1
00:00:01,251 --> 00:00:03,168
ယခင်က Californication တွင်...

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,628
ငါ့အမေ!

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,172
ရေငတ်နေတဲ့ နှာတံလေးတွေ
ငါတို့ကို ငွေနည်းနည်းကုန်တယ်။

4
00:00:07,215 --> 00:00:09,717
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
- မင်းအမေဆီသွားမယ်။

5
00:00:09,759 --> 00:00:13,429
အမေ့ဆီ သွားမယ်။
မူးယစ်​​ဆေးလုပ်​ချင်​​စေတယ်​။

6
00:00:13,471 --> 00:00:14,722
(ဟန့်) ဒါက ဘာကောင်လဲ။

7
00:00:14,764 --> 00:00:16,223
စာအုပ်ထဲမှာ ထည့်စရာလေးတစ်ခု

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,474
ငါတို့ ဒီကို အတူတူ မောင်းထွက်သွားတယ်။

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,601
ငါထုတ်လုပ်ခြင်းအဆုံးသတ်။ သူမ တစ်ယောက်တည်း ပြီးဆုံးသွားသည်။

10
00:00:19,644 --> 00:00:20,686
မင်္ဂလာပါ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

11
00:00:20,729 --> 00:00:22,688
ကျွန်တော့်နာမည် Hank Moody ပါ။ ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။

12
00:00:22,731 --> 00:00:25,024
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်တယ်။
Lew Ashby အကြောင်း

13
00:00:25,108 --> 00:00:26,775
မင်းသူမနဲ့စကားပြောလို့ရတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တာလား။

14
00:00:26,818 --> 00:00:29,236
ယေရှု။ မင်းမှာနည်းနည်းရှိတယ်။
အကာအကွယ်လွန်ကဲသော ခံစားချက်။

15
00:00:29,279 --> 00:00:32,573
ငါ့မှာ ဒုစရိုက်တွေ အများကြီးရှိတယ် သူငယ်ချင်း၊
သို့သော် ထောင်ဖောက်ခြင်းမှာ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပေ။

16
00:00:32,615 --> 00:00:34,867
(သူတို့ရယ်)

17
00:00:34,909 --> 00:00:36,285
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

18
00:00:36,327 --> 00:00:38,162
ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။

19
00:00:38,204 --> 00:00:39,955
- ငါဘယ်တော့မှ...
-"ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး..."

20
00:00:39,998 --> 00:00:41,665
... Mia ကို ထပ်ခါထပ်ခါ။

21
00:00:41,708 --> 00:00:45,294
အိုးမရှိ! မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး!
ဒါက ဖျားပြီး မှားတယ်။

22
00:00:51,509 --> 00:00:57,639
(Mia)♪ မင်းမျက်နှာက အဲဒီနေရာပဲ။

23
00:00:57,682 --> 00:01:00,184
♪ မင်းမျက်နှာက အဲဒီနေရာပဲ။

24
00:01:00,226 --> 00:01:03,854
ငါ မင်းကို စာချုပ်ချုပ်မယ်။ မင်းကစားတာကို ရပ်လိုက်၊
ငါယေရှုကိုလက်ခံမယ်...

25
00:01:03,897 --> 00:01:06,106
ငါ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကယ်တင်ရှင်အဖြစ်။

26
00:01:06,149 --> 00:01:07,816
မင်းဘယ်သူလဲ

27
00:01:07,859 --> 00:01:11,111
ငါ့ မကောင်းဘူး။
မင်း အိပ်မက်ကို ဆက်ရှင်သန်နေမှာလား။

28
00:01:11,154 --> 00:01:18,077
♪ ငါတို့အတွက် နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
အချစ်သည် အရှက်မရှိရာ

29
00:01:18,119 --> 00:01:21,121
♪ နှစ်တွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

30
00:01:21,164 --> 00:01:23,207
♪ ဒါက မျက်ရည်တွေအကြောင်း

31
00:01:23,249 --> 00:01:27,753
♪ ငါသည် ကျေးဇူးတရားကို ရှာသောအခါ၊

32
00:01:27,796 --> 00:01:34,384
♪ မင်းမျက်နှာက အဲဒီနေရာပဲ။

33
00:01:34,427 --> 00:01:40,099
♪ မင်းမျက်နှာ
အဲဒီနေရာပဲ။

34
00:01:40,141 --> 00:01:44,019
♪ မင်းမျက်နှာက အဲဒီနေရာပဲ ♪

35
00:01:44,062 --> 00:01:45,395
ဝိုး!

36
00:01:45,438 --> 00:01:48,482
အလို။ တခါလောက်တော့ ယုံတယ်။
မင်းတကယ် တစ်ခုခုရေးခဲ့တာလား။

37
00:01:48,525 --> 00:01:52,903
ရိုးသားသင့်တယ်လို့လည်း ယုံကြည်ပါတယ်။
ဘယ်တော့မှ ထပ်မရေးဖို့ စဉ်းစားပါ။

38
00:01:52,946 --> 00:01:55,656
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အမြင်ကို စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,700
ယဉ်ကျေးမှုအရ အရေးပါသူတစ်ယောက်ရဲ့
Hammer ဘောင်းဘီနှင့် အပြင်ထွက်ခဲ့သည်။

40
00:01:58,743 --> 00:02:02,329
Hammer ဘောင်းဘီကို မခေါက်ပါနဲ့။
သူတို့က လူကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။ အိုး!

41
00:02:03,206 --> 00:02:05,415
ဘာထင်လဲ ကလေး။

42
00:02:05,458 --> 00:02:06,542
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

43
00:02:06,626 --> 00:02:10,003
Janis နဲ့ Alanis က ကလေးမွေးထားသလိုပါပဲ။

44
00:02:10,046 --> 00:02:14,341
ဟုတ်တယ်၊ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။
၎င်း၏ သနားစရာကောင်းသော တည်ရှိမှုလေးကို ဖယ်ထုတ်ရန်

45
00:02:15,718 --> 00:02:18,637
အလို။
ငါတစ်နေ့လုံး အဲဒါကို တွေးနေမယ်။

46
00:02:18,680 --> 00:02:21,473
သငျသညျဤအကြောင်းကိုစဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။

47
00:02:22,433 --> 00:02:25,394
(ချောင်းဆိုးခြင်း၊ လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်)

48
00:02:28,022 --> 00:02:31,358
- Hankie မင်းက ဒါကို စဉ်းစားနိုင်တယ်။
- အိုး။

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,026
- အင်း။
- အိုး။

50
00:02:34,821 --> 00:02:37,447
ဟေး Ashby။
ငါပြောစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

51
00:02:37,490 --> 00:02:41,076
♪ မင်းမျက်နှာက အဲဒီနေရာပဲ။
♪ ဟုတ်တယ် ♪

52
00:02:41,119 --> 00:02:44,621
ကောင်မလေးရဲ့ နှလုံးသားကို မချိုးချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ပါဝါ သရုပ်ဖော်ပုံတွေကို မယူနိုင်တော့ဘူး။

53
00:02:44,664 --> 00:02:45,998
ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပြုချက်များ၊

54
00:02:46,040 --> 00:02:48,417
အနှေးနဲ့အမြန်မဟုတ်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချက်ချင်းထုတ်ပါ။

55
00:02:48,459 --> 00:02:52,129
သို့သော်၊ ယေရှု၊ သူမ fucks
သူမ သိသလိုပဲ သိလား?

56
00:02:52,213 --> 00:02:54,464
သူမ ရောက်ဖူးတဲ့နေရာတွေလိုပဲ၊
အမိုက်စားတွေ တွေ့တယ်။

57
00:02:54,507 --> 00:02:57,467
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ အင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့အဘွားနဲ့သွားမလား

58
00:02:57,510 --> 00:02:58,552
သွားခဲ့တယ်။

59
00:02:58,595 --> 00:03:00,888
ဟုတ်လား? ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...
သူမ ငါ့အကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။

60
00:03:00,930 --> 00:03:02,556
သူမငါ့ကိုလွမ်းတယ်မဟုတ်လား

61
00:03:02,599 --> 00:03:03,974
ပြောချင်တာက အနည်းဆုံး အိတ်ထဲမှာ။

62
00:03:04,017 --> 00:03:06,393
- သူမကို ပြန်တွေ့တဲ့အခါ ပိုသိလိမ့်မယ်။
- အိုး၊ အိုး။

63
00:03:06,436 --> 00:03:08,854
အိုး။ Moody၊ ငါဒီကိစ္စပြီးသွားပြီထင်တယ်

64
00:03:08,897 --> 00:03:12,316
ငါ အခု ဟိုမှာ သွားမယ်။
နားကိုပိတ်ပြီးမှ၊

65
00:03:12,358 --> 00:03:14,276
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

66
00:03:14,319 --> 00:03:18,447
မင်းသူမကိုထိရင် ငါဖြတ်မယ်။
သင့်ပါးပြင်ကို ဖြောင့်စင်းသောဓားဖြင့် ထိုးပါ။

67
00:03:18,489 --> 00:03:19,740
ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ

68
00:03:19,782 --> 00:03:21,783
(သူတို့ရယ်)

69
00:03:21,826 --> 00:03:23,493
Fft! Fft!

