1 00:00:05,526 --> 00:00:07,864 De tijd gaat zo snel. 2 00:00:08,094 --> 00:00:10,066 Ik wil een gezin met jou, Kelly. 3 00:00:10,096 --> 00:00:12,982 Zou jij adoptie overwegen? 4 00:00:13,012 --> 00:00:16,159 Het klinkt heel goed. 5 00:00:16,189 --> 00:00:19,684 Ik heb Carver ook gebeld, maar die hij zei dat hij andere plannen had. 6 00:00:19,714 --> 00:00:21,605 Ik weet het niet. 7 00:00:21,865 --> 00:00:26,259 Ben je naar de bijeenkomst gekomen? De trap op en aan het einde van de gang. 8 00:00:29,307 --> 00:00:31,831 Ik ben Sam en... 9 00:00:39,622 --> 00:00:42,451 - Ik ben een alcoholist. - Hallo, Sam! 10 00:00:44,409 --> 00:00:46,320 Ik zei het voor het eerst hardop. 11 00:00:47,630 --> 00:00:50,086 Vandaag ben ik 22 dagen oud. 12 00:00:51,590 --> 00:00:54,203 Dit is de langste tijd Ik ben 14 jaar oud. 13 00:00:54,897 --> 00:00:58,374 en hoewel ik het zou kunnen zeggen dat is heel belangrijk. 14 00:01:04,168 --> 00:01:07,998 Ik weet het niet. Misschien mis ik een onderdeel overtuigd dat ik hier moet zijn. 15 00:01:10,043 --> 00:01:13,264 Maar ik voel me niet mezelf ook niet in het dagelijks leven. 16 00:01:18,138 --> 00:01:22,857 Maar ik zie dat je naar me lacht en je bent aardig tegen mij. 17 00:01:23,492 --> 00:01:26,806 En dat is een beetje raar. 18 00:01:29,672 --> 00:01:32,241 Maar ik heb ook het gevoel dat je het begrijpt. 19 00:01:32,718 --> 00:01:37,810 En dat is hoe ik me voel Misschien zit ik toch op een goede plek. 20 00:01:51,868 --> 00:01:56,321 Toen ik zag dat je er niet was naast mij, ik dacht dat hij aan het koken was. 21 00:01:56,351 --> 00:01:59,316 Ik dacht erover na toen viel het mij op 22 00:01:59,346 --> 00:02:01,978 hoe zou het eruit zien als we in de keuken graven. 23 00:02:02,008 --> 00:02:04,372 Train jezelf op elk gewenst moment thuis! 24 00:02:04,402 --> 00:02:08,942 Maar let in ieder geval op, drinken als ik opsta. 25 00:02:08,972 --> 00:02:12,244 - Ik begreep het. - Wat is dit? 26 00:02:13,672 --> 00:02:16,602 Een �j�gy. Hij reageert het op mij af. 27 00:02:16,632 --> 00:02:18,821 Ik help je als je wilt. 28 00:02:18,851 --> 00:02:21,947 Weet je, daarom heb ik het nog niet ter sprake gebracht, 29 00:02:22,077 --> 00:02:24,740 omdat werk en eenzaamheid het mixen ervan kan behoorlijk vreemd zijn, 30 00:02:24,770 --> 00:02:27,961 maar mijn cliënt is eigenlijk een reddingswerker. 31 00:02:27,991 --> 00:02:30,746 Blijf doorgaan! 32 00:02:30,776 --> 00:02:33,307 Van de onzorgvuldigheid van de staat hij verdedigt het met een toegewijd mensenleven 33 00:02:33,337 --> 00:02:35,316 vanwege een patiënt die tijdens de bevalling stierf. 34 00:02:35,346 --> 00:02:37,100 Dat is ruw. 35 00:02:37,130 --> 00:02:40,843 Het bloed in mijn nek hijgt. Ze willen een deal sluiten. 36 00:02:40,873 --> 00:02:43,324 Maar denk je dat hij het juiste heeft gedaan? 37 00:02:43,354 --> 00:02:45,935 Daarom ga ik 's morgens vroeg naar school. 38 00:02:45,965 --> 00:02:48,373 Ik moet beslissen of het correct is gedaan. 39 00:02:48,403 --> 00:02:51,419 Als dat zo is, is bewijs vereist vind het en neem het mee. 40 00:02:51,449 --> 00:02:55,510 Ik zal je helpen Hoe dan ook, dit is mijn vakgebied. 41 00:02:55,540 --> 00:02:59,601 En de traditionele paneermeel en organische chemie. 42 00:02:59,631 --> 00:03:03,649 En eerlijk gezegd: het kan ook sneller om op te noemen waar ik niet goed in ben. 43 00:03:03,679 --> 00:03:06,869 Kennis en expertise... 44 00:03:06,899 --> 00:03:10,555 Er is geen man in Chicago wie heeft meer geluk dan ik. 45 00:03:19,564 --> 00:03:22,798 Hé, vriend! Ik ben Lee. 46 00:03:22,828 --> 00:03:26,454 - Sam. - Het was een geweldige toespraak! 47 00:03:26,484 --> 00:03:30,115 Ernstig. Het is lang geleden dit is de eerste keer 48 00:03:30,145 --> 00:03:32,068 dat ik door iemand werd aangeraakt. 49 00:03:32,098 --> 00:03:33,635 Ik ben klaar! 50 00:03:33,665 --> 00:03:37,770 Soms is het genoeg om te weten dat er anderen zijn, die beginnen met �n. 51 00:03:37,800 --> 00:03:40,250 Waarom niet vanaf hier? 52 00:03:40,280 --> 00:03:45,430 Vandaag is de derde dag. Maar ik vecht nog steeds. 53 00:03:45,460 --> 00:03:48,215 Vroeger was het een vig Ik was schoon, twee keer. 54 00:03:48,245 --> 00:03:52,132 Tegenwoordig is dat echter veel moeilijker. 55 00:03:52,446 --> 00:03:56,010 Nou ja. Ik weet waar je het over hebt. 56 00:03:57,036 --> 00:04:01,533 Je kunt mijn gedachten redden, voor het geval dat voor het geval je in de problemen zit. 57 00:04:01,563 --> 00:04:05,624 Praten of gewoon praten laat je hoofd tollen. Bel mij op! 58 00:04:05,654 --> 00:04:07,688 Hé, jij kunt de mijne ook redden. 59 00:04:09,353 --> 00:04:11,673 Hoi! Wat? 60 00:04:11,703 --> 00:04:14,154 Een beetje rustiger, hè? 61 00:04:14,184 --> 00:04:17,679 Kelly en ik begonnen net te praten over haar. Ik wil niet op een grote trom slaan. 62 00:04:17,709 --> 00:04:21,900 J�. Ik zal het aan niemand vertellen maar het is zo spannend. 63 00:04:23,106 --> 00:04:27,500 - Ik dacht dat je niet van kinderen hield. - Nee! Maar het zal voor jou zijn, niet voor mij. 64 00:04:28,503 --> 00:04:31,420 Aza, een Stellaride-pop. 65 00:04:31,984 --> 00:04:35,175 - Stellaride? - Ja. Niet meten! 66 00:04:35,205 --> 00:04:39,788 - Je weet dat dat mijn naam is. - Nee, dat wist ik niet. 67 00:04:39,818 --> 00:04:43,895 Heb je van Sherman gehoord? Hij verhuist naar Florida voor zijn pensioen, 68 00:04:43,925 --> 00:04:47,013 die dwergbuideldieren opvoeden, wat het ook is. 69 00:04:47,043 --> 00:04:50,407 Ze denken dat ze grappig zijn maar het zijn eigenlijk portemonnees. 70 00:04:50,437 --> 00:04:52,279 Oké�. 71 00:04:52,309 --> 00:04:58,285 Als ik met pensioen ga, zal ik dat doen Ik eet Molly's aan een ketting. 72 00:04:58,315 --> 00:05:01,242 Weet je, ik zal het doen de Ditka's van Chicago-pubs. 73 00:05:01,797 --> 00:05:05,335 Ik zal drummen. Het zou kunnen zijn Ik breng de oude band terug. 74 00:05:05,365 --> 00:05:08,513 En jij, Mouch? Wat zijn jouw vrijetijdsplannen? 