1 00:00:04,170 --> 00:00:07,476 בעבר על דקסטר: החטא הקדמון... 2 00:00:07,500 --> 00:00:10,356 מה אם הקורבן הזה ו השניים האחרונים שמצאנו, 3 00:00:10,380 --> 00:00:13,026 זה שנמצא מעבר לעיר וה- עובד מין במטע קוקוס, 4 00:00:13,050 --> 00:00:14,356 מה אם כולם מחוברים? 5 00:00:14,380 --> 00:00:16,196 אתה מחרבן אותי. רוצח סדרתי? 6 00:00:16,220 --> 00:00:17,826 אף אחד לא מחרבן אותך, קפטן. 7 00:00:17,850 --> 00:00:19,696 כל הקורבנות מגיעים מאוכלוסיה בסיכון גבוה, 8 00:00:19,720 --> 00:00:20,826 כל המתבודדים. 9 00:00:20,850 --> 00:00:21,866 שום דבר לא נלקח מהם, 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,206 אז שוד הוא לא מניע. 11 00:00:23,230 --> 00:00:24,536 מה אתה חושב? 12 00:00:24,560 --> 00:00:25,996 אני חושב שהיא עלתה במשהו, אהרון. 13 00:00:26,020 --> 00:00:27,336 אני חושב שכדאי להמשיך. 14 00:00:27,360 --> 00:00:28,376 מישהו לקח פוקר אש, 15 00:00:28,400 --> 00:00:29,706 הכה את הבחור כמו פיניאטה. 16 00:00:29,730 --> 00:00:31,206 המשיך ללכת אחרי שהממתק יצא. 17 00:00:31,230 --> 00:00:33,740 - יש חשודים? - מוזר? 18 00:00:38,530 --> 00:00:39,660 חרא. 19 00:00:40,410 --> 00:00:41,490 זִיוּן. 20 00:00:42,580 --> 00:00:45,726 קיבלתי את הציון העליון בדרגון נינג'ות בארקייד פיראטים. 21 00:00:45,750 --> 00:00:47,710 - אתה יכול למצוא אותי תחת "nas." - מגניב. 22 00:00:48,250 --> 00:00:49,686 קיבלו בעיטה 23 00:00:49,710 --> 00:00:51,736 מחוץ לצוות והושעה מבית הספר. 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,066 מה עם המלגה? 25 00:00:53,090 --> 00:00:54,486 יש משלוח גדול של קוקאין 26 00:00:54,510 --> 00:00:56,026 נוסע לניו יורק מחר בלילה. 27 00:00:56,050 --> 00:00:57,180 זהו זה. 28 00:00:59,890 --> 00:01:00,906 דקס, מה אתה חושב 29 00:01:00,930 --> 00:01:02,090 - מהציפורניים של אמא? - יפה. 30 00:01:03,100 --> 00:01:04,536 - שלי... לא. - לא. 31 00:01:04,560 --> 00:01:06,666 בוא הנה. 32 00:01:06,690 --> 00:01:08,496 לֹא! 33 00:01:08,520 --> 00:01:11,166 לורה, אני מאוכזב ממך. 34 00:01:11,190 --> 00:01:13,110 חס על הבנים שלי. 35 00:01:18,160 --> 00:01:20,056 בבקשה, אל תעשה, בבקשה. 36 00:01:20,080 --> 00:01:21,716 אני יודע שזה ישמע מטורף, 37 00:01:21,740 --> 00:01:23,976 אבל אני חושב קפטן ספנסר הרג את ג'ימי פאוול 38 00:01:24,000 --> 00:01:25,266 וחטפו את ניקי. 39 00:01:25,290 --> 00:01:26,306 זה מטורף. 40 00:01:26,330 --> 00:01:27,420 אַבָּא? 41 00:01:30,130 --> 00:01:32,370 ניקי ספנסר נצפתה בבית מחסני קרטל ידוע. 42 00:01:33,670 --> 00:01:34,776 תגיד לי איפה לעזאזל בן הוא בן זונה. 43 00:01:34,800 --> 00:01:36,566 אהרון, תפסיק. - אני אפוצץ 44 00:01:36,590 --> 00:01:39,930 ראשך המזוין... אקדח! 45 00:01:42,720 --> 00:01:43,946 השוטר למטה! 46 00:01:43,970 --> 00:01:45,456 לְחַרְבֵּן. 47 00:01:45,480 --> 00:01:46,980 תמשיך בלחץ, פשוט תמשיך בלחץ. 48 00:03:34,880 --> 00:03:38,380 I-29. I-29. 49 00:03:45,300 --> 00:03:46,930 N-37. 50 00:03:47,930 --> 00:03:49,600 N-37. 51 00:03:50,730 --> 00:03:52,770 פספסת שם את n-37. 52 00:03:54,480 --> 00:03:58,730 ובכן, מי אומר את האמנות של להיות ג'נטלמן זה מת? 53 00:04:00,530 --> 00:04:04,216 מה אתה עושה משחק בינגו עם כולנו? 54 00:04:04,240 --> 00:04:07,136 אמא שלי תמיד אמרה, "בינגו זו הדרך הטובה ביותר להמר" 55 00:04:07,160 --> 00:04:10,476 "בלי לאבד את הכל הכסף שלך," אז הנה אני. 56 00:04:10,500 --> 00:04:14,460 ובכן, אמא שלך היא אישה חכמה. 57 00:04:16,330 --> 00:04:17,330 אני ברב. 58 00:04:18,960 --> 00:04:20,736 בריאן. 59 00:04:20,760 --> 00:04:23,946 B-6. B-6. 60 00:04:23,970 --> 00:04:25,236 אלוהים שלי. 61 00:04:25,260 --> 00:04:26,300 - בינגו! - כל כך בקרוב. 62 00:04:27,800 --> 00:04:31,196 אתה קמע המזל שלי הערב. אל תלך לשום מקום. 63 00:04:31,220 --> 00:04:33,270 לא הייתי חולם על זה, בארב. 64 00:04:45,660 --> 00:04:46,780 היי. 65 00:04:47,950 --> 00:04:50,176 בטיסטה, מה שלומו? מה שלום בובי? 66 00:04:50,200 --> 00:04:51,516 ירו בצוואר. 67 00:04:51,540 --> 00:04:52,976 איבוד דם מסיבי. הוא בניתוח. 68 00:04:53,000 --> 00:04:54,016 - ישוע המשיח. - אני כל כך מצטער. 69 00:04:54,040 --> 00:04:55,646 כֵּן. 70 00:04:55,670 --> 00:04:57,106 היי, נו, מה לגבי אשתו? האם היא יודעת? 71 00:04:57,130 --> 00:04:58,436 מיסי נמצאת באזור ההמתנה לניתוח, 72 00:04:58,460 --> 00:04:59,766 בתקווה לעדכון מהמנתח. 73 00:04:59,790 --> 00:05:01,300 זה סיוט. 74 00:05:04,880 --> 00:05:07,446 אכפת לך אם אדבר איתך? 75 00:05:07,470 --> 00:05:09,640 בַּטוּחַ. 76 00:05:11,140 --> 00:05:12,866 מַה? 77 00:05:12,890 --> 00:05:14,680 תראה, אני יודע שזו תקופה מטורפת. 78 00:05:15,850 --> 00:05:17,536 אבל אם אנחנו הולכים להיות שותפים, 79 00:05:17,560 --> 00:05:19,270 אני צריך שתבוא נקי איתי. 80 00:05:20,570 --> 00:05:21,650 על מה אתה מדבר? 81 00:05:22,650 --> 00:05:25,530 ראיתי אותך גונב את הקובץ מ-tampa pd. 82 00:05:26,700 --> 00:05:28,700 מי זה בריאן מוסר? 83 00:05:32,540 --> 00:05:36,516 הוא מתיק סגן בובי ועבדתי ב-73'. 84 00:05:36,540 --> 00:05:39,856 ניסינו להשיג בתוך קרטל אסטרדה. 85 00:05:39,880 --> 00:05:43,000 היה לנו מודיע, אישה, לורה מוסר. 86 00:05:44,170 --> 00:05:45,896 אמא של בריאן. 87 00:05:45,920 --> 00:05:47,260 ו? 88 00:05:49,390 --> 00:05:51,180 היא נהרגה. 