70
00:04:11,834 --> 00:04:16,630
(ရယ်လျက်) အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
သူက ဒရာမာပဲ။

71
00:04:16,673 --> 00:04:19,091
ငါက သူ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
သူယုံမှာလား။

72
00:04:19,133 --> 00:04:22,511
မသိဘူးသမီး။ သူပြောတာကြားရတာ၊
မင်းက လွတ်သွားပြီ။

73
00:04:22,553 --> 00:04:24,554
​အော်​ဟစ်​​ပြေးတာက ပိုတူတယ်​။

74
00:04:24,597 --> 00:04:27,266
- အဲဒီတုန်းက သူက ဘယ်လိုလဲ။
- ဟမ်။

75
00:04:27,308 --> 00:04:31,270
အခု သူနဲ့တူမယ်ထင်တယ်

76
00:04:31,312 --> 00:04:32,479
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ကောင်လေး။

77
00:04:32,522 --> 00:04:36,566
စိတ်ရင်းစေတနာကောင်းပြီး မိန်းမတွေကို ချစ်တယ်...

78
00:04:36,609 --> 00:04:38,026
နည်းနည်းများလွန်းတယ်။

79
00:04:38,069 --> 00:04:40,612
ဒါဆို သူ့ကို ဘာက ဒီလောက်ကောင်းအောင်လုပ်တာလဲ။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

80
00:04:40,655 --> 00:04:42,072
ဘာလဲသိလား? သူနားထောင်တယ်။

81
00:04:42,115 --> 00:04:44,449
သီချင်းတစ်ပုဒ်ထဲမှာ အကြောင်းအရာတွေကို သူကြားတယ်။
အခြားမည်သူမျှမတတ်နိုင်ပါ။

82
00:04:44,492 --> 00:04:47,786
- ဒါဆို နောက်ဆုံးကောက်ရိုးက ဘာလဲ။
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။

83
00:04:47,829 --> 00:04:51,415
Janie Jones ငါယုံတယ်။
ယောက်ျားက မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

84
00:04:51,457 --> 00:04:53,750
နေထွက်ပြီး သင်နှင့်အတူ နေပါ။

85
00:04:53,793 --> 00:04:57,754
သူ့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို လွှင့်ပစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရဖို့။

86
00:04:57,797 --> 00:04:59,923
အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

87
00:05:02,260 --> 00:05:04,886
အလယ်မှာ နေခဲ့တာ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထာဝရ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ခြင်း

88
00:05:04,929 --> 00:05:07,556
ငါသူ့ဆီလျှောက်သွားတုန်းက
တစ်နေ့မှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးတယ်။

89
00:05:07,598 --> 00:05:10,058
Sheryl Crow နဲ့ မေမေ့။

90
00:05:10,101 --> 00:05:12,311
မသိဘူး၊ လန့်သွားတယ်။

91
00:05:12,353 --> 00:05:15,230
ဆိုလိုတာက ရည်းစားထားတာထက် ပိုရင်းနှီးတယ်။

92
00:05:15,273 --> 00:05:18,942
ပြုတ်ကျရမယ်လို့ အမြဲပြောခဲ့တာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
သူနဲ့တွဲလုပ်ဖူးသူတိုင်းကို ချစ်တယ်၊

93
00:05:18,985 --> 00:05:21,236
သူ့ကိုယ်သူ သီချင်းဖွင့်ရမယ်၊

94
00:05:21,279 --> 00:05:23,613
ဒါပေမယ့် ငါထင်တာပဲ...

95
00:05:24,782 --> 00:05:26,783
သူ့ကို မျှဝေဖို့ ဖျားနေတယ်။

96
00:05:27,785 --> 00:05:30,329
ဒါနဲ့ပဲ ပန်းဘဲတန်း။
အဲဒါက ငါ့ကို အပေါ်ယံပဲလား?

97
00:05:32,415 --> 00:05:35,375
နံပါတ်က လူသားပဲလေ။

98
00:05:35,418 --> 00:05:38,587
ဒါကိုကြည့်၊ ကြည့်ရတာ
သင် ပျော်ရွှင်စွာ ထာဝရ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ။

99
00:05:38,629 --> 00:05:41,757
ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး။
- မင်းသူ့ကို စကားမပြောချင်ဘူးလား။

100
00:05:41,799 --> 00:05:44,718
မမေးပါနဲ့။
မင်း သူ့ကို နည်းနည်းလောက် မလွမ်းဘူးလား။

101
00:05:44,761 --> 00:05:46,303
ဟုတ်ပါတယ် သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

102
00:05:46,346 --> 00:05:48,138
ကဏန်းရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုကို လွဲချော်နေမှာပါပဲ။

103
00:05:48,181 --> 00:05:50,599
Robert Plant မှ ရခဲ့လျှင်
သို့မဟုတ် ယေရှု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး။

104
00:05:50,641 --> 00:05:54,978
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ယေရှုအကြောင်း လူသိနည်းတဲ့အချက်ပဲ။
သူ့ရဲ့ VD ကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။

105
00:05:55,021 --> 00:05:58,231
မိန်းမတွေကို တလမ်းလုံး ယားယံစေတယ်။
ဂါလိလဲပြည်မှ နာဇရက်မြို့တိုင်အောင်၊

106
00:05:58,274 --> 00:05:59,900
မင်းက သူ့လိုပါပဲ။

107
00:05:59,942 --> 00:06:02,194
ယေရှု? မင်းသိတယ်၊ ငါဒါအများကြီးရတယ်။

108
00:06:02,236 --> 00:06:03,487
- သင် ... လုပ်သည်?
- အင်း။

109
00:06:03,529 --> 00:06:06,823
- ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။
- ဟမ်? အိုး. အောင်မလေး။ ငါ့စကားတွေကို သိမ်းဆည်းပါ။

110
00:06:08,159 --> 00:06:09,576
(သူမ ရယ်)

111
00:06:11,287 --> 00:06:13,497
- မင်းကဘာလဲ ကလေး။
- မင်းက ဘာကောင်လဲ။

112
00:06:13,539 --> 00:06:17,042
သင်သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော Scotch တစ်ခွက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။

113
00:06:17,085 --> 00:06:18,835
ဒီကိုပြန်ဝင်ပါ။ ရေက ပူတယ်။

114
00:06:18,878 --> 00:06:21,797
လုပ်သင့်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အနည်းငယ်ထပ်တူကျသောရေကူး။

115
00:06:21,839 --> 00:06:26,718
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ရက်လောက်တော့ လုံလောက်ပြီထင်တယ်။ ငါတို
ထင်ထားတာထက် ပိုထင်ရှားတယ်။

116
00:06:26,761 --> 00:06:27,969
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ

117
00:06:28,012 --> 00:06:31,056
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

118
00:06:31,099 --> 00:06:34,226
- (ယောက်ျား) Janie!
- အဲဒါက ဘာလဲ၊ ဘောလုံးနဲ့ ကွင်းဆက်။

119
00:06:34,268 --> 00:06:36,061
အင်း။ ဒါက ကြည့်လို့မကောင်းပါဘူး။ ဒီကိုလာပါ။

120
00:06:36,104 --> 00:06:37,813
Janie မင်းဘယ်မှာလဲ

121
00:06:37,855 --> 00:06:39,815
- စလာသည်။
- ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

122
00:06:41,692 --> 00:06:44,611
ကိုယ့်...
ဒီမှာ မိနစ်အနည်းငယ်လောက်စောင့်ပါ။

123
00:06:44,654 --> 00:06:45,737
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

124
00:06:47,115 --> 00:06:50,367
မင်းသူ့ကိုယူစေချင်တယ်။
လေဆိပ်ကို တိုက်ရိုက်သွားမလား၊

125
00:06:50,410 --> 00:06:53,328
မီတာပေါ်မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် ငါသုံးဆတိုးမယ်။