75 00:05:08,543 --> 00:05:12,995 Ik denk niet zo ver vooruit. Nu concentreer ik me alleen op het fotograferen. 76 00:05:13,025 --> 00:05:16,202 Man, ik wou dat ik het had zo'n geest! 77 00:05:18,552 --> 00:05:23,708 3e brigade, kofferwagen 61. Persoon in de problemen, West End 2987. 78 00:05:37,963 --> 00:05:40,357 Wat is deze plek in vredesnaam? 79 00:05:45,492 --> 00:05:47,464 Wat is er gebeurd? 80 00:05:47,494 --> 00:05:50,125 Ik weet het niet. Zit daar vast. 81 00:05:53,133 --> 00:05:58,000 13x13 - Getraind in vuur Vertaald door Szaki en Pilot 82 00:06:02,688 --> 00:06:05,233 - Er zal een noodredding plaatsvinden. - Ik breng het touw en de warmte mee. 83 00:06:05,263 --> 00:06:08,027 Tony, neem nog een verdachte tas mee! Capp, zoek een ankerpunt! 84 00:06:08,057 --> 00:06:09,557 Ik heb het gekocht. 85 00:06:21,288 --> 00:06:23,918 Wacht even! Ik ga daarheen! 86 00:06:31,211 --> 00:06:32,911 - hoor je dit? - Ja. 87 00:06:42,352 --> 00:06:43,852 Ik heb het. 88 00:06:45,268 --> 00:06:47,270 Cap, maak je klaar! 89 00:06:56,192 --> 00:06:57,815 - Oké�! - Klaar. 90 00:06:58,672 --> 00:07:01,696 - Op jouw signaal. - Je mag het mij laten doen. 91 00:07:07,203 --> 00:07:09,876 Wacht even! We zullen er snel zijn. Ik ga alleen. 92 00:07:10,206 --> 00:07:12,957 Cruz, nog 3 meter. Haast! Sneller! 93 00:07:17,257 --> 00:07:19,322 - Houd vol! - Oké�! 94 00:07:29,617 --> 00:07:32,465 Oké, Cruz, laat ons in de steek! 95 00:07:45,822 --> 00:07:49,781 Oké, langzaam! ernstig! 96 00:07:49,811 --> 00:07:52,113 Dit is het. Perfect! 97 00:07:52,143 --> 00:07:54,264 Kraag! Geef mij zuurstof! 98 00:07:54,294 --> 00:07:57,441 Pols snel en zwak. Verzadiging 80%. 99 00:07:57,471 --> 00:07:59,209 kun je mij horen 100 00:07:59,603 --> 00:08:01,112 Mevrouw? 101 00:08:01,344 --> 00:08:04,332 - De verzadiging stijgt. - Oké, breng me naar binnen! 102 00:08:04,739 --> 00:08:06,828 Gemoedsrust! Het is in goede handen. 103 00:08:12,094 --> 00:08:14,197 Hoi! 104 00:08:14,227 --> 00:08:18,145 Ik wil alleen maar zeggen dat ik het zei Voor Violet het idee van adoptie. 105 00:08:19,362 --> 00:08:21,073 Ja? 106 00:08:21,103 --> 00:08:24,184 Maar ik zei hem het niet te verspreiden, 107 00:08:24,214 --> 00:08:27,471 omdat we er net over begonnen te praten. 108 00:08:27,501 --> 00:08:30,213 Zeker, dat kan. 109 00:08:30,243 --> 00:08:33,744 Je wist het van Stellaride bellen ze ons? 110 00:08:34,334 --> 00:08:37,916 - WHO? - Ik weet het niet echt. 111 00:08:37,946 --> 00:08:42,790 Maar het maakt niet uit. Ik hoorde hoe het was Je hebt geluk gehad met de redding. 112 00:08:42,820 --> 00:08:46,968 Beklim de toren, om je eigen hangar te maken. 113 00:08:46,998 --> 00:08:50,885 Dit is behoorlijk overweldigend. 114 00:08:50,915 --> 00:08:53,801 Waarom voel ik me zo hoe wil je iets vragen? 115 00:08:53,831 --> 00:08:56,804 Ik heb meer Fiery Girls-oefeningen nodig. 116 00:08:56,834 --> 00:08:59,981 Ik wil iets rijks iets wat je vandaag deed. 117 00:09:00,011 --> 00:09:02,810 Je wilt dat ik je er een geef Cursus Vuurmeisjes, luitenant? 118 00:09:02,840 --> 00:09:06,074 Ik weet dat ik bang ben ze zouden leren van de brigade, 119 00:09:06,104 --> 00:09:08,581 behalve iets technisch en koester de twijfels. 120 00:09:08,611 --> 00:09:10,862 Dit hebben ze nog nooit eerder gedaan. 121 00:09:10,892 --> 00:09:13,212 Ik zal wel iets bedenken. 122 00:09:13,242 --> 00:09:15,432 Jij bent de beste. 123 00:09:15,462 --> 00:09:17,266 Ik ben klaar! 124 00:09:19,248 --> 00:09:23,831 Mensen! Ik heb een aankondiging. 125 00:09:23,861 --> 00:09:27,357 Weet je, dit is rustig gesprek zette mij aan het denken. 126 00:09:27,387 --> 00:09:30,360 Als ik Molly's echt wil uitbreiden, 127 00:09:30,390 --> 00:09:33,972 dan moet ik nu beginnen, begrijp je dat? 128 00:09:34,002 --> 00:09:37,410 Om de naam van het merk te versterken. 129 00:09:37,440 --> 00:09:39,020 Hoe doen we het? 130 00:09:39,050 --> 00:09:42,241 We bereiden een kaascocktail. 131 00:09:42,271 --> 00:09:44,591 Het helpt om Molly's bloot te leggen. 132 00:09:44,621 --> 00:09:49,340 - Hoe zit het met de cocktail? - Dit is waar jij in beeld komt. OK? 133 00:09:49,670 --> 00:09:53,252 Ik wil iedereen morgenavond wees erbij om Molly's te proberen. 134 00:09:53,282 --> 00:09:55,515 - Ik ben binnen. - Ja, ook. 135 00:09:55,545 --> 00:09:57,681 Sorry, ik moet het missen! Binnenkort. 136 00:09:57,711 --> 00:10:02,522 Nou ja, het is eigenlijk maar één keer in het leven is het mogelijk, maar je weet het. 137 00:10:02,552 --> 00:10:05,656 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien bij Molly's, Carver. 138 00:10:05,686 --> 00:10:07,379 Ik geloof je. 139 00:10:08,036 --> 00:10:09,864 Ik vertrek binnenkort. 140 00:10:15,609 --> 00:10:18,582 Dat weet je wel van de ambulancedienst Zijn er protocollen online? 141 00:10:18,612 --> 00:10:22,107 Flynn en haar man Ze lijken erover te praten. 142 00:10:22,137 --> 00:10:24,235 Ik wil gewoon zijn dat ik mijn kennis afstofte. 143 00:10:24,265 --> 00:10:27,112 Stap in! Misschien kan ik helpen. 144 00:10:27,142 --> 00:10:29,675 Oké�. Het slachtoffer was epileptisch. 145 00:10:29,705 --> 00:10:31,595 De familie belde 911 na een ernstige aanval. 146 00:10:31,625 --> 00:10:35,381 Tegen de tijd dat de reddingswerkers arriveerden, was hij verdwenen de aanval, maar hij was bepaald niet alleen. 147 00:10:35,411 --> 00:10:37,557 In de ambulance kwam hij tot zichzelf en werd zeer agressief, 148 00:10:37,587 --> 00:10:40,517 daarom gaf de redding Versed zodat hij rustig kan worden. 149 00:10:40,547 --> 00:10:44,390 Niet lang daarna de patiënt hij kreeg een hartaanval en stierf. 150 00:10:44,420 --> 00:10:46,914 - Dit is triest. - Ja, ik weet het. 151 00:10:46,944 --> 00:10:51,092 en volgens het protocol, Versed de administratie ervan is al begrepen. 152 00:10:51,122 --> 00:10:54,444 En het lijkt erop dat hij dat deed Dus waarom vallen we ze aan? 153 00:10:54,474 --> 00:10:57,316 Het gezin staat onder grote druk op de staatsbegroting geplaatst. 