1 00:00:06,919 --> 00:00:08,486 Сонни Беархарт. 2 00:00:08,617 --> 00:00:09,661 Как тебя зовут? Откуда ты? 3 00:00:09,792 --> 00:00:10,880 Майк Гарсия. У нас есть зацепка. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,403 Сонни Беархарт. - Кто он? 5 00:00:12,577 --> 00:00:13,839 Я еще не знаю, но он был одет 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,058 такое же кольцо Альберт продолжал. 7 00:00:15,189 --> 00:00:15,972 Как работа? Это приятно 8 00:00:16,146 --> 00:00:17,539 чтобы быть оцененным по достоинству снова. 9 00:00:17,713 --> 00:00:18,714 Это Билли Цоси. 10 00:00:18,844 --> 00:00:19,715 Она только что вошла в заднюю дверь. 11 00:00:19,889 --> 00:00:20,759 Лерой мой двоюродный брат. 12 00:00:20,933 --> 00:00:22,500 Ты не хочешь здесь находиться. 13 00:00:22,631 --> 00:00:24,154 Я не знаю. Мне просто нужно найти Лероя. 14 00:00:24,328 --> 00:00:25,895 - Ты что-нибудь взял? - Мм-хм. 15 00:00:44,957 --> 00:00:46,784 Лицензия Аризоны. 16 00:00:46,785 --> 00:00:49,004 Джозеф «Ли-Форн». 17 00:00:49,005 --> 00:00:52,661 Наверное, фейк. 18 00:00:52,748 --> 00:00:56,838 Привет. Он встал. 19 00:00:56,839 --> 00:00:58,753 Ой. 20 00:00:58,754 --> 00:01:01,626 Дерьмо. 21 00:01:01,713 --> 00:01:02,888 Что ты делаешь полностью 22 00:01:02,975 --> 00:01:07,241 в Лос-Анджелесе, мистер "Ли-Форн"? 23 00:01:07,328 --> 00:01:09,852 Осмотр достопримечательностей. 24 00:01:09,939 --> 00:01:12,159 Он забавный парень. 25 00:01:12,246 --> 00:01:13,334 Вы думали он был бы забавным парнем? 26 00:01:13,464 --> 00:01:14,813 Выглядит не слишком смешно. 27 00:01:22,256 --> 00:01:23,909 Что ты здесь делаешь? 28 00:01:30,438 --> 00:01:33,789 Ищу мои племянница и племянник... 29 00:01:33,919 --> 00:01:36,270 Билли Цоси и Лерой Горман. 30 00:01:41,231 --> 00:01:43,233 Это они? 31 00:01:43,364 --> 00:01:45,235 Девушка Билли. 32 00:01:45,366 --> 00:01:48,759 Мужчина - ее дедушка. 33 00:01:48,760 --> 00:01:51,459 И ты их искал на вечеринке Макнейра 34 00:01:51,546 --> 00:01:53,330 с пистолетом? 35 00:01:53,417 --> 00:01:55,593 ВОЗ? 36 00:01:55,724 --> 00:01:57,856 Бено подтолкнул тебя к этому? 37 00:01:57,943 --> 00:02:00,337 Я не знаю никакого Бено. 38 00:02:00,424 --> 00:02:03,123 Просто ищу Билли. 39 00:02:03,210 --> 00:02:06,213 Она 16-летняя девушка, и она сбежавшая. 40 00:02:06,300 --> 00:02:07,518 Она была на той вечеринке. 41 00:02:26,363 --> 00:02:30,193 Если бы ты знал, что она внутри и ты искал ее, 42 00:02:30,324 --> 00:02:32,326 что ты делал через дорогу? 43 00:02:35,546 --> 00:02:37,505 Ага. 44 00:02:37,592 --> 00:02:40,812 Сукин сын! 45 00:02:40,899 --> 00:02:43,554 ХОРОШО. Я полицейский. 46 00:02:43,685 --> 00:02:45,948 Я полицейский. 47 00:02:46,035 --> 00:02:50,735 Лейтенант Лиафорн, Полиция племени навахо. 48 00:02:50,866 --> 00:02:54,130 Попросите кого-нибудь из вашего из местного офиса позвоните в BIA. 49 00:02:54,217 --> 00:02:56,044 Они это подтвердят. 50 00:02:58,569 --> 00:03:01,137 Смотри... 51 00:03:01,224 --> 00:03:03,139 Было два убийства в резервации. 52 00:03:03,270 --> 00:03:06,186 Свидетель выбежал сюда... Билли. 53 00:03:06,316 --> 00:03:08,884 Вот кто мы пытаемся найти. 54 00:03:08,971 --> 00:03:11,582 Может быть, ты ищешь для нее тоже, да? 55 00:03:11,669 --> 00:03:14,933 Вот почему у тебя было камера настроена? 56 00:03:15,020 --> 00:03:16,587 Возможно, мы сможем помочь друг другу. 57 00:03:22,550 --> 00:03:24,291 Если ты действительно хочешь помочь, 58 00:03:24,378 --> 00:03:25,596 ты вернешься в Аризону 59 00:03:25,727 --> 00:03:27,468 перед кем-то бросает тебя в землю. 60 00:03:39,697 --> 00:03:42,264 Сукин сын. 61 00:05:07,872 --> 00:05:09,265 Джо? 62 00:05:25,977 --> 00:05:27,588 Привет. 63 00:05:30,068 --> 00:05:32,027 Я, эм... 64 00:05:46,998 --> 00:05:48,565 Я отвезу тебя на рентген. 65 00:05:48,652 --> 00:05:50,828 Нет, просто... Я возьму немного льда. 66 00:05:50,915 --> 00:05:51,960 Я должен вернуться. 67 00:05:56,747 --> 00:05:58,662 Держи. 