1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.MY-SUBS.org te verwijderen 2 00:00:41,008 --> 00:00:43,143 Stop met friemelen met de bloemen. 3 00:00:43,144 --> 00:00:46,813 Ik ben niet aan het friemelen. Ik ben... Ik ben aan het ontspannen. Zien? 4 00:00:46,814 --> 00:00:49,482 Ja, je ziet er heel ontspannen uit. Ik bedoel, kom op, Ainsley. 5 00:00:49,483 --> 00:00:51,818 Het is zondag, en wij zijn aan het vieren. 6 00:00:51,819 --> 00:00:53,653 Je kunt echt even pauzeren. 7 00:00:53,654 --> 00:00:56,524 Ik weet het en ik waardeer je mij te laten komen lunchen. 8 00:00:56,624 --> 00:00:58,158 Het ziet er heerlijk uit, Shannon. 9 00:00:58,159 --> 00:01:00,427 Nou, het is niet elke dag dat mijn beste vriend 10 00:01:00,428 --> 00:01:03,296 lanceert haar nieuwe bedrijf. 11 00:01:03,297 --> 00:01:05,165 Dat zou jij ook moeten zijn trots op jezelf 12 00:01:05,166 --> 00:01:07,500 om het op tijd klaar te krijgen voor de kerstperiode. 13 00:01:07,501 --> 00:01:09,902 Ik ben. Ik bedoel, dat zal ik zijn. 14 00:01:09,903 --> 00:01:13,406 Er is gewoon zoveel te doen... en ik moet er weer op terugkomen. 15 00:01:13,407 --> 00:01:16,709 Waag het niet. Ik heb gemaakt je favoriete salade. 16 00:01:16,710 --> 00:01:20,347 Ik weet. Bedankt. Jij bent de beste. 17 00:01:20,348 --> 00:01:21,615 Je hebt gewerkt 18 00:01:21,715 --> 00:01:24,384 zo moeilijk om zegen te krijgen Jouw kunsten van de grond. 19 00:01:24,385 --> 00:01:26,154 Haal diep adem. 20 00:01:28,556 --> 00:01:31,224 Ja, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen. 21 00:01:31,225 --> 00:01:32,559 Mijn oma zei altijd: 22 00:01:32,560 --> 00:01:34,895 Ainsley, jij hebt het net zo druk als hond in het vlooienseizoen. 23 00:01:36,564 --> 00:01:37,897 Nou, ze kende je goed, 24 00:01:37,898 --> 00:01:39,799 en ze deed het geweldig jou en je broer opvoeden 25 00:01:39,800 --> 00:01:41,401 nadat je ouders overleden waren. 26 00:01:41,402 --> 00:01:43,303 - Ja, echt waar. - Mmhmm. 27 00:01:43,304 --> 00:01:44,937 En toen wij ging naar de universiteit 28 00:01:44,938 --> 00:01:47,574 en ze is verhuisd hier naar Sweet River... 29 00:01:47,575 --> 00:01:49,942 Ik bedoel, dat waren er een paar de beste zomers die we ooit hebben gehad. 30 00:01:49,943 --> 00:01:52,513 We hadden zoveel geluk toen Ryan besloot hierheen te verhuizen 31 00:01:52,613 --> 00:01:53,946 en het overnemen als sheriff. 32 00:01:53,947 --> 00:01:56,783 En nog meer geluk als hij overtuigde je om hierheen te verhuizen. 33 00:01:56,784 --> 00:01:58,352 Na wat er is gebeurd in de stad, ik... 34 00:01:58,452 --> 00:02:01,488 Hé, jullie twee. O, ik wou dat ik mee kon doen. 35 00:02:01,489 --> 00:02:03,490 Ik ga naar beneden om te tikken de Tempranillo-vaten. 36 00:02:03,491 --> 00:02:04,657 Veel te doen. 37 00:02:04,658 --> 00:02:06,959 Neemt niemand een vrije dag hier? 38 00:02:06,960 --> 00:02:10,297 Zegt de vrouw die eigenaar is van de populairste koffiebar in de stad 39 00:02:10,298 --> 00:02:13,200 en moet eruit worden gehaald daar aan het eind van de dag? 40 00:02:13,201 --> 00:02:14,601 Ik ben toegewijd. 41 00:02:14,602 --> 00:02:17,537 Ik ook. Ik... Ik moet gaan. 42 00:02:17,538 --> 00:02:21,007 Jij... blijf. Jij... ga. 43 00:02:21,008 --> 00:02:22,375 Ja, mevrouw. 44 00:02:22,376 --> 00:02:24,211 Dag, Michaël. Tot ziens bij Zegen je kunsten deze week. 45 00:02:24,212 --> 00:02:25,379 Ja, dat zal wel. 46 00:02:28,649 --> 00:02:30,217 Ik ben aan het eten. Ik ben aan het eten. 47 00:02:30,218 --> 00:02:31,819 Oké. Goed. 48 00:02:34,722 --> 00:02:36,389 O, ik heb te veel gegeten. 49 00:02:36,390 --> 00:02:40,026 Het was maar een salade en jij bent de meest fitte persoon die ik ken. 50 00:02:40,027 --> 00:02:41,361 O, vergeet niet, 51 00:02:41,362 --> 00:02:43,029 daar beginnen we mee Volgende week pilateslessen. 52 00:02:43,030 --> 00:02:44,664 Ik heb al pijn erover nadenken. 53 00:02:44,665 --> 00:02:47,033 Je weet wel, fysieke activiteit en Ik, we kunnen niet altijd met elkaar overweg. 54 00:02:47,034 --> 00:02:48,269 Je komt nog steeds. 55 00:02:49,903 --> 00:02:51,438 O, hé. Vind je het erg als ik pak een paar flessen wijn 56 00:02:51,439 --> 00:02:52,939 terwijl wij hier zijn? 57 00:02:52,940 --> 00:02:55,442 Oh, zou dat voor het avondeten zijn? met een bepaalde brandweercommandant? 58 00:02:55,443 --> 00:02:59,746 Stop! Hij is van mijn broer beste vriend, en ik... 59 00:02:59,747 --> 00:03:01,148 Laten we de wijn maar pakken. 60 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 Akkoord. Naar het proeflokaal. 61 00:03:04,084 --> 00:03:06,153 Deur staat open. Is er iemand hier? 62 00:03:06,254 --> 00:03:08,789 Nee, dat hebben we niet iedereen heeft geboekt voor vandaag. 63 00:03:09,957 --> 00:03:12,124 Misschien heeft Michael het opengelaten toen hij enkele zaken ter sprake bracht 64 00:03:12,125 --> 00:03:14,927 wijn om aan te vullen. Maar toch heeft het geen zin... 65 00:03:14,928 --> 00:03:16,664 Bij het verwarmen van de hele buitenkant. 66 00:03:16,764 --> 00:03:19,332 Je klinkt als mijn broer. 67 00:03:19,333 --> 00:03:20,733 Het is niet wat ik ging zeggen. 68 00:03:20,734 --> 00:03:22,503 Maar je broer heeft wel een punt. 69 00:03:22,603 --> 00:03:24,004 Wilde je een Merlot, of...? 70 00:03:24,104 --> 00:03:25,104 Shannon! 71 00:03:25,773 --> 00:03:27,975 Wat? Wat is het? 72 00:03:37,017 --> 00:03:38,952 Hij is dood. 73 00:04:05,078 --> 00:04:07,747 Ik kom. Ik ben komt eraan, George. 74 00:04:07,748 --> 00:04:10,082 Houd gewoon je paarden vast. 75 00:04:10,083 --> 00:04:13,421 Ik weet dat je er net zo enthousiast over bent de grote opening zoals ik ben. 76 00:04:14,722 --> 00:04:17,924 Ja, vandaag is een grote dag voor Zegen je kunsten. 77 00:04:17,925 --> 00:04:19,926 Weet je zeker dat we klaar zijn? 78 00:04:19,927 --> 00:04:21,394 Denk je dat wij dat zijn? 79 00:04:21,395 --> 00:04:23,397 Wie ben jij in vredesnaam met Ainsley praten? 80 00:04:25,333 --> 00:04:28,135 Oh! Hallo, George. Ik had het misschien kunnen weten. 81 00:04:28,235 --> 00:04:30,803 Goedemorgen, mevrouw Whedon. Ben jij klaar voor de grote dag? 82 00:04:30,804 --> 00:04:31,971 Dat ben ik inderdaad. 83 00:04:31,972 --> 00:04:33,474 En wij echt zou moeten beginnen. 84 00:04:34,642 --> 00:04:37,344 Vreemd gedrag, Ainsley. Praten met honden. 85 00:04:37,345 --> 00:04:39,346 Dat wil je niet voor altijd vrijgezel zijn. 86 00:04:39,347 --> 00:04:41,113 Doet ze dat, Georgie? 87 00:04:41,114 --> 00:04:42,650 Ja. Kom op. 88 00:04:47,154 --> 00:04:48,355 Dus, wat denk je? 89 00:04:48,356 --> 00:04:49,822 Ik denk niets. 90 00:04:49,823 --> 00:04:50,923 Dat is niet nuttig. 91 00:04:50,924 --> 00:04:52,660 Goed. Dat is het niet bedoeld om behulpzaam te zijn. 92 00:04:53,661 --> 00:04:54,862 Hé, sheriff. 93 00:04:54,962 --> 00:04:58,465 Ja, Kev. O, mijn excuses. 94 00:04:58,466 --> 00:05:01,233 Plaatsvervangend stagiair. Hij is erg gevoelig. 95 00:05:01,234 --> 00:05:05,004 Hoofd Trenton. En niet gevoelig, gewoon trots. 96 00:05:05,005 --> 00:05:06,206 Zoals hij zou moeten zijn. 97 00:05:06,374 --> 00:05:08,375 Wat heb je voor mij, Plaatsvervangend stagiair Kevin? 98 00:05:08,376 --> 00:05:10,043 Tante Maureen wil jij om haar te bellen. 99 00:05:10,143 --> 00:05:13,380 Ik weet dat ik het geprobeerd heb, maar zij zegt dat ze een tip voor je heeft. 100 00:05:13,381 --> 00:05:15,848 Natuurlijk doet ze dat. Dat doet ze altijd. 101 00:05:15,849 --> 00:05:17,884 Nou, dat kun je haar vertellen Ik zeg "Hé". Wil je, Kev? 102 00:05:17,885 --> 00:05:20,087 Zal doen. Bel haar? 103 00:05:20,187 --> 00:05:21,389 Zeker. Ja. 104 00:05:23,023 --> 00:05:27,059 Nu... over Ainsley. 105 00:05:27,060 --> 00:05:28,761 Heb je geen vuur te blussen? 106 00:05:28,762 --> 00:05:30,697 Gelukkig is de stad brandvrij. 107 00:05:30,698 --> 00:05:33,600 Stop met praten over daten mijn zus. Het is raar. 108 00:05:33,601 --> 00:05:34,935 Ik vraag het uit beleefdheid. 109 00:05:35,035 --> 00:05:36,569 Ik wil weten wat je denkt, jij bent mijn beste vriend. 110 00:05:36,570 --> 00:05:37,870 Precies. En ze is mijn zus. 111 00:05:37,871 --> 00:05:39,440 Zie je niet hoe dit is raar voor mij? 112 00:05:39,540 --> 00:05:42,510 Vraag haar mee uit als je dat wilt, vertel me er gewoon niets over. 113 00:05:43,611 --> 00:05:45,912 Oké. Nou, bedankt voor niets, maat. 114 00:05:45,913 --> 00:05:47,580 Bel mij niet de volgende keer dat je een vuur hebt. 115 00:05:47,581 --> 00:05:49,081 Ik weet zeker dat er een kat is ergens in een boom 116 00:05:49,082 --> 00:05:50,617 dat vergt besparing. 117 00:05:50,618 --> 00:05:52,452 Vergeet niet... bevroren vlag voetbaltraining dit weekend. 118 00:05:52,453 --> 00:05:54,120 Sport! 119 00:05:54,121 --> 00:05:55,423 Sport. 120 00:06:41,835 --> 00:06:45,004 - Ziet er geweldig uit, mevrouw Whedon. - Bedankt. 121 00:06:45,005 --> 00:06:46,539 Don, heb je iets nodig? 122 00:06:46,540 --> 00:06:52,780 - Nee, alles goed. Klaar om te gaan. - Oké. 123 00:06:52,880 --> 00:06:54,881 Maria, jouw vertoning is onberispelijk. 124 00:06:54,882 --> 00:06:56,383 O, dank je. 125 00:07:10,097 --> 00:07:11,631 - Hé, Michaël. - Hoi. 126 00:07:11,632 --> 00:07:12,732 Ziet er goed uit. 127 00:07:12,733 --> 00:07:14,367 Ja, alles ziet er geweldig uit. 128 00:07:16,103 --> 00:07:20,373 Oké. Mag ik die van iedereen hebben aandacht, alstublieft even? 129 00:07:22,309 --> 00:07:26,613 Ik wilde alleen maar zeggen dat dit dag zou nooit mogelijk zijn geweest 130 00:07:26,614 --> 00:07:31,518 zonder jullie allemaal die dat hebben gedaan genereus uw tijd gedoneerd 131 00:07:31,519 --> 00:07:36,523 en energie en middelen help bij het creëren van Bless Your Arts. 132 00:07:36,524 --> 00:07:38,525 En dat is mijn hoop dit zal worden 133 00:07:38,526 --> 00:07:41,127 een echt creatief centrum voor Zoete Rivier. 134 00:07:41,128 --> 00:07:42,695 Wij zijn het die dat moeten doen ben je dankbaar 135 00:07:42,696 --> 00:07:45,365 voor het herstellen hiervan oud schoolgebouw. 136 00:07:45,533 --> 00:07:47,800 En omdat je ons allemaal een kans om te delen waar we van houden 137 00:07:47,801 --> 00:07:49,202 met onze vrienden en buren. 138 00:07:49,302 --> 00:07:52,138 Ja. Ja, iedereen. Het is allemaal prachtig. 139 00:07:52,139 --> 00:07:54,841 Maar het is negen uur. Tik tik. 140 00:07:54,842 --> 00:07:56,276 Natuurlijk. 141 00:07:57,711 --> 00:08:03,884 Oké. Het is tijd om onze te openen deuren en laat Sweet River binnen. 142 00:08:08,856 --> 00:08:11,223 Welkom bij Bless Your Arts! 143 00:08:11,224 --> 00:08:12,726 Kom binnen. 144 00:08:14,027 --> 00:08:16,029 Hallo, welkom. Kom alsjeblieft binnen. 145 00:08:16,730 --> 00:08:17,831 Hallo. 146 00:08:27,575 --> 00:08:30,442 Ik had nooit gedroomd dat jij dit zou zijn druk bezig net buiten de poort. 147 00:08:30,443 --> 00:08:31,778 Ik hoop dat het zo blijft. 148 00:08:31,779 --> 00:08:32,980 Oh, dat doe ik ook, Maria. 149 00:08:33,080 --> 00:08:35,448 En mensen gaan gek op je sieraden. 150 00:08:36,784 --> 00:08:39,285 Je gebruikt een verloren was techniek om dit te gieten. 151 00:08:39,286 --> 00:08:41,420 Je hebt zin oog. Ik ben onder de indruk. 152 00:08:41,421 --> 00:08:44,123 Nou, het is een heel ingewikkeld verhaal en tijdrovend proces. 153 00:08:44,124 --> 00:08:45,925 Ik weet niet hoe jij maakt het allemaal. 154 00:08:45,926 --> 00:08:48,127 Op dezelfde manier als ik heb opgevoed vijf kinderen, ik delegeer. 155 00:08:48,128 --> 00:08:49,762 Ik begin mijn dag als Moeder Natuur 156 00:08:49,763 --> 00:08:51,932 en ik eindig als een drilsergeant. 157 00:08:53,266 --> 00:08:54,767 Nou, het werkt. En je kinderen zijn geweldig. 158 00:08:54,768 --> 00:08:57,504 Aww. Samantha, ze is bezig haar weg hierheen om te helpen. 159 00:08:57,605 --> 00:08:59,673 Echt? Op een Zaterdagmiddag. 160 00:08:59,773 --> 00:09:02,509 Laten we zeggen: zij werd zachtjes aangemoedigd. 161 00:09:02,610 --> 00:09:05,645 En ze is een grote bewonderaar van jou. 162 00:09:05,646 --> 00:09:07,380 Mij? Waarom? 163 00:09:07,480 --> 00:09:08,681 Je bent hier geweest minder dan een jaar 164 00:09:08,682 --> 00:09:10,850 en je bent al een vaste waarde in de gemeenschap. 165 00:09:10,851 --> 00:09:13,386 Je hebt deze plek een tijdje opgeknapt lesgeven aan de universiteit, 166 00:09:13,486 --> 00:09:17,990 waardoor het er zo gemakkelijk uitziet. Je bent een rolmodel voor haar. 167 00:09:17,991 --> 00:09:19,992 Ik zou zeggen dat jij er één bent voor veel mensen. 168 00:09:19,993 --> 00:09:22,662 Oh. Nou, ik ben vereerd, 169 00:09:22,663 --> 00:09:25,164 maar ik hoop Samantha ziet er niet zo nauw uit. 170 00:09:25,165 --> 00:09:26,734 Zoals George je zal vertellen... 171 00:09:26,834 --> 00:09:28,500 het is niet erg mooi achter de schermen. 172 00:09:28,501 --> 00:09:29,636 Oh... 173 00:09:29,637 --> 00:09:30,703 Het is niet te koop! 174 00:09:30,704 --> 00:09:31,871 Wees geen idioot, Michael. 175 00:09:31,872 --> 00:09:33,205 Alles heeft een prijs, en dat weet je. 176 00:09:33,206 --> 00:09:35,041 Dit is niet hoe wij het doen zaken in Zoete Rivier. 177 00:09:35,042 --> 00:09:37,043 Ga alsjeblieft gewoon weg. 178 00:09:37,044 --> 00:09:38,878 Je krijgt nooit een beter aanbod dan dit. 179 00:09:38,879 --> 00:09:41,047 Ik accepteer geen nee een antwoord Caldwell! 180 00:09:41,048 --> 00:09:42,549 Michaël, wat is er aan de hand? 181 00:09:42,650 --> 00:09:44,884 Het is prima. Het spijt me, Ains. ik Het was niet mijn bedoeling een scène te veroorzaken. 182 00:09:44,885 --> 00:09:46,218 Nou, wie was die kerel? 183 00:09:46,219 --> 00:09:48,655 Het is gewoon iemand die dat is proberen de wijnmakerij te kopen. 184 00:09:48,656 --> 00:09:50,222 Ik kende jullie twee niet zochten te verkopen. 185 00:09:50,223 --> 00:09:51,390 Dat zijn we niet. 186 00:09:51,391 --> 00:09:53,526 We zijn alleen maar aan het kijken voor meer distributie 187 00:09:53,661 --> 00:09:54,727 en misschien wat investeringen. 188 00:09:54,728 --> 00:09:57,229 Maar deze man zal dat niet doen neem nee als antwoord. 189 00:09:57,230 --> 00:09:59,432 Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren. 190 00:10:02,235 --> 00:10:03,602 Het is lunchtijd. 191 00:10:03,603 --> 00:10:05,104 Ik moet naar de koffie winkelen en de lunch ophalen 192 00:10:05,105 --> 00:10:06,272 Ik heb voor iedereen. 193 00:10:06,273 --> 00:10:08,241 Bedankt Ains, dat is het echt aardig van je. 194 00:10:31,999 --> 00:10:33,533 Hallo, professor. Je bestelling is klaar. 195 00:10:33,633 --> 00:10:34,702 Oh hallo, Lily. 196 00:10:34,802 --> 00:10:37,003 Je hoeft niet te bellen ik professor hier. 197 00:10:37,004 --> 00:10:39,005 Ik heb zin in alles anders zou het raar zijn. 198 00:10:39,006 --> 00:10:40,339 Ik zal het Shannon laten weten dat je hier bent. 199 00:10:40,340 --> 00:10:41,740 Wil je koffie terwijl je wacht? 200 00:10:41,809 --> 00:10:43,542 Oh... jullie hebben allemaal de beste kopje koffie in de stad 201 00:10:43,543 --> 00:10:44,912 maar ik ben goed. 202 00:10:45,012 --> 00:10:46,679 Ik heb zoveel gehad als ik kon Rijg een naaimachine in 203 00:10:46,680 --> 00:10:48,180 terwijl deze nog liep. 204 00:10:48,181 --> 00:10:50,350 Dat vind ik leuk. Ik zal het hebben om die te onthouden. 205 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 Hoi. Hoi. Hier is uw bestelling. 206 00:11:01,729 --> 00:11:02,763 Bedankt. 207 00:11:02,863 --> 00:11:04,196 Hoe verloopt de eerste dag? 208 00:11:04,197 --> 00:11:05,866 Het gaat heel goed. 209 00:11:07,034 --> 00:11:08,235 Waar staar je naar? 210 00:11:09,803 --> 00:11:13,072 Eh, ik ben... Ik ben het niet staren. Ik staar niet. 211 00:11:13,073 --> 00:11:15,208 Dat doe je. En dat was jij. 212 00:11:17,444 --> 00:11:19,746 Oké. Die vrouw daar? Wie is zij? 213 00:11:19,747 --> 00:11:21,914 Ik weet het niet. 214 00:11:21,915 --> 00:11:24,416 Misschien is ze een spionne van één van de andere coffeeshops 215 00:11:24,417 --> 00:11:27,286 proberen mijn te stelen donker geroosterd geheim. 216 00:11:27,287 --> 00:11:29,756 Nee. Nee, zij... als ze was een spionne, 217 00:11:29,757 --> 00:11:32,125 ze zou proberen op te vallen, maar niet uitsteken als een zere duim. 218 00:11:35,028 --> 00:11:37,830 Oké. Akkoord. Bedankt voor de lunches. 219 00:11:37,831 --> 00:11:38,931 Bedankt voor de bestelling. 220 00:11:38,932 --> 00:11:40,266 O, hé. Wil je vertel het mijn man 221 00:11:40,267 --> 00:11:41,600 langskomen op weg naar huis? 222 00:11:41,601 --> 00:11:44,171 Ja. En Shannon... 223 00:11:44,271 --> 00:11:47,006 wie is deze man dat is probeert u de wijnmakerij te kopen? 224 00:11:47,007 --> 00:11:50,844 Rik Dean. Hij is een investeerder uit Houston. 225 00:11:50,944 --> 00:11:52,311 Hij heeft het geprobeerd om ons te laten verkopen. 226 00:11:52,312 --> 00:11:54,847 Ja, dat zag ik. Hij was vanmorgen bij BYA, 227 00:11:54,848 --> 00:11:57,449 en hij en Michael stapten in een behoorlijk verhitte discussie. 228 00:11:57,450 --> 00:12:00,519 Hij gaat echt onder Michaels huid. 229 00:12:00,520 --> 00:12:02,389 We zijn alleen maar aan het kijken voor meer distributie, 230 00:12:02,489 --> 00:12:03,856 een kleine investeringsboost, 231 00:12:03,857 --> 00:12:05,792 en hij probeert de het hele ding onder ons vandaan. 232 00:12:05,793 --> 00:12:08,995 Michael heeft het niet, maar ik weet zeker dat het goed met ons gaat. 233 00:12:08,996 --> 00:12:11,230 Ja, ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 234 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 Oké. Ik kan deze beter nemen lunches voor mijn hongerige verkopers. 