154 00:10:57,346 --> 00:11:00,232 Laten we zeggen dat het helemaal niet is gebeurd hij had opgelucht moeten zijn. 155 00:11:00,262 --> 00:11:02,283 Dit is een behoorlijk moeilijke situatie voor redding. 156 00:11:02,643 --> 00:11:06,964 Daarom wil ik helpen. Ik hoop anderen zouden hetzelfde doen als ze bij mij waren! 157 00:11:09,358 --> 00:11:10,858 ook op 158 00:11:14,972 --> 00:11:19,159 Hallo! Ik ben Sam van de overwinning. 159 00:11:19,890 --> 00:11:23,870 Ik hoop dat het niet vreemd is dat ik je bel! 160 00:11:25,853 --> 00:11:28,752 Maar ik heb dagen dat... 161 00:11:30,640 --> 00:11:32,298 Ik weet het niet eens. 162 00:11:33,034 --> 00:11:34,842 Mijn collega's gaan... 163 00:11:38,126 --> 00:11:40,184 Vroeger gingen we samen op pad in een kamer genaamd Molly's. 164 00:11:40,214 --> 00:11:43,566 en ik weet dat het geen openhartig idee is om te gaan, 165 00:11:46,526 --> 00:11:50,630 maar ik weet niet wat erger is om daar met een vreemde te wonen 166 00:11:50,660 --> 00:11:54,982 en doen alsof Ik zou het niet erg vinden 167 00:11:55,012 --> 00:11:57,573 of blijf weg... 168 00:12:00,235 --> 00:12:02,578 En om volledig van iedereen vervreemd te zijn. 169 00:12:10,985 --> 00:12:14,654 Het spijt me dat ik dit allemaal voor je heb verpest! 170 00:12:14,684 --> 00:12:18,876 Laten we... laat het maar! 171 00:12:18,906 --> 00:12:20,721 Ik zal het uitzoeken. 172 00:12:22,431 --> 00:12:24,128 We praten later. 173 00:12:29,221 --> 00:12:31,454 Hoi! Ik ben eerder vertrokken dan jij. Ik heb net je krant gezien. 174 00:12:31,484 --> 00:12:34,860 Een van mijn zoons stopte met praten met een injectiespuit. R�gen zou hier kunnen werken. 175 00:12:34,878 --> 00:12:37,769 - Echt? - Dat heeft hij niet gezegd maar misschien ken jij het wel. 176 00:12:43,364 --> 00:12:44,858 Ja. 177 00:12:44,888 --> 00:12:47,064 Wij kennen elkaar heel goed. 178 00:12:54,961 --> 00:12:57,717 - Hallo, Violet! -Lennox. 179 00:12:57,747 --> 00:12:59,658 waarom zei je dat niet hoe ken je elkaar 180 00:12:59,688 --> 00:13:01,547 Omdat je weet dat ik dan gestopt zou zijn. 181 00:13:01,577 --> 00:13:05,334 Twee minuten, dat is alles wat ik vraag. 182 00:13:05,364 --> 00:13:09,381 Als je brandweercarrière eindigt Oh, Lennox, ik zal er niet bij betrokken raken. 183 00:13:09,411 --> 00:13:11,166 Luister je niet? 184 00:13:11,196 --> 00:13:15,437 Jared, als Violet zich ongemakkelijk voelt, hij doet het niet. Laten we gaan! 185 00:13:22,076 --> 00:13:23,713 Het spijt me zo! 186 00:13:23,743 --> 00:13:26,137 Ik wist dat hij in brand stond maar dat zei hij niet op de 51e. 187 00:13:26,167 --> 00:13:29,271 Het was maar een druppel. Hij was hier een tijdje. 188 00:13:29,301 --> 00:13:34,015 Ik vertel je later alles, maar je hoeft je niet te verontschuldigen. 189 00:13:34,045 --> 00:13:35,979 Dit is heel kenmerkend voor Lennox. 190 00:13:46,318 --> 00:13:48,029 Is dit degene waar ik aan denk? 191 00:13:48,059 --> 00:13:51,684 Het meisje dat bijna vorig jaar heeft ons eruit gezet? Ja. 192 00:13:51,714 --> 00:13:55,514 Hij werkt voor een particulier reddingsbedrijf, toen commandant Robinson hem eruit schopte. 193 00:13:55,544 --> 00:13:58,645 - Wat wilde je? - Mijn hulp. Wat betreft 194 00:13:58,675 --> 00:14:01,999 aangezien dit voortkomt uit onzorgvuldigheid laten we onszelf verdedigen met mensenoffers 195 00:14:02,029 --> 00:14:05,307 precies hetzelfde als we hebben het vorig jaar zien gebeuren. 196 00:14:05,337 --> 00:14:06,837 Shit! 197 00:14:17,394 --> 00:14:18,888 Kerel! 198 00:14:18,918 --> 00:14:21,821 Bedankt dat je zo bent gekomen ver weg! Dat had ik niet moeten doen. 199 00:14:21,851 --> 00:14:26,284 Eerlijk gezegd heb ik gewoon geleefd En ik Netflixed, had medelijden met mezelf. 200 00:14:26,314 --> 00:14:29,418 Ik wilde naar een vergadering, maar om face-to-face te praten 201 00:14:29,448 --> 00:14:31,302 het beste om mijn hoofd leeg te maken. 202 00:14:31,332 --> 00:14:34,553 Heb je geen woorden voor? Het is al rijk. 203 00:14:36,585 --> 00:14:39,558 - Ja. - � wie? 204 00:14:39,588 --> 00:14:42,528 Violet? Gewoon een collega. 205 00:14:42,939 --> 00:14:44,788 Gewoon een collega? 206 00:14:44,985 --> 00:14:47,044 We gingen een tijdje. 207 00:14:47,074 --> 00:14:49,090 Maar hij is gewoon een vriend. 208 00:14:49,120 --> 00:14:51,440 Het klinkt als lawaai werken met je ex. 209 00:14:51,470 --> 00:14:52,970 Ik denk... 210 00:14:53,889 --> 00:14:56,475 maar nu is het vriendschap deel is het moeilijkst. 211 00:14:59,478 --> 00:15:02,892 Dit mis ik het meest, Waarom ga ik niet naar Molly's? 212 00:15:05,919 --> 00:15:07,845 Je hoeft niet ver weg te blijven. 213 00:15:08,661 --> 00:15:12,766 Op een gegeven moment durf ik te wedden dat je dat wel kunt je gaat terug en blijft daar. 214 00:15:13,883 --> 00:15:18,897 Maar nu, man, deze chronische terugval vertelt het je. 215 00:15:19,846 --> 00:15:22,819 Om in zo'n situatie te komen jezelf met zo'n gezicht 216 00:15:22,849 --> 00:15:26,020 voor goed uw verzameling samenstellen, 217 00:15:27,550 --> 00:15:29,179 Ik speel met vuur. 218 00:15:36,123 --> 00:15:39,575 Kom op! Kom op! Dubbele singles! 219 00:15:39,605 --> 00:15:42,143 - Automatische verliezer. - Ik weet. 220 00:15:42,173 --> 00:15:44,194 God zij dank! Ik haat het om de compartimenten schoon te maken. 221 00:15:44,224 --> 00:15:47,104 Weet je, het zou veel sneller zijn, als we samen schoonmaken. 222 00:15:47,134 --> 00:15:50,368 - Ja, waarschijnlijk. - Veel plezier! 223 00:15:50,398 --> 00:15:52,022 Cruz, heb je het druk? 224 00:15:52,052 --> 00:15:54,329 Nu sta je op het punt erin te duiken bij het reinigen van compartimenten. 225 00:15:54,359 --> 00:15:57,710 Waarom niet. Ik heb het nodig. Haal het weg! 226 00:16:00,216 --> 00:16:01,710 wat is er aan de hand 227 00:16:01,740 --> 00:16:04,600 Geef mij een paar oefening voor de Vurige Meisjes! 