68 00:06:06,931 --> 00:06:11,545 Я переехал на 600 миль отсюда, 69 00:06:11,675 --> 00:06:14,765 и я все еще подлатаю тебя. 70 00:06:14,896 --> 00:06:17,812 Это не похоже на Я знал, что ты будешь здесь. 71 00:06:17,899 --> 00:06:19,814 Давай, Джо. 72 00:06:19,944 --> 00:06:22,251 Есть еще четыре больницы. в пределах десяти миль. 73 00:06:22,382 --> 00:06:25,820 Ну, ни один из этих взял бы мой CIB. 74 00:06:28,605 --> 00:06:31,913 Оставь это включенным пока не станет тепло. 75 00:06:32,000 --> 00:06:35,220 И возьми больше льда. Заверните это. 76 00:06:35,307 --> 00:06:37,701 Потом приходите на рентген. 77 00:06:45,056 --> 00:06:47,407 Вы счастливы здесь? 78 00:06:55,850 --> 00:06:57,678 Мне нравится город. 79 00:06:57,765 --> 00:06:59,810 Мне нравится эта больница. 80 00:06:59,941 --> 00:07:02,683 Мне нравится знать, что я делаю имеет значение, 81 00:07:02,770 --> 00:07:04,467 что когда люди обижены и напуганы, 82 00:07:04,554 --> 00:07:06,687 они могут прийти сюда и чувствовать себя в безопасности. 83 00:07:06,817 --> 00:07:10,646 И мне нравится, впервые за 30 лет, 84 00:07:10,647 --> 00:07:12,692 Я не делаю себя больным с беспокойством 85 00:07:12,693 --> 00:07:14,695 потому что ты слишком упрямый чтобы сделать рентген. 86 00:07:21,353 --> 00:07:23,138 ХОРОШО. 87 00:07:23,225 --> 00:07:25,096 Я сделаю рентген. 88 00:07:27,708 --> 00:07:29,710 Мне просто нужно позволить Чи и Берн знают, где я нахожусь. 89 00:07:29,840 --> 00:07:31,189 Все в порядке? 90 00:07:31,276 --> 00:07:33,104 Вы можете использовать телефон на посту медсестры, 91 00:07:33,235 --> 00:07:35,890 затем идите в зал ожидания. 92 00:07:35,977 --> 00:07:38,806 Они найдут тебя когда они будут готовы. 93 00:08:00,654 --> 00:08:02,525 Привет. 94 00:08:02,656 --> 00:08:04,613 Ты уверен, что не хочешь обратиться к врачу? 95 00:08:04,614 --> 00:08:06,398 О, я в порядке. 96 00:08:06,486 --> 00:08:08,096 Сонни дал мне несколько таблеток. 97 00:08:08,226 --> 00:08:10,098 Они изнашиваются. 98 00:08:16,191 --> 00:08:18,106 Мы преодолеем это? 99 00:08:22,632 --> 00:08:24,155 Я не знаю. 100 00:08:28,377 --> 00:08:31,032 Вы хотите, чтобы? 101 00:08:32,729 --> 00:08:34,383 Он закончил. 102 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Что они сказали? 103 00:08:43,740 --> 00:08:48,005 Ах, просто шишка на голове, ушибы ребер. 104 00:08:48,092 --> 00:08:49,616 Со мной все будет в порядке. 105 00:08:49,703 --> 00:08:52,836 Что случилось? 106 00:08:52,923 --> 00:08:54,576 Кто-то другой смотрел ту вечеринку. 107 00:08:54,577 --> 00:08:57,885 Я пошел проверить это, прыгнул. 108 00:08:57,972 --> 00:09:00,495 Сукины дети получили мой пистолет. 109 00:09:00,496 --> 00:09:01,889 Ребята Сонни? 110 00:09:01,976 --> 00:09:05,936 Нет, они белые ребята, конец тридцатых. 111 00:09:06,067 --> 00:09:08,504 Один был жилистым, были большие усы. 112 00:09:08,591 --> 00:09:11,986 Другой был больше. У него было маленькое детское личико. 113 00:09:14,249 --> 00:09:16,207 Знаешь, я думаю, они могли бы были твоими старыми друзьями. 114 00:09:18,645 --> 00:09:19,993 ФБР? 115 00:09:19,994 --> 00:09:24,388 Да, они это назвали «Вечеринка Макнейра». 116 00:09:24,389 --> 00:09:27,697 Для тебя это что-нибудь значит? 117 00:09:27,784 --> 00:09:29,873 Усатый парень. 118 00:09:30,004 --> 00:09:32,179 Он принимал антациды? 119 00:09:49,589 --> 00:09:50,938 Ну вот. 120 00:10:04,691 --> 00:10:06,301 Здесь. 121 00:10:08,608 --> 00:10:11,567 Слышишь что-нибудь от Лероя? - Нет. 122 00:10:15,179 --> 00:10:18,530 Уверен, что он в Лос-Анджелесе? 123 00:10:18,661 --> 00:10:20,663 Есть несколько полицейских ищу его. 124 00:10:20,750 --> 00:10:24,014 Они думают, что он есть. 125 00:10:24,101 --> 00:10:25,625 Хм. 126 00:10:28,149 --> 00:10:33,240 Мы с Лероем поругались полторы недели назад. 127 00:10:33,241 --> 00:10:35,373 Что-то глупое. 128 00:10:35,460 --> 00:10:38,899 Я не знаю, я думал, что он вернусь через пару дней. 129 00:10:39,029 --> 00:10:41,814 Он иногда так делает. 