1 00:00:00,515 --> 00:00:03,196 Hei, kalian lihat pria itu Aku membawanya hari ini... 2 00:00:03,197 --> 00:00:05,594 Pengedar narkoba? 81 tahun. 3 00:00:05,595 --> 00:00:08,235 Menurutku itu kerah tertua sepanjang karir saya. 4 00:00:08,236 --> 00:00:11,494 Saya pernah menangkap seorang berusia 96 tahun untuk berkedip. 5 00:00:11,495 --> 00:00:13,459 Aku takut dia akan mati di kursi belakangku... 6 00:00:13,460 --> 00:00:14,854 Atau tunjukkan padaku. 7 00:00:14,855 --> 00:00:18,191 Kerah tertua saya adalah 78, tapi PCP 8 00:00:18,192 --> 00:00:19,525 membuatnya berkelahi sepertinya dia berusia 20 tahun. 9 00:00:19,560 --> 00:00:21,060 Bagaimana dengan dua anak kembar berusia 50 tahun? 10 00:00:21,061 --> 00:00:22,395 Apakah itu masuk hitungan sebagai anak berumur 100 tahun? 11 00:00:22,396 --> 00:00:23,398 - Tidak bagus. - Tidak. 12 00:00:23,399 --> 00:00:26,312 Anda berbicara tentang tas tertua? 68. 13 00:00:26,313 --> 00:00:28,366 Itu tidak terlalu tua. Ya, tapi aku baru berusia 20 tahun. 14 00:00:28,367 --> 00:00:30,048 20? Apakah kamu genap jadi polisi? 15 00:00:30,049 --> 00:00:33,155 Tidak, kawan, itu terjadi sebelumnya Saya masuk ke akademi. 16 00:00:33,156 --> 00:00:37,665 Charles tidak berbicara tentang penangkapan tertuanya. 17 00:00:37,666 --> 00:00:38,699 Aduh! 18 00:00:38,700 --> 00:00:39,734 Tidak... ya, benar. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,536 Ya, penangkapan tertua... 68, seperti yang saya katakan. 20 00:00:41,537 --> 00:00:43,538 Ya Tuhan, kamu berhubungan seks dengan seorang berusia 68 tahun 21 00:00:43,539 --> 00:00:44,906 kapan kamu berumur 20an? 22 00:00:44,907 --> 00:00:46,208 Anda tahu bagaimana keadaannya. 23 00:00:46,209 --> 00:00:48,245 Ketika Anda memiliki kesempatan untuk tidur dengan wanita yang lebih tua, kamu... 24 00:00:48,246 --> 00:00:51,246 Bukan, itu bukan wanita yang lebih tua. Itu seorang wanita tua! 25 00:00:51,247 --> 00:00:52,647 Itu nenek seseorang! 26 00:00:52,648 --> 00:00:54,216 Sebenarnya dia memang begitu. Begitulah cara saya bertemu dengannya. 27 00:00:54,217 --> 00:00:56,187 Pergi ke perguruan tinggi dengan cucunya Marvin. 28 00:00:56,188 --> 00:00:58,090 Jangan... jangan mengetuknya sampai kamu mencobanya. 29 00:00:58,091 --> 00:01:00,326 Dia memiliki pinggul pengganti dengan torsi yang serius. 30 00:01:00,327 --> 00:01:02,696 Rasanya seperti berhubungan seks dengan transformator. 31 00:01:02,697 --> 00:01:04,898 Tidak. Itu bukan fantasi siapa pun. 32 00:01:04,899 --> 00:01:07,902 Sinkronisasi dan koreksi oleh Rafael UPD www.addic7ed.com/ 33 00:01:09,000 --> 00:01:15,074 Siapa Illuminati di dunia nyata? Cari tahu @ saveanilluminati.com 34 00:01:24,870 --> 00:01:26,871 Peralta... 35 00:01:26,872 --> 00:01:28,706 Dimana kita? tentang pembunuhan di tempat Lincoln? 36 00:01:28,740 --> 00:01:31,374 Ya, seperti yang kukatakan pada Kapten Holt awal minggu ini, 37 00:01:31,375 --> 00:01:33,709 kita berada di garis satu yard. Ini adalah referensi sepak bola. 38 00:01:33,743 --> 00:01:36,344 Ya, Jaka. Saya bermain sebagai gelandang di Syracuse. 39 00:01:36,378 --> 00:01:39,146 Benar-benar? Di SMA, Saya bermain di lapangan tengah 40 00:01:39,147 --> 00:01:40,680 dalam musikal Yankees. 41 00:01:40,714 --> 00:01:42,181 Ya, kamu tidak mau untuk membual tentang itu. 42 00:01:42,182 --> 00:01:44,216 Peralta, kamu mau untuk memasukkan semua orang? 43 00:01:44,250 --> 00:01:46,519 - Ehh... - Itu bukan permintaan. 44 00:01:46,554 --> 00:01:48,556 Bagus. 45 00:01:48,590 --> 00:01:51,159 Bersiaplah untuk beberapa hal di layar. 46 00:01:51,193 --> 00:01:53,528 Temui Fred Gorman... 47 00:01:53,529 --> 00:01:56,863 Warga negara terkemuka, pengacara, mayat. 48 00:01:56,864 --> 00:01:59,198 Sekarang temui istrinya, Ann Hoert. 49 00:01:59,199 --> 00:02:01,000 Dia tidak mengambilnya nama belakangnya, 50 00:02:01,001 --> 00:02:03,036 tapi aku yakin dia melakukannya mengambil nyawanya. 51 00:02:03,071 --> 00:02:04,670 - Bagus. - Terima kasih, Charles. 52 00:02:04,671 --> 00:02:07,506 Sekarang, Hoert punya maksud, motif, dan peluang. 53 00:02:07,507 --> 00:02:09,208 Aku hanya perlu mencarinya senjata pembunuhan. 54 00:02:09,209 --> 00:02:11,343 Untuk beberapa alasan, D.A. tidak akan bergerak maju dengan penangkapan 55 00:02:11,344 --> 00:02:12,710 sampai kita menemukan pisaunya dia menggunakan. 56 00:02:12,744 --> 00:02:14,845 Apakah itu alasan yang mereka inginkan untuk memenangkan kasus ini? 57 00:02:14,846 --> 00:02:15,879 Ya. 58 00:02:15,880 --> 00:02:17,514 Nah, temukan itu. 59 00:02:17,515 --> 00:02:18,848 Keluarganya dekat kepada walikota, 60 00:02:18,849 --> 00:02:20,551 dan aku terkena panas dari para petinggi. 61 00:02:20,552 --> 00:02:21,818 Aku akan bertanya lagi padamu. 62 00:02:21,819 --> 00:02:24,053 Apakah Anda memerlukan sumber daya apa pun atau personel? 63 00:02:24,088 --> 00:02:25,721 Tidak, Pak, saya mengerti. 64 00:02:25,756 --> 00:02:27,122 Oke. 65 00:02:27,123 --> 00:02:28,857 Diberhentikan! 66 00:02:28,858 --> 00:02:30,225 Sersan Jeffords, kantor saya. 67 00:02:30,226 --> 00:02:31,459 Uh-oh. 68 00:02:31,460 --> 00:02:33,060 Dia mungkin ingin untuk berbicara denganmu 69 00:02:33,061 --> 00:02:35,061 tentang bagaimana bajumu tidak mungkin cukup ketat. 70 00:02:37,231 --> 00:02:39,265 Oke, ada yang bisa kami bantu? Apa yang kamu butuhkan? 