228 00:16:04,630 --> 00:16:09,039 Ik zou het doen, maar Pascal gooide gewoon en met veel prestaties. 229 00:16:09,069 --> 00:16:11,476 Prestatieanalyse? Moet ik me zorgen maken? 230 00:16:11,506 --> 00:16:13,249 Het hangt ervan af hoe je het doet. 231 00:16:14,292 --> 00:16:16,089 Staat er iets te wachten? 232 00:16:16,119 --> 00:16:18,724 Kidd zei iets technisch en entertainment. 233 00:16:18,754 --> 00:16:22,082 Begin vanaf hier! Raad het eens zoiets als een brigade! 234 00:16:31,177 --> 00:16:34,681 - Waarom ben je teruggekomen? - Ik moet met Violet praten. 235 00:16:35,835 --> 00:16:39,902 Een ogenblikje, ik ga. 236 00:16:49,408 --> 00:16:53,954 Ik weet dat ik het verpest heb toen ik hier was Ik was in veel opzichten 51. 237 00:16:54,245 --> 00:16:58,349 Ik was arrogant en respectloos. 238 00:16:58,379 --> 00:17:03,485 Lennox, ik heb je niet afgewezen omdat omdat hij respectloos was. 239 00:17:03,515 --> 00:17:05,778 Ik was optometrist dat jij hetzelfde deed. 240 00:17:05,808 --> 00:17:08,555 Je hebt je gedicht aan iemand gegeven, wie zou dat niet moeten doen 241 00:17:08,585 --> 00:17:10,709 zonder ernaar te kijken de zuurstof zou hebben. 242 00:17:10,739 --> 00:17:13,669 Dit lid was erg in de war. 243 00:17:13,699 --> 00:17:17,194 Je hebt je patiënt vorig jaar bijna vermoord. 244 00:17:17,224 --> 00:17:19,618 Waarom zou ik je nu moeten geloven? 245 00:17:21,563 --> 00:17:23,280 Je hebt gelijk. 246 00:17:23,404 --> 00:17:26,682 Vorig jaar had ik geluk, en de patiënt vulde het. 247 00:17:26,712 --> 00:17:30,279 en als jij er niet was geweest, het zou mijn schuld zijn geweest. 248 00:17:30,672 --> 00:17:35,386 Maar deze keer beloof ik alles Ik deed het regelmatig. 249 00:17:35,416 --> 00:17:38,998 En geloof het of niet, ik heb veel geleerd Weet je nog toen ik 61 was. 250 00:17:39,028 --> 00:17:42,857 Meer zou ik nooit doen. Hij zou zich hebben afgevraagd: 251 00:17:42,887 --> 00:17:46,670 als ik die d�zi niet inlever. Ik ben er zeker van. 252 00:17:47,298 --> 00:17:50,053 Ik weet zeker dat het gaat gebeuren heb je de zuurstof gecontroleerd? 253 00:17:50,083 --> 00:17:53,578 Ja, en ik bleef kijken zijn verhalen, omdat jij ze mij hebt bijgebracht. 254 00:17:53,608 --> 00:17:56,239 Ik wilde je niet missen weer dezelfde fout. 255 00:18:01,834 --> 00:18:04,489 Hij had me al uitgeput toen hij stierf. 256 00:18:06,186 --> 00:18:07,709 Thuis... 257 00:18:09,972 --> 00:18:13,598 Zoals het op jouw familie leek... 258 00:18:13,628 --> 00:18:18,329 Het was duidelijk hoeveel houden ze van je? 259 00:18:23,464 --> 00:18:27,090 Er is vast nog een andere uitweg, met wie je hebt samengewerkt. 260 00:18:27,120 --> 00:18:32,878 Ja, maar geen van hen zijn paramedici Je kent mij of mijn kind uit de eerste hand. 261 00:18:32,908 --> 00:18:37,927 Misschien is Flynn de beste vriend van Cook in de provincie, maar we hebben ook uw steun nodig. 262 00:18:37,957 --> 00:18:39,624 Ik heb je nodig. 263 00:18:39,654 --> 00:18:41,757 Het gaat niet alleen om mijn carrière. 264 00:18:41,787 --> 00:18:44,019 Mijn hele leven staat op het spel. 265 00:18:45,268 --> 00:18:47,068 en jij kunt mij redden. 266 00:18:54,219 --> 00:18:59,621 Deze Lennox is een goed voorbeeld alle sprongen worden afgevuurd. 267 00:18:59,651 --> 00:19:02,842 Het verbaast mij ook dat hij dat niet doet 268 00:19:02,872 --> 00:19:06,062 zoals gebruikelijk bij boksen, of dat Kelly het niet heeft gewonnen. 269 00:19:07,064 --> 00:19:08,375 Ja. 270 00:19:09,139 --> 00:19:11,128 Ik denk na om hem te helpen. 271 00:19:11,706 --> 00:19:14,505 Terwijl hij sprak, geloofde ik hem. 272 00:19:14,535 --> 00:19:18,814 en het lijkt erop dat hij het protocol volgde, maar er ging iets heel erg mis. 273 00:19:18,844 --> 00:19:20,772 Wat verwacht je, wat doe je? 274 00:19:20,802 --> 00:19:25,484 Om naast hem te staan in de overwinning als expert, als reddingsofficier. 275 00:19:26,243 --> 00:19:29,738 Luister, wat het ook is, 276 00:19:29,768 --> 00:19:32,437 verdomd geluk dat je in het team zit. 277 00:19:32,945 --> 00:19:34,445 We zullen zien. 278 00:19:34,773 --> 00:19:37,559 En ik noem het: het is een verademing. 279 00:19:37,689 --> 00:19:40,098 De meisjes rennen naar de lange touwen, 280 00:19:40,128 --> 00:19:43,970 het wordt vastgezet met een vlekknoop breng de hitte en ze dalen. 281 00:19:44,000 --> 00:19:48,496 - en dan? - en wat dan? - Wat doen ze nu? 282 00:19:48,526 --> 00:19:51,238 Ze stoppen en kijken hoe bedekt de knoop het gat. 283 00:19:51,268 --> 00:19:53,573 Severide is een brigadegeneraal oefenen op niveau, 284 00:19:53,603 --> 00:19:55,533 en je wilt dat ze sterven. 285 00:19:57,013 --> 00:19:59,072 Veel voorbereiding, techniek. 286 00:19:59,102 --> 00:20:01,161 Ongetwijfeld rust en recreatie. 287 00:20:01,191 --> 00:20:03,855 Dit waren de instructies. Het zijn kinderen. 288 00:20:03,885 --> 00:20:06,166 wat wil je van mij op een vurige hoepel springen? 289 00:20:06,196 --> 00:20:08,908 Nee, maar dat zouden we wel kunnen zoals gepresenteerd. 290 00:20:08,938 --> 00:20:12,128 - Dat zullen we niet doen. - Waar gaat dit allemaal over? 291 00:20:12,158 --> 00:20:13,961 Severide vroeg mij: om het in elkaar te zetten 292 00:20:13,991 --> 00:20:16,524 een oefening op brigadeniveau voor vurige vrouwen. 293 00:20:16,554 --> 00:20:21,056 - Het heet actieve ademhaling. - Ware adem? 294 00:20:25,659 --> 00:20:28,653 Aan het einde van de dienst moet alles worden ingepakt! 295 00:20:29,740 --> 00:20:34,200 - Hij vindt het niet leuk. - Zelfs dan zal dat zo zijn. Het betoog is voorbij. 296 00:20:35,094 --> 00:20:37,761 Dit is jouw vers was niet alleen medisch gerechtvaardigd, 297 00:20:37,791 --> 00:20:39,913 maar het was ook nodig, voorkomen 298 00:20:39,943 --> 00:20:41,766 om meneer Vicente zelf te vragen. 299 00:20:41,796 --> 00:20:44,732 Hij heeft nooit bericht uit de krant agressief of irrationeel gedrag 300 00:20:44,762 --> 00:20:47,337 of een mentaal probleem. Hij was columnist van het bedrijf. 