1 00:00:02,371 --> 00:00:04,108 papá te envió carta a la oficina. 2 00:00:04,175 --> 00:00:06,178 Oh, por favor, déjalo ser. su certificado de defunción. 3 00:00:07,348 --> 00:00:10,521 Oh, vaya. Tu papá todavía Recibe periódicos reales. 4 00:00:10,555 --> 00:00:12,458 Ser viejo es obvio para ti en la familia. 5 00:00:12,458 --> 00:00:12,959 ¿Ja? 6 00:00:13,159 --> 00:00:14,629 "Estás en el periódico otra vez. Papá". 7 00:00:17,669 --> 00:00:18,704 Eso es realmente dulce. 8 00:00:18,704 --> 00:00:20,374 No, es guerra psicológica. 9 00:00:20,374 --> 00:00:22,646 Cada vez que estoy en el periódico por algo vergonzoso, 10 00:00:22,679 --> 00:00:24,249 envía un clip. 11 00:00:24,482 --> 00:00:26,385 Frank, ¿te fuiste? tostadora encendida? 12 00:00:26,419 --> 00:00:28,389 ¿Deja a Picasso? cuadro sin terminar? 13 00:00:28,423 --> 00:00:30,294 ¡Fuego! ¡Fuego! 14 00:00:30,327 --> 00:00:33,901 Todos los oficiales deben comenzar Protocolo de evacuación de emergencia. 15 00:00:33,935 --> 00:00:35,037 ¡Fuego! 16 00:00:35,070 --> 00:00:36,105 ¡Perseguir! ¡Vamos, persigue! 17 00:00:36,138 --> 00:00:37,609 Orinando! 18 00:00:37,609 --> 00:00:38,611 Orinando! 19 00:00:38,611 --> 00:00:40,046 ¡Muévete, burro! 20 00:00:41,215 --> 00:00:43,419 Tenemos tantas palomas con La increíble finca Donald. 21 00:00:43,419 --> 00:00:44,556 Muy mal El increíble Donald 22 00:00:44,556 --> 00:00:46,259 el no pudo hacer eso la enfermedad cardíaca desaparece. 23 00:00:46,292 --> 00:00:46,994 Pásame esas bolsas de reptiles. 24 00:00:47,228 --> 00:00:49,365 Pero... los necesito para serpientes, hombre. 25 00:00:49,633 --> 00:00:50,668 Tienes bolsillos. 26 00:00:50,668 --> 00:00:51,637 Ay dios mío. 27 00:00:51,637 --> 00:00:52,304 Ay dios mío. Ay dios mío. 28 00:00:52,438 --> 00:00:54,141 Dios mío, Dios mío. Ay dios mío. 29 00:00:54,174 --> 00:00:56,445 ¡Pasan una docena de pájaros! 30 00:00:58,250 --> 00:00:59,586 ¡Eso fue genial! 31 00:00:59,619 --> 00:01:00,922 ¡Tienes que probar esto! 32 00:01:00,955 --> 00:01:02,124 Eso es bueno. 33 00:01:02,157 --> 00:01:03,561 Adelante, gente. 34 00:01:03,861 --> 00:01:05,430 Y... ¡tiempo! 35 00:01:05,463 --> 00:01:06,298 Volé. 36 00:01:06,533 --> 00:01:08,905 Por un momento glorioso, Me elevé hacia los cielos. 37 00:01:08,905 --> 00:01:09,874 Buen trabajo a todos. 38 00:01:10,174 --> 00:01:12,779 Si esto fuera un incendio real, todos los animales sobrevivirían. 39 00:01:13,748 --> 00:01:14,783 ¡¿Esto fue una práctica?! 40 00:01:44,776 --> 00:01:45,678 Bueno. 41 00:01:45,879 --> 00:01:49,118 Hoy es la gran inauguración. de nuestro anexo de la perrera. 42 00:01:49,118 --> 00:01:51,222 Esperamos muchos invitados VIP. 43 00:01:51,422 --> 00:01:53,494 Ojalá tuviéramos un poco más de tiempo 44 00:01:53,528 --> 00:01:55,665 para coger el ritmo como un nuevo- estación conectada? 45 00:01:55,866 --> 00:01:56,767 Sí, absolutamente. 46 00:01:57,068 --> 00:01:59,773 Entonces voy a necesitar a todos en el trabajo. para realizar esto. 47 00:01:59,807 --> 00:02:00,742 ¿Puedo tener un "Ahoy"? 48 00:02:01,109 --> 00:02:03,715 Lo único que esta fusión hace soportable la realización 49 00:02:03,715 --> 00:02:07,154 que un día el sol explotará y destruir todo el planeta. 50 00:02:07,221 --> 00:02:08,423 - ¡Ah, oye! - Ah, oye. 51 00:02:08,457 --> 00:02:10,493 ¡Gracias! Entonces Victoria y Daisy, 52 00:02:10,493 --> 00:02:12,398 Los necesito a ustedes dos con los perros. 53 00:02:12,431 --> 00:02:14,503 quiero todos los perros en adopcion se ven lo mejor posible. 54 00:02:14,537 --> 00:02:16,908 Quiere decir rallado, corte de pelo y sexy. 55 00:02:17,108 --> 00:02:18,476 -¿Sexi? - Bueno, nadie me quiere. 56 00:02:18,511 --> 00:02:20,313 el escucha hasta que yo digo algo extraño. 57 00:02:20,313 --> 00:02:22,084 quien quiere trabajar arcos de globos? 58 00:02:22,118 --> 00:02:25,457 En lo afirmativo. Todo el mundo sabe que Yo estoy a cargo de los globos. 59 00:02:25,457 --> 00:02:28,262 Me llamaron "Globo" en la estación 23. 60 00:02:28,296 --> 00:02:30,568 Mi hombre tiene unos legítimos. Habilidades de florete. 61 00:02:30,601 --> 00:02:32,337 Vendido. obras de templeton arcos. 62 00:02:32,371 --> 00:02:34,308 Eso. necesitaré dos oficial experimentado. 63 00:02:34,341 --> 00:02:35,778 te puedo dar... Triturar y Patel. 64 00:02:35,812 --> 00:02:37,515 Puede. ¿Hermanos Šeprtlje? 65 00:02:37,515 --> 00:02:38,984 - ¡Maldita sea! - puedo traerlos 66 00:02:38,984 --> 00:02:40,186 nuevamente en orden. 67 00:02:41,055 --> 00:02:42,692 Lo siento, lo juré. ¿Qué pasó? 68 00:02:42,725 --> 00:02:44,495 Hasta ahora apoyo este plan. 69 00:02:44,529 --> 00:02:45,965 y mi no implicación en él. 70 00:02:45,999 --> 00:02:47,836 Frank, puedes saltar y ayudar a Templeton, 71 00:02:47,869 --> 00:02:49,573 o puedes recoger a Roman. 72 00:02:49,573 --> 00:02:51,376 Lo cual, les recuerdo, es nuestro patrocinador? 73 00:02:51,409 --> 00:02:52,712 Estaba buscando una limusina. 74 00:02:52,746 --> 00:02:54,816 pero dado nuestro presupuesto, la limusina es... 75 00:02:54,816 --> 00:02:55,551 uno de nuestros camiones. 