1 00:00:36,840 --> 00:00:40,640 Τι περιμένεις; Έλα μέσα. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,760 Έλα μέσα. 3 00:01:11,560 --> 00:01:13,320 Έγινε. 4 00:02:12,280 --> 00:02:14,120 Είναι δικά σου. 5 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 Τι κάνεις; 6 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ 7 00:03:28,800 --> 00:03:33,080 Άσε με να φύγω. Μη με αγγίζεις! 8 00:03:40,440 --> 00:03:43,120 Τι είναι αυτό το μέρος; 9 00:03:48,000 --> 00:03:51,800 Όλα θα μπορούσαν να τελειώσουν στο Σύγχρονον. Αυτό δεν ήταν το σχέδιό μου. 10 00:03:51,880 --> 00:03:53,120 Όχι, είναι δικό μου. 11 00:03:53,200 --> 00:03:54,880 Δεν θα κλωτσήσω τον πισινό μου για σένα. 12 00:03:54,960 --> 00:03:57,520 Δεν με νοιάζει η εταιρεία σας, το προϊόν σας ή εσείς. 13 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Δεν θα μιλήσουν. 14 00:03:59,920 --> 00:04:02,320 Αυτό είναι το τηλέφωνο της δολοφόνου σου, Ραμίσα Μπιράν. 15 00:04:02,400 --> 00:04:06,600 Και όλες σου οι συζητήσεις. Μη με γαμείς, Ντίσκιν. 16 00:04:08,440 --> 00:04:11,440 Θα πάω στο αστυνομικό τμήμα και την κατηγορώ για όλα. 17 00:04:14,000 --> 00:04:15,880 Η επίθεση έγινε στο Synchrotron ALBA. 18 00:04:15,960 --> 00:04:18,360 Η ειδική ομάδα παρέμβασης είναι ήδη εκεί. 19 00:04:18,440 --> 00:04:19,960 Η ειδοποίηση πέντε έχει ενεργοποιηθεί. 20 00:04:20,040 --> 00:04:23,320 Μόλις δόθηκε προτεραιότητα σε όλη την τεχνολογική υποδομή. 21 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 Θέλω 24ωρη επιτήρηση. 22 00:04:26,320 --> 00:04:30,720 Κανείς δεν πάει σπίτι μέχρι εκεί νέες παραγγελίες. Καλά; Σας ευχαριστώ. 23 00:05:03,160 --> 00:05:05,960 Μάλλον κάτι υπάρχει θέλεις να μου πεις. 24 00:05:07,840 --> 00:05:13,080 Δεν έχω πολύ χρόνο. Σήμερα είναι η έναρξη του DAY ONE. 25 00:05:13,160 --> 00:05:14,360 Πρέπει να το σταματήσεις. 26 00:05:16,320 --> 00:05:23,200 Οι θάνατοι του Samuel Barrera και και αυτή η γυναίκα προκλήθηκε από τον Diskin. 27 00:05:26,760 --> 00:05:28,240 Έχετε κάποια στοιχεία; 28 00:05:30,520 --> 00:05:32,200 Ξέρεις τον λόγο; 29 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 Ξέρετε τι σημαίνει ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ στον τομέα της τεχνολογίας; 30 00:05:37,240 --> 00:05:40,440 Χρησιμοποιούμε αυτό το όνομα για την ημέρα όταν μια νέα ανατρεπτική τεχνολογία 31 00:05:40,520 --> 00:05:42,240 βλέπει το φως για πρώτη φορά. 32 00:05:42,320 --> 00:05:44,920 Κάτι που θα αλλάξει τον κόσμο. 33 00:05:45,000 --> 00:05:50,360 Φωτιά, γεωργία, τεχνητή νοημοσύνη. 34 00:05:50,440 --> 00:05:54,560 Ποια είναι η πρώτη μέρα που θα αλλάξει τον κόσμο; 35 00:05:54,640 --> 00:05:58,720 Μοιάζουν με επαυξημένη πραγματικότητα φακούς επαφής, αλλά είναι μεγαλύτερος από αυτό. 36 00:06:00,320 --> 00:06:05,440 Βρήκαμε τον τρόπο να παρέμβουμε στο μεταιχμιακό σύστημα. 37 00:06:05,520 --> 00:06:10,320 Η αμυγδαλή του εγκεφάλου. Το επίκεντρο των ανθρώπινων συναισθημάτων. 38 00:06:11,800 --> 00:06:15,280 Μια πύλη για πρόσβαση στον εγκέφαλο, αυτό είναι η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ. 39 00:06:18,240 --> 00:06:19,960 Είναι σοβαρό; 40 00:06:20,040 --> 00:06:23,440 Είναι επικίνδυνο γιατί είναι στο χέρι του Diskin χωρίς κανέναν έλεγχο. 41 00:06:23,520 --> 00:06:25,680 Τι σχέση έχει ο Ulises με αυτό; 42 00:06:25,760 --> 00:06:30,680 Είμαι εδώ για να σας πω ότι ο Diskin είναι ένοχος για αυτούς τους θανάτους. 43 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 Πρέπει να τον συλλάβεις. Σήμερα. 44 00:06:34,920 --> 00:06:38,640 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλω να καταθέσετε. 45 00:06:38,720 --> 00:06:40,880 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Παρακαλώ. 46 00:06:40,960 --> 00:06:43,160 Όχι, δεν μπορώ. λυπάμαι. 47 00:06:56,560 --> 00:06:57,680 Τι συνέβη; 48 00:06:57,760 --> 00:07:01,400 Τρία πτώματα στο γκάζι. 49 00:07:01,480 --> 00:07:03,160 -Τους ξέρουμε; - Πού ήσουν; 50 00:07:03,240 --> 00:07:05,400 Σε έστειλα σπίτι και είσαι εδώ όλη την ώρα. 51 00:07:05,480 --> 00:07:07,560 Όταν σε χρειάζομαι, δεν είσαι πουθενά. 