71 00:02:39,299 --> 00:02:40,533 Saya tidak membutuhkan apa pun. 72 00:02:40,534 --> 00:02:43,235 Saya akan menyelesaikan kasus ini, bertemu walikota, 73 00:02:43,236 --> 00:02:44,903 dan menjual hak hidupku kepada Channing Tatum 74 00:02:44,904 --> 00:02:46,304 jadi dia bisa bermain adikku yang kurang menarik 75 00:02:46,305 --> 00:02:47,538 di film berikutnya. 76 00:02:47,573 --> 00:02:50,207 - Ayolah, Peralta, - Holt bilang untuk menggunakan seluruh tim. 77 00:02:50,208 --> 00:02:51,441 Kita semua ingin masalah ini diselesaikan. 78 00:02:51,442 --> 00:02:55,044 Saya menghargai tawaran itu, tapi aku bekerja paling baik sendirian... 79 00:02:55,045 --> 00:02:56,846 Kecuali saat itu tiba untuk berhubungan seks. 80 00:02:56,847 --> 00:02:59,215 Sebenarnya, terkadang termasuk seks. 81 00:02:59,216 --> 00:03:00,716 Maukah Anda membiarkan kami membantu? 82 00:03:00,750 --> 00:03:01,950 Oke baiklah. 83 00:03:01,951 --> 00:03:04,651 Aku akan membiarkannya dari kalian bantu aku... Charles. 84 00:03:04,686 --> 00:03:06,186 Ya! 85 00:03:06,220 --> 00:03:07,987 Dan saya memilih Charles karena dialah yang paling kecil kemungkinannya 86 00:03:07,988 --> 00:03:09,355 untuk mencuri gunturku. 87 00:03:09,356 --> 00:03:11,324 Saya tidak akan pernah mencuri gunturnya. 88 00:03:11,325 --> 00:03:14,159 A-aku takut meminjamnya. 89 00:03:14,160 --> 00:03:18,028 Terry, aku menyukaimu untuk menemaniku ke lapangan tembak. 90 00:03:18,029 --> 00:03:20,197 Maksudmu mengantarmu ke sana dan tunggu di luar... 91 00:03:20,198 --> 00:03:21,764 Jauh dari senjata. 92 00:03:21,765 --> 00:03:24,233 Saya menghabiskan delapan tahun di kantor urusan publik, 93 00:03:24,234 --> 00:03:25,867 jadi keterampilan taktisku sedikit berkarat. 94 00:03:25,868 --> 00:03:27,302 Saya butuh beberapa petunjuk. 95 00:03:27,303 --> 00:03:30,137 Pak, saya belum menembakkan senjata sejak kejadian itu. 96 00:03:30,138 --> 00:03:32,972 Insiden manekin... saya kenal. 97 00:03:39,512 --> 00:03:42,780 Sebenarnya ada sebuah kejadian setelah itu. 98 00:03:42,781 --> 00:03:43,914 Kejadian lain? 99 00:03:47,584 --> 00:03:51,086 Anda harus mendinginkannya, kawan. 100 00:03:51,087 --> 00:03:52,754 Aku akan membeli permen. 101 00:03:52,755 --> 00:03:55,355 Pak, saya mungkin bukan orangnya untuk pekerjaan itu. 102 00:03:55,390 --> 00:03:57,490 Anda dulunya adalah petugas polisi setempat penembak jitu juara. 103 00:03:57,525 --> 00:03:59,158 Saya hanya ingin mengambil petunjuk dari yang terbaik. 104 00:03:59,193 --> 00:04:01,060 Jadi saya akan merahasiakannya. 105 00:04:01,061 --> 00:04:03,028 Kami akan pergi setelah bekerja ke jangkauan pribadi. 106 00:04:03,029 --> 00:04:04,629 Tidak ada polisi, tidak ada tekanan. 107 00:04:04,630 --> 00:04:06,931 Salah! Salah, salah! 108 00:04:06,932 --> 00:04:08,499 Jangkauan senjata. 109 00:04:08,533 --> 00:04:10,968 Aku bilang pada Gina dia bisa bergabung dengan kami. Saya ingin mendapatkan sertifikasi. 110 00:04:10,969 --> 00:04:13,002 Ada banyak sekali kejahatan di lingkungan saya, 111 00:04:13,003 --> 00:04:15,671 dan polisi di kantorku sangat buruk. 112 00:04:15,705 --> 00:04:17,272 Anda tinggal di daerah kami. 113 00:04:17,307 --> 00:04:20,008 Ya, saya tahu. 114 00:04:20,042 --> 00:04:22,143 Aku tahu kita sudah melakukannya sudah membahas ini sebelumnya, 115 00:04:22,177 --> 00:04:23,910 tapi aku harus bertanya lagi padamu. 116 00:04:23,911 --> 00:04:26,045 Apakah ada di mana saja yang bisa kamu pikirkan di lorong itu 117 00:04:26,046 --> 00:04:27,479 di mana pisau bisa disembunyikan? 118 00:04:27,513 --> 00:04:30,715 Yah, karena aku sudah melakukannya sudah kubilang, seperti, tiga kali, tidak, 119 00:04:30,716 --> 00:04:32,349 kenapa aku tidak merekamnya saja? 120 00:04:32,350 --> 00:04:33,850 Maka saya tidak punya untuk mengatakannya lagi. 121 00:04:33,884 --> 00:04:37,319 Lorong, seperti semua lorong lainnya, 122 00:04:37,353 --> 00:04:40,154 tidak punya tempat persembunyian pisau rahasia. 123 00:04:40,155 --> 00:04:42,056 Baiklah, kamu ingin mendengarnya lagi? 124 00:04:42,057 --> 00:04:43,724 Ide untuk sebuah novel... 125 00:04:43,725 --> 00:04:46,058 Penjaga pintu yang berwatak halus digigit di penis 126 00:04:46,093 --> 00:04:47,693 oleh laba-laba radioaktif 127 00:04:47,727 --> 00:04:50,261 dan menjadi milik dunia kekasih terhebat. 128 00:04:50,296 --> 00:04:51,796 Tidak, jangan hentikan. Saya ingin mendengar apa yang terjadi. 129 00:04:51,797 --> 00:04:53,097 Ini luar biasa. 130 00:04:53,098 --> 00:04:54,698 Dia menyelamatkan ibu negara, jika kamu harus tahu. 131 00:04:54,699 --> 00:04:57,099 Kedengarannya menarik. 132 00:05:00,203 --> 00:05:01,202 Ya ampun. 133 00:05:01,203 --> 00:05:02,837 Halo. 134 00:05:02,871 --> 00:05:05,438 Aku mendengar kalian sedang berkeliling lagi. 135 00:05:05,472 --> 00:05:07,039 Baiklah. 136 00:05:07,040 --> 00:05:09,142 - Ini semua milikmu, harimau. - Ayo! 137 00:05:11,478 --> 00:05:13,688 POLISI! 138 00:05:13,714 --> 00:05:15,348 Hei, Bu. 139 00:05:15,382 --> 00:05:16,949 Bersyukur! Sini, pegang ini. 140 00:05:18,018 --> 00:05:19,885 Lasagnanya gosong. Oke. 141 00:05:19,886 --> 00:05:22,153 Dapatkan anjingnya, tapi jangan biarkan itu menyentuh bayinya! 142 00:05:23,755 --> 00:05:26,826 Oh. Oke. Peralta. 