235 00:12:14,334 --> 00:12:15,702 Tot ziens. 236 00:12:17,104 --> 00:12:19,572 Oh! En vergeet het niet Morgen bij mij thuis lunchen. 237 00:12:19,672 --> 00:12:21,408 We moeten het vieren jouw grote opening. 238 00:12:21,508 --> 00:12:23,410 Dat zal ik niet doen. Bedankt. 239 00:12:33,921 --> 00:12:35,822 Goedenacht, Ains. Geweldige eerste dag. 240 00:12:35,823 --> 00:12:36,823 Goedenacht, Ains. 241 00:12:36,824 --> 00:12:38,025 Welterusten. 242 00:12:41,294 --> 00:12:43,129 Hé, Michaël. Vergeet niet om langs te gaan bij het koffiehuis 243 00:12:43,130 --> 00:12:44,431 op weg naar huis. 244 00:12:47,901 --> 00:12:49,969 O, hé. Sorry Ains, Dat heb ik niet gehoord. 245 00:12:49,970 --> 00:12:52,104 Shannon wil dat je dat doet kom even langs op weg naar huis. 246 00:12:52,105 --> 00:12:53,439 Zeker. Ja. 247 00:12:53,440 --> 00:12:54,841 Geweldige eerste dag, mevrouw. 248 00:12:54,842 --> 00:12:56,142 Ik zie je weer om de wijnmakerij, Michael. 249 00:12:56,143 --> 00:12:58,444 - Klinkt goed. - Doei. 250 00:12:58,445 --> 00:13:00,479 O, ik wou dat hij dat niet deed noem mij mevrouw. 251 00:13:00,480 --> 00:13:02,349 Ik voel me zo oud als vuil. 252 00:13:02,449 --> 00:13:03,916 Hij is een goede kerel. 253 00:13:03,917 --> 00:13:06,452 Hij is een grote hulp geweest sinds wij bracht hem binnen voor de oogst. 254 00:13:06,453 --> 00:13:08,287 Hé, kijk... Ik moet gaan, oké? 255 00:13:08,288 --> 00:13:11,623 Ja, hé... Michael, Weet je zeker dat alles in orde is? 256 00:13:11,624 --> 00:13:15,295 Ja. Kon niet beter zijn. Fijne nacht. 257 00:13:23,636 --> 00:13:26,706 Wat denk je, George? Geloof je hem? 258 00:13:29,376 --> 00:13:31,111 Ik ook niet. 259 00:13:48,728 --> 00:13:49,896 - Jake. -Ainsley. 260 00:13:49,897 --> 00:13:51,097 - Hoi. - Oh, eh... 261 00:13:51,098 --> 00:13:52,658 Oh, laat mij de knop voor jou. Ja. 262 00:13:53,766 --> 00:13:55,936 - Bedankt. Eh... - O. O... 263 00:13:56,036 --> 00:13:57,036 - Daar gaan we. - Ja. 264 00:13:57,037 --> 00:13:58,105 Rechts. 265 00:14:01,441 --> 00:14:03,376 Eh... is het mijn broer nog hier? 266 00:14:04,777 --> 00:14:06,947 Ja. Ja, hij is... hij is in zijn kantoor. 267 00:14:07,047 --> 00:14:07,915 Oké. 268 00:14:07,916 --> 00:14:09,115 Ja, ja. Eh... 269 00:14:09,116 --> 00:14:10,282 O. 270 00:14:10,283 --> 00:14:11,783 Ja, je moet duwen de... de knop. 271 00:14:11,784 --> 00:14:13,120 De knop, rechts, rechts. 272 00:14:14,754 --> 00:14:15,923 Ja. 273 00:14:18,658 --> 00:14:19,726 - Ja. - Ja. 274 00:14:20,961 --> 00:14:25,665 Hé, zou je... graag willen een avond uit eten gaan? 275 00:14:25,765 --> 00:14:28,434 Wil je gaan eten? 276 00:14:28,435 --> 00:14:30,302 Nou ja. 277 00:14:30,303 --> 00:14:31,971 Met mij? 278 00:14:31,972 --> 00:14:33,840 Nou ja. 279 00:14:33,941 --> 00:14:35,975 Ja, dat zou ik graag willen. 280 00:14:35,976 --> 00:14:38,510 Waarom maak ik geen eten voor wij tweeën volgende week? 281 00:14:38,511 --> 00:14:39,645 Dat hoef je niet te doen. 282 00:14:39,646 --> 00:14:41,813 Nou, ik ben een betere koken dan mijn broer. 283 00:14:41,814 --> 00:14:43,115 Oké, ik doe mee. 284 00:14:43,116 --> 00:14:44,684 Zolang ik er maar toe kom koop de volgende keer. 285 00:14:46,353 --> 00:14:48,121 Is er al een volgende keer? 286 00:14:49,689 --> 00:14:51,124 Zolang ik maar koop. 287 00:14:52,960 --> 00:14:54,194 Oké dan. 288 00:14:55,528 --> 00:14:56,696 Oké dan. 289 00:15:08,741 --> 00:15:09,976 Hé, daar. 290 00:15:09,977 --> 00:15:11,710 Hé, jezelf. 291 00:15:11,711 --> 00:15:12,979 Is dat de glimlach op je gezicht 292 00:15:12,980 --> 00:15:15,047 vanwege jouw grote opening vandaag? 293 00:15:15,048 --> 00:15:17,016 Je bent niet langsgekomen. 294 00:15:17,017 --> 00:15:19,585 Nou, ik wilde geen mensen om te denken dat je wordt overvallen. 295 00:15:19,586 --> 00:15:20,620 Ha, ha. 296 00:15:20,720 --> 00:15:21,988 Dat heb je niet nodig je kleine broertje 297 00:15:21,989 --> 00:15:23,422 over je schouder kijken elke vijf minuten. 298 00:15:23,423 --> 00:15:26,592 Dat is waar, maar dat doe ik niet let er af en toe op. 299 00:15:26,593 --> 00:15:27,994 Ik kom langs, 300 00:15:27,995 --> 00:15:29,728 Ik wil alleen dat je jouw eerst met de voeten op de grond. 301 00:15:29,729 --> 00:15:31,797 O, ze liggen op de grond. En... en ze doen pijn. 302 00:15:31,798 --> 00:15:33,199 Hé, sheriff. 303 00:15:33,200 --> 00:15:35,302 O... sorry. Ik wist het niet je had iemand bij je. 304 00:15:35,402 --> 00:15:37,303 Haar? Ze is gewoon mijn zus. 305 00:15:37,304 --> 00:15:38,305 Bedankt. 306 00:15:38,771 --> 00:15:40,439 Het zaakrapport van Emerson is gedaan en ingediend, 307 00:15:40,440 --> 00:15:42,008 en ik ga uit voor de nacht. 308 00:15:42,009 --> 00:15:43,009 Dank je, Lena. 309 00:15:43,010 --> 00:15:44,010 Fijne avond, sheriff. 310 00:15:44,011 --> 00:15:45,011 Jij ook. 311 00:15:49,649 --> 00:15:51,851 Ze vindt mij niet leuk. 312 00:15:52,019 --> 00:15:53,019 Ze kent je niet. 313 00:15:53,020 --> 00:15:54,320 Ze is nieuw, zij vindt niemand leuk. 314 00:15:54,321 --> 00:15:56,023 Nou ja, dat zou kunnen hebben ons voorgesteld. 315 00:15:56,123 --> 00:15:58,043 Dit is een sheriffpost, geen kerkelijk gezelschap. 316 00:15:58,125 --> 00:15:59,026 Nog steeds. 317 00:15:59,027 --> 00:16:00,159 Oké, prima. 318 00:16:00,160 --> 00:16:01,527 Ik zal je voorstellen de volgende keer, dat beloof ik. 319 00:16:01,528 --> 00:16:03,095 Nu, is er iets wat je wilt? 320 00:16:03,096 --> 00:16:04,696 Omdat ik een veel werk te doen. 321 00:16:04,697 --> 00:16:06,699 Super lieve manier van doen behandel je zus. 322 00:16:06,799 --> 00:16:08,467 Wat wil je? 323 00:16:08,468 --> 00:16:10,370 Ik ben bezorgd. 324 00:16:10,470 --> 00:16:12,138 Ik heb een klein beetje nodig meer informatie. 325 00:16:12,139 --> 00:16:15,041 Michael Caldwell ging hier op in grote ruzie met een vreemde 326 00:16:15,042 --> 00:16:16,375 die zijn wijnmakerij wil kopen, 327 00:16:16,376 --> 00:16:18,211 maar Michaël niet wil het aan hem verkopen, 328 00:16:18,311 --> 00:16:19,912 en de man gaf me de kriebels. 329 00:16:20,047 --> 00:16:21,313 Heb je deze man ontmoet? 330 00:16:21,314 --> 00:16:22,681 Ik heb hem gezien. Ik heb hem niet ontmoet. 331 00:16:22,682 --> 00:16:24,050 En wat was er griezelig aan hem? 332 00:16:24,051 --> 00:16:25,851 Iets over de manier waarop hij zich opmaakte 333 00:16:25,852 --> 00:16:28,187 en toen... gewoon weggegaan. 334 00:16:28,188 --> 00:16:31,190 Ik voelde me misschien angstig zelfs wanhopig. 335 00:16:31,191 --> 00:16:33,325 Het voelde niet als alleen maar zakelijk. 336 00:16:33,326 --> 00:16:35,861 Iets erover rook niet goed. 337 00:16:35,862 --> 00:16:39,531 Ruik recht naar je misdaad neus of de neus van uw gemeenschap? 338 00:16:39,532 --> 00:16:41,333 Misdaad neus. 339 00:16:41,334 --> 00:16:44,937 Oké, dat maakt mij nerveus. Nog iets anders? 340 00:16:45,072 --> 00:16:48,607 Daarna zag ik dit vreemd vrouw in Shannons koffieshop. 341 00:16:48,608 --> 00:16:50,442 Nou ja, dat koffiehuis wel een behoorlijk eclectische plek. 342 00:16:50,443 --> 00:16:52,111 Er is veel vreemds mensen die in en uit gaan. 343 00:16:52,112 --> 00:16:53,945 Nee. Ze paste niet. 344 00:16:53,946 --> 00:16:55,914 Jouw vaardigheden als criminologen zijn fantastisch. 345 00:16:55,915 --> 00:16:57,583 Daarom geef je een cursus. 346 00:16:57,584 --> 00:16:59,085 Maar dat is niet nodig om ze te oefenen 347 00:16:59,086 --> 00:17:00,563 omdat je dat niet bent niet meer in Chicago. 348 00:17:00,587 --> 00:17:01,921 En dat is maar goed ook. 349 00:17:05,958 --> 00:17:08,594 Ja, misschien heb je gelijk. 350 00:17:08,595 --> 00:17:10,429 Laat het bij mij achter. 351 00:17:10,430 --> 00:17:13,332 Voordat ik een opsporingsbevel uitvaardigde "vreemde vrouw" en "griezelige kerel"? 352 00:17:13,333 --> 00:17:17,503 Ik zal even rondkijken kijk of er iets hinky is. 353 00:17:17,504 --> 00:17:18,970 Hinky? 354 00:17:18,971 --> 00:17:20,972 Dat is een woord dat ik letterlijk heb nooit in mijn leven gebruikt. 355 00:17:20,973 --> 00:17:22,808 Waarschijnlijk zal dat nooit meer gebeuren. 356 00:17:22,809 --> 00:17:25,345 Oké. Goedenacht, Ryan. Bedankt. 357 00:17:25,445 --> 00:17:27,846 Ik houd van je. Goed gesprek. 358 00:17:27,847 --> 00:17:28,915 Welterusten. 359 00:17:32,519 --> 00:17:33,853 Ik hou ook van jou, zus. 360 00:17:35,322 --> 00:17:36,956 Hinky. 361 00:17:46,733 --> 00:17:48,167 Ik denk dat ik gelijk heb, George. 362 00:17:48,168 --> 00:17:49,645 Er is iets aan de hand Michaël en die kerel, 363 00:17:49,669 --> 00:17:52,171 en ik vind het niet leuk. 364 00:17:52,172 --> 00:17:55,707 Ik weet dat je er liever over praat mijn etentje volgende week met Jake. 365 00:17:55,708 --> 00:17:57,876 Eerlijk gezegd ben ik verrast dat hij mij vroeg. 366 00:17:57,877 --> 00:18:01,147 Ik had nooit gedroomd dat hij dat zou doen wees geïnteresseerd in mij. 367 00:18:01,148 --> 00:18:04,050 O, ik ben geïnteresseerd in hem? Hm. 368 00:18:04,151 --> 00:18:05,831 Ik bedoel, ik heb nooit echt heb er veel over nagedacht 369 00:18:05,885 --> 00:18:09,355 omdat hij er niet uitzag als... 370 00:18:09,356 --> 00:18:12,292 Ja, ik weet het, ik weet. Ik ben een leugenaar. 371 00:18:12,392 --> 00:18:14,226 Maar je vindt hem leuk omdat hij het weet 372 00:18:14,227 --> 00:18:17,630 dat geheime plekje in je nek je houdt ervan om gekrast te worden, 373 00:18:17,730 --> 00:18:22,401 en dat vertroebelt je oordeel. Maar dat is oké. 374 00:18:22,402 --> 00:18:24,637 O, ik ga lunchen met Shannon morgen. 375 00:18:26,306 --> 00:18:29,309 Nee, het spijt me. Je kunt niet komen. 376 00:18:29,409 --> 00:18:32,944 Natuurlijk vergeeft ze je voor het eten van haar bloemen. 377 00:18:32,945 --> 00:18:35,181 Maar het is maar een meisje lunchen deze keer. 378 00:18:35,182 --> 00:18:36,716 Waarschijnlijk zie je Michael wel. 379 00:18:42,189 --> 00:18:43,189 Naar het proeflokaal. 380 00:18:43,190 --> 00:18:46,458 Oh, de deur staat open. Is er iemand hier? 381 00:18:46,459 --> 00:18:50,028 Nee, dat hebben we niet iedereen heeft geboekt voor vandaag. 382 00:18:50,029 --> 00:18:51,463 Misschien heeft Michael het opengelaten 383 00:18:51,464 --> 00:18:53,866 toen hij er een paar ter sprake bracht kisten wijn om aan te vullen. 384 00:18:53,966 --> 00:18:55,301 Wilde je een Merlot, of...? 385 00:18:55,302 --> 00:18:56,203 Shannon! 386 00:18:56,303 --> 00:18:57,303 Wat? 387 00:18:57,870 --> 00:18:58,871 Wat is het? 388 00:19:04,211 --> 00:19:05,345 Hij is dood. 389 00:19:07,514 --> 00:19:08,681 Ainsley, nee. 390 00:19:10,417 --> 00:19:13,018 Bel mijn broer nu meteen. 391 00:19:13,019 --> 00:19:14,353 Ik niet... Ik niet een telefoon hebben. 392 00:19:14,354 --> 00:19:16,055 Shannon! Shannon! 393 00:19:16,856 --> 00:19:18,057 Wat is er aan de hand? 394 00:19:18,725 --> 00:19:19,926 Ik weet het niet. 395 00:19:20,560 --> 00:19:22,494 Is dat Rik? Wat is hij nog...? 396 00:19:22,495 --> 00:19:24,096 Hij is dood, Michaël. 397 00:19:24,564 --> 00:19:26,599 Michael, waarom deed je dat? je kleding verwisselen? 398 00:19:26,699 --> 00:19:29,669 Omdat ik er wijn op heb gemorst terwijl ik de vaten aan het bijvullen was. 399 00:19:32,605 --> 00:19:36,609 Ainsley... dat doe je niet denk je dat ik dit heb gedaan? 400 00:19:36,709 --> 00:19:37,709 Nee, Ainsley... 401 00:19:37,710 --> 00:19:39,111 Ik weet nog niet wat ik denk. 402 00:19:40,413 --> 00:19:42,915 Maar het lijkt op iemand Rick Dean vermoord. 403 00:20:06,606 --> 00:20:08,507 Ryan, je kent Michael. 404 00:20:08,508 --> 00:20:10,175 Je weet dat hij niet capabel is van zoiets als dit, 405 00:20:10,176 --> 00:20:11,310 het is niet mogelijk. 406 00:20:11,311 --> 00:20:12,844 Shannon, ik beloof je, 407 00:20:12,845 --> 00:20:14,290 we gaan alles doen wat we kunnen om dit tot op de bodem uit te zoeken. 408 00:20:14,314 --> 00:20:15,382 Maar je hebt hem gearresteerd? 409 00:20:15,482 --> 00:20:17,316 Nee. Wij nemen mee hem binnen voor ondervraging 410 00:20:17,317 --> 00:20:19,318 en jij weet het precies waarom we dat moeten doen. 411 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Michaël is er niet geweest van wat dan ook beschuldigd. 412 00:20:23,356 --> 00:20:25,725 Mevrouw Caldwell... wat is er gebeurd? 413 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 Danny, het is verschrikkelijk. Iemand heeft Rick Dean vermoord 414 00:20:28,160 --> 00:20:30,397 en de sheriff denkt dat Michael het gedaan heeft. 415 00:20:30,497 --> 00:20:32,998 Michaël? Nou, er is gewoon geen mogelijkheid. 416 00:20:32,999 --> 00:20:34,333 Wie ben je? 417 00:20:34,334 --> 00:20:35,501 Ik ben Danny Avery. 418 00:20:35,502 --> 00:20:36,802 Danny werkt bij ons. 419 00:20:36,803 --> 00:20:38,537 Was jij hier allemaal? middag, Danny? 420 00:20:38,538 --> 00:20:40,872 Nee, ik ben binnen geweest stad. Ik ben net terug. 421 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 Ryan... 422 00:20:43,676 --> 00:20:46,878 Sheriff, mogen we alstublieft meenemen? Shannon, een plek om te zitten? 423 00:20:46,879 --> 00:20:48,046 Ja, natuurlijk. 424 00:20:48,047 --> 00:20:49,080 Ik zal voor haar zorgen. 425 00:20:49,081 --> 00:20:50,416 Dank je, Danny. 426 00:20:50,417 --> 00:20:54,252 Oké. Ainsley... help alstublieft bewijzen 427 00:20:54,253 --> 00:20:56,623 dat Michael dit niet heeft gedaan. 428 00:20:56,723 --> 00:20:59,758 Ja. Ik weet zeker dat de Sheriff zal precies dat doen. 429 00:20:59,759 --> 00:21:00,927 Oké, maak je geen zorgen. 430 00:21:07,600 --> 00:21:08,401 Ryan. 431 00:21:08,402 --> 00:21:09,735 Ainsley. 432 00:21:09,736 --> 00:21:11,937 Ik kan je Ryan bellen wanneer er is niemand anders in de buurt. 433 00:21:11,938 --> 00:21:13,605 Michaël? Echt? 434 00:21:13,606 --> 00:21:16,342 Hij was op de plaats van de misdaad na het douchen 435 00:21:16,343 --> 00:21:18,109 en deed zijn kleren erin de wasmachine. 436 00:21:18,110 --> 00:21:20,230 Dat is niet zo ongebruikelijk voor iemand om te douchen en om te kleden 437 00:21:20,347 --> 00:21:21,747 na het werken in een wijnkelder. 438 00:21:21,748 --> 00:21:23,114 Kom op. 439 00:21:23,115 --> 00:21:24,350 En er staat wijn op de kaart vloer dichtbij de vaten. 440 00:21:24,351 --> 00:21:25,351 Hoe heb je...? 441 00:21:25,352 --> 00:21:26,818 Ik heb het net gecontroleerd. 442 00:21:26,819 --> 00:21:28,454 Michael zei dat hij wat had gemorst op zichzelf terwijl hij daar was. 443 00:21:28,455 --> 00:21:31,858 En er is was- en doucheruimte voor de arbeiders ernaast. 444 00:21:31,958 --> 00:21:34,360 Michael, waarschijnlijk gewoon... 445 00:21:34,361 --> 00:21:37,195 Waarschijnlijk precies wat? Het is geen goed gezicht. 446 00:21:37,196 --> 00:21:39,631 Hij had een conflict met de slachtoffer dat je gisteren zag, 447 00:21:39,632 --> 00:21:41,467 en het lijkt erop, althans aanvankelijk, 448 00:21:41,468 --> 00:21:42,869 waarmee hij is vermoord een wijnfles. 449 00:21:42,969 --> 00:21:43,969 Sheriff. 450 00:21:44,571 --> 00:21:45,837 Ik moet... 451 00:21:45,838 --> 00:21:47,506 Je bent nog niet eens begonnen dit onderzoek. 452 00:21:47,507 --> 00:21:49,376 Rick Dean had dat kunnen hebben een willekeurig aantal mensen 453 00:21:49,476 --> 00:21:50,543 die hem kwaad wilde doen. 454 00:21:50,643 --> 00:21:52,083 Ainsley, nietwaar? Denk je dat ik dat weet? 455 00:21:52,178 --> 00:21:53,512 Ik moet hier op terugkomen. 456 00:21:53,513 --> 00:21:54,846 Kom alsjeblieft naar beneden vanavond naar het station 457 00:21:54,847 --> 00:21:56,682 en geef je verklaring aan Lena. 458 00:21:56,683 --> 00:21:58,183 Akkoord? Ja. 459 00:21:58,184 --> 00:21:59,519 Kom eens kijken. 460 00:22:07,860 --> 00:22:09,838 Wist je dat meneer Dean dat was? kom vandaag naar uw eigendom, 461 00:22:09,862 --> 00:22:11,196 Meneer Caldwell? 462 00:22:11,197 --> 00:22:14,099 Nee, dat deed ik niet. Ik was verrast toen ik hem zag. 463 00:22:14,100 --> 00:22:16,034 Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt 464 00:22:16,035 --> 00:22:17,403 Ik wilde het niet doen zaken met hem. 465 00:22:17,404 --> 00:22:19,772 Waarom deed hij dat dan? zeggen dat hij daar was? 466 00:22:19,872 --> 00:22:22,273 Hij zette mij onder druk om de wijnmakerij te verkopen. 467 00:22:22,274 --> 00:22:23,442 Mij ​​bedreigen. 468 00:22:23,443 --> 00:22:25,577 Heeft hij je bedreigd? Hoe? 469 00:22:25,578 --> 00:22:27,413 Dat beweerde hij hij had informatie 470 00:22:27,414 --> 00:22:31,883 over de illegale activiteiten van de wijnmakerij praktijken, wat belachelijk is. 471 00:22:31,884 --> 00:22:34,753 Hij zei dat hij het zou blootleggen mij als ik niet verkocht. 472 00:22:34,754 --> 00:22:37,088 Er was dus geen basis op zijn beschuldigingen? 473 00:22:37,089 --> 00:22:40,660 Nee. Maar hij zou het wel kunnen redden dingen die moeilijk voor ons zijn. 474 00:22:40,760 --> 00:22:42,928 Vertragingen veroorzaken en zaken ontwrichten, 475 00:22:42,929 --> 00:22:47,265 ook al was hij gewoon het maken van valse beschuldigingen. 476 00:22:47,266 --> 00:22:50,602 We hebben het een beetje moeilijk nu, en ik weet niet eens zeker waarom. 477 00:22:50,603 --> 00:22:53,805 Maar sommige slechte pers zoals dat zou verwoestend kunnen zijn. 478 00:22:53,806 --> 00:22:57,308 Hoe reageerde je voor deze bedreigingen? 479 00:22:57,309 --> 00:22:58,510 Ik was boos. 480 00:22:58,511 --> 00:23:00,145 Dus je argumenteerde. 481 00:23:00,146 --> 00:23:03,982 Ik heb hem niet vermoord. ik raakte hem niet eens aan. 482 00:23:03,983 --> 00:23:06,218 Ik zei dat hij moest pakken van mijn eigendom af. 483 00:23:06,318 --> 00:23:07,686 Ik verliet het proeflokaal 484 00:23:07,687 --> 00:23:10,056 en toen ging ik meteen door de vatenkelder om te werken. 