52 00:07:07,640 --> 00:07:10,080 - Ραντεβού γιατρού. - Τι συμβαίνει σήμερα; 53 00:07:10,160 --> 00:07:12,920 Ο Μορένο κι εσύ εξαφανίστηκες την ίδια στιγμή. Ναι, πες μου. 54 00:07:13,000 --> 00:07:14,160 Καλά. 55 00:07:16,480 --> 00:07:20,080 Παίρνουν κατάθεση μάρτυρα. 56 00:07:20,160 --> 00:07:21,240 Καλά. 57 00:07:21,320 --> 00:07:25,120 Γεια σου! Έστειλαν τις εικόνες από το εσωτερικό του Synchrotron. 58 00:07:27,280 --> 00:07:31,760 Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα ενός από τα θύματα. Η δολοφόνος, Ramisa Biran. 59 00:07:33,640 --> 00:07:36,240 Δείτε ποιος ήταν εκεί! 60 00:07:39,720 --> 00:07:42,240 Γιατί ήταν αυτά τα τρία στο Σύγχρονο; 61 00:07:42,320 --> 00:07:44,520 Έχουμε εικόνες απ' έξω; 62 00:07:44,600 --> 00:07:46,320 Δεν μας τα έχουν στείλει ακόμα. 63 00:07:46,400 --> 00:07:48,760 Πρέπει να τα πάρουμε. Πάω στο Synchrotron. 64 00:07:48,840 --> 00:07:50,600 Ας ελέγξουμε όλες τις δηλώσεις. 65 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 Πάμε. 66 00:07:58,800 --> 00:08:01,160 Γιατί δεν με προειδοποίησε κανείς πριν; 67 00:08:01,240 --> 00:08:04,440 Θέλω πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο, κάθε δευτερόλεπτο, το καταλαβαίνεις; 68 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Πού είναι οι κάμερες απ' έξω; 69 00:08:24,200 --> 00:08:25,960 Διαγράψτε τα. 70 00:08:33,760 --> 00:08:38,080 ΔΙΑΓΡΑΦΗ 71 00:08:38,160 --> 00:08:44,760 Γεια σας; Γειά σου; Κανείς εκεί; 72 00:09:02,880 --> 00:09:04,600 Τι κάνεις; 73 00:09:06,520 --> 00:09:12,120 Γεια σου! Τι κάνεις; Πρόσεχε, Ulises! 74 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Η Ραμίσα γνώριζε τον Σαμουέλ Μπαρέρα. 75 00:09:15,040 --> 00:09:17,920 Η ομάδα μου ανακάλυψε ένα ψηφιακό κομμάτι από τις επικοινωνίες της. 76 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 Κάποια στοιχεία; 77 00:09:19,280 --> 00:09:21,120 Ναι, μηνύματα και συναλλαγή 78 00:09:21,200 --> 00:09:25,080 από λογαριασμό στον Παναμά στο όνομα Samuel Barrera. 79 00:09:25,160 --> 00:09:27,720 Τι συνέβη μεταξύ τους για να καταλήξει νεκρός ο Μπαρέρα; 80 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Μια διαφωνία. 81 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 Ίσως το θύμα να μην πλήρωσε τι συμφώνησαν. 82 00:09:31,120 --> 00:09:32,400 Τι συμφώνησαν; 83 00:09:33,280 --> 00:09:36,200 Τι θα έκανε ο Samuel Barrera Θέλεις από τη Ramisa Biran; 84 00:09:36,280 --> 00:09:41,320 Νομίζουμε ότι ο Samuel ήθελε να πουλήσει ευαίσθητα πληροφορίες στον καλύτερο αγοραστή. 85 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 Και έφτασε σε επαγγελματία; 86 00:09:43,120 --> 00:09:46,760 Και οι δύο γνωρίζουμε μερικές φορές κανονικούς ανθρώπους όπως ο Μπαρέρα 87 00:09:46,840 --> 00:09:51,360 αποφασίζουν να βάλουν ένα τέλος σε αυτές χρήματα, σεξουαλικά ή οικογενειακά θέματα, 88 00:09:51,440 --> 00:09:55,120 ζητήστε βοήθεια από αυτούς που δεν πρέπει να εμπιστεύονται και κάνουν πραγματικό χάος. 89 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 Είναι όλα στην έκθεση του δικαστή. 90 00:10:00,720 --> 00:10:02,960 Ελπίζω η υπόθεση να μην έχει ελεύθερα τέλος, 91 00:10:03,040 --> 00:10:06,720 και εξηγεί πώς ο Ulises Albet κατέληξε σε αυτό το χάλι. 92 00:10:06,800 --> 00:10:12,000 Ο Ulises έφερε τον Samuel σε επαφή ο επαγγελματίας. Είναι όλα στην έκθεση. 93 00:10:22,200 --> 00:10:26,040 Σάλβα! Υπάρχει μάρτυρας που λέει ότι υπήρχε και τρίτος άνθρωπος. 94 00:10:27,280 --> 00:10:30,800 Ο μάρτυρας είδε τον Ulises και τη Rebeca μπείτε στο αυτοκίνητο του άντρα. 95 00:10:30,880 --> 00:10:32,080 Κάποιες εικόνες; 96 00:10:32,160 --> 00:10:36,080 Όχι. Η κάμερα τράβηξε μια φωτογραφία του αυτοκινήτου, αλλά δεν μπορούμε να δούμε την πινακίδα. 97 00:10:36,160 --> 00:10:39,440 Λοιπόν, ελέγξτε τις κάμερες κυκλοφορίας και βρες τον. 98 00:10:39,520 --> 00:10:42,080 Σάλβα, δεν μπορώ να στείλω την τροχαία και να πάω μαζί σου; 99 00:10:42,160 --> 00:10:43,600 Όχι, δεν μπορείς. 