89 00:05:52,510 --> 00:05:53,866 זו הייתה אשמתי. 90 00:05:53,890 --> 00:05:55,496 אשמתך איך? 91 00:05:55,520 --> 00:05:57,940 ניהלתי איתה רומן. 92 00:05:59,440 --> 00:06:01,060 הרגשות הפריעו. 93 00:06:02,650 --> 00:06:04,860 זו אחת החרטות הגדולות בחיי. 94 00:06:06,030 --> 00:06:08,926 תמיד תהיתי מה קרה לבריאן הקטן. 95 00:06:08,950 --> 00:06:11,700 ילד כזה מתוק. 96 00:06:13,790 --> 00:06:15,476 אז בגלל זה גנבת את הקובץ. 97 00:06:15,500 --> 00:06:17,516 אין לזה שום קשר לענייננו. 98 00:06:17,540 --> 00:06:20,016 בְּסֵדֶר? זה עניין פרטי, 99 00:06:20,040 --> 00:06:22,040 ואני מעדיף לשמור את זה ככה. 100 00:06:28,260 --> 00:06:29,906 בובי ואני עברנו ליד מקומה של לורה. 101 00:06:29,930 --> 00:06:33,236 הבית נקרע, היה אוכל על הרצפה. 102 00:06:33,260 --> 00:06:34,866 לורה והבנים שלה נחטפו. 103 00:06:34,890 --> 00:06:37,246 אני יכול להרגיש את זה בכל סיב של הווייתי. 104 00:06:37,270 --> 00:06:40,440 אז אתה רוצה שאני אסכן מקרה אסטרדה על תחושה? 105 00:06:41,940 --> 00:06:46,070 המקרה... 106 00:06:47,240 --> 00:06:49,216 התיק נפגע. 107 00:06:49,240 --> 00:06:51,740 על מה לעזאזל אתה מדבר? 108 00:06:53,280 --> 00:06:55,780 היה לי רומן עם לורה. 109 00:06:59,160 --> 00:07:01,226 אני יודע. 110 00:07:01,250 --> 00:07:02,856 אני יודע, דפקתי. 111 00:07:02,880 --> 00:07:05,936 אחד מהעוזרים של אסטרדה כנראה ראה אותנו ביחד. 112 00:07:05,960 --> 00:07:07,880 ישו, הארי. 113 00:07:09,090 --> 00:07:10,566 דוריס יודעת? 114 00:07:10,590 --> 00:07:12,066 זה לא משנה. 115 00:07:12,090 --> 00:07:15,236 אתה יודע מה הקרטל יעשה למודיע. 116 00:07:15,260 --> 00:07:17,366 ספנס, יש להם את שני הבנים שלה. 117 00:07:17,390 --> 00:07:19,156 - יש לך מושג איפה הם? - רציפי פורטמיאמי. 118 00:07:19,180 --> 00:07:20,706 אסטרדה עושה שם את כל עסקיו. 119 00:07:20,730 --> 00:07:22,100 אני יכול להוביל את המטען. 120 00:07:26,190 --> 00:07:27,440 אתה יכול להצטרף לחיפוש. 121 00:07:29,240 --> 00:07:30,716 אבל בתור אוניברסיטה. 122 00:07:30,740 --> 00:07:34,660 תן לי את המגן שלך. תן לי את המגן שלך. 123 00:07:45,380 --> 00:07:46,936 אנחנו מחפשים אמא 124 00:07:46,960 --> 00:07:49,436 ושני הבנים שלה, בני שבע ושלוש. 125 00:07:49,460 --> 00:07:52,316 הם יכולים להיות בכל משלוח מיכל במקום, 126 00:07:52,340 --> 00:07:54,816 אבל אנחנו לא יכולים לפתוח אף אחד ללא סיבה סבירה, 127 00:07:54,840 --> 00:07:56,776 אז כל הוכחה לחיים 128 00:07:56,800 --> 00:08:00,326 במיכל משלוח הוא מספיק כדי לפתוח את המנעול, 129 00:08:00,350 --> 00:08:01,906 אז אם יש יבבה, צרחה, 130 00:08:01,930 --> 00:08:05,326 k-9 המציין ריח, זה מספיק טוב. 131 00:08:05,350 --> 00:08:07,296 - אתה מבין אותי? כן, קפטן, אדוני. 132 00:08:07,320 --> 00:08:08,920 בסדר, נדחה. בוא נעשה את זה. 133 00:08:41,390 --> 00:08:43,656 אין מצב לעזאזל שאנחנו ימצא אותם בכל זה. 134 00:08:43,680 --> 00:08:46,496 היי, אנחנו הולכים למצוא אותם. 135 00:08:46,520 --> 00:08:48,900 אתה ממשיך לחפש. לָלֶכֶת! 136 00:08:50,360 --> 00:08:52,400 קדימה, תמשיך לחפש! 137 00:09:05,370 --> 00:09:07,210 לא מתכוון לוותר. 138 00:09:08,540 --> 00:09:10,380 הולך למצוא אותך. 139 00:09:21,510 --> 00:09:24,456 אני אפילו לא יכול לדמיין מה הוא עובר עכשיו. 140 00:09:24,480 --> 00:09:28,666 לספנסר היו כולם שולל, אבל לא אני. 141 00:09:28,690 --> 00:09:31,956 עבורו, כאב היה הנאה, 142 00:09:31,980 --> 00:09:34,716 ההבדל בין השניים דקים כתער. 143 00:09:34,740 --> 00:09:37,756 ספנסר היה רוצח הילדים הראשון שלי, 144 00:09:37,780 --> 00:09:39,636 רוע אמיתי בהתגלמותו. 145 00:09:39,660 --> 00:09:41,216 הוא עדיין חי, אני יודע את זה. 146 00:09:41,240 --> 00:09:43,886 אתה רק צריך למצוא אותו. כן. 147 00:09:43,910 --> 00:09:45,200 מצא אותו. 148 00:09:49,790 --> 00:09:52,420 אנחנו לא יכולים לתת להקרבה של בובי להיות לשווא. 149 00:09:53,670 --> 00:09:55,436 הוא ירצה את כולם אותנו שם עכשיו 150 00:09:55,460 --> 00:09:58,130 מטלטל את הקרטל הארור עץ עד שנמצא את הבן שלי. 151 00:09:59,300 --> 00:10:01,826 הבן שלנו. 152 00:10:01,850 --> 00:10:04,156 באותו רגע, גם אני, היה צורך עז 153 00:10:04,180 --> 00:10:06,310 כדי לגלות מה קרה לניקי. 154 00:10:08,640 --> 00:10:11,190 והיה רק אדם אחד שידע. 155 00:10:22,780 --> 00:10:25,636 פנקס הרווקים של ספנסר. 156 00:10:25,660 --> 00:10:28,556 לרגע חשבתי שכן נכנס לדירה הלא נכונה. 157 00:10:28,580 --> 00:10:31,670 המקום לא נראה כמו ביתו של קפטן משטרה. 158 00:10:32,710 --> 00:10:36,590 אבל זה כן עבד כמשטח התרסקות לבעל שהתגרש לאחרונה. 159 00:10:39,840 --> 00:10:41,276 שרקוטרי לילדים. 160 00:10:41,300 --> 00:10:43,350 איזה מושג. 161 00:11:15,540 --> 00:11:18,106 שייקספיר צדק. 162 00:11:18,130 --> 00:11:22,550 אתה יכול לחייך ולחייך ו כל הזמן עדיין להיות נבל. 163 00:11:31,730 --> 00:11:34,690 תודה על הנסיעה הביתה. 164 00:11:35,650 --> 00:11:37,376 אלוהים, אני ער כבר 20 שעות ברציפות. 165 00:11:37,400 --> 00:11:39,216 יש לי עיניים עגומות. 166 00:11:39,240 --> 00:11:41,336 ובכן, היה לך את הימים המחורבנים ביותר. 