76 00:02:55,751 --> 00:02:57,922 eso es como preguntarme de qué abuelo o abuela 77 00:02:57,955 --> 00:02:59,392 Quiero un baile erótico. 78 00:02:59,392 --> 00:03:00,995 Supongo... ¿Templeton? 79 00:03:00,995 --> 00:03:03,299 Perfectamente. tu puedes humedece la parte superior de los globos. 80 00:03:03,333 --> 00:03:04,101 Me rindo. Yo recogeré a Roman. 81 00:03:04,301 --> 00:03:06,674 Sólo recuerda, su cara esta tomando medicación 82 00:03:06,707 --> 00:03:09,880 y su firma está pendiente, así que tráelo en una sola pieza. 83 00:03:09,880 --> 00:03:11,015 No prometo nada. 84 00:03:11,315 --> 00:03:13,453 tengo que mojarlo tapas de globos? 85 00:03:14,388 --> 00:03:16,627 P-tómalo con calma cariño, ¿a qué te refieres? ¿Que es política escolar? 86 00:03:16,661 --> 00:03:18,229 tenemos que llamar toda la clase? 87 00:03:18,964 --> 00:03:21,235 Bueno, no. Por supuesto. Cariño, yo me encargo. 88 00:03:21,269 --> 00:03:22,304 Eso. 89 00:03:22,805 --> 00:03:25,210 hazme un favor si me atraganto con este pastelillo, 90 00:03:25,243 --> 00:03:26,145 simplemente no me revivas. 91 00:03:26,412 --> 00:03:28,416 Amigo te vi como derribas un burrito en dos bocados. 92 00:03:28,449 --> 00:03:30,253 No hay manera de que tu terminar la masa. 93 00:03:30,286 --> 00:03:31,691 - ¿Qué pasa? - El cumpleaños de mi hijo. 94 00:03:31,724 --> 00:03:34,328 Debería haber sido él y algunos chico extraño tom 95 00:03:34,361 --> 00:03:36,265 en la sala de estar y jugar juegos de mesa. 96 00:03:36,299 --> 00:03:38,637 - Mm-hmm. - Ahora tengo que alimentar a 35 niños. 97 00:03:38,771 --> 00:03:40,307 -35?! -¡35 niños! 98 00:03:40,341 --> 00:03:41,643 Amigo, eso es como Dos castillos hinchables. 99 00:03:42,044 --> 00:03:43,446 Tal vez pueda cancelar al niño. 100 00:03:43,981 --> 00:03:46,653 Sólo necesito saber qué un niño de nueve años lo encuentra ofensivo. 101 00:03:47,756 --> 00:03:48,757 Bueno. Bueno. 102 00:03:49,893 --> 00:03:51,931 ¡Hora del yogur! Ah... 103 00:03:52,097 --> 00:03:54,068 No sabía que estabas aquí. 104 00:03:54,101 --> 00:03:55,404 Puedo volver más tarde. 105 00:03:55,404 --> 00:03:56,840 No, no, no, no, todo está totalmente bien. 106 00:03:56,840 --> 00:03:59,278 Esta es la cocina de todos, Esta es una cocina nacional. 107 00:03:59,580 --> 00:04:01,617 Exactamente. lo sé yo solo... 108 00:04:01,784 --> 00:04:03,821 simplemente no quiero las cosas se ponen raras. 109 00:04:03,854 --> 00:04:06,527 No es extraño, solo somos dos. colegas que saben 110 00:04:06,560 --> 00:04:08,630 ¿Cómo sabe el interior? la boca del otro. 111 00:04:08,664 --> 00:04:09,498 Sí, éramos amigos antes. 112 00:04:09,799 --> 00:04:12,471 No hay ninguna razón por la que no podamos Mantén las cosas platónicas. 113 00:04:12,506 --> 00:04:14,041 Platónico es una gran palabra para nosotros. 114 00:04:14,041 --> 00:04:15,143 -¡Eso! -Además, muy buena película. 115 00:04:15,243 --> 00:04:18,316 ¿Estás seguro de que no lo crees? ¿A la película "Dead of Death"? 116 00:04:18,349 --> 00:04:19,619 - Estoy pensando en el corredor de la muerte. -Mm-hmm. 117 00:04:19,652 --> 00:04:21,857 Pero se trata de amigos militares. quienes trabajan juntos 118 00:04:21,890 --> 00:04:24,663 sin sentimientos románticos, por eso se aplica hasta cierto punto. 119 00:04:24,697 --> 00:04:27,434 nosotros somos los siguientes varios meses. 120 00:04:27,468 --> 00:04:28,904 tal vez mi brindis estar terminado para entonces. 121 00:04:30,073 --> 00:04:31,442 Tengo que empujarlo hacia abajo. 122 00:04:31,475 --> 00:04:32,712 Como nuestros sentimientos. 123 00:04:33,046 --> 00:04:34,081 Ah... 124 00:04:34,081 --> 00:04:36,085 Tomaré yogur para llevar. 125 00:04:36,085 --> 00:04:37,788 Lo obvio... 126 00:04:40,861 --> 00:04:41,797 ¡Oye! 127 00:04:42,097 --> 00:04:43,601 Ey. muchas gracias 128 00:04:43,634 --> 00:04:45,504 ¿A qué te has adaptado? y por ayudar a Daisy. 129 00:04:45,537 --> 00:04:48,076 Esta podría ser una buena oportunidad. para que ustedes dos se unan. 130 00:04:48,076 --> 00:04:49,513 Ya sabes, hazlo divertido. 131 00:04:49,513 --> 00:04:51,416 Él forja la pluma. 132 00:04:51,917 --> 00:04:54,756 No creo haber escuchado eso antes que en realidad estás jurando. 133 00:04:54,789 --> 00:04:56,861 Sí, odiaba estar solo. practicado en la oficina, 134 00:04:56,894 --> 00:04:57,729 y lo odio ahora. 135 00:04:57,963 --> 00:04:59,966 Lo que pasa con Daisy es que creo que ella no me ama. 136 00:04:59,966 --> 00:05:00,868 ¿Qué? 137 00:05:01,102 --> 00:05:02,872 Sí, cada vez que entro En la habitación, ella solo grita... 138 00:05:02,905 --> 00:05:03,841 "¡Sí!" 139 00:05:03,874 --> 00:05:04,977 -Oh... -Y. 140 00:05:05,043 --> 00:05:06,546 - Quizás es como... ¡no! -Y... 141 00:05:06,780 --> 00:05:07,582 ¿Sabes que? Lo intentaré. 142 00:05:07,815 --> 00:05:10,053 Pero sólo porque no quiero da ta rupa na glavi 143 00:05:10,087 --> 00:05:10,788 se hace más grande. 144 00:05:10,988 --> 00:05:12,491 Sí, me estaba arrancando el pelo otra vez. debido al estrés 145 00:05:13,927 --> 00:05:15,564 Entonces... sí. 146 00:05:19,071 --> 00:05:20,541 Señor Dios. 147 00:05:23,815 --> 00:05:25,383 Hazte tropezar. Por favor viaje. 