100 00:10:46,000 --> 00:10:51,960 Μπράβο. Θέλετε πραγματικά να ερευνήσετε; 101 00:10:52,040 --> 00:10:55,840 Η ομάδα μου μπορεί να ψάξει για το αυτοκίνητο του τρίτου άνδρα 102 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 και μπορείς να είσαι πιο χρήσιμος στην ομάδα μου. 103 00:11:05,920 --> 00:11:11,560 Άσε το, Ulises. Είναι αδύνατο. Δεν φεύγουμε από εδώ. 104 00:11:12,920 --> 00:11:15,040 Τότε πρέπει να τους κάνουμε να το κάνουν. 105 00:11:15,120 --> 00:11:18,080 Θα μου πεις πως... 106 00:11:33,840 --> 00:11:38,720 Περίμενε, τι κάνεις; Ulises; 107 00:11:38,800 --> 00:11:43,120 Θα χρησιμοποιήσω το ηλεκτρονικό συστατικά που προκαλούν ελεγχόμενο καπνό. 108 00:11:48,520 --> 00:11:51,160 Ο κύριος Ντίσκιν θέλει να σας δει. 109 00:11:51,240 --> 00:11:54,000 -Εγώ; - Και εγώ; 110 00:11:57,760 --> 00:12:00,960 Κανένα ίχνος από τις κάμερες έξω το Σύγχρονον. Θα πας σπίτι; 111 00:12:01,040 --> 00:12:03,200 Είμαι καλά και δεν πάω. 112 00:12:04,040 --> 00:12:06,320 Μίλησα με γιατρό από την εταιρεία Diskin. 113 00:12:06,400 --> 00:12:08,080 Είπε ότι είναι ένοχος για την επίθεση. 114 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Υπάρχει κανένα στοιχείο που να το αποδεικνύει; 115 00:12:10,240 --> 00:12:12,000 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 116 00:12:12,080 --> 00:12:14,800 Ο Moreno πρόκειται να παρουσιάσει την έρευνά του στον δικαστή. 117 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 Και ακόμα δεν ξέρουμε γιατί πέθανε ο Μπαρέρα. 118 00:12:16,960 --> 00:12:20,520 Ο Μορένο έκλεισε την υπόθεση. είμαι σίγουρος ξέρει κάτι που δεν θέλει να πει. 119 00:12:20,600 --> 00:12:21,800 Πήγαινε σπίτι, σε παρακαλώ, Σάλβα. 120 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 Ο γιατρός ήθελε να σταματήσω την εκτόξευση. 121 00:12:24,160 --> 00:12:28,680 Αλλά γιατί; Κανένας δικαστής δεν θα ακούσει σε αυτό που λέει ένας δυσαρεστημένος υπάλληλος. 122 00:12:31,720 --> 00:12:37,760 Θέλεις να την πιέσεις, έτσι δεν είναι; Τι χρειάζεσαι; 123 00:12:37,840 --> 00:12:40,520 Το όνομά της είναι Beth Martínez Buarle. Δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 124 00:12:40,600 --> 00:12:42,800 - Είναι από την πειραματική θεραπεία; - Ναι. 125 00:12:42,880 --> 00:12:47,160 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Εγκαταλείπεις την παράταση της ζωής σου. 126 00:12:52,480 --> 00:12:54,560 Αυτό είναι χάλια. 127 00:12:55,280 --> 00:12:58,200 Λοιπόν, σκέψου έτσι, Θα σταματήσω να σε βάζω. 128 00:12:59,720 --> 00:13:02,440 Μερικές φορές είσαι τόσο ηλίθιος, Σάλβα. 129 00:13:11,880 --> 00:13:14,160 Αυτό είναι το σπίτι της Ramisa Biran. 130 00:13:14,240 --> 00:13:18,360 Ο επιστήμονας είναι εκεί, αλλά χρειάζομαι κάποιον να το επιθεωρήσει. 131 00:13:20,800 --> 00:13:22,000 Τι περιμένεις; 132 00:13:25,320 --> 00:13:26,600 Σας ευχαριστώ. 133 00:13:29,840 --> 00:13:33,880 Περιττό να πούμε, ότι οτιδήποτε εσείς ανακαλύψτε θα μου πείτε και μόνο εγώ. 134 00:14:18,520 --> 00:14:23,720 Ulises. Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω. 135 00:14:28,920 --> 00:14:32,560 Ξέρω τι κάνεις με τις επαφές, και εγώ ξέρω πώς. 136 00:14:32,640 --> 00:14:34,440 Ο κώδικάς σας ήταν έμπνευση. 137 00:14:34,520 --> 00:14:41,120 Όχι. Δεν ήταν για χειραγώγηση, αλλά για τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων. 138 00:14:41,200 --> 00:14:43,240 Ξέρω τι ήθελες να πετύχεις. 139 00:14:43,320 --> 00:14:47,040 Ήθελες έναν μεταφραστή συναισθημάτων για την αδερφή σου. 140 00:14:47,120 --> 00:14:49,360 μου είπε ο Σαμουήλ. 141 00:14:49,440 --> 00:14:54,200 Όταν μου έδειξε τον κωδικό την πρώτη φορά, ήξερα τις δυνατότητές του. 142 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Συγχαρητήρια. 143 00:14:57,720 --> 00:14:59,560 Μπορώ να σας συστήσω σε κάποιον; 144 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Αυτός είναι ο Ulises Albet; 145 00:15:04,160 --> 00:15:06,360 Ναι, μητέρα, είναι ο Ulises. 146 00:15:06,440 --> 00:15:10,320 Γεια, Ulises. Χάρηκα που σε γνώρισα. 