485 00:23:10,156 --> 00:23:11,658 En afkoelen. 486 00:23:12,525 --> 00:23:14,325 Ik denk het wel. 487 00:23:14,326 --> 00:23:16,462 Maar dat is het laatste keer dat ik hem zag. 488 00:23:16,463 --> 00:23:20,031 In het proeflokaal en zeer levend. 489 00:23:20,032 --> 00:23:23,001 Hoe lang was je in de kelder? 490 00:23:23,002 --> 00:23:25,336 Niet lang. 491 00:23:25,337 --> 00:23:28,874 Ik was tonnen aan het toppen en deed het slecht. 492 00:23:28,875 --> 00:23:32,144 Ik had op Danny moeten wachten om er morgen te komen. Maar... 493 00:23:34,280 --> 00:23:37,383 Ik was ongeduldig en ik was gewoon overal heen morsen. 494 00:23:39,118 --> 00:23:42,489 Ik besefte dat ik het niet kreeg waar dan ook, dus ik stopte. 495 00:23:44,256 --> 00:23:46,492 Dus. Danny was niet bij je? 496 00:23:46,493 --> 00:23:50,295 Nee. Het was zijn vrije dag. 497 00:23:50,296 --> 00:23:52,799 Wat ging je vervolgens doen? 498 00:23:52,899 --> 00:23:54,032 Ik heb gedoucht, 499 00:23:54,033 --> 00:23:55,901 en toen was ik op weg het huis in, 500 00:23:55,902 --> 00:23:57,736 en dat is wanneer ik hoorde Shannon schreeuwen 501 00:23:57,737 --> 00:24:00,071 en ik rende het proeflokaal binnen. 502 00:24:00,072 --> 00:24:02,508 Is het normaal dat je zou daar gaan douchen 503 00:24:02,509 --> 00:24:04,075 en niet bij het huis? 504 00:24:04,076 --> 00:24:05,812 Ik zat onder de wijn 505 00:24:05,912 --> 00:24:07,813 en ik wilde het niet plaatsen mijn jas eroverheen. 506 00:24:07,814 --> 00:24:09,682 Wat heb je gedaan met je kleding? 507 00:24:09,782 --> 00:24:11,249 Ik heb ze erin gegooid de wasmachine daar. 508 00:24:11,250 --> 00:24:13,450 Was jij je kleding meestal? kleding in het wijnmakerijgebouw? 509 00:24:13,520 --> 00:24:16,522 Nee. Maar het was gewoon makkelijker. 510 00:24:16,523 --> 00:24:18,190 Er was al een lading, 511 00:24:18,290 --> 00:24:21,092 en ik gooide gewoon mijn kleren weg erin en startte ermee. 512 00:24:21,093 --> 00:24:22,695 Dat is alles wat er is. 513 00:24:22,795 --> 00:24:24,630 Waar hebben deze gestaan kleding vandaan? 514 00:24:24,631 --> 00:24:26,532 Ik bewaar altijd wisselgeld kleding in mijn kluisje 515 00:24:26,533 --> 00:24:28,200 voor het geval er iets is zoals dit gebeurt. 516 00:24:28,300 --> 00:24:31,202 Dat klinkt allemaal een beetje handig, meneer Caldwell. 517 00:24:31,203 --> 00:24:32,337 Dat is het punt. 518 00:24:32,338 --> 00:24:34,540 Het was handig voor mij om daar te veranderen 519 00:24:34,541 --> 00:24:36,543 en ga niet mijn huis binnen ruikt naar wijn. 520 00:24:36,643 --> 00:24:39,545 Of handig om schoon te maken bloed opdoen door te douchen 521 00:24:39,546 --> 00:24:41,323 en je bloederig zetten kleding in de wasmachine. 522 00:24:41,347 --> 00:24:42,915 - Nee. - Vertel ons de waarheid! 523 00:24:43,015 --> 00:24:44,775 Het zal een stuk gemakkelijker gaan op u, meneer Caldwell. 524 00:24:44,851 --> 00:24:47,119 Ik vertel je de waarheid. 525 00:24:48,855 --> 00:24:50,456 Kun je dit niet tegenhouden? 526 00:24:53,225 --> 00:24:55,161 Ik denk dat je dat nodig hebt een advocaat, Mike. 527 00:25:12,945 --> 00:25:15,481 Ze zeiden dat je het druk had. Ik vroeg of ik kon wachten. 528 00:25:15,582 --> 00:25:17,382 Ik zou een moeten krijgen betere poortwachter. 529 00:25:17,383 --> 00:25:18,985 Eh... zou bij mij niet werken. 530 00:25:19,085 --> 00:25:20,920 Ik ben zo klein, dat zou ik doen glipt er vlak langs. 531 00:25:22,622 --> 00:25:23,990 Ik moet hier eindigen 532 00:25:24,090 --> 00:25:26,124 en ga erheen en lees het rapport van de medische onderzoeker. 533 00:25:26,125 --> 00:25:27,593 Mag ik Michaël zien? 534 00:25:27,594 --> 00:25:28,627 Nee. 535 00:25:28,628 --> 00:25:29,928 Heb je hem al ondervraagd? 536 00:25:29,929 --> 00:25:32,832 Ja. Ainsley... dat kan niet hierbij betrokken zijn. 537 00:25:32,932 --> 00:25:34,432 Ik weet dat die van Shannon is je beste vriend 538 00:25:34,433 --> 00:25:35,934 en dat je heel erg bent sluit af met Michaël. 539 00:25:35,935 --> 00:25:39,170 Jij ook. Jullie allemaal samen sporten. 540 00:25:39,171 --> 00:25:40,972 Sporten? 541 00:25:40,973 --> 00:25:43,008 Wat dan ook. Ik heb zin fitness, geen sport. 542 00:25:43,009 --> 00:25:45,410 Kijk... ik kan je helpen. 543 00:25:45,411 --> 00:25:48,614 Ik ben een criminoloog en je hebt er nu een nodig. 544 00:25:48,615 --> 00:25:51,617 De reden dat je Chicago verliet was om weg te komen van dit alles. 545 00:25:51,618 --> 00:25:53,151 Je bent zwaar gewond geraakt. 546 00:25:53,152 --> 00:25:56,354 Ik raakte gewond omdat ik dichtbij kwam aan iets wat ik niet had moeten doen. 547 00:25:56,355 --> 00:25:57,823 Precies. 548 00:25:57,824 --> 00:25:59,602 En ik heb je hierheen gebracht haal je uit de publieke belangstelling 549 00:25:59,626 --> 00:26:00,692 en om je veilig te houden. 550 00:26:00,693 --> 00:26:01,927 Maar ik kan... 551 00:26:01,928 --> 00:26:03,529 Nee, nee, nee. Jij kan het gewoon niet. Oké? 552 00:26:05,164 --> 00:26:07,734 Kijk, ik weet hoe getalenteerd je bent bent en hoe waardevol je was 553 00:26:07,834 --> 00:26:10,168 aan de politie van Chicago Afdeling als adviseur. 554 00:26:10,169 --> 00:26:12,504 Maar ik weet ook dat ik dat niet doe weet wat ik ooit zou doen... 555 00:26:15,742 --> 00:26:17,910 als er iets zou zijn jou ooit overkomen. 556 00:26:33,092 --> 00:26:36,061 Goedemorgen, George. 557 00:26:36,062 --> 00:26:38,063 Ik hoop dat je dat niet was met Ainsley gisteren 558 00:26:38,064 --> 00:26:40,899 voor al die vreselijke zaken. 559 00:26:40,900 --> 00:26:43,468 Nee, dat was hij niet. En... heb je het gehoord? 560 00:26:43,469 --> 00:26:44,871 We hebben het allemaal gehoord. 561 00:26:46,005 --> 00:26:48,674 Wauw. Woord reist snel hier. 562 00:26:48,675 --> 00:26:51,109 We waren allemaal bezorgd over jou, Ains. 563 00:26:51,110 --> 00:26:52,410 Shannon en Michael ook. 564 00:26:52,411 --> 00:26:53,945 Ik kan me niet voorstellen hoe verschrikkelijk 565 00:26:53,946 --> 00:26:56,015 dat moet zo geweest zijn voor jou, Ainsley. 566 00:26:56,115 --> 00:26:57,850 Jij ook, Danny. Uhm. 567 00:26:57,950 --> 00:27:00,686 O nee, kind. Waren jij daar ook? 568 00:27:00,687 --> 00:27:02,789 Ja, ik kwam binnen nadat je in de stad bent geweest. 569 00:27:04,123 --> 00:27:06,291 Heeft je broer gesproken? jij over het onderzoek? 570 00:27:06,292 --> 00:27:08,594 Gelooft iemand Michaël was erbij betrokken. 571 00:27:08,695 --> 00:27:12,130 Ik weet. En ik zou willen dat je dat kon geef hem een alibi. 572 00:27:12,131 --> 00:27:13,700 Geloof me, ik ook. 573 00:27:14,734 --> 00:27:17,302 Wat kun je ons vertellen, Ainsley? 574 00:27:17,303 --> 00:27:19,170 Eh... niets eigenlijk. 575 00:27:19,171 --> 00:27:21,708 Nou, dat is diep onbevredigend. 576 00:27:21,808 --> 00:27:23,842 We willen allemaal gewoon helpen. 577 00:27:23,843 --> 00:27:25,343 Ja, dat waardeer ik. Ik doe. 578 00:27:25,344 --> 00:27:28,179 Het is gewoon dat het een actief onderzoek 579 00:27:28,180 --> 00:27:31,349 waar ik geen deel van uitmaak, dus Ik kan je niets vertellen. 580 00:27:31,350 --> 00:27:34,586 Hé, allemaal? Wat zeggen wij Ainsley een pauze geven? 581 00:27:34,721 --> 00:27:37,022 We hebben het allemaal druk dag voor ons. 582 00:27:37,023 --> 00:27:39,524 Don, kun je een oogje in het zeil houden? onze stand vanmorgen, alstublieft? 583 00:27:39,525 --> 00:27:41,359 Ik zal het afmaken maar ik moet terugrennen 584 00:27:41,360 --> 00:27:42,728 even naar de wijnmakerij. 585 00:27:42,729 --> 00:27:43,862 Ja, je snapt het, Danny. 586 00:27:43,863 --> 00:27:45,064 Heel erg bedankt. 587 00:27:46,065 --> 00:27:48,867 Hé... misschien kunnen we allemaal zetten onze koppen bij elkaar vanavond 588 00:27:48,868 --> 00:27:51,536 op de boekenclubbijeenkomst praten over wat er is gebeurd. 589 00:27:51,537 --> 00:27:53,238 Dat is een geweldig idee. 590 00:27:53,239 --> 00:27:54,440 Hoe zit het met het boek? 591 00:27:54,540 --> 00:27:56,074 Daar kunnen wij ook over praten. 592 00:27:56,075 --> 00:27:58,944 Maar zoiets als dit gewoon gebeurt niet in Sweet River. 593 00:27:58,945 --> 00:28:01,847 Wij willen het echt help, Ainsley. 594 00:28:01,848 --> 00:28:03,749 Wij zijn niet alleen bemoeizuchtige mensen, weet je? 595 00:28:03,750 --> 00:28:05,317 Natuurlijk niet. 596 00:28:06,285 --> 00:28:10,556 Eh... oké. Laten we eens kijken wat gebeurt er vanavond in de club. 597 00:28:11,991 --> 00:28:13,235 Ga jij open voor ik vanmorgen? 598 00:28:13,259 --> 00:28:14,425 Ik moet snel een boodschap doen. 599 00:28:14,426 --> 00:28:15,426 Graag. 600 00:28:15,427 --> 00:28:16,562 George kan bij mij blijven. 601 00:28:17,764 --> 00:28:21,600 Oké. O, mevrouw Whedon, geef hem alsjeblieft geen eten. 602 00:28:23,035 --> 00:28:24,303 Dat is mijn jongen. 603 00:28:31,677 --> 00:28:32,678 Oeh! 604 00:28:32,779 --> 00:28:35,313 O, Jake! Het spijt me zo. 605 00:28:35,314 --> 00:28:36,782 Heb je ooit gevoetbald? 606 00:28:36,783 --> 00:28:39,317 Nee. Nee, ik doe niet aan sport. 607 00:28:39,318 --> 00:28:40,351 Sporten? 608 00:28:40,352 --> 00:28:41,352 Nee. 609 00:28:41,353 --> 00:28:42,487 Ik denk dat je dat misschien wel had moeten doen. 610 00:28:42,488 --> 00:28:43,654 Ik denk niet dat ik werd zo hard getroffen 611 00:28:43,655 --> 00:28:45,691 toen ik hoog speelde school... of op de universiteit. 612 00:28:45,792 --> 00:28:48,794 Het spijt me. Ik ben... ik ben gewoon... gewoon een beetje haast. 613 00:28:48,795 --> 00:28:50,796 Ja. Ik heb dat deel. 614 00:28:50,797 --> 00:28:52,230 Moet je dit controleren? voor de brandcodes? 615 00:28:52,231 --> 00:28:53,799 Ik kan je rondleiden. 616 00:28:53,800 --> 00:28:56,202 Nee, Ainsley... het enige Ik ben hier om te controleren of jij het bent. 617 00:28:57,169 --> 00:29:02,307 Ik heb erover gehoord gisteren. Gaat het? 618 00:29:02,308 --> 00:29:05,311 Eh... ja. Ja, het gaat goed met mij. 619 00:29:07,079 --> 00:29:08,379 Bedankt. 620 00:29:08,380 --> 00:29:10,682 Dat is... dat is zo aardig van je. 621 00:29:10,817 --> 00:29:12,694 Weet je, ik weet van alles jouw criminologische zaken. 622 00:29:12,718 --> 00:29:16,054 Maar toch, het vinden van een lichaam... dat is, eh... 623 00:29:16,055 --> 00:29:18,056 moet traumatisch zijn. 624 00:29:18,057 --> 00:29:19,858 Ja, het is niet het lichaam. 625 00:29:19,859 --> 00:29:22,828 Het zijn mijn vrienden zijn betrokken. 626 00:29:22,829 --> 00:29:25,965 Ik denk dat ik het nog aan het verwerken ben. 627 00:29:26,065 --> 00:29:27,433 Dat begrijp ik. 628 00:29:28,434 --> 00:29:30,235 Ik dacht, eh... 629 00:29:30,236 --> 00:29:31,837 een lekker diner zou een goede afleiding zijn. 630 00:29:31,838 --> 00:29:33,104 Eén die jij niet hebt maak jezelf. 631 00:29:33,105 --> 00:29:34,640 We kunnen de volgorde gewoon omdraaien. 632 00:29:34,740 --> 00:29:37,643 Ik kan, eh... Ik kan je meenemen vanavond eerst uit eten. 633 00:29:37,743 --> 00:29:40,946 Ja. Ja, dat zou ik doen vind dat heel leuk. 634 00:29:40,947 --> 00:29:43,448 Geweldig. 19:00 uur? 635 00:29:43,449 --> 00:29:45,316 Eh... 19.30 uur? 636 00:29:45,317 --> 00:29:47,853 Ik heb een boekenclubbijeenkomst hier van 18.00 tot 19.00 uur 637 00:29:47,854 --> 00:29:50,356 en dan kan ik je ontmoeten daarna bij Dooley's. 638 00:29:50,456 --> 00:29:51,923 7.30 uur is het. 639 00:29:51,924 --> 00:29:54,861 Geweldig. Ik kijk er naar uit. 640 00:30:01,567 --> 00:30:03,701 Ik denk dat je haast had. 641 00:30:03,702 --> 00:30:05,136 Oh! Ik ben. 642 00:30:05,137 --> 00:30:07,974 Ik... Ik heb iemand die ik wil inhalen. 643 00:30:08,540 --> 00:30:10,876 Ik ga naar de E.R. en laat ze mijn ribben controleren. 644 00:30:10,877 --> 00:30:12,677 Denk je dat je er misschien een hebt gekraakt? 645 00:30:12,678 --> 00:30:14,413 Ik ben niet groot genoeg om pijn te doen. 646 00:30:14,513 --> 00:30:15,948 Tot vanavond. 647 00:30:20,352 --> 00:30:22,353 O, Danny. Goed. 648 00:30:22,354 --> 00:30:24,590 Waar kan ik voor doen u, mevrouw Caldwell? 649 00:30:24,690 --> 00:30:26,391 Het is aan ons om het te behouden de wijnmakerij draait 650 00:30:26,392 --> 00:30:28,526 terwijl Michaël dat wel is weg. Kunt u invullen? 651 00:30:28,527 --> 00:30:29,895 Heb je mij nodig? krijg je hulp? 652 00:30:29,896 --> 00:30:31,196 Nee, ik kan het. 653 00:30:31,197 --> 00:30:32,430 De wijnstokken zijn vrijwel sluimerend. 654 00:30:32,431 --> 00:30:33,764 Jullie twee hebben dat al gedaan het mengen gedaan, 655 00:30:33,765 --> 00:30:35,533 en ik kan een oog op de vaten. 656 00:30:35,534 --> 00:30:38,603 Heeft Michael je erover verteld? Hoe gaat het met de wijnmakerij? 657 00:30:38,604 --> 00:30:40,105 Financieel bedoel ik. 658 00:30:40,106 --> 00:30:43,275 Ik weet dat hij daarmee sprak Rick Dean over beleggen. 659 00:30:43,375 --> 00:30:47,612 Het gaat goed met ons, maar de laatste tijd gaat het niet goed genoeg. 660 00:30:47,613 --> 00:30:49,447 Ik weet niet wat er gebeurt, maar volgens de boeken, 661 00:30:49,448 --> 00:30:50,816 we verliezen geld. 662 00:30:50,917 --> 00:30:52,617 Ik maak me zorgen over het behoud deze plek boven water 663 00:30:52,618 --> 00:30:54,085 totdat Michael terugkomt. 664 00:30:54,086 --> 00:30:55,620 Nou, je kunt op mij rekenen. 665 00:30:55,621 --> 00:30:58,089 Ik weet dat ik het kan, Danny, en het ook betekent veel voor ons. Bedankt. 666 00:30:58,090 --> 00:31:01,592 Ik laat iemand invallen jij bij BYA terwijl je hier bent 667 00:31:01,593 --> 00:31:02,928 en ik ben in de koffieshop. 668 00:31:02,929 --> 00:31:05,931 Bedankt. En vertel Michael, ik sta achter hem. 669 00:31:05,932 --> 00:31:07,266 Dat zal ik doen, Danny. 670 00:31:18,177 --> 00:31:19,344 Je gaat het niet krijgen Weg hiermee, Rachel. 671 00:31:19,345 --> 00:31:20,811 Dat kan ik je beloven. 672 00:31:20,812 --> 00:31:22,647 Misschien heb je mijn opgelicht vader, maar je kunt mij niet bedriegen. 673 00:31:22,648 --> 00:31:24,649 Je moet echt krijgen een nieuwe act, Bridget. 674 00:31:24,650 --> 00:31:26,552 Deze wordt heel oud. 675 00:31:26,652 --> 00:31:29,052 Nou ja, dat hoeft van mij in ieder geval niet veel langer met je omgaan. 676 00:31:30,722 --> 00:31:32,323 Is dat een bedreiging? 677 00:31:32,324 --> 00:31:34,492 Ik denk dat je het weet precies wat het is. 678 00:31:34,493 --> 00:31:35,361 Mevrouw Dean? 679 00:31:35,362 --> 00:31:36,827 Ja? 680 00:31:36,828 --> 00:31:38,563 Ik zoek Rachel Dean, de vrouw van de overledene. 681 00:31:38,564 --> 00:31:39,998 Dat zou ik zijn. 682 00:31:39,999 --> 00:31:42,667 Ik ben dokter Stevens, de medicus examinator voor de provincie. 683 00:31:42,668 --> 00:31:44,370 Ben je klaar om het lichaam identificeren? 684 00:31:46,172 --> 00:31:49,975 Ik ben zijn dochter, Bridget Dean. Ik wil er ook graag bij zijn. 685 00:31:49,976 --> 00:31:51,177 Natuurlijk. 686 00:31:58,050 --> 00:31:59,018 Ainsley. 687 00:31:59,019 --> 00:32:01,019 Kane, hé. Ik was gewoon in de omgeving. 688 00:32:01,020 --> 00:32:02,788 Ik dacht, ik kom langs en zeg hallo. 689 00:32:02,888 --> 00:32:04,623 Dit is geen goed moment. 690 00:32:04,723 --> 00:32:07,759 Ja, dat zie ik. Ik wacht. 691 00:32:33,285 --> 00:32:36,154 Hoi. Wat doe jij hier? 692 00:32:36,155 --> 00:32:38,623 Nou, ik zei dat ik zou komen tegen vandaag, nietwaar? 693 00:32:38,624 --> 00:32:41,659 Nou, vandaag is bijna voorbij. Een half uur geleden zijn we gesloten. 694 00:32:41,660 --> 00:32:44,029 Technisch gezien nog steeds. 695 00:32:44,030 --> 00:32:46,464 Nou, ik ben net aan het zitten op voor de boekenclub. 696 00:32:46,465 --> 00:32:49,267 Oh ja, ja. Dat is vanavond. 697 00:32:49,268 --> 00:32:51,536 Nou, deze plek is ongelooflijk. 698 00:32:51,537 --> 00:32:53,205 Bedankt. 699 00:32:53,305 --> 00:32:56,042 Hé, ik kende jou ook niet de kunstgalerie oprichten. 700 00:32:56,142 --> 00:32:59,378 Ja. Wij hadden er bijna 100 mensen tot vandaag. 701 00:32:59,478 --> 00:33:00,512 Gefeliciteerd. 702 00:33:03,349 --> 00:33:05,584 Dus, hoe gaat het? onderzoek gaande? 703 00:33:05,684 --> 00:33:08,219 Weet je, het gaat. 704 00:33:08,220 --> 00:33:10,888 Nou, je gaat het rustig aan doen over Michael, nietwaar? 705 00:33:10,889 --> 00:33:14,559 Doe rustig aan met hem? Hij is een verdachte in een moordzaak. 706 00:33:14,560 --> 00:33:16,927 Ik ga hem behandelen zoals ik behandel iemand in die situatie. 707 00:33:16,928 --> 00:33:18,196 Maar je weet dat hij het niet heeft gedaan. 708 00:33:18,197 --> 00:33:20,065 Nee, eigenlijk niet. 709 00:33:20,066 --> 00:33:21,699 En ik moet Lena laten hierin het voortouw nemen, 710 00:33:21,700 --> 00:33:23,701 want als ik het doe, is het zo slechts een belangenverstrengeling. 711 00:33:23,702 --> 00:33:26,272 Lena? Ze is nieuw. Zij kent hem helemaal niet. 712 00:33:26,372 --> 00:33:27,372 Precies. 713 00:33:28,874 --> 00:33:30,776 Ik moet gaan. 714 00:33:30,876 --> 00:33:32,243 Waar? 715 00:33:32,244 --> 00:33:34,445 Om het onderzoek voort te zetten. 716 00:33:34,446 --> 00:33:35,446 Oh. 717 00:33:36,115 --> 00:33:37,915 Gefeliciteerd. De plaats ziet er geweldig uit. 718 00:33:37,916 --> 00:33:39,085 Bedankt. 719 00:33:40,586 --> 00:33:41,687 Je verdient het. 720 00:33:44,790 --> 00:33:46,424 Het slachtoffer was dat zeker tegen de achterkant van het hoofd geraakt, 721 00:33:46,425 --> 00:33:47,625 trauma door stomp geweld veroorzaken. 722 00:33:47,626 --> 00:33:49,161 De wijnfles. 