126
00:06:53,371 --> 00:06:56,373
အဲဒါကိုမြင်ရင် သူလုပ်တယ်။
လုံခြုံရေးလိုင်းသို့

127
00:06:57,625 --> 00:07:01,253
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

128
00:07:01,295 --> 00:07:04,005
ငါ့အတွက် တကယ်ခက်တယ်။
အခုပဲ မင်းကို ယုံလိုက်ပါ ကလေး။

129
00:07:04,048 --> 00:07:05,465
ကျွန်တော်သိသည်။

130
00:07:05,508 --> 00:07:09,678
ငါ့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ နှာတံလေးနဲ့
သူမ မင်းကို နှိမ့်ချမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

131
00:07:09,720 --> 00:07:13,014
ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
သူ့အမေမှာ အေးအေးဆေးဆေး သွားချင်သည်။

132
00:07:13,057 --> 00:07:17,185
အလို။ မင်းဖာသာသွားနေတာ ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းအမေရှေ့မှာ။

133
00:07:17,228 --> 00:07:19,229
ဒါကို ပြင်ချင်တယ် Charlie

134
00:07:19,272 --> 00:07:23,650
ပြီးတော့ အဲဒီ troll နဲ့ ပက်သတ်ရင်၊
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။

135
00:07:27,697 --> 00:07:29,406
- သွားကြရအောင်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

136
00:07:29,449 --> 00:07:30,866
- စလာသည်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

137
00:07:30,908 --> 00:07:34,077
- ငါ မင်းကို မောင်းသင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအစည်းအဝေးရှိတယ်။

138
00:07:34,120 --> 00:07:35,495
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်စီစဉ်ပေးမယ်။

139
00:07:35,538 --> 00:07:37,664
ကလေး၊ ငါက မိန်းကလေးကြီး။

140
00:07:37,707 --> 00:07:42,210
မင်းဒီမှာနေဖို့လိုတယ်။
မင်းနဲ့ Daisy ကို ဂရုစိုက်ပါ။

141
00:07:43,963 --> 00:07:46,673
ငါတို့ပျော်စရာမရှိဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။
သင်သွားပြီ။

142
00:07:46,716 --> 00:07:49,509
ငါတို့မှာ ရှိချင်မှရှိမယ်။
Tucson ရှိ အငြိမ်းစားအသိုင်းအဝိုင်း။

143
00:07:49,552 --> 00:07:53,722
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မကြိုက်ဘူး။
pinochle နှင့် menopause ဟာသများ။

144
00:07:53,764 --> 00:07:55,765
တရိပ်ရိပ်နဲ့ တုတ်ကောက်တွေ။

145
00:07:55,808 --> 00:07:58,894
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ရှာကြည့်၊
ဆံပင်ဖြူတွေ အားလုံးကို မြှူဆွယ်ပေးမယ့်သူ ၊

146
00:07:58,936 --> 00:08:01,188
"ငါ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို စို့လိုက်မယ် အဘိုးကြီး။"

147
00:08:02,064 --> 00:08:03,440
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

148
00:08:08,696 --> 00:08:11,531
အဲဒီ ရှပ်ဘုတ်ချောင်းတွေကို ချလိုက်ပါ။

149
00:08:11,574 --> 00:08:14,493
Marcy က မင်းရဲ့ ရင်သီးတွေကို စို့ဖို့ လာနေပြီ။

150
00:08:26,589 --> 00:08:28,673
(ဖုန်းမြည်သံ)

151
00:08:29,967 --> 00:08:32,719
- မင်္ဂလာပါ?
- တောက်ပြောင်သော ချပ်ဝတ်တန်ဆာတွင် မင်းနိုက်ပါ။

152
00:08:32,762 --> 00:08:35,138
မင်းရဲ့သခင်လား။ မင်းရဲ့ pasha?

153
00:08:35,181 --> 00:08:36,932
"အိပ်မက်ချစ်သူ" အတွက် Mandarin ဆိုတာ ဘာလဲ။

154
00:08:36,974 --> 00:08:38,099
(မန်ဒရင်းအတု)

155
00:08:38,142 --> 00:08:41,645
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
"ပါးစပ်က မုဒိန်းကျင့်သူ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

156
00:08:41,687 --> 00:08:47,317
အိုး. ကောင်းပြီ၊ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ကျောင်းကနေ Becca လာယူဖို့ ဟုတ်ပါသလား။

157
00:08:47,360 --> 00:08:50,237
- နောက်မှရှင်းပြမယ်။
- အဲဒါကို ကြားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

158
00:08:50,279 --> 00:08:54,199
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်ကောင်းပေမယ့် အခုပဲ။
မြင်းတစ်ကောင်အကြောင်း လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်...

159
00:09:06,462 --> 00:09:07,671
(ဆီးသွားခြင်း)

160
00:09:17,848 --> 00:09:19,474
- ဩ။
- (ဟိတ်)

161
00:09:20,601 --> 00:09:21,893
ဘာညာ မရှိပါ။

162
00:09:22,687 --> 00:09:24,938
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် နစ်ကိုသုံးတယ်။

163
00:09:24,981 --> 00:09:26,106
(ဇစ်)

164
00:09:27,191 --> 00:09:29,276
(ကျောင်းခေါင်းလောင်း)

165
00:09:35,449 --> 00:09:37,325
ဟေး။

166
00:09:38,786 --> 00:09:41,746
- ဖခင်ပုံသဏ္ဍာန်မရှိပါ။
- မရှိပါ။

167
00:09:41,789 --> 00:09:46,126
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေကိုသိရင် သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
စနေ ဒါမှမဟုတ် တနင်္ဂနွေမှာ မင်းကိုလာခေါ်ဖို့ ဒီမှာ။

168
00:09:46,168 --> 00:09:48,712
မကြားချင်ဘူး။
သူ့အကြောင်း မကောင်းတာ မှန်သမျှ။

169
00:09:48,754 --> 00:09:50,463
အိုကေတယ်နော်။

170
00:09:51,507 --> 00:09:54,551
- ဟေး! မီယာ။
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

171
00:09:54,594 --> 00:09:57,012
သူမ ကားမမောင်းပါဘူး။
သူ့မှာ တခြားအစီအစဥ်တွေရှိတယ်။

172
00:09:57,054 --> 00:10:00,724
အိုတကယ်ပဲလား? ဘာလဲ?
"ရည်းစားဟောင်း" အစီအစဥ်လိုလား။

173
00:10:00,766 --> 00:10:02,434
တစ်ခုခုပေါ့။

174
00:10:12,194 --> 00:10:15,989
မင်းထင်သလောက် ငါမလုပ်ဘူး။

175
00:10:16,032 --> 00:10:17,991
အကြောက်လွန်စေတယ်။

176
00:10:18,034 --> 00:10:19,993
Paranocio

177
00:10:20,036 --> 00:10:21,995
ယို

178
00:10:22,038 --> 00:10:26,124
နောက်ပြီး အဘွားအိုက ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ စားသုံးမိသော အရာများကို လက်မခံပါ။

179
00:10:26,167 --> 00:10:28,585
သူမကိုယ်တိုင်က အထက်မှာရှိနေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

180
00:10:28,628 --> 00:10:31,338
ဒီကိစ္စကို ဘယ်မှာ ရပ်တည်လဲ။

181
00:10:31,380 --> 00:10:34,591
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အတိအကျ တုံ့ပြန်မှု မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်။

182
00:10:35,384 --> 00:10:39,721
ဟေး၊ မစ္စ Jones မင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

183
00:10:39,764 --> 00:10:42,974
သူမသည် jefa ကောင်းလား။

184
00:10:43,017 --> 00:10:45,185
သူမ ကျေနပ်နေသလား။

185
00:10:45,227 --> 00:10:47,937
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာသာစကားအခက်အခဲလား။

186
00:10:47,980 --> 00:10:52,400
Mi vieja es stick up asso.

187
00:10:52,443 --> 00:10:55,362
အိုး... ကြောင်သူတော်။

188
00:10:55,404 --> 00:10:58,073
နှစ်ထပ်စံ။

189
00:10:58,115 --> 00:11:01,785
Ella fumar sino si yo fumar...

190
00:11:01,827 --> 00:11:02,911
ဟမ်?

191
00:11:02,953 --> 00:11:05,955
...ella cortar los cojones grandes။
- (ရယ်လျက်)

192
00:11:05,998 --> 00:11:07,457
ဟုတ်တယ်!