147 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 Τι είναι αυτό; 148 00:15:13,160 --> 00:15:16,760 Η μητέρα μου είναι νεκρή, όπως η αδερφή σου. 149 00:15:18,840 --> 00:15:20,560 Η μητέρα είναι μια νέα τεχνολογία 150 00:15:20,640 --> 00:15:26,600 που αναπτύσσω που θα μας επιτρέψει να μιλήσουμε στους νεκρούς αγαπημένους μας. 151 00:15:26,680 --> 00:15:30,600 Η μητέρα μου ήταν πολύ μικρή όταν τη σκότωσε ο πατέρας μου. 152 00:15:33,440 --> 00:15:35,400 Ήταν μόλις 40 ετών. 153 00:15:38,320 --> 00:15:41,520 Δεν μπορούσα να σταματήσω αυτό που έκανε ο πατέρας μου. 154 00:15:41,600 --> 00:15:45,280 Και δεν μπορούσες να σταματήσεις η παρενόχληση της αδερφής σου... 155 00:15:45,360 --> 00:15:47,960 Αυτό μπορεί να αλλάξει η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ, χάρη στον κωδικό σας. 156 00:15:48,040 --> 00:15:51,400 Όχι, ποιες είναι αυτές οι επαφές το do δεν έχει καμία σχέση με μένα. 157 00:15:51,480 --> 00:15:57,880 Κάνεις λάθος. Βρήκατε το μονοπάτι εξόδου των συναισθημάτων, από τον εγκέφαλο μέχρι την ίριδα. 158 00:15:57,960 --> 00:16:01,240 Και δημιούργησα την εισαγωγή, από την ίριδα στον εγκέφαλο. 159 00:16:01,320 --> 00:16:04,160 Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ μπορεί να σταματήσει τις βίαιες παρορμήσεις. 160 00:16:04,240 --> 00:16:06,720 Κι αν είχε φορέσει ο πατέρας μου αυτούς τους φακούς επαφής, 161 00:16:06,800 --> 00:16:10,680 η μητέρα μου θα ήταν ζωντανή και η δική σου η αδερφή της δεν θα είχε αυτοκτονήσει. 162 00:16:12,520 --> 00:16:16,320 Σε τι τιμή; Χειρισμός μυαλών. 163 00:16:16,400 --> 00:16:19,000 Σταματώντας τους ανθρώπους να κάνουν τις δικές τους αποφάσεις. 164 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Ποιες αποφάσεις θέλετε να προστατεύσετε; 165 00:16:21,640 --> 00:16:23,800 Αυτοί που φτιάχνουν τον κόσμο ένα βίαιο μέρος; 166 00:16:23,880 --> 00:16:24,960 Υπάρχουν όρια. 167 00:16:25,040 --> 00:16:28,800 - Ποια όρια; - Ηθικά όρια. 168 00:16:28,880 --> 00:16:33,040 Ποιος πρόκειται να κάνει οι αποφάσεις για εμάς; Εσείς; 169 00:16:34,920 --> 00:16:38,000 Ας κάνουμε το DAY ONE να εξελιχθεί. 170 00:16:38,080 --> 00:16:43,280 Αφήστε το να πάρει τις αποφάσεις μόνο του. Ας φτιάξουμε έναν γενναίο νέο κόσμο, Ulises. 171 00:16:43,360 --> 00:16:46,600 Ένας γενναίος νέος κόσμος; Σαμουήλ και Πάουλα; 172 00:16:46,680 --> 00:16:48,800 Δεν έχω καμία σχέση με τον θάνατό τους. 173 00:16:48,880 --> 00:16:50,720 - Δεν διέταξες τον θάνατο του Σαμουήλ; - Όχι. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Θέλω μόνο τον κωδικό για την ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ πίσω. 175 00:16:54,280 --> 00:16:57,760 Ας κάνουμε αυτό το μέλλον δυνατό. 176 00:17:10,800 --> 00:17:14,520 Corbella, ήρθε η ώρα να το κάνεις κάποια πραγματική δουλειά. Έλα εδώ. 177 00:17:14,600 --> 00:17:18,040 Αρσενικό τραύμα του θύματος, από πυροβολισμό. 178 00:17:18,120 --> 00:17:21,800 - Τον έχεις αναγνωρίσει; - Ναι, έχουμε την ταυτότητά του. 179 00:17:21,880 --> 00:17:25,320 Λούκας Χάνσον. Τα δακτυλικά του αποτυπώματα το επιβεβαίωσαν. 180 00:17:25,400 --> 00:17:28,400 Πέταξε πριν λίγες μέρες από τις Βρυξέλλες στη Βαρκελώνη. 181 00:17:28,480 --> 00:17:29,840 Ήταν μια καθαρή εκτέλεση. 182 00:17:29,920 --> 00:17:33,400 Τον πυροβόλησε στο σαλόνι, αλλά μετά τον πήγε στο κρεβάτι. 183 00:17:33,480 --> 00:17:37,560 Με μεγάλη προσοχή, του φόρεσε μια κουβέρτα, σαν να κοιμόταν. 184 00:17:37,640 --> 00:17:41,800 Πήγε ασήμαντο, στην καρδιά. Αυτό, Corbella, αυτό είναι αγάπη. 185 00:17:41,880 --> 00:17:45,200 Ανάθεμα, η γενιά σου βλέπει την αγάπη πολύ διαφορετικά. 186 00:17:45,280 --> 00:17:49,600 Εντάξει, θα σε αφήσω σε αυτό. Τα υπόλοιπα είναι στην έκθεση. 187 00:18:36,280 --> 00:18:38,160 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 188 00:19:10,920 --> 00:19:15,120 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, θα το φροντίσω, παρακαλώ. Τι κάνεις; 189 00:19:16,720 --> 00:19:17,760 Τι πιστεύεις; 190 00:19:18,960 --> 00:19:22,000 Να της το εξηγήσω, είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 191 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 Τι; 192 00:19:26,000 --> 00:19:29,880 - Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ θα μπορούσε να είναι η λύση. - Ποια είναι η λύση; 193 00:19:29,960 --> 00:19:33,920 Η λύση για την οικοδόμηση ενός δίκαιου κόσμου, με ειρήνη. 