1
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
[gejuich en applaus]
2
00:00:07,966 --> 00:00:10,093
[man 1] Welkom allemaal,
naar De Late Show.
3
00:00:10,176 --> 00:00:11,803
Ik ben je gastheer, Stephen Colbert.
4
00:00:11,886 --> 00:00:13,388
[publiek juicht]
5
00:00:13,471 --> 00:00:15,849
Ongeveer twee uur geleden,
6
00:00:15,932 --> 00:00:20,270
Fox News schikte hun smaadzaak
met Dominion-stemsystemen.
7
00:00:20,353 --> 00:00:21,479
Verdomme!
8
00:00:21,563 --> 00:00:23,273
Ik wilde Rupert Murdoch zien
9
00:00:23,356 --> 00:00:25,859
legde zijn hand op de Bijbel
en vloog in brand.
10
00:00:25,942 --> 00:00:27,152
[publiek lacht]
11
00:00:27,235 --> 00:00:28,987
[dramatische muziek spelen]
12
00:00:29,070 --> 00:00:30,947
- [hoorns piepen]
- [man schreeuwt]
13
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
[Jim Rutenberg]
2023 was een van de slechtste jaren
14
00:00:34,117 --> 00:00:36,411
in Ruperts hele carrière.
15
00:00:36,494 --> 00:00:37,829
[schreeuwt] Omdat Fox liegt!
16
00:00:37,912 --> 00:00:43,001
[Jim] Fox News schikte een rechtszaak
met het Dominion-stemmachinebedrijf
17
00:00:43,084 --> 00:00:45,336
voor bijna een miljard dollar.
18
00:00:45,420 --> 00:00:46,963
Fox zat al vast aan contant geld.
19
00:00:47,047 --> 00:00:50,008
Tucker Carlson kan het zich alleen maar veroorloven
één gezichtsuitdrukking.
20
00:00:50,091 --> 00:00:52,594
[man 2] Dominion had Fox News beschuldigd
van willens en wetens duwen
21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
valse complottheorieën
22
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
{\an8}over wat voormalig president Trump
hadden beweerd dat het vervalste stemmachines waren.
23
00:00:57,807 --> 00:01:02,479
Dus Fox wist dat dit allemaal BS was, en toch deden ze dat
waren het toch aan het hypen naar hun kijkers.
24
00:01:02,562 --> 00:01:03,813
[zingen] Detox van Fox.
25
00:01:04,397 --> 00:01:06,566
[Jim] Tijdens de presidentiële race van 2020,
26
00:01:06,649 --> 00:01:08,276
Fox-gastheren gaven zendtijd
27
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
aan complottheorieën
over een gestolen verkiezing.
28
00:01:11,237 --> 00:01:14,157
{\an8}Deze frauduleuze stembiljetten
wordt gewoon opnieuw geteld.
29
00:01:14,240 --> 00:01:18,078
Fox News probeerde hun onzin te verkopen
dat Trump de verkiezingen echt heeft gewonnen.
30
00:01:18,161 --> 00:01:21,706
{\an8}De machine voerde een algoritme uit
dat de stemmen van Trump heeft afgeschoren
31
00:01:21,790 --> 00:01:23,666
{\an8}en gaf ze aan Biden.
32
00:01:23,750 --> 00:01:27,087
[man 3] Dat oordeelde de rechter
alles wat Fox over Dominion heeft uitgezonden
33
00:01:27,170 --> 00:01:30,799
en zijn stemmachines
bij de verkiezingen van 2020 was vals.
34
00:01:30,882 --> 00:01:32,175
[camera klikken]
35
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
[Jonathan Mahler] Hun beslissing
om in de grote leugen te geloven
36
00:01:35,678 --> 00:01:38,932
een geloofwaardigheidsprobleem gecreëerd
voor het bedrijf en voor de aandeelhouders.
37
00:01:39,808 --> 00:01:42,435
Er zijn dus spanningen
binnen de Murdoch-familie.
38
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
Liz, James en Prue maken zich zorgen
39
00:01:46,731 --> 00:01:49,442
over de richting
van het bedrijf onder Lachlan,
40
00:01:49,526 --> 00:01:53,738
vanwege deze Dominion Voting-schikking
gebeurde onder zijn leiding.
41
00:01:54,906 --> 00:01:59,577
Bij Fox News is dat altijd zo geweest
een duwtje naar rechts.
42
00:02:00,161 --> 00:02:03,748
Maar nu is dit een existentiële kwestie
voor het gezin.
43
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
[Jonathan] Er staat een enorm bedrag op het spel.
44
00:02:05,917 --> 00:02:10,213
Ik bedoel, dit is het krachtigst
media-imperium ter wereld.
45
00:02:10,713 --> 00:02:14,300
En het begint een gesprek uit te lokken
onder de kinderen
46
00:02:14,384 --> 00:02:17,595
over wat er gaat gebeuren
wanneer Rupert sterft?
47
00:02:17,679 --> 00:02:20,932
Waar gaan we heen vanaf hier?
Wat gaat er met de bedrijven gebeuren?
48
00:02:23,393 --> 00:02:26,020
Dus James reist door Londen,
49
00:02:26,104 --> 00:02:30,400
en hij neemt contact op met Liz en Prue
om hen te ontmoeten.
50
00:02:30,483 --> 00:02:33,528
Het is de moeite waard om te erkennen
Lachlan is niet uitgenodigd.
51
00:02:36,281 --> 00:02:41,077
[Jonathan] James reserveert een privékamer
in het Claridge Hotel in Londen.
52
00:02:42,078 --> 00:02:47,000
En die ontmoeting wordt een bron
van veel discussie… [spott]
53
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
…en veel controverse.
54
00:02:48,751 --> 00:02:51,546
[Jim] Omdat dit allemaal afwikkelt,
55
00:02:51,629 --> 00:02:54,591
er is dit artikel
in de Financiële Times
56
00:02:54,674 --> 00:02:56,968
dat zet Lachlan echt af.
57
00:02:57,594 --> 00:02:59,721
Er is een citaat
van een bron dicht bij James
58
00:02:59,804 --> 00:03:03,975
dat zegt in principe
als Rupert sterft, is Lachlan weg.
59
00:03:04,809 --> 00:03:07,270
{\an8}[Jonathan] Natuurlijk,
dat voedt Lachlans paranoia.
60
00:03:07,353 --> 00:03:09,647
{\an8}- [man 4] Wie gaat slagen?
- [man 5] Wachten in de coulissen…
61
00:03:09,731 --> 00:03:14,360
{\an8}[Jim] Het gebabbel van James
zal een staatsgreep plegen met zijn zussen
62
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
{\an8}was in de oren van Lachlan oorverdovend.
63
00:03:17,822 --> 00:03:19,324
De duidelijke indicatie is,
64
00:03:19,407 --> 00:03:21,868
als James op een of andere manier een staatsgreep zou plegen,
65
00:03:21,951 --> 00:03:25,747
hij zou de richting van Fox veranderen
en zou naar links gaan.
66
00:03:27,248 --> 00:03:30,752
[Jonathan] En dat hangt allemaal in de lucht
terwijl deze ontmoeting plaatsvindt.
67
00:03:30,835 --> 00:03:32,962
[pulserende muziek speelt]
68
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
[Jim] Dus bij Claridge's,
69
00:03:35,048 --> 00:03:38,384
Liz, James en Prue zijn dat zeker
ventileren over Lachlan
70
00:03:38,468 --> 00:03:41,346
maar ze zeggen allemaal dat ze dat niet deden
praat over het wegwerken van hem.
71
00:03:42,347 --> 00:03:44,724
Het meest memorabele eraan
is Liz een biertje drinkt.
72
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
[fles gaat open, bruist]
73
00:03:46,976 --> 00:03:50,605
Maar daarna krijgt Prue het wel
een alarmerende tekst van Lachlan
74
00:03:51,522 --> 00:03:53,274
haar te vragen hem te bellen.
75
00:03:54,442 --> 00:03:57,237
Prue is buiten zichzelf.
76
00:03:57,987 --> 00:04:01,574
Misschien is hij erachter gekomen van hun ontmoeting.
Ze weet niet wat ze moet zeggen.
77
00:04:02,075 --> 00:04:03,952
En ze schrijft aan Liz:
78
00:04:04,535 --> 00:04:06,120
'Lachlan probeert mij te bereiken!'
79
00:04:06,204 --> 00:04:09,916
En dat doet ze
een soort exploderende hoofd-emoji.
80
00:04:09,999 --> 00:04:12,001
[muziek gaat door]
81
00:04:13,086 --> 00:04:17,131
[Jonathan] Maar het blijkt:
hij stak zijn hand uit om het haar te vertellen
82
00:04:17,215 --> 00:04:20,301
over enkele veranderingen
in een van de besturen van het bedrijf.
83
00:04:21,094 --> 00:04:23,429
[Jim] Dus het was eigenlijk vrij onschuldig,
84
00:04:23,513 --> 00:04:26,349
maar toch is Lachlan erg ongelukkig.
85
00:04:26,432 --> 00:04:28,643
Hij herinnert er voortdurend aan
of wijzend naar zijn vader,
86
00:04:28,726 --> 00:04:32,272
"Kijk, kijk, kijk.
Ze plannen een staatsgreep."
87
00:04:32,814 --> 00:04:36,859
Rupert heeft zijn hele leven doorgebracht
Fox News opbouwen
88
00:04:36,943 --> 00:04:39,279
en de rest van het conservatieve imperium,
89
00:04:39,362 --> 00:04:41,739
dus hij ziet het als zijn erfenis.
90
00:04:42,615 --> 00:04:45,743
[Richard Cooke]
En er is maar één van zijn kinderen
91
00:04:45,827 --> 00:04:50,290
waar Rupert op vertrouwt
met het Murdoch-media-imperium
92
00:04:50,373 --> 00:04:53,459
opereren in de belangen
van conservatieve politiek.
93
00:04:53,543 --> 00:04:56,504
Hij weet dat Lachlan actie zal ondernemen
als instrument van zijn wil,
94
00:04:56,587 --> 00:04:58,089
zelfs postuum.
95
00:04:59,007 --> 00:05:02,343
[Jim] Dus beslissen Rupert en Lachlan:
"We moeten dit uitzoeken."
96
00:05:03,303 --> 00:05:06,180
En zo begint een agressief complot
97
00:05:06,264 --> 00:05:09,434
om de controle over het rijk over te nemen
voor eens en altijd.
98
00:05:09,517 --> 00:05:11,436
[dramatische muziek spelen]
99
00:05:11,519 --> 00:05:13,521
[muziek wordt zachter]
100
00:05:16,524 --> 00:05:18,359
[muziek eindigt]
101
00:05:20,903 --> 00:05:23,364
- [kletsende kinderen]
- [snaarmuziek speelt]
102
00:05:26,409 --> 00:05:30,079
[Paul Barry] Rupert portretteert zichzelf
als iemand die uit het niets is voortgekomen,
103
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
die zijn imperium uit het niets opbouwde.
104
00:05:33,750 --> 00:05:36,919
Maar hij groeide op in een huis
dat 30 kamers had.
105
00:05:37,003 --> 00:05:37,920
Het had een toren,
106
00:05:39,005 --> 00:05:40,882
vier hectare aan tuinen,
107
00:05:41,841 --> 00:05:44,135
een balzaal. Ze hadden tien bedienden.
108
00:05:44,218 --> 00:05:47,347
Rupert is dus niet zomaar geboren
met een zilveren lepel in zijn mond.
109
00:05:47,805 --> 00:05:51,017
Hij had een hele set gouden bestek.