130 00:10:41,815 --> 00:10:45,252 Но тогда я не знаю. 131 00:10:45,253 --> 00:10:47,471 Обычно он звонит. 132 00:10:54,001 --> 00:10:56,699 Можно вопрос? 133 00:10:56,786 --> 00:11:00,703 Ты сказал, что эти ребята являются преступниками. 134 00:11:00,790 --> 00:11:04,402 Что они делают? 135 00:11:04,489 --> 00:11:08,841 Нам просто нужно найти Лероя раньше, чем это сделает немка. 136 00:11:08,842 --> 00:11:10,712 У тебя есть семья? 137 00:11:21,811 --> 00:11:23,465 Мой дедушка умер. 138 00:11:23,595 --> 00:11:26,598 Я никогда не знал своего отца. 139 00:11:26,729 --> 00:11:29,253 И моя мама, она... 140 00:11:29,384 --> 00:11:31,952 она умерла сразу после Я родился, так что... 141 00:11:34,389 --> 00:11:36,478 Лерой единственная семья Я остался. 142 00:11:44,965 --> 00:11:46,227 Эти люди, им плевать на нас. 143 00:11:46,314 --> 00:11:48,795 Их не волнует что мы делаем. 144 00:11:48,882 --> 00:11:51,057 И они не пошевелят пальцем помочь местным полицейским, 145 00:11:51,058 --> 00:11:52,798 особенно индийские. 146 00:11:52,799 --> 00:11:54,626 Что нам нужно сделать 147 00:11:54,714 --> 00:11:58,543 это сделать так, чтобы это выглядело мы помогаем им. 148 00:11:58,674 --> 00:12:00,981 - Чизбургер! - Шоу. 149 00:12:01,068 --> 00:12:03,635 Как я живу и дышу. 150 00:12:03,723 --> 00:12:05,463 - Эй, чувак. - Нет, нет, нет. 151 00:12:08,379 --> 00:12:10,686 Последнее, что я слышал, ты был работаю под прикрытием. 152 00:12:10,817 --> 00:12:13,080 Да, я был, но теперь Я просто скромный полицейский 153 00:12:13,167 --> 00:12:15,386 в полиции племени навахо. 154 00:12:15,473 --> 00:12:16,953 Это лейтенант Джо Липхорн. 155 00:12:17,084 --> 00:12:18,781 и сержант Бернадетт Мануэлито. 156 00:12:18,912 --> 00:12:21,436 Мы, э-э, встретились. 157 00:12:21,523 --> 00:12:23,177 Как дела, мудак? 158 00:12:23,264 --> 00:12:25,701 Я позвонил в БИА. Извините за путаницу. 159 00:12:25,832 --> 00:12:29,356 Большие дела всех раздражают, и этот большой. 160 00:12:29,357 --> 00:12:31,533 Понял. 161 00:12:31,620 --> 00:12:36,102 Что такое несколько сломанных ребер? между друзьями, да? 162 00:12:42,283 --> 00:12:43,892 Пришлось взять патроны. 163 00:12:43,893 --> 00:12:47,070 Извините за это. 164 00:12:47,157 --> 00:12:50,725 Это мой коллега, Фрэнк Уэллс. 165 00:12:50,726 --> 00:12:52,728 Мы рады общению в качестве одолжения Чи, 166 00:12:52,859 --> 00:12:54,816 но ты понимаешь, что есть только так много мы можем поделиться. 167 00:12:54,817 --> 00:12:56,775 Курс. 168 00:12:56,776 --> 00:12:59,691 Вы следили за Бизнес Макнейра в новостях? 169 00:12:59,779 --> 00:13:03,434 Никогда не слышал имени до нашего частного тура на фургоне. 170 00:13:03,521 --> 00:13:07,003 Хорошо, ну, он владеет импортно-экспортный бизнес, 171 00:13:07,090 --> 00:13:09,397 Макнейр Факторинг, в Сан-Педро. 172 00:13:09,484 --> 00:13:10,964 Мы получили совет в прошлом году что у него было 173 00:13:11,051 --> 00:13:13,967 его руки в нескольких нелегальные банки для печенья. 174 00:13:14,097 --> 00:13:16,925 Два месяца назад мы наконец достаточно, чтобы произвести арест. 175 00:13:16,926 --> 00:13:18,536 Теперь он в Men's Central ожидая суда, 176 00:13:18,623 --> 00:13:19,710 но прокурор США 177 00:13:19,711 --> 00:13:21,409 начинаю думать он мог бы ходить. 178 00:13:21,496 --> 00:13:23,106 Вы не можете обосновать это дело? 179 00:13:23,193 --> 00:13:26,022 Ключевая часть нашего дела основано на показаниях свидетелей, 180 00:13:26,109 --> 00:13:29,547 и пара свидетелей исчез. 181 00:13:29,634 --> 00:13:32,333 И тогда остальные поняли они ничего не помнят. 182 00:13:33,769 --> 00:13:35,553 Был ли Альберт Горман один из этих свидетелей? 183 00:13:35,640 --> 00:13:38,818 Мы не можем дать вам эта информация. 184 00:13:38,905 --> 00:13:40,820 Ну, а если и был, то он мертв. 185 00:13:43,910 --> 00:13:45,649 Хм. 186 00:13:45,650 --> 00:13:48,783 Его убили три дня назад в резервации Навахо. 187 00:13:48,784 --> 00:13:52,266 Убийца - немка, Рост 5 футов 9 дюймов, блондинка, 40 лет. 188 00:13:52,353 --> 00:13:54,876 Управляет зеленым фургоном Dodge. 