143 00:05:26,858 --> 00:05:29,560 Yo, aku melihat foto-fotonya korban Anda di meja Anda. 144 00:05:29,594 --> 00:05:31,328 Apakah itu Rosa? Katakan padanya aku menyapanya. 145 00:05:31,363 --> 00:05:32,663 Luka tusukan itu serupa 146 00:05:32,664 --> 00:05:34,131 untuk sebuah kasus Saya punya waktu beberapa waktu lalu. 147 00:05:34,132 --> 00:05:35,533 Itu bukan dari pisau. 148 00:05:35,534 --> 00:05:36,767 Saya pikir itu adalah sesuatu yang spiral, seperti pembuka botol. 149 00:05:36,802 --> 00:05:37,801 Ssst, sst, sst, sst. 150 00:05:37,836 --> 00:05:39,536 Jangan diamkan aku. Saya sedang membantu Anda. 151 00:05:39,570 --> 00:05:40,904 Tidak, tidak, Saya sedang menggendong bayi. 152 00:05:40,905 --> 00:05:42,605 Itu sebenarnya sangat membantu, terima kasih. 153 00:05:42,640 --> 00:05:45,842 Uh-oh. Sebaiknya kamu kembali ke sini. Sekarang. 154 00:05:52,515 --> 00:05:56,356 Oh! Halo, Peralta. 155 00:05:57,921 --> 00:05:59,359 Tidak tidak tidak! 156 00:05:59,388 --> 00:06:00,922 Saya tidak tahu kenapa kamu sangat kesal, kawan. 157 00:06:00,923 --> 00:06:03,424 Akulah yang harus datang ke lubang bau terpencil ini. 158 00:06:03,425 --> 00:06:04,572 Ada apa, pria kecil? 159 00:06:04,593 --> 00:06:06,761 Ada apa? Merasa seksi? Hah? 160 00:06:06,762 --> 00:06:08,096 Ya, aku merasa seksi. 161 00:06:08,097 --> 00:06:09,464 Ya, kamu terlihat seksi, kawan. Anda tahu saya tahu. 162 00:06:09,465 --> 00:06:11,500 Hati-hati dengan pintu itu. 163 00:06:12,836 --> 00:06:14,769 Yo, seberapa banyak kamu duduk, serius? 164 00:06:14,803 --> 00:06:16,938 Kapten, tolong, tolong, tolong cantik 165 00:06:16,939 --> 00:06:18,545 jangan biarkan dia mengambil alih kasus saya. 166 00:06:18,573 --> 00:06:20,908 Kejahatan besar mulai terjadi. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 167 00:06:20,909 --> 00:06:22,042 Anda keluar dari kasus ini. 168 00:06:22,077 --> 00:06:23,410 Saya tidak percaya kamu baru saja berguling 169 00:06:23,411 --> 00:06:25,412 dan menyerahkan pembunuhanku kepada burung nasar. 170 00:06:25,413 --> 00:06:26,947 Kami menyebutnya burung nasar karena dia masuk 171 00:06:26,948 --> 00:06:28,516 dan memecahkan kasus yang hampir terselesaikan 172 00:06:28,517 --> 00:06:30,017 dan mengambil pujian untuk dirinya sendiri. 173 00:06:30,052 --> 00:06:32,600 Ya, Boyle, saya sudah menyusunnya dari konteks. 174 00:06:32,621 --> 00:06:35,270 Pertama-tama, kejahatan besar memiliki yurisdiksi 175 00:06:35,290 --> 00:06:36,524 atas setiap dan semua kasus mereka ingin mengambil. 176 00:06:36,525 --> 00:06:37,992 Namun yang lebih penting, 177 00:06:37,993 --> 00:06:40,161 kaulah yang bersikeras pada bekerja sendirian. 178 00:06:40,162 --> 00:06:42,330 Sudah kubilang padamu selama berminggu-minggu untuk menggunakan pasukan, 179 00:06:42,331 --> 00:06:43,498 dan kamu menolak. 180 00:06:43,532 --> 00:06:44,966 Saya menggunakannya. 181 00:06:44,967 --> 00:06:47,035 Maksudku, Rosa-lah orangnya siapa yang menemukan pembuka botolnya. 182 00:06:47,036 --> 00:06:49,504 Dan Charles menangkap seekor anjing. 183 00:06:49,538 --> 00:06:52,007 Oh, selamat, Detektif Boyle. 184 00:06:52,041 --> 00:06:53,475 Anda seharusnya melakukannya melibatkannya lebih cepat. 185 00:06:53,476 --> 00:06:55,343 Balikkan file Anda kepada Detektif Pembroke. 186 00:06:55,378 --> 00:06:56,845 Pak, sebut saja dia burung nasar. 187 00:06:56,846 --> 00:06:58,213 Memberinya nama menjadikannya manusia. 188 00:06:58,247 --> 00:07:01,182 Balikkan file-file tersebut. 189 00:07:01,216 --> 00:07:02,283 Bagus. 190 00:07:02,284 --> 00:07:03,518 Namun sebagai protes, 191 00:07:03,519 --> 00:07:06,588 Aku sedang berjalan ke sana sangat lambat. 192 00:07:12,828 --> 00:07:14,329 Terima kasih. 193 00:07:17,166 --> 00:07:18,400 Tuhan! Ini sangat membosankan! 194 00:07:18,434 --> 00:07:20,102 Untuk kami berdua. 195 00:07:20,103 --> 00:07:21,703 Kamu tahu, sebelum aku menyelesaikan kasus ini, 196 00:07:21,704 --> 00:07:24,406 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas tindakan Anda semua pekerjaan super mudah, 197 00:07:24,440 --> 00:07:26,541 kamu tahu, yang sebenarnya Hal-hal menarik Nancy. 198 00:07:26,576 --> 00:07:28,948 Oh ya? Apakah Nancy menggambar penyelesaiannya banyak pembunuhan? 199 00:07:28,978 --> 00:07:30,946 Ya, dia melakukannya... Pembunuhan di atas es, 200 00:07:30,947 --> 00:07:32,147 resep pembunuhan. 201 00:07:32,148 --> 00:07:33,715 Nancy dulu seorang Detektif yang hebat. 202 00:07:33,716 --> 00:07:34,883 Saya ingin menjadi dia ketika saya dewasa. 203 00:07:34,917 --> 00:07:37,185 Terima kasih, Charles. Itu berguna. 204 00:07:37,186 --> 00:07:40,521 Hai! Haruskah kita mengambil peluang seberapa cepat aku akan menyelesaikan kasus ini? 205 00:07:40,556 --> 00:07:42,957 - Tidak. - Maksudku, ada apa dengan yang terakhir Diaz 206 00:07:42,958 --> 00:07:44,259 kasus pemerasan yang "mustahil"? 207 00:07:44,260 --> 00:07:46,394 Ada apa, enam jam? 208 00:07:46,395 --> 00:07:48,396 Itu karena itu 98% terselesaikan. 209 00:07:48,431 --> 00:07:51,099 2% terakhir adalah yang paling sulit didapat. 210 00:07:51,100 --> 00:07:52,934 Itu sebabnya mereka meninggalkannya dalam susu. 211 00:07:52,969 --> 00:07:54,236 Apa? 212 00:07:54,237 --> 00:07:55,403 Oh! Wow! 213 00:07:55,438 --> 00:07:57,205 Kelihatannya bagus, Santiago. 214 00:07:57,206 --> 00:07:58,840 Kamu licik, bu. 215 00:07:58,875 --> 00:08:00,309 Membusuk di neraka. 