110
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
[Paddy Manning] Zijn vader, Keith,
111
00:05:53,853 --> 00:05:57,148
was de machtigste krantenman
in Australië,
112
00:05:57,231 --> 00:06:00,234
met een van de best verkopende roddelbladen
in Melbourne.
113
00:06:00,318 --> 00:06:01,861
En Rupert groeide op
114
00:06:01,944 --> 00:06:04,030
zijn vader willen navolgen.
115
00:06:04,614 --> 00:06:10,828
De manier waarop zijn vader geld verdiende was
via een populistisch berichtenapparaat.
116
00:06:11,537 --> 00:06:14,457
[Paul] Hij pioniert
moderne tabloidjournalistiek in Australië.
117
00:06:14,540 --> 00:06:16,876
Pittige krantenkoppen, wedstrijden,
118
00:06:16,959 --> 00:06:18,878
sport en misdaad.
119
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
[Paddy] Hij was een koningmaker in zijn tijd.
120
00:06:22,215 --> 00:06:26,219
Hij kon zitten
en premiers afzetten.
121
00:06:27,053 --> 00:06:28,888
[Paul] Rupert is geboren in 1931.
122
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
Hij is het tweede kind.
123
00:06:30,515 --> 00:06:33,476
De eerste is een meisje.
Er komen nog twee meisjes achteraan.
124
00:06:33,559 --> 00:06:38,356
Rupert was als jongen natuurlijk degene
waar zijn vader naar uitkeek om hem op te volgen.
125
00:06:38,981 --> 00:06:41,275
Maar hij was niet zo goed in sport.
126
00:06:41,359 --> 00:06:43,903
Op school was hij niet bijzonder gefocust.
127
00:06:44,862 --> 00:06:48,241
zei zijn directeur
hij was de meest onaangename,
128
00:06:48,324 --> 00:06:50,827
de moeilijkste leerling die hij ooit les had gegeven.
129
00:06:52,120 --> 00:06:56,374
Hij was opstandig, arrogant,
hield niet van autoriteit.
130
00:06:56,999 --> 00:06:59,627
Hij is dus een man
die veel privileges aan hem heeft,
131
00:06:59,710 --> 00:07:01,212
en hij gedraagt zich zo.
132
00:07:01,295 --> 00:07:03,339
[kerkklok luidt]
133
00:07:03,423 --> 00:07:07,510
[man 1] Keith had hem naar Oxford gestuurd
om samen te werken met toekomstige influencers
134
00:07:07,593 --> 00:07:09,303
en iets van zichzelf maken.
135
00:07:10,054 --> 00:07:12,098
En in plaats daarvan reed Rupert snel,
136
00:07:12,181 --> 00:07:15,852
gokken, drinken, roken,
een geweldige tijd hebben.
137
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
[nieuwsgierige muziek speelt]
138
00:07:19,230 --> 00:07:23,359
[David] Keith Murdoch was dus niet overtuigd
dat Rupert een goede vertegenwoordiging was
139
00:07:23,443 --> 00:07:25,945
van wat de familie Murdoch heet
zou moeten belichamen.
140
00:07:26,028 --> 00:07:28,948
[bellen luiden]
141
00:07:31,159 --> 00:07:34,245
[Rupert] Ik was aan het uitslapen
op een zondagochtend in mijn flat in Oxford
142
00:07:34,328 --> 00:07:38,708
toen mijn docent binnenkwam en mij wakker maakte
en vertelde me dat mijn vader was overleden.
143
00:07:39,333 --> 00:07:42,962
Elke herinnering die ik er echt aan heb
is een van, eh, complete shock.
144
00:07:43,713 --> 00:07:46,674
[David] Ruperts vader stierf
nogal abrupt.
145
00:07:47,592 --> 00:07:53,014
In zijn testament zei Keith Murdoch
dat hij hoopte op zijn enige zoon,
146
00:07:53,097 --> 00:07:54,640
Keith Rupert Murdoch,
147
00:07:54,724 --> 00:07:59,020
een nuttig, altruïstisch,
en vol leven
148
00:07:59,103 --> 00:08:01,314
in kranten en uitzendingen,
149
00:08:01,397 --> 00:08:03,107
dat is nogal een last.
150
00:08:03,191 --> 00:08:06,903
Ik werd belast met deze angst
151
00:08:08,571 --> 00:08:09,864
voor Rupert.
152
00:08:09,947 --> 00:08:11,199
Hij was nog zo jong,
153
00:08:11,782 --> 00:08:15,495
en ik verlangde ernaar Rupert te kunnen helpen
154
00:08:15,995 --> 00:08:18,873
om te bewijzen dat hij zijn vader waardig was.
155
00:08:20,833 --> 00:08:23,961
[Walter] Vanuit Elisabeths perspectief:
ze heeft een 21-jarige zoon
156
00:08:24,045 --> 00:08:26,839
die totaal onbewezen is
als het om journalistiek gaat,
157
00:08:26,923 --> 00:08:28,716
laat staan een media-imperium runnen.
158
00:08:29,759 --> 00:08:33,346
En dus na de begrafenis van Keith Murdoch
oud-collega’s nemen de regie over.
159
00:08:34,680 --> 00:08:38,684
[Paddy] De executeurs van zijn nalatenschap
haalde Dame Elisabeth over tot verkoop
160
00:08:38,768 --> 00:08:41,479
het grootste deel van de mediasector
die Keith had opgebouwd.
161
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
Rupert is woedend.
162
00:08:44,732 --> 00:08:47,485
Hij gelooft dat de mensen
dat werkte voor zijn vader
163
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
heb hem nu verraden,
164
00:08:48,945 --> 00:08:51,614
en zijn erfenis is gestolen
onder hem vandaan.
165
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
[David] Rupert droeg dit bij zich
voor zijn hele leven.
166
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
Geen chip, maar een rotsblok op zijn schouder.
167
00:08:58,162 --> 00:09:02,875
[Paddy] En hij geeft uit
de komende 45 jaar wordt het gelijk.
168
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
[verslaggever 1] Meneer Murdoch, meneer.
169
00:09:07,922 --> 00:09:09,882
[camera's klikken]
170
00:09:09,966 --> 00:09:12,552
[Paul] Mensen vragen altijd:
"Wat drijft Rupert?"
171
00:09:12,635 --> 00:09:15,346
Iedereen denkt dat het geld is,
maar het is echt het spel.
172
00:09:16,722 --> 00:09:19,892
[Paddy] Halverwege de jaren negentig
Rupert was op een winning streak.
173
00:09:20,393 --> 00:09:23,145
Het Murdoch-rijk breidt zich uit.
174
00:09:24,063 --> 00:09:26,440
Het is in de VS, het VK en Australië.
175
00:09:27,149 --> 00:09:31,654
[Sarah] Hij heeft 20th Century Fox,
filmstudio's, televisie.
176
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
{\an8}[vrouw 1] Zijn communicatie-imperium
177
00:09:34,657 --> 00:09:36,909
omvat alles
van satellietbedrijven
178
00:09:36,993 --> 00:09:39,412
aan enkele van de grootste kranten
in de wereld.
179
00:09:39,495 --> 00:09:43,916
Forbes magazine schat zijn fortuin
4 miljard dollar waard zijn.
180
00:09:44,000 --> 00:09:48,671
[McKay Coppins] Rupert had dat al gedaan
een gemene reputatie verworven
181
00:09:48,754 --> 00:09:53,134
voor zijn tabloids uit de lagere markt
en conservatieve politiek.
182
00:09:53,217 --> 00:09:55,845
[Rupert] Ons bedrijf is een reflectie
van mijn denken,
183
00:09:55,928 --> 00:09:58,222
mijn karakter en mijn waarden.
184
00:09:58,306 --> 00:10:03,311
[Sarah] Zijn leidende licht prikte
wie hij ook als het establishment beschouwde.
185
00:10:05,229 --> 00:10:07,607
Als het goed gaat, druk erop.
186
00:10:10,276 --> 00:10:15,781
[Jim] 1996 is het belangrijkste jaar
in de carrière van Rupert Murdoch.
187
00:10:16,449 --> 00:10:18,659
En het is belangrijk voor twee woorden.
188
00:10:19,160 --> 00:10:20,036
Fox-nieuws.
189
00:10:20,119 --> 00:10:23,623
Zoals je weet heeft Fox dat gehad
een fenomenale groei in de afgelopen jaren,
190
00:10:23,706 --> 00:10:30,004
en nu moeten we verder gaan met maken
onszelf de beste in nieuwsprogrammering.
191
00:10:30,087 --> 00:10:32,089
Rupert zag een echte zakelijke kans.
192
00:10:32,173 --> 00:10:34,342
{\an8}Goedemorgen en welkom bij MSNBC.
193
00:10:34,425 --> 00:10:36,594
{\an8}[Sarah] Hij heeft alle nieuwsoperaties gezien
194
00:10:36,677 --> 00:10:39,472
{\an8}vechten voor hetzelfde
links van het midden publiek,
195
00:10:39,555 --> 00:10:43,059
{\an8}en er is geen echte conservatieve stem
in het nieuws.
196
00:10:43,142 --> 00:10:45,686
[reporter 2] Murdoch belooft een aanbod te doen
een alternatief
197
00:10:45,770 --> 00:10:48,272
op wat hij beweert
is een liberale vooringenomenheid in de media.
198
00:10:48,356 --> 00:10:51,150
Herkennen van een publiek
daar wordt niet op gelet
199
00:10:51,233 --> 00:10:52,735
en rechtstreeks met hen spreken,
200
00:10:53,235 --> 00:10:55,613
dit is het model
voor het Murdoch-media-imperium.
201
00:10:56,197 --> 00:10:58,532
[Sarah] Dus lanceerde Rupert Fox News.
202
00:10:58,616 --> 00:11:03,788
We hebben veel geluk gehad dat we dit konden
om de diensten van de heer Roger Ailes te verkrijgen.
203
00:11:06,415 --> 00:11:09,877
Ik wil meneer Murdoch hiervoor bedanken
de vriendelijke woorden. Bedankt allemaal voor jullie komst…
204
00:11:09,960 --> 00:11:14,548
[Sarah] Zoals Rupert Murdoch en Roger Ailes
zat diep in de conservatieve politiek.
205
00:11:14,632 --> 00:11:19,428
We willen graag de objectiviteit herstellen
waar wij vinden dat het ontbreekt,
206
00:11:19,512 --> 00:11:24,058
en, uh, we verwachten het gewoon
om goede, evenwichtige journalistiek te beoefenen.
207
00:11:24,684 --> 00:11:26,977
Roger Ailes wel
een van de slimste mensen die ik heb ontmoet.
208
00:11:27,061 --> 00:11:29,063
Slimste, slim.
209
00:11:29,146 --> 00:11:31,899
Het is alsof je met Satan praat.
Satan is bijvoorbeeld slim.
210
00:11:33,818 --> 00:11:37,446
[Matthew Belloni] Het hangt ervan af wie je bent,
hoe je de relatie omschrijft
211
00:11:37,530 --> 00:11:39,532
tussen Roger Ailes en Rupert Murdoch.
212
00:11:40,950 --> 00:11:45,579
Het zijn óf superschurken
die samenkwamen om de wereld te domineren,
213
00:11:45,663 --> 00:11:51,001
of ze zijn wederzijdse genieën
die marktwaarde herkennen.
214
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
Gezien zijn keuze voor Ailes,
215
00:11:52,920 --> 00:11:57,049
en dat zijn conservatieve vingerafdrukken
zijn overal in zijn kranten besmeurd,
216
00:11:57,133 --> 00:12:00,344
vragen veel analisten zich af
of hij de tv-nieuwszender gaat gebruiken
217
00:12:00,428 --> 00:12:01,721
om zijn evangelie te verspreiden.