148 00:05:25,751 --> 00:05:27,822 ¿Puedes salir? del vehículo, señor, por favor? 149 00:05:28,123 --> 00:05:29,593 No, es broma. 150 00:05:29,827 --> 00:05:31,763 No, pero... en serio, Yo conduciré. 151 00:05:31,797 --> 00:05:33,534 Robaste ese uniforme de una jugueteria? 152 00:05:33,568 --> 00:05:35,905 No, Emily me maldijo. como funcionario honorario, 153 00:05:35,939 --> 00:05:37,742 ¿Para qué es? permitido conducir. 154 00:05:37,776 --> 00:05:38,644 Entonces... muévete. 155 00:05:38,644 --> 00:05:39,746 Tienes dos opciones de asientos. 156 00:05:39,779 --> 00:05:41,516 asiento del pasajero o consola central. 157 00:05:41,550 --> 00:05:43,654 Emily, Frank no me deja conducir. 158 00:05:43,654 --> 00:05:45,424 Frank, sé cortés. y déjalo conducir. 159 00:05:45,424 --> 00:05:46,425 ¿Cuándo llamaste a Emily? 160 00:05:46,425 --> 00:05:47,662 Antes de salir de casa. Borrar. 161 00:05:50,133 --> 00:05:51,803 No puedo creerlo. Debería haber elegido Templeton. 162 00:05:52,103 --> 00:05:54,543 Es posible que desees ajustar espejos y asiento. 163 00:05:54,543 --> 00:05:56,379 Un chiste sobre mi altura. 164 00:05:56,413 --> 00:05:58,182 Lo siento, no lo hicimos todos benditos 165 00:05:58,216 --> 00:06:00,722 la altura de frankenstein y personalidad. 166 00:06:00,755 --> 00:06:03,426 Es un vehículo grande. Necesita un campo de visión claro. 167 00:06:03,460 --> 00:06:05,631 Todo lo que veo es gruñón. que esta esperando 168 00:06:05,664 --> 00:06:07,167 el viaje de su vida. 169 00:06:07,167 --> 00:06:07,902 Bueno. 170 00:06:08,035 --> 00:06:09,639 permanecer en Al camión, Frank. 171 00:06:14,782 --> 00:06:16,152 Gracias por descargar volante 172 00:06:16,185 --> 00:06:17,689 mientras hago algo de contenido. 173 00:06:17,722 --> 00:06:19,626 Oh, no quisiera negar al público 174 00:06:19,659 --> 00:06:20,393 su basura diaria. 175 00:06:20,628 --> 00:06:22,832 ¿Qué pasa, rumanos? 176 00:06:22,865 --> 00:06:26,205 Oficial de control de animales El parque romano está en la casa. 177 00:06:26,238 --> 00:06:28,409 Junto con mi conductor, Frank Shaw. 178 00:06:28,443 --> 00:06:29,044 Saluda, Frank. 179 00:06:29,245 --> 00:06:30,648 No acepto ser grabado. 180 00:06:30,681 --> 00:06:32,150 Me sostienen contra de mi voluntad. 181 00:06:33,219 --> 00:06:34,523 Todas las unidades disponibles. 182 00:06:34,556 --> 00:06:36,826 Perro peligroso reportado en Cuarta y Madrona. 183 00:06:36,860 --> 00:06:37,895 Responde ahora. 184 00:06:37,895 --> 00:06:39,833 Responde el sargento Park. Lo solucionamos. 185 00:06:39,866 --> 00:06:41,770 N-no. No, no. No solucionamos. 186 00:06:41,803 --> 00:06:43,875 No estamos cerca, no nos vamos. ni mucho menos eso. 187 00:06:43,875 --> 00:06:45,377 Su decisión, sargento. 188 00:06:45,410 --> 00:06:46,847 N-n- él no es un sargento. 189 00:06:46,847 --> 00:06:48,750 Gracias, cariño. Lo tomamos. 190 00:06:48,784 --> 00:06:50,821 El deber llama. Dale me gusta y suscríbete. 191 00:06:50,821 --> 00:06:51,557 ¡Guau! 192 00:06:55,831 --> 00:06:56,833 Forma incorrecta. 193 00:06:57,502 --> 00:06:58,871 Distribución desigual. 194 00:06:59,071 --> 00:07:00,039 Una espiral terrible. 195 00:07:00,240 --> 00:07:02,746 Casi pierdo las yemas de los dedos atando estos globos. 196 00:07:02,746 --> 00:07:04,816 Oh, eres pobre dedo meñique? 197 00:07:04,849 --> 00:07:05,584 ¡Sé un hombre! 198 00:07:05,751 --> 00:07:06,987 ¿Dónde diablos está Patel? 199 00:07:07,187 --> 00:07:09,859 Cariño, lo estoy solucionando. Encontré una gran tienda de fiestas. 200 00:07:09,893 --> 00:07:10,895 Toneladas de cosas. 201 00:07:11,162 --> 00:07:12,832 A los niños les encanta el jugo de tomate, ¿no? 202 00:07:14,134 --> 00:07:14,736 ¡Mmm! 203 00:07:14,969 --> 00:07:15,738 amable de tu parte ¿Por qué apareciste? 204 00:07:16,205 --> 00:07:18,476 sabes que hay dos tipos personas en el mundo, ¿verdad? 205 00:07:18,476 --> 00:07:20,446 Hay trabajadores y luego están los holgazanes, 206 00:07:20,480 --> 00:07:22,217 y todo lo que veo son dos vagos justo aquí. 207 00:07:22,217 --> 00:07:23,654 son solo decoraciones por diversión, hermano. 208 00:07:23,654 --> 00:07:24,288 Necesitas relajarte. 209 00:07:24,488 --> 00:07:26,660 Sí, hombre. Tranquilo, hermano. 210 00:07:27,929 --> 00:07:28,764 Lo siento. 211 00:07:28,997 --> 00:07:30,835 Ya sabes, es helio un recurso natural que está desapareciendo 212 00:07:30,835 --> 00:07:32,872 ¿Y así es como planeas gastarlo? 213 00:07:34,876 --> 00:07:35,511 Oh, mi-- 214 00:07:35,711 --> 00:07:36,613 -Amigo, realmente eres-- - Lo siento mucho. 215 00:07:36,713 --> 00:07:38,517 - Me rociaste. Yo... - Estoy tan... 216 00:07:38,550 --> 00:07:39,953 - Tengo que cambiarme. - No estás liberado. 217 00:07:39,986 --> 00:07:41,021 ¡No eres libre! 218 00:07:41,088 --> 00:07:44,862 ¿En serio? Permiso para alta aprobada. 219 00:07:47,201 --> 00:07:48,537 - Ah... ¡ups! -Oh... 220 00:07:50,508 --> 00:07:51,843 Es, ejem, jugo de tomate. 221 00:07:51,877 --> 00:07:53,580 Éste, sí. Bueno, es-- 222 00:07:53,613 --> 00:07:55,083 Sí, eso es-- 223 00:07:55,117 --> 00:07:56,485 Bueno, adelante. 224 00:07:57,622 --> 00:07:58,924 Duendecillos al galope. 