189 00:13:54,877 --> 00:13:58,402 Видишь, девушка, которую мы ищем является свидетелем убийства. 190 00:13:58,489 --> 00:14:00,883 Мы находим ее, может быть, она сможет дать тебе 191 00:14:00,970 --> 00:14:03,755 что-то еще повесить Макнейра. 192 00:14:03,843 --> 00:14:05,801 Давай, чувак. Мы в одной команде. 193 00:14:05,888 --> 00:14:08,586 Наша девочка явно увлекся всем этим. 194 00:14:08,673 --> 00:14:11,067 Чем скорее мы найдем ее, тем лучше для всех нас. 195 00:14:11,154 --> 00:14:13,374 Все это висит на волоске. 196 00:14:13,504 --> 00:14:15,202 ОК, все заблокировано. 197 00:14:15,289 --> 00:14:18,074 Я не могу экономить ресурсы преследование сбежавшего 16-летнего подростка 198 00:14:18,161 --> 00:14:21,208 по словам полицейского племени... даже друга. 199 00:14:21,338 --> 00:14:23,427 Давайте посмотрим в том, что у тебя есть... 200 00:14:23,558 --> 00:14:26,343 фотографии с камер наблюдения, известные соратники, 201 00:14:26,430 --> 00:14:27,823 адреса, телефоны. 202 00:14:27,910 --> 00:14:29,128 И мы могли бы сделать все остальное если ты... 203 00:14:29,129 --> 00:14:31,958 Нет. 204 00:14:32,045 --> 00:14:34,350 Она умрет если мы не найдем ее. 205 00:14:36,484 --> 00:14:39,399 Вы понимаете это, верно? 206 00:14:43,012 --> 00:14:46,059 Мне жаль. 207 00:14:47,321 --> 00:14:48,670 Прошу прощения. 208 00:14:53,283 --> 00:14:55,764 Провел два года слушаю истории 209 00:14:55,851 --> 00:14:58,723 об этом придурке лига боулинга - два года. 210 00:14:58,810 --> 00:15:00,464 И он даже не может просто дать нам немного информации? 211 00:15:00,551 --> 00:15:02,510 Эй, Чи, мы знали это был долгий путь. 212 00:15:06,079 --> 00:15:08,124 я не должен был вернись сюда. 213 00:15:15,697 --> 00:15:18,134 Смотри, наша ситуация не изменился. 214 00:15:18,221 --> 00:15:19,701 Билли все еще ищу Лероя. 215 00:15:19,788 --> 00:15:21,529 Мы находим его, мы все еще можем найти ее. 216 00:15:21,616 --> 00:15:24,400 За исключением того, что у нас нет смог ее найти. 217 00:15:24,401 --> 00:15:26,273 Нет, у нас нет. 218 00:15:28,275 --> 00:15:30,755 Но, возможно, Майк Гарсия сможет. 219 00:15:48,469 --> 00:15:50,645 Эй, чувак. Ребята, вы покупаете? 220 00:15:50,732 --> 00:15:52,212 Что у тебя есть? 221 00:15:55,041 --> 00:15:57,085 Нет, чувак, только не это дерьмо. 222 00:15:57,086 --> 00:15:58,434 продам за половину того, чего это стоит. 223 00:15:58,435 --> 00:15:59,609 Мне просто нужны деньги быстро. 224 00:15:59,610 --> 00:16:02,786 Не стоит и половины. 225 00:16:02,787 --> 00:16:05,051 Давай, чувак, Мне просто нужны деньги, пожалуйста. 226 00:16:05,138 --> 00:16:07,096 Смотри, чувак, Я же говорил тебе, что у нас все хорошо. 227 00:16:07,183 --> 00:16:08,183 Мне не нужен твой арест смотреть, сидя-- 228 00:16:08,184 --> 00:16:09,924 Гарсия! 229 00:16:09,925 --> 00:16:11,535 Ууу! - Сонни? 230 00:16:15,975 --> 00:16:18,715 Ты уже тратишь мои деньги? 231 00:16:18,716 --> 00:16:20,369 Нет, я просто... Я должен людям. 232 00:16:20,370 --> 00:16:22,894 О, ты должен мне это тот, кому ты должен. 233 00:16:22,982 --> 00:16:25,245 Эй, что случилось? тебе вчера вечером? 234 00:16:25,332 --> 00:16:28,464 Блин, мне пришлось отоспаться. 235 00:16:28,465 --> 00:16:29,727 Что, черт возьми, это было за дерьмо? 236 00:16:29,814 --> 00:16:32,382 Вершина айсберга. 237 00:16:32,469 --> 00:16:34,340 Эй, послушай, чувак. 238 00:16:34,341 --> 00:16:36,125 Я управляю малым бизнесом, 239 00:16:36,212 --> 00:16:39,476 и мы всегда ищем для умных ребят. 240 00:16:39,563 --> 00:16:42,001 Ты выглядишь как умный парень, Майк. 241 00:16:42,131 --> 00:16:45,091 Что ты сейчас делаешь? 242 00:16:45,178 --> 00:16:46,613 Вы смотрите на это. 243 00:16:46,614 --> 00:16:48,485 Давай покатаемся, если ты не хочешь 244 00:16:48,572 --> 00:16:51,488 попытать счастья на Родео. 245 00:16:51,575 --> 00:16:53,360 ♪ Помните ♪ 246 00:16:58,626 --> 00:17:01,455 Ты из какого реза? Хопи? 247 00:17:01,542 --> 00:17:03,413 Навахо. 