193
00:11:07,500 --> 00:11:10,752
မင်းပြုံးတဲ့အခါ လှတယ်။
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်ပါစေ။

194
00:11:10,795 --> 00:11:14,214
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။
မတော်တဆ cunnilingus ၏။

195
00:11:14,256 --> 00:11:16,257
ငါဘာလို့အင်္ဂလိပ်စကားပြောမတတ်ရတာလဲ။

196
00:11:16,300 --> 00:11:17,550
အိုး မင်္ဂလာပါ။

197
00:11:17,593 --> 00:11:21,930
အစ်ကို့ကို ကြိုပြောထားပါ။
သူ့သမိုင်းကြောင်း တစ်ခုလုံးကို မိန်းမတွေနဲ့ ခွဲပြတယ်။

198
00:11:21,972 --> 00:11:25,183
မင်းရဲ့ Spanglish ကို ငါပျော်နေခဲ့တယ်။
မင်းကို တားဖို့ အရမ်းများတယ်။

199
00:11:25,226 --> 00:11:26,476
ကျွန်ုပ်၏ Spanglish သည် muy bueno ဖြစ်သည်။

200
00:11:26,519 --> 00:11:27,560
(လူ) ရိုဆာရီယို။

201
00:11:27,603 --> 00:11:28,687
အိုး၊ fuck! သေရော!

202
00:11:28,729 --> 00:11:31,314
- ဘာလဲ?
- ဒီကနေထွက်သွား။ သွား! သွား!

203
00:11:31,357 --> 00:11:33,149
- Rosario
- ဟာသေပြီ။

204
00:11:33,192 --> 00:11:34,818
Rosario?

205
00:11:36,070 --> 00:11:37,320
မစ္စတာဂျုံး။

206
00:11:37,363 --> 00:11:38,780
ဟင့်အင်း။

207
00:11:38,823 --> 00:11:42,826
အင်း၊ ငါ အခု တွေးနေတာ
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။

208
00:11:42,868 --> 00:11:45,537
ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းဆောင်ရည်သုံးသပ်ချက်တစ်ခုအတွက်။

209
00:11:45,579 --> 00:11:48,748
အိုး...
ငါ့အလုပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်သလား။

210
00:11:48,833 --> 00:11:50,959
ဒါက မင်းအလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

211
00:12:02,012 --> 00:12:04,180
Dios mio

212
00:12:09,812 --> 00:12:13,440
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညစ်ညမ်းဖို့ တော်တော်သစ်တယ်။
ဒါတောင် ပြောပါရစေ၊

213
00:12:13,482 --> 00:12:16,735
ရုံးမှာ နေရတာ ကောင်းပါတယ်။
တကယ့်အမှုဆောင်အရာရှိက သိမ်းပိုက်တယ်။

214
00:12:16,819 --> 00:12:19,696
- တကယ်ထိုင်ဖို့သုံးတဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ။
- (သူတို့ရယ်)

215
00:12:19,739 --> 00:12:21,072
ချစ်တယ်!

216
00:12:21,115 --> 00:12:24,909
Daisy မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။
အိုး၊ Vagintown ၏အဆုံးကိုလုပ်ပါ။

217
00:12:24,952 --> 00:12:25,994
အိုး.

218
00:12:26,036 --> 00:12:29,164
"သူက ငါ့ညီမ ငါ့သမီး ငါ့ညီမ...

219
00:12:29,248 --> 00:12:31,791
"အိုး၊ ငါ ဘယ်တော့မှ ပြေလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကြက်မပါပဲ!"

220
00:12:31,834 --> 00:12:33,793
(အေးဂျင့် ရယ်)

221
00:12:33,836 --> 00:12:36,546
ဟာသအနေနဲ့လည်း တီးခတ်ထားတာကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

222
00:12:37,548 --> 00:12:42,886
Daisy မှာ လိုအပ်တာတွေ ရှိတယ် လို့ ထင်ပါတယ်
ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

223
00:12:42,928 --> 00:12:44,679
အဲဒါကြီးပဲ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

224
00:12:44,722 --> 00:12:47,265
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် စတူဒီယိုအနည်းငယ်မှ ကမ်းလှမ်းမှုများကို ကမ်းလှမ်းနေပါသည်။

225
00:12:47,308 --> 00:12:50,268
ဒါကြောင့် ဘယ်လို Intense ကို ခြားထားတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

226
00:12:50,311 --> 00:12:53,480
Daisy သည်ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးသို့ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
ဖြန့်ဖြူးရေးအဖွဲ့များ။

227
00:12:53,522 --> 00:12:57,275
ထိုကဲ့သို့သော ထိတွေ့မှု၊
Daisy သည် strip clubs များတွင်သူမ၏စျေးနှုန်းကိုအမည်ပေးနိုင်သည်။

228
00:12:57,318 --> 00:13:00,987
ပရိတ်သတ်ပွဲများ၊ ခရီးများ။
ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတာကို မပြောလိုပါဘူး။

229
00:13:01,030 --> 00:13:05,784
သူ့မျက်နှာက အထုပ်ပေါ်မှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ရာဘာအင်္ဂါဇာတ်၊

230
00:13:05,826 --> 00:13:07,660
- (သူ လေချွန်တယ်)
- မိုက်တယ်!

231
00:13:07,703 --> 00:13:10,330
အားလုံးက Intense ကောင်မလေးတွေပါ။
အနည်းဆုံး D နှစ်ခုရှိသည်။

232
00:13:10,372 --> 00:13:12,874
မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူး။
implants ခံယူနေသလား၊

233
00:13:12,917 --> 00:13:15,460
ခဏစောင့်ပါဦး။

234
00:13:15,503 --> 00:13:18,588
ငါက မကျွမ်းကျင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတော်လေး တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေသူလို့ ထင်ပါတယ်။

235
00:13:18,631 --> 00:13:22,217
ကောင်မလေးတွေကို ငါသေချာ ပွတ်ပြီးပြီ။
Daisy ထက် ရင်ဘတ်အလွန်သေးငယ်သည်။

236
00:13:22,259 --> 00:13:25,553
အဲဒီ porn က ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက နယ်ပယ်တစ်ခုပါ။

237
00:13:25,596 --> 00:13:27,555
ပုဇွန်ဆိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အဖွားနှင့်တူသော။

238
00:13:27,598 --> 00:13:29,224
ပုဇွန်ဆိတ်ခြင်းသည် အမြတ်ဆုံးဟု မည်သူပြောသနည်း။

239
00:13:29,266 --> 00:13:32,811
Daisy ကြည့်ပါ။ ငါတို့မြင်တာကို သဘောကျတယ်။

240
00:13:32,853 --> 00:13:35,104
ငါတို့က အဲဒါကို နည်းနည်းထပ်ကြည့်ချင်တယ် ဟုတ်တယ်မလား?

241
00:13:35,147 --> 00:13:36,397
အင်း...အာ...

242
00:13:36,440 --> 00:13:39,776
- ငါ...
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလာပြီ။

243
00:13:39,819 --> 00:13:44,030
ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်က စဉ်းစားနေမယ်ဆိုရင်
ဒီတောင်းဆိုချက်၊ မင်းသူတို့ကိုဝယ်လိမ့်မယ်။

244
00:13:44,073 --> 00:13:46,825
အပျော်လွယ်အိတ်တွေအတွက် ပေးဆောင်တာမဟုတ်ပါဘူး။

245
00:13:46,867 --> 00:13:51,996
နင်သိလား ငါက နည်းနည်းလေးပဲ
နှလုံးသားထဲက၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်

246
00:13:52,039 --> 00:13:54,541
အများကြီး ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

247
00:13:54,583 --> 00:13:59,671
အမြဲတမ်း ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။ ကျွန်တော် သူ့အတွက် လဲကျသွားတယ်။
ပထမ။ ငါ့အတွက် သူ့မိန်းမကို ထားခဲ့မယ်။

248
00:13:59,713 --> 00:14:00,880
- ဟုတ်ကဲ့။
- အင်း။

249
00:14:00,923 --> 00:14:06,052
ပြီးတော့ သူက ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ပေးဆပ်မယ်။
ကောလိပ်တက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော မိုက်မဲမှုမျိုး။

250
00:14:07,137 --> 00:14:10,014
"ရိုဆာရီယို၊ တီမို၊ မာချာချာ။

251
00:14:10,057 --> 00:14:12,851
"လင်ဒါ၊ hermosa၊ bella tú"

252
00:14:12,893 --> 00:14:14,519
မဟုတ်ဘူး ငါ့ကို ရယ်တယ်။

253
00:14:18,482 --> 00:14:19,607
မင်းရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို ပေးပါ။

254
00:14:19,650 --> 00:14:22,610
အိုး၊ ငါ မင်းကို မလုပ်စေချင်ဘူး။
အမှောင်တစ်ခုလုံး။

255
00:14:22,653 --> 00:14:24,779
ငါကောင်းနေတယ်ထင်တယ်။ အခြောက်ခံနေကြတယ်။

256
00:14:24,822 --> 00:14:27,448
မဟုတ်ဘူး ပါပီ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

257
00:14:27,491 --> 00:14:29,868
သူတို့ထဲက မင်းကို ငါတွေ့ချင်တယ်။

258
00:14:39,545 --> 00:14:42,755
- ဤမျှလောက်များစွာသောအဆင့်များတွင်မှားသည်။
- အို့။

259
00:14:43,674 --> 00:14:47,427
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို စုတ်ပေးလို့ရမလား

260
00:14:47,469 --> 00:14:49,804
အိုဘုရားရေ။

261
00:14:52,933 --> 00:14:55,018
- (ဖုန်း တုန်ခါနေသည်)
- မီ မီလီမီတာ

262
00:14:56,020 --> 00:14:58,146
- အဲဒါ ငါ့ဖုန်း။
- အင်း။

263
00:15:05,321 --> 00:15:06,487
မင်္ဂလာပါ?