225 00:07:58,957 --> 00:08:00,828 - ¿Estás bien? -Eso. Oh sí. Estoy bien. 226 00:08:01,128 --> 00:08:02,765 Eso. Eso está... bien. 227 00:08:02,965 --> 00:08:03,701 Míranos. 228 00:08:03,734 --> 00:08:05,672 Dos perras lavan perras. 229 00:08:05,705 --> 00:08:06,907 Este es un perro macho 230 00:08:06,940 --> 00:08:08,644 y no me gusta cuando yo lo llaman perra. 231 00:08:08,678 --> 00:08:10,046 Para que conste, Llamé a ambas perras. 232 00:08:10,080 --> 00:08:11,683 -No fue específico-- - Ah, lo siento. 233 00:08:11,717 --> 00:08:13,219 no puedo escucharte porque estoy tratando de trabajar. 234 00:08:13,587 --> 00:08:16,191 En general, dirija la secadora hacia el perro. 235 00:08:16,225 --> 00:08:17,528 Oh sí. Exactamente. 236 00:08:17,561 --> 00:08:18,229 Eso. 237 00:08:19,364 --> 00:08:20,333 Pobre perrito. 238 00:08:20,568 --> 00:08:21,937 - Ey. - Ey. 239 00:08:21,970 --> 00:08:22,672 Ey. 240 00:08:22,672 --> 00:08:23,807 ¿Cómo están ustedes dos? 241 00:08:23,840 --> 00:08:25,077 - Muy bien. - Excelente. 242 00:08:25,110 --> 00:08:26,112 Nos estamos divirtiendo mucho. 243 00:08:26,145 --> 00:08:27,114 Me encanta eso. 244 00:08:27,181 --> 00:08:28,717 Hoy es un gran día, ¿no? 245 00:08:28,751 --> 00:08:29,986 - Enorme. - Enorme. 246 00:08:30,020 --> 00:08:30,788 Es... es... 247 00:08:30,821 --> 00:08:32,190 Deja de depilarte. 248 00:08:32,190 --> 00:08:33,560 Excelente. 249 00:08:34,060 --> 00:08:37,636 Servicios de limusina Frank Shaw, Transportamos imbéciles desde las 9 am. 250 00:08:37,669 --> 00:08:38,303 Hola franco. 251 00:08:38,504 --> 00:08:39,105 No te estoy controlando en absoluto. 252 00:08:39,506 --> 00:08:41,776 Sólo estoy comprobando si es así. La novela sigue viva. 253 00:08:41,810 --> 00:08:43,747 Él está vivo y bien. principalmente porque sus piernas 254 00:08:43,780 --> 00:08:45,083 no llegan al suelo. 255 00:08:45,250 --> 00:08:47,087 Decidimos aceptar la invitación. 256 00:08:47,120 --> 00:08:48,858 franco, ese hombre es nuestro patrocinador. 257 00:08:48,891 --> 00:08:49,726 No dejes que el perro lo muerda. 258 00:08:49,993 --> 00:08:52,565 No te preocupes le dije quedarse en el camión. 259 00:08:52,598 --> 00:08:53,767 Oh. Tengo que irme. 260 00:08:53,800 --> 00:08:55,036 ¡No! No, d-- 261 00:08:55,036 --> 00:08:56,038 ¡Hola! 262 00:08:56,072 --> 00:08:57,040 ¡Novedoso! No, no. 263 00:08:57,040 --> 00:08:58,610 Relájate, Frank. 264 00:08:58,610 --> 00:09:01,916 Construí un imperio rompiendo perros irrompibles. 265 00:09:03,119 --> 00:09:05,056 Silencio-ah! 266 00:09:06,660 --> 00:09:07,394 ¿Ver? 267 00:09:07,562 --> 00:09:10,567 Y es por eso que tengo huerto de perales 268 00:09:10,601 --> 00:09:12,872 y eres degradado a mi chofer. 269 00:09:12,939 --> 00:09:16,045 De hecho, elegí conducir tu cuerpo de bolsillo. 270 00:09:16,045 --> 00:09:18,049 Sorprendentemente, fue mejor desde la segunda opción. 271 00:09:18,083 --> 00:09:20,253 Y pensé que estabas liderando esta estación. 272 00:09:20,420 --> 00:09:22,224 Vaya, qué poderosos son... 273 00:09:22,257 --> 00:09:23,594 ¡Ah! 274 00:09:23,628 --> 00:09:24,996 ¡Ay dios mío! 275 00:09:25,765 --> 00:09:27,133 ¡Detenlo! 276 00:09:27,133 --> 00:09:28,135 ¡Franco! ¡Ayuda! 277 00:09:28,169 --> 00:09:29,639 ¡Ayuda! 278 00:09:29,639 --> 00:09:31,041 - Oh, Roman, esto es genial. -¡Ayuda! 279 00:09:31,475 --> 00:09:33,012 Sólo una vez más, suplica por tu vida. 280 00:09:33,145 --> 00:09:35,316 Sí, quiero un primer plano tu cara. 281 00:09:35,350 --> 00:09:36,986 Eso. Eso es todo. 282 00:09:37,955 --> 00:09:38,723 Bueno. 283 00:09:38,757 --> 00:09:39,826 Terminé otro montón. 284 00:09:40,060 --> 00:09:41,930 Lo estás haciendo genial. ya casi hemos terminado. 285 00:09:41,964 --> 00:09:44,201 Me alegra escuchar eso finalmente estas regalando el puerto 286 00:09:44,234 --> 00:09:45,772 el respeto que merece. 287 00:09:45,772 --> 00:09:47,273 Tú me hiciste esto. 288 00:09:47,273 --> 00:09:48,309 ¡Otro empujón! 289 00:09:51,115 --> 00:09:53,988 ¡Es azul! 290 00:09:54,388 --> 00:09:55,691 Aquí. Espera, papá. 291 00:09:55,725 --> 00:09:57,394 Es azul. Felicidades. 292 00:09:57,662 --> 00:09:58,329 - ¡Piérdete! - Puaj. 293 00:09:58,530 --> 00:10:00,667 lo terminaré yo mismo grupo final. 294 00:10:00,701 --> 00:10:01,736 ¡Piérdase! 295 00:10:02,170 --> 00:10:03,339 Hecho. 296 00:10:03,339 --> 00:10:04,643 ¿Por qué estás tardando tanto? 297 00:10:04,676 --> 00:10:05,978 Soy, que, cinco perros frente a ti. 298 00:10:06,011 --> 00:10:07,815 Si, solo eliges estos para el regazo. 299 00:10:07,815 --> 00:10:09,952 Por lo que he oído, A tu ala le vendría bien un descanso. 300 00:10:09,986 --> 00:10:12,023 Bueno. ¿Qué diablos? tu problema conmigo? 301 00:10:12,057 --> 00:10:13,761 Quieres saber cual es mi problema contigo? 302 00:10:13,794 --> 00:10:15,731 - Por eso pregunté. - Jodiste a Templeton. 303 00:10:15,765 --> 00:10:17,100 Esperar. ¿En serio? 304 00:10:17,133 --> 00:10:18,838 -Mm-hmm. - ¿Quieres decir eso? 305 00:10:18,838 --> 00:10:19,839 ¿Cuándo me acechaste? 306 00:10:19,839 --> 00:10:20,607 - No acecha. -Eso. 307 00:10:20,808 --> 00:10:22,778 Y luego me envió unos extraños. regalos de Nueva Zelanda. 