248 00:17:03,500 --> 00:17:07,374 Верно, другой. 249 00:17:07,461 --> 00:17:09,505 Ты жил там? пока тебя не отправили? 250 00:17:09,506 --> 00:17:12,248 Нет, мы с мамой переехали в Финикс в старшей школе. 251 00:17:12,335 --> 00:17:14,946 Новичок в школе. 252 00:17:15,034 --> 00:17:16,296 Спорю, у тебя есть все девушки. 253 00:17:16,383 --> 00:17:20,735 Я сделал ОК. 254 00:17:20,822 --> 00:17:22,911 У тебя теперь есть девушка, да? 255 00:17:22,998 --> 00:17:24,565 Эта цыпочка, с которой я тебя видел на вечеринке. 256 00:17:26,610 --> 00:17:27,785 Тони? 257 00:17:27,872 --> 00:17:29,613 Нет, другой... 258 00:17:29,700 --> 00:17:31,746 высокий, серьезный вид. 259 00:17:34,270 --> 00:17:36,620 Я не знаю, чувак. Я был в полном замешательстве. 260 00:17:38,840 --> 00:17:42,496 Майк Гарсия, бесплатно и легко. 261 00:17:42,583 --> 00:17:45,107 Что я могу сказать? 262 00:17:45,194 --> 00:17:47,109 Тебе нравятся девушки, хотя, да? 263 00:17:47,196 --> 00:17:49,415 Не осуждая. 264 00:17:49,416 --> 00:17:51,722 Просто хочу знать, какие поездки, которую мы едем. 265 00:17:55,857 --> 00:17:57,466 Я просто играю с тобой, чувак! 266 00:18:00,644 --> 00:18:02,994 Христос. 267 00:18:03,082 --> 00:18:05,910 Глупый. 268 00:18:08,739 --> 00:18:11,481 Твоя мама все еще в Финиксе? 269 00:18:11,568 --> 00:18:14,222 Нет. 270 00:18:14,223 --> 00:18:18,662 Нет, она сильно заболела пока меня не было. 271 00:18:18,749 --> 00:18:20,707 Рак легких. - Уф. 272 00:18:20,708 --> 00:18:25,278 К тому времени IHS поймал это, это было... 273 00:18:25,365 --> 00:18:27,367 она всегда хотела вернуться в рез, 274 00:18:27,454 --> 00:18:29,282 правда, до того, как она умерла. 275 00:18:31,762 --> 00:18:35,026 Ей нужна была помощь, но я не мог... 276 00:18:35,157 --> 00:18:36,984 ты знаешь, меня там не было. 277 00:18:36,985 --> 00:18:39,073 Ты знаешь? 278 00:18:43,296 --> 00:18:45,385 Тебя призвали, чувак. 279 00:18:45,472 --> 00:18:47,343 Не то чтобы у тебя был выбор. 280 00:19:26,295 --> 00:19:27,992 Агент Шоу на стоянке. 281 00:19:28,079 --> 00:19:29,951 Да, я вижу его. 282 00:19:46,794 --> 00:19:48,796 Что ты хочешь? 283 00:19:48,926 --> 00:19:50,711 If you're looking for Chee, его здесь нет. 284 00:19:50,798 --> 00:19:53,103 Я надеялся поговорить с тобой 285 00:19:53,104 --> 00:19:55,541 о немецком и зеленый фургон. 286 00:19:55,542 --> 00:19:57,326 У тебя есть минутка? 287 00:20:16,302 --> 00:20:18,652 Уэллс и я только что взялся за это дело. 288 00:20:18,739 --> 00:20:20,958 До этого было парень по имени Кен Апчерч. 289 00:20:21,045 --> 00:20:24,005 Он был хорошим агентом, другом. 290 00:20:24,092 --> 00:20:26,399 Нашел его в гараж вчера. 291 00:20:26,486 --> 00:20:28,357 Машина все еще на ходу. 292 00:20:28,444 --> 00:20:32,361 Официальная позиция в том, что он был пьян 293 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 и что его дело было разваливается, 294 00:20:34,145 --> 00:20:37,148 и все. 295 00:20:37,236 --> 00:20:39,107 Но ты не согласен. 296 00:20:47,811 --> 00:20:50,727 Я знал его довольно хорошо. 297 00:20:50,814 --> 00:20:52,467 Когда ты сказал «зеленый фургон» этим утром, 298 00:20:52,468 --> 00:20:54,209 Я помню один из Соседи Кена 299 00:20:54,296 --> 00:20:55,819 говоря, что он видел припаркованный зеленый фургон 300 00:20:55,906 --> 00:20:58,953 на улице той ночью. 301 00:20:59,040 --> 00:21:01,782 Может быть, это тот же зеленый фургон. Может быть, это не так. 302 00:21:01,869 --> 00:21:04,175 Может быть, было темно и фургон был коричневым 303 00:21:04,263 --> 00:21:08,528 и это все ничего, но я обязан Кену попробовать. 304 00:21:10,965 --> 00:21:13,837 И если можно ссылку твой фургон моему, 305 00:21:13,924 --> 00:21:16,666 Я могу убедить свой SAC помочь найти сбежавшего. 306 00:21:41,430 --> 00:21:43,345 я ищу девочка-подросток, 307 00:21:43,432 --> 00:21:46,392 Билли Цоси. - Я не видел ее. 308 00:21:49,699 --> 00:21:53,747 Обратитесь в полицию Навахо. Они были здесь вчера. 