218
00:12:02,763 --> 00:12:03,806
[man 2] Hoe gebeurde het?
219
00:12:03,889 --> 00:12:06,142
Hoe zag het televisienieuws eruit?
zo voorspelbaar worden,
220
00:12:06,225 --> 00:12:08,477
en in sommige gevallen zo saai?
221
00:12:08,561 --> 00:12:10,771
Nou, we gaan proberen anders te zijn.
222
00:12:10,855 --> 00:12:12,064
{\an8}[themamuziek speelt]
223
00:12:12,148 --> 00:12:13,733
{\an8}[man 3] We zijn gelanceerd in de herfst van 1996.
224
00:12:13,816 --> 00:12:15,776
{\an8}[reporter 3] Het debuut
van het Fox News Channel.
225
00:12:15,860 --> 00:12:18,112
{\an8}[man 3] We waren een soort verschoppelingen,
zoals piraten,
226
00:12:18,195 --> 00:12:22,908
{\an8}en deel uit te maken van dat soort buitenstaanders,
De kruistocht tegen het establishment was leuk.
227
00:12:22,992 --> 00:12:24,952
{\an8}Chandra Levy werd vermoord
door een kennis...
228
00:12:25,035 --> 00:12:27,663
{\an8}Maar een van mijn collega-redacteuren bij CNN zei:
229
00:12:27,747 --> 00:12:30,875
'Wees voorzichtig. Ailes heeft dat niet
de beste reputatie."
230
00:12:30,958 --> 00:12:33,586
Hij heeft een strijdlustige stijl,
231
00:12:33,669 --> 00:12:36,255
dus hij stond bekend als een meedogenloos karakter.
232
00:12:37,256 --> 00:12:40,468
[vrouw 2] Het Fox News Channel
was Rogers leengoed.
233
00:12:40,551 --> 00:12:45,139
Hij had veel speelruimte
en eenzijdige controle.
234
00:12:45,222 --> 00:12:49,310
Maar hij volgde het draaiboek
van de andere Murdoch-media-eigendommen.
235
00:12:49,810 --> 00:12:52,772
[Matthew] Het nam het ethos over
van de New York Post
236
00:12:52,855 --> 00:12:55,357
en brengen
naar een levendig televisiescherm.
237
00:12:55,983 --> 00:12:58,194
Of het nu een Amerikaanse vlag was
238
00:12:58,277 --> 00:13:01,405
of spetterende graphics,
er is iets om naar te kijken.
239
00:13:01,489 --> 00:13:03,824
[David Shuster] "Ding", Fox News-waarschuwing.
240
00:13:04,408 --> 00:13:07,703
"Ding." [lacht] Keer op keer.
241
00:13:08,329 --> 00:13:14,251
Ze geloofden dat je moest grijpen
het publiek, de kijker, eerst visueel.
242
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
[David Shuster] Fox aangenomen
mensen die er goed uitzagen.
243
00:13:18,214 --> 00:13:24,094
[Sarah] Meer make-up, meer haarlak,
kortere rokken en hogere hakken.
244
00:13:24,595 --> 00:13:27,097
Roger Ailes kwam met het idee
van een doorschijnend bureau
245
00:13:27,181 --> 00:13:31,185
omdat hij wilde dat het publiek dat kon
om de benen van zijn vrouwelijke ankers te zien.
246
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
[anker] …heeft de afscheidsafscheidsmannen weggedaan.
247
00:13:32,812 --> 00:13:35,606
Ailes wilde een afbeelding
dat je zou stoppen.
248
00:13:35,689 --> 00:13:38,692
En... weet je, ik denk niet dat hij ongelijk had.
249
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
[applaus en gejuich]
250
00:13:41,821 --> 00:13:45,574
[Richard] Dat beseften ze
wat het Amerikaanse publiek wilde,
251
00:13:45,658 --> 00:13:47,910
bijna meer dan wat dan ook,
252
00:13:47,993 --> 00:13:51,497
was een aantrekkelijke jonge vrouw
met de mening van een oude man.
253
00:13:53,207 --> 00:13:56,585
[Sarah] Net als Ailes en Rupert Murdoch
lanceren Fox,
254
00:13:57,086 --> 00:14:00,047
een verhaal op het nationale toneel
breekt door.
255
00:14:00,130 --> 00:14:01,966
[themamuziek speelt]
256
00:14:02,049 --> 00:14:05,219
- [reporter 4] De president staat terecht.
- De afzetting van president Clinton.
257
00:14:05,302 --> 00:14:06,804
Bill Clinton heeft ons de hele tijd aan het lijntje gehouden.
258
00:14:06,887 --> 00:14:10,307
[Sarah] Het is de vermeende affaire van Bill Clinton
met Monica Lewinsky,
259
00:14:10,391 --> 00:14:14,854
en het is catnip voor de kijkers van Fox News.
260
00:14:14,937 --> 00:14:17,231
[verslaggever 5] CBS News heeft ontdekt
nieuwe foto's…
261
00:14:17,314 --> 00:14:19,233
[Sarah] Iedereen vertelde dat verhaal,
262
00:14:19,817 --> 00:14:24,488
{\an8}maar niemand bedekte het
met dezelfde soort vrolijkheid als Fox.
263
00:14:24,572 --> 00:14:26,657
Dit is een heel goede dag
voor een aantal advocaten
264
00:14:26,740 --> 00:14:28,868
betrokken bij
het Monica Lewinsky-onderzoek.
265
00:14:28,951 --> 00:14:31,287
We treffen een zittende president.
Hem hard slaan.
266
00:14:31,370 --> 00:14:32,746
Hij heeft absoluut gelogen.
267
00:14:32,830 --> 00:14:35,624
{\an8}[David Shuster] We werden bemoedigd
om volgens verschillende regels te spelen.
268
00:14:35,708 --> 00:14:39,670
{\an8}Om all-in te gaan
over een schandalig roddelverhaal…
269
00:14:39,753 --> 00:14:41,297
De kans van Monica Lewinsky...
270
00:14:41,380 --> 00:14:43,966
[David] …zonder het soort
van een zorgvuldig journalistiek evenwicht
271
00:14:44,049 --> 00:14:45,926
die jaren daarvoor al was voorafgegaan.
272
00:14:46,010 --> 00:14:48,470
De Lewinsky-zaak daagt ons allemaal uit.
273
00:14:48,554 --> 00:14:52,725
Jij en ik, het Amerikaanse volk,
zal het definitieve oordeel moeten vellen.
274
00:14:53,309 --> 00:14:57,438
{\an8}[Alisyn] Dat is wanneer Fox News Channel
vond zijn stem,
275
00:14:57,521 --> 00:15:00,441
en de kijkcijfers schoten omhoog.
276
00:15:00,524 --> 00:15:03,903
{\an8}Vanavond is het de moeite waard om erop te wijzen
dat het Fox News Channel daarin is geslaagd
277
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
{\an8}tegen alle verwachtingen in.
278
00:15:05,195 --> 00:15:09,742
{\an8}Het is moeilijk voor te stellen dat dit wel het geval zou kunnen zijn
met evenveel knal gelanceerd
279
00:15:09,825 --> 00:15:13,412
als ze dat verhaal niet hadden
om elke avond op te kauwen.
280
00:15:14,121 --> 00:15:17,833
Fox News heeft vastgesteld dat je dat kunt maken
een hoop geld en krijg een groot publiek
281
00:15:17,917 --> 00:15:20,794
niet door puur nieuws te brengen, maar door
mensen geven wat ze willen.
282
00:15:21,962 --> 00:15:24,798
[vrouw 3] Voor alle kinderen thuis,
De Kerstman is gewoon wit.
283
00:15:25,299 --> 00:15:27,968
{\an8}Weet je, ik bedoel,
Jezus was ook een blanke man.
284
00:15:28,719 --> 00:15:32,222
[Sarah] Ze namen deze populistische tendens over
en zet het op steroïden.
285
00:15:32,306 --> 00:15:37,019
{\an8}Mexico heeft aangekondigd dat het zal voorzien
tot 200.000 overlevingspakketten
286
00:15:37,102 --> 00:15:41,565
{\an8}aan degenen die van plan zijn dit illegaal te doen
de grens naar de VS oversteken.
287
00:15:42,149 --> 00:15:44,818
[Richard] Rupert zei dat het zo was
geld van straat halen.
288
00:15:45,945 --> 00:15:48,530
Hij schaamde zich ervoor, was er trots op,
289
00:15:49,031 --> 00:15:50,449
en met goede reden.
290
00:15:50,950 --> 00:15:53,869
Het heeft hem gemaakt
fenomenaal rijk en machtig.
291
00:15:56,038 --> 00:15:59,375
[McKay] Rupert maakte het al vroeg heel duidelijk
292
00:15:59,458 --> 00:16:03,712
dat hij wilde
dit enorme, multinationale conglomeraat,
293
00:16:03,796 --> 00:16:07,716
openbaar verhandeld,
enorm succesvol mediabedrijf
294
00:16:07,800 --> 00:16:09,009
een familiebedrijf te zijn.
295
00:16:10,511 --> 00:16:13,597
[Lachlan] We hebben als gezin samen gepraat
over zaken.
296
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
En natuurlijk
dat is vandaag de dag nog steeds het geval.
297
00:16:16,684 --> 00:16:20,896
Dus ik praat met mijn zus
en mijn broer en mijn vader over zaken
298
00:16:20,980 --> 00:16:23,232
op... op... bijna dagelijks.
299
00:16:24,483 --> 00:16:26,860
[Elisabeth] We zijn gegeven
prachtige kansen.
300
00:16:27,695 --> 00:16:30,531
Wij zijn ook geweest
zeer bewust van het feit
301
00:16:30,614 --> 00:16:35,703
dat er behoorlijk serieuze verwachtingen zijn
dat je beter kunt bewijzen wat je doet.
302
00:16:35,786 --> 00:16:39,748
Als ze er binnen de familie over praten,
hij voedde geen kinderen op.
303
00:16:39,832 --> 00:16:42,001
Hij bracht mogelijke opvolgers naar voren.
304
00:16:42,084 --> 00:16:45,921
[Sarah] En het creëerde deze rivaliteit
onder de kinderen.
305
00:16:46,005 --> 00:16:49,842
Het is alsof hij bloed erin gooit
het water en laat ze het uitvechten.
306
00:16:51,010 --> 00:16:54,096
[Elisabeth] Ik denk dat het mijn drive is
komt van dezelfde plaats
307
00:16:54,179 --> 00:16:56,557
dat van mijn vader.
308
00:16:56,640 --> 00:16:59,476
Er is duidelijk een gevoel
van concurrentiedrift,
309
00:16:59,560 --> 00:17:03,313
en er is een gevoel van echte ambitie.
310
00:17:03,397 --> 00:17:04,732
[raadselachtige muziek speelt]
311
00:17:04,815 --> 00:17:06,650
[David Folkenflik] Eind jaren negentig
312
00:17:06,734 --> 00:17:10,404
Elisabeth gaat aan het werk
voor haar vader bij Sky,
313
00:17:10,946 --> 00:17:14,324
de grote Britten
satelliet-tv-conglomeraat.
314
00:17:14,825 --> 00:17:17,786
Rupert heeft het echt geïnstalleerd
hele stoere mensen daar.
315
00:17:18,704 --> 00:17:22,666
[McKay] Het was een soort macho
en gemeen en strijdlustig.
316
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
[Claire] Wat ik heb gehoord
van mensen die met Liz hebben samengewerkt
317
00:17:27,212 --> 00:17:29,298
is dat ze op haar vader lijkt.