308 00:10:22,811 --> 00:10:25,718 Esos regalos fueron reflexivos. y relacionado con su origen. 309 00:10:25,751 --> 00:10:26,719 ¡Es un completo vago! 310 00:10:26,719 --> 00:10:28,456 Él tiene capas. 311 00:10:29,693 --> 00:10:31,462 ¡Suelta, suelta! Tu trabajo Mokra Beti ¿Mi idea para un calendario? 312 00:10:31,496 --> 00:10:32,832 ¿Qué necesitas, Iced-T? 313 00:10:32,832 --> 00:10:34,068 Esta estación sigue decepcionando. 314 00:10:34,101 --> 00:10:35,872 Mi unidad se ha quedado sin helio. realizando acrobacias tontas. 315 00:10:35,938 --> 00:10:38,142 ¿Sabes que? voy a ir consigue algo porque... 316 00:10:38,176 --> 00:10:40,681 creo que esta a la venta muy lejos de aquí. 317 00:10:40,881 --> 00:10:43,520 Sí, claro, como lo haré contigo. cree con gas noble. 318 00:10:43,587 --> 00:10:46,025 Probablemente lo arruinaría del calcetín. 319 00:10:46,058 --> 00:10:48,028 La cosa es... 320 00:10:48,062 --> 00:10:49,197 tus insultos no funcionan 321 00:10:49,231 --> 00:10:52,403 porque es tu camiseta oficial metida en sus calzoncillos. 322 00:10:52,437 --> 00:10:53,741 Y tu boca apesta. 323 00:10:53,974 --> 00:10:55,343 ¿Por qué no vas con ella? 324 00:10:57,715 --> 00:10:58,415 volveré al arco y terminar 325 00:10:58,650 --> 00:11:00,287 estas unidades de forma oral. 326 00:11:00,320 --> 00:11:01,155 Tus habilidades con la gaita salvaron a otra fiesta. 327 00:11:01,422 --> 00:11:04,094 Ah, lo sé. 328 00:11:04,127 --> 00:11:05,129 ¿Bettany? 329 00:11:05,496 --> 00:11:06,966 - ¡Bettany! - Ey. 330 00:11:07,502 --> 00:11:09,004 ¿Estás bien? 331 00:11:09,037 --> 00:11:10,006 Sí, sí. 332 00:11:10,340 --> 00:11:11,643 son tus pantalones atrapado en ese anzuelo? 333 00:11:11,776 --> 00:11:13,614 Pequeño. Un poco, sí. 334 00:11:14,014 --> 00:11:15,483 Junté las correas y sí, 335 00:11:15,483 --> 00:11:17,153 mi nuez está atascada cuando alcancé, um, 336 00:11:17,153 --> 00:11:20,059 para alcanzar esa canasta. 337 00:11:20,126 --> 00:11:20,827 Sí, está bien, bueno, déjame ayudarte a bajar. 338 00:11:21,061 --> 00:11:22,264 ¡No, no, no, no! Estoy bien. Está bien. 339 00:11:22,264 --> 00:11:24,468 Bueno. 340 00:11:24,468 --> 00:11:25,203 En realidad, me hormiguean los dedos, así que... 341 00:11:25,403 --> 00:11:26,973 Sí. Aquí está solo-- tengo que atrapar 342 00:11:27,006 --> 00:11:28,710 - Está bien. - Lo siento. 343 00:11:28,777 --> 00:11:30,112 -Oh. - Aquí. 344 00:11:35,991 --> 00:11:38,362 Tengo la sensación de que todo el tiempo caemos en momentos que son-- 345 00:11:38,362 --> 00:11:39,999 Sí. Estoy de acuerdo. 346 00:11:40,868 --> 00:11:42,838 - De todos los días. ¿No es así? -Eso. 347 00:11:42,838 --> 00:11:45,243 Lo siento. Entonces, yo... Volveré a criar... 348 00:11:45,277 --> 00:11:46,779 Yo... uh... soplando. 349 00:11:46,813 --> 00:11:48,315 ¡No! Lo siento. Eh... 350 00:11:49,384 --> 00:11:50,319 Puerto. 351 00:11:50,554 --> 00:11:52,825 si, eso es bueno porque este es un lugar de trabajo. 352 00:11:52,858 --> 00:11:55,196 Entonces, uh, vamos todos- volvamos todos al trabajo. 353 00:11:58,269 --> 00:11:59,338 ¡Ayuda! 354 00:11:59,438 --> 00:12:02,410 Quieres ver cómo funciona sinterizado real? 355 00:12:03,881 --> 00:12:05,917 - Sí... - Pero esto fue muy divertido. 356 00:12:07,153 --> 00:12:08,322 ¡Entonces! 357 00:12:10,560 --> 00:12:12,030 Divertirse. 358 00:12:14,536 --> 00:12:15,436 Está bien, vámonos. 359 00:12:15,470 --> 00:12:16,472 Tómatelo con calma con el guante. 360 00:12:16,673 --> 00:12:18,142 Así se hace, niña. 361 00:12:18,442 --> 00:12:19,512 ¡Lo logramos! 362 00:12:20,146 --> 00:12:20,981 ¡Sopa! 363 00:12:21,281 --> 00:12:22,985 Bien, ¿quieres saltarte? esa parte incómoda 364 00:12:23,018 --> 00:12:24,822 donde te pregunto si necesitas ayuda para bajar? 365 00:12:24,856 --> 00:12:25,490 No, puedo hacerlo yo mismo. 366 00:12:27,194 --> 00:12:28,162 Ajá. 367 00:12:30,768 --> 00:12:32,036 Ah... 368 00:12:32,070 --> 00:12:33,473 Se me pegó la barriga al limpiaparabrisas. 369 00:12:33,707 --> 00:12:34,942 Está bien, niña. 370 00:12:34,942 --> 00:12:36,145 Vayamos a la autopista. Vamos. 371 00:12:36,178 --> 00:12:37,581 No, mi estómago está atascado. para limpiaparabrisas. 372 00:12:37,581 --> 00:12:38,315 Lo digo en serio. 373 00:12:38,516 --> 00:12:40,319 ¿Quieres comer algo en el camino? 374 00:12:40,319 --> 00:12:41,556 Ayuda. Ayuda. 375 00:12:44,996 --> 00:12:47,033 ¿Alguna posibilidad de que estés? hizo esa cosa de viejo 376 00:12:47,066 --> 00:12:48,235 y se te olvidó grabar? 377 00:12:48,235 --> 00:12:50,273 Ah, no, no, no, no, no. Lo tengo todo. 378 00:12:50,675 --> 00:12:52,377 Oh. El flash está encendido. Esperar. 379 00:12:52,410 --> 00:12:53,914 La gente me admira, Frank. 380 00:12:53,948 --> 00:12:56,218 Si gotea, miles de dueños de perros 381 00:12:56,218 --> 00:12:58,556 se irá Mis métodos de entrenamiento. 382 00:12:58,556 --> 00:12:59,893 Ah, no, no, no. No goteará. 383 00:13:00,060 --> 00:13:02,096 Publicaré a propósito. 384 00:13:03,065 --> 00:13:04,235 Bueno, no importa. 385 00:13:04,268 --> 00:13:06,405 Al menos lo hará ríete mucho. 386 00:13:08,610 --> 00:13:09,579 Ah, ¿quién? 