216 00:08:00,310 --> 00:08:01,877 Ini salahmu. 217 00:08:03,346 --> 00:08:05,413 Terima kasih, juara. Usaha yang bagus. 218 00:08:05,414 --> 00:08:07,082 Saya mendapatkannya dari sini. 219 00:08:07,083 --> 00:08:08,750 Dan, hei, Anda merasa bebas untuk menelepon saya 220 00:08:08,751 --> 00:08:10,418 kapan pun kamu membutuhkanku untuk turun ke sini 221 00:08:10,419 --> 00:08:12,742 dan bantuan bedak pantat putih besarmu itu. 222 00:08:14,357 --> 00:08:17,657 Ya, itu hal terburuk itu pernah terjadi padaku. 223 00:08:19,145 --> 00:08:21,247 Aku sangat membenci burung hering itu! 224 00:08:21,248 --> 00:08:24,517 Saya juga. Tapi dia agak seksi. 225 00:08:24,551 --> 00:08:25,918 Apa? 226 00:08:25,919 --> 00:08:27,453 Anda bisa membenci orang dan masih menganggapnya seksi. 227 00:08:27,454 --> 00:08:28,988 Contoh kasusnya, Manuel Noriega. 228 00:08:29,022 --> 00:08:31,557 Anda tahu apa? Aku bersamamu dalam hal ini. 229 00:08:31,558 --> 00:08:32,722 Tonya Harding. 230 00:08:32,723 --> 00:08:34,993 - Ya, dia tebal. - Benar? 231 00:08:34,994 --> 00:08:36,962 - Selalu berkelas, Jake. - Mm-hmm. 232 00:08:36,996 --> 00:08:38,997 Maaf, Anda burung hering. 233 00:08:38,998 --> 00:08:40,198 Terjadi pada diri kita yang terbaik. 234 00:08:40,199 --> 00:08:41,500 Menurut hitunganku. 235 00:08:41,534 --> 00:08:43,356 Satu, dua... 236 00:08:43,369 --> 00:08:45,470 Tiga! Saya mendapatkannya dari sini! 237 00:08:45,471 --> 00:08:46,705 Ya! 238 00:08:46,706 --> 00:08:48,573 Bangun! Bangun! Berbalik! 239 00:08:49,809 --> 00:08:51,209 Anda punya hak untuk tetap diam. 240 00:08:51,210 --> 00:08:52,511 Apapun yang kamu katakan... 241 00:08:52,512 --> 00:08:54,713 Bisa dan akan digunakan melawanmu di pengadilan. 242 00:08:54,714 --> 00:08:55,914 Terima kasih teman-teman, Saya mendapatkannya dari sini. 243 00:08:55,915 --> 00:08:57,416 Ayo pergi. Kalahkan! 244 00:08:57,417 --> 00:08:59,484 Skim macchiato coklat putih untuk Charles. 245 00:08:59,485 --> 00:09:00,919 Saya mendapatkannya dari sini. 246 00:09:00,920 --> 00:09:03,121 Saya menggunakan kartu hadiah untuk itu! 247 00:09:03,122 --> 00:09:05,857 Ya Tuhan, aku hanya... aku ingin mendapatkannya membalasnya dengan sangat buruk! 248 00:09:05,858 --> 00:09:08,160 Saya berharap saya bisa melempar ponselnya di toilet 249 00:09:08,161 --> 00:09:10,662 atau sobek bannya... Saya tidak tahu. 250 00:09:10,697 --> 00:09:12,197 Atau tebas tenggorokannya yang indah. 251 00:09:12,232 --> 00:09:14,366 Saya tidak dapat memahami Anda. 252 00:09:14,400 --> 00:09:15,901 Oke, saya membeli semua orang minum 253 00:09:15,902 --> 00:09:18,036 selama kita di sini memikirkan rencana balas dendam. 254 00:09:18,037 --> 00:09:20,104 Ide terbaik mendapat 50 dolar. 255 00:09:20,105 --> 00:09:21,406 Buang mereka keluar. 256 00:09:21,440 --> 00:09:22,840 Bagaimana jika Anda meneleponnya dari rumah sakit 257 00:09:22,841 --> 00:09:24,709 dan berkata seluruh keluarganya sudah mati? 258 00:09:24,710 --> 00:09:26,377 Seperti, mereka mati kanker. 259 00:09:26,378 --> 00:09:28,446 Charles, itu sangat gelap. 260 00:09:28,447 --> 00:09:29,780 Aku akan meletakkannya. 261 00:09:29,781 --> 00:09:32,150 Jadi pendirianku terasa bagus, 262 00:09:32,151 --> 00:09:34,585 - tapi aku masih belum mencapai titik tengah. - Baiklah. 263 00:09:34,620 --> 00:09:36,654 Kembalikan kaki kiri Anda ke atas sehelai rambut. 264 00:09:36,655 --> 00:09:37,988 Seperti ini? 265 00:09:37,989 --> 00:09:39,056 Mm, mm, mm! 266 00:09:39,057 --> 00:09:40,791 TIDAK! Gina! Kami sudah membahas hal ini. 267 00:09:40,792 --> 00:09:42,426 Baiklah, tunjukkan padaku! 268 00:09:42,427 --> 00:09:46,497 Seperti, bungkus tebalmu, lengan berotot di sekelilingku dan... 269 00:09:46,498 --> 00:09:47,598 Baiklah, lihat, 270 00:09:47,599 --> 00:09:50,267 tangan di sini, berdiri tegak, dagu ke depan. 271 00:09:50,268 --> 00:09:51,569 Tunggu dulu, hidungku gatal. 272 00:09:51,570 --> 00:09:53,003 Gina! 273 00:09:53,004 --> 00:09:55,439 Saat aku mengunci lengan penembakku, sisi lain terasa tidak stabil. 274 00:09:55,440 --> 00:09:57,141 Sekarang, pendirian apa apakah aku harus melakukan... 275 00:09:57,142 --> 00:09:58,509 Penenun atau sama kaki? 276 00:09:58,510 --> 00:10:00,244 Kalian melakukan sikap? Seperti, aku akan menjadi seperti... 277 00:10:00,245 --> 00:10:01,379 Ya, semuanya melakukan sikap, Gina. 278 00:10:01,380 --> 00:10:03,380 Dengar, eh... Hei, baiklah, baiklah! 279 00:10:03,381 --> 00:10:05,949 Lihat, hei, kalian berdua, lihat saja. 280 00:10:08,253 --> 00:10:10,287 Itu delapan! Dia berhasil! 281 00:10:10,288 --> 00:10:13,490 Itu baru tujuh. 282 00:10:13,491 --> 00:10:15,993 Mengapa kamu menghitung hasil jepretanku? 283 00:10:15,994 --> 00:10:17,794 Apakah kamu mencoba agar saya mendapatkan sertifikasi ulang? 284 00:10:17,795 --> 00:10:19,429 Ya. 285 00:10:19,430 --> 00:10:21,064 Jika Anda menghasilkan delapan dari sepuluh tembakan, 286 00:10:21,065 --> 00:10:23,066 Saya bisa keluar kamu membawa pistol lagi. 287 00:10:23,067 --> 00:10:24,601 Gina di sini sebagai saksi resmi, 288 00:10:24,602 --> 00:10:25,802 dan saya pikir itu akan lebih mudah bagimu 289 00:10:25,803 --> 00:10:26,937 dalam keadaan tanpa tekanan lingkungan. 290 00:10:26,938 --> 00:10:29,106 Saya tidak percaya kamu menipuku! 