318
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
Ze is een zeer ideeëngericht persoon.
319
00:17:33,135 --> 00:17:37,514
Elisabeth heeft daar een creatief oog voor
geen van haar broers bezit echt.
320
00:17:38,265 --> 00:17:42,102
[Claire] Als we het hebben over wat
haar grote bijdrage aan het bedrijf is,
321
00:17:42,186 --> 00:17:45,773
het is dat ze het zag,
Ik denk dat het in Groot-Brittannië Pop Idol heette,
322
00:17:45,856 --> 00:17:48,984
en zei tegen papa:
"Ik denk dat we deze show nodig hebben."
323
00:17:49,068 --> 00:17:51,236
[man 4] Amerika heeft zijn besluit genomen.
324
00:17:51,320 --> 00:17:53,447
[Claire] En ze hebben het een nieuwe naam gegeven
Amerikaans idool.
325
00:17:53,947 --> 00:17:55,324
[man 4] Kelly Clarkson.
326
00:17:55,407 --> 00:17:56,784
[publiek juicht]
327
00:17:56,867 --> 00:17:59,244
[Claire] Het was transformerend voor Fox.
328
00:18:00,329 --> 00:18:02,164
[Paul] Mensen, ze zijn onder de indruk van haar.
329
00:18:02,247 --> 00:18:05,292
Ze heeft laten zien dat ze kan bouwen
en tv-stations runnen.
330
00:18:06,502 --> 00:18:09,838
[Claire] Ik denk dat ze dacht dat,
op een dag kan ze de CEO van Sky zijn.
331
00:18:10,339 --> 00:18:12,382
Ik denk dat papa daar anders over dacht.
332
00:18:12,466 --> 00:18:15,427
Misschien omdat ze een vrouw was,
het was niet genoeg.
333
00:18:15,511 --> 00:18:18,764
[David] Hij behandelt haar respectloos
en op een even seksistische manier
334
00:18:18,847 --> 00:18:23,060
zoals je zou verwachten
dat iemand van zijn generatie zou kunnen doen.
335
00:18:23,894 --> 00:18:26,230
[Paul] Ze is een jonge moeder met twee kinderen.
336
00:18:26,313 --> 00:18:29,149
[Sarah] En Rupert maakt deze seksistisch,
ondermijnende opmerkingen
337
00:18:29,233 --> 00:18:31,110
over het krijgen van kinderen
338
00:18:31,193 --> 00:18:34,279
en hoe ze erachter moet komen
wat ze met haar leven wil doen.
339
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
Ze heeft het gevoel dat ze geen kans krijgt.
340
00:18:38,450 --> 00:18:41,620
En dus faxt ze
een ontslagbrief aan haar vader.
341
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
[Sarah] Het is een klassieke Murdoch-zet.
342
00:18:46,542 --> 00:18:48,293
En haar vader respecteert dat.
343
00:18:48,961 --> 00:18:52,464
[Elisabeth] Ik denk dat hij verrast was
dat ik besloot te vertrekken.
344
00:18:52,548 --> 00:18:55,676
Maar ik denk ook grote trots.
Eh, ik denk dat hij het heeft begrepen.
345
00:18:56,260 --> 00:18:57,594
[doelgericht muziek spelen]
346
00:18:57,678 --> 00:19:00,639
[Sarah] Ze begint haar eigen
productiebedrijf genaamd Shine.
347
00:19:00,722 --> 00:19:03,725
[Rupert] Ze heeft haar ambities niet opgegeven,
op welke manier dan ook,
348
00:19:03,809 --> 00:19:05,394
om een rol te spelen in het bedrijf.
349
00:19:05,894 --> 00:19:09,773
Maar we zullen moeten zien hoe het gaat
zich vestigen in haar eigen carrière.
350
00:19:10,774 --> 00:19:13,610
[McKay] Er waren altijd geruchten
in het bedrijf
351
00:19:13,694 --> 00:19:19,116
dat Liz de kandidaat voor het donkere paard was
om Ruperts opvolger te worden.
352
00:19:19,741 --> 00:19:22,202
En ze speelde het lange spel.
353
00:19:22,286 --> 00:19:24,413
Dat door te bouwen
haar eigen succesvolle bedrijf
354
00:19:24,496 --> 00:19:26,999
buiten de Murdoch-paraplu,
355
00:19:27,082 --> 00:19:29,835
dat ze op een dag terug zou komen
en "haar broers vermoorden."
356
00:19:31,170 --> 00:19:33,380
[camera's klikken]
357
00:19:33,463 --> 00:19:34,798
Goedemorgen, allemaal.
358
00:19:35,966 --> 00:19:37,801
[vrouw 4] De 25-jarige Lachlan Murdoch
359
00:19:37,885 --> 00:19:41,597
neemt de controle over
van de Australische activiteiten van zijn vader.
360
00:19:41,680 --> 00:19:42,890
[Paul] Halverwege tot eind jaren negentig
361
00:19:42,973 --> 00:19:46,727
Lachlan heeft de leiding
van het gehele Australische rijk.
362
00:19:46,810 --> 00:19:50,230
Hij is een beetje een rockster,
maar hij is geen journalist.
363
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
Hij is geen zakenman.
Hij heeft geen MBA.
364
00:19:53,358 --> 00:19:57,154
[vrouw 5] Er is veel aandacht voor
wie de opvolger van Rupert Murdoch zal zijn.
365
00:19:57,237 --> 00:19:59,615
Denk je dat jij dat zou kunnen zijn
van de vier kinderen?
366
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
Oh, ik... Ik kan niet zo ver vooruit denken.
367
00:20:01,783 --> 00:20:04,494
Ik zal mijn best doen,
en we zullen zien wat er gebeurt.
368
00:20:05,537 --> 00:20:07,623
Ik ben er erg blij mee,
maar het zal een test zijn.
369
00:20:08,665 --> 00:20:10,834
[Paul] Dat is hij niet
ongelooflijk hoog aangeschreven,
370
00:20:10,918 --> 00:20:13,420
maar hij heeft goede mensen om zich heen.
371
00:20:13,503 --> 00:20:17,382
En die goede mensen weten dat
Als ze in de organisatie willen komen,
372
00:20:17,466 --> 00:20:20,177
ze moeten Lachlan helpen,
omdat Rupert kijkt.
373
00:20:20,844 --> 00:20:23,722
[reporter 6] Ze zijn van Australië
glamoureus, gouden koppel.
374
00:20:23,805 --> 00:20:26,266
Lachlan Murdoch, erfgenaam van een mediafortuin,
375
00:20:26,350 --> 00:20:29,436
en Sarah, een succesvol model,
TV-presentator,
376
00:20:29,519 --> 00:20:31,688
en een allround geweldig Aussie-meisje.
377
00:20:31,772 --> 00:20:33,774
[eigenzinnige muziek speelt]
378
00:20:35,484 --> 00:20:37,903
[verslaggever 7] Fit genoeg
om met een supermodel te trouwen,
379
00:20:37,986 --> 00:20:41,365
Lachlan Murdoch begon zijn trouwdag
met een ochtendrun.
380
00:20:41,448 --> 00:20:43,867
- Meneer Murdoch, kijkt u uit naar de dag?
- Absoluut.
381
00:20:45,744 --> 00:20:48,956
[vrouw 6] De Murdoch-clan is bijeengekomen
op het landgoed van de familie in de buurt van Yass
382
00:20:49,039 --> 00:20:51,208
voor wat er is geëtiketteerd
de bruiloft van het jaar.
383
00:20:52,209 --> 00:20:54,586
[Paddy] Hij is met het supermodel getrouwd
Sarah O'Hare,
384
00:20:54,670 --> 00:20:57,214
en hij stichtte een gezin.
385
00:20:57,798 --> 00:20:59,633
Hij is fabelachtig rijk.
386
00:21:00,467 --> 00:21:02,010
Ze zijn als royalty's.
387
00:21:03,011 --> 00:21:05,180
[Matthew] Hij vindt het daar geweldig.
Hij houdt van de levensstijl.
388
00:21:06,807 --> 00:21:09,184
Hij voelt zich alsof hij thuis is.
389
00:21:10,310 --> 00:21:14,398
[Paddy] Maar als hij de opvolger wil zijn,
het is duidelijk dat Lachlan moet komen
390
00:21:14,481 --> 00:21:17,317
waar het zwaartepunt ligt
voor News Corporation,
391
00:21:17,818 --> 00:21:19,278
en dat is in Amerika.
392
00:21:19,778 --> 00:21:21,947
[verslaggever 8] Tot ziens,
Netwerk 10 Australië,
393
00:21:22,030 --> 00:21:23,407
en hallo, New York.
394
00:21:24,491 --> 00:21:27,244
[Paddy] Lachlan en zijn familie
verhuizen naar New York,
395
00:21:27,327 --> 00:21:31,081
en hij wordt een leidinggevende
bij News Corporation.
396
00:21:31,164 --> 00:21:32,708
[dynamische muziek spelen]
397
00:21:32,791 --> 00:21:34,293
Hij was duidelijk de favoriet.
398
00:21:34,376 --> 00:21:37,671
♪ Vijfentwintig cent
voor de New York Post ♪
399
00:21:37,754 --> 00:21:41,133
[McKay] Hij was aan het leren
de werkwijze van de New York Post
400
00:21:41,216 --> 00:21:42,467
en het krantenbedrijf,
401
00:21:42,551 --> 00:21:44,928
en dat was waar Rupert het meest om gaf,
402
00:21:45,012 --> 00:21:46,638
en hij was de oudste zoon.
403
00:21:47,639 --> 00:21:51,476
[Paul] Lachlan vanaf het allereerste begin,
is het eigenlijk degene die verzorgd wordt,
404
00:21:51,560 --> 00:21:54,146
en die
wie krijgt de gemakkelijkste run.
405
00:21:54,646 --> 00:21:59,276
En Rupert beschrijft Lachlan
als de ‘eerste onder gelijken’.
406
00:22:00,068 --> 00:22:02,988
Dat valt niet zo goed bij James.
407
00:22:03,572 --> 00:22:06,158
[McKay] James rende
een onafhankelijk hiphoplabel
408
00:22:06,241 --> 00:22:09,119
belde Rawkus Records met zijn vrienden.
409
00:22:09,202 --> 00:22:14,207
Ze hebben er zelfs een paar ontdekt
het opkomende hiphoptalent in Brooklyn.
410
00:22:14,291 --> 00:22:15,417
Mos zeker.
411
00:22:15,500 --> 00:22:16,501
♪ Ik ben Slim Shady... ♪
412
00:22:16,585 --> 00:22:18,670
[McKay] Ze werkten samen met Eminem
op een gegeven moment.
413
00:22:18,754 --> 00:22:20,922
[nieuwsgierige muziek speelt]
414
00:22:21,006 --> 00:22:24,176
Ik denk dat James aan zichzelf wilde denken
415
00:22:24,259 --> 00:22:27,137
als iemand die ging
om zijn eigen koers uit te stippelen,
416
00:22:27,220 --> 00:22:32,267
en hij weerstond Ruperts pogingen
hem aan het werk te zetten in het familiebedrijf.
417
00:22:32,851 --> 00:22:36,605
Maar dat was er wel
deze zwaartekracht van Rupert
418
00:22:36,688 --> 00:22:39,107
om James terug in zijn baan te krijgen.
419
00:22:39,191 --> 00:22:41,360
[spannende muziek speelt]
420
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
Rupert besloot Rawkus Records te kopen.
