bedrijven.
503
00:29:19,215 --> 00:29:23,845
{\an8}Dus James wil het nog een keer proberen
om de rest van BSkyB te kopen.
504
00:29:23,928 --> 00:29:26,389
[reporter 19] Dat is een deal van $11 miljard.
505
00:29:26,973 --> 00:29:31,060
[Sarah] Hij gelooft dat als hij daartoe in staat is
om BSkyB in de plooi te brengen,
506
00:29:31,144 --> 00:29:33,897
ze konden overleven
in deze dappere nieuwe wereld.
507
00:29:34,522 --> 00:29:39,110
En net zoals ze klaar zijn
proberen daarover te onderhandelen,
508
00:29:39,903 --> 00:29:43,281
er komt weer een groot schandaal aan het licht.
509
00:29:43,364 --> 00:29:44,866
[verslaggevers schreeuwen] Bill!
510
00:29:44,949 --> 00:29:47,118
[verslaggever 20]
Bill O'Reilly wordt geconfronteerd met vragen
511
00:29:47,202 --> 00:29:48,953
over beschuldigingen van intimidatie.
512
00:29:49,037 --> 00:29:51,706
[verslaggever 21]
O'Reilly betaalde een schikking van $32 miljoen
513
00:29:51,790 --> 00:29:54,125
aan Lis Wiehl, een voormalig Fox News-analist.
514
00:29:54,209 --> 00:29:56,586
[verslaggever 22] Wendy Walsh,
een voormalige Fox-bijdrager
515
00:29:56,669 --> 00:29:58,671
beweert dat O'Reilly haar heeft lastiggevallen.
516
00:29:58,755 --> 00:30:04,427
Bill O'Reilly heeft zich seksueel lastiggevallen
mensen die al jaren voor hem werken,
517
00:30:04,511 --> 00:30:09,182
en de Murdochs wierpen in het geheim hun vruchten af
sommige van die vrouwen
518
00:30:09,265 --> 00:30:13,311
zelfs nadat James en Lachlan het hadden beloofd
ze gingen het bedrijf opruimen.
519
00:30:13,394 --> 00:30:16,648
[reporter 23] De ster van het kabelnieuws
werd gisteren gedwongen uitgeschakeld
520
00:30:16,731 --> 00:30:18,441
van zijn best beoordeelde show.
521
00:30:18,525 --> 00:30:22,737
{\an8}[reporter 24] Samen, O'Reilly en Ailes
werden $65 miljoen betaald om te vertrekken.
522
00:30:22,821 --> 00:30:25,907
{\an8}De vrouwen die hen tot nu toe hebben beschuldigd,
$33 miljoen.
523
00:30:26,950 --> 00:30:29,077
[Sarah] Fox had een grote show gemaakt
524
00:30:29,160 --> 00:30:32,413
van hoe ze het zullen hebben
een opgeruimde cultuur,
525
00:30:33,957 --> 00:30:37,126
maar dit schandaal herinnert iedereen eraan
526
00:30:37,210 --> 00:30:40,880
van de vuile onderbuik
van het Murdoch-rijk.
527
00:30:42,006 --> 00:30:44,133
[McKay] De controverses over Fox News
528
00:30:44,217 --> 00:30:46,803
erg in de weg zitten
van hun bredere ambities.
529
00:30:46,886 --> 00:30:51,224
[reporter 25] In gevaar, zijn poging
om de Europese betaaltelevisiegigant Sky te kopen.
530
00:30:51,724 --> 00:30:54,435
[Paul] Ofcom,
de communicatieregulator,
531
00:30:54,519 --> 00:30:57,647
besluit: "Zijn dit mensen
geschikte en correcte personen
532
00:30:57,730 --> 00:30:59,482
een tv-licentie hebben?"
533
00:30:59,566 --> 00:31:02,819
{\an8}[man 5]
534
00:31:06,906 --> 00:31:09,659
[Matthew] Toezichthouders in Groot-Brittannië
waren verontwaardigd.
535
00:31:10,326 --> 00:31:11,953
[Paul] Het zou een geweldige deal zijn geweest,
536
00:31:12,036 --> 00:31:15,665
en het zou waarschijnlijk verzegeld zijn
James' opvolging als deze was doorgegaan,
537
00:31:16,165 --> 00:31:17,333
maar dat is niet zo.
538
00:31:18,251 --> 00:31:20,128
[dynamische muziek spelen]
539
00:31:20,211 --> 00:31:22,088
[Matthew] Ze hadden geprobeerd te groeien.
540
00:31:22,171 --> 00:31:24,966
Ze waren achter BSkyB aan gegaan
en slaagde er niet in dat te doen.
541
00:31:26,593 --> 00:31:28,720
[Sarah] En zo
zonder het aan zijn kinderen te vertellen,
542
00:31:29,220 --> 00:31:33,433
Rupert belt Bob Iger, de CEO van Disney.
543
00:31:34,434 --> 00:31:39,063
Bob Iger heeft de afgelopen twintig jaar
was een kweker.
544
00:31:39,147 --> 00:31:42,692
Nou, ik denk Star Wars
heeft een grote impact gehad op Disney.
545
00:31:43,568 --> 00:31:46,070
[Mattheüs] Dat was hem met succes gelukt
Lucasfilm gekocht,
546
00:31:46,154 --> 00:31:47,947
Pixar, Marvel
547
00:31:48,031 --> 00:31:50,992
om Disney te positioneren voor de streamingoorlogen.
548
00:31:52,201 --> 00:31:56,831
Rupert en Iger gingen naar de wijnmakerij
dat Rupert bezit in Bel Air.
549
00:31:58,541 --> 00:32:01,628
Ze hadden een paar glazen Pinot, zo is mij verteld.