387 00:13:09,913 --> 00:13:12,183 Nadie. Sólo mi papá. 388 00:13:12,217 --> 00:13:13,920 Él piensa que soy sólo una broma. 389 00:13:13,953 --> 00:13:16,225 Si quiere confirmar esto, Puedo enviarle un vídeo. 390 00:13:16,258 --> 00:13:19,064 siempre he sido La oveja negra de la familia. 391 00:13:19,098 --> 00:13:21,035 Todos mis hermanos tienen múltiples títulos. 392 00:13:21,035 --> 00:13:22,404 Como ingeniero-profesor. 393 00:13:22,572 --> 00:13:24,007 Médico-investigador. 394 00:13:24,007 --> 00:13:25,844 Bueno, tú también. Duende Virgo. 395 00:13:25,844 --> 00:13:27,180 Tuve relaciones. 396 00:13:27,213 --> 00:13:29,585 No puedes identificarte con esto. porque los padres aman 397 00:13:29,585 --> 00:13:31,188 Materias primas groseras y contundentes como tú. 398 00:13:31,188 --> 00:13:34,128 Para que quede claro, sigo siendo yo. estás pidiendo un favor. 399 00:13:34,161 --> 00:13:35,531 Adelante, publícalo. 400 00:13:35,565 --> 00:13:36,599 O no publicar. 401 00:13:36,633 --> 00:13:38,169 No importa. No me importa. 402 00:13:38,202 --> 00:13:38,937 Él-- 403 00:13:39,104 --> 00:13:40,941 Mi primer recuerdo es el de mi padre. 404 00:13:40,975 --> 00:13:42,878 Tenía un recuerdo desde el útero. 405 00:13:42,911 --> 00:13:43,947 -¡Ah! Bueno. -Se trataba de cómo-- 406 00:13:43,947 --> 00:13:45,283 Detente. Detener. Lo borraré. 407 00:13:45,283 --> 00:13:47,220 solo tengo que mirarlo una vez más. 408 00:13:47,253 --> 00:13:49,424 ¡Ayuda! 409 00:13:52,532 --> 00:13:55,571 ¡Tenemos un hombre caído aquí! ¡Tenemos un hombre caído! 410 00:13:55,604 --> 00:13:57,006 Lo encontré así. 411 00:13:57,006 --> 00:13:58,610 Oye, ¿estás bien, amigo? 412 00:13:58,643 --> 00:14:00,212 estas un poco mas palido de lo habitual. 413 00:14:00,246 --> 00:14:02,518 ese arco esta completo mi fuerza vital... 414 00:14:03,386 --> 00:14:05,090 Tengo que sacarlo afuera. 415 00:14:05,423 --> 00:14:06,192 De lo contrario- - Tómatelo con calma. 416 00:14:06,425 --> 00:14:09,364 -¿Cómo lo sabrá la gente? donde esta la entrada? 417 00:14:11,068 --> 00:14:13,172 Bueno. No puedo hacer eso. 418 00:14:14,374 --> 00:14:15,510 Oh hombre. 419 00:14:15,677 --> 00:14:17,380 Es demasiado. Todo esto. 420 00:14:17,881 --> 00:14:21,355 En un minuto estoy en la estación 23, Juego ping-pong con los chicos, 421 00:14:21,723 --> 00:14:23,593 pensando que me retiraría allí, 422 00:14:23,960 --> 00:14:25,330 y luego me trasladan. 423 00:14:25,496 --> 00:14:28,469 Nuevo lugar, nueva gente. ¿Debería empezar de nuevo? 424 00:14:28,937 --> 00:14:31,342 - Tengo casi 40 años. - Eso es muy difícil, hombre. 425 00:14:31,342 --> 00:14:32,945 No, de ninguna manera tenemos la misma edad. 426 00:14:32,979 --> 00:14:34,247 Sólo estoy divagando. 427 00:14:35,049 --> 00:14:37,320 Mi nivel de oxígeno ha bajado. 428 00:14:37,387 --> 00:14:38,422 Mi visión es... 429 00:14:38,723 --> 00:14:41,562 ... borroso. ustedes dos son como a contraluz ahora, como... 430 00:14:42,430 --> 00:14:43,900 ...dos ángeles. 431 00:14:44,736 --> 00:14:48,176 Oye, ya sabes, hacemos cosas divertidas. Aquí en la estación 22 ¿verdad? 432 00:14:48,209 --> 00:14:50,179 Ya sabes, en realidad estamos pasando el rato en el techo. 433 00:14:50,212 --> 00:14:52,383 los viernes y, ya sabes, jugamos, bebemos cerveza. 434 00:14:52,417 --> 00:14:53,052 Es muy divertido. 435 00:14:53,285 --> 00:14:53,753 Si, puedes traer tus amigos. 436 00:14:54,154 --> 00:14:55,557 Podríamos tener como un torneo. 437 00:14:55,557 --> 00:14:56,659 Te destruirían, pero... 438 00:14:56,960 --> 00:14:58,630 Sería divertido, me encantaría. 439 00:14:58,663 --> 00:14:59,966 -¡Bien! -Eso. 440 00:15:00,568 --> 00:15:03,205 Bueno. Los escalofríos simplemente... pasa. 441 00:15:03,205 --> 00:15:04,675 Y la vista vuelve. 442 00:15:05,376 --> 00:15:05,978 Lindo. 443 00:15:06,178 --> 00:15:07,948 Llevémosla afuera dame tu mano 444 00:15:07,981 --> 00:15:09,251 aquí está, Está bien. 445 00:15:09,284 --> 00:15:10,419 ¡Ha vuelto! 446 00:15:12,123 --> 00:15:14,294 no puedo creerte Templeton te hizo cuidar de mí. 447 00:15:14,328 --> 00:15:16,265 ¿Te está chantajeando? Porque puedo ayudar. 448 00:15:16,298 --> 00:15:19,606 ¿Sabes que saqué a mi prima? de Scientology usando solo pelucas. 449 00:15:19,639 --> 00:15:20,708 No es así. 450 00:15:21,475 --> 00:15:24,615 pasé por allí el año pasado a través de un desagradable divorcio. 451 00:15:24,648 --> 00:15:25,984 Se volvió muy polémico. 452 00:15:25,984 --> 00:15:28,156 no conozco a tu ex pero estoy de su lado. 453 00:15:28,156 --> 00:15:29,559 No dije que fuera él. 454 00:15:29,592 --> 00:15:30,728 Oh. ¿En realidad? 455 00:15:30,728 --> 00:15:31,596 Vale, era él. 456 00:15:31,730 --> 00:15:32,532 Y me dejó. 457 00:15:32,732 --> 00:15:35,003 Y entonces de repente yo era madre soltera 458 00:15:35,036 --> 00:15:36,205 tiempo completo. 459 00:15:36,238 --> 00:15:38,944 Y Templeton vio eso Lucho y... 460 00:15:39,244 --> 00:15:41,983 quería ayudar, así que envió comestibles a casa. 461 00:15:42,016 --> 00:15:43,987 No una vez, sino cada semana. 462 00:15:44,021 --> 00:15:44,689 Conceptos básicos del "arreglo". 