167 00:11:41,360 --> 00:11:44,700 לפעמים חשבתי הארי היה קצת אדיב מדי. 168 00:11:46,450 --> 00:11:47,830 כֵּן. 169 00:11:49,120 --> 00:11:52,016 אני פשוט עדיין לא מאמין לאלה בני כלבות פתחו באש 170 00:11:52,040 --> 00:11:55,726 - עלינו. היי, תראה, מצאנו את הג'רזי של ניקי. 171 00:11:55,750 --> 00:11:57,896 לאחר מכן, נמצא את ניקי. 172 00:11:57,920 --> 00:11:59,896 כֵּן. אני צריך משקה. 173 00:11:59,920 --> 00:12:03,196 יש לי בקבוק גלנפידיך כאן איפשהו. 174 00:12:03,220 --> 00:12:05,196 אני לא יכול להגיד לא לזה. 175 00:12:05,220 --> 00:12:06,430 בְּסֵדֶר. 176 00:12:51,270 --> 00:12:52,366 היי. 177 00:12:52,390 --> 00:12:53,956 יש חדשות על בובי? 178 00:12:53,980 --> 00:12:57,416 24 השעות הבאות הן קריטיות. 179 00:12:57,440 --> 00:13:00,456 היי, תודה שקיבלת אחותך מחוץ לבימיני. 180 00:13:00,480 --> 00:13:01,956 לא בעיה. 181 00:13:01,980 --> 00:13:04,280 היה כיף לצאת על הסירה של קמילה. 182 00:13:06,240 --> 00:13:08,620 פרוסת פשטידה. כל כך טוב. 183 00:13:10,280 --> 00:13:11,990 איך הולך המצוד שלך אחר הרוצח הסדרתי שלנו? 184 00:13:16,000 --> 00:13:18,146 החשוד שחשבנו שהוא טוב לזה, 185 00:13:18,170 --> 00:13:21,316 הוא נהרג לפני כמה שבועות. 186 00:13:21,340 --> 00:13:23,236 ובכן, זה מחובר? 187 00:13:23,260 --> 00:13:25,510 אתה חושב שלרוצח יש ארבעה רצח מתחת לחגורתו? 188 00:13:28,640 --> 00:13:31,116 בכנות, אני לא חושב כל אחד מהם קשור. 189 00:13:31,140 --> 00:13:32,640 זה לא מקרה של רוצח סדרתי. 190 00:13:33,680 --> 00:13:35,246 לעולם לא אשכח את הפעם הראשונה 191 00:13:35,270 --> 00:13:37,480 אבי שיקר בפניי. 192 00:13:40,900 --> 00:13:43,190 היי, זה היה שלי. 193 00:13:44,820 --> 00:13:47,636 לפני שאתה אומר משהו, זרקתי את ג'יו. 194 00:13:47,660 --> 00:13:49,546 זה פיניטו. 195 00:13:49,570 --> 00:13:51,990 אתה יכול לקרקע אותי עבור א חודש. אני יודע שזה מגיע לי. 196 00:13:53,700 --> 00:13:55,290 אני רק שמח שאתה בטוח. 197 00:13:56,750 --> 00:13:59,806 אבל אין יותר דייטים 198 00:13:59,830 --> 00:14:02,226 בחורים מבוגרים, אי פעם, אתה מבין? 199 00:14:02,250 --> 00:14:04,486 הלב רוצה מה הלב רוצה, אבא. 200 00:14:04,510 --> 00:14:06,486 אבל אני אעשה כמיטב יכולתי. 201 00:14:06,510 --> 00:14:08,106 אחותי הייתה תמיד 202 00:14:08,130 --> 00:14:09,946 האדם הכי ישר במשפחה. 203 00:14:09,970 --> 00:14:12,536 אני חייב לתת לך קצת חדשות רעות על הסנדק שלך. 204 00:14:12,560 --> 00:14:13,616 - בובי? - כן. 205 00:14:13,640 --> 00:14:15,196 הוא נורה, הוא נמצא ב-icu, 206 00:14:15,220 --> 00:14:16,786 והוא הולך להיות שם לזמן מה. 207 00:14:16,810 --> 00:14:18,956 אני יכול לראות אותו? - לא, הם הגבילו מבקרים 208 00:14:18,980 --> 00:14:20,626 - עד שישתפר מצבו. - ישוע המשיח, 209 00:14:20,650 --> 00:14:22,246 חייב להיות משהו שאני יכול לעשות. 210 00:14:22,270 --> 00:14:24,046 M-Miami Metro עושה נסיעת דם. 211 00:14:24,070 --> 00:14:25,546 נַעֲשָׂה. איפה אני נרשם? 212 00:14:25,570 --> 00:14:27,900 למה שלא תביא את אחותך לעבודה? 213 00:14:43,130 --> 00:14:45,226 עברו שלושה ימים. 214 00:14:45,250 --> 00:14:47,696 אנשים כנראה מתחילים להרגיש שזה מקרה אבוד. 215 00:14:47,720 --> 00:14:48,946 ובכן, תזדיין עם זה. 216 00:14:48,970 --> 00:14:51,116 היי, יש לי משהו! 217 00:14:51,140 --> 00:14:52,736 כאן. 218 00:14:52,760 --> 00:14:53,850 בְּסֵדֶר. 219 00:14:55,560 --> 00:14:57,406 צ'יני-סנטר-סנטר. 220 00:14:57,430 --> 00:14:58,906 היי! 221 00:14:58,930 --> 00:15:00,230 - כן. - בסדר. 222 00:15:10,700 --> 00:15:12,006 הם הרגו את כולם. 223 00:15:12,030 --> 00:15:13,370 שלי... 224 00:15:14,490 --> 00:15:15,427 עזרה. 225 00:15:15,451 --> 00:15:18,056 היי. היי. 226 00:15:18,080 --> 00:15:19,596 היי. אֵל. 227 00:15:19,620 --> 00:15:21,016 בסדר, הבנתי אותך. 228 00:15:21,040 --> 00:15:22,580 הבנתי אותך. 229 00:15:25,920 --> 00:15:27,300 בְּסֵדֶר. 230 00:15:59,870 --> 00:16:00,847 אַבָּא! 231 00:16:00,871 --> 00:16:03,936 אבא, אבא, אני יודע שזה אתה. 232 00:16:03,960 --> 00:16:05,016 בבקשה תן לי לצאת מכאן. 233 00:16:05,040 --> 00:16:06,566 מה עשיתי? 234 00:16:06,590 --> 00:16:08,380 למה עשית את זה? 235 00:16:10,920 --> 00:16:13,260 לא עשית שום דבר רע. 236 00:16:14,260 --> 00:16:16,140 כל זה יסתיים בקרוב. 237 00:16:17,140 --> 00:16:20,180 לא, אבא, אל תלך, בבקשה! 238 00:16:28,940 --> 00:16:31,490 כולם אוהבים את בובי? 239 00:16:34,200 --> 00:16:35,360 אתה יכול להיכנס כאן. 240 00:16:39,870 --> 00:16:42,016 אני אהיה בסביבה אם אתה צריך משהו. 241 00:16:42,040 --> 00:16:43,136 אתה לא מתכוון לחכות איתי? 242 00:16:43,160 --> 00:16:47,186 יש עבודה לעשות, מועדים, אבל אתן מאוחר יותר. 243 00:16:47,210 --> 00:16:49,420 קריימר, ג'ונסון. אתה הבא בתור. 244 00:16:51,550 --> 00:16:52,946 ג'ימי נהרג עם מכסת קרח 245 00:16:52,970 --> 00:16:54,170 לחלק האחורי של ראשו. 246 00:16:55,180 --> 00:16:57,696 גב החולצה שלו היה מכוסה בדם. 247 00:16:57,720 --> 00:17:00,720 ניקי הייתה בחיים מתי הג'רזי הזה הוסר. 248 00:17:12,480 --> 00:17:13,756 חרא. 249 00:17:13,780 --> 00:17:16,836 הקו הזה הוא בננות. 250 00:17:16,860 --> 00:17:18,886 מורגן, הלכת ל בית ספר לרפואה, נכון? 251 00:17:18,910 --> 00:17:20,096 לא, מראש. 252 00:17:20,120 --> 00:17:22,216 גָדוֹל. רוצה לצייר דם, להזיז את הקו הזה? 253 00:17:22,240 --> 00:17:23,726 לא, תודה. 254 00:17:23,750 --> 00:17:25,636 זו לא הייתה שאלת, זו הייתה פקודה, 255 00:17:25,660 --> 00:17:28,056 אבל מנוסח יפה. 256 00:17:28,080 --> 00:17:29,896 צא, שואב הרבה דם. 257 00:17:29,920 --> 00:17:31,646 בכל זמן אחר, 258 00:17:31,670 --> 00:17:33,710 זה היה יכול להיות מאמץ מרגש. 259 00:17:34,670 --> 00:17:35,986 זה שיאים? 