194 00:19:35,080 --> 00:19:39,480 Σας έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου; Σε ανάγκασαν να βάλεις τις επαφές; 195 00:19:39,560 --> 00:19:42,200 Ο Ντίσκιν δεν με ανάγκασε να κάνω τίποτα. 196 00:19:42,280 --> 00:19:44,960 Μόλις μου εξήγησε τι μπορεί να κάνει το DAY ONE. 197 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 Είναι πολύ περισσότερα από όσα νομίζαμε, Ρεβέκα. 198 00:19:47,360 --> 00:19:49,480 Φυσικά, είναι πολύ περισσότερα. 199 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 Δεν θυμάσαι όταν μπέρδεψαν με τον εγκέφαλό μου; 200 00:19:52,360 --> 00:19:55,520 - Βάλτε της τους φακούς επαφής. - Τι; 201 00:19:55,600 --> 00:20:00,200 Ulises, δεν χρειαζόμαστε ανθρώπους να είμαστε χειραγωγείται από ανθρώπους όπως ο Diskin. 202 00:20:01,640 --> 00:20:03,680 Θα της τα δώσω. 203 00:20:08,080 --> 00:20:09,480 Ρεβέκα, σε παρακαλώ. 204 00:20:20,600 --> 00:20:22,840 Αν μου συμβεί κάτι, θα φταις εσύ. 205 00:20:24,360 --> 00:20:26,720 Όλα είναι υπό έλεγχο. 206 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 Θα τα φορέσεις ή τι; Ερχομαι. 207 00:20:43,280 --> 00:20:47,440 Τι στο διάολο, φίλε; Δεν μπορούσες να μου το είχες πει πριν; 208 00:20:47,520 --> 00:20:49,080 Μια χειρονομία, ένα κλείσιμο του ματιού ή κάτι τέτοιο. 209 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 Έλα, πάμε. Η κυκλοφορία είναι πολύ σύντομα. 210 00:20:54,480 --> 00:20:55,880 Εδώ. 211 00:20:55,960 --> 00:21:00,120 Σε λίγα λεπτά θα είμαστε ζωντανοί στα κεντρικά γραφεία της Diskin Biotech, 212 00:21:00,200 --> 00:21:03,600 όπου ξεκινά το DAY ONE πρόκειται να ξεκινήσει. 213 00:21:03,680 --> 00:21:08,040 Εκατοντάδες μέσα ενημέρωσης περιμένουν το γεγονός που σίγουρα θα σηματοδοτήσει ένα πριν 214 00:21:08,120 --> 00:21:10,800 και μετά στην τεχνολογία όπως την ξέρουμε... 215 00:21:14,240 --> 00:21:19,800 Καλώς ήρθατε στην κυκλοφορία του DAY ONE. Παρακαλούμε πάρτε τις θέσεις σας. 216 00:21:19,880 --> 00:21:23,120 Η εκδήλωση θα ξεκινήσει σε δέκα λεπτά. 217 00:21:23,200 --> 00:21:26,360 Να θυμάστε ότι δεν πρέπει να ανοίξετε τα κουτιά που τοποθετούνται στα καθίσματα σας 218 00:21:26,440 --> 00:21:28,680 μέχρι να σας πουν. 219 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 Τι κάνουμε πάλι εδώ; 220 00:22:08,800 --> 00:22:11,480 Φύγε από εδώ και πηγαίνετε στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα. 221 00:22:11,560 --> 00:22:13,120 Όχι, θέλεις πολύ να φύγω. 222 00:22:13,200 --> 00:22:15,600 Δεν το έχεις καταλάβει μέχρι τώρα ότι δεν φεύγω; 223 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Πώς θα σταματήσουμε την εκτόξευση; 224 00:22:21,480 --> 00:22:25,120 Καλά. Ξέρω πού ελέγχουν τους φακούς επαφής. 225 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 Πες μου Έλενα. 226 00:22:29,480 --> 00:22:32,840 Βρήκα κάτι περίεργο Δρ Beth Martínez Buarle. 227 00:22:32,920 --> 00:22:36,320 Η διδακτορική της διατριβή βασίζεται σε έρευνα εκδ. Ulises Albet. 228 00:22:36,400 --> 00:22:38,480 Τι αφορούσαν αυτές οι μελέτες; 229 00:22:38,560 --> 00:22:40,640 Σχετικά με τα συναισθήματα και την ανάλυση του προσώπου. 230 00:22:42,560 --> 00:22:44,800 Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις. Σας ευχαριστώ. 231 00:23:02,240 --> 00:23:05,680 Τι βρήκες; Και γιατί να το κάνεις πρέπει να μου το δώσεις εδώ; 232 00:23:05,760 --> 00:23:08,680 Βρήκα κάτι και δεν ήξερα τι να κάνω. 233 00:23:08,760 --> 00:23:11,360 Δεν πειράζει, ό,τι κι αν είναι μπορείς να μου το δείξεις. 234 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 Είναι αρκετά τρελό. 235 00:23:16,440 --> 00:23:18,480 Αυτό είναι το tablet της Ramisa Biran. 