723 00:33:49,261 --> 00:33:50,628 Er waren fragmenten van glas passend bij de kapotte wijnfles 724 00:33:50,629 --> 00:33:52,930 gevonden op de plaats van het incident de wond en natuurlijk 725 00:33:52,931 --> 00:33:56,234 wijnvlekken in zijn haar en op zijn kleding. 726 00:33:56,235 --> 00:33:57,502 Maar het is onmogelijk dat hij zou sterven 727 00:33:57,503 --> 00:33:58,769 van geraakt te worden door een wijnfles. 728 00:33:58,770 --> 00:34:00,005 Dat is het punt. 729 00:34:00,106 --> 00:34:01,639 De klap van de wijn fles heeft hem niet gedood, 730 00:34:01,640 --> 00:34:03,308 hoewel het zeer waarschijnlijk is sloeg hem bewusteloos, 731 00:34:03,309 --> 00:34:04,676 althans tijdelijk. 732 00:34:04,776 --> 00:34:05,976 Dus, wat was de doodsoorzaak? 733 00:34:05,977 --> 00:34:08,813 Hij werd neergestoken in de zijkant, borsthoogte. 734 00:34:08,814 --> 00:34:10,348 En ze hebben de doorboord hartkamer van zijn hart, 735 00:34:10,349 --> 00:34:12,117 harttamponnade veroorzaken. 736 00:34:12,118 --> 00:34:14,152 De bloeding was overwegend intern, 737 00:34:14,153 --> 00:34:16,154 zeer weinig uitwendige bloedingen daar bij het instappunt 738 00:34:16,155 --> 00:34:18,890 aan de steekwond, die is ongeveer zeven centimeter diep. 739 00:34:18,990 --> 00:34:20,226 Denk je dat het een mes was? 740 00:34:20,326 --> 00:34:22,394 De vorm van de wond en het feit dat we het vonden 741 00:34:22,494 --> 00:34:24,995 sporen van glas erin maken het af Zeer waarschijnlijk was het afkomstig van een scherf. 742 00:34:24,996 --> 00:34:26,331 Uit dezelfde wijnfles. 743 00:34:26,332 --> 00:34:27,832 Het lijkt zo. 744 00:34:27,833 --> 00:34:29,477 En de invalshoek maakt het is zeer waarschijnlijk de aanvaller 745 00:34:29,501 --> 00:34:31,002 was linkshandig. 746 00:34:32,404 --> 00:34:34,139 Kijk, het punt is dat we dat niet deden zoek een scherf van die grootte 747 00:34:34,140 --> 00:34:35,340 op de plaats delict. 748 00:34:35,341 --> 00:34:36,818 Of stukken met de hoeveelheid bloed erop 749 00:34:36,842 --> 00:34:39,144 je zou verwachten te vinden van een steekpartij. 750 00:34:39,145 --> 00:34:41,247 Dat betekent dus de moordwapen ontbreekt. 751 00:34:44,416 --> 00:34:45,551 Geweldig. 752 00:34:46,952 --> 00:34:48,387 Bedankt, Kane. 753 00:34:52,558 --> 00:34:54,892 Je neemt gewoon een Lekker dutje, George. 754 00:34:54,893 --> 00:34:57,895 Je hebt een volledige dag gehad. Ik hoop je hebt genoeg te eten gehad. 755 00:34:57,896 --> 00:34:59,564 Dankzij jou zit hij vol. 756 00:34:59,565 --> 00:35:01,232 Ik weet zeker dat hij flauwvalt. 757 00:35:01,233 --> 00:35:02,733 Hij is een jongen in de groei. 758 00:35:02,734 --> 00:35:04,635 Hij is vijf. 759 00:35:04,636 --> 00:35:06,905 Oké allemaal, laten we beginnen. 760 00:35:12,744 --> 00:35:14,313 Mevrouw Whedon? 761 00:35:17,183 --> 00:35:18,583 Ik ben hier! 762 00:35:18,584 --> 00:35:19,784 Het spijt me. Het spijt me, het spijt me, het spijt me, sorry, sorry, sorry, sorry. 763 00:35:19,785 --> 00:35:20,586 Je hebt het gehaald. 764 00:35:20,587 --> 00:35:21,987 - Hoi. - Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo. 765 00:35:24,190 --> 00:35:25,424 Het werd tijd, Maureen. 766 00:35:27,326 --> 00:35:31,863 Oké. Het is onze eerste boekenclub bijeenkomst bij Bless Your Arts. 767 00:35:31,963 --> 00:35:32,864 En ik wil... 768 00:35:32,964 --> 00:35:33,865 Ja, ja. Laten we ga gewoon aan de slag. 769 00:35:33,866 --> 00:35:35,000 Geen toespraken meer. 770 00:35:35,834 --> 00:35:36,834 Oh. 771 00:35:39,205 --> 00:35:40,872 En wees niet flauw, Ainsley. 772 00:35:40,972 --> 00:35:42,540 Je bent een klein beetje ding al. 773 00:35:42,541 --> 00:35:44,041 Gladys... 774 00:35:44,042 --> 00:35:45,343 Nou ja, jij tenminste doe nog steeds je metingen 775 00:35:45,344 --> 00:35:47,545 met lekker ouderwets boeken wel. 776 00:35:47,546 --> 00:35:48,747 Het spreekt goed over je. 777 00:35:48,847 --> 00:35:50,416 Nou, bedankt. 778 00:35:50,516 --> 00:35:52,217 Maar ik denk genoeg mensen houden van lezen 779 00:35:52,218 --> 00:35:55,086 op hun elektronische apparaten en het is handig. 780 00:35:55,221 --> 00:35:56,422 Het is barbaars. 781 00:35:58,023 --> 00:36:01,226 Het is eigenlijk precies het tegenovergestelde van barbaars, mevrouw Whedon. 782 00:36:01,227 --> 00:36:05,597 Ik denk dat er ruimte genoeg is in onze club voor beiden, Gladys. 783 00:36:05,697 --> 00:36:08,599 De originele weduwen Cirkel boekenclub 784 00:36:08,600 --> 00:36:10,368 moet met de tijd meegaan. 785 00:36:10,369 --> 00:36:14,905 Ik bedoel, kijk rond. Er zijn nog zo weinig van ons over. 786 00:36:14,906 --> 00:36:19,277 Nu hou ik van het gevoel van met een boek in mijn handen. 787 00:36:19,278 --> 00:36:21,813 De... het plezier van het draaien de pagina's terwijl u bezig bent 788 00:36:21,913 --> 00:36:24,249 en de tevredenheid van het bereiken van die laatste pagina 789 00:36:24,250 --> 00:36:25,550 en het boek sluiten. 790 00:36:25,551 --> 00:36:27,152 Precies mijn punt, Maureen. 791 00:36:27,253 --> 00:36:30,721 Maar ik denk niet dat het uitmaakt hoe of wat je leest, 792 00:36:30,722 --> 00:36:33,258 het is de werkelijke lezen dat telt. 793 00:36:33,259 --> 00:36:34,925 Daarover. 794 00:36:34,926 --> 00:36:36,961 Dat deed ik eigenlijk niet maak het boek af. 795 00:36:36,962 --> 00:36:39,330 Ja, ik moet toegeven, ik heb het ook niet afgemaakt. 796 00:36:39,331 --> 00:36:41,832 Ik ook niet. Sorry, mevrouw Whedon. 797 00:36:41,833 --> 00:36:43,434 Hoe kunnen we een levendige discussie 798 00:36:43,435 --> 00:36:45,102 als niemand het boek heeft gelezen? 799 00:36:45,103 --> 00:36:46,304 O, ik heb het boek gelezen. 800 00:36:46,305 --> 00:36:47,338 Ik ook. 801 00:36:47,339 --> 00:36:50,308 Heeft u het gelezen, mevrouw Whedon? 802 00:36:50,309 --> 00:36:51,676 Ik heb genoeg gelezen. 803 00:36:51,677 --> 00:36:54,513 Maar er is zoveel de opwinding is momenteel aan de gang, 804 00:36:54,613 --> 00:36:56,314 En misschien ook wel echt beter zou worden bediend 805 00:36:56,315 --> 00:36:58,316 als we onze tijd gebruiken met praten over de ongelukkige gebeurtenis 806 00:36:58,317 --> 00:36:59,551 bij de wijnmakerij. 807 00:36:59,651 --> 00:37:00,651 Bedoel je de moord? 808 00:37:00,652 --> 00:37:02,887 Oeh, ja. Laten we praat daarover. 809 00:37:02,888 --> 00:37:07,692 Mijn neef Kevin is plaatsvervanger stagiaire op het kantoor van de Sheriff. 810 00:37:07,693 --> 00:37:08,993 Dat weten we allemaal, Maureen. 811 00:37:08,994 --> 00:37:10,528 Je vermeldt het bij minstens één keer per dag. 812 00:37:10,529 --> 00:37:11,829 Wat heeft hij je verteld over de zaak? 813 00:37:11,830 --> 00:37:14,299 Wachten. Ik denk het niet Kevin zou moeten onthullen 814 00:37:14,300 --> 00:37:17,001 alle informatie die dat zou kunnen zijn het onderzoek in gevaar brengen. 815 00:37:17,002 --> 00:37:18,569 Vioolstokken. 816 00:37:18,570 --> 00:37:20,482 Wie is er meer op de hoogte van wat er gebeurt in Sweet River 817 00:37:20,506 --> 00:37:22,373 dan de weduwenkring? 818 00:37:22,374 --> 00:37:24,910 En we hebben geluk om Maureen hier te hebben. 819 00:37:25,010 --> 00:37:26,544 Bedankt, Gladys. 820 00:37:26,545 --> 00:37:30,047 Nou, Kevin vertelt me de medisch onderzoeker bepaald 821 00:37:30,048 --> 00:37:34,885 Rick Dean stierf door te worden neergestoken, niet door geraakt te worden door de fles. 822 00:37:34,886 --> 00:37:36,086 Echt? 823 00:37:36,087 --> 00:37:37,688 Ik bedoel... 824 00:37:37,689 --> 00:37:39,424 Ik bedoel, Kevin zou dat eigenlijk niet moeten doen vertel je dat soort dingen. 825 00:37:39,425 --> 00:37:42,393 Hij is een goede jongen, en hij is zo gemakkelijk om te kopen 826 00:37:42,394 --> 00:37:44,061 met chocoladekoekjes. 827 00:37:44,062 --> 00:37:46,731 Hij is een van mijn studenten. 828 00:37:46,732 --> 00:37:48,399 En hij deelt die koekjes in de klas. 829 00:37:48,400 --> 00:37:50,335 Ik zei dat hij moest nemen jouw criminologieles. 830 00:37:50,336 --> 00:37:51,336 Hoe gaat het met hem? 831 00:37:51,337 --> 00:37:52,471 O, ik... Ik kan niet. 832 00:37:52,571 --> 00:37:54,473 We zijn off-topic, dames. 833 00:37:54,573 --> 00:37:56,474 Nog iets, Maureen? 834 00:37:56,475 --> 00:38:00,812 Ja. Ze hebben het niet gevonden het moordwapen. 835 00:38:00,912 --> 00:38:02,748 Die klinken als belangrijke aanwijzingen voor mij. 836 00:38:02,848 --> 00:38:06,117 Vooral als en wanneer ze Vind het moordwapen. 837 00:38:08,787 --> 00:38:11,155 Ik kijk veel mysteries op televisie. 838 00:38:11,156 --> 00:38:13,358 Het helpt mij kalmeren aan het eind van de dag. 839 00:38:13,359 --> 00:38:14,625 Dat zou mij overeind houden. 840 00:38:14,626 --> 00:38:17,028 Ik ook. Ik moet lezen voordat ik naar bed ga. 841 00:38:17,128 --> 00:38:18,629 Alleen dit boek niet. 842 00:38:18,630 --> 00:38:21,366 Oké, ik denk dat ik dat moet doen stop dit gesprek. 843 00:38:21,367 --> 00:38:22,800 Mijn broer zou het niet leuk vinden... 844 00:38:22,801 --> 00:38:25,870 Jij bent toch een criminoloog? een beetje nieuwsgierig, lieverd? 845 00:38:25,871 --> 00:38:28,839 En die van je beste vriend echtgenoot beschuldigd van de misdaad? 846 00:38:28,840 --> 00:38:31,809 Nou, ik vind Michael echt leuk, maar... hoe kunnen we daar überhaupt zeker van zijn? 847 00:38:31,810 --> 00:38:34,880 Dat hoeven wij niet te zijn zeker omdat mijn broer 848 00:38:34,980 --> 00:38:37,515 en de afdeling van de sheriff gaat uitzoeken wat er is gebeurd 849 00:38:37,516 --> 00:38:40,419 en zorg ervoor dat de juiste persoon voor het gerecht wordt gebracht. 850 00:38:40,519 --> 00:38:44,689 Het kan niets kwaad, Ainsley, om het gewoon te bespreken. 851 00:38:44,690 --> 00:38:47,224 Wij kunnen er misschien wel op komen iets dat Ryan zou kunnen helpen. 852 00:38:47,225 --> 00:38:48,225 Ja. 853 00:38:50,896 --> 00:38:54,599 Oké. Maar alleen op twee voorwaarden. 854 00:38:54,600 --> 00:38:57,768 Eén: niets waarover we praten hier verlaat deze kamer. 855 00:38:57,769 --> 00:38:59,904 Of het feit dat we dat zijn er zelfs over praten. 856 00:38:59,905 --> 00:39:02,473 En twee: dat doen we niet alles om zich mee te bemoeien 857 00:39:02,474 --> 00:39:04,875 of de Sheriff belemmeren onderzoek. 858 00:39:04,876 --> 00:39:06,111 Prima. 859 00:39:06,211 --> 00:39:09,046 Degenen onder ons die hier vanavond zijn bij de Weduwenkring 860 00:39:09,047 --> 00:39:10,448 akkoord gaan met die voorwaarden. 861 00:39:10,449 --> 00:39:13,951 Oké. Laten we een afspraak maken nieuwe bijeenkomst over een paar dagen. 862 00:39:13,952 --> 00:39:15,352 Geef ons de tijd denk na over de zaak 863 00:39:15,421 --> 00:39:16,921 en kom terug met enkele theorieën. 864 00:39:16,922 --> 00:39:18,288 Goed idee, Maria. 865 00:39:18,289 --> 00:39:19,590 Ik ben het ermee eens. 866 00:39:19,591 --> 00:39:20,925 En ik zal nog wat meer doen graven met Kevin. 867 00:39:20,926 --> 00:39:22,259 Nee, Maureen. 868 00:39:22,260 --> 00:39:23,495 Of niet. 869 00:39:23,595 --> 00:39:25,062 Je bent een slimme vrouw, Ainsley. 870 00:39:25,063 --> 00:39:26,497 En terwijl jij ons leidt, 871 00:39:26,498 --> 00:39:29,000 Ik kan me voorstellen dat we dat wel zouden kunnen deze zaak op te lossen. 872 00:39:29,100 --> 00:39:30,100 Wil je dat ik de leiding neem? 873 00:39:30,101 --> 00:39:31,168 Mm-hmm. 874 00:39:31,169 --> 00:39:32,503 Ja. 875 00:39:32,504 --> 00:39:34,384 Met jouw achtergrond, van natuurlijk moet je leiding geven. 876 00:39:38,544 --> 00:39:39,644 Ja. Oké. 877 00:39:39,645 --> 00:39:40,679 Oké. 878 00:39:43,314 --> 00:39:44,850 Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg. 879 00:39:54,159 --> 00:39:55,192 Het komt goed met je. 880 00:39:55,193 --> 00:39:56,326 Bedankt. 881 00:39:56,327 --> 00:39:57,729 Ze zal bij zijn jij in een minuut. 882 00:39:57,829 --> 00:39:59,149 - Akkoord? - Oké. Blijf ademen. 883 00:40:12,578 --> 00:40:13,744 Dooley. 884 00:40:13,745 --> 00:40:16,714 Nou ja. Kijk wat de kat sleepte zich naar binnen. 885 00:40:16,715 --> 00:40:20,184 Hallo, Ainsley. Hij is precies daar. 886 00:40:20,185 --> 00:40:21,552 Oh. Bedankt, Dooley. 887 00:40:21,553 --> 00:40:24,421 Hij grijnst zo een muilezel die klitten eet 888 00:40:24,422 --> 00:40:26,557 sinds hij hier binnenkwam. 889 00:40:26,558 --> 00:40:28,058 Wacht, ben ik te laat? 890 00:40:28,059 --> 00:40:32,563 Nee, hij was vroeg. Hier geweest ongeveer 30 minuten. Trillingen! 891 00:40:32,564 --> 00:40:35,133 Maar gelukkiger dan a schelpdier bij hoog water. 892 00:40:35,233 --> 00:40:36,567 Bedankt, Dooley. 893 00:40:36,568 --> 00:40:38,303 Ik kom even kijken jullie allemaal in een minuut. 894 00:40:38,403 --> 00:40:39,638 Geniet ervan. 895 00:40:39,738 --> 00:40:40,606 Avond, Ainsley. 896 00:40:40,607 --> 00:40:41,939 - Hallo, Jake. - Hoi. 897 00:40:41,940 --> 00:40:43,440 Ik hoop dat ik het niet heb bewaard je wacht te lang. 898 00:40:43,441 --> 00:40:45,143 Ik moest George laten vallen af bij het huis. 899 00:40:45,243 --> 00:40:47,145 Nee, ik ben hier net. 900 00:40:47,245 --> 00:40:49,480 Oh, Dooley zei van wel ben hier al een tijdje. 901 00:40:49,481 --> 00:40:52,183 Oh. Heeft hij dat gedaan? 902 00:40:52,283 --> 00:40:54,952 Eh... hé. 903 00:40:54,953 --> 00:40:55,954 Ja. 904 00:40:57,288 --> 00:40:59,024 Oh. Hier, ja... laat mij. 905 00:40:59,124 --> 00:41:01,959 Daar ga je. Geen probleem. 906 00:41:01,960 --> 00:41:05,262 Oh, ik moet mijn verplaatsen jas, plaats de jouwe hier. 907 00:41:05,263 --> 00:41:08,366 Oké. Mooi en comfortabel. 908 00:41:08,534 --> 00:41:09,668 Hang de mijne hier op. 909 00:41:10,536 --> 00:41:12,704 Oeps... verkeerde kant op. 910 00:41:12,804 --> 00:41:15,540 Oké. 911 00:41:15,541 --> 00:41:18,877 Oh! Eigenlijk, eh... dat is het de mijne en deze is van jou. 912 00:41:18,977 --> 00:41:21,713 Ik heb gedronken van die eerder, en... 913 00:41:26,017 --> 00:41:27,351 Het spijt me. 914 00:41:27,352 --> 00:41:28,686 Ik doe alsof ik het probeer om sokken aan een haan te doen. 915 00:41:28,687 --> 00:41:29,720 Het spijt me zo. 916 00:41:29,721 --> 00:41:31,690 Het is helemaal goed. 917 00:41:36,227 --> 00:41:38,162 Je ziet er geweldig uit. 918 00:41:38,163 --> 00:41:41,566 Bedankt. Jij ook. 919 00:41:41,567 --> 00:41:43,100 Nou, dan, eh... 920 00:41:43,101 --> 00:41:45,369 probeer gewoon te ontspannen en geniet van een lekkere maaltijd. 921 00:41:45,370 --> 00:41:46,938 Dat klinkt goed. 922 00:41:52,110 --> 00:41:54,779 Ik ben er altijd in de stemming voor een deel van Dooley's Tex-Mex. 923 00:41:54,780 --> 00:41:55,913 Beste van de provincie. 924 00:41:55,914 --> 00:41:57,447 Mensen komen vandaan overal. 925 00:41:57,448 --> 00:41:59,117 - Zoals het hoort. - Mm-hmm. 926 00:42:08,259 --> 00:42:10,662 Je bent een autochtoon hier in de stad, toch? 927 00:42:10,762 --> 00:42:13,164 Ja. Ja. Geboren en getogen. 928 00:42:13,264 --> 00:42:15,400 Familie is in Sweet geweest Rivier al generaties lang. 929 00:42:17,202 --> 00:42:18,603 Weet je, dat heb ik gedaan heb het nooit aan iemand gevraagd 930 00:42:18,604 --> 00:42:20,971 hoe de stad aan zijn naam kwam. 931 00:42:20,972 --> 00:42:24,441 Ik bedoel uiteraard de rivier loopt er doorheen. 932 00:42:24,442 --> 00:42:26,678 Nou ja, lang geleden, eind 19e eeuw, 933 00:42:26,778 --> 00:42:29,013 ze ontdekten olie een paar provincies vlakbij de rivier. 934 00:42:29,014 --> 00:42:30,716 Zoete ruwe olie. 935 00:42:30,816 --> 00:42:33,618 En mensen, ze begonnen te bellen de rivier de zoete rivier, 936 00:42:33,619 --> 00:42:35,686 beetje pech, maar het bleef hangen. 937 00:42:35,687 --> 00:42:37,354 En toen deze stad groeide op aan de oevers, 938 00:42:37,355 --> 00:42:40,726 Ik denk dat ze het gewoon bedacht hebben er zat een mooie klank in. 939 00:42:40,826 --> 00:42:44,395 Beter dan het zoete ruwe rivier, denk ik. 940 00:42:44,495 --> 00:42:45,797 Dat is het. 941 00:42:51,937 --> 00:42:55,405 Dus je moet mooi zijn druk bezig als brandweercommandant 942 00:42:55,406 --> 00:42:57,041 en het runnen van een eigen winkel. 943 00:42:57,042 --> 00:42:59,343 Ja, dat heb ik wel hulp op beide plaatsen 944 00:42:59,344 --> 00:43:02,780 en gelukkig zijn het er niet al te veel roept de brandweer op. 945 00:43:02,781 --> 00:43:04,515 Ja, het is vooral vrijwilliger toch? 946 00:43:04,650 --> 00:43:07,652 Dat is het, ja. Jij zin om mee te doen? 947 00:43:07,653 --> 00:43:08,954 Nee. Nee, nee, nee. 948 00:43:09,054 --> 00:43:10,721 Ik denk dat ik mijn handen vol zoals het is. 949 00:43:10,722 --> 00:43:11,923 Rechts. 950 00:43:18,930 --> 00:43:21,099 Ik heb net die stoel zoals jij het leuk vindt. 951 00:43:22,400 --> 00:43:24,669 Hé, Jake. Heb je gezien die vrouw in de stad? 952 00:43:24,670 --> 00:43:25,670 Welke vrouw? 953 00:43:25,671 --> 00:43:26,872 Kijk niet. 954 00:43:28,573 --> 00:43:32,476 Oké, eh... hoe moet ik dat doen om te weten of ik haar heb gezien? 955 00:43:32,477 --> 00:43:33,712 Dooley? 956 00:43:35,313 --> 00:43:37,682 Hoe gaat het met jullie? Jij repareert drankjes bestellen? 957 00:43:37,683 --> 00:43:39,283 Ja, dat zullen we zijn. 958 00:43:39,284 --> 00:43:41,418 Maar... ken jij die vrouw? zit je net aan de bar? 959 00:43:41,419 --> 00:43:43,688 Nee, niet... kijk niet. 960 00:43:43,689 --> 00:43:45,691 Ze wil niet dat we kijken. 961 00:43:45,791 --> 00:43:47,692 Oké. 962 00:43:47,693 --> 00:43:50,294 Oké, kijk, nee. Nee, ik Doe niet... Ik ken haar niet. 963 00:43:50,295 --> 00:43:51,962 Maar ik bedoel, dat was ze wel hier elke avond 964 00:43:51,963 --> 00:43:54,532 sinds zij en haar man kwam naar de stad tot... 965 00:43:54,700 --> 00:43:56,434 Weet je, totdat hij dat niet meer was. 966 00:43:58,136 --> 00:44:00,470 Je weet wel, die twee viel zeker niet mee. 967 00:44:00,471 --> 00:44:03,108 Ze maakten een behoorlijke drukte zaterdagavond. 