309 00:22:14,724 --> 00:22:16,247 Тино! 310 00:22:16,335 --> 00:22:17,945 Это я! 311 00:22:25,648 --> 00:22:28,042 Этот выглядит мягким. 312 00:22:28,129 --> 00:22:32,176 Майки? Нет, он убийца. 313 00:22:38,313 --> 00:22:40,184 Господи, чувак. 314 00:22:44,232 --> 00:22:46,103 Что, без картошки фри? 315 00:22:46,234 --> 00:22:48,236 В прошлый раз ты сказал они были сырыми. 316 00:22:48,323 --> 00:22:50,499 Это не значит Я не хочу их. 317 00:22:50,586 --> 00:22:52,848 Роман сказал, что у тебя что-то есть. 318 00:22:52,849 --> 00:22:55,199 Да, обычное дерьмо. 319 00:22:55,286 --> 00:22:58,986 Адрес... 320 00:23:11,477 --> 00:23:13,435 Иисус Христос. Действительно? 321 00:23:13,522 --> 00:23:14,697 Он не будет счастлив увидимся. 322 00:23:17,004 --> 00:23:18,527 Никто нет. 323 00:23:19,789 --> 00:23:21,748 Ну давай же. 324 00:23:24,011 --> 00:23:26,361 В следующий раз принеси мне немного чертовой картошки фри. 325 00:23:28,972 --> 00:23:30,757 Что мы здесь делаем? 326 00:23:30,887 --> 00:23:32,541 Я думал, ты сказал у тебя была для меня работа. 327 00:23:32,672 --> 00:23:34,542 Это интервью. 328 00:24:02,919 --> 00:24:04,399 Все в порядке? 329 00:24:04,486 --> 00:24:06,183 Да, она сумасшедшая. 330 00:24:06,270 --> 00:24:07,620 Все в порядке. Давай, убийца. 331 00:24:07,750 --> 00:24:10,318 Ты сжигаешь мой дневной свет. 332 00:25:47,546 --> 00:25:49,069 Привет. 333 00:25:54,727 --> 00:25:57,685 В чем дело? 334 00:25:57,686 --> 00:26:00,949 Кто это? 335 00:26:00,950 --> 00:26:05,955 О, это бабушка Лероя, или прабабушка или что-то в этом роде. 336 00:26:06,042 --> 00:26:07,522 Бентвумен. 337 00:26:07,653 --> 00:26:09,262 Нет, младший. 338 00:26:14,181 --> 00:26:15,878 Его тетя. 339 00:26:15,965 --> 00:26:18,838 Она заботится о старушке. 340 00:26:18,925 --> 00:26:21,623 Почему? 341 00:26:21,710 --> 00:26:23,756 Я думаю, это моя мама. 342 00:26:30,719 --> 00:26:32,591 Шичейи рассказал мне. 343 00:26:34,810 --> 00:26:37,857 Он сказал мне, что она умерла сразу после моего рождения. 344 00:26:37,944 --> 00:26:40,947 Он… он сказал мне, что она умерла. 345 00:26:41,034 --> 00:26:43,776 Святое дерьмо. 346 00:26:48,737 --> 00:26:51,305 Они не живут так далеко. 347 00:26:51,392 --> 00:26:54,613 Если хочешь, мы могли бы... 348 00:26:56,397 --> 00:26:58,529 О, Боже мой. 349 00:26:58,617 --> 00:27:01,315 Лерой. 350 00:27:01,402 --> 00:27:03,099 Могу поспорить, что именно там Лерой. 351 00:27:05,972 --> 00:27:07,495 Пойдем. 352 00:27:14,241 --> 00:27:16,330 Мы знаем, что он сбежал кое-какие дела на вечер... 353 00:27:16,417 --> 00:27:18,288 винный магазин, химчистка. 354 00:27:18,375 --> 00:27:19,767 Приходит домой с бутылка скотча, 355 00:27:19,768 --> 00:27:21,291 пишет это. 356 00:27:21,378 --> 00:27:23,379 Потом он идет в гараж, садится за руль, 357 00:27:23,380 --> 00:27:25,339 запускает двигатель. 358 00:27:27,210 --> 00:27:29,082 Никаких странных отпечатков. 359 00:27:29,169 --> 00:27:31,780 Ничего не пропало, кроме собаки, но он мог бы убежать. 360 00:27:31,867 --> 00:27:35,523 Я не знаю, может быть, вы, ребята увидим то, что мы пропустили. 361 00:27:35,610 --> 00:27:37,568 В чем правда? 362 00:27:40,789 --> 00:27:42,617 Хотел бы я знать. 363 00:28:06,032 --> 00:28:07,555 Ты знаешь размер его обуви? 364 00:28:07,642 --> 00:28:09,426 Меньше моего. 365 00:28:09,513 --> 00:28:11,385 Менял обувь один раз. в боулинге. 366 00:28:11,472 --> 00:28:14,344 Это 11-е. 367 00:28:14,431 --> 00:28:16,825 - Джо. - Ага? 368 00:28:28,663 --> 00:28:31,360 Апчерч когда-либо посещал резервация Навахо? 369 00:28:31,361 --> 00:28:32,884 Не то, чтобы я знал об этом. 370 00:28:32,885 --> 00:28:35,278 Ну это из Торговый пост на рез. 371 00:28:35,409 --> 00:28:37,454 Любая идея, как он мог получить это? 372 00:28:44,723 --> 00:28:47,246 Я хотел бы взять взгляд снаружи. 373 00:28:57,605 --> 00:29:00,390 Где был припаркован фургон в ночь смерти Апчерча? 374 00:29:00,477 --> 00:29:03,176 Там. 375 00:29:11,967 --> 00:29:13,447 Где? 376 00:29:13,534 --> 00:29:15,623 Перед фонарным столбом. 