291 00:10:29,107 --> 00:10:31,241 Kamu polisi yang terlalu baik untuk dibelenggu ke meja. 292 00:10:31,242 --> 00:10:35,111 Anda hanya memiliki satu pukulan sampai Anda mendapatkan sertifikasi ulang. 293 00:10:35,112 --> 00:10:38,315 Tarik napas dalam-dalam ya? 294 00:10:38,316 --> 00:10:41,418 Ambil gambar terakhir. 295 00:10:41,419 --> 00:10:44,521 Jangan terlalu memikirkannya. 296 00:10:44,522 --> 00:10:47,258 Santai saja dan bernapaslah. 297 00:10:47,259 --> 00:10:49,693 Membawa udara ke dalam paru-parumu... 298 00:10:49,694 --> 00:10:51,862 Seperti yang telah Anda lakukan seluruh hidupmu. 299 00:10:53,360 --> 00:10:55,398 Astaga. 300 00:10:55,399 --> 00:10:58,134 Teman-teman! Bagaimana caramu bernapas? 301 00:10:58,169 --> 00:10:59,769 Aku lupa cara bernapas! 302 00:10:59,804 --> 00:11:03,239 Apakah dua masuk, satu keluar? 303 00:11:03,274 --> 00:11:05,676 Bagaimana jika kita membungkus sepeda motornya dalam bungkus plastik 304 00:11:05,677 --> 00:11:07,744 dan melelehkannya dengan pengering rambut? 305 00:11:07,745 --> 00:11:10,414 Trik kecil yang saya pelajari di kelas membuat keranjang hadiah. 306 00:11:10,448 --> 00:11:12,582 Baiklah. Inilah yang sedang kami lakukan. 307 00:11:12,617 --> 00:11:15,819 Curi ginjalnya, membakar rumahnya, 308 00:11:15,820 --> 00:11:18,054 ganti tisu lidah buayanya dengan tisu biasa. 309 00:11:18,055 --> 00:11:19,389 Terima kasih, Charles. Terima kasih kembali. 310 00:11:19,390 --> 00:11:21,424 Tinggalkan kucing mati di lemari kayu cedarnya. 311 00:11:21,425 --> 00:11:24,094 Dia akan melakukannya untuk memiliki lemari kayu cedar. 312 00:11:24,128 --> 00:11:26,096 Sepertinya dia akan melakukannya. 313 00:11:26,130 --> 00:11:28,432 Menyelinap ke apartemennya dan membakar popcorn di microwave. 314 00:11:28,433 --> 00:11:30,801 Terima kasih, Charles. 315 00:11:30,802 --> 00:11:32,603 Eh, tanya Scully untuk kentang tumbuk, 316 00:11:32,604 --> 00:11:33,771 jadi aku menuliskannya. 317 00:11:33,839 --> 00:11:36,040 Yah, aku benci mengatakannya, tapi menurut saya, secara default, 318 00:11:36,041 --> 00:11:38,308 Ide sepeda motor Charles adalah pemenangnya. 319 00:11:38,309 --> 00:11:40,711 Ya! Menang secara default. 320 00:11:40,745 --> 00:11:42,012 Mari kita bahas. 321 00:11:42,013 --> 00:11:43,680 Ada yang tahu di mana burung nasar itu tinggal? 322 00:11:43,681 --> 00:11:46,049 Yang ketiga, tepat di dekat sini. Bagaimana kamu tahu itu? 323 00:11:46,083 --> 00:11:47,917 Minumlah, teman-teman. Kami berputar! 324 00:11:48,952 --> 00:11:50,286 Ya! 325 00:11:50,320 --> 00:11:51,487 Ambillah itu, burung nasar! 326 00:11:51,522 --> 00:11:53,022 - Ya. - Bagus. 327 00:11:53,023 --> 00:11:54,690 Baiklah, berikan aku pengering rambutmu. 328 00:11:54,724 --> 00:11:56,325 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 329 00:11:56,326 --> 00:11:57,794 Apakah kamu tidak membawanya di dompetmu? 330 00:11:57,795 --> 00:12:00,329 Pernahkah Anda bertemu seorang wanita manusia? 331 00:12:00,330 --> 00:12:02,398 Ada toko obat empat blok jauhnya... Aku di sana. 332 00:12:02,399 --> 00:12:03,866 Oh tidak. 333 00:12:03,934 --> 00:12:06,069 Scully bepergian empat blok? 334 00:12:06,070 --> 00:12:08,104 Itu bisa memakan waktu berminggu-minggu. 335 00:12:09,106 --> 00:12:10,540 Hoo! 336 00:12:10,541 --> 00:12:11,841 Ambil gambarnya, Sersan. 337 00:12:11,842 --> 00:12:13,276 Aku hanya butuh waktu sebentar. 338 00:12:13,277 --> 00:12:15,511 Anda punya waktu 18 menit detik. 339 00:12:18,815 --> 00:12:20,783 Asli Gina lencana polisi yang dicuri. 340 00:12:20,784 --> 00:12:22,152 Apa yang bisa saya bantu? 341 00:12:22,153 --> 00:12:23,987 - Hei, ini Peralta. - Oh, hei, Jake. 342 00:12:23,988 --> 00:12:25,989 Hei, apakah kamu membawa? pengering rambut di dompetmu? 343 00:12:26,023 --> 00:12:27,824 Tentu saja. Saya bukan binatang. 344 00:12:27,858 --> 00:12:29,959 Besar. 345 00:12:29,960 --> 00:12:31,361 Aku ingin kamu membawanya ke apartemen burung nasar. 346 00:12:31,395 --> 00:12:32,729 Ada seseorang bernama "burung hering"? 347 00:12:32,763 --> 00:12:34,831 Beritahu Rosa. Dia akan menyukainya. 348 00:12:34,832 --> 00:12:36,199 Ayo! 349 00:12:36,200 --> 00:12:38,435 Peralta, kenapa kamu bertanya pada Gina tentang Detektif Pembroke? 350 00:12:38,469 --> 00:12:40,170 Oh, Kapten, halo. 351 00:12:40,171 --> 00:12:43,840 Uh, kami sedang mempersiapkannya semacam keranjang hadiah. 352 00:12:43,841 --> 00:12:45,609 Lihat, Saya mengerti bahwa Anda kesal. 353 00:12:45,643 --> 00:12:47,611 Tapi jika kamu ingin menyimpannya agar tidak terjadi lagi, 354 00:12:47,612 --> 00:12:49,746 Saya sarankan Anda menariknya tim Anda bersama-sama 355 00:12:49,747 --> 00:12:53,483 dan selesaikan kasus ini sebelumnya kejahatan besar bisa terjadi. 356 00:12:53,484 --> 00:12:54,951 Apakah saya jelas? 357 00:12:54,986 --> 00:12:58,088 Ya, tuan. Itu sudah jelas sekali. 358 00:12:58,089 --> 00:13:00,658 Terima kasih tuan. 359 00:13:01,793 --> 00:13:02,893 Anda seharusnya mengerutkan kening. 360 00:13:02,928 --> 00:13:05,429 Mengapa Jake tersenyum... Mengapa kamu tersenyum? 361 00:13:05,430 --> 00:13:08,332 Karena Kapten baru saja memberi kita rencana balas dendam yang sempurna. 362 00:13:08,333 --> 00:13:11,301 Kami bekerja sama dan selesaikan kasus ini sekarang juga! 363 00:13:11,302 --> 00:13:12,869 Bukan itu maksudnya. 