260 00:17:36,010 --> 00:17:37,526 אשם כפי שהואשם. 261 00:17:37,550 --> 00:17:39,986 אני מחפש קובץ משנת 73. 262 00:17:40,010 --> 00:17:42,406 תיק קרטל אסטרדה. 263 00:17:42,430 --> 00:17:45,060 התחיל בסגן, הפך לרצח. 264 00:17:48,440 --> 00:17:49,916 קמילה פיג. 265 00:17:49,940 --> 00:17:51,246 שומר השיאים מאז ומעולם. 266 00:17:51,270 --> 00:17:52,247 ואתה? 267 00:17:52,271 --> 00:17:54,206 הבלשית מריה לגארטה. 268 00:17:54,230 --> 00:17:57,086 הילדה החדשה. אנחנו תמיד יכולים להשתמש יותר באסטרוגן ברצח. 269 00:17:57,110 --> 00:17:59,240 קַבָּלַת פָּנִים. ממש ככה. 270 00:18:02,950 --> 00:18:05,516 הנה לך. הכל אתה צריך לדעת ועוד. 271 00:18:05,540 --> 00:18:07,346 ממש חבורה מרושעת. 272 00:18:07,370 --> 00:18:08,580 כֵּן. 273 00:18:12,090 --> 00:18:15,396 סליחה, אבל אכפת לך? 274 00:18:15,420 --> 00:18:16,946 כַּמוּבָן. 275 00:18:16,970 --> 00:18:18,650 ואל תטרחו למלא מחדש. אני אטפל בזה. 276 00:18:29,560 --> 00:18:32,820 "בן אחד, בריאן מוסר, בן שבע." 277 00:18:37,320 --> 00:18:38,966 קיבלתי את מה שהייתי צריך. תוֹדָה. 278 00:18:38,990 --> 00:18:40,950 אנו שואפים לרצות. 279 00:18:46,700 --> 00:18:48,250 בסדר... 280 00:18:51,830 --> 00:18:54,146 צדקת. היא ירדה. 281 00:18:54,170 --> 00:18:55,776 היא נראית מרוצה? 282 00:18:55,800 --> 00:18:58,146 אין אזכור של דקסטר בכל הרשומות. 283 00:18:58,170 --> 00:18:59,816 לגרטה ירדה מהשביל. 284 00:18:59,840 --> 00:19:03,196 נהדר. כל סימן של מה חיפשתי 285 00:19:03,220 --> 00:19:04,197 שיאי הנעורים של בריאן חתומים. 286 00:19:04,221 --> 00:19:07,196 כפליים כשיש רשומות רפואיות מצורפות. 287 00:19:07,220 --> 00:19:09,286 - כתובת כלשהי להעברה? - כלום. 288 00:19:09,310 --> 00:19:11,036 אין מעצרים. 289 00:19:11,060 --> 00:19:12,576 עד כמה שאני יכול לדעת, בריאן הלך למתקן טמפה 290 00:19:12,600 --> 00:19:15,246 זמן קצר לאחר שעזב אותך. 291 00:19:15,270 --> 00:19:18,256 הארי. אתה בסדר? 292 00:19:18,280 --> 00:19:20,320 אני מספיק טוב. 293 00:19:38,550 --> 00:19:42,696 המדינה תעדיף לא להפריד בין אחים. 294 00:19:42,720 --> 00:19:45,526 האם יש דרך שאתה יכול לטפח אותם כזוג? 295 00:19:45,550 --> 00:19:48,366 בריאן היה גמיש להפליא 296 00:19:48,390 --> 00:19:50,496 בהתחשב במה שהם עברו. 297 00:19:50,520 --> 00:19:54,876 ודקסטר, הוא לא אמר מילה מאז, 298 00:19:54,900 --> 00:19:56,836 - ובכן... - איך הבנים 299 00:19:56,860 --> 00:19:58,690 להיכנס למשמורת המדינה? 300 00:20:00,690 --> 00:20:03,700 אמא שלהם הייתה 301 00:20:05,570 --> 00:20:08,160 חלק ממסתערבים תיק סמים שיצא לדרום. 302 00:20:09,950 --> 00:20:13,080 היא הייתה מודיע ו 303 00:20:14,750 --> 00:20:16,590 נרצח על ידי הקרטל. 304 00:20:18,130 --> 00:20:19,396 מה עם אבא שלהם? 305 00:20:19,420 --> 00:20:21,066 הוא בכלא. 306 00:20:21,090 --> 00:20:23,526 ויתר על כל זכויות ההורים. 307 00:20:23,550 --> 00:20:25,776 יש אפס עניין להיות אבא שלהם. 308 00:20:25,800 --> 00:20:27,236 אז, הם לבד? 309 00:20:27,260 --> 00:20:28,430 כֵּן. 310 00:20:32,730 --> 00:20:34,576 אני צריכה רגע עם בעלי. 311 00:20:34,600 --> 00:20:37,520 כֵּן. בַּטוּחַ. 312 00:20:44,110 --> 00:20:46,160 יש לי רק שאלה אחת. 313 00:20:47,780 --> 00:20:52,200 האם אמם לורה מוזר? 314 00:20:53,660 --> 00:20:55,920 האישה ההיא שהיה לך רומן? 315 00:21:02,130 --> 00:21:03,420 כֵּן. 316 00:21:16,190 --> 00:21:17,440 היי. 317 00:21:19,310 --> 00:21:21,440 האם אתה אוהב כיבוי אש? 318 00:21:32,540 --> 00:21:34,790 הבנים האלה צריכים אמא. 319 00:22:06,860 --> 00:22:08,240 שלום. 320 00:22:10,070 --> 00:22:12,756 היי. מי אתה? 321 00:22:12,780 --> 00:22:14,846 מִצטַעֵר. כֵּן. אני דברה מורגן. 322 00:22:14,870 --> 00:22:16,636 דב. בתו של הארי. 323 00:22:16,660 --> 00:22:18,806 מריה. אני עובד עם אבא שלך. 324 00:22:18,830 --> 00:22:20,266 על מה אתה עובד? 325 00:22:20,290 --> 00:22:22,016 מנסה לתפוס רוצח סדרתי אפשרי. 326 00:22:22,040 --> 00:22:24,356 כמו שתיקת הכבשים? אני יכול לראות? 327 00:22:24,380 --> 00:22:26,486 אני מצטער, אבל... לא. 328 00:22:26,510 --> 00:22:27,946 איפה אבא שלך? 329 00:22:27,970 --> 00:22:29,736 היי. 330 00:22:29,760 --> 00:22:31,196 אתה הילד השני של מורגן, נכון? 331 00:22:31,220 --> 00:22:35,196 כֵּן. דב. אתה טניה? הבוס של אחי? 332 00:22:35,220 --> 00:22:36,996 האחד והיחיד. 333 00:22:37,020 --> 00:22:40,626 אני אוהב את הרעיון שהוא יהיה הוזמן על ידי גברת בוס. 334 00:22:40,650 --> 00:22:42,770 ובכן, אני בהחלט טוב בזה. 335 00:22:49,110 --> 00:22:50,676 תמיד רצית לעשות את זה? 336 00:22:50,700 --> 00:22:52,716 שאלה טובה. לא. 337 00:22:52,740 --> 00:22:56,216 כשהייתי בגילך, אני הכל היה על כדורסל. 338 00:22:56,240 --> 00:22:58,436 זה די קשה כשאתה בגודל כיף. 339 00:22:58,460 --> 00:22:59,726 ואל תהיה לך זין. 340 00:22:59,750 --> 00:23:01,056 ספר לי על זה. 341 00:23:01,080 --> 00:23:02,057 כַּדוּר עָף. 342 00:23:02,081 --> 00:23:03,726 אתה מבין. 343 00:23:03,750 --> 00:23:05,686 הרגעים הקטנים האלה שבו הכל מסתדר. 