421
00:22:45,864 --> 00:22:51,161
Ik denk niet dat het Rupert bijzonder veel kon schelen
voor de opkomende hiphopscene,
422
00:22:51,244 --> 00:22:53,038
maar het label kopen
423
00:22:53,121 --> 00:22:57,042
was een gemakkelijke manier
dat hij de hand van zijn zoon zou forceren
424
00:22:57,125 --> 00:22:58,919
en hem in het bedrijf krijgen.
425
00:22:59,753 --> 00:23:02,756
James was ook volwassen geworden
426
00:23:02,839 --> 00:23:07,260
in de overtuiging dat het Murdoch-media-imperium
was het centrum van het heelal.
427
00:23:08,762 --> 00:23:12,766
Dus toen zijn vader zei:
"Ik wil dat je voor mij komt werken, zoon,
428
00:23:12,849 --> 00:23:15,894
Ik ga je dit toevertrouwen,"
het betekende veel.
429
00:23:15,977 --> 00:23:18,021
[onduidelijk gebabbel]
430
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
[Paul] Rupert slaagt erin hem in een pak te stoppen
en zijn haar laten knippen,
431
00:23:21,650 --> 00:23:22,818
en breng hem op één lijn.
432
00:23:25,737 --> 00:23:29,574
[David] James gaat erheen
om voor Star TV in Azië te werken.
433
00:23:31,493 --> 00:23:34,204
[McKay] James is 27 jaar oud
op dit punt.
434
00:23:34,287 --> 00:23:38,041
Hij heeft het echt gehad
geen zinvolle bedrijfservaring.
435
00:23:38,125 --> 00:23:40,335
Mensen bij News Corp dachten na
het was een zelfmoordmissie.
436
00:23:41,294 --> 00:23:43,880
Er was geen reden om te geloven
437
00:23:43,964 --> 00:23:48,718
dat een groene 27-jarige
naar Hongkong zou kunnen gaan
438
00:23:48,802 --> 00:23:51,138
en een bedrijf omdraaien
439
00:23:51,221 --> 00:23:54,516
die had verloren, denk ik,
de afgelopen jaren $100 miljoen.
440
00:23:55,100 --> 00:23:58,478
Maar James, denk ik,
was enthousiast over de uitdaging,
441
00:23:58,562 --> 00:24:03,984
opgewonden dat zijn vader hem leek te vertrouwen,
en ging er ernstig heen
442
00:24:04,067 --> 00:24:06,987
in de overtuiging dat hij dat kon
daar grote dingen doen.
443
00:24:08,572 --> 00:24:11,158
[Jim] James moest komen opdagen
dat hij het spel van zijn vader kon spelen.
444
00:24:11,241 --> 00:24:14,327
Hij moest het aan zijn vader bewijzen
maar ook voor de wereld.
445
00:24:14,411 --> 00:24:16,705
Dat betekende dat we op sommige dingen concessies moesten doen.
446
00:24:16,788 --> 00:24:20,167
[reporter 9] Er waren politieke protesten
over de kwestie van de mensenrechten.
447
00:24:20,667 --> 00:24:23,420
[Sarah] James is zeer gewillig
de andere kant op kijken
448
00:24:23,503 --> 00:24:26,131
als het komt
voor mensenrechtenschendingen in China.
449
00:24:27,674 --> 00:24:30,760
[verslaggever 10] Murdoch trok zich terug
van het publiceren van de memoires van Chris Patten,
450
00:24:30,844 --> 00:24:34,764
de voormalige gouverneur van Hong Kong
en criticus van de Chinese regering.
451
00:24:34,848 --> 00:24:36,683
[gespannen muziek speelt]
452
00:24:36,766 --> 00:24:38,435
[Richard] Ze lieten hem stront eten.
453
00:24:38,518 --> 00:24:40,061
Ze lieten hem toespraken houden
454
00:24:40,145 --> 00:24:43,482
over hoe je moest respecteren
de manier waarop andere landen dingen doen,
455
00:24:43,565 --> 00:24:46,151
en democratie was niet altijd het antwoord.
456
00:24:47,235 --> 00:24:49,279
[James] De pers heeft dat niet nodig
om mensen neer te praten.
457
00:24:49,362 --> 00:24:52,532
De pers hoeft niet te onderwijzen.
De pers is slechts een hulpmiddel.
458
00:24:53,158 --> 00:24:56,286
[Sarah] Hij wil de identiteit bezitten
dat je een Murdoch bent
459
00:24:56,369 --> 00:24:58,580
en een soort meedogenloze zakenman zijn.
460
00:24:59,831 --> 00:25:01,416
[McKay] Zijn vroege opdrachten,
461
00:25:01,500 --> 00:25:05,086
hij was erg enthousiast
om zichzelf tegenover zijn vader te bewijzen
462
00:25:05,170 --> 00:25:07,464
en gezien te worden als een goede soldaat.
463
00:25:07,547 --> 00:25:09,049
[vuurwerk fluit]
464
00:25:09,758 --> 00:25:12,636
[Richard] Dus nam James het voortouw
deze inspanningen.
465
00:25:13,637 --> 00:25:16,515
En voor een tijdje,
het lijkt erop dat het zal werken.
466
00:25:17,682 --> 00:25:22,896
Maar China is een kerkhof
voor veel westerse bedrijven.
467
00:25:23,897 --> 00:25:26,691
De Chinese Communistische Partij,
ze speelden hem gewoon mee.
468
00:25:27,567 --> 00:25:30,737
Het leidde er allemaal toe dat hij niets meer deed
469
00:25:30,820 --> 00:25:32,531
anders dan tijd en geld verspillen.
470
00:25:35,450 --> 00:25:40,997
Het lukt hem niet om China open te stellen
in de mate waarin ze hadden gehoopt.
471
00:25:42,040 --> 00:25:44,626
{\an8}[Paul] Maar James had dat altijd al
een behoorlijk hoge dunk van zichzelf
472
00:25:44,709 --> 00:25:47,254
{\an8}en ik denk dat hij dat ook was
ongelooflijk competitief met Lachlan,
473
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
en dus denk ik niet dat hij ooit heeft opgegeven.
474
00:25:49,589 --> 00:25:51,049
{\an8}James, welkom bij Walk the Talk.
475
00:25:51,132 --> 00:25:53,009
{\an8}Hartelijk dank. Het is geweldig om hier te zijn.
476
00:25:53,093 --> 00:25:56,096
[McKay] Hij bepaalt de groeistrategie
naar India,
477
00:25:56,179 --> 00:26:00,183
waar hij zich ontwikkelt
een grote nieuwe programmering,
478
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
inclusief een Indiase versie
van Wie wil miljonair worden?,
479
00:26:03,687 --> 00:26:05,730
wat een nationale sensatie wordt.
480
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
Veel succes voor jou, Naveen.
481
00:26:07,691 --> 00:26:09,484
[McKay] Hij ziet het ook
482
00:26:09,568 --> 00:26:13,321
veel organisatorisch wanbeheer
en chaos.
483
00:26:14,322 --> 00:26:18,702
James moest indruppelen
een professionele bedrijfscultuur.
484
00:26:18,785 --> 00:26:20,954
En daar is hij in alle opzichten in geslaagd.
485
00:26:21,913 --> 00:26:26,960
Binnen, denk ik, twee jaar van zijn tijd,
Star maakte winst in Azië.
486
00:26:27,752 --> 00:26:31,381
James herinnert het zich eigenlijk
op een dag terugkomen voor een bestuursvergadering
487
00:26:31,464 --> 00:26:34,759
en het hebben van een van de directeuren
trek hem opzij en zeg:
488
00:26:34,843 --> 00:26:37,012
"Ik dacht niet
jij had het in je. Gefeliciteerd."
489
00:26:41,349 --> 00:26:45,645
Destijds zowel James als Lachlan
zaten in het bestuur van News Corp.
490
00:26:45,729 --> 00:26:49,608
En wanneer ze de kamer binnenkwamen
tijdens deze bestuursvergaderingen
491
00:26:49,691 --> 00:26:53,445
het was een kans voor hen beiden
om voor hun vader op te treden.
492
00:26:53,528 --> 00:26:54,613
[tekenfilmmuziek speelt]
493
00:26:54,696 --> 00:26:59,576
En ik denk misschien impliciet om te concurreren
met elkaar in het bijzijn van hun vader.
494
00:26:59,659 --> 00:27:01,453
[gespannen muziek speelt]
495
00:27:01,536 --> 00:27:05,749
James zou binnenkomen
betwist elk punt dat Lachlan maakte.
496
00:27:06,708 --> 00:27:08,501
Ze waren veel aan het kibbelen.
497
00:27:09,002 --> 00:27:12,088
En sommige mensen die zich die momenten herinneren
498
00:27:12,172 --> 00:27:15,091
zullen zeggen dat ze medelijden hadden met Lachlan,
499
00:27:15,175 --> 00:27:17,844
en dat het ongemakkelijk was
voor alle betrokkenen.
500
00:27:18,720 --> 00:27:21,264
Maar het feit dat James slaagde
501
00:27:21,348 --> 00:27:25,727
begon veel speculatie
binnen het hoofdkantoor van News Corp
502
00:27:25,810 --> 00:27:29,773
over de vraag of James dat daadwerkelijk zou doen
zijn oudere broer inhalen
503
00:27:29,856 --> 00:27:31,650
opvolger te worden.
504
00:27:31,733 --> 00:27:32,859
[muziek eindigt]
505
00:27:34,903 --> 00:27:37,781
Lachlan heeft intussen gewerkt
506
00:27:37,864 --> 00:27:44,037
in de claustrofobische grenzen
van het hoofdkantoor van New York News Corp,
507
00:27:44,120 --> 00:27:46,039
werken bij Fox News.
508
00:27:47,415 --> 00:27:50,126
[Paul] Hij wordt gezien als behoorlijk lui
door sommige mensen,
509
00:27:50,210 --> 00:27:52,212
door sommige mensen behoorlijk arrogant gevonden,
510
00:27:52,295 --> 00:27:55,090
als heel tevreden over zichzelf
door sommige mensen.
511
00:27:55,173 --> 00:28:00,220
Dat is misschien oneerlijk,
maar het is een terugkerend verhaal dat je krijgt.
512
00:28:00,887 --> 00:28:03,640
[McKay] Maar zijn woorden hielden stand
een bepaald gewicht,
513
00:28:03,723 --> 00:28:06,434
misschien een onevenredig groot gewicht,
514
00:28:06,518 --> 00:28:08,853
omdat hij de zoon van de baas was.
515
00:28:09,479 --> 00:28:12,732
En er waren bepaalde mensen
in het bedrijf,
516
00:28:12,816 --> 00:28:14,734
zoals Roger Ailes,
517
00:28:14,818 --> 00:28:19,364
die het echt kwalijk nam
hoeveel respect Lachlan afdwong.
518
00:28:20,365 --> 00:28:23,368
[Matthew] De indruk bij Fox
destijds
519
00:28:23,451 --> 00:28:26,121
was dat ze aan het babysitten waren,
520
00:28:26,204 --> 00:28:28,331
en dat vonden ze niet leuk.
521
00:28:29,666 --> 00:28:33,878
Lachlan wist het dus
dat hij zich moest bewijzen
522
00:28:33,962 --> 00:28:36,005
op een behoorlijk belangrijk moment
voor Foxnieuws.
523
00:28:38,341 --> 00:28:40,468
- [sirene loeit]
- [man schreeuwt]
524
00:28:40,552 --> 00:28:43,930
[vrouw 7] Een ongelooflijke vliegtuigcrash
naar het World Trade Center
525
00:28:44,013 --> 00:28:46,391
{\an8}hier in het onderste puntje van Manhattan.