301 00:20:47,367 --> 00:20:49,291 Zijn familie is onvermurwbaar hierover. 302 00:20:49,321 --> 00:20:51,472 En ik ben bereid dit onder ede te bekennen. 303 00:20:51,502 --> 00:20:53,300 Ik twijfel daar niet eens aan. 304 00:20:53,330 --> 00:20:56,781 Maar soms lijd ik aan de aanval ze kunnen posttraumatische gebeurtenissen meemaken, 305 00:20:56,811 --> 00:21:00,785 dat als ze tot bezinning komen, ze kunnen opgewonden en verward raken. 306 00:21:00,815 --> 00:21:02,805 en je weet het zeker dat de krant probeerde... 307 00:21:02,835 --> 00:21:05,320 Ik weet van de positie van meneer Lennox, wat het publiek wilde doen. 308 00:21:05,350 --> 00:21:07,923 De menigte wilde eruit springen Ik kom uit de ambulance, meneer Strauss. 309 00:21:07,953 --> 00:21:10,186 Hij wilde de infectie uit zijn arm rukken. 310 00:21:10,216 --> 00:21:13,616 Meneer Lennox maakte hem openlijk bang mannelijke veiligheid. 311 00:21:13,646 --> 00:21:15,432 In dit geval is de vraag dat niet 312 00:21:15,462 --> 00:21:17,933 dat de toepassing van Versed of het medisch gerechtvaardigd was of niet. 313 00:21:17,963 --> 00:21:21,502 Zelfs als we accepteren dat hij ziek is De staat ervan bewijst ook het nut ervan, 314 00:21:21,532 --> 00:21:24,445 Het nalatige falen van meneer Lennox bij het observeren van de symptomen van de patiënt 315 00:21:24,475 --> 00:21:26,463 direct geleid Tot de dood van meneer Vicente. 316 00:21:26,493 --> 00:21:29,510 Mijn zoon verklaart onder ede: dat hij de patiënt voortdurend in de gaten hield, 317 00:21:29,540 --> 00:21:32,687 En het gehoorverlies kwam plotseling zonder enige waarschuwing. 318 00:21:32,717 --> 00:21:35,255 De cliënt heeft er geen uw geloofwaardigheid, meneer Calhoun. 319 00:21:35,285 --> 00:21:40,303 Nauwelijks een jaar is een soortgelijke onzorgvuldigheid werd uit de vuurlinie geschopt. 320 00:21:40,333 --> 00:21:43,393 De familie was compleet geschokt bij het horen hiervan. 321 00:21:43,423 --> 00:21:45,616 Hoe zijn ze? in het licht van hun eisen, 322 00:21:45,646 --> 00:21:47,993 Ik denk dat dit het aanbod is meer dan genereus. 323 00:21:48,689 --> 00:21:51,079 en nu, als je mij vergeeft, Ik heb nog een gesprek. 324 00:22:04,948 --> 00:22:08,868 'Ik hoop dat het je ex/werkgenoot is hij wil me niet naar Molly's slepen!" 325 00:22:12,579 --> 00:22:18,073 'Nee. Het is in orde. Vandaag kom ik thuis bijeen. Ik ben sterk. Gaat het met je?" 326 00:22:52,579 --> 00:22:56,249 Het is oké, mensen! Dit is een kaascocktail. 327 00:22:56,279 --> 00:22:59,382 Eerste mogelijkheid, de Kameel. 328 00:22:59,412 --> 00:23:03,473 Ik zou geïnteresseerd zijn in het kiezen van een naam, maar ik denk dat ik het antwoord weet. 329 00:23:03,503 --> 00:23:05,910 Echt niet, dit is de mascotte van de spuit. 330 00:23:05,940 --> 00:23:08,870 Ik dacht dat het zo was wij werken met brandbare dingen. 331 00:23:08,900 --> 00:23:13,396 51 is alles in één een cocktail, zo kalm! 332 00:23:13,426 --> 00:23:16,225 - Helemaal, mensen! - Geheel! - Kom op! 333 00:23:16,255 --> 00:23:18,974 - Haal het neer! - Hij is hier. - Explosief! 334 00:23:22,043 --> 00:23:25,191 - Dat is verdomd cool. - Marsepeinbasis. 335 00:23:26,439 --> 00:23:29,630 - Dat is het helemaal niet. - Hij is hier. Dit is ook een goede feedback. 336 00:23:29,660 --> 00:23:33,895 Laten we dit dan nu doen naar de categorie ‘misschien’. 337 00:23:33,925 --> 00:23:37,986 Hé jongens! Hoe gaat het met ons? met de Fiery Girls-oefening? 338 00:23:40,516 --> 00:23:44,079 Ik heb de zoekmachine bedacht. 339 00:23:44,109 --> 00:23:46,777 De meisjes zijn verslaafd de riemen aan het touw, 340 00:23:46,807 --> 00:23:50,259 Ze praten en we zullen zien waarvan de knoop de rok aankan. 341 00:23:50,289 --> 00:23:53,654 - Is dat het? - Wij zeiden hetzelfde. 342 00:23:53,684 --> 00:23:57,788 Cruz, wat denk jij, Stella? zeg je het als je dit ziet? 343 00:23:57,818 --> 00:23:59,529 Leuke baan? 344 00:23:59,559 --> 00:24:03,142 Dit is een geweldige oefening voor degenen die dat wel doen die geen brigadetraining kregen. 345 00:24:03,172 --> 00:24:05,927 Het zal werken als een handschoen Wij zondigen met hen omdat wij schepselen zijn. 346 00:24:05,957 --> 00:24:10,105 - Nee, dat was niet mijn doel. - Misschien niet bewust. 347 00:24:10,135 --> 00:24:12,455 Het is een diepe rust Het kunnen er ook vier zijn. 348 00:24:12,485 --> 00:24:14,762 Ik wou dat we dit buiten konden bespreken. 349 00:24:14,792 --> 00:24:16,894 Doe er geen moeite mee! 350 00:24:16,924 --> 00:24:19,201 - Laten we het laten! - Nee, ik kan het veranderen. 351 00:24:19,231 --> 00:24:22,365 Nee, het is echt geen probleem. Zolang ik maar een lichaam heb. 352 00:24:26,673 --> 00:24:30,155 Hoor je? Ja, hij is aan het praten. 353 00:24:33,462 --> 00:24:36,349 Ja. Ik ben er klaar voor, dat weet ik zeker! 354 00:24:36,379 --> 00:24:39,096 Ik ben er al. 355 00:24:41,210 --> 00:24:44,792 - Weet je het zeker? - Ja, Carver zit in de gevangenis. 356 00:24:44,822 --> 00:24:47,447 Deja vu van twee jaar geleden. 357 00:24:48,977 --> 00:24:51,045 Ik moet gaan. 358 00:24:54,222 --> 00:24:56,513 Wij brengen geen kosten in rekening. dacht ik 359 00:24:56,543 --> 00:24:59,502 De luitenant hier bellen is ruwer straf als een kweepeer. 360 00:24:59,532 --> 00:25:01,939 Dat zullen we zien. 361 00:25:01,969 --> 00:25:05,378 Manetti, senior vice-president Sam Carvert helemaal opnieuw? 362 00:25:05,408 --> 00:25:09,686 - Wat heb je eigenlijk gedaan? - Hij viel een barman aan. 363 00:25:09,716 --> 00:25:13,128 Zijn man sprong, struikelde, hij dronk feestjes van de toonbank, 364 00:25:13,158 --> 00:25:15,692 dan de res-bril heb het zonder betaling teruggestuurd. 365 00:25:15,722 --> 00:25:17,955 Hij gedroeg zich als een dronken klootzak. 366 00:25:17,985 --> 00:25:20,523 Maar als hij iemand had gestraft, anders zou hij in de auto zijn gestapt, 367 00:25:20,553 --> 00:25:22,264 dan zou dat genoeg zijn tot professionele hoffelijkheid. 