264
00:15:06,530 --> 00:15:08,573
Mia သည် Lew Ashby နှင့်ချိန်းတွေ့နေသည်။

265
00:15:08,616 --> 00:15:10,116
(ဟောဟဲ)

266
00:15:10,159 --> 00:15:11,701
မင်းလိုပဲ ငါအံ့သြတယ်။

267
00:15:11,744 --> 00:15:12,827
ဘာကောင်လဲ?

268
00:15:12,912 --> 00:15:14,996
ငါတို့က သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်၊

269
00:15:15,039 --> 00:15:19,876
ကျောင်းမတက်ရဘူး။
အဘိုးအိုတွေရဲ့ ရင်ခွင်မှာ ထိုင်နိုင်အောင်၊

270
00:15:19,919 --> 00:15:23,129
- မင်းက အဲဒါကို ခွင့်လွှတ်တဲ့သူပဲ။
- မင်းစိတ်တွေပျက်နေပြီလား?

271
00:15:23,172 --> 00:15:27,467
အသက်ကြီးတဲ့သူနဲ့ချိန်းတွေ့တာ ဘယ်သူလဲ။
လူသည် "မှန်ကန်သောဘဝအတွေ့အကြုံ" ဖြစ်ပါသလား။ ကိုးကား။

272
00:15:28,469 --> 00:15:29,844
သေရော!

273
00:15:30,888 --> 00:15:33,640
မဟုတ်ဘူး... မင်းသိလား၊
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

274
00:15:33,682 --> 00:15:37,060
တစ်ယောက်ယောက်ကို တောင်းပန်ဖို့ အကြွေးတင်နေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်၊
သူ့နာမည်က Hank ပါ။

275
00:15:37,102 --> 00:15:41,606
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီလူကို ယူလာလို့ပဲ။
ငါတို့ဘဝထဲကို OK? ဒါမှ ပြင်လို့ရတယ်။

276
00:15:41,649 --> 00:15:44,400
တားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အခွင့်အာဏာရှိတယ်။

277
00:15:44,443 --> 00:15:48,947
ဒီဆက်ဆံရေးဟာ ဒီကမ္ဘာကြီးနဲ့ မကွာပါဘူး၊
ဒါကြောင့်အနားယူပါ။

278
00:15:48,989 --> 00:15:53,159
- ခဏစောင့်ပါဦး။ Hank?
- မင်းဘာလို့ Han ကိုဒီလိုပြောတာလဲ။

279
00:15:53,202 --> 00:15:56,329
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ဘယ်ကတည်းက ကြိုက်လဲ။
Hank ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ နင်ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

280
00:15:56,372 --> 00:15:59,207
မင်းကဘာလို့ ငါ့ဖင်ကို မြှောက်နေတာလဲ
Hank ပြောတဲ့နည်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

281
00:15:59,249 --> 00:16:02,043
မင်းက အကြောက်လွန်နေတာလား။
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်နေတာလား။

282
00:16:02,086 --> 00:16:04,379
- (ရိုဆာရီယို) La vieja?
- sh, sh, sh ။

283
00:16:04,421 --> 00:16:05,463
Fuck မင်း။

284
00:16:09,677 --> 00:16:11,094
- လာဗီယာ။
- မီ

285
00:16:14,223 --> 00:16:15,723
(သက်ပြင်းချ)

286
00:16:15,766 --> 00:16:17,934
ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

287
00:16:17,977 --> 00:16:21,145
- ဒါဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုပါ။
- အဲဒါက ဘာမှားလဲ။

288
00:16:21,188 --> 00:16:23,189
ခွဲစိတ်ဖို့ သဘောတူတဲ့လူမိုက်တွေပါ။

289
00:16:23,232 --> 00:16:25,775
ထောင်ချီသော ရာဘာအင်္ဂါဇာတ်၊ချာလီ။

290
00:16:25,818 --> 00:16:30,238
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအင်္ဂါဇာတ်ကို မင်းမျက်နှာရဖို့၊
မင်းရဲ့ Daisy-ness ကို ပြန်ဖျက်ရမယ်။

291
00:16:30,280 --> 00:16:33,449
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်အရာအားလုံး
ဒီအထိ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

292
00:16:33,492 --> 00:16:35,493
Charlie ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

293
00:16:35,536 --> 00:16:36,869
မီလီမီတာ

294
00:16:36,912 --> 00:16:39,706
တကယ့် ကြယ်လေးတွေပါ။
ရင်ဘတ်ကို မပြီးစေနှင့်။

295
00:16:39,748 --> 00:16:42,250
Julias၊ Meryls၊ Nicoles တို့။

296
00:16:42,292 --> 00:16:44,919
နီကိုးလ် ကလစ်မန်း။ သူ့မှာ E ရှိတယ်။

297
00:16:44,962 --> 00:16:46,254
ဩ။

298
00:16:46,296 --> 00:16:48,798
သူမက သူတို့ကို လိုအပ်တယ်။
ကျန်တဲ့လူတွေကို အာရုံလွှဲဖို့၊

299
00:16:48,841 --> 00:16:51,676
မင်းမလုပ်ဘူး။ စလာသည်။ ဒေစီ။

300
00:16:51,719 --> 00:16:54,220
မင်းသိပါတယ်၊ ဆီလီကွန်နောက်ကွယ်မှာ မဖုံးထားပါနဲ့။

301
00:16:54,263 --> 00:16:56,305
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ္တိရှိရှိလုပ်ပါ။

302
00:16:56,348 --> 00:16:58,516
မင်းက တကယ့်ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။

303
00:17:11,405 --> 00:17:13,906
ဟေ့။ လူး။

304
00:17:15,409 --> 00:17:16,868
ဟေ့။ လူး!

305
00:17:18,037 --> 00:17:19,078
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

306
00:17:20,706 --> 00:17:23,791
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ ချိန်းတာတောင် မတွေ့သေးဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းအတွက် အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။

307
00:17:23,834 --> 00:17:25,209
ကလေးတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့သလား။

308
00:17:25,252 --> 00:17:29,338
- အိုး။ မီယာ။
- ဟုတ်တယ် Mia။ သူမအသက် 17 နှစ်။

309
00:17:29,381 --> 00:17:33,176
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် တရားမျှတဖို့က သူနဲ့တွေ့တုန်းက၊
သူမအသက် 19 လို့ထင်ခဲ့တယ်။

310
00:17:34,470 --> 00:17:36,721
- မကူညီဘူးလား။
- မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

311
00:17:36,764 --> 00:17:38,931
အိုကေတယ်နော်။ ကြည့်... ဟေး ဟေး ဟေး။

312
00:17:39,016 --> 00:17:40,850
စလာသည်။ ရှုပ်ပွနေအောင် မထားခဲ့ပါနဲ့။

313
00:17:41,894 --> 00:17:43,936
မင်းသိပါတယ် ငါနေထိုင်ဖို့ အိမ်တွေကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။

314
00:17:43,979 --> 00:17:46,981
အများအားဖြင့်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုချင်သောအခါ၊
ဒီလိုမျိုး အကောင်ကြီးကြီး၊

315
00:17:47,024 --> 00:17:49,150
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားလို့လား။

316
00:17:49,193 --> 00:17:50,526
ဘယ်ဟာက သင့်အတွက်ကောင်းလဲ။

317
00:17:50,569 --> 00:17:54,030
မှန်ကြည့်ဖို့ အချိန်ယူရရင်၊
တစ်စက္ကန့်ပဲ၊

318
00:17:54,073 --> 00:17:56,157
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမှန်အတိုင်းမြင်လိမ့်မယ်။

319
00:17:56,200 --> 00:17:59,035
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
သင်သည် 17 နှစ်သားများကိုသာဆွဲဆောင်နိုင်သည်။

320
00:17:59,078 --> 00:18:00,661
မင်းကသနားစရာလေးမို့လား။

321
00:18:01,789 --> 00:18:04,040
(သံတွေ ကရင်အော်သံ)၊

322
00:18:06,293 --> 00:18:07,877
ဒီစာအုပ်တွေ။

323
00:18:08,921 --> 00:18:12,715
- နေဝင်ချိန်ကျရင် ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်လို့ ထင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ကမ်းခြေက ရှင်းတယ်။ စလာသည်။

324
00:18:15,344 --> 00:18:16,803
(ရိုဆာရီယို) ထပ်မပြုတ်ပါနဲ့။

325
00:18:20,349 --> 00:18:22,308
- ဟေး ဟိုမှာ။
- ဘာကောင်လဲ?