526
00:28:46,474 --> 00:28:51,146
{\an8}[reporter 11] Er is zojuist een ander vliegtuig gevlogen
in de tweede toren.
527
00:28:51,813 --> 00:28:55,567
{\an8}[Sarah] 9/11 en een terroristische aanslag
over de Verenigde Staten
528
00:28:55,650 --> 00:28:57,444
{\an8}was een perfect moment voor Fox.
529
00:28:57,527 --> 00:29:00,780
{\an8}[reporter 12] Je bent bij ons
tegen de terroristen of jij bent met…
530
00:29:00,864 --> 00:29:04,451
{\an8}[Sarah] Ze maakten misbruik
van een brede angst bij het Amerikaanse publiek
531
00:29:04,534 --> 00:29:06,995
{\an8}en het benutten en ermee rennen.
532
00:29:07,787 --> 00:29:11,374
[Alisyn] Roger Ailes persoonlijk
had een anti-moslimvooroordeel,
533
00:29:11,458 --> 00:29:15,503
en die houding
verscheen heel levendig in de ether.
534
00:29:15,587 --> 00:29:17,922
{\an8}[verslaggever 13]
Palestijnen dansen op straat.
535
00:29:18,006 --> 00:29:19,340
{\an8}Wat voor gevoel gaf je dat?
536
00:29:19,424 --> 00:29:23,553
{\an8}Dat was de trommel waarop we sloegen
elke dag, de hele dag.
537
00:29:24,387 --> 00:29:26,389
[Paddy] In de dagen na 9/11,
538
00:29:26,473 --> 00:29:30,393
er was paniek
over het rondsturen van miltvuur
539
00:29:30,477 --> 00:29:34,397
naar diverse overheidskantoren
en mediabedrijven.
540
00:29:34,481 --> 00:29:35,982
[George W. Bush] Zoals alle Amerikanen weten,
541
00:29:36,065 --> 00:29:40,236
De afgelopen weken hebben een tweede golf teweeggebracht
terroristische aanslagen op ons land.
542
00:29:40,320 --> 00:29:43,031
Dodelijke miltvuursporen
verzonden via de Amerikaanse post.
543
00:29:43,114 --> 00:29:46,201
[reporter 14] In slechts een week tijd hebben we gehad
vier bevestigde gevallen van miltvuur,
544
00:29:46,284 --> 00:29:48,161
allemaal met mediaverbindingen.
545
00:29:48,244 --> 00:29:50,246
- [gespannen muziek spelen]
- [applaus]
546
00:29:52,081 --> 00:29:54,751
{\an8}Amerika heeft altijd stand gehouden
voor de menselijke vrijheid.
547
00:29:54,834 --> 00:29:59,255
{\an8}[Sarah] Dus midden in deze omgeving
waar iedereen alert is,
548
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
{\an8}het jaarlijkse Al Smith-diner
gastheer Roger Ailes.
549
00:30:02,842 --> 00:30:04,469
Eigenlijk Bill Clinton, dit jaar...
550
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
[Sarah] Dat is toevallig de nacht
551
00:30:06,179 --> 00:30:10,642
als ze leren dat een envelop
vol wit poeder
552
00:30:10,725 --> 00:30:12,435
is naar het Fox-kantoor gestuurd.
553
00:30:13,853 --> 00:30:15,146
[Paddy] De FBI komt binnen.
554
00:30:15,230 --> 00:30:19,359
Ze stellen vast dat het miltvuur is.
Ze sluiten de redactiekamer af.
555
00:30:21,110 --> 00:30:24,739
Lachlan beheert het
onder advies van de FBI
556
00:30:24,823 --> 00:30:27,909
als een soort werkplekincident.
557
00:30:27,992 --> 00:30:30,703
[Jonathan] Ailes wordt gek. Hij is…
558
00:30:30,787 --> 00:30:33,581
"We worden aangevallen! We worden aangevallen!"
Hij raakt in paniek.
559
00:30:33,665 --> 00:30:35,750
Ailes wil nucleair gaan.
560
00:30:36,334 --> 00:30:38,461
[Paddy] Hij denkt: "Dit is groot nieuws."
561
00:30:38,545 --> 00:30:42,799
En regelrecht tegen het advies in
van de FBI, gaat hij naar de beurs.
562
00:30:43,466 --> 00:30:45,718
"Fox News wordt aangevallen."
563
00:30:45,802 --> 00:30:50,056
Miltvuursporen zijn naar dit gebouw gestuurd
waar Fox News Channel zit.
564
00:30:51,099 --> 00:30:53,935
[Paddy] Lachlan komt hier achter,
565
00:30:54,018 --> 00:30:57,480
stormen beneden
om Ailes rechtstreeks te confronteren.
566
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
"Wat ben je aan het doen?"
567
00:30:59,482 --> 00:31:02,527
[Sarah] Lachlan probeert Ailes te kalmeren,
568
00:31:02,610 --> 00:31:04,904
maar uiteindelijk krijgen ze verbale ruzie
569
00:31:04,988 --> 00:31:08,491
voor een groot aantal mensen
op kantoor.
570
00:31:08,575 --> 00:31:11,077
Dit wordt Roger Ailes niet aangedaan.
571
00:31:11,661 --> 00:31:14,789
[Paddy] Hij was waarschijnlijk de enige persoon
binnen News Corporation
572
00:31:14,873 --> 00:31:16,749
waar zelfs Rupert bang voor was.
573
00:31:17,709 --> 00:31:19,627
[Jim] Roger Ailes geeft Rupert het.
574
00:31:20,587 --> 00:31:23,590
‘Ik ga geen les krijgen
door uw kinderen.”
575
00:31:23,673 --> 00:31:25,466
Hij is woedend.
576
00:31:26,009 --> 00:31:27,844
[Paddy] En uiteindelijk,
577
00:31:27,927 --> 00:31:31,222
Rupert steunt Roger boven Lachlan.
578
00:31:31,973 --> 00:31:35,768
[Jim] Uiteindelijk zal hij Ailes geven
een gloednieuw contract.
579
00:31:36,561 --> 00:31:40,106
Dus eigenlijk Rupert
stuurde het bericht naar Lachlan
580
00:31:40,189 --> 00:31:42,901
dat: "Je mag Ailes niet dwarsbomen."
581
00:31:42,984 --> 00:31:44,527
'Jij bent hier de tweede viool.'
582
00:31:45,820 --> 00:31:50,617
[McKay] Lachlan is ongelooflijk gefrustreerd,
ongelooflijk beledigd door dit alles.
583
00:31:51,576 --> 00:31:53,119
En begint het ook te beseffen
584
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
dat ook al
hij wordt verondersteld de troonopvolger te zijn,
585
00:31:56,706 --> 00:32:00,043
dat zijn vader geen interesse heeft om met pensioen te gaan
binnenkort.
586
00:32:04,464 --> 00:32:06,466
[opzwepende muziek speelt]
587
00:32:07,717 --> 00:32:09,802
[verslaggever 15] Hoe werkt het
weer een jong gezin hebben
588
00:32:09,886 --> 00:32:11,846
uw mening over pensioen beïnvloeden?
589
00:32:12,347 --> 00:32:14,223
Je eigen pensioen, dus?
590
00:32:14,307 --> 00:32:16,684
- Oh, het vertraagt het voor altijd. Hm.
- [gelach]
591
00:32:17,518 --> 00:32:20,188
[Sarah] Op dit punt,
Rupert en zijn derde vrouw,
592
00:32:20,271 --> 00:32:21,689
Wendi Deng Murdoch,
593
00:32:21,773 --> 00:32:24,400
heb twee dochters, Grace en Chloe.
594
00:32:25,860 --> 00:32:30,073
[Mattheüs] De andere kinderen
waren nooit grote fans van Wendi Deng.
595
00:32:30,156 --> 00:32:32,200
Ze waren sceptisch over haar.
596
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
O, kom op.
597
00:32:33,701 --> 00:32:39,207
[Sarah] En James en Lachlan
zag Wendi als hard voor hun vader.
598
00:32:39,707 --> 00:32:43,294
Maar Wendi wilde dat hij haar bijhield.
599
00:32:43,378 --> 00:32:45,171
[diep uitademen]
600
00:32:46,214 --> 00:32:49,550
Wendi heeft hem onder een soort regime.
601
00:32:50,551 --> 00:32:56,182
Hij volgt een streng dieet van groen sap,
en hij mag geen dessert nemen.
602
00:32:56,265 --> 00:32:58,184
[Jim] Hij ondergaat deze make-over.
603
00:32:58,267 --> 00:33:02,689
Hij verft zijn haar rood.
Hij begint een leren jas te dragen.
604
00:33:03,189 --> 00:33:07,026
Rupert gaat van de Upper East Side,
gevestigde standvastigheid,
605
00:33:07,110 --> 00:33:08,820
naar de binnenstad hip.
606
00:33:09,320 --> 00:33:11,364
Het is net als de Fontein van de Jeugd
voor Rupert.
607
00:33:12,115 --> 00:33:15,576
En in tegenstelling tot Anna, die dat niet wilde
alles wat met het bedrijf te maken heeft,
608
00:33:16,160 --> 00:33:19,288
wilde Wendi weten
wat er gaande was in het bedrijf
609
00:33:19,372 --> 00:33:20,873
en was er erg in geïnteresseerd.
610
00:33:21,457 --> 00:33:23,418
[Claire] Wendi ging overal met hem mee,
611
00:33:23,501 --> 00:33:27,338
en ze wordt
tevens adviseur van het bedrijf.
612
00:33:27,422 --> 00:33:29,465
[Sarah] Ze was erg ambitieus,
613
00:33:29,549 --> 00:33:33,302
en ze had veel hoop
voor haar twee dochters.
614
00:33:33,386 --> 00:33:36,305
Ze zegt dat ze haar eigen kinderen wil
615
00:33:36,389 --> 00:33:40,643
dezelfde status te hebben
als Ruperts andere kinderen.
616
00:33:40,727 --> 00:33:43,312
Waar staat dat vandaag de dag, opvolging?
617
00:33:43,396 --> 00:33:46,190
De kleine meisjes zijn te jong
om dit op dit moment te overwegen.
618
00:33:46,274 --> 00:33:49,652
Vind jij ze…
Je hebt gezegd: "Het zijn allemaal mijn kinderen."
619
00:33:49,736 --> 00:33:52,238
Ze worden allemaal behandeld
financieel evenzeer.
620
00:33:52,321 --> 00:33:54,782
Hij gaat verder met Charlie Rose,
621
00:33:54,866 --> 00:34:00,621
en zo leren zijn eigen kinderen
dat hij het vertrouwen schaadt
622
00:34:00,705 --> 00:34:06,085
en het geven van zijn twee jongste kinderen
een gelijk aandeel in de erfenis.
623
00:34:06,169 --> 00:34:07,170
[kassa rinkelt]
624
00:34:07,253 --> 00:34:10,798
[Paddy] Elk van de vier oudere kinderen
kreeg $ 150 miljoen betaald
625
00:34:10,882 --> 00:34:15,219
voor het akkoord gaan met het opnemen van Grace en Chloe
over de Murdoch Family Trust.
626
00:34:16,012 --> 00:34:18,765
Dus Ruperts zes kinderen
een gelijk financieel belang hebben,
627
00:34:18,848 --> 00:34:21,976
maar alleen de vier oudste kinderen hebben een stem.
628
00:34:22,060 --> 00:34:24,228
[Charlie] Je kwam een cirkelzaag tegen
binnen het gezin
629
00:34:24,312 --> 00:34:25,563
vanwege dat besluit?
630
00:34:25,646 --> 00:34:27,648
Wij hebben alles naar tevredenheid opgelost.