377 00:29:30,377 --> 00:29:33,075 Шел дождь? 378 00:29:33,162 --> 00:29:35,034 Да, четверг. 379 00:30:20,514 --> 00:30:22,080 Это ключ от армейского рациона. 380 00:30:22,081 --> 00:30:24,779 Маленький поворот они их открывали. 381 00:30:24,910 --> 00:30:27,259 Это то, что едят немцы когда она на работе. 382 00:30:27,260 --> 00:30:29,697 Нашёл именно такой в резервации 383 00:30:29,784 --> 00:30:32,133 где она скрывалась в зеленом фургоне. 384 00:30:50,674 --> 00:30:53,068 Эта старуха ты запутался. 385 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 У меня просто похмелье. 386 00:30:56,898 --> 00:30:59,422 Я думал, ты сказал, что Лерой быть там вчера вечером. 387 00:30:59,509 --> 00:31:02,295 - Я думал, что он был. - Ну, я его не видел. 388 00:31:04,166 --> 00:31:07,648 Вот в чем дело. 389 00:31:07,735 --> 00:31:10,346 Мы живем в мире, который старушка не может понять. 390 00:31:10,477 --> 00:31:12,478 Теперь, в тот день, все было черно-белым. 391 00:31:12,479 --> 00:31:16,875 Теперь мужчина обещает нам хорошие дома, работа, 392 00:31:16,962 --> 00:31:19,486 заставляет нас чувствовать себя мы часть команды. 393 00:31:19,616 --> 00:31:22,228 И он приходит, нас подхватывает, и отправляет нас во Вьетнам 394 00:31:22,315 --> 00:31:25,579 делать свою грязную работу. 395 00:31:25,666 --> 00:31:27,885 Клянусь, ты не можешь доверять кто старше 30. 396 00:31:32,151 --> 00:31:34,283 - Сколько тебе лет? - 42 397 00:31:38,853 --> 00:31:42,073 Ах, я не знаю. 398 00:31:42,074 --> 00:31:44,162 я иду к Тино несколько раз в неделю. 399 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 Я видел эту женщину сотни раз, 400 00:31:45,947 --> 00:31:47,557 и она никогда сказал мне одно слово. 401 00:31:49,559 --> 00:31:52,257 Вы не говорите на навахо. 402 00:31:59,395 --> 00:32:00,657 Мы здесь. 403 00:32:15,455 --> 00:32:17,370 Наверное, это не понадобится. 404 00:32:40,610 --> 00:32:43,612 ♪ Если музыка заставляет двигаться ♪ 405 00:32:43,613 --> 00:32:46,094 Эй, подожди здесь. 406 00:32:46,181 --> 00:32:48,879 Солнышко, береги себя убийцы для меня. 407 00:32:50,881 --> 00:32:53,232 Ух, пиво. 408 00:32:53,362 --> 00:32:56,321 ♪ Если тебе хочется ты хочешь заняться любовью ♪ 409 00:32:56,322 --> 00:32:57,323 ♪ Под звездами над головой 410 00:32:57,410 --> 00:32:59,194 Спасибо. 411 00:32:59,281 --> 00:33:02,284 ♪ Любовь ♪ 412 00:33:02,371 --> 00:33:05,592 ♪ Любовь ♪ 413 00:33:05,679 --> 00:33:09,029 ♪ Если это что-то ты хочешь сказать ♪ 414 00:33:09,030 --> 00:33:11,554 ♪ И разговариваю это единственный способ ♪ 415 00:33:15,167 --> 00:33:19,692 Оу. Ты лошадь? 416 00:33:19,693 --> 00:33:22,129 Из-за вытянутого лица? 417 00:33:22,130 --> 00:33:23,565 Я иду через 15, но у меня есть время на танец. 418 00:33:23,566 --> 00:33:25,307 Мм. 419 00:33:25,394 --> 00:33:26,961 я даже дам тебе скидка при раннем бронировании 420 00:33:27,048 --> 00:33:29,703 из-за твоего исключительное чувство юмора. 421 00:33:29,790 --> 00:33:31,747 я не думаю моей девушке бы этого хотелось. 422 00:33:31,748 --> 00:33:34,054 О, мы могли бы спросить ее. Она здесь? 423 00:33:34,055 --> 00:33:36,230 - Нет. - Тогда в чем дело? 424 00:33:36,231 --> 00:33:37,928 Я и моя девушка, мы в ссоре. 425 00:33:38,016 --> 00:33:40,975 Не хочу сделать хуже. - Мм. 426 00:33:41,106 --> 00:33:43,195 Девчачьи неприятности. - Ага. 427 00:33:43,282 --> 00:33:46,546 Знаешь, я получаю моя степень в области психотерапии. 428 00:33:46,633 --> 00:33:48,983 Как ее зовут? 429 00:33:49,070 --> 00:33:50,766 Джульетта. 430 00:33:50,767 --> 00:33:53,640 - Это делает тебя Ромео? - Нет. 431 00:33:53,727 --> 00:33:55,816 Ты любишь ее? 432 00:33:57,644 --> 00:33:59,515 Да, я знаю. 433 00:33:59,602 --> 00:34:02,561 Она любит тебя в ответ? 434 00:34:02,562 --> 00:34:05,826 Знаешь, я не знаю. 435 00:34:05,956 --> 00:34:08,480 Она и друг, они солгали о чем-то большом. 436 00:34:08,481 --> 00:34:11,875 - Они дурачились? - Что? Нет. 437 00:34:11,962 --> 00:34:15,052 Что тогда? 