550
00:32:03,171 --> 00:32:05,381
[Sarah] En Rupert doet een aanzoek
iets doen
551
00:32:05,465 --> 00:32:10,094
dat, voor oude Murdoch-waarnemers,
lijkt absoluut ondenkbaar.
552
00:32:12,180 --> 00:32:15,099
[Paddy] Rupert presenteert de bepalende deal
van zijn leven,
553
00:32:16,184 --> 00:32:20,688
het grootste deel van de film verkopen
en televisieactiva van 21st Century Fox
554
00:32:20,772 --> 00:32:23,358
aan Disney voor 50 miljard dollar.
555
00:32:24,859 --> 00:32:26,945
[Matthew] Fox had Avatar
556
00:32:27,028 --> 00:32:30,990
De X-Men, FX, Nat Geo.
557
00:32:31,074 --> 00:32:33,868
Dit alles zou additief zijn voor Disney.
558
00:32:36,037 --> 00:32:39,374
[McKay] Op een avond in Gramercy Tavern
in New York,
559
00:32:40,208 --> 00:32:43,336
Rupert, Lachlan en James
zaten allemaal samen te eten
560
00:32:43,419 --> 00:32:45,254
en het bespreken van de Disney-deal.
561
00:32:46,798 --> 00:32:49,217
James was een groot voorstander van de deal.
562
00:32:49,300 --> 00:32:51,719
Hij was het beu om geassocieerd te worden
met Fox News.
563
00:32:52,553 --> 00:32:55,932
Hij had zin in alle veranderingen
hij wilde maken
564
00:32:56,015 --> 00:32:59,060
om de bedrijven te moderniseren en te hervormen
565
00:32:59,143 --> 00:33:00,269
was aan dovemansoren gericht.
566
00:33:00,895 --> 00:33:04,524
En hij zag dit ook
als een manier om zichzelf op te stellen
567
00:33:04,607 --> 00:33:08,069
als potentieel de volgende CEO
nadat Iger was vertrokken.
568
00:33:08,861 --> 00:33:11,406
Maar Lachlan was buitengewoon overstuur.
569
00:33:11,906 --> 00:33:14,784
[Jim] Lachlan vindt het leuk om te hebben
een grote Hollywoodstudio.
570
00:33:14,867 --> 00:33:17,787
Hij kwam niet terug
om een kaalgeschoren bedrijf te runnen.
571
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
[McKay] Hij begon te tieren en te razen,
572
00:33:21,416 --> 00:33:23,918
en zei dat het volkomen oneerlijk was
573
00:33:24,002 --> 00:33:29,382
dat Rupert en James waren
ondanks zijn bezwaren deze verkoop voortzetten,
574
00:33:29,465 --> 00:33:32,301
en stelde hen uiteindelijk een ultimatum.
575
00:33:33,094 --> 00:33:34,887
En zei tegen zijn vader:
576
00:33:35,388 --> 00:33:39,017
‘Als je doorgaat met deze deal,
je zult geen zoon krijgen."
577
00:33:39,100 --> 00:33:42,353
En toen wendde hij zich tot James en zei:
'En je zult geen broer hebben.'
578
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
Toen stormde hij het restaurant uit.
579
00:33:45,857 --> 00:33:48,526
En door dat tijdens het proces te vertellen,
580
00:33:49,027 --> 00:33:52,405
James zei dat Lachlan's profetie juist was,
581
00:33:52,488 --> 00:33:55,783
dat een broer en zoon
zou verloren gaan bij deze deal,
582
00:33:55,867 --> 00:33:58,536
en belde dit
het Orakel van Delphi-moment.
583
00:33:58,619 --> 00:34:00,621
[hoorn schalt]
584
00:34:02,957 --> 00:34:06,210
Rupert staat tegenover een van de grootste
beslissingen in zijn carrière.
585
00:34:06,836 --> 00:34:08,880
[zachte, peinzende muziek]
586
00:34:10,590 --> 00:34:15,344
[Jonathan] Er hangen nog steeds dingen in de lucht
toen Rupert en zijn toenmalige vrouw, Jerry Hall,
587
00:34:16,179 --> 00:34:19,057
zijn op vakantie in het Caribisch gebied
588
00:34:19,849 --> 00:34:22,351
op Lachlan's jacht, de Sarissa.
589
00:34:24,395 --> 00:34:26,773
Weet je,
Het jacht van Lachlan is op maat ontworpen.
590
00:34:27,273 --> 00:34:28,983
Er is een klimmuur.
591
00:34:29,067 --> 00:34:33,821
De cabine verandert in een nachtelijke hemel
met de sterrenbeelden en de melkweg.
592
00:34:34,947 --> 00:34:38,284
En het is ook een raceboot,
dus het is gebouwd om snel te bewegen.
593
00:34:40,703 --> 00:34:43,414
En op een nacht,
Rupert staat op om naar de badkamer te gaan.
594
00:34:43,915 --> 00:34:46,834
Hij struikelt en kan niet opstaan.
595
00:34:47,710 --> 00:34:51,756
[Paddy] Hij had een gebroken rug.
Hij moest per helikopter worden geëvacueerd
596
00:34:52,256 --> 00:34:53,883
en in het ziekenhuis opgenomen.
597
00:34:56,094 --> 00:34:58,846
[Jim] Het wordt duidelijk
dat om zijn rug te herstellen
598
00:34:58,930 --> 00:35:00,389
zal zijn leven riskeren.
599
00:35:00,473 --> 00:35:03,101
Dat is de procedure die ze moeten volgen
hem zou kunnen doden.
600
00:35:04,352 --> 00:35:06,813
[Jonathan] Jerry belt Ruperts kinderen
601
00:35:06,896 --> 00:35:11,567
{\an8}en zegt: "Je vader is ernstig gewond
en kan sterven.”