326
00:18:22,351 --> 00:18:25,019
- (Hank) Hola။
- ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

327
00:18:25,062 --> 00:18:26,854
ငါ မင်းကို တစ်နေရာကနေ သိတယ်။

328
00:18:26,897 --> 00:18:29,273
မင်းရဲ့ ခေါင်းသေးသေးလေးကို စိတ်မပူပါနဲ့။

329
00:18:29,316 --> 00:18:31,234
Rosario သည် ကျွန်ုပ်၏ amiga ဖြစ်သည်။

330
00:18:31,276 --> 00:18:35,113
နှုတ်ထွက်လိုက်တာလို့ သူက ပြောပြတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားက မင်းမတားချင်ဘူး။

331
00:18:35,155 --> 00:18:37,198
ကဲ... အားလုံးပဲ...

332
00:18:37,241 --> 00:18:39,575
အေးတယ်။ ငါက တရားစီရင်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

333
00:18:39,618 --> 00:18:43,079
ဒါပေမယ့် မင်း... ပါဝါဆက်ဆံရေး
ဒီမှာ မျက်စောင်းထိုးနေတာ နားလည်လား

334
00:18:43,122 --> 00:18:45,581
မင်းရဲ့ Karl Marx ကိုဖတ်ပါ။
မင်းသူ့ကို လေးစားစေချင်တယ်။

335
00:18:45,624 --> 00:18:48,626
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- သူမကို လွှတ်လိုက်တယ်လို့ မကြားချင်ဘူး။

336
00:18:48,669 --> 00:18:52,755
အဲဒီအကြောင်း ကြားတဲ့နေ့၊ အဲဒီနေ့ပေါ့။
မင်းအဘွားကြီး ကြားလား ၊ နားလည်လား ?

337
00:18:52,798 --> 00:18:54,048
- Fuck မင်း။
- ငါ့ကို Fuck?

338
00:18:54,091 --> 00:18:56,050
- မဟုတ်ဘူး Ron ၊ မင်းကို နမ်းလိုက်ပါ။
- Fuck မင်း Ron။

339
00:18:56,093 --> 00:18:58,970
- ဟုတ်တယ် Ron မင်းကို နမ်းလိုက်ပါ။
- Fuck မင်း Ron။

340
00:18:59,012 --> 00:19:01,139
- ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။
- ပြီးပါပြီ သူငယ်ချင်း။

341
00:19:01,181 --> 00:19:04,559
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊
သူ့စနစ်က မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာလို့ ငါထင်တယ်။

342
00:19:04,601 --> 00:19:07,562
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။ စပိန်ဘာသာတွင် နှစ်ကြိမ်၊
အင်္ဂလိပ်လို နှစ်ခါ။

343
00:19:07,604 --> 00:19:08,646
(ရိုဆာရီယို) လုပ်စရာများ။

344
00:19:08,689 --> 00:19:11,190
တစ်ခါက Spanglish မှာ။
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ အဆင့်သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။

345
00:19:11,233 --> 00:19:13,609
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

346
00:19:15,779 --> 00:19:17,238
ငါ့အိမ်​​ဖော်​ကို မင်းအရူးလုပ်​တာလား

347
00:19:17,281 --> 00:19:19,115
hablo ingleses မရှိပါ။

348
00:19:19,158 --> 00:19:21,909
အလို။ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

349
00:19:21,952 --> 00:19:25,413
(သက်ပြင်းချ) အင်း သိလား၊
လှပတဲ့ ထွက်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

350
00:19:25,455 --> 00:19:27,456
ဒါပေမယ့် ထင်ရှားပါတယ်၊
ဒေါသကြီးတဲ့ ဟော်ကီ ဖေဖေ

351
00:19:27,499 --> 00:19:30,334
Baby ကို ထောင့်မှာ ထားရတာ ကြိုက်တယ်။
သူ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

352
00:19:30,377 --> 00:19:31,752
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊

353
00:19:31,795 --> 00:19:35,840
Hank Moodys နှင့် Lew ကို ခွင့်မပြုပါ။
Ashbys of the world ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်ရောက်ပြီလား?

354
00:19:35,883 --> 00:19:40,219
မင်းလိုအပ်မယ်ထင်ခဲ့တာ
မျက်နှာနီပြီး ဒေါသထွက်နေတဲ့ ဟော်ကီဖေဖေ။

355
00:19:40,262 --> 00:19:43,472
ဟေး အမ်...
Rosario အကြောင်း မေးပါရစေ။

356
00:19:43,515 --> 00:19:46,851
သူ့ကိုမပစ်ခိုင်းရမလား၊
အရမ်းများနေရင်

357
00:19:46,894 --> 00:19:50,688
အလုပ်လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အစာကျွေးဖို့ ပါးစပ်တွေရှိတယ်...

358
00:19:50,731 --> 00:19:52,565
ငါ Rosario ကိုပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

359
00:19:52,649 --> 00:19:56,235
အိမ်​ကို ဆက်​​စောင့်​​နေ​ရင်​​တော့ ​တော်​တယ်​
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ခင်ပွန်းကို ဆက်ပြီး နမ်းနိုင်တယ်။

360
00:19:56,278 --> 00:20:00,114
အလို။ မင်းကတစ်မျိုး
သပ်ရပ်တဲ့ အမိုက်စားတစ်ယောက်ရဲ့ ဟမ်။

361
00:20:00,157 --> 00:20:02,325
အင်း။ ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို အားလုံးသိတယ်။

362
00:20:02,367 --> 00:20:04,785
ငါတကယ်ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။

363
00:20:05,579 --> 00:20:08,331
Janie Jones ဝယ်တာတော့ မသိဘူး။

364
00:20:08,373 --> 00:20:11,000
ငါမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
ငါ့ဂိမ်းရဲ့ထိပ်မှာ၊

365
00:20:11,043 --> 00:20:15,171
ဒါပေမယ့် ငါမရှုံးချင်ဘူး။
ငါ့စာအုပ်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးအပိုင်းမို့...

366
00:20:15,214 --> 00:20:19,926
Lew Ashby မှာ ဆွဲဆောင်မှုများစွာရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အစိတ်အပိုင်းများ ဤမြို့တစ်ဝိုက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။

367
00:20:19,968 --> 00:20:21,469
-ဒါပေမယ့် မင်းက အဓိကပဲ။
- အင်း။

368
00:20:21,511 --> 00:20:25,306
ဒီအင်တာဗျူးလေးဘဲ ပြီးနိုင်မလား၊
ရေကန်ထဲမှာ နစ်နေတာ မင်းသိလား။

369
00:20:25,349 --> 00:20:27,975
အိမ်အကူကို နှပ်မလား။

370
00:20:28,018 --> 00:20:30,645
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Lew အကြောင်းပြောပြီးပြီ။ သွားတော့။

371
00:20:30,687 --> 00:20:35,816
ပြန်တွေ့ချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ပဲလိုတယ်။

372
00:20:45,535 --> 00:20:47,370
အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။

373
00:20:52,626 --> 00:20:55,586
-အိုး ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။
- အိုကေတယ်နော်။ ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။

374
00:20:55,629 --> 00:21:02,134
ကျွန်ုပ်၏ 57 စက္ကန့်စွမ်းဆောင်ရည်ကိုကြည့်ပါ။
Vagintown မှာ တစ်ကြိမ်တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ပါ။

375
00:21:02,177 --> 00:21:04,679
- မင်းလာ...
- မြန်မြန်။

376
00:21:04,721 --> 00:21:05,888
မင်းကသနားစရာကလေး။

377
00:21:05,931 --> 00:21:07,890
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါ ကံကောင်းတယ်။

378
00:21:07,933 --> 00:21:11,769
အသက်အရွယ်နဲ့ နေရတာ ကံကောင်းတယ်။
အမျိုးမျိုးသောကိရိယာများရရှိနိုင်သောအခါ

379
00:21:11,812 --> 00:21:14,647
အဲဒီထဲကမှ ငါ့ရဲ့ အမတွေ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အကျိုးရှိနိုင်တယ်။

380
00:21:14,690 --> 00:21:18,150
ထုံဆေးမုန့် ရှိတယ်။
အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။

381
00:21:18,193 --> 00:21:20,194
ပိုထူတဲ့ကွန်ဒုံး...