968 00:44:03,208 --> 00:44:04,876 De avond vóór haar echtgenoot vermoord? 969 00:44:04,976 --> 00:44:06,010 Dat klopt. 970 00:44:06,011 --> 00:44:07,177 Haar? 971 00:44:07,178 --> 00:44:08,413 Ken jij haar? 972 00:44:08,513 --> 00:44:09,847 Nou, ik was binnen hier die avond ook 973 00:44:09,848 --> 00:44:11,325 met een paar jongens vanaf het station. 974 00:44:11,349 --> 00:44:12,918 Ze maakten er een grote scène van. 975 00:44:13,018 --> 00:44:16,053 Nu luister ik niet meer... want dat doe ik niet. 976 00:44:16,054 --> 00:44:18,355 Maar ik kon het niet helpen maar hoor haar het hem vertellen 977 00:44:18,356 --> 00:44:20,524 dat hij dat niet zou doen kan haar verlaten... 978 00:44:20,525 --> 00:44:22,059 omdat ze hem dat niet liet doen. 979 00:44:22,060 --> 00:44:23,594 Hij wilde scheiden? 980 00:44:23,729 --> 00:44:29,266 Zeker klonk dat zo voor mij. Maar ik luister niet, dus... 981 00:44:29,267 --> 00:44:30,768 Vraag je het 982 00:44:30,769 --> 00:44:33,437 vanwege jouw onderzoek vanavond een boekenclubbijeenkomst? 983 00:44:33,438 --> 00:44:35,740 Hoe wist je daarvan? 984 00:44:35,741 --> 00:44:38,075 Ik kwam Don tegen de weg hierheen. 985 00:44:38,076 --> 00:44:40,277 Dat hadden wij net een uur geleden bijeengekomen, 986 00:44:40,278 --> 00:44:42,412 en het was vertrouwelijk. 987 00:44:42,413 --> 00:44:44,915 Weet je, dat denk ik niet deze stad doet vertrouwelijk. 988 00:44:44,916 --> 00:44:47,117 Ik hoorde er ook van. 989 00:44:47,118 --> 00:44:49,654 Ik hoop het zeker van jou zoek uit wie het heeft gedaan. 990 00:44:49,755 --> 00:44:52,422 Weet je, het is verschrikkelijk jammer van Michaël. 991 00:44:52,423 --> 00:44:54,558 Hij was een ontzettend goede klant. 992 00:44:54,559 --> 00:44:57,762 En weet je, hij was binnen hier vrijdagavond met hen, 993 00:44:57,763 --> 00:44:59,497 en ze hadden een hele ronde. 994 00:44:59,597 --> 00:45:00,931 Michael liep op hen af. 995 00:45:00,932 --> 00:45:02,767 En weet je wat? Ik neem het hem niet kwalijk. 996 00:45:02,768 --> 00:45:07,104 Die Rick Dean was gemener dan een koekenpan vol ratelslangen. 997 00:45:07,105 --> 00:45:08,973 Hij bedreigde Michael. 998 00:45:08,974 --> 00:45:10,174 Hij vertelde hem dat hij ze zou ruïneren 999 00:45:10,175 --> 00:45:12,309 als hij niet verkocht zij de wijnmakerij. 1000 00:45:12,310 --> 00:45:13,844 De mens was een ordinaire vloek. 1001 00:45:13,845 --> 00:45:15,479 Heb je het mijn verteld broer dit allemaal? 1002 00:45:15,480 --> 00:45:19,217 Nou nee. Ik wilde het niet krijgen Michael nog meer problemen. 1003 00:45:19,317 --> 00:45:21,352 Maar het zou kunnen helpen hij komt er uit. 1004 00:45:24,222 --> 00:45:25,690 Wat denk je, Ainsley? 1005 00:45:25,791 --> 00:45:27,992 Ik denk dat ik moet gaan praat met deze Rachel Dean, 1006 00:45:27,993 --> 00:45:29,359 als u zich wilt excuseren ik even. 1007 00:45:29,360 --> 00:45:30,796 Natuurlijk. Ja. 1008 00:45:34,499 --> 00:45:36,500 - Pardon, mevrouw Dean? - Ja? 1009 00:45:36,501 --> 00:45:38,836 Mag ik je even spreken? 1010 00:45:38,837 --> 00:45:40,071 Waarom? 1011 00:45:40,171 --> 00:45:43,407 Nou... ten eerste, ik ben erg sorry voor je verlies. 1012 00:45:43,408 --> 00:45:46,210 Ik ben Ainsley McGregor. 1013 00:45:46,211 --> 00:45:48,813 McGregor... gerelateerd aan sheriff McGregor? 1014 00:45:48,814 --> 00:45:50,281 Hij is mijn broer. 1015 00:45:50,381 --> 00:45:53,383 Je was bij de dokter Examenkantoor vandaag ook. 1016 00:45:53,384 --> 00:45:54,819 Wat deed je daar? 1017 00:45:54,820 --> 00:45:57,387 Eh... Dr. Stevens is een vriend. 1018 00:45:57,388 --> 00:46:00,725 Je komt vaak op bezoek hij in het mortuarium? 1019 00:46:00,826 --> 00:46:03,560 Mevrouw Dean, ik ben een criminoloog en ik probeer te helpen 1020 00:46:03,561 --> 00:46:05,296 zoek uit wie er heeft vermoord jouw man. 1021 00:46:05,396 --> 00:46:06,731 We weten wie hem heeft vermoord. 1022 00:46:06,832 --> 00:46:08,833 Zo verschrikkelijk was het man van de wijnmakerij. 1023 00:46:08,834 --> 00:46:11,469 Nee, dat is het gewoon. Ik ben zeker dat hij het niet heeft gedaan. 1024 00:46:11,569 --> 00:46:12,837 Natuurlijk deed hij dat. 1025 00:46:12,838 --> 00:46:14,839 Heeft u ruzie gehad met uw man hier in het restaurant 1026 00:46:14,840 --> 00:46:16,474 de nacht voordat hij werd vermoord? 1027 00:46:16,574 --> 00:46:18,608 Wat voor zaken zijn dat van jou? 1028 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 Daar zijn getuigen van Ze zeggen dat ze jullie ruzie hebben zien maken 1029 00:46:21,112 --> 00:46:23,848 en ze hebben je gehoord man wilde van je scheiden. 1030 00:46:23,849 --> 00:46:26,184 Nee. Dat is nooit het geval geweest gaat gebeuren. 1031 00:46:27,853 --> 00:46:30,688 Deze persoon zou je moeten zijn waarmee hij praat is zijn dochter. 1032 00:46:30,856 --> 00:46:32,456 Ze heeft Rick tegen mij vergiftigd. 1033 00:46:32,457 --> 00:46:33,658 Bridget? 1034 00:46:34,860 --> 00:46:36,493 Als je er een paar hebt soort informatie 1035 00:46:36,494 --> 00:46:37,863 dat Caldwell het niet heeft gedaan, 1036 00:46:37,963 --> 00:46:40,365 dan de persoon die je moet zijn waar ik mee praat is Bridget. 1037 00:46:40,465 --> 00:46:43,367 Ze heeft een hekel aan haar vader haar hele leven, 1038 00:46:43,368 --> 00:46:46,204 vooral sinds hij scheidde van zijn eerste vrouw. 1039 00:46:46,304 --> 00:46:48,338 Ze heeft me zelfs nooit een kans gegeven ook al waren Richard en ik 1040 00:46:48,339 --> 00:46:51,876 waren heel gelukkig samen en heel erg verliefd. 1041 00:46:51,877 --> 00:46:54,011 Dus je kent Michaël. 1042 00:46:54,012 --> 00:46:55,880 Nou nee. Ik heb hem ontmoet een keer tijdens een diner, 1043 00:46:55,881 --> 00:46:57,916 Ik zou niet zeggen dat ik hem ken. 1044 00:46:58,016 --> 00:47:00,717 Waar was je toen je echtgenoot is vermoord, mevrouw Dean? 1045 00:47:00,718 --> 00:47:03,688 Ben je hier op de een of andere manier? van een officiële hoedanigheid? 1046 00:47:05,023 --> 00:47:06,991 Nou... nee. 1047 00:47:06,992 --> 00:47:09,359 Oké, nou... dan dit het verhoor is voorbij. 1048 00:47:09,360 --> 00:47:10,761 Oké. Als je dat hebt niets te verbergen, 1049 00:47:10,896 --> 00:47:12,997 Waarom ga je dan niet gewoon mijn vragen beantwoorden? 1050 00:47:12,998 --> 00:47:14,765 Ik zag dat je een Pleister op je hand. 1051 00:47:14,900 --> 00:47:16,200 Hoe heb je die snee gekregen? 1052 00:47:16,201 --> 00:47:17,735 Dat zijn jouw zaken niet! 1053 00:47:31,416 --> 00:47:34,284 Mevrouw McGregor. 1054 00:47:34,285 --> 00:47:37,622 Ik ben er niet blij mee mijn integriteit werd in twijfel getrokken. 1055 00:47:39,590 --> 00:47:42,293 Als dat gebeurt, daar zijn ernstige gevolgen. 1056 00:48:01,146 --> 00:48:02,612 Hallo, George. 1057 00:48:02,613 --> 00:48:06,316 Aww, ik ben zo blij om jou ook te zien. Ja. 1058 00:48:06,317 --> 00:48:09,854 De datum? Nou ja, het is aardig van werd onderbroken. 1059 00:48:09,955 --> 00:48:12,057 Het begon ook goed. 1060 00:48:12,157 --> 00:48:14,824 Maar... je weet hoe ik ben als ik afgeleid word. 1061 00:48:14,825 --> 00:48:16,225 Wij hebben het nog gezellig gehad diner wel. 1062 00:48:18,964 --> 00:48:20,966 Oké, ik kom eraan. Moet je uitgaan? 1063 00:48:23,568 --> 00:48:25,670 Ik kreeg de boodschap. Ik kom. 1064 00:48:29,840 --> 00:48:31,709 Daar ga je. 1065 00:48:36,247 --> 00:48:38,582 O, George. 1066 00:48:38,583 --> 00:48:40,818 Waar ben ik in verzeild geraakt? 1067 00:48:52,897 --> 00:48:55,732 Denk dus aan een misdaad als een kamer met mensen erin 1068 00:48:55,733 --> 00:48:57,734 en anderen buiten. 1069 00:48:57,735 --> 00:49:01,305 En de mensen binnen hebben dat ook gedaan hun ervaring van wat er gebeurt 1070 00:49:01,306 --> 00:49:04,008 vanuit het perspectief van waar ze zich in de kamer bevinden 1071 00:49:04,009 --> 00:49:05,643 wanneer het misdrijf plaatsvindt. 1072 00:49:05,743 --> 00:49:08,645 Hun ervaring is subjectief. 1073 00:49:08,646 --> 00:49:12,016 Nu, de anderen, de mensen aan de gang de buitenkant, de onderzoekers, 1074 00:49:12,017 --> 00:49:13,851 de criminologen, het forensisch team, 1075 00:49:14,019 --> 00:49:17,355 ze bekijken allemaal de kamer als tweedimensionaal. 1076 00:49:17,455 --> 00:49:18,523 Zoals een foto. 1077 00:49:20,625 --> 00:49:22,792 Eh... oké. Dus jouw baan als criminoloog 1078 00:49:22,793 --> 00:49:25,795 is alles observeren Je kunt vanaf deze plek, 1079 00:49:25,796 --> 00:49:28,632 maar zet dan ook jezelf neer in de perspectieven 1080 00:49:28,633 --> 00:49:31,035 van de mensen in de kamer. 1081 00:49:31,036 --> 00:49:32,636 Akkoord. Klasse is klaar. 1082 00:49:32,637 --> 00:49:35,139 Eh... vergeet niet te lezen uw observatiestudiebladen 1083 00:49:35,140 --> 00:49:36,941 Ik gaf je voor de volgende les. 1084 00:49:44,182 --> 00:49:46,050 Professor McGregor, dat kan Wij spreken u, alstublieft? 1085 00:49:46,051 --> 00:49:47,717 Lelie, zeker. 1086 00:49:47,718 --> 00:49:49,519 We hebben gehoord van je boekenclub. 1087 00:49:49,520 --> 00:49:52,590 En wij willen graag meedoen en helpen bij het onderzoek. 1088 00:49:52,690 --> 00:49:56,226 Uh... het is niet mijn boekenclub en... er is geen onderzoek. 1089 00:49:56,227 --> 00:49:57,727 Het is, eh... 1090 00:49:57,728 --> 00:49:59,764 Hoe heb je het gehoord? er toch over? 1091 00:49:59,864 --> 00:50:02,433 Gladys Whedon. Zij is mijn grootmoeder. 1092 00:50:02,533 --> 00:50:04,201 Ach... natuurlijk is ze dat. 1093 00:50:04,202 --> 00:50:05,602 Ze weet dat ik dat ben criminologie studeren 1094 00:50:05,603 --> 00:50:06,963 en dacht het zou een goed idee zijn 1095 00:50:07,038 --> 00:50:08,405 dat ik de vergaderingen bijwoon. 1096 00:50:08,406 --> 00:50:09,940 Die van je volgende morgenavond toch? 1097 00:50:10,041 --> 00:50:12,109 Eh... ja, maar dat doe ik niet denk dat het een goed idee zou zijn 1098 00:50:12,110 --> 00:50:14,945 voor jullie twee om er deel van uit te maken. 1099 00:50:15,046 --> 00:50:16,446 Vooral jij, Kevin. 1100 00:50:16,447 --> 00:50:18,415 Mijn broer zou dat zijn woedend als hij erachter komt. 1101 00:50:18,416 --> 00:50:19,949 Dan vertellen we het hem niet. 1102 00:50:19,950 --> 00:50:21,918 Hij laat mij nooit helpen met alles wat belangrijk is. 1103 00:50:21,919 --> 00:50:24,655 Nou, dat komt omdat je een stagiaire op het bureau van de sheriff. 1104 00:50:24,755 --> 00:50:26,824 Plaatsvervangend stagiair. 1105 00:50:26,924 --> 00:50:28,925 Ik weet dat we kunnen helpen de zaak oplossen. 1106 00:50:28,926 --> 00:50:31,128 En we zullen zien wat jij leert het ons in het echte leven. 1107 00:50:31,129 --> 00:50:33,997 We lossen de zaak niet op. De afdeling van de sheriff wel. 1108 00:50:33,998 --> 00:50:35,599 En je ziet genoeg in mijn klas. 1109 00:50:35,600 --> 00:50:38,235 Nou, mijn grootmoeder zei dat ze zag die vrouw van Rachel Dean 1110 00:50:38,236 --> 00:50:40,170 naar het droge gaan schoonmakers gisteren. 1111 00:50:40,171 --> 00:50:41,839 Hoe gaat het met haar Weet je wie Rachel is? 1112 00:50:41,939 --> 00:50:44,274 Zij en Kevin's tante Maureen heeft rondgesnuffeld. 1113 00:50:44,275 --> 00:50:45,642 Het zijn goede snuffelaars. 1114 00:50:45,643 --> 00:50:47,111 En daarom willen wij kom naar de bijeenkomst, 1115 00:50:47,112 --> 00:50:49,813 zodat we kunnen helpen uitzoeken wat belangrijk is en wat niet. 1116 00:50:49,814 --> 00:50:52,049 Heb je je ouders hierover? 1117 00:50:52,150 --> 00:50:53,551 Wij zijn volwassenen. 1118 00:50:53,651 --> 00:50:56,721 We kunnen rijden, we kunnen stemmen, en we kunnen vergaderingen bijwonen. 1119 00:50:56,821 --> 00:50:58,688 Rechts. 1120 00:50:58,689 --> 00:51:01,325 Oké. Je kunt komen en voorlopig observeren. 1121 00:51:01,326 --> 00:51:02,659 En ik vraag het aan je grootmoeder 1122 00:51:02,660 --> 00:51:04,661 om de vergadering te verplaatsen tot vanavond, 18.00 uur. 1123 00:51:04,662 --> 00:51:06,230 Wij zullen er zijn. 1124 00:51:06,231 --> 00:51:07,365 Ja. 1125 00:51:14,205 --> 00:51:17,041 Ik vergat te vragen hoe het ging Jouw tijd met professor Slade? 1126 00:51:17,142 --> 00:51:18,908 Weet je, het was verschrikkelijk aardig dat hij je dat toestaat 1127 00:51:18,909 --> 00:51:22,547 rondhangen in zijn kantoor met zijn hondje terwijl ik les gaf. 1128 00:51:23,714 --> 00:51:26,216 George McGregor, I denk dat je verliefd bent 1129 00:51:26,217 --> 00:51:28,518 over de hond van professor Slade. 1130 00:51:28,519 --> 00:51:29,754 Nou, je hebt een goede smaak. 1131 00:51:29,854 --> 00:51:32,790 Ze is een schoonheid en zeer braaf. 1132 00:51:32,890 --> 00:51:34,892 Misschien wordt ze een goede invloed op jou. 1133 00:51:36,261 --> 00:51:37,727 Wat? Ik maak een grapje! 1134 00:51:37,728 --> 00:51:38,929 Wees niet zo gevoelig. 1135 00:51:51,509 --> 00:51:52,776 Hoi. 1136 00:51:52,777 --> 00:51:54,312 We moeten praten. 1137 00:51:54,412 --> 00:51:56,781 Hé Georgie. Hoe Doe je het, vriend? 1138 00:51:58,983 --> 00:52:00,317 Is er ergens Kunnen we chatten? 1139 00:52:00,318 --> 00:52:01,418 Zeker. 1140 00:52:01,419 --> 00:52:02,619 Waarom praten we niet? in de kunstgalerie 1141 00:52:02,620 --> 00:52:03,953 zodat het geheel gebouw denkt niet 1142 00:52:03,954 --> 00:52:05,690 Je staat op het punt te arresteren je eigen zus? 1143 00:52:05,790 --> 00:52:07,425 Dat is niet van tafel. 1144 00:52:08,493 --> 00:52:09,793 Wil je wat koffie? 1145 00:52:09,794 --> 00:52:12,296 Nee, dat zou ik niet doen zoals wat koffie. 1146 00:52:12,297 --> 00:52:13,597 Brutaal. 1147 00:52:13,598 --> 00:52:15,432 Vroeger altijd zeg dat je zo tegendraads was 1148 00:52:15,433 --> 00:52:17,368 je zou stroomopwaarts drijven. 1149 00:52:17,468 --> 00:52:18,802 Oma was gek op mij. 1150 00:52:18,803 --> 00:52:20,204 Hm, waar. 1151 00:52:20,205 --> 00:52:22,039 Maar ze zei ook jou waren nogal chagrijnig. 1152 00:52:22,207 --> 00:52:23,308 Stop met vertragen. 1153 00:52:24,074 --> 00:52:25,975 Wat ben je aan het doen? 1154 00:52:25,976 --> 00:52:27,712 Ik heb het gevoel dat dat ook zo is breed van een vraag. 1155 00:52:27,812 --> 00:52:30,880 Ik bedoel, vandaag in de klas, waar we het over hadden 1156 00:52:30,881 --> 00:52:33,550 observatieprocedure 1157 00:52:33,551 --> 00:52:35,552 en hoe je het moet plaatsen jezelf in de schoenen van... 1158 00:52:35,553 --> 00:52:37,053 Ainsley. 1159 00:52:37,054 --> 00:52:39,257 Je praat met getuigen, Praat je met verdachten? 1160 00:52:39,357 --> 00:52:40,857 Je krijgt jouw boekenclub helemaal in rep en roer. 1161 00:52:40,858 --> 00:52:42,226 Nee! 1162 00:52:42,227 --> 00:52:45,061 Ik ben niet degene die ze belachelijk maakt op, ze maakten zichzelf kwaad. 1163 00:52:45,062 --> 00:52:47,030 Echt? Het zijn zelf-rilers. 1164 00:52:47,031 --> 00:52:49,233 Ja. Ze zijn er behoorlijk goed in. 1165 00:52:49,234 --> 00:52:51,436 En het is niet de mijne boekenclub eigenlijk. 1166 00:52:51,536 --> 00:52:52,603 Nou, wat het ook is, 1167 00:52:52,703 --> 00:52:55,772 het tekent te veel aandacht voor jou. 1168 00:52:55,773 --> 00:52:57,775 Ik ben langs je huis geweest ochtend om bij je te kijken. 1169 00:52:57,875 --> 00:53:00,076 Ik was niet bij mij thuis, ik was vanochtend in de klas. 1170 00:53:00,077 --> 00:53:02,980 Ja, dat weet ik. ik vergeten, maar ik herinner het me nu. 1171 00:53:03,080 --> 00:53:04,982 Hoe dan ook, weet je wat ik daar zag? 1172 00:53:05,082 --> 00:53:07,318 Er is een dreigend bord geplakt op mijn achterdeur, ik weet het. 1173 00:53:07,418 --> 00:53:08,653 Ik heb het niet aangeraakt 1174 00:53:08,753 --> 00:53:10,254 omdat ik dacht dat we dat misschien wel zouden doen heb het nodig als bewijs. 1175 00:53:10,255 --> 00:53:13,590 Nee, nee, nee. Wij heb niets nodig. 1176 00:53:13,591 --> 00:53:17,328 Ik heb het nodig omdat het zo is mijn werk, niet de jouwe. 1177 00:53:17,428 --> 00:53:18,928 Je hoeft niet te helpen weg met deze onderzoeken 1178 00:53:18,929 --> 00:53:20,997 omdat je dat niet bent niet meer in Chicago. 1179 00:53:20,998 --> 00:53:22,743 Met een politiebureau die jou niet kon beschermen, 1180 00:53:22,767 --> 00:53:24,268 trouwens. 1181 00:53:24,269 --> 00:53:26,504 Je bent hier in Sweet River met een broer die dat wel kan 1182 00:53:26,604 --> 00:53:28,573 en dat is het enige waar ik om geef. 1183 00:53:29,540 --> 00:53:32,843 Alsjeblieft, focus je gewoon op Zegen je kunsten. 1184 00:53:32,943 --> 00:53:34,512 Ik ben. 1185 00:53:34,612 --> 00:53:37,146 En ik ging het vertellen jij over het bord. 1186 00:53:37,147 --> 00:53:39,283 Je had mij erover moeten vertellen zodra je het vond. 1187 00:53:39,284 --> 00:53:40,784 Zodra je het gevonden hebt! 1188 00:53:40,785 --> 00:53:43,152 Nou, oma zei dat het onbeleefd was om iemand na 21.00 uur te bellen. 1189 00:53:43,153 --> 00:53:44,555 Zou jij ermee stoppen? 1190 00:53:44,655 --> 00:53:46,856 In plaats daarvan ga je terug alleen in je huis. 1191 00:53:46,857 --> 00:53:47,857 Met George. 1192 00:53:47,858 --> 00:53:49,025 O, vergeef mij. 1193 00:53:49,026 --> 00:53:50,494 Jij was bij George alleen in huis, 1194 00:53:50,495 --> 00:53:52,329 als er iemand buiten is het plaatsen van dreigbriefjes. 1195 00:53:52,330 --> 00:53:54,298 Je had mij moeten bellen. 1196 00:53:54,299 --> 00:53:55,833 Je weet het nu tenminste. 1197 00:53:58,102 --> 00:54:00,570 En je zei dat je dat was praten met verdachten? 1198 00:54:00,571 --> 00:54:03,072 Je verwijst naar Rachel Dean, nietwaar? 1199 00:54:03,073 --> 00:54:05,074 Rachel staat bovenaan onze lijst. 