602
00:35:12,443 --> 00:35:14,654
‘Je moet waarschijnlijk naar zijn bed gaan
603
00:35:14,737 --> 00:35:17,240
en sluit zoveel mogelijk vrede
of wil met hem."
604
00:35:18,157 --> 00:35:20,159
[Paddy] Ze rennen naar zijn bed.
605
00:35:20,243 --> 00:35:23,621
[Jim] De familie is actief
alsof dit het zou kunnen zijn.
606
00:35:24,580 --> 00:35:26,999
{\an8}Dit is ook zo
de mogelijkheid in gang zetten
607
00:35:27,083 --> 00:35:31,045
{\an8}dat de vier kinderen gaan
moeten vechten om controle.
608
00:35:31,129 --> 00:35:34,006
Er was dit bewustzijn bij iedereen
609
00:35:34,090 --> 00:35:36,759
dat, eh, weet je,
die dag zou binnenkort kunnen komen.
610
00:35:36,843 --> 00:35:38,344
Ik bedoel, het zou nu kunnen komen.
611
00:35:39,804 --> 00:35:43,683
[man 6] Je hebt gezegd dat je dat graag zou willen
een lid van de familie volgt u op.
612
00:35:43,766 --> 00:35:45,977
Zij moeten zichzelf ook bewijzen.
613
00:35:47,270 --> 00:35:51,482
[Paddy] Er was geen duidelijk plan
wat er zou gebeuren als Rupert zou sterven.
614
00:35:52,066 --> 00:35:53,860
[Rupert] Ik hoop ze te kunnen verlaten
615
00:35:54,777 --> 00:35:57,572
een geweldige kans,
alsof mijn vader mij verliet.
616
00:35:57,655 --> 00:36:00,241
{\an8}Alle tekenen wijzen erop dat ze het heel graag willen.
617
00:36:00,867 --> 00:36:05,246
Op de achtergrond
is altijd het vertrouwen, de opvolging,
618
00:36:05,830 --> 00:36:07,165
wie zal zegevieren.
619
00:36:09,167 --> 00:36:12,545
Er wordt dus veel gereden
over het herstel van Rupert.
620
00:36:15,923 --> 00:36:17,425
Natuurlijk is hij Rupert.
621
00:36:17,508 --> 00:36:21,220
Dat doet hij. Hij maakte zelfs grapjes,
'Ze kunnen mij niet doden. Sterker dan ooit.'
622
00:36:21,304 --> 00:36:24,223
{\an8}Rupert Murdoch ligt in bed
en thuiswerken.
623
00:36:25,391 --> 00:36:29,729
[Mattheüs] Rupert herstelde,
en uiteindelijk verkocht hij aan Disney.
624
00:36:29,812 --> 00:36:33,232
{\an8}Hoe ben je aan Rupert gekomen?
om enkele kroonjuwelen te verkopen?
625
00:36:33,316 --> 00:36:37,195
{\an8}Een jaar geleden zag ik deze niet aankomen.
Ik had het zes maanden geleden ook niet zien aankomen.
626
00:36:37,278 --> 00:36:40,281
{\an8}[Mattheüs] De 20e-eeuwse vos
filmstudio,
627
00:36:40,364 --> 00:36:42,408
{\an8}de televisiestudio's die ze bezitten,
628
00:36:42,909 --> 00:36:46,787
en de kabelnetwerken gingen naar Disney.
629
00:36:47,496 --> 00:36:50,625
Het was een geweldige deal om de prijs te krijgen die hij deed.
630
00:36:50,708 --> 00:36:55,171
Elk van de broers en zussen
kreeg ongeveer 2 miljard dollar in contanten.
631
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
[Jim] Lachlan is blij.
632
00:36:58,716 --> 00:37:02,094
Hij zal zeggen dat hij eerder
eigenlijk gewoon tegen de deal
633
00:37:02,178 --> 00:37:03,554
op basis van prijs.
634
00:37:04,639 --> 00:37:09,894
En daardoor konden Rupert en Lachlan blijven
het bezit waar ze echt om geven,
635
00:37:09,977 --> 00:37:10,978
dat is Fox News.
636
00:37:12,188 --> 00:37:16,317
Maar uiteindelijk was het dat wel
zeer verwoestend voor James.
637
00:37:16,817 --> 00:37:19,403
Fox kondigt zijn leiderschap aan
voor de nieuwe Vos.
638
00:37:19,987 --> 00:37:23,616
Lachlan Murdoch zal serveren
als voorzitter en CEO van het bedrijf.
639
00:37:23,699 --> 00:37:26,077
Rupert Murdoch zal als covoorzitter fungeren.
640
00:37:26,577 --> 00:37:30,289
{\an8}Rupert heeft het duidelijk gemaakt
er was geen rol voor James bij Fox.
641
00:37:30,373 --> 00:37:33,793
En uiteindelijk,
er was geen rol voor James bij Disney.
642
00:37:33,876 --> 00:37:35,503
[man 7] Er is gespeculeerd
643
00:37:35,586 --> 00:37:38,881
dat je onrustig was
voor een plaats voor hem op het Disney-bord.
644
00:37:38,965 --> 00:37:40,758
Nee, nee, nee, nee. Eh...
645
00:37:40,841 --> 00:37:42,593
Er zijn geen dergelijke voorwaarden.
646
00:37:42,677 --> 00:37:47,223
[McKay] Rupert was overtuigd
dat James aan het vissen was
647
00:37:47,306 --> 00:37:52,019
om een baan bij Disney te krijgen
uit deze onderhandelingen.
648
00:37:52,103 --> 00:37:53,813
Het maakte hem woedend.