382
00:21:20,237 --> 00:21:23,614
- စအိုပုတီး?
- အိုး။ သူတို့က ဒီပုံးထဲမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

383
00:21:23,657 --> 00:21:25,783
ဒီခွေးလေးတွေ ငါ့ကိုလာခိုင်းတယ်။
မီးသတ်ပိုက်နဲ့တူတယ်။

384
00:21:27,160 --> 00:21:28,744
ဟေ့။ ဟေး!

385
00:21:29,955 --> 00:21:33,833
အိုကေတယ်နော်။ မင်းလိုအပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူထိုအရာများ။

386
00:21:34,918 --> 00:21:37,336
ဟေ့။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

387
00:21:37,379 --> 00:21:39,588
ကြည့်လိုက်၊ ကိုယ်လုံးတီး မမြင်ရသေးဘူး။

388
00:21:40,257 --> 00:21:43,092
အိုကေတယ်နော်။ ဒါကို ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။

389
00:21:43,135 --> 00:21:44,969
ကြက်ထိန်းချုပ်မှုသည် အဓိကအားဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်သည်။

390
00:21:45,012 --> 00:21:48,681
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်လဲ။
အရှက်ရဆုံး ဆယ်ကျော်သက် အခိုက်အတန့်

391
00:21:48,724 --> 00:21:51,851
အထက်တန်းကျောင်း။ ပြည်နယ် စကားစစ်ထိုးပြိုင်ပွဲ။

392
00:21:51,893 --> 00:21:54,812
ဟုတ်တယ် ငါက ရှေ့က၊
ပြီးတော့ အရိုးပွတစ်ချောင်းကို ဖောက်လိုက်တယ်။

393
00:21:54,896 --> 00:21:56,564
ဒါပဲစဉ်းစားပါ။

394
00:21:56,606 --> 00:21:58,733
မကောင်းဘူးလား။ ရှက်လိုက်တာ။

395
00:21:58,775 --> 00:21:59,984
အိုကေတယ်နော်။

396
00:22:00,068 --> 00:22:02,028
ငါ yonic pretzel လုပ်မယ်။

397
00:22:02,070 --> 00:22:04,572
yonic pretzel ဆိုတာဘာလဲ။

398
00:22:04,614 --> 00:22:06,198
အပျက်သဘောဆောင်သော Kegel နှင့်တူသည်။

399
00:22:06,283 --> 00:22:09,452
- အနုတ်လက္ခဏာဆိုတာဘာလဲ။
- ဒါက ရှုပ်ထွေးပွေလီတဲ့ မိန်းမအင်္ဂါ သက်သက်ပါ။

400
00:22:09,494 --> 00:22:12,830
မှုတ်မယ်လို့ ထင်တိုင်း၊
ငါ့ကိုလိမ်ရုံပဲ။

401
00:22:12,873 --> 00:22:14,957
ဒါမှ pretzel ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။

402
00:22:15,000 --> 00:22:16,334
ကျွန်တော်မသိပါ။

403
00:22:16,376 --> 00:22:18,461
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

404
00:22:18,503 --> 00:22:22,465
မင်းငါ့ကိုယုံပြီး မင်းကိုငါယုံတယ်။

405
00:22:22,507 --> 00:22:25,092
ငါ မင်းကို ဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။

406
00:22:37,606 --> 00:22:39,565
- ဒီမှာ။
- ငါ့ကို? အိုကေတယ်နော်။ အင်း။

407
00:22:39,608 --> 00:22:42,568
ထုံဆေးနည်းနည်းလေးမှ မနာဘူး။

408
00:22:45,405 --> 00:22:47,823
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

409
00:22:48,450 --> 00:22:49,533
ကျွန်တော်သိသည်။

410
00:22:49,576 --> 00:22:54,246
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Mia က အသက်ကြီးတယ်လို့ ပြောပေမယ့်...

411
00:22:55,290 --> 00:23:00,711
သူမက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။

412
00:23:00,754 --> 00:23:04,215
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Lew က မင်းရဲ့အသက်ထက်ဝက်လောက်ငယ်တယ်။

413
00:23:04,299 --> 00:23:06,550
အချိန်တန်လျှင် ချစ်စရာကား၊
ထက်မြက်ပြီး လှပသော အမျိုးသမီးများ

414
00:23:06,593 --> 00:23:08,803
ငါ့အသက်အရွယ်ဖြစ်ပါစေ၊
သူတို့က ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူး။

415
00:23:08,845 --> 00:23:11,347
အိုကေ၊ ဒါ မင်းရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုပဲ။ ရပါတယ်။

416
00:23:11,390 --> 00:23:15,393
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဥပမာယူပါ။
သင့်မှာ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ခွဲဝေပြီးပြီ။

417
00:23:15,435 --> 00:23:16,811
- ကျေးဇူးပြု!
- ဟူး-ဟူး။

418
00:23:17,646 --> 00:23:20,189
တစ်မိုင်အကွာကို ရောက်နေတာကို မင်းမြင်မှာပါလား။

419
00:23:20,232 --> 00:23:22,983
လူက အမှတ်ရသွားတယ်။

420
00:23:23,026 --> 00:23:25,611
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
17 မှာတွေ့ဖူးတယ်

421
00:23:25,654 --> 00:23:27,655
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ကလေးတွေကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။

422
00:23:27,697 --> 00:23:30,616
အိုကေတယ်နော်။ အသက်အရွယ် တစ်ခုလုံးက
မင်းအတွက် တကယ့်အတားအဆီးတစ်ခုပါ။

423
00:23:30,659 --> 00:23:33,411
Jeez ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါ့မလား။

424
00:23:33,453 --> 00:23:36,330
သေချာတာကတော့ တခြားလူကြီးတွေ ရှိတယ်။
Mia နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတာ ဟုတ်လား။

425
00:23:36,415 --> 00:23:38,582
နံပါတ်သိသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

426
00:23:38,625 --> 00:23:40,960
- သင်သိခဲ့လျှင်?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

427
00:23:41,002 --> 00:23:44,380
သူတို့ဟာ မင်းလိုပါပဲ၊
ငါသူတို့နဲ့ ဘယ်တော့မှ စကားမပြောတော့ဘူး။

428
00:23:44,423 --> 00:23:47,341
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
- ဘာစိတ်ဝင်စားစရာလဲ။

429
00:23:47,384 --> 00:23:49,552
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ အင်း...

430
00:23:53,348 --> 00:23:55,433
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

431
00:23:58,103 --> 00:24:00,646
- ငါမိန်းမတွေ ငါ့ဆီလာခေါ်တယ်။
- အဲဒါ...

432
00:24:00,689 --> 00:24:03,357
ငါ့ကို ကြင်နာတတ်တဲ့ မိန်းမတိုင်း၊
ငါမေးခွန်းမထုတ်ပါဘူး။

433
00:24:03,400 --> 00:24:05,651
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ Lew က မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။

434
00:24:05,694 --> 00:24:07,820
- ငါနည်းနည်းလွတ်သွားတယ်။
- ငါ...

435
00:24:10,699 --> 00:24:12,408
ဘာကောင်လဲ?

436
00:24:12,451 --> 00:24:13,701
(သူရယ်)

437
00:24:13,743 --> 00:24:15,953
အဲဒီမှာ မီးစိမ်းပြနေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

438
00:24:15,996 --> 00:24:17,746
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝ။

439
00:24:17,789 --> 00:24:18,956
ဘာလဲ?

440
00:24:19,708 --> 00:24:22,251
ငါသွားစရာရှိတယ်။ မင်းက ရူးသွပ်လား။

441
00:24:23,628 --> 00:24:25,671
- ဖုန်းဆက်ပါ။
- (တံခါးပိတ်)

442
00:24:25,714 --> 00:24:27,381
(သူရယ်)

443
00:24:31,178 --> 00:24:32,928
ဗုဒ္ဓေါ။

444
00:24:32,971 --> 00:24:35,055
မင်းရဲ့ Jedi clam လှည့်ကွက်တွေက တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

445
00:24:35,098 --> 00:24:36,140
ဟုတ်လား?