364 00:13:12,904 --> 00:13:14,438 Coba pikirkan, Amy. 365 00:13:14,439 --> 00:13:15,772 Kami kembali ke tempat kejadian dari kejahatan tersebut, 366 00:13:15,773 --> 00:13:17,941 temukan senjata pembunuh, dan kalahkan burung nasar itu! 367 00:13:17,976 --> 00:13:20,177 Tidak ada seorang pun yang mendapat masalah jika kita memecahkan kasus ini. 368 00:13:20,178 --> 00:13:22,176 Oke, kencangkan. saya ikut. 369 00:13:22,180 --> 00:13:24,014 Iya! Itu benar! Baiklah. 370 00:13:24,015 --> 00:13:25,972 Kami marah. Kami membalas dendam. 371 00:13:25,984 --> 00:13:27,318 Kami sedikit mabuk. 372 00:13:27,319 --> 00:13:29,058 Kita tidak seharusnya mengemudi. Kami naik bus. 373 00:13:29,087 --> 00:13:31,366 Saya suka busnya! 374 00:13:34,871 --> 00:13:37,540 Jadi pelayan itu mendengarnya pasangan itu bertengkar saat makan malam. 375 00:13:37,541 --> 00:13:39,041 Rupanya dia sedang mengalaminya perselingkuhan, 376 00:13:39,042 --> 00:13:41,010 dan ternyata tidak pertama kalinya. 377 00:13:41,011 --> 00:13:43,446 Dua tahun lalu, dia menangkapnya dengan seekor anjing Walker 378 00:13:43,447 --> 00:13:46,482 siapa yang sedang berjalan-jalan dengan anjingnya, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 379 00:13:46,517 --> 00:13:47,617 - Saya bersedia. - Benar? 380 00:13:47,618 --> 00:13:48,951 - Ya, aku mengerti. - Kali seks. 381 00:13:48,952 --> 00:13:51,187 - Mm-hmm. - Bagaimanapun, kami tahu itu istrinya. 382 00:13:51,221 --> 00:13:53,656 Kamu benar-benar banyak bicara sekarang Anda menginginkan bantuan kami. 383 00:13:53,690 --> 00:13:56,292 Baiklah, itu mungkin 384 00:13:56,293 --> 00:13:58,561 yang seharusnya aku bawa kalian masuk lebih cepat. 385 00:13:58,562 --> 00:14:00,229 Tapi aku menjadi sangat bersemangat, 386 00:14:00,230 --> 00:14:02,164 terbungkus dalam keinginan untuk menyelesaikan masalah, kamu tahu? 387 00:14:02,165 --> 00:14:04,266 Saya mengerti. Anda ingin menjadi yang terbaik. 388 00:14:04,267 --> 00:14:06,202 Kita semua melakukannya. 389 00:14:06,203 --> 00:14:10,239 Anda tidak harus seperti itu sangat bodoh tentang hal itu. 390 00:14:10,240 --> 00:14:11,423 Apa? 391 00:14:11,424 --> 00:14:13,042 Aku tidak percaya kamu akan menyebutku bodoh. 392 00:14:13,043 --> 00:14:14,611 - Diam. - Itu sangat kasar. 393 00:14:17,949 --> 00:14:22,051 Hitchcock kentut tanpa henti. 394 00:14:22,052 --> 00:14:24,120 Masih menunggu, Sersan. 395 00:14:24,121 --> 00:14:26,856 Itu hanya target yang terlihat persis seperti temanku. 396 00:14:26,857 --> 00:14:28,190 Itu hanya membuatku takut. 397 00:14:28,224 --> 00:14:30,025 Kamu punya teman... 398 00:14:30,060 --> 00:14:31,861 - Siapa yang hanya siluet? - Ya. 399 00:14:31,895 --> 00:14:33,897 Mari kita hitung saja menjadi satu juta. 400 00:14:33,898 --> 00:14:35,365 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam... 401 00:14:35,399 --> 00:14:38,635 Lalu tukang es berkata, "kamu bisa menjadi wingmanku kapan saja." 402 00:14:38,636 --> 00:14:41,238 Dan kemudian Maverick berkata... Saya sudah menonton filmnya, Sersan. 403 00:14:41,239 --> 00:14:42,939 saya belum. Apa yang terjadi selanjutnya? 404 00:14:42,940 --> 00:14:45,275 Angsa kembali, kan? Dia belum benar-benar mati. 405 00:14:46,744 --> 00:14:48,445 Angsa sudah pergi. 406 00:14:48,479 --> 00:14:49,846 - TIDAK! - Aku tahu! 407 00:14:49,880 --> 00:14:51,615 Baiklah, beginilah penurunannya. 408 00:14:51,649 --> 00:14:54,017 09:45, seorang pria berteriak. 409 00:14:54,052 --> 00:14:56,687 90 detik kemudian, istri pergi ke penjaga pintu, 410 00:14:56,688 --> 00:14:59,489 kata seorang pria membunuh suaminya lalu lari. 411 00:14:59,490 --> 00:15:01,124 Kami tahu dia berbohong. 412 00:15:01,125 --> 00:15:02,592 Kita harus melakukannya temukan pembuka botolnya 413 00:15:02,627 --> 00:15:04,094 untuk membuat kasus kita kedap udara. 414 00:15:04,128 --> 00:15:06,630 Menurutku, kita bermain peran, lihat apakah ada yang menyala. 415 00:15:06,664 --> 00:15:08,465 Sayang, terima kasih untuk makan malam yang menyenangkan. 416 00:15:08,466 --> 00:15:10,968 Mungkin kita harus melakukannya satu minuman lagi sebelum tidur. 417 00:15:10,969 --> 00:15:13,370 Bukan begitu "sayang" aku, dasar hidung belang. 418 00:15:13,371 --> 00:15:15,839 Tidak, kamulah suaminya. Sang suami berselingkuh. 419 00:15:15,873 --> 00:15:17,407 Saya selalu menjadi korban. Saya tidak ingin menjadi korban. 420 00:15:17,442 --> 00:15:18,976 Oke, Charles adalah pintunya. 421 00:15:19,010 --> 00:15:20,944 Tidak, aku yang akan menjadi korbannya. Jangan jadikan aku pintu lagi. 422 00:15:20,978 --> 00:15:23,646 Besar. Oke, jadi... Istri masuk ke dalam laci. 423 00:15:23,647 --> 00:15:27,216 Mendapatkan pembuka botol. Menusuk, menusuk, menusuk. 424 00:15:27,251 --> 00:15:28,785 Apa yang dia lakukan? dengan pembuka botol? 425 00:15:28,786 --> 00:15:30,119 Dia membuangnya di lorong tempat pembuangan sampah 426 00:15:30,120 --> 00:15:31,320 dalam perjalanan ke penjaga pintu. 427 00:15:31,355 --> 00:15:32,955 Tidak, kami sudah memeriksa sampahnya, seperti, sepuluh kali. 428 00:15:32,956 --> 00:15:34,624 Kami akan melihatnya pembuka botol berdarah. 429 00:15:34,658 --> 00:15:36,392 Baiklah, Hitchcock, kamu sudah bangun. 430 00:15:38,963 --> 00:15:40,930 Tubuh. 431 00:15:40,931 --> 00:15:43,233 Pembuka botolnya masih di dalam tubuh. 432 00:15:43,267 --> 00:15:44,968 Tidak, kamu buruk dalam hal ini. Duduklah. 