368 00:25:22,294 --> 00:25:28,145 Ik begrijp het volkomen. en dat kan zeker erin om het zaad te ontvangen. 369 00:25:52,862 --> 00:25:54,790 Het spijt me zo, luitenant! 370 00:25:54,820 --> 00:25:57,837 Ik heb geen idee wat ik moet zeggen. 371 00:25:57,867 --> 00:26:00,274 Ken jij de man? 372 00:26:00,304 --> 00:26:06,237 Ja, we kunnen hem... vriend noemen. 373 00:26:06,267 --> 00:26:09,792 Je ‘vriend’ probeerde te ontsnappen aan de sla- van mastiek dat hij zich aan jou openbaarde. 374 00:26:14,231 --> 00:26:16,712 Het spijt me dat je erbij betrokken raakte! 375 00:26:17,967 --> 00:26:20,752 Dat weet ik gewoon deze keer was jij het niet weer. 376 00:26:22,239 --> 00:26:24,328 We ontmoeten elkaar morgen. 377 00:26:31,247 --> 00:26:32,741 Kerel! 378 00:26:32,771 --> 00:26:35,309 Wat dacht je in vredesnaam waarom noemde je mijn naam? 379 00:26:35,339 --> 00:26:37,877 Het spijt me! Het was onzin. 380 00:26:37,907 --> 00:26:39,748 Ik heb mijn portemonnee achtergelaten. 381 00:26:39,778 --> 00:26:44,144 Ik dacht dat de politie het rustig aan zou doen als ik zeg dat ik ontslagen ben. 382 00:26:44,174 --> 00:26:45,667 Wat is er gebeurd? 383 00:26:45,697 --> 00:26:47,898 Zoals geschreven in het grote boek, 384 00:26:47,928 --> 00:26:51,325 Ik was de man die giet de whisky in het melkpak. 385 00:26:51,355 --> 00:26:55,011 Het gebeurde plotseling uit het niets... 386 00:27:08,285 --> 00:27:10,113 Ik heb vanavond ook bijna gedronken. 387 00:27:11,332 --> 00:27:12,832 Echt? 388 00:27:13,160 --> 00:27:16,619 Ik verveelde me thuis en ik weet het niet eens. 389 00:27:17,816 --> 00:27:19,497 Ik was eenzaam. 390 00:27:20,558 --> 00:27:25,968 En dat viel mij op de anderen zijn bij Molly's. 391 00:27:25,998 --> 00:27:28,536 en wat daar zo leuk aan is Als we langskomen, kunnen we het dan meenemen? 392 00:27:28,566 --> 00:27:30,550 - en... - Iedereen? 393 00:27:31,221 --> 00:27:32,861 Bedoel je Violette? 394 00:27:34,123 --> 00:27:35,717 Shit, kerel! 395 00:27:35,747 --> 00:27:40,769 Die meid is serieus vergiftigt uw gezond verstand. 396 00:27:41,275 --> 00:27:46,337 - Jij weet er niets van, Lee. - Ja, natuurlijk, niets. 397 00:27:46,367 --> 00:27:50,428 Absoluut. Ik praat heen en weer. Ik zit nog steeds vast. 398 00:27:50,458 --> 00:27:53,257 Het spijt me! Wees niet boos! Dat had ik niet moeten zeggen. 399 00:27:53,287 --> 00:27:55,283 Ik had aan jouw zijde moeten staan. 400 00:27:56,028 --> 00:27:58,566 En vanaf nu zal dat zo zijn. 401 00:27:58,596 --> 00:28:01,750 Ik zweer het je! Wat? 402 00:28:03,078 --> 00:28:06,052 Ik ben eigenlijk bij Molly's zou zijn als dit niet zou gebeuren. 403 00:28:06,082 --> 00:28:10,323 zo onbedoeld, maar hij heeft mij geholpen. 404 00:28:17,049 --> 00:28:20,501 Kom op! Ik breng je naar huis. 405 00:28:20,531 --> 00:28:23,076 Kom op! Laten we gaan! 406 00:28:24,934 --> 00:28:27,357 Hij zegt mondeling dat hij moet gaan moet ik het aanbod accepteren? 407 00:28:28,060 --> 00:28:32,195 Dat zeg ik alleen maar de overheid zal je niet in de steek laten. 408 00:28:33,022 --> 00:28:36,517 Alles zou goed zijn mogelijkheid om na te denken. 409 00:28:36,547 --> 00:28:38,563 Ik doe dit al de hele tijd. 410 00:28:38,593 --> 00:28:42,046 Als ik op de koop toega, Ik wil met pensioen 411 00:28:42,076 --> 00:28:45,817 Ik begin dat te voelen Ik zal in de gevangenis belanden. 412 00:28:48,603 --> 00:28:52,262 Als ik het te huur neem, is het misschien mogelijk om de staat te bewijzen 413 00:28:52,292 --> 00:28:54,535 Hoe heeft uw gedicht de dood van de patiënt veroorzaakt? 414 00:28:54,565 --> 00:28:57,016 Jouw Vers kan op zichzelf niet de dood veroorzaken. 415 00:28:57,046 --> 00:29:01,599 Het kan leiden tot kortademigheid, wat kan leiden tot kortademigheid het kan gehoorverlies veroorzaken als het niet wordt behandeld. 416 00:29:02,573 --> 00:29:05,483 Lennox, laten we het nemen alles van stap tot stap, 417 00:29:05,513 --> 00:29:08,288 na het zuurstofniveau teken is gesproken! 418 00:29:08,318 --> 00:29:10,769 - Het gaf geen signaal. - Wat is het? 419 00:29:10,799 --> 00:29:14,555 Het zuurstofniveau werd niet aangegeven, maar het stopteken. 420 00:29:14,585 --> 00:29:17,384 - Is dat zeker? - 100 filters. 421 00:29:17,414 --> 00:29:19,299 Is dit nu goed of slecht? 422 00:29:19,329 --> 00:29:23,390 Als er geen zuurstoftekort is opgetreden, voordat de spraak van de patiënt stopte... 423 00:29:23,420 --> 00:29:27,176 Jezus! Dan iets anders stierf zoals jouw gedicht. 424 00:29:27,206 --> 00:29:28,967 Kunnen wij dit bewijzen? 425 00:29:31,167 --> 00:29:34,749 Audiomonitor in de ambulance slaat alle alarmsignalen op. 426 00:29:34,779 --> 00:29:38,405 Bespaart de bloeddruk van de patiënt, zuurstofniveau, alles. 427 00:29:38,435 --> 00:29:41,344 Zelfs het zuurstofniveau geeft aan of deze is ingeschakeld en wanneer. 428 00:29:41,374 --> 00:29:44,281 Met een woord, het zuurstofniveau daarin staat het in het alarmlogboek? 429 00:29:44,311 --> 00:29:46,631 Ja, het gebeurt bij de meeste reddingsacties. 430 00:29:46,661 --> 00:29:50,852 Trouwens, als we erin slagen het te bemachtigen Lennox reddingsmonitoren, 431 00:29:50,882 --> 00:29:53,986 dan hebben we misschien de middelen, hoe bestrijden we dit? 432 00:29:54,016 --> 00:29:57,142 Laten we het dan hopen van niet ze gebruikten de monitor te vaak, 433 00:29:57,172 --> 00:29:59,369 of dat uw gegevens niet zijn overgedragen! 434 00:30:05,070 --> 00:30:07,739 Hallo, maar je bent vroeg op! 435 00:30:07,769 --> 00:30:11,308 Trudy ging voor een psychologisch onderzoek. Ik dacht dat ik kon helpen het te openen. 436 00:30:11,338 --> 00:30:13,963 Volgens hen, voor alles er is een eerste keer. 437 00:30:16,125 --> 00:30:20,447 en wat gebeurde er met de winnende cocktail? 438 00:30:20,477 --> 00:30:22,362 Hij trainde in Téz. 439 00:30:22,392 --> 00:30:24,756 Het is praktisch een gekleurde Martini. 