344 00:23:05,710 --> 00:23:08,486 אתה עושה מעבר מושלם קדימה שלך. הם מבקיעים. 345 00:23:08,510 --> 00:23:09,856 ריבאונד בלתי אפשרי. 346 00:23:09,880 --> 00:23:11,156 גבשושית צלילה שמצילה את המשחק. 347 00:23:11,180 --> 00:23:13,526 פאקינג-א. אוהב את הזמנים האלה. 348 00:23:13,550 --> 00:23:16,406 אנדורפינים מציפים את המערכת שלך. 349 00:23:16,430 --> 00:23:18,246 רגעים יחידים. 350 00:23:18,270 --> 00:23:20,206 זה המקום שבו האושר קורה. 351 00:23:20,230 --> 00:23:22,206 אז הנה, זה תופס פושעים. 352 00:23:22,230 --> 00:23:24,536 פותרים תעלומה ש אף אחד אחר לא יכול להבין? 353 00:23:24,560 --> 00:23:26,070 זה החרא. 354 00:23:27,900 --> 00:23:29,216 יש לך קצת כחול בדם? 355 00:23:29,240 --> 00:23:31,046 מתחשבים בעסק המשפחתי? 356 00:23:31,070 --> 00:23:33,256 לא. זה עניין של מורגן גברי. 357 00:23:33,280 --> 00:23:36,096 זה חבל. 358 00:23:36,120 --> 00:23:38,700 תמיד נוכל להשתמש בעוד נשים לבעוט כאן. 359 00:23:41,080 --> 00:23:42,960 תחזור ותבקר אותי בכל עת. 360 00:24:14,320 --> 00:24:17,056 זה לא היה הדם נסיעה שקיוויתי לה. 361 00:24:17,080 --> 00:24:18,966 להכניס את ספנסר על השולחן שלי 362 00:24:18,990 --> 00:24:21,000 היה צריך לחכות. 363 00:24:22,330 --> 00:24:23,476 או אולי לא. 364 00:24:23,500 --> 00:24:24,556 קפטן! 365 00:24:24,580 --> 00:24:25,726 אני רואה שהם משיגים אותך 366 00:24:25,750 --> 00:24:27,066 הכל כאן עכשיו. 367 00:24:27,090 --> 00:24:29,800 כֵּן. יש מקום בשבילך כאן. 368 00:24:38,390 --> 00:24:40,576 עכשיו, עשית את זה בעבר, נכון? 369 00:24:40,600 --> 00:24:42,560 אל תהיה עצבני. 370 00:24:48,400 --> 00:24:50,586 יַצִיב. 371 00:24:50,610 --> 00:24:51,780 זה טוב. 372 00:24:57,370 --> 00:24:59,386 הנה, תן לי להעביר את זה למעלה בשבילך. 373 00:24:59,410 --> 00:25:01,200 תוֹדָה. 374 00:25:06,290 --> 00:25:07,330 ורידים נחמדים. 375 00:25:26,850 --> 00:25:30,046 אני לא יכול לדמיין את הכאב אתה ואשתך חייבים להיות בפנים. 376 00:25:30,070 --> 00:25:31,506 אשתו לשעבר. 377 00:25:31,530 --> 00:25:35,030 כֵּן. היא-היא פשוט הרוס. 378 00:25:37,570 --> 00:25:39,046 האם מצאת משהו בבית הנמרים 379 00:25:39,070 --> 00:25:40,756 זה יכול לעזור לי למצוא את הבן שלי? 380 00:25:40,780 --> 00:25:42,556 רוצים חדשות טובות? 381 00:25:42,580 --> 00:25:44,676 - כן. דם על הג'רזי של ניקי לא היה 382 00:25:44,700 --> 00:25:46,476 מעיד על פצע קטלני. 383 00:25:46,500 --> 00:25:48,146 זה היה רק ​​בחזית. 384 00:25:48,170 --> 00:25:50,566 וקרוב לוודאי מ את... כריתת אצבע. 385 00:25:50,590 --> 00:25:52,186 כֵּן. 386 00:25:52,210 --> 00:25:54,736 הוא היה שחקן טוב יותר משוטר. 387 00:25:54,760 --> 00:25:56,566 אז יכול להיות שהוא עדיין בחיים? 388 00:25:56,590 --> 00:25:58,776 יש סיכוי גדול שהוא. 389 00:25:58,800 --> 00:26:01,220 אני אקח כל תקווה שאוכל לקבל. 390 00:26:06,310 --> 00:26:08,900 למה אתה חושב ש הקרטל תקף ילדים? 391 00:26:11,060 --> 00:26:13,070 הם פאקינג חיות מרושעות. 392 00:26:16,530 --> 00:26:18,466 לא יכולתי להסכים יותר. 393 00:26:18,490 --> 00:26:19,570 כֵּן. 394 00:26:20,620 --> 00:26:22,240 אנשים שפוגעים בילדים... 395 00:26:25,950 --> 00:26:28,420 סימן את זה למשחק מקדים. 396 00:26:33,090 --> 00:26:34,606 אני מקווה שתעשה עבודה טובה יותר 397 00:26:34,630 --> 00:26:36,106 עם המקרים הקרים שהקצתי לך 398 00:26:36,130 --> 00:26:38,236 ממה שאתה שואב דם. 399 00:26:38,260 --> 00:26:41,760 ובכן, למעשה, בתקווה להפוך את הפינה על מארז גדול. 400 00:26:42,720 --> 00:26:45,946 הלילה יכול להיות אפילו הלילה. 401 00:26:45,970 --> 00:26:47,866 טוֹב. 402 00:26:47,890 --> 00:26:50,650 אנחנו צריכים חדשות טובות כאן. 403 00:26:53,520 --> 00:26:55,110 התור שלך. 404 00:26:56,480 --> 00:26:59,820 מורגן. שקול את שלך ימי דחף דם נגמרו. 405 00:27:02,280 --> 00:27:05,450 כל יום אנחנו עוזבים עדות לעצמנו מאחור. 406 00:27:07,370 --> 00:27:08,620 אם נרצה או לא. 407 00:27:10,500 --> 00:27:14,750 Dna, שיער, קשקשים... 408 00:27:16,170 --> 00:27:17,800 טביעות אצבע. 409 00:27:20,130 --> 00:27:24,236 מזהים של מי אנחנו הם. איפה שהיינו. 410 00:27:24,260 --> 00:27:26,696 היי, דקס. אפשר לבקש טובה? 411 00:27:26,720 --> 00:27:28,680 מה קורה? 412 00:27:31,190 --> 00:27:34,666 אני... רוצה לתרום דם. בשביל בובי. 413 00:27:34,690 --> 00:27:36,836 גָדוֹל. הקו ירד הרבה. 414 00:27:36,860 --> 00:27:39,416 העניין הוא... אני-אני לא יכול. 415 00:27:39,440 --> 00:27:41,466 אני בטוח שבובי יהיה יותר ממספיק דם. 416 00:27:41,490 --> 00:27:43,046 זאת הבעיה. 417 00:27:43,070 --> 00:27:45,176 כולם עושים את זה. לעזאזל, אפילו אחותך. 418 00:27:45,200 --> 00:27:46,506 אנשים שואלים שאלות. 419 00:27:46,530 --> 00:27:48,976 היו כמה תעלומות אפילו אני לא יכולתי להבין. 420 00:27:49,000 --> 00:27:51,596 אתה יודע עלי. כֵּן? 421 00:27:51,620 --> 00:27:53,210 כֵּן? 422 00:27:54,210 --> 00:27:57,186 בחודש שעבר אני 423 00:27:57,210 --> 00:27:59,106 קיבלתי טלפון משותף לשעבר 424 00:27:59,130 --> 00:28:00,670 שנבדק חיובי. 425 00:28:02,430 --> 00:28:03,720 ל-HIV? 426 00:28:04,720 --> 00:28:07,196 כֵּן. אני נבדקתי, 427 00:28:07,220 --> 00:28:09,496 אבל זה-זה עדיין כמה במרחק שבועות מהתוצאות. 428 00:28:09,520 --> 00:28:10,906 זה מה שקורה 429 00:28:10,930 --> 00:28:12,996 לאנשים רגילים עם סודות גדולים. 