438 00:34:15,053 --> 00:34:19,448 Это... разве у тебя нет подготовиться или что-то в этом роде? 439 00:34:19,535 --> 00:34:22,451 Да, через минуту. 440 00:34:22,538 --> 00:34:25,062 Я хочу тебе кое-что сказать, Лютик. 441 00:34:25,063 --> 00:34:27,455 - Хм. - Есть два вида лжи. 442 00:34:27,456 --> 00:34:28,936 Тот, который ты говоришь причинять вред людям 443 00:34:29,023 --> 00:34:31,765 и тот, который ты говоришь чтобы защитить их. 444 00:34:31,852 --> 00:34:33,853 Что скажет твоя девушка? 445 00:34:39,773 --> 00:34:41,470 Что происходит? Ты в порядке? 446 00:34:41,557 --> 00:34:44,473 Нам пора идти. Сейчас. 447 00:34:44,560 --> 00:34:46,214 - Пистолет! - Ой! 448 00:34:47,476 --> 00:34:48,782 Идти. 449 00:34:48,869 --> 00:34:50,218 Вы ранены? 450 00:34:50,305 --> 00:34:51,828 Иди, иди, иди, иди! Водить машину! Водить машину! Водить машину! Водить машину! 451 00:34:56,268 --> 00:34:58,183 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 452 00:35:01,099 --> 00:35:02,622 Боже мой! Боже мой! 453 00:35:17,071 --> 00:35:20,248 Черт побери, как это больно! 454 00:35:20,335 --> 00:35:23,250 И я только что получил этот диван. Возьмите полотенце. 455 00:35:23,251 --> 00:35:25,862 В коридоре, ванная. 456 00:35:48,058 --> 00:35:49,930 Поторопитесь! 457 00:36:03,770 --> 00:36:06,033 О Боже. 458 00:36:06,120 --> 00:36:07,513 Тебе нужен врач, чувак. 459 00:36:07,600 --> 00:36:09,384 мне не нужен врач интересно, как меня застрелили. 460 00:36:09,471 --> 00:36:12,169 Просто исправьте это. - Вам нужны швы. 461 00:36:12,170 --> 00:36:14,041 Иди наложи швы. 462 00:36:14,128 --> 00:36:16,130 Прихожая, гардероб! 463 00:36:22,484 --> 00:36:24,269 Ах! Блин! 464 00:36:24,356 --> 00:36:26,271 И принеси мне выпить! 465 00:36:26,401 --> 00:36:27,315 Здесь. 466 00:36:44,332 --> 00:36:46,639 Хорошо, ты готов? 467 00:36:46,726 --> 00:36:48,641 Угу. 468 00:37:02,263 --> 00:37:04,134 Это очень хороший шов для боевой собаки. 469 00:37:04,222 --> 00:37:06,484 Выпей. У тебя еще дюжина. 470 00:37:22,501 --> 00:37:26,373 у меня была эта девушка 471 00:37:26,374 --> 00:37:28,724 когда я впервые приехал сюда. 472 00:37:31,684 --> 00:37:33,555 Она была настоящей лисой. 473 00:37:35,731 --> 00:37:41,389 Настоящий высокий навахо. 474 00:37:43,217 --> 00:37:44,784 Она убежала из дома, но хотел бы 475 00:37:44,871 --> 00:37:47,613 звони маме почти каждый день. 476 00:37:51,051 --> 00:37:54,446 Должно быть, потратил целое состояние на дальней дистанции. 477 00:37:57,449 --> 00:37:58,885 Шима! 478 00:38:01,627 --> 00:38:05,108 Я помню это слово. 479 00:38:07,546 --> 00:38:09,112 Шима! 480 00:38:10,853 --> 00:38:12,464 Шима. 481 00:38:14,379 --> 00:38:16,294 Шима. 482 00:38:24,780 --> 00:38:28,480 Сынок. 483 00:38:38,968 --> 00:38:40,927 Сынок? 484 00:39:02,601 --> 00:39:04,603 Сынок? 485 00:40:49,882 --> 00:40:52,231 Привет, да, я хочу уйти 486 00:40:52,232 --> 00:40:54,930 сообщение для Джо Липхорна. Он в комнате 21. 487 00:40:55,061 --> 00:40:57,758 Скажи ему встретиться с Чи в 488 00:40:57,759 --> 00:41:02,763 2113 Нормандия, 489 00:41:02,764 --> 00:41:06,551 квартира 527. 490 00:41:06,638 --> 00:41:11,077 Да, скажи ему, что я нашел Лероя. 491 00:41:51,813 --> 00:41:54,512 Лерой. 492 00:42:01,257 --> 00:42:04,217 Билли, ты здесь? 493 00:45:18,454 --> 00:45:21,240 Кто ты, черт возьми? 494 00:45:28,508 --> 00:45:29,465 Вы убили невинных людей. 495 00:45:29,596 --> 00:45:31,685 Ты заставил меня сделать это. 496 00:45:31,816 --> 00:45:34,819 Я найду тебя. 497 00:45:34,906 --> 00:45:36,864 Немец сломался в мой гостиничный номер. 498 00:45:36,995 --> 00:45:38,387 Она одержима мной. 499 00:45:38,518 --> 00:45:40,215 Одержимость делает людей беспечными. 500 00:45:40,302 --> 00:45:43,175 Я поймал полицейского на взломе в квартиру Лероя Гормана. 501 00:45:43,305 --> 00:45:45,133 Мне нужен специалист. 502 00:45:45,264 --> 00:45:46,265 Где Эмма Лиафорн? 503 00:45:48,484 --> 00:45:51,444 - Нет. - Субъект вооружен и опасен. 504 00:45:51,531 --> 00:45:52,880 Вниз.