446
00:24:36,183 --> 00:24:37,975
အင်း။ ငါတကယ်လုပ်နေတာ။

447
00:24:38,018 --> 00:24:39,518
ဂိမ်းထဲမှာပဲနေတယ်။

448
00:24:39,603 --> 00:24:41,270
ငါ့လိင်တံက မင်းရဲ့လိင်အင်္ဂါထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

449
00:24:41,313 --> 00:24:43,689
သွားရမယ့်လမ်း၊ ချန်ပီယံ။

450
00:24:46,401 --> 00:24:48,444
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

451
00:24:48,487 --> 00:24:50,279
ကျွန်တော်က Fuck Mountain ရဲ့ဘုရင်ပါ။

452
00:24:50,322 --> 00:24:51,614
ရက်တွေကြာအောင် သွားနိုင်ခဲ့တယ်။

453
00:24:51,656 --> 00:24:54,783
အိုး၊ အဲဒါ လုံးဝ မလိုအပ်ပါဘူး။

454
00:24:54,826 --> 00:24:57,036
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ပျော်တယ်။

455
00:24:57,078 --> 00:24:58,579
တကယ်ဆို ငါနည်းနည်းနာတယ်။

456
00:24:58,622 --> 00:25:00,206
အိုး.

457
00:25:00,248 --> 00:25:02,166
ကောင်းတယ်။ လာမယ် အကြိုက်ဆုံးအပိုင်း။

458
00:25:02,209 --> 00:25:04,126
ကောင်းပြီ၊ သင်ရရှိခဲ့ပြီ။

459
00:25:04,169 --> 00:25:06,462
အိုကေတယ်နော်။ သွား!

460
00:25:06,546 --> 00:25:08,380
- သွား!
- (ဖုန်းမြည်သံ)

461
00:25:09,633 --> 00:25:12,635
- အိုကေ၊ အဲဒါကို မကောက်ပါနဲ့။ တုန်နေတယ်။
- (ဖြေကြားသောဖုန်း ဘီပီများ)

462
00:25:12,677 --> 00:25:15,679
Charlie၊ အဲဒါ llene ပါ။
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ၊

463
00:25:15,722 --> 00:25:18,974
သူမ မကောက်ဘူး။ သူမခေါ်ဘူး။
ဘာကောင်လဲ Runkle

464
00:25:19,017 --> 00:25:21,101
မင်းနဲ့လက်မထပ်ခင်မှာ အမူအကျင့်တွေရှိတယ်။

465
00:25:22,270 --> 00:25:24,021
ခွေးမသား!

466
00:25:25,982 --> 00:25:28,567
ဟေး အဲဒါ Moodys ရဲ့ အငယ်ဆုံးပဲ။
ဆူရှီရပါပြီ။

467
00:25:28,610 --> 00:25:30,569
ဂစ်တာ Hero တစ်ချို့ကစားပါ။ သင်ဘာပြောမလဲ?

468
00:25:30,612 --> 00:25:32,029
တခြားအချိန်တွေမှာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ဖေဖေ။

469
00:25:32,072 --> 00:25:34,740
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
စက္ကူလှေတွေနဲ့ ကြင်နာခဲ့တယ်။

470
00:25:34,783 --> 00:25:36,325
မင်းက မင်းကို စက္ကူလှေတချို့ကို ချစ်တယ်။

471
00:25:36,368 --> 00:25:38,035
- ငါ Damien နဲ့တွေ့မယ်။
- အိုး။

472
00:25:38,078 --> 00:25:39,703
အိုး. အိုး.

473
00:25:39,746 --> 00:25:41,580
မင်းသိလား ဟယ်ရီ ချာပင်။

474
00:25:41,623 --> 00:25:45,417
ပရောဖက်ပြုသောလူယုတ်မာ။
Cradle ထဲမှာကြောင်။ အမဲကောင်။

475
00:25:45,460 --> 00:25:47,378
ငါသူမကိုကောက်သင့်တယ်။

476
00:25:47,420 --> 00:25:49,797
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာသူမရဲ့ဆုံးရှုံးမှုမဟုတ်ပါဘူး။

477
00:25:49,839 --> 00:25:53,801
မင်း အခွင့်​အ​ရေးရခဲ့တယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​
အခု မင်းမလုပ်တော့ဘူး...

478
00:25:55,303 --> 00:25:56,679
အိုး ဟုတ်တယ် ဆူရှီစားချင်လား။

479
00:25:56,721 --> 00:25:58,722
အမှတ်ရလို့ပါလား။

480
00:25:58,765 --> 00:26:03,310
Sonja နဲ့ သွားတွေ့ရမယ်။
ပြခန်းမှာ မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း...

481
00:26:03,353 --> 00:26:07,022
မုတ်ဆိတ်မွေး ဘိုဇို ?
တော်ကြာ၊ လွန်လွန်းတယ်။

482
00:26:07,065 --> 00:26:10,317
- သွားလာမှု အဆင်မပြေပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါပေါင် 20 ရခဲ့တယ်။ စက္ကူလှေများ...

483
00:26:10,360 --> 00:26:15,447
ဒါပေမယ့် သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရတယ် ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
အိမ်မှာနေပြီး သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။

484
00:26:15,490 --> 00:26:19,493
အင်း ဟုတ်တယ်
ဒီနေရာက တစ်ချိန်က ငါ့အိမ်။

485
00:26:20,412 --> 00:26:23,914
တစ်ချိန်က မင်းရဲ့မိန်းကလေးဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

486
00:26:24,958 --> 00:26:27,501
- အိုကေတယ်နော်။
- ဟေး၊ အင်း...

487
00:26:27,544 --> 00:26:29,545
Ashby နဲ့ Mia ဆိုတာကို မင်းသိလား။

488
00:26:29,588 --> 00:26:32,256
- အိုး။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ငါသူမကိုကာကွယ်မယ်။

489
00:26:32,299 --> 00:26:34,883
အိုး. ဂရုစိုက်ပြီးသားပါ။

490
00:26:34,926 --> 00:26:37,469
မဟုတ်ဘူး၊ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။
သူက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

491
00:26:37,512 --> 00:26:39,888
- ငါ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
- ဘယ်လိုလဲ? မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

492
00:26:39,931 --> 00:26:42,016
ဒီကောင်က တိရိစ္ဆာန်၊ ရွေ့လျားနေတဲ့ ရထား။

493
00:26:42,058 --> 00:26:43,726
သူက အိုင်ဒီယာစစ်စစ်။

494
00:26:43,768 --> 00:26:45,227
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

495
00:26:47,606 --> 00:26:49,815
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက အနမ်း​ကောင်း​လေးမို့...

496
00:26:49,858 --> 00:26:50,899
(လှောင်ပြောင်) ဘာလဲ?

497
00:26:52,444 --> 00:26:54,862
- ဘာလဲ...
- မင်းငါ့ကို ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

498
00:26:54,904 --> 00:26:56,363
- ငါ...
- ဟင့်အင်း။

499
00:26:56,406 --> 00:27:01,994
ဒီတော့ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
မြင်းစီးတဲ့လူကို သွားတွေ့ရမယ်။

500
00:27:02,037 --> 00:27:07,750
♪ ငါ ဘယ်လို မှားနိုင်မလဲ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

501
00:27:07,792 --> 00:27:14,632
♪ အို မိန်းမ၊ ငါခံစားရတယ်၊
မိုင်သန်းချီဝေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

502
00:27:15,592 --> 00:27:20,346
♪ အို မိန်းမ ♪

503
00:27:22,557 --> 00:27:28,562
♪ မင်းမျက်နှာက အဲဒီနေရာပဲ။

504
00:27:28,605 --> 00:27:35,194
♪ မင်းမျက်နှာ
အဲဒီနေရာပဲ။

505
00:27:35,236 --> 00:27:42,409
♪ မင်းမျက်နှာက အဲဒီနေရာပဲ။
♪ မင်းမျက်နှာက အဲဒီနေရာပဲ။

506
00:27:44,746 --> 00:27:49,500
♪ ငါတို့အတွက် နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဘယ်မှာလဲ နာမည်မရှိဘူး။

507
00:27:50,418 --> 00:27:56,423
♪ ငါတို့အတွက် နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
အချစ်ဆိုတာ အရှက်မရှိတဲ့နေရာမှာ