236 00:23:18,560 --> 00:23:22,280 Πρόκειται για ηχογραφήσεις από τις κάμερες ασφαλείας του σπιτιού της. 237 00:23:22,360 --> 00:23:25,040 Και τους έχω δει. 238 00:23:25,120 --> 00:23:28,040 Τι εννοείς; Τι έχετε δει σε αυτές τις ηχογραφήσεις; 239 00:23:29,280 --> 00:23:33,120 Ένας ένοπλος άνδρας. Εσύ είσαι, επιθεωρητής. 240 00:23:38,840 --> 00:23:40,400 Πού είναι το κινητό σου; 241 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 Στο γραφείο μου. 242 00:24:05,240 --> 00:24:09,320 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; -Τι εννοείς; 243 00:24:09,400 --> 00:24:14,840 Πήρατε στοιχεία από μια σκηνή εκεί που δεν έπρεπε να είσαι. 244 00:24:14,920 --> 00:24:17,680 - Με έστειλες εκεί. - Παράκουσες εντολές. 245 00:24:17,760 --> 00:24:21,440 Σπάσατε την αλυσίδα της επιμέλειας. Αυτά τα στοιχεία δεν είναι έγκυρα. 246 00:24:22,600 --> 00:24:26,320 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι πολύ επιζήμιο στην καριέρα σου, δεν νομίζεις; 247 00:24:29,960 --> 00:24:33,000 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα για τη σιωπή σου; 248 00:24:35,000 --> 00:24:36,720 Ευχαριστώ, δεκανέα, φτάνει. 249 00:24:36,800 --> 00:24:40,800 Τι; Τι στο διάολο είναι αυτό; 250 00:24:47,200 --> 00:24:51,560 Δεν θέλω τίποτα. Αλλά νομίζω ότι θα θέλουν εξηγήσεις. 251 00:25:11,680 --> 00:25:12,880 Ανάθεμα! 252 00:25:15,680 --> 00:25:17,760 Θα τραβήξω την προσοχή τους. 253 00:25:17,840 --> 00:25:20,400 Όταν με κυνηγούν, πηγαίνετε στο δωμάτιο ελέγχου. 254 00:25:20,480 --> 00:25:22,280 Όχι. Τι εννοείς όχι; 255 00:25:22,360 --> 00:25:26,320 Έχετε πάει εκεί και είναι ο κωδικός σας και αν με πιάσουν δεν θα με δέρνουν. 256 00:25:26,400 --> 00:25:27,600 Ρεβέκα, όχι, Ρεβέκα. 257 00:25:28,400 --> 00:25:30,320 Γεια σου. 258 00:25:41,320 --> 00:25:45,000 Κυρίες και κύριοι, Σας παρουσιάζω τον Damián Diskin. 259 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Ευχαριστώ. 260 00:26:00,080 --> 00:26:05,280 Σας ευχαριστώ. Ένιωσα σαν αυτή τη φορά δεν θα ερχόταν ποτέ, έτσι δεν είναι; 261 00:26:05,360 --> 00:26:09,120 Ποιος δεν είναι ενθουσιασμένος να μάθει τι είναι το DAY ONE; 262 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 Ulises Albet. 263 00:26:22,240 --> 00:26:26,280 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. Ξέρει ο Damián ότι είσαι εδώ; 264 00:26:26,360 --> 00:26:29,360 - Πώς ξέρεις ποιος είμαι; -Εγώ... 265 00:26:32,200 --> 00:26:35,000 Δημιούργησα το DAY ONE με τον κωδικό σας. 266 00:26:36,560 --> 00:26:40,160 Είμαι... Λοιπόν, ήμουν φίλος του Σάμουελ. 267 00:26:40,240 --> 00:26:44,440 Ήθελε να προστατεύσει τη δουλειά σου, Ο Ντίσκιν τον έσπρωξε μακριά. 268 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 Τι κάνεις εδώ; 269 00:26:47,680 --> 00:26:49,840 Θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησε ο Samuel. 270 00:26:49,920 --> 00:26:55,280 Άσε με να σε βοηθήσω. Δεν χρειάζεται να με εμπιστευτείς, αλλά... 271 00:26:55,360 --> 00:26:59,720 Μίλησα με την αστυνομία. Θέλω να σταματήσω και τον Diskin. 272 00:27:03,680 --> 00:27:06,000 Πώς μπαίνουμε στο δωμάτιο ελέγχου; 273 00:27:11,240 --> 00:27:13,040 Καλημέρα. 274 00:27:13,120 --> 00:27:15,200 Είμαι εδώ για να δω τον Δρ Μαρτίνεθ Μπουάρλε. 275 00:27:16,440 --> 00:27:18,360 Ελα μαζί μου. 276 00:27:22,960 --> 00:27:24,200 - Γεια σου! - Σκατά. 277 00:27:24,280 --> 00:27:26,720 Γύρνα πίσω. 278 00:27:26,800 --> 00:27:28,760 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Συγνώμη. 279 00:27:39,960 --> 00:27:45,200 Γεια σου! Αστυνομία, αφήστε την να φύγει! Δεν με ακούς; 280 00:27:49,200 --> 00:27:51,800 είσαι καλά; 281 00:27:56,440 --> 00:28:00,040 Ζοάο, άνοιξε την πόρτα, είναι έκτακτη ανάγκη. 282 00:28:00,120 --> 00:28:02,240 Τι συμβαίνει; 283 00:28:02,320 --> 00:28:05,120 Πρέπει να κλείσουμε τους φακούς επαφής που είναι ενεργά. 284 00:28:05,200 --> 00:28:08,840 Μπεθ! Μπεθ! Μπεθ! 285 00:28:08,920 --> 00:28:12,840 Κάθε ένα από αυτά τα φώτα είναι νέος χρήστης του DAY ONE. 286 00:28:12,920 --> 00:28:15,880 Ένα φως για να φωτίσει ένα νέο μέλλον. 287 00:28:15,960 --> 00:28:21,080 Υπάρχουν άνθρωποι σε όλο τον κόσμο δοκιμάζοντας τα. Όπως η Ρεβέκα. 