1200 00:54:05,075 --> 00:54:07,411 Maar... nee, nee. 1201 00:54:07,412 --> 00:54:09,379 Je weet wie je bent mee zou moeten praten 1202 00:54:09,380 --> 00:54:11,315 is van Rick Dean dochter Bridget. 1203 00:54:11,316 --> 00:54:13,550 Er was slecht bloed tussen haar en Rachel, 1204 00:54:13,551 --> 00:54:15,885 en nog meer tussen zij en haar vader. 1205 00:54:15,886 --> 00:54:19,223 En ze hadden een aantal redenen hem mogelijk te hebben vermoord. 1206 00:54:19,324 --> 00:54:20,390 En op zijn minst, 1207 00:54:20,391 --> 00:54:23,461 het is niet gesneden en droog dat Michaël het heeft gedaan. 1208 00:54:23,561 --> 00:54:25,061 Oh, ga je hem aanklagen? 1209 00:54:25,062 --> 00:54:27,331 Weet je, je moet binnen de 48 zijn uur sinds hij in de gevangenis zit. 1210 00:54:27,332 --> 00:54:28,633 Ik ken de regels! 1211 00:54:28,733 --> 00:54:31,401 En ik praat niet mee jij hierover niet meer. 1212 00:54:31,402 --> 00:54:32,737 Ik kan helpen. 1213 00:54:33,571 --> 00:54:35,139 Ik betwist dat niet. 1214 00:54:35,840 --> 00:54:37,941 ik gewoon... 1215 00:54:37,942 --> 00:54:39,877 Ik wil echt niet dat je dat doet. 1216 00:54:41,646 --> 00:54:43,347 Ik wil niet dat je... 1217 00:54:43,348 --> 00:54:45,915 Raak gewond. Ik weet. 1218 00:54:45,916 --> 00:54:49,118 En wat gebeurde er binnen Chicago was angstaanjagend, 1219 00:54:49,119 --> 00:54:51,097 maar ik wil niet leven rest van mijn leven in angst. 1220 00:54:51,121 --> 00:54:52,822 Je zou niet moeten nemen onnodige risico's. 1221 00:54:52,823 --> 00:54:55,825 Als ik help, als mijn beste vriend heeft mij nodig, 1222 00:54:55,826 --> 00:54:58,529 het is niet onnodig. 1223 00:54:58,629 --> 00:55:01,499 Ik ben volwassen. Ik kan het rijden, ik kan stemmen. 1224 00:55:03,568 --> 00:55:04,535 Waar kwam dat vandaan? 1225 00:55:04,536 --> 00:55:05,869 Ja, ik weet het. 1226 00:55:05,870 --> 00:55:07,670 Het klonk veel beter toen mijn leerling het zei. 1227 00:55:08,873 --> 00:55:10,708 Oké, kijk. 1228 00:55:10,808 --> 00:55:12,710 Ik weet dat je dat niet hebt het moordwapen 1229 00:55:12,810 --> 00:55:15,512 en dat Rick Dean stierf door een steekwond aan de zijkant. 1230 00:55:15,513 --> 00:55:17,381 Michael's afdrukken zaten erop de scherven die we vonden 1231 00:55:17,382 --> 00:55:18,916 op de plaats delict. 1232 00:55:19,016 --> 00:55:20,817 Ryan, Michael's afdrukken zijn dat wel zal op alle flessen zitten. 1233 00:55:20,818 --> 00:55:23,186 Hij zette die flessen op de planken in het proeflokaal, 1234 00:55:23,187 --> 00:55:24,187 dat weet je. 1235 00:55:24,188 --> 00:55:25,689 Natuurlijk weet ik dat. 1236 00:55:25,690 --> 00:55:27,391 Wat we ons moeten afvragen is: 1237 00:55:27,392 --> 00:55:29,427 hoe is Rik erbij gekomen de wijnmakerij die dag? 1238 00:55:29,527 --> 00:55:31,060 Zijn auto stond er niet. 1239 00:55:31,061 --> 00:55:33,397 Heeft hij een auto genomen? dienst, een taxi? 1240 00:55:33,398 --> 00:55:34,698 Waarom zou hij dat doen? 1241 00:55:34,699 --> 00:55:36,601 We zijn aan het uitchecken de autodiensten. 1242 00:55:36,701 --> 00:55:38,435 Of iemand zou dat kunnen zijn bij hem geweest. 1243 00:55:38,436 --> 00:55:39,769 Iemand die hem heeft vermoord. 1244 00:55:39,770 --> 00:55:42,205 Ik beloof het, ik ga het doen kijk er allemaal eens naar. 1245 00:55:42,206 --> 00:55:44,126 Ik ben hier behoorlijk goed in ook dingen, als je het je herinnert. 1246 00:55:44,208 --> 00:55:47,678 Nee, jij bent er goed in. Maar samen zouden we fenomenaal zijn. 1247 00:55:48,946 --> 00:55:51,247 Kijk, we kennen de misdaad moet kort geleden gebeurd zijn 1248 00:55:51,248 --> 00:55:53,583 vóór Shannon en Ik kwam ter plaatse. 1249 00:55:53,584 --> 00:55:55,051 Toen ik naar controleer de pols, 1250 00:55:55,052 --> 00:55:59,055 het lichaam was nog steeds warm. Rigor was niet ingetreden. 1251 00:55:59,056 --> 00:56:02,827 Nu weet ik dat het er niet goed uitziet voor Michael was hij dichtbij. 1252 00:56:02,927 --> 00:56:04,428 Het ding dat scheelt ik over Michaël 1253 00:56:04,429 --> 00:56:05,996 is dat hij rechtshandig is. 1254 00:56:06,096 --> 00:56:08,264 Ja, je zou je moeten gebruiken dominante hand om de kracht te hebben 1255 00:56:08,265 --> 00:56:10,834 iemand in de weg steken Rick Dean werd neergestoken. 1256 00:56:10,835 --> 00:56:12,168 Ja. 1257 00:56:12,169 --> 00:56:14,270 Wij moeten vinden dat moordwapen. 1258 00:56:14,271 --> 00:56:16,640 Nou, ik ga naar de wijnmakerij nu met het huiszoekingsbevel. 1259 00:56:16,641 --> 00:56:18,307 Nou, ik kom eraan. 1260 00:56:18,308 --> 00:56:20,944 Wat? Nee, jij bent niet. Niet bij mij. 1261 00:56:20,945 --> 00:56:21,978 Ja, dat ben ik. 1262 00:56:21,979 --> 00:56:24,113 Ik zal er zijn voor mijn vriend. 1263 00:56:24,114 --> 00:56:25,850 Ga aan haar zijde staan. 1264 00:56:30,521 --> 00:56:32,557 Bedankt voor uw komst hier vandaag, meneer Preston. 1265 00:56:32,657 --> 00:56:34,097 Je hebt mij een gegeven veel om over na te denken. 1266 00:56:34,158 --> 00:56:35,959 Het spijt me heel erg uw persoonlijke problemen. 1267 00:56:35,960 --> 00:56:37,494 Ik wil graag voor mijn bedrijf om mee te nemen 1268 00:56:37,495 --> 00:56:38,828 uw financiële zorgen, 1269 00:56:38,829 --> 00:56:40,564 ongeacht wat er gebeurt met uw man. 1270 00:56:40,565 --> 00:56:41,898 Hij is onschuldig. 1271 00:56:41,899 --> 00:56:43,233 O, ik weet zeker dat hij dat is. 1272 00:56:43,333 --> 00:56:47,737 Maar helaas, de gerechtigheid systeem beweegt heel langzaam. 1273 00:56:47,738 --> 00:56:50,540 Ik ken de financiën eerder met je gedeeld 1274 00:56:50,541 --> 00:56:53,877 Zie er niet goed uit, maar ik beloof het jij, dat is maar een bliep. 1275 00:56:53,878 --> 00:56:56,280 We waren eigenlijk aan het doen echt goed vroeger. 1276 00:56:56,380 --> 00:56:58,247 Ik ben op de hoogte van de grillen van het bedrijfsleven. 1277 00:56:58,248 --> 00:57:00,016 Ik zal meer doen ijver, maar ik heb er vertrouwen in 1278 00:57:00,017 --> 00:57:02,018 dat ik je een eerlijke prijs voor het wijnhuis. 1279 00:57:02,019 --> 00:57:04,622 Een win-win, zoals ik graag zeg. 1280 00:57:04,722 --> 00:57:06,590 Dat is een enorme opluchting. 1281 00:57:06,591 --> 00:57:08,025 Wat is dit? 1282 00:57:12,497 --> 00:57:13,598 O nee. 1283 00:57:22,239 --> 00:57:23,773 Goedemorgen, mevrouw Caldwell. 1284 00:57:23,774 --> 00:57:26,254 We hebben een bevel om uw huis te doorzoeken huis en het terrein van de wijnmakerij. 1285 00:57:28,345 --> 00:57:29,613 Ains. 1286 00:57:29,614 --> 00:57:32,316 Eh... dat zal zo zijn prima. Ik blijf bij jou. 1287 00:57:35,953 --> 00:57:38,287 Waar zijn ze naar op zoek? 1288 00:57:38,288 --> 00:57:40,657 Het... het moordwapen. 1289 00:57:40,658 --> 00:57:43,960 Eh... Meneer Preston, dat ben ik sorry voor dit alles. 1290 00:57:43,961 --> 00:57:46,330 Ik, eh... Ik niet weet wat je moet zeggen. 1291 00:57:47,397 --> 00:57:49,633 Uw persoonlijke zaken is precies dat. 1292 00:57:49,634 --> 00:57:52,636 Persoonlijk en geen van mijn bedrijf. 1293 00:57:52,637 --> 00:57:55,138 Het weerhoudt mijn verlangen er niet van om de wijnmakerij te kopen, 1294 00:57:55,139 --> 00:57:58,307 noch mijn toewijding aan jou om een eerlijke prijs te maken. 1295 00:57:58,308 --> 00:58:01,445 Win-win. Ik zal contact met u opnemen. 1296 00:58:02,647 --> 00:58:06,315 Ik zal positief denken gedachten voor jou. 1297 00:58:06,316 --> 00:58:07,885 Verkoop je de wijnmakerij? 1298 00:58:09,186 --> 00:58:11,555 Ik weet het niet. Misschien moet ik dat wel doen. 1299 00:58:11,556 --> 00:58:14,023 Dit is allemaal zo overweldigend. 1300 00:58:14,024 --> 00:58:16,927 Nee, je hebt Danny en wij kan u helpen en helpen 1301 00:58:17,027 --> 00:58:18,394 totdat Michael terug is. 1302 00:58:18,395 --> 00:58:19,863 Als Michael terugkomt. 1303 00:58:19,864 --> 00:58:21,265 Shannon, dat kan niet denk zo. 1304 00:58:21,365 --> 00:58:23,099 Dat gaan we bewijzen Michaël is onschuldig. 1305 00:58:23,100 --> 00:58:24,568 We gaan het ontdekken wie heeft dit werkelijk gedaan. 1306 00:58:24,569 --> 00:58:26,770 Je hoeft niet te verkopen. 1307 00:58:26,771 --> 00:58:28,872 Er is meer aan de hand dan dat. 1308 00:58:28,873 --> 00:58:30,941 De wijnmakerij is aan het uitglijden nu al een paar maanden. 1309 00:58:31,041 --> 00:58:33,778 We vallen dieper en dieper in het rood. 1310 00:58:33,878 --> 00:58:36,112 Ik wilde het niet zeggen iets eerder 1311 00:58:36,113 --> 00:58:38,616 omdat ik me gewoon schaamde. 1312 00:58:39,784 --> 00:58:41,751 Hoe is dat mogelijk? 1313 00:58:41,752 --> 00:58:44,921 Je zei dat je de jouwe had beste zomer in de verkoop, en... 1314 00:58:44,922 --> 00:58:47,157 en ik keek naar de flessen vliegen uit de schappen. 1315 00:58:47,257 --> 00:58:50,594 Ik snap het ook niet. De cijfers liegen niet. 1316 00:58:50,595 --> 00:58:53,163 Ik bedoel, daarom Michael sprak met Rick Dean 1317 00:58:53,263 --> 00:58:54,664 in de eerste plaats. 1318 00:58:54,665 --> 00:58:57,934 Geen van ons beiden heeft het ooit leuk gevonden him 'cause he was desperate. 1319 00:58:57,935 --> 00:59:00,738 Gelukkig, meneer Preston is inmiddels meegekomen. 1320 00:59:01,806 --> 00:59:03,440 Ja. Wie is die Preston-man? 1321 00:59:03,608 --> 00:59:05,975 Hij heeft iets groots bedrijf in Houston. 1322 00:59:05,976 --> 00:59:07,143 Zoals Rick Dean? 1323 00:59:07,144 --> 00:59:08,645 Ja, maar veel groter. 1324 00:59:08,646 --> 00:59:10,848 Ik bedoel, wijnhuizen zijn klein een deel van hun portefeuille, 1325 00:59:10,948 --> 00:59:14,283 maar ze willen het laten groeien. 1326 00:59:14,284 --> 00:59:16,220 Wat is zijn hoofdactiviteit? 1327 00:59:16,320 --> 00:59:19,189 Zoals alle grote bedrijven in Texas. Olie. 1328 00:59:23,628 --> 00:59:25,663 Wat is hij dan aan het doen? hier in Heuvelland? 1329 00:59:32,502 --> 00:59:33,237 Wat betekent dat? 1330 00:59:33,337 --> 00:59:34,470 Sheriff. 1331 00:59:34,471 --> 00:59:36,907 Ik moet je bellen terug. Wat heb je? 1332 00:59:37,007 --> 00:59:37,908 We hebben dit bebloede shirt gevonden 1333 00:59:38,008 --> 00:59:40,209 binnen Michaël Caldwells kluisje. 1334 00:59:40,210 --> 00:59:42,245 En in dat shirt... 1335 00:59:42,246 --> 00:59:43,713 Scherf van glas. 1336 00:59:43,714 --> 00:59:45,215 Bingo. 1337 00:59:47,652 --> 00:59:49,253 Oké, dus we hebben het gevonden het moordwapen. 1338 00:59:55,926 --> 00:59:57,393 Met de ontdekking van het moordwapen 1339 00:59:57,394 --> 00:59:59,062 in Michaels kluisje, 1340 00:59:59,063 --> 01:00:01,064 eigenlijk het kantoor van de sheriff heeft geen keus 1341 01:00:01,065 --> 01:00:02,967 maar om Michael aan te vallen. 1342 01:00:03,067 --> 01:00:05,969 Maar Michaël deed dat niet doe dit. Dat kon hij niet. 1343 01:00:05,970 --> 01:00:08,071 Ik heb hem gekend sinds hij een jongen was. 1344 01:00:08,072 --> 01:00:10,640 Hij is een even fijne man als... er is in deze stad. 1345 01:00:10,641 --> 01:00:12,076 Dank u, mevrouw Whedon. 1346 01:00:13,577 --> 01:00:15,244 We zijn er, tante Maureen. 1347 01:00:15,245 --> 01:00:18,314 O, goed. Ik ben zo blij dat je kwam. 1348 01:00:18,315 --> 01:00:19,615 Wij willen echt helpen. 1349 01:00:19,616 --> 01:00:21,117 Hallo oma. 1350 01:00:21,118 --> 01:00:22,652 Hoe meer hoe beter, lieverd. 1351 01:00:22,653 --> 01:00:24,120 Pak een stoel. 1352 01:00:24,121 --> 01:00:25,990 Geldt die uitnodiging ook op mij van toepassing? 1353 01:00:27,692 --> 01:00:29,293 Hoe wist u van de...? 1354 01:00:31,962 --> 01:00:34,530 Laat maar zitten. Zoete rivier. 1355 01:00:34,531 --> 01:00:36,632 Iedereen die wil helpen is welkom. 1356 01:00:36,633 --> 01:00:37,935 Vooral jij. 1357 01:00:42,572 --> 01:00:44,173 Oké. Wanneer wij een onderzoek starten, 1358 01:00:44,174 --> 01:00:46,042 het eerste wat wij moeten bepalen is 1359 01:00:46,043 --> 01:00:47,878 wie onze meest waarschijnlijke verdachte is. 1360 01:00:47,978 --> 01:00:49,546 Dus wie had... 1361 01:00:49,646 --> 01:00:51,715 Middelen, motief en kansen? 1362 01:00:51,716 --> 01:00:52,882 Precies. 1363 01:00:52,883 --> 01:00:54,550 Nou, ik denk dat we beginnen met Rachel Dean. 1364 01:00:54,551 --> 01:00:56,720 Van alles wat ik heb gehoord, ze was niet erg blij met hem. 1365 01:00:56,721 --> 01:00:58,923 Rechts. En Rik, met de aanmoediging 1366 01:00:59,023 --> 01:01:01,926 van zijn dochter Bridget, was van plan om van Rachel te scheiden. 1367 01:01:02,026 --> 01:01:03,359 Dat vertelde hij haar onlangs. 1368 01:01:03,360 --> 01:01:05,595 Klinkt als haar geld boom ging weg. 1369 01:01:05,730 --> 01:01:07,610 Nou, dat denkt Bridget Rachel heeft haar vader vermoord. 1370 01:01:09,734 --> 01:01:12,201 Ja, ze kwam in de winkel om wat spullen te kopen. 1371 01:01:12,202 --> 01:01:15,038 Betaald met een kaart, zag ik haar naam erop, dus ik... 1372 01:01:15,039 --> 01:01:16,439 Ik vroeg haar naar haar vader. 1373 01:01:16,440 --> 01:01:17,775 Was ze bereid met je te praten? 1374 01:01:17,875 --> 01:01:21,244 Maar al te graag. Zij was in een toeterstemming. 1375 01:01:21,245 --> 01:01:22,946 Ze zei dat zij wist het absoluut zeker 1376 01:01:22,947 --> 01:01:25,816 dat Rachel Rick had vermoord. 1377 01:01:25,916 --> 01:01:27,116 Hij zei dat hij dat aan Rachel had verteld 1378 01:01:27,117 --> 01:01:28,284 dat was hij niet alleen Ik ga van haar scheiden, 1379 01:01:28,285 --> 01:01:29,753 maar hij ging snijden haar uit het testament 1380 01:01:29,754 --> 01:01:31,254 en laat alles aan Bridget over. 1381 01:01:31,255 --> 01:01:33,589 Natuurlijk, weet je, dat deed hij niet krijg daartoe de kans. 1382 01:01:33,590 --> 01:01:35,124 Het gaat dus nog steeds allemaal naar Rachel. 1383 01:01:35,125 --> 01:01:37,126 Ja. Maar Bridget zei ze gaat ertegen vechten. 1384 01:01:37,127 --> 01:01:39,428 Ze herbergt er nog steeds veel woede jegens haar vader 1385 01:01:39,429 --> 01:01:42,431 voor het verlaten van haar moeder en want, weet je, haar ook achterlatend. 1386 01:01:42,432 --> 01:01:43,933 Dat is het motief voor Rachel. 1387 01:01:43,934 --> 01:01:45,501 En misschien Bridget. 1388 01:01:45,502 --> 01:01:46,936 Ja, maar... 1389 01:01:46,937 --> 01:01:49,973 waarom zou Bridget hem vermoorden? voordat hij zijn testament veranderde 1390 01:01:49,974 --> 01:01:51,842 en maakte haar zijn begunstigde? 1391 01:01:51,942 --> 01:01:53,342 Misschien zou hij het er niet mee eens zijn 1392 01:01:53,343 --> 01:01:55,012 en het is gewoon gemaakt ze werd nog bozer op hem. 1393 01:01:55,112 --> 01:01:57,480 En boze mensen zullen dat ook doen dingen die ze normaal niet doen. 1394 01:01:57,481 --> 01:02:00,217 Ik heb wat informatie die ik graag wil delen. 1395 01:02:00,317 --> 01:02:02,786 Gladys en ik zijn geweest wat onderzoek doen. 1396 01:02:02,787 --> 01:02:04,220 Snoepen. 1397 01:02:04,221 --> 01:02:05,488 Kan net zo goed bellen het wat het is. 1398 01:02:05,489 --> 01:02:06,790 Snoepen dus. 1399 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 We zagen Rachel gaan naar de stomerij 1400 01:02:09,626 --> 01:02:11,861 de dag na de moord. 1401 01:02:11,862 --> 01:02:14,231 Wij hebben het in de gaten gehouden haar sinds ze naar de stad kwam. 1402 01:02:14,331 --> 01:02:17,400 Ja, we denken dat ze de stuivert uit de ogen van een dode man. 1403 01:02:17,401 --> 01:02:19,235 Dus gingen we naar binnen om Fred te zien, 1404 01:02:19,236 --> 01:02:21,004 hij heeft mijn droog gedaan jarenlang schoonmaken. 1405 01:02:21,005 --> 01:02:22,872 Die van mij ook, dat doet hij echt een goede baan. 1406 01:02:22,873 --> 01:02:24,540 Maar hij verloor wel die knop, dus... 1407 01:02:24,541 --> 01:02:27,076 Eh, Maureen... wat zijn jullie er achter gekomen? 1408 01:02:27,077 --> 01:02:30,546 Ze heeft een jurk meegenomen waar wijnvlekken op zaten. 1409 01:02:30,547 --> 01:02:32,548 Zei dat het kwart was en... 1410 01:02:32,549 --> 01:02:33,717 Couture. 1411 01:02:33,818 --> 01:02:35,051 En hij kan het beter niet verpesten. 1412 01:02:35,052 --> 01:02:36,585 Ze zei dat ze een fles had gemorst. 1413 01:02:36,586 --> 01:02:39,456 Maar Fred zei dat je niet morst wijn zoals die jurk eruit zag. 1414 01:02:39,556 --> 01:02:41,925 Bijna leuk ontplofte, zei hij. 1415 01:02:41,926 --> 01:02:44,060 Zoals het zou zijn als je sloeg iemand die er mee over de kop gaat. 1416 01:02:44,061 --> 01:02:45,228 Dat zou ik zeggen. 1417 01:02:45,229 --> 01:02:46,930 Hoe kwam ze bij de wijnmakerij? 1418 01:02:46,931 --> 01:02:48,865 Nou, ze was er niet toen jij Ik heb het lichaam gevonden, toch Ainsley? 1419 01:02:48,866 --> 01:02:50,633 Nee, dat was ze niet. Maar... 1420 01:02:50,634 --> 01:02:52,736 Ze had mee kunnen gaan hem en vertrokken in hun auto 1421 01:02:52,837 --> 01:02:53,870 nadat ze hem had vermoord. 1422 01:02:53,871 --> 01:02:55,305 Ja, dat is zeker mogelijk. 1423 01:02:55,405 --> 01:02:57,165 En Ryan vertelde me dat de wond is toegebracht 1424 01:02:57,241 --> 01:02:59,275 door de linkerhand van de aanvaller. 1425 01:02:59,276 --> 01:03:01,478 Rachel had een verband aan haar linkerhand. 1426 01:03:01,578 --> 01:03:02,946 Ik zag het in het restaurant. 1427 01:03:02,947 --> 01:03:04,613 Als je iemand hebt neergestoken met een stukje glas, 1428 01:03:04,614 --> 01:03:06,951 dat zou je vrijwel zeker doen snij jezelf. 1429 01:03:07,852 --> 01:03:10,453 Nou, Rachel had handschoenen. Ik zag ze in haar zak, 1430 01:03:10,454 --> 01:03:12,621 en er was een kleine scheur in de wijsvinger 1431 01:03:12,622 --> 01:03:13,690 van de linkerhand. 1432 01:03:13,858 --> 01:03:15,959 Sorry, uh... snelle vraag. 1433 01:03:15,960 --> 01:03:18,661 Hoe heb je ze gezien als zaten ze in haar zak? 1434 01:03:18,662 --> 01:03:21,130 Observatie techniek. Je mist niets. 