649
00:37:53,896 --> 00:37:57,066
En Rupert heeft Iger zelf gebeld
650
00:37:57,149 --> 00:37:59,902
en zei: "Geef mijn zoon geen baan."
651
00:38:00,820 --> 00:38:05,408
En ik denk
dat dit voortkwam uit Ruperts bezorgdheid
652
00:38:05,491 --> 00:38:10,705
dat James niet helemaal aan het onderhandelen was
uit het belang van het bedrijf
653
00:38:10,788 --> 00:38:12,415
maar dacht aan zichzelf.
654
00:38:14,083 --> 00:38:19,588
Lachlan's profetie dat er een broer en een zoon komen
verloren zou gaan door deze deal, had gelijk,
655
00:38:20,089 --> 00:38:22,091
maar het zou Lachlan niet zijn. Het was Jakobus.
656
00:38:22,174 --> 00:38:27,138
De verkoop van Fox aan Disney effectief
maakte je tot een zeer rijke vrije agent.
657
00:38:27,221 --> 00:38:29,890
Je denkt dat er een toekomst is
waarin je terug zou gaan naar Fox?
658
00:38:29,974 --> 00:38:33,811
[lacht] Ik denk het niet. Ik denk
Ze gaan daar hun eigen ding doen.
659
00:38:35,104 --> 00:38:38,441
Mijn broer en mijn vader runnen dat,
en ik maak me er geen zorgen over.
660
00:38:38,524 --> 00:38:42,236
- Communiceert u er niet over?
- Eh, over zaken, nee.
661
00:38:44,071 --> 00:38:46,866
[Paddy] James vertrekt
het bestuur van News Corporation.
662
00:38:47,575 --> 00:38:51,412
[Mattheüs] En de relatie
terwijl de rest van de familie lijdt.
663
00:38:52,121 --> 00:38:56,751
{\an8}Rupert ziet die houding in James
hij voelde het als zwakte bij andere mensen.
664
00:38:57,668 --> 00:38:59,128
[Matthew] Hij ziet Lachlan nu
665
00:38:59,211 --> 00:39:03,424
als laatst overgebleven rentmeester
van het familiebedrijf.
666
00:39:03,507 --> 00:39:06,719
En hij wil Lachlan
om controle te hebben als hij weg is.
667
00:39:07,470 --> 00:39:08,846
[man 8] Laatste nieuws.
668
00:39:08,929 --> 00:39:12,475
Rupert Murdoch moet een stap terug doen
van het mondiale media-imperium
669
00:39:12,558 --> 00:39:14,769
{\an8}die hij in zeven decennia heeft gebouwd.
670
00:39:14,852 --> 00:39:16,812
{\an8}Rupert Murdoch gaat met pensioen.
671
00:39:17,938 --> 00:39:21,567
[Paddy] Toen Rupert eindelijk met pensioen ging
in 2023,
672
00:39:22,068 --> 00:39:23,319
Ik was verrast
673
00:39:23,402 --> 00:39:27,114
omdat er altijd over werd gezegd
Rupert, hij zou in een kist worden gedragen.
674
00:39:27,198 --> 00:39:28,366
Hij zou nooit met pensioen gaan.
675
00:39:29,075 --> 00:39:33,371
Maar nu, achteraf gezien, is het duidelijk
dat door zijn aankondiging te doen,
676
00:39:33,454 --> 00:39:36,791
probeerde hij te onderstrepen
zo zwaar als hij kon
677
00:39:36,874 --> 00:39:40,753
dat Lachlan degene was
hij wilde de hele zaak overnemen.
678
00:39:41,253 --> 00:39:43,422
[verslaggever 26] Zijn zoon Lachlan
zal de enige voorzitter worden
679
00:39:43,506 --> 00:39:45,591
van zowel Fox als News Corporation,
680
00:39:45,674 --> 00:39:50,471
waarbij de miljardair nu aan de slag gaat
de eretitel van emeritus voorzitter.
681
00:39:51,514 --> 00:39:53,432
[Jonathan] Dit is Opvolging. in het echte leven
682
00:39:53,516 --> 00:39:56,352
Nu is Lachlan degene
wie is de troonopvolger.
683
00:39:57,353 --> 00:39:59,980
[vrouw 6] Wat de meeste mensen denken
als ze aan opvolging denken
684
00:40:00,064 --> 00:40:02,358
Wie wordt de volgende CEO?
685
00:40:02,858 --> 00:40:04,985
{\an8}In een familiebedrijf,
veronderstel je vaak
686
00:40:05,069 --> 00:40:07,738
{\an8}dat een familielid de volgende CEO zal zijn.
687
00:40:07,822 --> 00:40:12,368
Zij zullen de ultieme controle hebben. Sterker nog,
de echte macht ligt in eigendom.
688
00:40:12,451 --> 00:40:14,370
[gespannen muziek speelt]
689
00:40:14,453 --> 00:40:17,123
[McKay] Rupert was tot geloof gekomen
690
00:40:17,206 --> 00:40:21,585
dat James en zijn zussen
gaan de armen verbinden
691
00:40:21,669 --> 00:40:24,338
en de controle over het familie-imperium overnemen,
692
00:40:24,422 --> 00:40:26,799
start Lachlan op vanuit het hoekkantoor,
693
00:40:26,882 --> 00:40:29,635
defang Rupert's
conservatieve mediakanalen,
694
00:40:29,718 --> 00:40:33,222
en, weet je, verander Fox News in MSNBC.
695
00:40:35,266 --> 00:40:37,893
[verslaggever 27] Heeft iemand commentaar?
vanmorgen?