430 00:28:13,020 --> 00:28:16,376 קשה להם יותר לעשות זאת לשמור על המסכות שלהם ישרות. 431 00:28:16,400 --> 00:28:18,270 יש לי אותך. 432 00:28:31,910 --> 00:28:34,346 זה היה מוזר להיות נותן הדם... 433 00:28:34,370 --> 00:28:36,646 אבל בתור ניצנים אמן בשמירת סודות, 434 00:28:36,670 --> 00:28:39,550 זה הרגיש טוב לעזור לטירון. 435 00:28:44,720 --> 00:28:46,316 שוב תודה. אתה מציל חיים. 436 00:28:46,340 --> 00:28:48,736 מעולם לא קראו לי כך לפני כן. 437 00:28:48,760 --> 00:28:50,140 קח עוגייה. 438 00:29:00,940 --> 00:29:02,466 מישהו עדיין לא נתן דם. 439 00:29:02,490 --> 00:29:04,796 יש לי פחד עז ממחטים. 440 00:29:04,820 --> 00:29:07,096 ספציפית מתי הם ננעצים בי. 441 00:29:07,120 --> 00:29:08,636 פשוט לא דחפו אותך במקום הנכון, ידידי. 442 00:29:08,660 --> 00:29:11,346 כֵּן. 443 00:29:11,370 --> 00:29:14,556 תודה בכל מקרה, אבל אני חושב שאני חייב לעבור. 444 00:29:14,580 --> 00:29:16,646 אני שונא להתעלף מול החבר'ה. 445 00:29:16,670 --> 00:29:18,146 תקשיב, מתמחה. אחד משלנו נזקק. 446 00:29:18,170 --> 00:29:19,147 זה מה שאנחנו עושים. 447 00:29:19,171 --> 00:29:20,550 איזו זרוע? 448 00:29:21,710 --> 00:29:24,050 שמאל, בבקשה. 449 00:29:46,450 --> 00:29:47,926 אתה יכול לחייך לאמא? 450 00:29:47,950 --> 00:29:49,160 כֵּן. 451 00:29:50,160 --> 00:29:51,530 מַה? 452 00:29:53,500 --> 00:29:54,976 דקסי רעבה. 453 00:29:55,000 --> 00:29:56,386 הוא רוצה בוטן כריך חמאה וג'לי. 454 00:29:56,410 --> 00:29:58,330 בְּסֵדֶר. 455 00:30:00,500 --> 00:30:02,816 אני פשוט אוריד את דבי. 456 00:30:02,840 --> 00:30:05,630 בְּסֵדֶר. 457 00:30:20,020 --> 00:30:21,980 אמא תחזור מיד. 458 00:30:23,190 --> 00:30:24,860 לִשְׁתוֹק. 459 00:30:44,300 --> 00:30:46,800 מה אתה עושה? 460 00:30:52,640 --> 00:30:54,536 למה עשית את זה? 461 00:30:54,560 --> 00:30:55,850 רועש מדי. 462 00:30:56,930 --> 00:30:58,956 בריאן, אתה בפסק זמן. 463 00:30:58,980 --> 00:31:01,690 פשוט תישאר על הספה עד שהארי חוזר הביתה. 464 00:31:22,710 --> 00:31:26,226 היי, אנחנו צריכים לדבר על מה שעשית לדב. 465 00:31:26,250 --> 00:31:29,090 זה היה ממש מסוכן, והיית יכול לפגוע בה. 466 00:31:30,470 --> 00:31:32,526 אל תמשוך בכתפיים סתם. 467 00:31:32,550 --> 00:31:34,116 אתה לא יכול לעשות דברים כאלה. 468 00:31:34,140 --> 00:31:36,196 אתה לא אבא שלי. 469 00:31:36,220 --> 00:31:38,406 אני יודע. 470 00:31:38,430 --> 00:31:40,246 אני לא. 471 00:31:40,270 --> 00:31:42,076 דוריס ואני, שנינו כאן 472 00:31:42,100 --> 00:31:44,286 לדאוג לך ולאחיך. 473 00:31:44,310 --> 00:31:47,046 אני לא רוצה שתעשה זאת. אני רוצה ללכת הביתה. 474 00:31:47,070 --> 00:31:48,586 אני מתגעגע לאמא שלי! 475 00:31:48,610 --> 00:31:50,876 היי, היי. 476 00:31:50,900 --> 00:31:52,220 מַבָּט. היי. קדימה. קח את זה בקלות. 477 00:31:53,280 --> 00:31:54,966 אני שונא את המקום הזה! 478 00:31:54,990 --> 00:31:57,386 זה לא הבית שלנו! 479 00:31:57,410 --> 00:31:59,386 אני שונא אותך! 480 00:31:59,410 --> 00:32:01,660 אני שונא את כולכם! 481 00:32:06,290 --> 00:32:08,250 תעזוב אותי בשקט! 482 00:32:18,140 --> 00:32:20,286 הצלבתי חולים ששוחררו לאחרונה 483 00:32:20,310 --> 00:32:22,246 מבית החולים ההוא בטמפה נגד הרישומים שלנו. 484 00:32:22,270 --> 00:32:23,706 ו? 485 00:32:23,730 --> 00:32:25,336 לשלושה יש כתובות במחוז Dade, 486 00:32:25,360 --> 00:32:27,246 שניים נעצרו. 487 00:32:27,270 --> 00:32:30,126 אני הולך לבקר אותם. - עבודה יפה. 488 00:32:30,150 --> 00:32:31,626 אם לא אכפת לך, אני כן הולך לעבור על הקבצים שלנו, 489 00:32:31,650 --> 00:32:33,336 לראות אם יש משהו שפספסתי. 490 00:32:33,360 --> 00:32:34,586 תעשה את שלך. 491 00:32:34,610 --> 00:32:36,530 - תעדכן אותי. - יעשה. 492 00:32:38,830 --> 00:32:40,580 בְּסֵדֶר. 493 00:32:41,960 --> 00:32:43,830 ראול 494 00:32:45,540 --> 00:32:47,590 מה עשית לבריאן 495 00:32:56,680 --> 00:32:58,156 בְּסֵדֶר. 496 00:32:58,180 --> 00:33:00,850 הוא יתום. אומנה כמו בריאן. 497 00:33:29,090 --> 00:33:31,670 חרא. 498 00:33:41,260 --> 00:33:43,060 פאקר עוקב אחרי הבן שלי. 499 00:33:44,100 --> 00:33:45,980 אלוהים שלי. 500 00:33:46,980 --> 00:33:49,166 גישת שבעה קלפים זו הוא מחליף משחק. 501 00:33:49,190 --> 00:33:50,836 אני במרחק שיחה אחת בלבד בשלוש מהן. 502 00:33:50,860 --> 00:33:54,086 כל מה שאני צריך זה i-24, והמתוק הזה 503 00:33:54,110 --> 00:33:57,070 קופה של 75$ הוא שלי. 504 00:33:58,410 --> 00:34:03,040 I-25. 505 00:34:06,120 --> 00:34:07,306 בינגו. 506 00:34:07,330 --> 00:34:09,056 הגיע הזמן לנצח. 507 00:34:09,080 --> 00:34:11,250 היי. בואו נחגוג. 508 00:34:12,210 --> 00:34:14,526 של Applebee, עלי? 509 00:34:14,550 --> 00:34:18,470 ארוחת ערב איתך לעשות פרס ניחומים נחמד. 510 00:34:24,100 --> 00:34:26,060 אני חושב שאני יכול להיות מכור לבינגו. 511 00:34:27,520 --> 00:34:29,036 אתה חושב שיש בינגו אנונימי, 512 00:34:29,060 --> 00:34:30,246 למקרה שההתמכרות שלי תצא משליטה? 513 00:34:30,270 --> 00:34:32,546 כֵּן. 514 00:34:32,570 --> 00:34:35,626 האם זה המכונית שלך? 515 00:34:35,650 --> 00:34:37,440 המרכבה שלך ממתינה. 516 00:34:42,620 --> 00:34:44,266 אני לא יכול לשבת שם אחורה. 517 00:34:44,290 --> 00:34:45,450 אני רוצה לשבת מקדימה. 