631
00:34:28,149 --> 00:34:31,360
Sterker nog, het veroorzaakt een bom
met de andere kinderen.
632
00:34:32,361 --> 00:34:35,364
Maar hij verontschuldigt zich hiervoor niet
633
00:34:35,448 --> 00:34:39,744
en loopt over hun gevoelens heen
en hun verlangens.
634
00:34:40,244 --> 00:34:42,455
[Jim] We hebben dit zijn hele leven gezien.
635
00:34:42,955 --> 00:34:44,791
Als Rupert iets wil,
636
00:34:45,416 --> 00:34:47,168
hij zal voor niets stoppen om het te krijgen.
637
00:34:49,378 --> 00:34:52,298
[McKay] Vaak de familie Murdoch
samen zouden komen
638
00:34:52,381 --> 00:34:53,800
voor Kerstmis of Thanksgiving
639
00:34:53,883 --> 00:34:57,678
op Ruperts superjacht
genaamd Morning Glory.
640
00:34:58,179 --> 00:34:59,847
[relaxte drumbeat spelen]
641
00:35:00,431 --> 00:35:03,768
James was getrouwd met zijn vrouw,
Kathryn, voor een tijdje.
642
00:35:04,519 --> 00:35:09,941
En Kathryn herinnert het zich
deze legendarische spellen van familie Monopoly
643
00:35:10,024 --> 00:35:11,901
dat de Murdochs zouden spelen.
644
00:35:12,485 --> 00:35:15,321
Eén keer betrapte ze Rupert op vreemdgaan...
645
00:35:15,404 --> 00:35:17,740
[grinnikt] …en riep hem erop,
646
00:35:17,824 --> 00:35:20,785
en hij grijnsde alleen maar en haalde zijn schouders op.
647
00:35:21,536 --> 00:35:26,249
Blijkbaar was dit een gemeenschappelijk kenmerk
van hun familie Monopoly-spellen.
648
00:35:26,749 --> 00:35:29,836
En dat zegt je eigenlijk alles
je moet meer over hem weten.
649
00:35:32,088 --> 00:35:35,800
[Jim] Dus, na de veranderingen in de trust,
het gezin is verdeeld.
650
00:35:36,425 --> 00:35:38,177
Er is veel spanning.
651
00:35:38,678 --> 00:35:43,182
En vooral met die van Rupert
favoriete opvolger, Lachlan.
652
00:35:44,308 --> 00:35:47,311
Er zijn veel dingen
wat er op dat moment in Lachlans hoofd omgaat.
653
00:35:48,062 --> 00:35:50,481
En hij had nog steeds ruzie met Roger Ailes.
654
00:35:51,941 --> 00:35:56,571
Ailes wil Fox Television overnemen
om een nieuwe serie te steunen
655
00:35:56,654 --> 00:36:00,032
genaamd Crime Line,
gehost door Geraldo Rivera.
656
00:36:00,533 --> 00:36:04,453
Lachlan zegt dat het te duur is,
en hij blokkeert het.
657
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
Roger gaat rechtstreeks naar Rupert.
658
00:36:07,790 --> 00:36:11,711
Rupert stelt hem gerust
en zegt: "Maak je geen zorgen over de jongen."
659
00:36:11,794 --> 00:36:13,379
[gespannen muziek speelt]
660
00:36:13,462 --> 00:36:16,174
{\an8}[Paddy] "Maak je geen zorgen over de jongen.
Doe de show."
661
00:36:16,257 --> 00:36:19,802
[Sarah] Het was een klassiek Murdoch-moment.
Zaken boven familie.
662
00:36:20,803 --> 00:36:24,724
[Paddy] Lachlan was onderweg in de lucht
vanuit Australië terug naar Amerika
663
00:36:24,807 --> 00:36:27,768
en ontdekte het toen hij landde.
664
00:36:27,852 --> 00:36:29,854
[muziek piekt, eindigt]
665
00:36:29,937 --> 00:36:31,272
Hij voelde zich verraden.
666
00:36:32,815 --> 00:36:36,444
Rupert had Roger opnieuw over hem heen gesteund.
667
00:36:38,446 --> 00:36:43,618
[McKay] Lachlan probeerde de goede zoon te zijn
en de trouwe plaatsvervanger.
668
00:36:44,118 --> 00:36:46,871
Maar elke keer probeerde hij een beslissing te nemen
669
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
dat een van de andere leidinggevenden
vond het niet leuk,
670
00:36:49,040 --> 00:36:50,791
ze zouden over zijn hoofd naar Rupert gaan.
671
00:36:50,875 --> 00:36:52,960
En Rupert overruled Lachlan vaak.
672
00:36:54,086 --> 00:36:58,591
Dus ik denk dat, voor Lachlan,
de nabijheid van zijn vader
673
00:36:58,674 --> 00:37:03,638
uiteindelijk slecht voor zijn plaats
in de opvolgingsrace.
674
00:37:03,721 --> 00:37:07,225
[reporter 16] Verrassend nieuws uit
Rupert Murdochs News Corp,
675
00:37:07,308 --> 00:37:10,519
met zijn oudste zoon, Lachlan,
zijn baan als leidinggevende opzegde.
676
00:37:10,603 --> 00:37:13,856
{\an8}[reporter 17] Lachlan Murdoch blijft
in het bestuur van News Corporation,
677
00:37:13,940 --> 00:37:18,236
{\an8}maar is van plan terug te keren naar Australië
en een onafhankelijke carrière nastreven.
678
00:37:18,319 --> 00:37:23,574
{\an8}[McKay] Dus nu waren Liz en Prudence dat
uit de running om troonopvolger te zijn.
679
00:37:23,658 --> 00:37:28,371
En nadat Lachlan in een zucht ontslag neemt,
verhuist terug naar Australië...
680
00:37:28,454 --> 00:37:30,456
[spannende muziek speelt]
681
00:37:30,998 --> 00:37:34,168
…James is de enige levensvatbare opvolger die nog over is.
682
00:37:35,086 --> 00:37:37,255
[bel luidt]
683
00:37:37,964 --> 00:37:40,132
[verslaggever 18] James Murdoch
heeft een grotere rol gekregen
684
00:37:40,216 --> 00:37:43,386
houdt toezicht op alle activiteiten van News Corp
Europese en Aziatische activiteiten.
685
00:37:43,469 --> 00:37:46,764
[verslaggever 19] 30-jarige James Murdoch
werd benoemd tot de nieuwe CEO van Sky
686
00:37:46,847 --> 00:37:47,932
twee weken geleden.
687
00:37:48,015 --> 00:37:50,351
Iedereen wil het zien
de waarde van het bedrijf groeit.
688
00:37:50,434 --> 00:37:52,019
Dat is waar we aan gaan werken.
689
00:37:52,770 --> 00:37:56,274
[McKay] James' promotie
was behoorlijk controversieel.
690
00:37:56,857 --> 00:38:02,154
Er klonk gehuil van nepotisme en verontwaardiging
die relatief jonge zoon van Rupert
691
00:38:02,238 --> 00:38:06,450
zou worden toevertrouwd
dit kroonjuweel van de Britse omroep,
692
00:38:08,286 --> 00:38:13,332
bovenop het feit dat dit de baan was
waar Liz achteraan zat.
693
00:38:15,626 --> 00:38:18,546
[Kara] Ik zal je vertellen dat James...
Ik ontmoette hem in Londen.
694
00:38:18,629 --> 00:38:19,797
Hij was zo arrogant.
695
00:38:20,298 --> 00:38:23,009
Meester van het universum-achtige sfeer.
696
00:38:24,010 --> 00:38:27,013
[Sarah] Op dit punt, ook al
hij is niet naar de bedrijfsschool geweest,
697
00:38:27,096 --> 00:38:29,682
hij begint te praten
alsof hij naar de bedrijfsschool ging.
698
00:38:29,765 --> 00:38:34,562
{\an8}De afschaffing van de mediagrenzen
is een trompetoproep tot expansie,
699
00:38:34,645 --> 00:38:35,730
{\an8}om meer te doen.
700
00:38:37,857 --> 00:38:42,028
[McKay] James begint effect te sorteren
een publieke persoonlijkheid
701
00:38:42,111 --> 00:38:46,032
dat er veel mensen om hem heen zijn
vermoedelijk was gemodelleerd naar Rupert.
702
00:38:47,241 --> 00:38:50,453
[Sarah] Hij moedigt al zijn werknemers aan
om zichzelf piraten te noemen.
703
00:38:50,536 --> 00:38:52,788
Dus in zijn kantoor in Londen,
704
00:38:52,872 --> 00:38:57,293
{\an8}hij heeft een levensgroot standbeeld van Darth Vader
705
00:38:57,376 --> 00:39:00,671
en praat over hen
het runnen van de Death Star.
706
00:39:01,422 --> 00:39:03,841
[David] Hij is een goede ambassadeur
voor zijn vader,
707
00:39:03,924 --> 00:39:05,801
en hij beweert ook dat,
708
00:39:05,885 --> 00:39:07,970
"Ik kan de onbezonnen disruptor zijn."
709
00:39:08,054 --> 00:39:12,266
"Ik kan de gedurfde nieuwe kracht zijn,
net zoals je ooit was."
710
00:39:13,434 --> 00:39:18,105
De ironie is dat des te meer
hij leek zich te gedragen als Rupert,
711
00:39:18,189 --> 00:39:22,485
des te meer voelde Rupert zich vervreemd door James.
712
00:39:23,277 --> 00:39:25,946
Maar we kijken ook vooruit
aan de regering…
713
00:39:26,030 --> 00:39:29,533
[McKay] James begint te cultiveren
zijn eigen binnenste cirkel.
714
00:39:29,617 --> 00:39:31,952
Hij begint te dineren met premiers
715
00:39:32,036 --> 00:39:35,206
en gezellig maken
aan het liberale, respectabele establishment.
716
00:39:36,123 --> 00:39:39,877
Hij wilde moderniseren
en dit bedrijf runnen
717
00:39:39,960 --> 00:39:44,090
door wat hij beschouwde als zijnde
de beste praktijken en normen.
718
00:39:45,341 --> 00:39:50,096
Dus hij ging schieten
de meer giftige leidinggevenden en werknemers
719
00:39:50,179 --> 00:39:54,517
en de nadruk leggen op menselijke hulpbronnen
en meer naar de advocaten gaan luisteren.
720
00:39:55,559 --> 00:39:59,355
Dit alles
heeft Rupert echt op het verkeerde been gezet.
721
00:39:59,438 --> 00:40:05,319
Hij was echt wantrouwend tegenover James
proberen gezellig te worden met het establishment.
722
00:40:05,820 --> 00:40:10,991
Rupert krijgt er spijt van
dat hij Lachlan niet in de buurt heeft.
723
00:40:14,036 --> 00:40:17,039
[Paul] Nadat hij gedwongen was te vertrekken
door Roger Ailes,
724
00:40:17,123 --> 00:40:19,708
Lachlan zit in Australië
met zijn staart tussen zijn benen.
725
00:40:21,877 --> 00:40:24,088
Hij was nog steeds
in het bestuur van News Corporation.
726
00:40:24,171 --> 00:40:26,799
Het winstmotief is niet alleen fundamenteel...
727
00:40:26,882 --> 00:40:28,551
[Paddy] Maar hij deed zijn eigen ding,
728
00:40:28,634 --> 00:40:31,137
grote investeringen willen doen
voor het bedrijf.
729
00:40:32,096 --> 00:40:35,558
Hij was een beetje vernederd,
maar hij wil nog steeds zijn vader navolgen.
730
00:40:36,434 --> 00:40:39,353
[Paul] De vraag is:
Hoe goed is een zakenman Lachlan?