696
00:40:38,394 --> 00:40:43,357
[Jim] Dus wat Rupert denkt is:
als hij dit proces niet wint,
697
00:40:43,441 --> 00:40:46,694
en als hij het vertrouwen niet krijgt
gebouwd rond Lachlan,
698
00:40:47,194 --> 00:40:49,238
het is alsof hij nooit heeft bestaan.
699
00:40:53,617 --> 00:40:57,246
[Jonathan] Er zijn miljarden dollars
op het spel staat, en er staat trots op het spel,
700
00:40:57,329 --> 00:41:00,458
en er is de genegenheid van een vader
en respect op het spel.
701
00:41:01,375 --> 00:41:04,462
En dus toen James en Lachlan
het standpunt innemen,
702
00:41:04,545 --> 00:41:10,301
hun geschiedenis van verraad, van bitterheid,
van achterbaksheid staat centraal.
703
00:41:10,801 --> 00:41:12,970
[verslaggever 28]
Heeft u vertrouwen in de overwinning?
704
00:41:13,053 --> 00:41:14,763
[verslaggever 29] Heeft u überhaupt enig commentaar?
705
00:41:14,847 --> 00:41:18,726
[Jonathan] Wat wordt duidelijk
in de loop van Lachlan's getuigenis
706
00:41:18,809 --> 00:41:22,813
is dat hij een groot gevoel van verraad voelt
door zijn broer.
707
00:41:23,314 --> 00:41:29,737
Jarenlang heeft hij het gevoel gehad dat James
had verhalen in de media gezaaid
708
00:41:29,820 --> 00:41:35,326
over hoe James van plan was
om hem op een dag eruit te duwen.
709
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
Weet je, zegt hij op de getuigenbank
op een gegeven moment,
710
00:41:37,536 --> 00:41:38,537
"Duizenden verhalen."
711
00:41:38,621 --> 00:41:41,123
‘Het zijn er duizenden geweest
van verhalen hierover."
712
00:41:41,832 --> 00:41:47,004
En dat James nooit naar buiten is gekomen
en zei: "Ik steun uw leiderschap."
713
00:41:47,505 --> 00:41:49,965
En hij zegt:
"Het zou het juiste zijn geweest om te doen."
714
00:41:50,049 --> 00:41:52,134
"Het zou een fatsoenlijk ding zijn geweest om te doen."
715
00:41:52,218 --> 00:41:57,181
Het feit dat het niet is gebeurd,
het voedt Lachlans paranoia.
716
00:41:58,724 --> 00:42:02,770
[Jim] Op de tribune,
James ontkende dit alles resoluut.
717
00:42:03,270 --> 00:42:06,690
Keer op keer zei hij:
"Nee, dat was ik niet van plan."
718
00:42:06,774 --> 00:42:08,025
"Nee, er was geen sprake van een complot."
719
00:42:09,068 --> 00:42:13,614
[McKay] zou James zeggen
dat dit een koortsachtige complottheorie was
720
00:42:13,697 --> 00:42:15,699
dat Lachlan en Rupert hadden bedacht
721
00:42:15,783 --> 00:42:19,745
om de agressieve bewegingen te rationaliseren
dat ze zouden nemen
722
00:42:19,828 --> 00:42:25,584
om Lachlan tot opvolger te maken
en zorg voor Ruperts nalatenschap.
723
00:42:26,460 --> 00:42:28,671
Op een bepaald moment tijdens het proces,
724
00:42:28,754 --> 00:42:33,342
Er werd hem gevraagd naar de jaren
van de interne communicatie van de Murdoch-familie.
725
00:42:33,425 --> 00:42:34,802
Sms'jes en e-mails.
726
00:42:34,885 --> 00:42:36,929
Al deze dingen
die bij ontdekking naar buiten was gekomen.
727
00:42:37,721 --> 00:42:40,933
Uit de communicatie bleek dat ze hem zien
728
00:42:41,016 --> 00:42:43,727
net als deze vrome, zeurderige liberaal
729
00:42:43,811 --> 00:42:46,689
die met zijn politiek gooide
in ieders gezicht.
730
00:42:47,189 --> 00:42:51,819
En als James aan het lezen is
deze sms'jes van zijn vader
731
00:42:51,902 --> 00:42:54,280
aan zijn zussen en zijn broer,
732
00:42:54,363 --> 00:42:57,908
hij werd emotioneel
en begon zelfs te huilen op de tribune.
733
00:42:58,784 --> 00:43:03,706
Dit zijn zijn vader en zijn broer,
van wie hij hield en waarvan hij dacht dat hij van hem hield.
734
00:43:04,873 --> 00:43:09,878
Het maakte duidelijk hoe ver ze uit elkaar lagen
hij en zijn vader waren
735
00:43:09,962 --> 00:43:13,591
wat betreft hun visie op het bedrijf,
hoe zij de wereld zagen,
736
00:43:13,674 --> 00:43:17,386
wat zij geloofden
de naam Murdoch zou moeten betekenen:
737
00:43:17,886 --> 00:43:23,934
en hoe berekenend en manipulatief
zijn vader zou kunnen zijn.
738
00:43:26,270 --> 00:43:29,064
[verslaggever 30] Nu de beslissing
over wie News Corp gaat leiden
739
00:43:29,148 --> 00:43:30,816
zal rusten bij een rechter.
740
00:43:31,317 --> 00:43:33,611
[gespannen muziek speelt]
741
00:43:34,194 --> 00:43:37,531
Ik denk niet dat iemand enig idee had
wie zou deze zaak winnen?
742
00:43:38,365 --> 00:43:41,452
We werken dus voortdurend aan onze bronnen.
743
00:43:42,202 --> 00:43:45,623
[Jim] We nemen vaag op
dat elke kant redelijk goed aanvoelt.