518 00:34:46,450 --> 00:34:52,130 ובכן, בארב... החיים מלאים של רצונות ורצונות. 519 00:34:53,340 --> 00:34:54,606 רציתי לבלות את חיי 520 00:34:54,630 --> 00:34:57,760 עם אחי הקטן... דקסטר. 521 00:35:01,640 --> 00:35:02,970 ב-בריאן? 522 00:35:04,220 --> 00:35:05,810 בריאן מוסר? 523 00:35:23,120 --> 00:35:25,096 שלום? 524 00:35:25,120 --> 00:35:27,790 אַבָּא? דקסטר? 525 00:35:33,920 --> 00:35:35,476 היי, דברה מורגן. 526 00:35:35,500 --> 00:35:38,066 זו קלסי מאוניברסיטת מדינת פלורידה. 527 00:35:38,090 --> 00:35:39,986 נודע לנו על האירוע 528 00:35:40,010 --> 00:35:41,816 בתיכון שלך בשבוע שעבר, 529 00:35:41,840 --> 00:35:43,656 אבל המאמן צפה מחדש בקלטת שלך 530 00:35:43,680 --> 00:35:46,826 ועדיין מתעניין ב פגישה על מלגה. 531 00:35:46,850 --> 00:35:48,326 אם לא אכפת לך להתקשר אלינו בחזרה 532 00:35:48,350 --> 00:35:49,996 במשרד האדמיניסטרטיבי של fsu, 533 00:35:50,020 --> 00:35:51,420 נשמח לשמוע ממך. תודה. 534 00:36:12,750 --> 00:36:17,146 הרגשתי... לא רגוע 535 00:36:17,170 --> 00:36:20,526 מאז שראיתי את ג'ימי תלוי מהגשר הזה. 536 00:36:20,550 --> 00:36:23,026 אבל מעולם לא חלמתי שזה יהיה הלהב שלי 537 00:36:23,050 --> 00:36:25,366 זה סיים את חייו של הרוצח של ג'ימי. 538 00:36:25,390 --> 00:36:27,786 ספנסר היה בדיוק מסוג האנשים. 539 00:36:27,810 --> 00:36:30,640 הארי יצר את הקוד עבור. 540 00:36:34,900 --> 00:36:36,900 חבל שהארי לא ראה את זה כך 541 00:36:38,520 --> 00:36:39,610 עדיין. 542 00:36:42,360 --> 00:36:45,110 לתת דם קשה יותר מלקיחתו. 543 00:37:06,140 --> 00:37:09,406 "$5,000 במזומן" עד 01:00 544 00:37:09,430 --> 00:37:11,576 "או שאני מספר לעולם." 545 00:37:11,600 --> 00:37:14,190 פאקינג ויקטור. 546 00:37:28,070 --> 00:37:29,910 היכנס. 547 00:37:33,790 --> 00:37:35,460 תודה שלקחת את המשמרת המאוחרת. 548 00:37:38,420 --> 00:37:41,090 אתה צוחק? הייתי עושה הכל בשביל האמבט הגדול הזה של אהבה. 549 00:37:48,260 --> 00:37:50,616 אל תנשק את בעלי בזמן שהוא מחוסר הכרה. 550 00:37:50,640 --> 00:37:52,616 בזמן שהוא מחוסר הכרה. 551 00:37:52,640 --> 00:37:54,770 בסדר, הבנתי. 552 00:38:05,860 --> 00:38:08,610 אני. 553 00:38:09,870 --> 00:38:11,780 אני מצטער שלא הייתי שם בשבילך. 554 00:38:17,830 --> 00:38:21,460 כל כך הרבה אני רוצה להגיד לך, תשאל אותך. 555 00:38:23,170 --> 00:38:26,106 בפעם הראשונה, אתה לא יכול להתלונן 556 00:38:26,130 --> 00:38:28,180 שאני מקשקשת יותר מדי. 557 00:38:29,800 --> 00:38:33,140 אתה מכיר את הרציחות האלה לגוארטה ואוכפו אותי? 558 00:38:35,180 --> 00:38:38,826 מסתבר שאתה ואני לדעת מי הפושע. 559 00:38:38,850 --> 00:38:41,310 בריאן מוסר. 560 00:38:42,360 --> 00:38:44,030 אחיו של דקסטר. 561 00:38:45,860 --> 00:38:48,320 לא סיפרתי ללגוארטה. 562 00:38:51,030 --> 00:38:53,346 זו הנקודה שבה אני צריך להשתמש 563 00:38:53,370 --> 00:38:55,950 המוח הגדול הזה שלך. 564 00:38:58,790 --> 00:39:01,356 בריאן רוצה להתחבר עם דקסטר 565 00:39:01,380 --> 00:39:03,340 מכל סיבה דפוקה. 566 00:39:05,500 --> 00:39:10,340 ואם אביא את בריאן, הוא מפוצץ הכל. 567 00:39:14,260 --> 00:39:17,890 דקסטר ילמד את הפרטים העגומים 568 00:39:18,890 --> 00:39:21,230 על העבר הנורא שלו. 569 00:39:24,480 --> 00:39:26,360 מי יודע מה זה יעשה לו? 570 00:39:31,360 --> 00:39:34,160 מה אני עושה, בובי? 571 00:39:43,170 --> 00:39:45,146 היי. 572 00:39:45,170 --> 00:39:46,420 מַה? 573 00:39:47,380 --> 00:39:49,026 מַה? 574 00:39:49,050 --> 00:39:50,420 שמור 575 00:39:51,470 --> 00:39:53,220 דקסטר. 576 00:39:54,720 --> 00:39:56,196 היי! 577 00:39:56,220 --> 00:39:58,640 היי, דוקטור! הוא ער! 578 00:40:00,140 --> 00:40:03,746 היו לו הבזקים של אלימות. 579 00:40:03,770 --> 00:40:05,400 הוא העמיד את התינוק שלנו בסכנה. 580 00:40:06,900 --> 00:40:08,706 אז אני-אני חושש שאנחנו לא יכולים להתמודד עם... 581 00:40:08,730 --> 00:40:10,950 רמת טראומה. 582 00:40:11,990 --> 00:40:13,490 מה עם דקסטר? 583 00:40:15,490 --> 00:40:17,966 גדלנו לאהוב אותו באמת. 584 00:40:17,990 --> 00:40:20,596 אנחנו יודעים שהמדינה 585 00:40:20,620 --> 00:40:23,710 לא רוצה לפצל אחים, אבל... 586 00:40:33,510 --> 00:40:36,220 אבא, לאן ביני הולך? 587 00:41:48,630 --> 00:41:50,210 מה לעזאזל? 588 00:42:23,540 --> 00:42:26,056 למדתי שיעור חשוב באותו לילה. 589 00:42:26,080 --> 00:42:29,120 לעולם אל תתן שני ליטר דם בימי גבעול והרג. 590 00:42:45,810 --> 00:42:46,980 דקסטר? 591 00:42:49,850 --> 00:42:51,150 מה זה? 592 00:42:52,610 --> 00:42:54,610 מנסה לנצח את אחד התוצאות הטובות ביותר של ניקי. 593 00:42:59,860 --> 00:43:02,620 אני הולך לשים את ראשי התיבות של הילד שלך. 594 00:43:04,660 --> 00:43:06,580 הכי פחות שאני יכול לעשות בשבילו. 595 00:43:10,540 --> 00:43:13,356 מה לעזאזל קורה? 596 00:43:13,380 --> 00:43:15,106 בואו לא נשחק את המשחק הזה. 597 00:43:15,130 --> 00:43:18,630 אני חושב ששנינו יודעים מה קורה כאן. 598 00:43:20,220 --> 00:43:23,906 למה יש לך כאלה תמונות שם למעלה? למה הבן שלי? 599 00:43:23,930 --> 00:43:26,850 וואו. 600 00:43:28,140 --> 00:43:31,126 אתה שחקן אחד גדול. 601 00:43:31,150 --> 00:43:33,286 איך עושים את זה? 602 00:43:33,310 --> 00:43:36,626 איך אתה, מי הוא, כמו שאמרת בעצמך, 603 00:43:36,650 --> 00:43:38,256 "חיה רעה, 604 00:43:38,280 --> 00:43:42,110 לתת כזה משכנע, הופעה תמימה? 