440 00:30:24,786 --> 00:30:28,368 Ik weet dat dit jouw brik is slogan die je irriteert, 441 00:30:28,398 --> 00:30:32,198 maar dat maakt het het niveau van vuur. 442 00:30:32,228 --> 00:30:36,333 En dit is precies wat het onderscheidt huur Molly's van de rest. 443 00:30:36,363 --> 00:30:38,960 - Ja. - Ik geef je graag een cadeau, 444 00:30:38,990 --> 00:30:40,990 Maar ik zie dat je nu drinkt. 445 00:30:41,803 --> 00:30:46,691 Je lijkt er behoorlijk opgewonden over wat betreft uitbreiding. 446 00:30:46,721 --> 00:30:52,044 Ja, dat ben ik. Molly's seizoen is erg populair. bedoel je 447 00:30:52,074 --> 00:30:57,397 en het zou nog steeds gaan Weet je, als Otis dat niet doet... 448 00:30:57,427 --> 00:31:00,145 Weet je, als hij nog bij ons was. 449 00:31:01,474 --> 00:31:02,968 Ja. 450 00:31:02,998 --> 00:31:08,612 en als u wilt franchisen knippen, dan levert het genoeg geld op. 451 00:31:10,614 --> 00:31:13,232 Met andere woorden, je kwam niet vanwege de opening, 452 00:31:13,262 --> 00:31:17,510 of om nog een gratis biertje te krijgen. Wat weegt op uw ziel? 453 00:31:20,881 --> 00:31:24,252 Als je er klaar voor bent om zich te concentreren op Molly's, 454 00:31:24,282 --> 00:31:26,830 en ontsnap aan het vuur, 455 00:31:27,660 --> 00:31:31,866 Ik wil niet dat het doorgaat alleen vanwege mij achtervolg die titel van commandant... 456 00:31:31,896 --> 00:31:35,957 Echt niet! Wij hebben het samen gedaan. Ik zal het plan uitvoeren. 457 00:31:35,987 --> 00:31:38,006 Ik zal het niet verpesten. 458 00:31:38,555 --> 00:31:41,528 Maar dat is toch ook wat jij wilt? 459 00:31:41,558 --> 00:31:43,386 Per definitie. 460 00:31:46,823 --> 00:31:49,667 Kijk niet naar mij! Je begint me bang te maken. 461 00:31:49,697 --> 00:31:51,728 Oké, prima. 462 00:31:52,264 --> 00:31:55,673 - Ik wil trainen in een vuur! - Trouw gewoon niet met mij! 463 00:31:55,703 --> 00:31:59,777 Echt niet. De perfecte het lijkt een lokale specialiteit te zijn. 464 00:32:00,229 --> 00:32:02,599 Hij trainde voor de gast bij een brand. 465 00:32:18,464 --> 00:32:21,488 - Sam, toch? - Je herinnert het je nog goed. 466 00:32:22,077 --> 00:32:27,139 - Hoe en hoe? - Eenmaal boven, soms beneden. 467 00:32:27,169 --> 00:32:30,316 Kennis. 468 00:32:30,346 --> 00:32:33,493 Dingen houden elkaar uiteindelijk in evenwicht. 469 00:32:33,523 --> 00:32:36,147 Ik denk dat het Lee is lid maakte mij niet ongerust. 470 00:32:37,179 --> 00:32:38,977 Wat bedoel je daarmee? 471 00:32:39,007 --> 00:32:41,632 Ik ontmoette een paar maanden geleden met nog eentje samen. 472 00:32:41,662 --> 00:32:46,288 En allereerst heel vriendelijk En hij leek ondersteunend. 473 00:32:46,318 --> 00:32:48,160 Je weet wel, twee jonge mannen die elkaar helpen. 474 00:32:48,190 --> 00:32:50,118 - Maar... - Wat is er gebeurd? 475 00:32:50,148 --> 00:32:56,148 Van de ene op de andere dag, begon te settelen. 476 00:32:56,415 --> 00:32:59,053 Hij was er ineens vol van de media, 477 00:32:59,083 --> 00:33:02,914 en maakte hele vreemde opmerkingen aan mijn vrienden midden in het seizoen. 478 00:33:02,944 --> 00:33:07,222 Toen verscheen hij op mijn werkplek, 479 00:33:07,252 --> 00:33:10,008 En hij bedreigde een van mijn collega's. 480 00:33:10,038 --> 00:33:13,094 - Wat is het? - Ik heb Lee erover verteld. 481 00:33:13,145 --> 00:33:14,839 Wie was mijn drinkmaatje. 482 00:33:14,869 --> 00:33:17,711 Hierop zei hij: "Het vergiftigt je gezond verstand." 483 00:33:17,741 --> 00:33:23,244 En volgens zijn woord viel hij hem aan in de parkeergarage. 484 00:33:54,082 --> 00:33:55,886 Wat doet God hier? 485 00:34:04,241 --> 00:34:06,829 Meneer, nu meteen ga uit mijn appartement! 486 00:34:06,986 --> 00:34:09,138 Ik wil gewoon dat je hem met rust laat! 487 00:34:09,635 --> 00:34:13,217 Praat niet met hem! Verleid hem niet! 488 00:34:13,247 --> 00:34:16,220 Het is zo schoon. Er is geen noodzaak voor training. 489 00:34:16,250 --> 00:34:18,918 - Wie is hij? - Sam. 490 00:34:18,948 --> 00:34:22,095 � ziek. en je maakt het alleen maar erger. 491 00:34:22,125 --> 00:34:24,402 Je zult het doen, en ik kan dit niet laten. 492 00:34:24,432 --> 00:34:27,318 Kom op. Het was genoeg. Oké. 493 00:34:27,348 --> 00:34:29,364 We zijn vrienden met Sam, oké? 494 00:34:29,394 --> 00:34:31,801 Nee, dat is niet waar. Je hebt een slechte invloed op hem. 495 00:34:31,831 --> 00:34:35,065 Je hebt met hem de grenzen verlegd, gewoon om hem te zien lijden. 496 00:34:35,095 --> 00:34:36,595 en... 497 00:34:38,141 --> 00:34:39,641 Niet doen! Niet! Niet! 498 00:34:42,407 --> 00:34:45,771 Wat is er mis met jou? Wat? 499 00:34:45,801 --> 00:34:47,743 Ik probeer alleen maar te helpen. 500 00:34:48,516 --> 00:34:50,562 Ik zei dat ik je altijd zal steunen. 501 00:34:51,806 --> 00:34:54,406 - Politie van Chicago! - Wij zijn hier. 502 00:34:54,436 --> 00:34:56,547 - De man heeft hier ingebroken. - Ik heb niets gedaan. 503 00:34:56,577 --> 00:35:00,395 Wachten! Houd op! Sam. Sam. 504 00:35:00,425 --> 00:35:02,962 - Vertel ze wie ik ben! - Laten we gaan! - Vertel me wie ik ben! 505 00:35:02,992 --> 00:35:05,878 - We komen terug voor de bekentenis. - Waarom laat je mij dit doen? 506 00:35:05,908 --> 00:35:08,446 Het was goed om elkaar te steunen, Sam! 507 00:35:08,476 --> 00:35:10,766 Het was geweldig om elkaar te steunen! 508 00:35:11,392 --> 00:35:13,152 Sam! 509 00:35:18,443 --> 00:35:19,943 Ben je hier? 510 00:35:20,401 --> 00:35:22,112 Ja. 511 00:35:22,142 --> 00:35:25,239 Het spijt me voor wat er is gebeurd! Het spijt me zo! 512 00:35:25,667 --> 00:35:27,756 Sam, waar ging dat allemaal over? 513 00:35:32,848 --> 00:35:35,647 Volgens de commandant niet Hij had vandaag moeten binnenkomen. 514 00:35:35,677 --> 00:35:38,128 Maar ik begreep ook wat hij wilde. 515 00:35:38,158 --> 00:35:39,879 � een stoere meid. 516 00:35:40,421 --> 00:35:42,306 Hallo, hoe gaat het? 517 00:35:42,336 --> 00:35:45,657 Hallo! Ik ben blij je te zien! 518 00:35:45,687 --> 00:35:48,486 Ik ben echt goed. Ernstig. 519 00:35:48,516 --> 00:35:50,401 Maar de situatie was behoorlijk beangstigend. 