744
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
Maar dit is Rupert Murdoch.
745
00:43:48,792 --> 00:43:51,211
Hij is een van de rijkste mannen op aarde,
746
00:43:51,295 --> 00:43:53,589
een van de slimste mannen op aarde.
747
00:43:54,256 --> 00:43:57,509
We hadden er gewoon zin in
dat Rupert dit misschien eruit zou halen
748
00:43:57,593 --> 00:43:58,677
omdat hij Rupert is.
749
00:43:59,595 --> 00:44:00,804
Dus we wachten.
750
00:44:02,264 --> 00:44:04,391
En dan, in december,
751
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
we ontdekken dat de rechter uitspraak heeft gedaan.
752
00:44:08,103 --> 00:44:09,313
[muziek eindigt]
753
00:44:09,396 --> 00:44:10,981
[reporter 31] Ons topverhaal
754
00:44:11,065 --> 00:44:15,986
Rupert Murdoch heeft zojuist zijn bod verloren
om een familievertrouwensrelatie te wijzigen.
755
00:44:16,070 --> 00:44:19,073
Rupert en Lachlan
verloren bij elke telling.
756
00:44:19,657 --> 00:44:23,035
- [verslaggever 32] Hoe ging het, Lachlan?
- [verslaggever 33] Enig commentaar, meneer Murdoch?
757
00:44:23,535 --> 00:44:25,287
[Jim] Het was nogal schokkend,
758
00:44:25,371 --> 00:44:27,581
niet alleen dat Rupert verloor
759
00:44:27,665 --> 00:44:31,210
maar dat is de rechter
vond het allemaal zo ongepast.
760
00:44:31,293 --> 00:44:33,879
[verslaggever 34] Het plan werd beoordeeld
eigenlijk een poppenkast.
761
00:44:33,962 --> 00:44:39,343
[reporter 35] De rechter zei Rupert
en Lachlan Murdoch handelden te kwader trouw.
762
00:44:39,426 --> 00:44:43,305
Het is gewoon een volledige afwijzing
van alles wat ze in de rechtszaal zeiden.
763
00:44:43,389 --> 00:44:45,933
Eigenlijk was dit een list
764
00:44:46,433 --> 00:44:50,062
bedoeld om Ruperts nalatenschap voort te zetten
via zijn zoon.
765
00:44:52,606 --> 00:44:57,111
[Jonathan] Voor James en Liz en Prue,
dit is een rechtvaardiging.
766
00:44:57,194 --> 00:45:01,615
Dit was ongeveer net zo klinkend
en het bevestigen van een overwinning
767
00:45:01,699 --> 00:45:02,783
zoals je had kunnen doen.
768
00:45:07,913 --> 00:45:10,833
[McKay] Kort nadat het proces voorbij was,
769
00:45:11,625 --> 00:45:13,794
Rupert en Lachlan waren samen
770
00:45:13,877 --> 00:45:17,965
op de voorouderlijke Murdoch-ranch
op het platteland van Australië,
771
00:45:18,465 --> 00:45:22,553
praten over hoe hun plan
was uit elkaar gevallen
772
00:45:22,636 --> 00:45:25,013
en hun volgende zet uitstippelen.
773
00:45:25,514 --> 00:45:28,726
[Jim] We wisten dat er beroep was aangetekend
afkomstig van Rupert en Lachlan,
774
00:45:28,809 --> 00:45:31,103
maar de uitspraak van de commissaris
was zo definitief
775
00:45:31,186 --> 00:45:33,731
die wij niet konden zien
hoe ze iets voor elkaar konden krijgen.
776
00:45:33,814 --> 00:45:35,816
[zachte, spannende muziek]
777
00:45:39,319 --> 00:45:41,113
[Jonathan] Typisch,
wat er in deze gevallen gebeurt
778
00:45:41,196 --> 00:45:45,409
is dat de staatsrechter een stempel zou drukken
het besluit van de commissaris
779
00:45:45,492 --> 00:45:46,827
en wijst het beroep af.
780
00:45:47,327 --> 00:45:51,665
En dus als de rechter roept
voor mondelinge argumenten,
781
00:45:51,749 --> 00:45:53,876
James, Liz en Prue gaan niet.
782
00:45:53,959 --> 00:45:57,838
Ze nemen dit niet serieus,
maar Lachlan en Rupert zijn er.
783
00:46:00,632 --> 00:46:04,219
De advocaat van Lachlan betoogt dat Lachlan
heeft het bedrijf geleid.
784
00:46:04,303 --> 00:46:05,929
Het gaat financieel heel goed.
785
00:46:06,013 --> 00:46:09,266
En het is het beste voor de erfgenamen,
voor ieders financiële belang,
786
00:46:09,349 --> 00:46:11,101
om Lachlan's controle te behouden.
787
00:46:11,602 --> 00:46:14,396
En de manier waarop de rechter reageert,
788
00:46:14,480 --> 00:46:18,192
het wordt duidelijk
dat ze open stonden voor de discussie
789
00:46:18,275 --> 00:46:20,235
dat Rupert gelijk had
om het vertrouwen te veranderen,
790
00:46:20,319 --> 00:46:22,196
dat de deur openstaat, op zijn minst op een kier.
791
00:46:22,279 --> 00:46:24,364
[gespannen muziek speelt]
792
00:46:24,448 --> 00:46:28,035
[Jim] Dat kan maar één ding betekenen
als je James, Liz en Prue bent.
793
00:46:28,118 --> 00:46:30,871
Misschien jouw overwinning
zal niet blijvend zijn.
794
00:46:31,497 --> 00:46:35,334
En nu deze staatsgreep om hen hun kiesrecht te ontnemen
en hun macht wegnemen
795
00:46:35,417 --> 00:46:36,794
zou inderdaad kunnen gebeuren.