288 00:28:21,160 --> 00:28:25,320 Αυτό δεν πρόκειται να δείξει στον κόσμο ποιος είναι ο Damián Diskin. 289 00:28:25,400 --> 00:28:27,600 Και δεν θα σταματήσει τις επαφές από την πώληση. 290 00:28:27,680 --> 00:28:34,360 Αυτή τη στιγμή, εκατομμύρια άνθρωποι παντού ο κόσμος περιμένει να το δει. 291 00:28:34,440 --> 00:28:36,280 Υπάρχει τρόπος. 292 00:28:43,320 --> 00:28:46,800 Απομένει ένα λεπτό για την κυκλοφορία του DAY ONE. 293 00:28:46,880 --> 00:28:52,080 Ένα λεπτό για να αποκτήσετε έναν πιο χαρούμενο κόσμο, ένας κόσμος σε ειρήνη. 294 00:28:52,160 --> 00:28:53,960 Σας διαβεβαιώνω ότι ποτέ πριν 295 00:28:54,040 --> 00:28:57,760 έχει υπάρξει τέτοιος επαναστάτης τεχνολογία ως ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ. 296 00:28:57,840 --> 00:29:03,000 Ποτέ άλλοτε η τεχνολογία δεν τα κατάφερε να αλλάξει τη ζωή όλης της ανθρωπότητας. 297 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 Βρισκόμαστε μπροστά σε μια ιστορική στιγμή. 298 00:29:05,880 --> 00:29:10,720 Άνοιξε τις αισθήσεις σου επιτέλους, πρόκειται να μάθετε. 299 00:29:10,800 --> 00:29:11,920 Είστε έτοιμοι; 300 00:29:17,040 --> 00:29:18,360 ήρθε η ώρα. 301 00:29:18,440 --> 00:29:24,280 Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, 302 00:29:24,360 --> 00:29:30,640 έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, 303 00:29:30,720 --> 00:29:35,160 δύο, ένα, μηδέν! 304 00:29:35,240 --> 00:29:37,760 Καλώς ήλθατε στο DAY ONE, μπορείτε να ανοίξετε τα κουτιά. 305 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Σταμάτα το βίντεο, Ζοάο! Σταμάτα το! 306 00:29:48,640 --> 00:29:52,640 Είπα να το σταματήσω. Κάποιος να το σταματήσει. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 307 00:29:52,720 --> 00:29:56,320 Σταμάτα, σε παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι, ανάσα. 308 00:29:56,400 --> 00:29:58,040 Κάποιος έκοψε τη σύνδεση. 309 00:29:58,120 --> 00:29:59,760 Ζοάο, κόψε τη σύνδεση. 310 00:29:59,840 --> 00:30:00,880 Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 311 00:30:00,960 --> 00:30:02,600 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 312 00:30:02,680 --> 00:30:05,280 Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 313 00:30:05,360 --> 00:30:07,320 Κάποιος έκοψε τη σύνδεση αυτή τη στιγμή! 314 00:30:07,400 --> 00:30:09,560 Ο ασθενής δεν θυμάται τι έγινε. 315 00:30:09,640 --> 00:30:12,160 Δεν πειράζει, είναι λάθος, μπορούμε να το τελειοποιήσουμε. 316 00:30:12,240 --> 00:30:15,080 Το σημαντικό είναι ότι βρήκαμε και μπορούμε να δείξουμε... 317 00:30:15,160 --> 00:30:17,560 Σταμάτα το! Είπα σταμάτα! 318 00:30:18,840 --> 00:30:23,040 Έχει χάσει κάθε έλεγχο πάνω στον εαυτό του. 319 00:30:24,560 --> 00:30:28,400 Κάποιος έκοψε τη σύνδεση αυτή τη στιγμή! Αυτή τη στιγμή! 320 00:30:33,520 --> 00:30:35,320 Είμαι ο Ulises Albet, 321 00:30:36,040 --> 00:30:40,360 ο δημιουργός του κώδικα που ενέπνευσε Ο Damián Diskin θα αναπτύξει το DAY ONE. 322 00:30:43,840 --> 00:30:47,040 Θέλει να το χρησιμοποιήσει να χειραγωγήσουμε το μυαλό μας. 323 00:30:47,120 --> 00:30:52,960 Όποιος φοράει αυτούς τους φακούς επαφής θα πάψει να αισθάνεται και να ενεργεί ελεύθερα. 324 00:30:53,040 --> 00:30:56,880 Η Diskin θέλει να χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνολογία να μας χειραγωγήσουν. 325 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 Μόλις το γίνατε μάρτυρας. 326 00:30:59,120 --> 00:31:03,720 Η ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ είναι ένα εργαλείο κοινωνικού ελέγχου. 327 00:31:05,440 --> 00:31:09,560 Επίσης, υπεύθυνος είναι ο Damián Diskin για τους θανάτους 328 00:31:09,640 --> 00:31:13,640 του Samuel Barrera και της Paula Castell. 329 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Δεν ξέρει τι λέει. 330 00:31:20,560 --> 00:31:23,640 Θέλεις να εγκαταλείψεις μια ζωή χωρίς πόνο; Γιατί; 331 00:31:23,720 --> 00:31:27,320 Γιατί νομίζεις ότι φτιάχνεις το δικό σου δικές του αποφάσεις. 332 00:31:27,400 --> 00:31:30,000 Δεν αποφασίζεις τίποτα, τίποτα δεν είναι δική σου απόφαση. 