463 00:15:44,889 --> 00:15:46,659 La mayoría de los secuestradores son alguien que conoces. 464 00:15:46,693 --> 00:15:48,229 Y nunca se atribuyó el mérito. 465 00:15:48,262 --> 00:15:50,433 Las entregas fueron anónimas, pero se que era el 466 00:15:50,433 --> 00:15:52,638 porque siempre incluyó mi snack de camión favorito, 467 00:15:52,838 --> 00:15:54,609 esas bolsitas aceitunas mojadas. 468 00:15:54,976 --> 00:15:57,180 Templeton es un buen hombre. 469 00:15:58,650 --> 00:16:00,086 ¿Aceitunas mojadas? 470 00:16:00,588 --> 00:16:02,691 Esa es la parte más triste tus historias. 471 00:16:03,560 --> 00:16:04,529 Ey. 472 00:16:04,562 --> 00:16:06,265 Tengo helio de Templeton. 473 00:16:06,298 --> 00:16:08,236 Hay extra en caso de que quieras uno. meterse con sus neumáticos. 474 00:16:08,269 --> 00:16:10,006 Tal vez ella debería ser más indulgente con Templeton. 475 00:16:10,039 --> 00:16:11,308 ¿Qué está pasando hoy? 476 00:16:11,341 --> 00:16:13,179 Sé que es raro pero nos habló, 477 00:16:13,212 --> 00:16:15,082 y en lugar de estar solo quería pelear o huir, 478 00:16:15,115 --> 00:16:16,485 solo... Quería abrazarlo. 479 00:16:16,520 --> 00:16:17,420 Uf, ¿hiciste eso? 480 00:16:17,655 --> 00:16:19,525 No, por supuesto que no, pero es un hecho. si siquiera quisiera... 481 00:16:19,558 --> 00:16:21,529 si, se comporto como hombre. 482 00:16:21,563 --> 00:16:22,564 Quizás él sea... 483 00:16:22,931 --> 00:16:25,069 solo un idiota y no un completo idiota. 484 00:16:25,269 --> 00:16:27,508 Bien, todos. ¡Reunir! 485 00:16:27,841 --> 00:16:29,311 sé que lo son todos muy ocupados. 486 00:16:29,311 --> 00:16:31,448 ¿Podemos simplemente reunirnos? 487 00:16:31,683 --> 00:16:33,520 Estamos en T-menos cinco 488 00:16:33,587 --> 00:16:34,622 hasta la apertura, 489 00:16:34,655 --> 00:16:36,325 y el alcalde está aquí. 490 00:16:36,358 --> 00:16:38,162 Buen momento para mencionar ¿Personas sin hogar en la ciudad? 491 00:16:38,195 --> 00:16:39,966 No, no es de día No hay lugar, Frank. 492 00:16:40,299 --> 00:16:42,337 ¡Ay! ¿Alguien tiene algunas últimas palabras 493 00:16:42,370 --> 00:16:44,274 ¿Antes de ir a sorprender a Seattle? 494 00:16:44,509 --> 00:16:45,777 - Tengo. - Tú... oh. 495 00:16:45,811 --> 00:16:47,146 - ¿Dónde están mis muchachos? - Bueno. 496 00:16:47,548 --> 00:16:49,117 ¡Ah! Ahí están. 497 00:16:49,150 --> 00:16:51,054 -¿A mí? - Si pudiera conectar a dos personas 498 00:16:51,088 --> 00:16:52,490 en una sola persona, 499 00:16:52,991 --> 00:16:54,528 el mundo diría que estoy loco 500 00:16:54,962 --> 00:16:56,465 No para jugar a ser Dios. 501 00:16:56,800 --> 00:17:01,342 Ya para el uso de mis regalos para crear algo tan extremo... 502 00:17:01,509 --> 00:17:02,712 ¡Inutilidad! 503 00:17:04,214 --> 00:17:06,252 Victoria, llegas tarde con mi helio. 504 00:17:06,285 --> 00:17:07,754 Y ella debería estar avergonzada ella misma 505 00:17:07,788 --> 00:17:09,091 debido al abuso del empleado. 506 00:17:09,091 --> 00:17:09,859 - Pero soy un oficial-- - Silencio. 507 00:17:10,093 --> 00:17:12,163 Frank, probablemente eres yo un poco decepcionado. 508 00:17:12,197 --> 00:17:13,098 Emily. 509 00:17:13,365 --> 00:17:17,174 Todo esto refleja mal en sus habilidades de liderazgo. 510 00:17:18,442 --> 00:17:20,213 temploton, ¿Qué acaba de pasar hombre? 511 00:17:20,213 --> 00:17:22,250 - Este es un límite que no cruzaré. -Sí, no, no puedes-- 512 00:17:24,454 --> 00:17:25,322 Él está tratando de ayudarte. 513 00:17:25,590 --> 00:17:27,594 me siento cada vez mejor por la elección de Roman. 514 00:17:29,598 --> 00:17:30,400 ¡Suficiente! 515 00:17:30,568 --> 00:17:33,472 Mis intentos de integrarme esta estacion 516 00:17:33,506 --> 00:17:36,579 en una unidad cohesiva son, fallaron. 517 00:17:36,612 --> 00:17:39,284 Bueno, gracias por invitarme. poner en una posición incómoda 518 00:17:39,284 --> 00:17:40,352 abogando por la segregación. 519 00:17:40,520 --> 00:17:43,159 Así que aquí está la cosa lo haremos. 520 00:17:43,159 --> 00:17:44,629 Poner sonrisas falsas 521 00:17:44,662 --> 00:17:47,367 y pretender que lo eres una familia trabajadora feliz. 522 00:17:47,400 --> 00:17:48,368 ¿Bueno? 523 00:17:48,603 --> 00:17:50,306 Dije sonrisas falsas. 524 00:17:55,416 --> 00:17:58,389 Hola a nuestra comunidad, y nuestros invitados especiales, 525 00:17:58,422 --> 00:18:01,295 y bienvenido al departamento Noroeste de Seattle 526 00:18:01,328 --> 00:18:05,069 en la inauguración oficial del parque Parque Romano. 527 00:18:05,102 --> 00:18:07,373 tuvimos algunos taller de nombres, 528 00:18:07,407 --> 00:18:09,278 y ese será el nombre. 529 00:18:09,311 --> 00:18:10,947 Nuestro más profundo agradecimiento va 530 00:18:10,981 --> 00:18:14,121 Parque Romano, cuya generosidad nos permitió construir esto-- 531 00:18:14,154 --> 00:18:15,089 Dios mío. 532 00:18:15,356 --> 00:18:17,326 Muchas gracias Emily, sobre esa maravillosa introducción. 533 00:18:17,360 --> 00:18:19,330 -Yo no-- - No preparé nada. 534 00:18:19,330 --> 00:18:21,735 El humorista estadounidense Josh Billings. - Ah, está bien. 535 00:18:21,735 --> 00:18:26,879 dijo: "El perro es el único ser en la tierra que te ama 536 00:18:26,913 --> 00:18:29,418 "más de lo que se ama a sí mismo". 