796
00:46:38,170 --> 00:46:40,172
[Jonathan] Dat verandert de dynamiek.
797
00:46:40,255 --> 00:46:42,257
Het werd tijd om over een prijs te praten.
798
00:46:44,009 --> 00:46:46,678
[Jim] Rupert had altijd tegen Lachlan gezegd:
799
00:46:46,762 --> 00:46:49,807
'Zet op jezelf. Koop je broers en zussen uit.'
800
00:46:50,307 --> 00:46:54,853
Maar Lachlan leek altijd aarzelend.
Hij heeft nooit het grote geld gestort.
801
00:46:55,646 --> 00:46:59,316
En dus Project Familie Harmonie,
die Lachlan heeft geïnitieerd,
802
00:46:59,399 --> 00:47:02,528
was een manier voor Lachlan om het gratis te krijgen.
803
00:47:02,611 --> 00:47:05,531
Om controle over het bedrijf te krijgen
zonder zijn broers en zussen uit te kopen.
804
00:47:06,114 --> 00:47:08,408
[Jonathan] Maar als Rupert en Lachlan
waren serieus
805
00:47:08,492 --> 00:47:10,327
over het behouden van de controle over Fox News...
806
00:47:10,828 --> 00:47:13,705
[Jim] James en zijn zussen
hebben een topdollar nodig.
807
00:47:15,040 --> 00:47:16,500
[Jonathan] De gesprekken waren gaande.
808
00:47:16,583 --> 00:47:21,547
En begin september
ze hadden een overeenkomst.
809
00:47:23,173 --> 00:47:26,510
[Jim] De prijs was eindelijk goed.
Het lijkt erop dat de zaken goed zijn.
810
00:47:27,177 --> 00:47:29,346
Maar voor deze twee broers,
811
00:47:29,429 --> 00:47:33,475
de bitterheid is zo hoog
dat het alles dreigde te vernietigen.
812
00:47:34,309 --> 00:47:35,936
En dat komt omdat Lachlan,
813
00:47:36,019 --> 00:47:39,439
waar hij nog steeds woedend over is
de uitspraak van deze commissaris in december,
814
00:47:39,523 --> 00:47:40,649
hij wil een overeenkomst
815
00:47:40,732 --> 00:47:43,443
dat de uitspraak van de commissaris
is ontruimd.
816
00:47:44,278 --> 00:47:46,405
[Jonathan] James wilde deze uitspraak
om van te leven
817
00:47:46,488 --> 00:47:48,699
als bewijs dat hij zijn broer had geslagen.
818
00:47:49,199 --> 00:47:50,534
Voor James en Lachlan,
819
00:47:50,617 --> 00:47:53,412
je weet wel, het jockeyen om de winnaar te zijn,
820
00:47:53,495 --> 00:47:56,874
dit is wat is gedefinieerd
hun hele leven.
821
00:47:58,166 --> 00:48:01,128
[Jim] Uiteindelijk hebben koelere hoofden de overhand.
822
00:48:01,211 --> 00:48:04,673
Ze vinden compromistaal, zoals:
'Oké, we gaan verder met die zaak.'
823
00:48:05,757 --> 00:48:09,636
[Jonathan] Het is allemaal stom,
maar ik denk dat het een punt van trots was.
824
00:48:09,720 --> 00:48:13,765
Dat is hoe deze familie met elkaar omgaat. ik bedoel,
het is alsof... Het is gek, maar het is waar.
825
00:48:14,892 --> 00:48:19,229
[reporter 36] De strijd om controle
van het Murdoch-nieuwsimperium is gewonnen.
826
00:48:20,063 --> 00:48:22,149
De familie van Rupert Murdoch heeft een deal bereikt
827
00:48:22,232 --> 00:48:25,903
die de oudste zoon, Lachlan, zal zien
de volledige macht overnemen
828
00:48:25,986 --> 00:48:28,697
wanneer de 94-jarige mediamagnaat sterft.
829
00:48:28,780 --> 00:48:32,117
[verslaggever 37] Drie broers en zussen van Lachlan
zullen enorme uitbetalingen ontvangen voor hun aandelen
830
00:48:32,200 --> 00:48:36,038
en zullen afstand doen van hun rol
bij zowel News Corp als Fox.
831
00:48:36,121 --> 00:48:39,124
De drie broers en zussen
zullen volledig buiten het vertrouwen vallen.
832
00:48:39,625 --> 00:48:43,253
Ze gaan krijgen,
daartussen $3,3 miljard.
833
00:48:43,837 --> 00:48:45,505
[Jonathan] Veel mensen waren verbijsterd.
834
00:48:46,214 --> 00:48:49,217
[Jim] Er was uitzicht,
zeker onder liberale critici,
835
00:48:49,301 --> 00:48:52,137
dat James, Prue en Liz uitverkocht waren.
836
00:48:52,220 --> 00:48:54,056
Dat ze het geld pakten en wegvluchtten.
837
00:48:55,057 --> 00:48:57,684
[Jonathan] Ze dachten
dat James nooit uitverkocht zou raken.
838
00:48:57,768 --> 00:48:59,978
Dat hij van plan was zijn aandelen te behouden
839
00:49:00,062 --> 00:49:03,690
zodat hij Lachlan kon omverwerpen
en transformeer Fox News.
840
00:49:04,316 --> 00:49:06,985
Ik denk dat dat altijd zo was
in het financiële belang van James
841
00:49:07,069 --> 00:49:09,321
om die perceptie aan te moedigen.
842
00:49:09,404 --> 00:49:10,781
Maar ik denk dat uiteindelijk,
843
00:49:10,864 --> 00:49:14,284
wat hij werkelijk wilde, was krijgen
zoveel geld als hij maar kon uitpersen
844
00:49:14,368 --> 00:49:15,953
van zijn vader en broer.