433 00:15:45,002 --> 00:15:46,269 Kamu sudah bangun, Diaz. 434 00:15:46,303 --> 00:15:48,237 Menusuk! 435 00:15:48,238 --> 00:15:49,939 Lalu aku... 436 00:15:49,940 --> 00:15:51,341 Lemparkan pembuka botolnya keluar jendela, 437 00:15:51,342 --> 00:15:52,642 dan itu mendarat pada mobil yang lewat. 438 00:15:52,677 --> 00:15:54,945 Kamera keamanan muncul tidak ada seorang pun yang lewat saat itu 439 00:15:54,946 --> 00:15:56,246 dan tidak ada apa pun di jalan. 440 00:15:56,280 --> 00:15:59,282 Oke, aku ingin masuk. Tapi aku hanya ingin menusukmu. 441 00:15:59,283 --> 00:16:01,584 Bagus. Charles, pintu. 442 00:16:01,619 --> 00:16:03,186 Benar. 443 00:16:04,889 --> 00:16:07,190 Oke, eh, sayang. 444 00:16:07,224 --> 00:16:08,291 Saatnya untuk mati. 445 00:16:08,292 --> 00:16:10,126 Tampaknya agak kasar. 446 00:16:10,161 --> 00:16:12,962 Bagaimana jika itu benar pembuka botol magnet? 447 00:16:14,231 --> 00:16:16,599 Jika pembuka botol itu pada magnet... 448 00:16:16,633 --> 00:16:18,567 Itu macet di tengah jalan bagian dalam saluran sampah. 449 00:16:18,568 --> 00:16:19,902 Saya menemukan jawabannya dulu! 450 00:16:19,903 --> 00:16:21,070 Wow! 451 00:16:21,071 --> 00:16:22,538 Apa yang terjadi? 452 00:16:22,539 --> 00:16:24,407 Anda memiliki senter seberat sepuluh pon di dompetmu, 453 00:16:24,408 --> 00:16:26,876 tapi bukan pengering rambut? 454 00:16:26,877 --> 00:16:28,712 Saya tidak bisa melihat cukup jauh ke bawah. 455 00:16:28,713 --> 00:16:30,180 Seseorang harus pergi di bawah sana. 456 00:16:30,181 --> 00:16:32,648 Seseorang dengan bahu sempit. 457 00:16:32,649 --> 00:16:34,183 TIDAK! saya punya bahu lebar. 458 00:16:34,184 --> 00:16:37,853 Saya memiliki pinggul yang sempit, tapi bahu lebar. 459 00:16:37,888 --> 00:16:39,856 Tuhan! 460 00:16:39,890 --> 00:16:41,157 Lihat sesuatu? 461 00:16:41,158 --> 00:16:42,859 Sedikit lebih rendah. 462 00:16:42,894 --> 00:16:45,228 Membekukan! Tangan di udara! 463 00:16:45,229 --> 00:16:46,496 Ahhh! 464 00:16:46,497 --> 00:16:48,231 Kami polisi. Bahu lebar! 465 00:16:48,265 --> 00:16:51,267 Terjebak! Sudah kubilang... Bahu lebar. 466 00:16:51,268 --> 00:16:54,003 Rupanya, pasukan Detektif kami sudah mabuk, 467 00:16:54,004 --> 00:16:55,471 mengkompromikan TKP, 468 00:16:55,472 --> 00:16:58,007 dan seorang petugas terjebak di saluran sampah. 469 00:16:58,041 --> 00:17:00,309 Aku ingin kamu memimpin pasukan ini, Terry. 470 00:17:00,344 --> 00:17:01,577 Dan maksud saya benar-benar memimpinnya. 471 00:17:04,448 --> 00:17:06,716 Saya harap Anda mengambil gambarnya. 472 00:17:06,751 --> 00:17:08,818 Jenis apa polisi apakah kamu lari ke sini? 473 00:17:08,852 --> 00:17:10,119 Apakah Anda ingin duduk, Detektif? 474 00:17:10,120 --> 00:17:12,121 Anda tampak kesal. Ya ampun, aku kesal. 475 00:17:12,156 --> 00:17:14,591 Tim Anda terganggu tempat kejadian perkara 476 00:17:14,592 --> 00:17:18,228 di mana mereka memiliki nol... Tidak ada yurisdiksi. 477 00:17:18,262 --> 00:17:19,496 Mereka mabuk di depan umum. 478 00:17:19,530 --> 00:17:21,097 Rupanya salah satu dari mereka menekan 479 00:17:21,098 --> 00:17:23,366 semua tombol di lift. 480 00:17:23,367 --> 00:17:25,068 Hanya saja, mungkin dia baru saja terbentur melawan panel 481 00:17:25,069 --> 00:17:26,202 dengan pantat putih besar itu miliknya. 482 00:17:26,236 --> 00:17:28,571 Bagaimana sekarang? Holt akan membunuhmu. 483 00:17:28,606 --> 00:17:29,906 Saya tidak berpikir dia akan... 484 00:17:29,940 --> 00:17:31,341 Karena... 485 00:17:31,375 --> 00:17:32,942 Voila! 486 00:17:32,977 --> 00:17:34,778 Anda benar-benar menemukan pembuka botolnya di saluran sampah? 487 00:17:34,812 --> 00:17:37,480 Terjebak di samping, seperti yang kamu katakan. 488 00:17:37,515 --> 00:17:40,550 Boyle, kami menarikmu keluar! 489 00:17:45,423 --> 00:17:47,925 Ini adalah momen yang paling membanggakan karir saya. 490 00:17:47,926 --> 00:17:49,226 Ah! 491 00:17:49,260 --> 00:17:52,563 Ya Tuhan, kalian, kita sudah mengalahkan burung nasar itu! 492 00:17:54,432 --> 00:17:55,433 Apa itu tadi? 493 00:17:55,467 --> 00:17:56,867 Apa? Itu burung nasar. 494 00:17:56,902 --> 00:17:58,936 Sekarang, permisi, 495 00:17:58,937 --> 00:18:01,306 Aku akan mengambil pembuka botol ini ke D.A. 496 00:18:01,307 --> 00:18:03,942 Jadi kita mendapatkan kerahnya, bukan kejahatan besar. 497 00:18:03,943 --> 00:18:06,511 Peralta! Sekarang. 498 00:18:08,914 --> 00:18:10,582 Oke. 499 00:18:10,583 --> 00:18:12,250 - Sebelum kamu marah... - Diam! 500 00:18:12,251 --> 00:18:13,318 Holt benar. 501 00:18:13,352 --> 00:18:14,585 Saya sangat khawatir tentang anak-anakku sendiri, 502 00:18:14,586 --> 00:18:16,621 saya lupa anak-anakku yang sudah dewasa dan bodoh. 503 00:18:16,655 --> 00:18:18,122 Itu menghina. 504 00:18:18,157 --> 00:18:19,657 Seharusnya aku begitu pada kalian lebih banyak. 505 00:18:19,658 --> 00:18:22,360 Dan mulai sekarang, saya akan menjadi. 506 00:18:22,361 --> 00:18:24,729 Tapi jika Anda pernah lakukan ini lagi, 507 00:18:24,730 --> 00:18:27,466 Aku bersumpah aku akan menghancurkan kepalamu di satu tangan. 508 00:18:27,500 --> 00:18:29,134 - Kamu tidak bermaksud begitu. - Coba aku. 509 00:18:29,168 --> 00:18:30,769 Oke. 510 00:18:32,171 --> 00:18:33,939 Kemana kamu pergi? 511 00:18:33,973 --> 00:18:35,307 Bos sedang marah 512 00:18:35,308 --> 00:18:37,075 untuk sesuatu itu bahkan bukan salahnya. 