333 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Damián Diskin. 334 00:31:35,800 --> 00:31:36,840 Είσαι υπό σύλληψη. 335 00:31:45,360 --> 00:31:48,080 Πρέπει να έρθεις μαζί μας στο αστυνομικό τμήμα, παρακαλώ. 336 00:32:20,040 --> 00:32:22,000 Το κάναμε. 337 00:32:23,520 --> 00:32:29,160 Όχι, το έκανες. Εσύ και ο Σαμουήλ. 338 00:32:31,080 --> 00:32:36,920 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι η πρώτη μέρα θα έφερνε τόση βία. 339 00:32:37,000 --> 00:32:40,440 Θα συνεργαστώ με την αστυνομία και θα αναλάβω την ευθύνη μου. 340 00:33:11,680 --> 00:33:16,680 - Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο. 341 00:33:19,440 --> 00:33:23,640 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ και λυπάμαι. 342 00:33:25,520 --> 00:33:31,560 Συγγνώμη που δεν σας υποστηρίζω περισσότερο. Σας ευχαριστώ. 343 00:33:31,640 --> 00:33:33,160 Σας ευχαριστώ. 344 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 Και πρόσεχε, είναι άγρια. 345 00:33:43,360 --> 00:33:45,240 Χρειάζεστε βοήθεια; 346 00:33:47,280 --> 00:33:48,600 Όχι. 347 00:33:48,680 --> 00:33:51,800 - Γεια σου. - Μαθαίνω να το ζητάω. Γεια σου. 348 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Αντίο. 349 00:34:08,040 --> 00:34:10,800 - Εντάξει. - Πάμε. 350 00:34:20,320 --> 00:34:25,240 Λοιπόν, δεν είναι έτοιμο να ζήσει, αλλά αφού δεν σου αρέσουν τα ωραία πράγματα... 351 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Ίσως το απολαύσετε και τα πάντα. 352 00:34:29,360 --> 00:34:33,320 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ, Ρεβέκα. Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. 353 00:34:33,400 --> 00:34:34,480 Σκέψου τότε. 354 00:34:37,000 --> 00:34:43,720 Και στο μεταξύ αν χρειάζεσαι προγραμματιστή... Εδώ είμαι. 355 00:34:43,800 --> 00:34:47,200 Αν χρειαστεί να σώσω ξανά τον κόσμο, Θα σε πάρω τηλέφωνο σίγουρα. 356 00:34:48,160 --> 00:34:53,720 Ο Ulises Albet λέει ένα αστείο. Απίστευτο, δεν μπορώ να το πιστέψω. 357 00:34:53,800 --> 00:34:56,520 ULISES ALBET 358 00:34:56,600 --> 00:34:59,240 Γνωρίζατε ότι έχετε μια κλειστή συσκευασία; 359 00:35:00,520 --> 00:35:06,920 Δεν είναι πακέτο, είναι πράγματα του Σάμουελ. Μου το έδωσε η Μπεθ. 360 00:35:16,240 --> 00:35:18,560 Η αδερφή σου θα ήταν πολύ περήφανη για σένα. 361 00:35:26,200 --> 00:35:29,440 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 362 00:35:35,320 --> 00:35:36,960 Uli. 363 00:35:43,160 --> 00:35:44,840 Πέρασε πολύς καιρός. 364 00:35:51,800 --> 00:35:54,360 Πραγματικά μακρύ. 365 00:35:55,080 --> 00:35:58,920 Ο Σάμουελ είπε ότι θα έρθεις, αλλά δεν είπε πότε. 366 00:35:59,000 --> 00:36:01,720 Μιλήσαμε πολύ για σένα. 367 00:36:20,440 --> 00:36:22,200 Λυπάμαι πολύ, Άννα. 368 00:36:24,680 --> 00:36:26,440 Γιατί; 369 00:36:26,960 --> 00:36:29,200 Δεν ήξερα πώς να σε φροντίσω. 370 00:36:29,280 --> 00:36:32,400 Δεν το πρόσεξα, λυπάμαι. 371 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 Δεν έφταιγες εσύ. 372 00:36:37,320 --> 00:36:41,880 Τίποτα από αυτά δεν ήταν δικό σου λάθος. Εντάξει; 373 00:36:47,200 --> 00:36:49,640 Ήθελα να σου πω εκείνη την ημέρα. 374 00:36:59,080 --> 00:37:05,640 Είσαι χαρούμενος; Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 375 00:37:08,400 --> 00:37:14,600 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα όταν βρήκαμε ένα χαμένο σκυλί στο δρόμο; 376 00:37:14,680 --> 00:37:19,080 Ήθελα να το κρατήσω, αλλά μου είπες για συναισθήματα 377 00:37:19,160 --> 00:37:22,640 και ο ενθουσιασμός των ιδιοκτητών θα ένιωθαν όταν το βρήκαν. 378 00:37:22,720 --> 00:37:24,480 Και κατάλαβα. 379 00:37:24,560 --> 00:37:28,280 Εκείνη τη μέρα το συνειδητοποίησα πάντα θα με βοηθούσες. 380 00:37:30,360 --> 00:37:35,680 - Ξέρεις ότι τώρα έχω κοτόπουλα; - Ναι. 381 00:37:35,760 --> 00:37:38,760 - Και μια γάτα που ονομάζεται Newton. - Νεύτων; 382 00:37:38,840 --> 00:37:40,600 Με ξέρεις. 383 00:37:42,200 --> 00:37:44,800 Ναι, σε ξέρω. 384 00:37:45,960 --> 00:37:49,400 Εμπρός, συνεχίστε τον δρόμο σας, Uli.