520 00:35:50,431 --> 00:35:53,839 Natuurlijk was dat zo. Maar Carver was heet. 521 00:35:53,869 --> 00:35:57,539 En Flynn zei zodra ik belde: om zich veilig bij hem te voelen. 522 00:35:57,569 --> 00:36:01,368 - Die twee zijn geweldige jongens! - Ja. Dat zijn ze echt. 523 00:36:01,398 --> 00:36:04,415 En ik hoorde dat Ritter ook belde of honderd keer van de bergvakantie. 524 00:36:04,445 --> 00:36:05,945 Eigenlijk. 525 00:36:07,927 --> 00:36:10,595 Kom op, heel aardig dat je je zorgen om mij maakt. 526 00:36:10,625 --> 00:36:13,032 Maar ik ben echt goed. 527 00:36:13,062 --> 00:36:17,863 En je bent klaar, Capp havermout als ontbijt? 528 00:36:17,893 --> 00:36:19,822 God, ik hoop dat ze maar een grapje maakten! 529 00:36:19,852 --> 00:36:22,607 Helemaal niet. Heel waar. 530 00:36:22,637 --> 00:36:25,573 - Doe er een bosje suiker op! - Hij is hier. 531 00:36:26,598 --> 00:36:29,527 Wilde je leuk en toch technisch? 532 00:36:29,557 --> 00:36:31,790 - Dit is waar je om vroeg. - Ja. 533 00:36:31,820 --> 00:36:35,011 Ik zeg dat we het gehaald hebben. 534 00:36:35,041 --> 00:36:36,769 De meisjes kunnen de ladder beklimmen, 535 00:36:36,799 --> 00:36:39,500 maak de veiligheidsgordel vast en dan gaan ze de trap af. 536 00:36:41,569 --> 00:36:43,069 Die! 537 00:36:44,659 --> 00:36:47,943 Eerste keer, bedankt! 538 00:36:48,280 --> 00:36:54,036 Ten tweede denk ik je bent gek geworden. 539 00:36:54,756 --> 00:36:58,077 Kelly, jij kent de meisjes Zijn er 14-jarigen onder hen? 540 00:36:58,107 --> 00:37:02,429 Tot zoiets zijn ze niet in staat zonder opleiding. 541 00:37:02,459 --> 00:37:05,432 Dit is gevaarlijk. Ik weet niet eens wat je dacht. 542 00:37:05,462 --> 00:37:09,945 Dat dacht ik misschien zijn ze klaar voor de uitdaging. 543 00:37:11,207 --> 00:37:15,124 De commandant kwam met het idee, na het lezen van mijn rapport. 544 00:37:16,450 --> 00:37:17,950 Ik begrijp. 545 00:37:21,037 --> 00:37:23,102 Je hebt gelijk. 546 00:37:23,219 --> 00:37:27,454 De meisjes zullen praten dit soort uitdaging. 547 00:37:27,484 --> 00:37:32,198 In werkelijkheid zijn het allemaal underdogs de disclaimers. 548 00:37:32,228 --> 00:37:34,766 En ze zijn behoorlijk streng. 549 00:37:34,796 --> 00:37:36,942 hoe zijn er grenzen die we niet kunnen verslaan. 550 00:37:36,972 --> 00:37:39,560 Hoe dan ook, geweldig idee. 551 00:37:45,633 --> 00:37:48,475 - Nu ben ik mezelf kwijt. - Ik betwijfel het. 552 00:37:48,505 --> 00:37:51,137 - Wij veranderen de praktijk. - Ik ben klaar! 553 00:37:51,508 --> 00:37:55,265 - Bedankt, jongens! - Cruz, laten we teruggaan naar de zoekmachine. 554 00:37:58,478 --> 00:38:01,699 Je hebt mij gehoord! Eén, twee. 555 00:38:08,700 --> 00:38:12,543 Tot nu toe hebben niet veel mensen erom gevraagd Vuurgetemperde cocktail. 556 00:38:12,573 --> 00:38:14,284 Ik heb een beetje schoonmaak nodig. 557 00:38:14,314 --> 00:38:17,156 Nu ga ik iets tegenstrijdigs zeggen. 558 00:38:17,186 --> 00:38:22,466 10 dollar is misschien teveel voor een lokale specialiteit. 559 00:38:22,496 --> 00:38:28,124 Misschien heb je gelijk. jij bent slimmer zoals je lijkt. 560 00:38:28,154 --> 00:38:32,226 Weet je, toch? Over veel dingen. 561 00:38:36,292 --> 00:38:39,078 Weet je zeker dat je hier bent? 562 00:38:40,545 --> 00:38:43,705 - Tuurlijk, het gaat goed met mij. - Oké�. 563 00:38:43,735 --> 00:38:49,361 Ik wilde hier bij je zijn... en met de anderen. 564 00:38:49,479 --> 00:38:54,672 Ik hoop het alleen niet Ik heb ontdekt hoe het hart is. 565 00:38:54,702 --> 00:38:56,456 Nee, het is niet jouw schuld, Sam. 566 00:38:56,486 --> 00:39:00,107 Nee, je moet erop vertrouwen bij die mensen 567 00:39:00,137 --> 00:39:04,421 En je moet kwetsbaar zijn. Daarom werkt het, nietwaar? 568 00:39:05,201 --> 00:39:11,154 en ik mis die iemand exploiteert dergelijke. 569 00:39:13,765 --> 00:39:16,172 Sam, ik heb gewoon... 570 00:39:16,402 --> 00:39:22,400 Ik hoop het niet duw mij weg van andere jonge mensen. 571 00:39:27,953 --> 00:39:30,882 Brett heeft deze remedie aanbevolen. 572 00:39:30,912 --> 00:39:35,406 Hulp bij Juli Uw arts heeft ook contact met hen gehad. 573 00:39:35,830 --> 00:39:38,311 Brett zegt dat ze geweldig zijn. 574 00:39:39,921 --> 00:39:43,373 Met andere woorden: een adoptie-uitdaging. 575 00:39:43,403 --> 00:39:46,333 Als we er klaar voor zijn. 576 00:39:47,407 --> 00:39:49,086 Nou dan... 577 00:39:50,453 --> 00:39:52,256 Zullen we ze morgen bellen? 578 00:39:53,239 --> 00:39:55,434 Ja, het is tijd. 579 00:40:08,253 --> 00:40:11,314 Hallo! Is het gelukt om de ambulance te bereiken? 580 00:40:11,344 --> 00:40:14,227 Mijn back-up is uitgepakt van de dienst voor de duur van het onderzoek, 581 00:40:14,257 --> 00:40:16,362 wat betekent dat de gegevens nog bestonden. 582 00:40:16,392 --> 00:40:19,073 We hebben de gegevens eruit kunnen halen vanaf de monitor, waarop het duidelijk zichtbaar is, 583 00:40:19,103 --> 00:40:21,454 dat het gebrek aan zuurstof toegepast na het sollicitatiegesprek. 584 00:40:21,484 --> 00:40:25,154 Met andere woorden, hij had een fundamentele ziekte, veroorzaakt door epilepsie. 585 00:40:25,184 --> 00:40:28,635 Toen veroorzaakte dat de hartaanval, niet jouw vers. 586 00:40:28,665 --> 00:40:30,333 De staat laat de emmers vallen. 587 00:40:30,363 --> 00:40:33,423 Ik was serieus dat ik veel van je heb geleerd. 588 00:40:33,453 --> 00:40:37,601 Ik heb geen idee hoe laat mij het voor hen beiden voorbereiden. 589 00:40:37,631 --> 00:40:41,257 Nou ja, dat doe ik ook. Bij een brand het maakt ook deel uit van een versterkte cocktail. 590 00:40:41,287 --> 00:40:44,564 - Dat is een lokale specialiteit. - Ik vind het plan leuk. 591 00:40:44,594 --> 00:40:46,958 - Ja? - Hier met hem! 592 00:40:46,988 --> 00:40:49,837 Het is oké, Hermann, drie in Tz Ik wil trainen! Misschien vier. 593 00:40:51,645 --> 00:40:54,842 Bij drie bijzondere branden er komt een geharde cocktail aan! 594 00:41:00,330 --> 00:41:04,416 Vertaald door Szaki en Pilot facebook.com/pilotsubs