1435 01:03:21,131 --> 01:03:23,333 Het is een groot deel van criminoloog zijn. 1436 01:03:26,236 --> 01:03:27,370 Ja. 1437 01:03:27,371 --> 01:03:28,638 Dat is indrukwekkend. 1438 01:03:29,739 --> 01:03:31,475 Klinkt voor mij als snuffelen. 1439 01:03:32,642 --> 01:03:34,677 Welnu, het bewijsmateriaal wijst aan Rachels handblessure 1440 01:03:34,678 --> 01:03:36,712 als iets meer dan toeval. 1441 01:03:36,713 --> 01:03:38,181 Het spijt me voor Rick Dean, 1442 01:03:38,182 --> 01:03:40,516 maar ik hoop het echt dit is allemaal waar... 1443 01:03:40,517 --> 01:03:41,684 omwille van Michaël. 1444 01:03:41,685 --> 01:03:42,886 - Natuurlijk. - Aww. 1445 01:03:42,887 --> 01:03:46,055 Missen we iemand? anders als verdachte? 1446 01:03:46,056 --> 01:03:49,058 Had Rick Dean er nog meer? vijanden, misschien zakelijke rivalen? 1447 01:03:49,059 --> 01:03:50,894 Seems to me a guy like that zou een vijandenlijst hebben 1448 01:03:50,895 --> 01:03:52,728 een mijl lang. 1449 01:03:52,729 --> 01:03:54,430 Shannon, waarom doe je dat? Ik denk dat Rick zo enthousiast was 1450 01:03:54,431 --> 01:03:56,099 bij het kopen van de wijnmakerij? 1451 01:03:56,100 --> 01:03:57,366 Ik weet het niet. 1452 01:03:57,367 --> 01:04:00,269 Toen we hem voor het eerst ontmoetten, hij was heel charmant. 1453 01:04:00,270 --> 01:04:03,606 En toen we hem dat vertelden waren niet geïnteresseerd in verkopen, 1454 01:04:03,607 --> 01:04:04,740 we waren gewoon op zoek een investering, 1455 01:04:04,741 --> 01:04:06,944 hij werd erg agressief. 1456 01:04:07,044 --> 01:04:09,412 Hij is waarschijnlijk een man niet gewend om nee te horen. 1457 01:04:09,413 --> 01:04:12,149 Ik bedoel, de wijnmakerij wordt goed beheerd en er wordt goede wijn van gemaakt. 1458 01:04:12,249 --> 01:04:15,319 Is dat niet genoeg om zijn interesse erin rechtvaardigen? 1459 01:04:15,419 --> 01:04:19,288 Misschien. Maar iets voelt gewoon niet goed. 1460 01:04:19,289 --> 01:04:20,756 Al het bewijs is wijzend naar Rachel 1461 01:04:20,757 --> 01:04:23,327 maar ik heb het gevoel dat we dat wel zijn nog een verdachte vermist. 1462 01:04:23,427 --> 01:04:25,794 En ik denk dat het daar mee te maken heeft met waarom Rick zo oplettend was 1463 01:04:25,795 --> 01:04:27,931 bij de aankoop van de wijnmakerij. 1464 01:04:27,932 --> 01:04:30,266 Ik moet meer graven. 1465 01:04:30,267 --> 01:04:32,336 Het klinkt alsof het zo is tijd voor een pauze. 1466 01:04:32,436 --> 01:04:33,602 Thee iemand? 1467 01:04:33,603 --> 01:04:35,804 Oh, en koekjes. Ik heb heb veel koekjes gekregen. 1468 01:04:35,805 --> 01:04:37,374 Ik hou van je koekjes. 1469 01:04:38,208 --> 01:04:41,178 Oké. Nou ja, iedereen kan dan een pauze nemen. 1470 01:04:43,647 --> 01:04:46,050 Bedankt voor niet Michaels naam plaatsen 1471 01:04:46,150 --> 01:04:48,185 op de verdachtenlijst. 1472 01:04:49,819 --> 01:04:51,320 Weet je, ik heb er een paar besteld meer shirts uit de winkel 1473 01:04:51,321 --> 01:04:52,655 zoals je zondag ophaalde, 1474 01:04:52,656 --> 01:04:54,157 dus de volgende keer dat je er bent je hebt meer keuzes. 1475 01:04:54,158 --> 01:04:55,824 O, geweldig. Ja, ik vind die echt leuk. 1476 01:04:55,825 --> 01:04:57,061 Nou, ik ben blij. 1477 01:04:57,161 --> 01:05:00,964 Jij ook? Eh... dat ben ik Ik begeleid je vanavond naar huis. 1478 01:05:00,965 --> 01:05:03,666 Dat hoeft niet doe dat. Ik heb George. 1479 01:05:03,667 --> 01:05:06,135 Met alle respect, George is een minnaar, geen vechter. 1480 01:05:06,136 --> 01:05:07,571 Ik denk dat Jake gelijk heeft. 1481 01:05:07,671 --> 01:05:09,405 En als iemand zoals Rachel liet dat briefje op je deur achter, 1482 01:05:09,406 --> 01:05:11,707 je bedreigen... jou mag niet alleen zijn. 1483 01:05:11,708 --> 01:05:12,976 Hoe wist je dat over dat briefje? 1484 01:05:12,977 --> 01:05:14,543 Ho, wacht even... jij heb je een dreigbriefje? 1485 01:05:14,544 --> 01:05:15,744 Dat wist ik niet. 1486 01:05:15,745 --> 01:05:17,157 Nou, dat maakt het vast. Ik volg je naar huis. 1487 01:05:17,181 --> 01:05:18,714 Geen als, en of maar. 1488 01:05:18,715 --> 01:05:20,216 Dat hoef je niet te doen. 1489 01:05:20,217 --> 01:05:23,252 Het is mijn werk. Jouw... je broer heeft het toegewezen. 1490 01:05:23,253 --> 01:05:24,989 Wat deed hij? 1491 01:05:26,556 --> 01:05:27,891 Hij heeft mij dat gevraagd hou je in de gaten, 1492 01:05:27,992 --> 01:05:31,628 en met een goede reden, zo lijkt het. 1493 01:05:31,728 --> 01:05:33,262 Oké. 1494 01:05:33,263 --> 01:05:35,731 Maar het minste wat je kunt doen is kom binnen voor een kopje koffie 1495 01:05:35,732 --> 01:05:37,066 en wat taart. 1496 01:05:37,067 --> 01:05:38,902 Hm. Wat voor taart? 1497 01:05:40,070 --> 01:05:42,139 Ja, je hebt gelijk. Alle taart is goed. 1498 01:05:43,640 --> 01:05:44,773 Terug ernaar. 1499 01:05:44,774 --> 01:05:46,476 Oké. 1500 01:05:53,650 --> 01:05:54,783 Alsjeblieft. 1501 01:05:54,784 --> 01:05:58,688 Nou, dat is geen A plak, dat is een plak. 1502 01:05:58,788 --> 01:05:59,689 Klaag je? 1503 01:05:59,789 --> 01:06:01,024 Nee, mevrouw. 1504 01:06:01,025 --> 01:06:03,493 Het is van Texas-formaat en het ziet er heerlijk uit. 1505 01:06:04,694 --> 01:06:05,829 Mm. 1506 01:06:08,898 --> 01:06:10,266 O... scheppen het is te snel binnen. 1507 01:06:10,267 --> 01:06:12,801 Oh, het is maar ijsvorming. Ik weet zeker dat het eruit zal komen. 1508 01:06:12,802 --> 01:06:14,471 Nou, ik hoop het. ik vind dit shirt echt leuk. 1509 01:06:17,641 --> 01:06:19,142 Shirt. 1510 01:06:19,143 --> 01:06:23,046 Jake... wanneer kwam Danny? zondag zijn shirt kopen? 1511 01:06:23,047 --> 01:06:26,049 Ik denk... Ik niet Weet je, kwart voor twee? 1512 01:06:26,050 --> 01:06:27,516 Kwam in de winkel en hij kocht een... 1513 01:06:27,517 --> 01:06:28,884 een nieuw werkshirt gekocht. 1514 01:06:28,885 --> 01:06:30,153 Ja, ik weet nog dat ik dacht het was ook grappig, 1515 01:06:30,154 --> 01:06:31,331 omdat het overhemd dat hij droeg 1516 01:06:31,355 --> 01:06:32,688 was gewoon veel te groot voor hem. 1517 01:06:32,689 --> 01:06:35,058 Hm. Dat is grappig. 1518 01:06:35,059 --> 01:06:38,194 Shannon en ik ontdekten het het lichaam om 13.30 uur. 1519 01:06:38,195 --> 01:06:40,930 We weten dat de moord heeft plaatsgevonden kort daarvoor, omdat 1520 01:06:41,065 --> 01:06:45,101 zoals ik Ryan vertelde, het lichaam was nog een beetje warm. 1521 01:06:45,102 --> 01:06:47,703 Wat is er... 10 minuten van de wijnmakerij naar de stad? 1522 01:06:47,704 --> 01:06:48,871 Daarover, ja. 1523 01:06:48,872 --> 01:06:51,441 Danny arriveerde bij de plaats delict om 14:15 uur. 1524 01:06:51,541 --> 01:06:53,076 Ik herinner het me omdat Ik keek op mijn horloge 1525 01:06:53,077 --> 01:06:55,944 denken Ryan en zijn team werkten te langzaam 1526 01:06:55,945 --> 01:06:57,613 om de scène te verwerken 1527 01:06:57,614 --> 01:07:00,284 en... en dat was ik bezorgd over Shannon. 1528 01:07:01,585 --> 01:07:04,153 Maar hoe verklaart dat de wijn op Rachels jurk? 1529 01:07:04,154 --> 01:07:06,755 Ja. Ze is nog steeds de meest waarschijnlijk verdacht op dit moment. 1530 01:07:06,756 --> 01:07:08,791 Ik belde mijn broer van de auto onderweg 1531 01:07:08,792 --> 01:07:11,161 en ze zijn er helemaal klaar mee. 1532 01:07:11,261 --> 01:07:13,429 Ze hebben de jurk teruggevonden voordat het werd schoongemaakt 1533 01:07:13,430 --> 01:07:14,930 en ze brengen Rachel binnen. 1534 01:07:14,931 --> 01:07:17,100 Zij moet het zijn. ik bedoel, het moet zo zijn. 1535 01:07:17,101 --> 01:07:18,401 En van alles Ik hoorde het, Danny, 1536 01:07:18,402 --> 01:07:20,169 hij is alleen maar goed geweest aan Michael en Shannon 1537 01:07:20,170 --> 01:07:21,770 sinds hij in de stad is. 1538 01:07:21,771 --> 01:07:24,108 Ik bedoel, deed hij dat zelfs Ken je Rick Dean? 1539 01:07:25,775 --> 01:07:27,676 Je hebt gelijk. 1540 01:07:27,677 --> 01:07:29,345 En ik zie gewoon de kijk eens naar het gezicht van mijn broer 1541 01:07:29,346 --> 01:07:33,649 als ik hem een vraag stelde Danny omdat hij een shirt heeft gekocht 1542 01:07:33,650 --> 01:07:35,985 wanneer al het bewijs wijst naar Rachel. 1543 01:07:38,122 --> 01:07:39,155 Nee, George. 1544 01:07:39,156 --> 01:07:40,823 Je mag er geen hebben taart, het spijt me. 1545 01:07:40,824 --> 01:07:42,858 Weet je nog wat vorige keer gebeurd? 1546 01:07:42,859 --> 01:07:44,194 Hij at letterlijk... 1547 01:08:00,610 --> 01:08:02,179 Ik bel Ryan. 1548 01:08:03,447 --> 01:08:06,150 Jake, de moordenaar was dat gewoon op mijn veranda. 1549 01:08:10,920 --> 01:08:14,557 Ik zei toch dat ik dat niet deed vermoord mijn man. 1550 01:08:14,558 --> 01:08:16,392 Ik kon het niet. Ik hield van hem. 1551 01:08:16,393 --> 01:08:19,528 En toch ging hij om van je te scheiden. 1552 01:08:19,529 --> 01:08:22,798 Dat zou nooit gebeurd zijn. 1553 01:08:22,799 --> 01:08:27,804 Zijn dochter deed hem geloven vreselijke, valse dingen, maar... 1554 01:08:27,904 --> 01:08:29,405 Ik zou hem overtuigd hebben. 1555 01:08:29,406 --> 01:08:31,808 We hebben uw gegevens gecontroleerd persoonlijke financiën. 1556 01:08:31,908 --> 01:08:34,177 Je stond op het punt veel te verliezen als u gaat scheiden. 1557 01:08:34,178 --> 01:08:35,778 Ik ben niet getrouwd Rik voor zijn geld 1558 01:08:35,779 --> 01:08:38,181 en het maakt mij niet uit over het houden ervan. 1559 01:08:38,182 --> 01:08:40,183 Ja, ik heb genoten deze levensstijl, 1560 01:08:40,184 --> 01:08:42,819 maar wat eigenlijk wat voor mij belangrijk was... 1561 01:08:45,822 --> 01:08:49,192 Wat er echt toe deed voor jou is wat? 1562 01:08:49,193 --> 01:08:52,828 Was dat hij mij niet vertrouwde? Hij wilde niet eens naar mij luisteren. 1563 01:08:52,829 --> 01:08:56,532 Hij stond onder zoveel druk 1564 01:08:56,533 --> 01:08:58,434 omdat zijn bedrijf mislukte. 1565 01:08:58,435 --> 01:09:01,470 Dat was hij vastbesloten koop dat stomme wijnhuis. 1566 01:09:01,471 --> 01:09:02,971 Zijn bedrijf mislukte? 1567 01:09:02,972 --> 01:09:03,973 Ja. 1568 01:09:05,975 --> 01:09:07,544 Hij was een zeer trotse man, 1569 01:09:07,644 --> 01:09:10,713 hij was vastbesloten het te redden. 1570 01:09:10,714 --> 01:09:13,349 En hoe zou het kopen van een wijnmakerij zijn? in Sweet River, doe je dat? 1571 01:09:13,350 --> 01:09:15,084 Ik weet het niet. 1572 01:09:15,219 --> 01:09:17,254 Hij praatte niet met mij over dat soort dingen. 1573 01:09:17,354 --> 01:09:21,325 Dat was een deel van mijn frustratie. Een deel van waarom ik zo boos werd. 1574 01:09:26,062 --> 01:09:27,231 Ga je gang. 1575 01:09:29,866 --> 01:09:32,269 Ik weet dat je mijn jurk hebt. 1576 01:09:32,369 --> 01:09:34,370 Ik weet zeker dat je het inmiddels weet dat de wijn er vlekken op maakt 1577 01:09:34,371 --> 01:09:37,240 overeenkomen met de wijn uit de fles waar Rick mee werd geslagen. 1578 01:09:37,241 --> 01:09:39,074 En je zult het niet vinden mijn vingerafdrukken erop 1579 01:09:39,075 --> 01:09:44,079 omdat ik het droeg handschoenen. Ze zijn nu geruïneerd. 1580 01:09:44,080 --> 01:09:47,082 Het glas uit de fles heb er een gat in geslagen. 1581 01:09:47,083 --> 01:09:49,452 Snij mijn hand af. 1582 01:09:49,453 --> 01:09:52,788 Dus je was bij de wijnmakerij dag dat uw man werd vermoord 1583 01:09:52,789 --> 01:09:55,158 en jij sloeg hem met een wijnfles? 1584 01:09:55,259 --> 01:09:56,760 Ik ben met hem meegereden. 1585 01:09:58,962 --> 01:10:02,331 Hij was vastbesloten om te krijgen Michael om hem de wijnmakerij te verkopen. 1586 01:10:02,332 --> 01:10:04,668 Wat er ook voor nodig is, hij bleef maar zeggen. 1587 01:10:04,768 --> 01:10:06,835 Onderweg hadden we ruzie. 1588 01:10:06,836 --> 01:10:08,337 Hij vroeg mij om in de auto te wachten 1589 01:10:08,338 --> 01:10:11,107 terwijl hij naar de proeverij ging ruimte om Michael te ontmoeten. 1590 01:10:13,710 --> 01:10:15,344 Ik was er zo bang voor de blik op zijn gezicht 1591 01:10:15,345 --> 01:10:17,080 toen hij uit de auto stapte. 1592 01:10:18,515 --> 01:10:20,683 Wat gebeurde er daarna, mevrouw Dean? 1593 01:10:20,684 --> 01:10:24,520 Ik zag Michael stormen uit de wijnmakerij, 1594 01:10:24,521 --> 01:10:26,855 maar Rick was er niet hij en ik waren bang, 1595 01:10:26,856 --> 01:10:29,157 dus ging ik naar binnen om hem te controleren. 1596 01:10:29,158 --> 01:10:30,794 En hij was gek. 1597 01:10:33,029 --> 01:10:35,498 Ik probeerde hem te kalmeren. 1598 01:10:35,499 --> 01:10:38,066 Ik vertelde hem wat dan ook gebeurde, het maakte niet uit. 1599 01:10:38,067 --> 01:10:40,003 Zolang we elkaar nog hadden. 1600 01:10:43,206 --> 01:10:47,744 En hij schreeuwde tegen mij. Hij vertelde me dat het voorbij was. 1601 01:10:47,844 --> 01:10:49,413 Dat alles voorbij was. 1602 01:10:52,549 --> 01:10:54,050 Ik heb een humeur. 1603 01:10:55,719 --> 01:10:56,719 Ik ben er niet trots op, 1604 01:10:56,720 --> 01:10:59,623 maar op dat moment al mijn frustratie 1605 01:10:59,723 --> 01:11:03,460 kookte gewoon over en... 1606 01:11:03,560 --> 01:11:04,894 Het is oké. 1607 01:11:06,896 --> 01:11:09,332 Ik pakte een fles wijn 1608 01:11:09,333 --> 01:11:11,567 en ik sloeg hem in de achterhoofd ermee. 1609 01:11:11,568 --> 01:11:13,236 Hij ging meteen naar beneden. 1610 01:11:13,337 --> 01:11:15,137 Hij was bewusteloos 1611 01:11:15,138 --> 01:11:18,475 maar ik heb hem gecontroleerd en hij leefde. 1612 01:11:18,575 --> 01:11:20,043 Hij leefde. 1613 01:11:22,346 --> 01:11:25,181 Ik raakte in paniek. Ik rende naar buiten. 1614 01:11:25,349 --> 01:11:32,356 Ik stapte in de auto en... ik reed weg. 1615 01:11:32,456 --> 01:11:34,257 Sindsdien heb ik spijt. 1616 01:11:38,628 --> 01:11:40,029 - Het is oké. - Nee. 1617 01:11:40,129 --> 01:11:41,465 Het is in orde. 1618 01:11:55,579 --> 01:11:57,880 Ik verwacht het van haar, maar jij? 1619 01:11:57,881 --> 01:11:59,982 Jij was degene die het vertelde mij om haar in de gaten te houden. 1620 01:11:59,983 --> 01:12:01,717 Ik dacht dat ik dat misschien gewoon zou doen help haar met de zaak 1621 01:12:01,718 --> 01:12:02,985 terwijl ik haar veilig hield. 1622 01:12:02,986 --> 01:12:04,186 Het is niet haar zaak. 1623 01:12:04,187 --> 01:12:05,521 Eh... Ik ben hier. 1624 01:12:05,522 --> 01:12:06,756 En het was de tip van de boekenclub 1625 01:12:06,856 --> 01:12:08,691 dat heeft je geholpen Rachels jurk, toch? 1626 01:12:08,692 --> 01:12:10,826 En jij hebt haar erbij gehaald op basis daarvan vragen stellen? 1627 01:12:10,827 --> 01:12:11,827 Ja. 1628 01:12:12,729 --> 01:12:14,530 Ze bekende het gewoon hem slaan met een fles. 1629 01:12:14,531 --> 01:12:16,433 Maar hem niet vermoorden, toch? 1630 01:12:16,533 --> 01:12:17,533 Nee. 1631 01:12:17,534 --> 01:12:18,835 Hoe wist je dat? 1632 01:12:19,703 --> 01:12:21,605 Door haar gedrag te observeren. 1633 01:12:21,705 --> 01:12:24,106 Ze kan woede uiten, maar ze herstelt. 1634 01:12:24,107 --> 01:12:25,908 Ik zie dat ze slaat haar man met een fles 1635 01:12:25,909 --> 01:12:28,444 in een moment van woede, maar ik Ik kan niet zien dat ze hem afmaakt 1636 01:12:28,445 --> 01:12:30,245 door hem neer te steken. 1637 01:12:30,246 --> 01:12:31,914 Ze zou het overwegen wat ze had gedaan. 1638 01:12:31,915 --> 01:12:33,182 Ze zou stoppen. 1639 01:12:35,284 --> 01:12:37,753 Dat is precies wat ze zei. 1640 01:12:37,754 --> 01:12:39,823 Iemand anders heeft Rick Dean vermoord. 1641 01:12:39,923 --> 01:12:41,825 Iemand anders dan Michaël Caldwell. 1642 01:12:41,925 --> 01:12:44,259 Iemand linkshandig... 1643 01:12:44,260 --> 01:12:47,630 en iemand die mee was mijn eigendom gisteravond, 1644 01:12:47,631 --> 01:12:49,799 dat bord achterlaten op mijn voordeur. 1645 01:12:59,709 --> 01:13:01,678 Klaar voor een nieuwe dag, George? 1646 01:13:03,513 --> 01:13:04,781 Ja. 1647 01:13:09,653 --> 01:13:10,819 Ochtend. 1648 01:13:10,820 --> 01:13:12,655 Je bent hier vroeg, Ains. 1649 01:13:12,656 --> 01:13:14,057 Wat er gebeurde met Rachel Dean 1650 01:13:14,157 --> 01:13:15,958 bij de sheriff kantoor vanochtend? 1651 01:13:15,959 --> 01:13:17,026 Hoe heb je...? 1652 01:13:18,862 --> 01:13:20,829 Ze bekende dat ze had geslagen hem met een fles, 1653 01:13:20,830 --> 01:13:24,067 maar steek hem niet neer. En dat geloof ik. 1654 01:13:24,167 --> 01:13:25,807 Ze zou de waarmee te planten 1655 01:13:25,835 --> 01:13:27,570 dat moordwapen in Michaels kluisje. 1656 01:13:27,571 --> 01:13:29,004 Bridget Dean dus. 1657 01:13:29,005 --> 01:13:32,074 Nee. Bridget is van jou klassieke rode haring. 1658 01:13:32,075 --> 01:13:33,242 Ochtend. 1659 01:13:34,844 --> 01:13:38,381 Waarom was Rick Dean zo? wanhopig om de wijnmakerij te kopen? 1660 01:13:39,282 --> 01:13:40,549 Weet je, Rachel vertelde het aan mijn broer 1661 01:13:40,550 --> 01:13:43,752 dat zijn eigen zaak mislukte. Dus... 1662 01:13:43,753 --> 01:13:46,089 hoe zou kopen een wijnmakerij opslaan? 1663 01:13:47,491 --> 01:13:48,724 Hé, Danny? 1664 01:13:48,725 --> 01:13:53,095 Kent u deze andere potentiële koper, meneer Preston? 1665 01:13:53,096 --> 01:13:55,731 Nooit van hem gehoord, maar Dat zou ik waarschijnlijk niet doen. 1666 01:13:55,732 --> 01:13:57,966 Ik had er nog nooit van gehoord Rick Dean ook niet. 1667 01:13:57,967 --> 01:13:59,879 Ik heb wijnmaken gestudeerd en computerwetenschappen op school, 1668 01:13:59,903 --> 01:14:01,203 niet investeren. 1669 01:14:01,204 --> 01:14:02,738 Nou, dat zijn we zeker geweest blij je hier te hebben 1670 01:14:02,739 --> 01:14:04,139 in Zoete Rivier, Danny. 1671 01:14:04,140 --> 01:14:06,108 En dat weet ik Shannon en Michael, 1672 01:14:06,109 --> 01:14:07,610 ze waarderen je enorm. 