513 00:18:37,076 --> 00:18:38,777 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 514 00:18:38,778 --> 00:18:41,279 Tunggu. Brengsek. 515 00:18:41,280 --> 00:18:43,915 Lihat, bukan itu salahmu juga. 516 00:18:43,916 --> 00:18:48,086 Dan ternyata tidak kesalahan burung nasar. 517 00:18:48,087 --> 00:18:49,354 Itu milik Amy. 518 00:18:49,355 --> 00:18:50,722 Aku tahu. Aku tahu. Itu milikku. 519 00:18:50,723 --> 00:18:52,324 Itu milikku, oke? 520 00:18:52,325 --> 00:18:54,926 Ya Tuhan, aku tidak cinta bagaimana ini berhasil. 521 00:18:56,696 --> 00:18:58,497 Detektif Pembroke. 522 00:18:58,531 --> 00:18:59,831 Sekarang apa? 523 00:18:59,832 --> 00:19:01,633 Saya dengan hormat mengundang Anda untuk menenangkan diri, 524 00:19:01,634 --> 00:19:03,235 terutama mempertimbangkan bahwa kasus ini 525 00:19:03,236 --> 00:19:04,804 sudah terpecahkan... 526 00:19:04,805 --> 00:19:06,172 Oleh kamu! 527 00:19:07,574 --> 00:19:09,094 Sepertinya Anda menemukannya senjata pembunuhan. 528 00:19:09,109 --> 00:19:11,544 Ada baiknya Anda menyadarinya itu terjebak secara magnetis 529 00:19:11,545 --> 00:19:12,912 ke dalam dari saluran sampah. 530 00:19:12,913 --> 00:19:14,880 Selamat. 531 00:19:16,683 --> 00:19:18,250 Memecahkan kasusnya semuanya sendirian. 532 00:19:18,251 --> 00:19:19,585 Kita sudah selesai di sini? 533 00:19:22,790 --> 00:19:25,091 Ya. Ya, kita sudah selesai di sini. 534 00:19:26,260 --> 00:19:27,961 Hei, lanjutkan pekerjaan yang buruk, jagoan. 535 00:19:27,962 --> 00:19:30,964 Ini dia. 536 00:19:30,965 --> 00:19:33,181 Kenapa dia menyimpannya menyentuh pantatku? 537 00:19:34,904 --> 00:19:37,339 - Tetap licik. - Mati kesepian. 538 00:19:37,373 --> 00:19:40,075 Ya, kasusnya ditutup. Kerja bagus, semuanya. 539 00:19:40,076 --> 00:19:42,410 Anggap saja ini malam tanpa diskusi lebih lanjut. 540 00:19:42,411 --> 00:19:43,845 TIDAK! 541 00:19:43,846 --> 00:19:45,380 Kalian semua bangkrut ke TKP 542 00:19:45,414 --> 00:19:47,015 di bawah pengaruh alkohol, 543 00:19:47,016 --> 00:19:49,851 melampaui yurisdiksi Anda, dan tidak mematuhi perintah langsungku. 544 00:19:49,885 --> 00:19:52,120 Semua orang terlibat malam ini akan ditulis. 545 00:19:52,154 --> 00:19:53,721 Oke baiklah. 546 00:19:53,722 --> 00:19:55,790 Inilah semua orang yang ada di sana. 547 00:19:55,791 --> 00:19:58,225 Jake Peralta, J.Peralta, 548 00:19:58,226 --> 00:19:59,894 Dr.Jacob Peralta, 549 00:19:59,895 --> 00:20:01,962 yang memiliki gelar PhD dalam studi yang lambat 550 00:20:01,963 --> 00:20:03,998 dari universitas negeri funktown, 551 00:20:03,999 --> 00:20:07,368 juga terlibat adalah pihak kanan Yang terhormat J... oke, cukup. 552 00:20:07,369 --> 00:20:09,570 Maksudku adalah itu tadi spesial Peralta, Pak. 553 00:20:09,571 --> 00:20:10,772 Tidak ada orang lain di sana. 554 00:20:10,806 --> 00:20:13,475 Nah, Detektif, Saya senang melihatnya 555 00:20:13,476 --> 00:20:16,111 kamu sedang belajar bagaimana menjadi bagian dari sebuah tim. 556 00:20:16,145 --> 00:20:19,680 Semuanya pulang. Tidurlah. 557 00:20:20,749 --> 00:20:23,885 Pak? Terima kasih. 558 00:20:23,919 --> 00:20:26,487 Pada akhirnya, memang demikian chemistry seksual mentah kita 559 00:20:26,488 --> 00:20:29,523 yang membantunya mengatasinya ketakutannya yang melumpuhkan. 560 00:20:29,524 --> 00:20:31,859 Kamu sebaiknya tinggal saja di kantor sepanjang hari setiap hari 561 00:20:31,860 --> 00:20:34,295 dan jadilah sahabatku. 562 00:20:34,296 --> 00:20:37,298 Anda bisa bergabung rombongan tariku, floorgasm. 563 00:20:37,299 --> 00:20:39,767 Kami sedang mencari seorang pria tepatnya milikmu... 564 00:20:41,103 --> 00:20:43,137 Ini akan menjadi jalan yang panjang, 565 00:20:43,138 --> 00:20:45,239 tapi aku siap untuk mendapatkan diriku sendiri kembali dalam permainan. 566 00:20:45,274 --> 00:20:46,340 Saya tahu Anda akan melakukannya. 567 00:20:46,375 --> 00:20:48,609 Maksudku, pada akhirnya... 568 00:20:48,610 --> 00:20:50,811 Tidak malam ini. 569 00:20:50,812 --> 00:20:52,579 Aku harus pergi berpelukan bayi perempuanku. 570 00:20:52,580 --> 00:20:54,882 Permisi. 571 00:20:56,651 --> 00:20:58,452 Jake, aku harus bilang, cara Anda menangani sesuatu 572 00:20:58,453 --> 00:21:00,454 dengan burung nasar kemarin sudah sangat dewasa. 573 00:21:00,489 --> 00:21:02,123 Ya, terkadang dalam hidup, 574 00:21:02,124 --> 00:21:04,158 kamu hanya perlu mengambil jalan raya. 575 00:21:04,159 --> 00:21:05,759 Ups! Waktunya habis! 576 00:21:05,794 --> 00:21:07,661 - Tidak sabar untuk melihatnya. - Ah, ini dia. 577 00:21:07,696 --> 00:21:09,630 - Itu daya hisap yang bagus. - Oh! 578 00:21:09,631 --> 00:21:11,131 Ooh! 579 00:21:11,132 --> 00:21:12,265 Coba lihat! 580 00:21:12,266 --> 00:21:14,934 - Sempurna, kan? - Ya! 581 00:21:14,969 --> 00:21:17,604 "Burung Hering sayang, 582 00:21:17,638 --> 00:21:21,674 "nikmati pantat putih besarku. 583 00:21:21,709 --> 00:21:22,942 Jaka." 584 00:21:22,943 --> 00:21:24,577 Ini dia. 585 00:21:24,578 --> 00:21:26,246 Selalu mengambil jalan raya, Charles. 586 00:21:26,247 --> 00:21:27,814 Selalu ambil jalan raya. 587 00:21:27,815 --> 00:21:33,761 Sinkronisasi dan koreksi oleh Rafael UPD www.addic7ed.com/ 588 00:21:34,305 --> 00:22:34,802 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org