605 00:43:43,120 --> 00:43:44,386 יש לך את הבחור הלא נכון. 606 00:43:44,410 --> 00:43:46,910 לא, אתה הבחור הנכון. 607 00:43:49,000 --> 00:43:51,976 זכור כי הדם על קופסה שהחזיקה את האצבע של בנך? 608 00:43:52,000 --> 00:43:53,976 הטעות הראשונה שלך. 609 00:43:54,000 --> 00:43:56,146 יכולתי להעביר את זה כצירוף מקרים, 610 00:43:56,170 --> 00:43:57,490 אבל הפצע הזה על האמה שלך 611 00:43:58,550 --> 00:44:00,590 ניקי נלחם בחזרה, לא? 612 00:44:02,130 --> 00:44:04,640 הוא מבוגר מג'ימי, קשה יותר להתווכח. 613 00:44:07,180 --> 00:44:09,116 ואז היה מארק ההיסוס הזה 614 00:44:09,140 --> 00:44:11,246 על האצבע של ניקי. 615 00:44:11,270 --> 00:44:16,166 האם זה היה קשה, אפילו עבור "א חיה רעה" כמוך, 616 00:44:16,190 --> 00:44:19,150 לחתוך את האצבע של הבן שלך? 617 00:44:20,490 --> 00:44:24,756 אבל ההוכחה האמיתית? לֹא מוּטָל בְּסֶפֶק? 618 00:44:24,780 --> 00:44:28,490 כשראיתי אותך נותן את שלך הג'רזי המחורבן של הבן לנרקומן הזה. 619 00:44:30,370 --> 00:44:33,830 ואז הרגת את האבוסים האלה חברי טיגריסים כדי לכסות את זה. 620 00:44:37,170 --> 00:44:39,670 ובואו לא נשכח מה קרה לבובי. 621 00:44:42,680 --> 00:44:44,366 אני מחבב אותו. 622 00:44:44,390 --> 00:44:46,906 גם אני אוהב אותו. 623 00:44:46,930 --> 00:44:50,180 כמה ילדים אחרים יש רצחת במהלך השנים? 624 00:44:51,890 --> 00:44:53,036 אַף לֹא אֶחָד. 625 00:44:53,060 --> 00:44:56,586 בִּרְצִינוּת? 626 00:44:56,610 --> 00:44:57,916 עזוב את המעשה התמים. 627 00:44:57,940 --> 00:44:59,506 כַמָה? 628 00:44:59,530 --> 00:45:02,740 אני לא רוצח סדרתי. 629 00:45:04,070 --> 00:45:06,136 הגנתי על העיר הזו. 630 00:45:06,160 --> 00:45:09,806 ביליתי את כל חיי בחתירה לצדק. 631 00:45:09,830 --> 00:45:12,226 אני גיבור ארור! 632 00:45:12,250 --> 00:45:15,146 חשבתי שאתה גיבור. 633 00:45:15,170 --> 00:45:17,896 תמיד היית אחד מהחבר'ה הטובים אליי. 634 00:45:17,920 --> 00:45:20,566 אני אחד מהחבר'ה הטובים. 635 00:45:20,590 --> 00:45:23,356 בחורים טובים לא הורגים ילדים. 636 00:45:23,380 --> 00:45:25,696 היא בגדה בי. 637 00:45:25,720 --> 00:45:27,276 בקה? 638 00:45:27,300 --> 00:45:31,996 בגד במשפחתי ו הפנתה את ניקי נגדי. 639 00:45:32,020 --> 00:45:36,666 עשית את כל זה כדי... לפגוע בגרושתך? 640 00:45:36,690 --> 00:45:39,166 אתה לא פאקינג גאון? 641 00:45:39,190 --> 00:45:41,546 באותו רגע אני הבינו אירוע בודד 642 00:45:41,570 --> 00:45:44,876 יכול להפוך אדם טוב למפלצת. 643 00:45:44,900 --> 00:45:47,046 זו הייתה הבנה מפוכחת. 644 00:45:47,070 --> 00:45:49,636 העולם הפך למקום אפל עוד יותר. 645 00:45:49,660 --> 00:45:51,556 תן לי ללכת. 646 00:45:51,580 --> 00:45:53,370 אני אגיד לך איפה ניקי. 647 00:45:54,330 --> 00:45:58,920 אתה תהרוג אותי, הוא ימות מרעב. 648 00:45:59,920 --> 00:46:00,960 ספר לי. 649 00:46:01,960 --> 00:46:05,800 שמעת אותי. יש רק דרך אחת לגלות. 650 00:46:12,850 --> 00:46:14,706 זִיוּן. 651 00:46:14,730 --> 00:46:18,376 רוצים להרגיש איך ניקי וג'ימי הרגישו? 652 00:46:18,400 --> 00:46:21,296 אני מבטיח אפס היסוס מסמנים כשאני עושה את זה. 653 00:46:21,320 --> 00:46:22,480 לך תזדיין! 654 00:46:26,820 --> 00:46:28,780 הבן שלך צרח ככה? 655 00:46:30,240 --> 00:46:31,780 האם ג'ימי פאוול? 656 00:46:34,080 --> 00:46:35,926 הרגע הזה 657 00:46:35,950 --> 00:46:39,056 היה המקרה הגרוע ביותר של סדרתי כדורים כחולים קטלניים שהיו לי אי פעם. 658 00:46:39,080 --> 00:46:41,476 למדתי אותך ממקור ראשון יכול לאבד שני ליטר דם 659 00:46:41,500 --> 00:46:43,776 ועדיין לתפקד, אבל כשתגיע לשלוש, 660 00:46:43,800 --> 00:46:47,736 זה קצת מפוקפק, באופן מוות. 661 00:46:47,760 --> 00:46:50,720 תן לי ללכת. 662 00:46:53,510 --> 00:46:57,640 לא. אני אתן לך לשבת כאן ותחשוב על מה שעשית. 663 00:46:59,480 --> 00:47:02,376 וכשאני חוזר... 664 00:47:02,400 --> 00:47:04,980 כדאי שתהיה יותר בקרוב לגבי ניקי. 665 00:47:50,900 --> 00:47:54,296 מה אתה, מה אתה עושה? 666 00:47:54,320 --> 00:47:56,846 אתה זוכר מה הבטחת לי? 667 00:47:56,870 --> 00:47:59,790 כואב לי. 668 00:48:01,460 --> 00:48:03,186 אני מצטער. 669 00:48:03,210 --> 00:48:04,710 אתה 670 00:48:06,500 --> 00:48:08,146 היית צריך עזרה. 671 00:48:08,170 --> 00:48:09,800 מה שהייתי צריך זה המשפחה שלי. 672 00:48:12,510 --> 00:48:13,890 אח שלי. 673 00:48:15,680 --> 00:48:20,286 אני, אני... עשיתי מה שחשבתי שהוא הכי טוב 674 00:48:20,310 --> 00:48:23,190 בשבילך ולאחיך, בריאן. 675 00:48:25,940 --> 00:48:30,860 לא. לא. 676 00:48:34,410 --> 00:48:37,620 לא. בבקשה. 677 00:48:39,410 --> 00:48:41,766 הבטחת לי, 678 00:48:41,790 --> 00:48:45,266 לא תפריד ביני לבין דקסטר. 679 00:48:45,290 --> 00:48:46,936 אני מצטער. אני מצטער. 680 00:48:46,960 --> 00:48:48,670 אבל עשית זאת. 681 00:48:50,630 --> 00:48:53,510 אז... עכשיו... 682 00:48:55,180 --> 00:48:56,236 לא! 683 00:48:56,260 --> 00:49:01,616 לא... אני הולך להפריד אותך. 684 00:49:01,640 --> 00:49:05,270 עזור לי! עזור לי! 685 00:49:34,510 --> 00:49:36,776 משפיל את שלי דחפים אפלים של נוסע 686 00:49:36,800 --> 00:49:38,326 אף פעם לא היה קל, 687 00:49:38,350 --> 00:49:40,656 אבל כשחייו של ילד היו על כף המאזניים, 688 00:49:40,680 --> 00:49:43,140 זה הרגיש... נכון.