845
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
{\an8}[reporter 38] Een nieuw vertrouwen
wordt gevormd voor Lachlan
846
00:49:19,039 --> 00:49:21,291
{\an8}en zijn twee jongere zusjes,
Grace en Chloë,
847
00:49:21,375 --> 00:49:24,461
die een meerderheidsbelang zal hebben
bij Fox en News Corp,
848
00:49:24,544 --> 00:49:26,421
waarbij Lachlan de stemmen controleert.
849
00:49:26,505 --> 00:49:29,424
[verslaggever 39] De twee jongste kinderen
begunstigden van de trust worden,
850
00:49:29,508 --> 00:49:31,510
maar zonder stemrecht.
851
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
{\an8}[Jonathan] Om Lachlan de controle te geven,
852
00:49:34,888 --> 00:49:37,724
{\an8}hij moest hebben
De aandelen van Grace en Chloe.
853
00:49:38,225 --> 00:49:42,104
[Jim] Wendi hielp Rupert
om de meisjes over te halen gewoon mee te gaan.
854
00:49:42,187 --> 00:49:46,817
‘Je krijgt nog steeds je dividend.
Geef Lachlan al het stemrecht."
855
00:49:47,859 --> 00:49:52,406
Maar als het nieuwe vertrouwen in 2050 afloopt,
Lachlan zal in de zeventig zijn,
856
00:49:53,073 --> 00:49:55,993
en Grace en Chloë
zullen volledig gevormde volwassenen zijn
857
00:49:56,076 --> 00:49:58,203
wie wil misschien
meer controle over het bedrijf.
858
00:49:58,704 --> 00:49:59,830
Wie weet?
859
00:49:59,913 --> 00:50:01,331
Dit zijn de Murdochs.
860
00:50:01,415 --> 00:50:03,834
[contemplatieve pianomuziek spelen]
861
00:50:04,418 --> 00:50:08,088
De opvolgingsstrijd is voorbij,
en beide partijen claimen de overwinning.
862
00:50:09,506 --> 00:50:14,094
Maar ik denk dat je het moet zeggen
dat Lachlan en Rupert wonnen.
863
00:50:14,845 --> 00:50:19,182
Omdat Lachlan dat zal zijn
die tot 2050 de controle over dit rijk zou hebben.
864
00:50:19,850 --> 00:50:23,812
Jacobus en zijn zussen,
ze hebben meer geld, ja.
865
00:50:23,895 --> 00:50:27,816
Maar het is moeilijk om dit als een overwinning te zien
terwijl je al miljarden dollars hebt
866
00:50:27,899 --> 00:50:29,568
en je hebt er zojuist nog een miljard aan toegevoegd.
867
00:50:30,068 --> 00:50:33,405
Terwijl Lachlan eigenlijk iets kreeg
hier dat hij niet had,
868
00:50:33,488 --> 00:50:35,782
die de zeggenschap over dit bedrijf had.
869
00:50:36,491 --> 00:50:40,203
[Jim] Maar ondanks al dat gepraat over winnen,
ze verloren allemaal.
870
00:50:40,704 --> 00:50:43,707
Ze hebben hun miljarden,
maar ze hebben hun familie verloren.
871
00:50:43,790 --> 00:50:48,545
En dat is wat een Murdoch is
heeft ze echt gekost.
872
00:50:49,171 --> 00:50:51,089
[man 9] Hoe zou je je vader omschrijven?
873
00:50:51,173 --> 00:50:55,177
[James] Nou, ik denk dat het te zien is
laat hem er donker en sinister uitzien.
874
00:50:55,260 --> 00:50:59,806
En echt, hij is een heel aardig persoon,
een leuk persoon.
875
00:50:59,890 --> 00:51:00,974
Soms, hè?
876
00:51:01,683 --> 00:51:05,312
[man 10] Vertel me eens een paar dingen
waarover je het niet met hem eens zou zijn
877
00:51:05,395 --> 00:51:06,980
en hoe je ermee omgaat.
878
00:51:08,690 --> 00:51:09,983
We hebben niet lang genoeg.
879
00:51:11,359 --> 00:51:13,612
[man 11] Hoe belangrijk is het
voor News Corporation
880
00:51:13,695 --> 00:51:15,572
in familiehanden blijven?
881
00:51:15,655 --> 00:51:16,573
Aan wie?
882
00:51:17,115 --> 00:51:19,242
"Hoe belangrijk voor wie?" is de vraag.
883
00:51:21,995 --> 00:51:23,914
[Lachlan] Wat hij met zijn kinderen heeft gedaan
884
00:51:23,997 --> 00:51:27,584
is ze in het diepe gooien,
geef ze grote uitdagingen,
885
00:51:27,667 --> 00:51:31,213
en verwachten dat ze bereiken, uh,
in die uitdagingen.
886
00:51:31,296 --> 00:51:32,798
[muziek vervaagt]
887
00:51:32,881 --> 00:51:35,801
[man 12] Is er een persoonlijke prijs?
dat u verplicht bent te betalen?
888
00:51:36,384 --> 00:51:37,969
[Rupert] Ik denk het wel, ja.
889
00:51:38,512 --> 00:51:40,597
Dit is een allesverslindend leven.
890
00:51:41,139 --> 00:51:42,349
En, eh...
891
00:51:45,060 --> 00:51:46,978
weet je,
dat is eigenlijk alles wat ik erover kan zeggen.
892
00:51:50,148 --> 00:51:52,150
[jazzy instrumentale muziek]
893
00:52:14,297 --> 00:52:16,299
[muziek gaat door]