731
00:40:40,354 --> 00:40:44,066
Eén van de dingen die kracht geven
kranten waren destijds rubrieksadvertenties,
732
00:40:44,150 --> 00:40:46,777
maar het is heel duidelijk
dat de kranten vervagen
733
00:40:46,861 --> 00:40:49,780
en het internet gaat het doen
alle advertentie-inkomsten
734
00:40:49,864 --> 00:40:51,824
en vastgoedadvertenties in het bijzonder.
735
00:40:53,409 --> 00:40:56,745
Dus Lachlan zegt:
"Daar moeten we een deel van krijgen."
736
00:40:57,455 --> 00:41:00,875
En dus als realestate.com langskomt,
hij koopt het.
737
00:41:01,375 --> 00:41:06,380
Dit is duidelijk een geweldige deal, en dat is het ook
een geweldige deal voor alle betrokkenen.
738
00:41:06,464 --> 00:41:07,590
Het is win-win-win.
739
00:41:08,716 --> 00:41:11,886
[Paul] De beslissing om te investeren
op vastgoed.com.au
740
00:41:11,969 --> 00:41:14,638
levert de familie miljarden dollars op,
741
00:41:14,722 --> 00:41:19,560
en het wordt het meest waardevolle bezit
in de News Corp-activiteiten in Australië.
742
00:41:20,227 --> 00:41:23,481
Ik geloof dat ze maar 10 miljoen dollar hebben betaald.
Het is nu meer dan een miljard waard.
743
00:41:24,356 --> 00:41:26,025
[McKay] Door zichzelf te nemen
uit de running
744
00:41:26,108 --> 00:41:29,028
en terugverhuizen naar Australië
om een eigen winkel op te zetten
745
00:41:29,111 --> 00:41:31,906
en begin met bouwen
zijn eigen kleine media-imperium,
746
00:41:32,698 --> 00:41:38,204
Lachlan wordt wenselijker
aan zijn vader als opvolger.
747
00:41:38,287 --> 00:41:41,373
Ik denk dat zijn vader
wil eigenlijk wat hij niet kan hebben.
748
00:41:42,333 --> 00:41:45,127
Meneer Murdoch, de markt vraagt zich af
over uw opvolging.
749
00:41:45,211 --> 00:41:48,005
Je zei deze week dat,
virtueel sterf je in het zadel,
750
00:41:48,088 --> 00:41:49,381
maar je moet er wel over nadenken.
751
00:41:50,382 --> 00:41:54,094
{\an8}Het zou heel leuk zijn.
Het is de natuurlijke wens van elke vader
752
00:41:54,178 --> 00:41:57,014
{\an8}Om te zien, denk ik, dat zijn kinderen hem volgen
als ze er zin in hebben.
753
00:41:57,097 --> 00:42:00,184
{\an8}En we zullen het moeten zien
hoe ze het oplossen.
754
00:42:00,267 --> 00:42:02,311
{\an8}Ik hoop dat ik het niet uitvecht, maar, uh...
755
00:42:02,394 --> 00:42:04,855
{\an8}Ik hoop er nog een paar jaar te zijn.
756
00:42:05,397 --> 00:42:07,608
[sombere muziek speelt]
757
00:42:07,691 --> 00:42:10,694
[Jonathan] Rupert is geen persoon
die graag over zijn dood praat.
758
00:42:12,655 --> 00:42:15,407
[Sarah] Maar nu is hij 94 jaar oud,
759
00:42:15,491 --> 00:42:20,204
en hij is zich duidelijk aan het voorbereiden
voor een dag waarop hij uiteindelijk overlijdt.
760
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
[Jim] Op dit punt,
761
00:42:22,373 --> 00:42:27,628
Liz, James en Prue delen hun zorgen
over de koers van het bedrijf.
762
00:42:27,711 --> 00:42:29,547
[man 7] Goedemorgen, meneer Murdoch.
763
00:42:30,130 --> 00:42:33,092
[Jim] Rupert ziet Fox als zijn nalatenschap.
764
00:42:33,926 --> 00:42:37,054
En hij is overtuigd
dat Lachlan de enige is
765
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
dat zal voortzetten wat hij heeft opgebouwd.
766
00:42:39,848 --> 00:42:42,893
Tegelijkertijd
Lachlan kijkt over zijn schouder,
767
00:42:42,977 --> 00:42:45,271
bang dat nadat zijn vader sterft,
768
00:42:45,354 --> 00:42:48,023
Er zou een staatsgreep kunnen plaatsvinden,
en hij kon opzij worden geduwd.
769
00:42:48,732 --> 00:42:52,486
Dus Rupert en Lachlan beginnen
onderzoek naar de Murdoch Family Trust.
770
00:42:53,320 --> 00:42:56,865
Als Rupert het vertrouwen niet krijgt
gebouwd rond Lachlan,
771
00:42:56,949 --> 00:42:57,783
het is voorbij.
772
00:42:58,951 --> 00:43:00,452
Ze willen erachter komen,
773
00:43:01,453 --> 00:43:03,872
is er een manier
een gat in dit vertrouwen te maken?
774
00:43:04,623 --> 00:43:08,252
En wat ze vinden
Is er eigenlijk een manier,
775
00:43:08,335 --> 00:43:12,047
zolang het maar alleen was
ten behoeve van alle erfgenamen.
776
00:43:12,548 --> 00:43:17,720
De eenvoudigste manier om het te begrijpen
is dat de trust acht stemmen had.
777
00:43:18,220 --> 00:43:21,932
Vier gecontroleerd door Rupert,
één gecontroleerd door elk kind.
778
00:43:22,016 --> 00:43:23,726
{\an8}Rupert kan dus nooit worden overstemd,
779
00:43:23,809 --> 00:43:27,229
{\an8}maar geen enkel kind kan de controle hebben
toen Rupert stierf.
780
00:43:27,896 --> 00:43:30,482
{\an8}Dus Rupert en Lachlan willen creëren
781
00:43:30,566 --> 00:43:33,944
{\an8}twee nieuwe entiteiten
dat zal het vertrouwen beheersen.
782
00:43:34,695 --> 00:43:39,450
{\an8}En die entiteiten zullen dat ook kunnen
om de bestaande te overschrijven.
783
00:43:40,200 --> 00:43:43,287
{\an8}Ze houden het geheim
van alle andere kinderen,
784
00:43:43,787 --> 00:43:47,207
{\an8}en ze gaan het doen
onder een gekke codenaam,
785
00:43:47,291 --> 00:43:49,543
"Project Familieharmonie."
786
00:43:49,627 --> 00:43:51,420
U heeft uw plan een naam gegeven
787
00:43:51,503 --> 00:43:55,507
om het stemrecht over te nemen
van drie kinderen bij hen vandaan
788
00:43:55,591 --> 00:43:57,217
Project Familieharmonie.
789
00:43:57,301 --> 00:43:59,094
Ik bedoel, gewoon geestverruimend.
790
00:43:59,178 --> 00:44:01,180
[gespannen muziek speelt]
791
00:44:03,223 --> 00:44:05,684
[McKay] Er was een periode van een paar weken,
792
00:44:05,768 --> 00:44:10,522
en toen kreeg James een uitnodiging
om deel te nemen aan een Zoom-oproep
793
00:44:10,606 --> 00:44:13,233
voor een speciale bijeenkomst over het familiefonds.
794
00:44:14,360 --> 00:44:17,363
Hij wist het niet
waar deze bijeenkomst over zou gaan.
795
00:44:17,446 --> 00:44:22,451
Hij had geen reden om aan te nemen dat dit zo was
eventuele behoefte om elkaar te ontmoeten over het familievertrouwen.
796
00:44:23,202 --> 00:44:25,996
James werd hierdoor volledig verblind.
797
00:44:27,164 --> 00:44:31,669
Dan zijn directeur
agenda ontvangen.
798
00:44:32,169 --> 00:44:36,840
Hij belde James en zei:
"Je moet hiernaar kijken."
799
00:44:37,633 --> 00:44:40,260
‘Je vader maakt een stap
voor het hele rijk.”
800
00:44:40,344 --> 00:44:41,637
[computer piept]
801
00:44:41,720 --> 00:44:46,141
Ongeveer een week daarna,
de familie Murdoch stapt op de Zoom.
802
00:44:46,642 --> 00:44:48,060
[computer piept herhaaldelijk]
803
00:44:48,143 --> 00:44:50,521
[Jim] Er is veel spanning
in de kamer.
804
00:44:50,604 --> 00:44:54,233
[McKay] Je hebt James
en zijn twee zussen, Prudence en Liz,
805
00:44:55,109 --> 00:44:57,403
en zijn oudere broer, Lachlan.
806
00:44:58,237 --> 00:44:59,863
En je hebt Rupert
807
00:45:00,364 --> 00:45:03,242
omringd door honderd advocaten.
808
00:45:03,867 --> 00:45:07,204
Hij begint een beetje robotachtig
uit dit script lezen.
809
00:45:07,287 --> 00:45:10,374
[Jonathan] Hij vertelt hen:
"Ik ga het familievertrouwen veranderen."
810
00:45:10,457 --> 00:45:14,586
[McKay] "Je hebt nog steeds je aandelen,
maar je zult geen stemrecht hebben."
811
00:45:15,087 --> 00:45:17,715
{\an8}"Je hebt geen mogelijkheid
om beslissingen te nemen."
812
00:45:17,798 --> 00:45:19,675
[muziek wordt intenser]
813
00:45:21,635 --> 00:45:24,346
{\an8}"Het wordt gewoon Lachlan
wie heeft de controle."
814
00:45:25,764 --> 00:45:27,641
De bijeenkomst gaat dus niet door
bijzonder goed.
815
00:45:27,725 --> 00:45:29,893
Er wordt geschreeuwd. Er wordt geschreeuwd.
816
00:45:29,977 --> 00:45:31,311
Het werd heel emotioneel.
817
00:45:32,646 --> 00:45:35,441
[Jonathan] James kan het niet geloven
zijn vader zegt dit.
818
00:45:35,524 --> 00:45:39,778
[McKay] Dat was hij
bereid om zoiets provocerends te doen
819
00:45:39,862 --> 00:45:41,739
en zo schadelijk.
820
00:45:41,822 --> 00:45:44,366
Dit is wat er van zijn familie was geworden.
821
00:45:45,325 --> 00:45:47,619
[Jim] Rupert zegt: "Je zou binnenkomen."
822
00:45:47,703 --> 00:45:50,998
‘Je zou dit bedrijf veranderen.
Je zou naar links gaan."
823
00:45:51,081 --> 00:45:53,292
‘Dat is de gouden gans
waar je mee speelt."
824
00:45:53,375 --> 00:45:55,544
"Je moet hierin meegaan."
825
00:45:55,627 --> 00:45:57,880
‘Het is goed voor jullie allemaal
ondanks jullie."
826
00:45:58,464 --> 00:46:01,717
Opvallend is dat Lachlan zwijgt
827
00:46:01,800 --> 00:46:04,136
toen hij had geholpen
architect van het geheel.
828
00:46:05,220 --> 00:46:07,431
{\an8}Liz kan zichzelf niet inhouden.
829
00:46:07,514 --> 00:46:10,851
Ze zegt: ‘Hoe ga je consensus bereiken?
met een pistool tegen ons hoofd?"
830
00:46:10,934 --> 00:46:12,060
Het was wreed.
831
00:46:12,144 --> 00:46:13,896
[computergeluiden]
832
00:46:13,979 --> 00:46:15,773
Het is totale oorlog.
833
00:46:23,071 --> 00:46:25,073
[instrumentale muziek spelen]