537 00:18:29,418 --> 00:18:32,925 Estos trabajadores de Control Animal son increíbles! 538 00:18:32,958 --> 00:18:33,860 ¡Vaya, vaya! 539 00:18:34,127 --> 00:18:36,599 Sinceramente no lo entienden el reconocimiento que merecen. 540 00:18:36,599 --> 00:18:40,607 Por eso tengo una sorpresa para ti. 541 00:18:40,640 --> 00:18:41,709 Emily. 542 00:18:41,743 --> 00:18:42,744 Retroceda, por favor. 543 00:18:48,790 --> 00:18:49,892 Es tan real. 544 00:18:49,926 --> 00:18:51,262 Mira ese dron. 545 00:18:51,295 --> 00:18:52,363 ¡Oh, espera, ese soy yo! 546 00:18:52,363 --> 00:18:53,666 ¿Qué diablos? 547 00:18:54,835 --> 00:18:57,407 Emily, parece que sí. estás sosteniendo los huevos de Shred. 548 00:18:57,742 --> 00:18:59,344 Ah. Eh... eh... 549 00:18:59,545 --> 00:19:01,281 parque, lo que no es ¿te parece bien? 550 00:19:01,314 --> 00:19:02,450 ¿No sabes eso más? 551 00:19:02,484 --> 00:19:03,653 ¿No puedes burlarte de los gordos? 552 00:19:03,720 --> 00:19:06,225 Ah, Templeton aquí me hizo un favor 553 00:19:06,258 --> 00:19:09,164 y me diste tu foto de los días en la academia 554 00:19:09,197 --> 00:19:09,965 en busca de inspiración. 555 00:19:10,232 --> 00:19:12,571 ¿Cómo te atreves a presumir? al mundo ¿cómo me veo? 556 00:19:12,605 --> 00:19:14,207 Por supuesto que papá te odia. 557 00:19:14,241 --> 00:19:16,712 ¿De verdad crees que papá ¿Podrías odiar esta cara? 558 00:19:16,746 --> 00:19:17,681 No, él me ama. 559 00:19:17,915 --> 00:19:20,520 Acabamos de pasar el fin de semana. juntos en el Festival del Dragón. 560 00:19:20,520 --> 00:19:24,327 Leo bestias simples de por vida, franco, 561 00:19:24,361 --> 00:19:27,601 y te digo Apestas a complejos paternos. 562 00:19:27,634 --> 00:19:30,674 Tiene que haber una manera para restaurar la grabación perdida. 563 00:19:30,908 --> 00:19:32,476 ¡El flash está encendido! 564 00:19:33,813 --> 00:19:35,349 ¡Detente, bandido con globos! 565 00:19:35,382 --> 00:19:37,220 Espera, pero de verdad... 566 00:19:37,253 --> 00:19:39,257 ¿Qué... qué estás haciendo? 567 00:19:39,257 --> 00:19:41,395 Uh, yo sólo, uh, ya sabes. 568 00:19:41,428 --> 00:19:43,265 - Lo siento. - Esperar. Espera, espera, espera. 569 00:19:43,265 --> 00:19:45,637 ¿Se han ido? ¿Muffins y vasos de plástico? 570 00:19:45,804 --> 00:19:48,209 Patel, nuestro concejal de la ciudad tuvo que beber de 571 00:19:48,242 --> 00:19:49,444 tazones para perros por la tarde. 572 00:19:49,477 --> 00:19:51,516 soy un poco bajo con dinero, bueno... 573 00:19:51,516 --> 00:19:53,853 decidí pedir prestado algunas necesidades 574 00:19:53,886 --> 00:19:54,621 para el cumpleaños de danny. 575 00:19:54,855 --> 00:19:56,826 Bien, muy feliz cumpleaños. Danny, pero... 576 00:19:56,859 --> 00:19:57,426 Gracias. 577 00:19:57,661 --> 00:19:59,665 ¿Por qué no estás solo? ¿vienes a mí? 578 00:20:00,032 --> 00:20:01,368 Bueno, es vergonzoso. 579 00:20:01,434 --> 00:20:02,370 Bien, ¿qué tal esto? 580 00:20:02,637 --> 00:20:05,610 Pedimos agregar oficial de relaciones publicas 581 00:20:05,610 --> 00:20:06,612 en la estacion. 582 00:20:06,646 --> 00:20:09,350 Eso. eso seria extra cinco dólares la hora. 583 00:20:10,386 --> 00:20:11,555 ¿Lanzarás un coche de empresa? 584 00:20:11,589 --> 00:20:13,425 no lo haré pero podría dártelo 585 00:20:13,458 --> 00:20:14,796 una corbata especial para su cédula de identidad. 586 00:20:14,829 --> 00:20:16,866 podría dar eso Danny por su cumpleaños. 587 00:20:16,866 --> 00:20:17,601 Creo que le encantaría. 588 00:20:17,801 --> 00:20:19,605 Que sean seis dólares más por hora. 589 00:20:19,906 --> 00:20:21,542 - Acordado. -'Embarcadero. 590 00:20:21,542 --> 00:20:23,880 realmente lo aprecio te preocupas por mi jefe. 591 00:20:24,749 --> 00:20:26,351 - Gracias. -Eso. 592 00:20:26,385 --> 00:20:28,421 Sólo mira detrás de mí porque no veo mucho. 593 00:20:31,061 --> 00:20:32,429 Buenas noches, Emily. 594 00:20:32,631 --> 00:20:33,633 Ah, oye. 595 00:20:33,867 --> 00:20:34,968 Noche, triturar. 596 00:20:38,877 --> 00:20:39,612 Ah, eh... 597 00:20:39,845 --> 00:20:41,448 -Um, ¿quieres ir, o...? -Tú-puedes irte. 598 00:20:41,482 --> 00:20:43,018 - ¿Sí? - Ah, eso es... 599 00:20:43,018 --> 00:20:44,588 Ah... está bien. 600 00:21:00,353 --> 00:21:01,889 Buen final en un mal día. 601 00:21:02,925 --> 00:21:04,595 Bien, estás en casa. 602 00:21:06,566 --> 00:21:07,567 Franco. 603 00:21:07,868 --> 00:21:09,470 Eso fue tan... 604 00:21:09,805 --> 00:21:11,942 ¡Divertido! ¡Ay dios mío! 605 00:21:11,976 --> 00:21:13,278 Te dejé. 606 00:21:13,312 --> 00:21:14,447 Me decepcionaste. 607 00:21:14,447 --> 00:21:15,683 Terminamos en una jaula. 608 00:21:15,717 --> 00:21:17,453 Hasta la próxima. ¿Sí, amigo? 609 00:21:17,453 --> 00:21:18,657 ya no te quiero nunca ver. 610 00:21:18,690 --> 00:21:20,426 ¡Eso! Lo sé. Yo también estoy cansado. 611 00:21:20,459 --> 00:21:21,629 Pero quieres escuchar una cancion sobre eso? 612 00:21:21,629 --> 00:21:22,764 -No. - Sí, yo también quiero. 613 00:21:22,764 --> 00:21:24,702 Bueno. Exactamente. Vamos. Quédate ahí.