1673 01:14:07,611 --> 01:14:08,812 Zoete rivier. 1674 01:14:13,850 --> 01:14:15,250 Ze is weer weg. 1675 01:14:15,251 --> 01:14:18,086 George, als je dat niet doet doe iets aan haar, 1676 01:14:18,087 --> 01:14:19,522 mensen hier in de buurt gaan nadenken 1677 01:14:19,523 --> 01:14:23,526 ze is een paar augurken kort van een vat. 1678 01:14:23,527 --> 01:14:28,164 Loop. Ja. Wat zijn waar heb je het over? 1679 01:14:30,567 --> 01:14:32,034 Olie. 1680 01:14:32,035 --> 01:14:36,038 Waarom olie? Ik zei augurken. Zijn Voel je je goed, Ainsley? 1681 01:14:36,039 --> 01:14:37,840 Nee, nee, het gaat goed met mij. 1682 01:14:37,841 --> 01:14:40,208 De Zoete Rivier werd genoemd na zoete ruwe olie 1683 01:14:40,209 --> 01:14:42,045 heb er een paar gevonden provincies voorbij, toch? 1684 01:14:42,145 --> 01:14:44,146 Ja, dat is de geschiedenis. 1685 01:14:44,147 --> 01:14:46,715 Is er ooit een geweest olie gevonden hier in de buurt? 1686 01:14:46,716 --> 01:14:50,185 Nee. Ik bedoel, er zijn geruchten van olie ten westen van de stad, 1687 01:14:50,186 --> 01:14:52,387 maar het heeft nooit iets opgeleverd. 1688 01:14:52,388 --> 01:14:54,022 Dit is een wijnland. 1689 01:14:54,023 --> 01:14:55,858 We zijn nergens in de buurt naar het Permbekken 1690 01:14:55,859 --> 01:14:58,194 en dat is waar het meeste van is de olie in Texas wordt gevonden. 1691 01:15:00,930 --> 01:15:02,065 Rechts. 1692 01:15:04,968 --> 01:15:09,104 Oké. Nou, we hebben een grote dag voor ons bij Bless Your Arts. 1693 01:15:09,105 --> 01:15:11,841 Ik ga de borden buiten halen. 1694 01:15:12,776 --> 01:15:14,578 Jij helpt mij met opzetten. 1695 01:15:16,312 --> 01:15:19,214 O, mevrouw Whedon? Alsjeblieft niet... 1696 01:15:19,215 --> 01:15:20,949 George heeft een maatje hier, nietwaar? 1697 01:15:20,950 --> 01:15:23,119 Ja, dat doet hij zeker. 1698 01:15:24,320 --> 01:15:25,822 Hé, Danny. 1699 01:15:25,922 --> 01:15:30,626 Weet je, Michael heeft nooit getekend zijn standhuur voor BYA. 1700 01:15:30,627 --> 01:15:33,095 Ik heb het hier. Doen Wilt u het ondertekenen, alstublieft? 1701 01:15:33,096 --> 01:15:35,097 Zeker. Maar ik ben geen eigenaar. 1702 01:15:35,098 --> 01:15:36,464 O, dat is prima. 1703 01:15:36,465 --> 01:15:39,068 Ik houd het heel informeel, Het is alleen voor mijn administratie. 1704 01:15:47,043 --> 01:15:49,178 Bedankt. Heb een geweldige dag. 1705 01:15:49,278 --> 01:15:50,478 Oh, ik ben hier alleen om aan te vullen. 1706 01:15:50,479 --> 01:15:52,015 Donna gaat kijken de stand vandaag. 1707 01:15:52,115 --> 01:15:54,349 Ik heb een wijnmakerij dingen om voor te zorgen. 1708 01:15:54,350 --> 01:15:57,987 Daarom hou ik van Sweet River. Iedereen helpt elkaar. 1709 01:16:14,370 --> 01:16:16,072 Waar is het vuur? 1710 01:16:16,172 --> 01:16:17,240 Grappig. 1711 01:16:17,340 --> 01:16:19,075 Het is er maar één van mijn betere eigenschappen. 1712 01:16:19,175 --> 01:16:20,743 Ik heb je sms gekregen. Wat is er? 1713 01:16:20,744 --> 01:16:22,044 Hé, vriend. 1714 01:16:22,045 --> 01:16:24,212 Weet je iets over seismische reflectie 1715 01:16:24,213 --> 01:16:27,215 en hoe u deze kunt gebruiken om te detecteren of er olie onder de grond zit? 1716 01:16:27,216 --> 01:16:28,651 Nee. 1717 01:16:28,652 --> 01:16:29,885 Niet een van mijn betere eigenschappen en niet de eerste vraag 1718 01:16:29,886 --> 01:16:31,754 Ik dacht dat ik het zou krijgen vroeg vanmorgen. 1719 01:16:31,755 --> 01:16:33,355 Nou, kijk hier eens naar. 1720 01:16:33,356 --> 01:16:36,358 Je zette een kleine vorm op gang explosie op een vrijgemaakt gebied 1721 01:16:36,359 --> 01:16:37,660 op de grond. 1722 01:16:37,661 --> 01:16:39,361 De schokgolven ondergronds reizen, 1723 01:16:39,362 --> 01:16:40,763 stuiteren van de verschillende soorten gesteente 1724 01:16:40,764 --> 01:16:42,264 en keer terug naar de oppervlakte. 1725 01:16:42,265 --> 01:16:45,233 Sensoren interpreteren ze de ondergrondse indeling bepalen 1726 01:16:45,234 --> 01:16:47,971 als mogelijkheid van a petroleumreservoir. 1727 01:16:48,071 --> 01:16:49,572 Je hoeft dus niet te boren. 1728 01:16:50,940 --> 01:16:54,109 Heb je gehoord van de geruchten dat er olie is ten westen van de stad? 1729 01:16:54,110 --> 01:16:56,312 Oh zeker, ja. Maar Daar is nooit iets van terechtgekomen. 1730 01:16:57,681 --> 01:17:00,349 De Caldwells wijnmakerij ligt in het westen. 1731 01:17:00,449 --> 01:17:02,117 Ik moet kijken of mijn De broer heeft rapporten gehad 1732 01:17:02,118 --> 01:17:04,020 van onverwacht activiteit daarbuiten. 1733 01:17:04,120 --> 01:17:05,520 Nou, daar kan ik antwoord op geven. 1734 01:17:05,521 --> 01:17:07,690 De brandweer hadden we een melding van een explosie 1735 01:17:07,691 --> 01:17:09,491 een paar maanden geleden daar vlakbij. 1736 01:17:09,492 --> 01:17:11,695 Wij zochten maar wij heb de bron nooit gevonden. 1737 01:17:11,795 --> 01:17:12,929 Hm. 1738 01:17:15,331 --> 01:17:17,465 Weet jij wie Jack Preston is? 1739 01:17:17,466 --> 01:17:18,967 Hij ziet er bekend uit, maar nee. 1740 01:17:18,968 --> 01:17:20,535 Ik denk niet dat ik hem heb ontmoet. 1741 01:17:20,536 --> 01:17:22,304 Hij bezit een olie bedrijf in Houston. 1742 01:17:22,305 --> 01:17:24,873 Hij was bij Shannon's poging om de wijnmakerij gisteren te kopen. 1743 01:17:24,874 --> 01:17:26,174 Nou, dat is interessant. 1744 01:17:26,175 --> 01:17:28,211 Ja. Dit is zijn sociale media. 1745 01:17:29,045 --> 01:17:32,281 Die foto is van zijn vrouw en kinderen van een paar jaar geleden. 1746 01:17:37,220 --> 01:17:39,021 Ik zal een hond zijn. 1747 01:17:39,022 --> 01:17:40,056 Danny. 1748 01:17:42,225 --> 01:17:46,394 Danny Avery is Danny niet Avery. Hij is Danny Preston. 1749 01:17:46,395 --> 01:17:48,030 Jack Prestons zoon. 1750 01:17:48,031 --> 01:17:49,031 Denk je dat Danny...? 1751 01:17:49,032 --> 01:17:50,433 Ik denk het niet, ik weet het. 1752 01:17:50,533 --> 01:17:51,734 En zoals oma altijd zei: 1753 01:17:51,735 --> 01:17:53,178 wij moeten stoppen schreeuwend door de put 1754 01:17:53,202 --> 01:17:55,839 en ga naar die wijnmakerij. We moeten een moordenaar vangen. 1755 01:17:58,241 --> 01:17:59,351 Ik zeg het gewoon nog een keer. 1756 01:17:59,375 --> 01:18:01,109 Dat vind ik niet leuk We hebben Ryan niet gebeld. 1757 01:18:01,110 --> 01:18:02,444 We hebben bewijs nodig. 1758 01:18:02,445 --> 01:18:03,746 Nou, dan laten we de Het kantoor van de sheriff regelt het. 1759 01:18:03,747 --> 01:18:05,257 De brandweer, zij behandelen branden. 1760 01:18:05,281 --> 01:18:07,059 Het kantoor van de sheriff, zij omgaan met het bewijs van een misdrijf. 1761 01:18:07,083 --> 01:18:09,284 Danny's vader gaat Geef hem een alibi. 1762 01:18:09,285 --> 01:18:10,552 Ik weet het gewoon. 1763 01:18:10,553 --> 01:18:11,954 We moeten proberen hem te slim af te zijn. 1764 01:18:11,955 --> 01:18:13,733 Nou, ik wil gewoon doorgaan record dat mijn instinct zegt 1765 01:18:13,757 --> 01:18:15,257 dit is een slecht idee. 1766 01:18:15,258 --> 01:18:16,959 Nou, dat zeggen de mijne dit is onze beste kans 1767 01:18:16,960 --> 01:18:18,762 bij het bevrijden van een onschuldige man. 1768 01:18:23,867 --> 01:18:25,668 Danny? Het is Ainsley. 1769 01:18:25,769 --> 01:18:26,912 Hé, wauw. Wat ben je aan het doen? 1770 01:18:26,936 --> 01:18:28,336 Nou, dat zijn we niet hem besluipen. 1771 01:18:28,337 --> 01:18:29,604 Doe normaal. 1772 01:18:29,605 --> 01:18:31,974 Als ik normaal zou doen, wij zouden hier niet zijn. 1773 01:18:31,975 --> 01:18:34,677 Ik zal je beschermen. 1774 01:18:34,778 --> 01:18:36,779 Je bent net als je broer. 1775 01:18:36,780 --> 01:18:40,049 Eigenwijs als een muilezel zijn hiel kwam vast te zitten in een boomstronk. 1776 01:18:40,149 --> 01:18:41,050 O, dat is een goede. 1777 01:18:41,150 --> 01:18:41,985 O, vind je die leuk? 1778 01:18:41,986 --> 01:18:43,318 - Mm-hmm. - Ja. 1779 01:18:43,319 --> 01:18:44,420 Ainsley? 1780 01:18:47,891 --> 01:18:50,025 Hé, Ainsley. Jake. 1781 01:18:50,026 --> 01:18:52,395 Wat doen jullie hier allemaal? Shannon is in de koffieshop. 1782 01:18:52,495 --> 01:18:54,329 Ga je ergens heen? 1783 01:18:54,330 --> 01:18:55,864 Nee, gewoon opruimen. 1784 01:18:55,865 --> 01:18:59,068 Ik wil dat het leuk is als Michael terugkomt. 1785 01:18:59,168 --> 01:19:01,169 Ik hoorde dat ze brachten Rachel Dean binnen. 1786 01:19:01,170 --> 01:19:03,806 Ik weet zeker dat het maar een kwestie is tijd voordat we Michael lieten gaan. 1787 01:19:03,807 --> 01:19:06,142 Rachel bekende niet op de moord, Danny. 1788 01:19:09,112 --> 01:19:11,147 Nou, dat moet ze hebben gedaan op de een of andere manier betrokken geweest. 1789 01:19:11,848 --> 01:19:14,817 Wanneer heb je ontdekt de olie, Danny? 1790 01:19:14,818 --> 01:19:16,384 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 1791 01:19:16,385 --> 01:19:19,122 Hoe deed Rick Dean erachter komen? 1792 01:19:19,222 --> 01:19:21,724 Je maakt het echt niet Hoe dan ook, Ainsley. 1793 01:19:21,825 --> 01:19:24,928 Nou, ik... ik denk een beetje zij is. Meneer Preston. 1794 01:19:26,462 --> 01:19:27,830 Stond Rick net in de weg? 1795 01:19:27,831 --> 01:19:30,132 of deed hij dat eigenlijk in uw voordeel werken? 1796 01:19:30,133 --> 01:19:32,067 Ik bedoel, je vader komt opdagen omhoog als hij kijkt 1797 01:19:32,068 --> 01:19:33,635 meest somber voor Shannon en de wijnmakerij 1798 01:19:33,636 --> 01:19:35,637 en maakt een sterke aanbieden om het te kopen. 1799 01:19:35,638 --> 01:19:36,839 Dat is niet wat er gebeurde. 1800 01:19:36,840 --> 01:19:38,217 Je hebt gewerkt hier lang genoeg 1801 01:19:38,241 --> 01:19:39,641 te hebben gedoceerd de boeken van de wijnmakerij 1802 01:19:39,642 --> 01:19:42,310 om het er zo uit te laten zien begon te mislukken. 1803 01:19:42,311 --> 01:19:43,979 Ik heb een beetje gegraven op weg hiernaartoe. 1804 01:19:43,980 --> 01:19:46,614 En jij bent een soort van techneut, nietwaar? 1805 01:19:46,615 --> 01:19:48,450 Je zat zeker op de universiteit. 1806 01:19:48,451 --> 01:19:50,452 Ik ben alleen maar goed geweest aan Michael en Shannon 1807 01:19:50,453 --> 01:19:52,620 sinds ik hier ben. Je hebt het helemaal mis. 1808 01:19:52,621 --> 01:19:55,657 Je bent ver over je heen gekomen hoofd en je raakte in paniek. 1809 01:19:55,658 --> 01:19:57,526 Gelukkig kwam je vader, 1810 01:19:57,626 --> 01:20:00,128 haalde je op en bracht je naar de stad. 1811 01:20:00,129 --> 01:20:02,464 En toen gaf hij je er een van zijn shirts om te dragen 1812 01:20:02,465 --> 01:20:03,843 terwijl jij veranderde uit de bloedige 1813 01:20:03,867 --> 01:20:05,467 jij droeg. 1814 01:20:05,468 --> 01:20:07,469 En toen trokken jullie allemaal voor mijn winkel 1815 01:20:07,470 --> 01:20:09,137 om een nieuwe te krijgen. 1816 01:20:09,138 --> 01:20:11,006 En het is gewoon jammer dat jij en je vader zijn niet dichterbij 1817 01:20:11,007 --> 01:20:12,775 qua omvang zou dat niet het geval zijn zijn evenzeer uitgevallen. 1818 01:20:14,543 --> 01:20:15,978 Je bent geen slecht persoon, Danny. 1819 01:20:15,979 --> 01:20:18,481 Dat heb je gewoon slecht gedaan Het was nooit je bedoeling dat dit zou gebeuren. 1820 01:20:26,222 --> 01:20:28,523 Ik was hier alleen maar voor verander de boeken. 1821 01:20:28,524 --> 01:20:30,525 En Rik Dean ben er achter gekomen. 1822 01:20:30,526 --> 01:20:32,560 Hij kende mijn vader heb hier olie gevonden. 1823 01:20:32,561 --> 01:20:33,862 Hij was wanhopig om zijn bedrijf te redden 1824 01:20:33,863 --> 01:20:35,530 en hij probeerde er te komen de eerste van Caldwell. 1825 01:20:35,531 --> 01:20:39,368 Rick, hij kende je geheimen zo Je vader kon hem niet aanraken. 1826 01:20:42,238 --> 01:20:44,539 Ik ging naar binnen stad om mijn vader te ontmoeten. 1827 01:20:44,540 --> 01:20:46,274 Hij was hier om te maken het aanbod aan Michaël 1828 01:20:46,275 --> 01:20:49,411 en om Rick Dean af te betalen, als dat was wat het zou kosten. 1829 01:20:49,412 --> 01:20:52,115 Maar ik hoorde dit rumoer afkomstig uit het proeflokaal, 1830 01:20:52,215 --> 01:20:55,318 en ik zag Rachel Dean wegrennen en wegrijden. 1831 01:20:55,418 --> 01:20:57,820 Dus rende ik naar het proeflokaal. 1832 01:20:57,921 --> 01:20:59,254 Rik lag op de grond, 1833 01:20:59,255 --> 01:21:02,124 maar hij... hij kwam bij en opstaan. 1834 01:21:02,125 --> 01:21:03,826 En ik vertelde het hem dat ik hem zou helpen, 1835 01:21:03,927 --> 01:21:05,293 dat ik een ambulance zou bellen. 1836 01:21:05,294 --> 01:21:06,829 Maar hij viel op mij af. 1837 01:21:06,930 --> 01:21:10,933 Hij zei dat als hij naar beneden ging, dat ook zo was was ik en mijn vader ook. 1838 01:21:10,934 --> 01:21:14,169 Hij overrompelde mij en sloeg mij tegen de grond. 1839 01:21:14,170 --> 01:21:17,606 Hij was buiten zijn bereik geest... mij verstikkend. 1840 01:21:23,712 --> 01:21:26,582 Ik pakte de dichtstbijzijnde scherf glas en ik stak hem neer. 1841 01:21:27,951 --> 01:21:29,484 Ik raakte in paniek. 1842 01:21:29,485 --> 01:21:31,319 Ik belde mijn vader en hij kwam en pakte mij. 1843 01:21:31,320 --> 01:21:34,822 Maar je moet mij geloven. ik never set out to hurt anyone. 1844 01:21:34,823 --> 01:21:36,691 Ik ging ervoor zorgen dat mijn Papa betaalde een eerlijke prijs. 1845 01:21:36,692 --> 01:21:39,527 Het boekengedoe was gewoon om hen tot verkoop aan te moedigen. 1846 01:21:39,528 --> 01:21:41,663 Waarom liet je dan de Het kantoor van de sheriff gelooft 1847 01:21:41,664 --> 01:21:43,232 dat Michael het had gedaan? 1848 01:21:43,332 --> 01:21:44,832 Mijn vader heeft mij gemaakt. 1849 01:21:44,833 --> 01:21:46,668 Heeft je vader je gemaakt? 1850 01:21:46,669 --> 01:21:48,670 Danny, kom op. Je bent een volwassen man. 1851 01:21:48,671 --> 01:21:50,405 Ik was bang. 1852 01:21:50,406 --> 01:21:52,151 Hij overtuigde mij ervan dat dit het beste was manier om te voorkomen dat je gepakt wordt 1853 01:21:52,175 --> 01:21:54,042 was om de schuld in de schoenen te schuiven op iemand anders. 1854 01:21:54,043 --> 01:21:56,711 Dat gepakt worden mijn leven zou ruïneren. 1855 01:21:56,712 --> 01:22:00,883 Ik probeerde je te wijzen jongens tegen Rachel, maar... 1856 01:22:00,984 --> 01:22:03,218 mijn leven is toch verpest. 1857 01:22:03,219 --> 01:22:06,055 Mijn vader overtuigde me om te planten de scherf in Michaels kluisje. 1858 01:22:07,056 --> 01:22:09,091 Danny! Houd op met praten. 1859 01:22:09,092 --> 01:22:10,259 Pa, nee. 1860 01:22:11,260 --> 01:22:13,195 Het is te laat, meneer Preston. 1861 01:22:13,196 --> 01:22:15,763 Het blijkt dat uw zoon dat heeft gedaan een geweten, ook al heb je dat niet. 1862 01:22:15,764 --> 01:22:17,466 Er is geen uitweg. 1863 01:22:18,267 --> 01:22:21,137 Je hebt geen idee hoe het zit werk in mijn wereld, mevrouw. 1864 01:22:21,237 --> 01:22:23,306 Danny, haal je op dingen en kom met mij mee. 1865 01:22:23,406 --> 01:22:24,772 Dat hoeft niet Doe dit, Danny. 1866 01:22:24,773 --> 01:22:26,074 - Ja... - Oké. 1867 01:22:26,075 --> 01:22:27,510 Dat doet hij. 1868 01:22:28,144 --> 01:22:29,477 We zullen zien hoeveel jij kunt het bewijzen 1869 01:22:29,478 --> 01:22:31,013 zodra mijn advocaten het krijgen klaar met jou. 1870 01:22:31,014 --> 01:22:32,114 Danny... ga. 1871 01:22:32,115 --> 01:22:33,649 Laat je wapen vallen, Preston! 1872 01:22:43,659 --> 01:22:45,094 Stop met bewegen! 1873 01:22:50,166 --> 01:22:53,101 Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn daden, papa. 1874 01:22:53,102 --> 01:22:54,837 Iets wat je nog nooit hebt gedaan. 1875 01:22:56,472 --> 01:22:57,373 Laten we gaan. 1876 01:22:57,473 --> 01:22:58,641 Goed werk. 1877 01:23:00,076 --> 01:23:01,209 We praten later. 1878 01:23:01,210 --> 01:23:03,045 Goed gepraat, slecht gepraat? 1879 01:23:03,046 --> 01:23:05,513 Ik ben dankbaar. Opgelucht. 1880 01:23:05,514 --> 01:23:07,515 En boos. 1881 01:23:07,516 --> 01:23:08,884 Jij komt er achter. 1882 01:23:12,588 --> 01:23:14,056 Ik dacht dat je dat niet was ga mijn broer bellen. 1883 01:23:14,057 --> 01:23:15,557 Technisch gezien heb ik hem niet gebeld. 1884 01:23:15,558 --> 01:23:18,060 Ik sms'te hem onderweg, en ik heb hem alleen maar gebeld 1885 01:23:18,061 --> 01:23:20,195 zodat hij het kon horen Danny's bekentenis. 1886 01:23:20,196 --> 01:23:22,197 Altijd goed om een back-upplan hebben. 1887 01:23:22,198 --> 01:23:24,432 Hm. Het is beter om het jouw te vertellen partner over het plan. 1888 01:23:24,433 --> 01:23:25,601 Partner? 1889 01:23:25,701 --> 01:23:27,936 Op het gebied van misdaadpreventie. 1890 01:23:28,071 --> 01:23:29,071 Oké. 1891 01:23:29,905 --> 01:23:31,874 Kan ik die van iedereen krijgen aandacht, alstublieft? 1892 01:23:33,776 --> 01:23:36,578 Ik wilde alleen maar bedanken jullie allemaal omdat jullie in mij geloven 1893 01:23:36,579 --> 01:23:38,746 en voor het redden van mij. 1894 01:23:38,747 --> 01:23:40,382 We zijn zo dankbaar. 1895 01:23:40,383 --> 01:23:43,085 Ik kan het me niet voorstellen betere vrienden hebben. 1896 01:23:43,086 --> 01:23:45,588 Wat gaan jullie allemaal doen met de olie? 1897 01:23:48,391 --> 01:23:49,792 Wij zijn erg benieuwd. 1898 01:23:51,327 --> 01:23:55,397 We weten niet hoe en wanneer We gaan er een put in zetten, 1899 01:23:55,398 --> 01:23:59,234 maar we hebben besloten dat als en wanneer we dat doen, 1900 01:23:59,235 --> 01:24:01,670 wij gaan doneren een deel van de winst 1901 01:24:01,770 --> 01:24:03,671 naar de Nationale Stichting Politie. 1902 01:24:03,672 --> 01:24:05,208 - Dat vind ik leuk. - Wauw. 1903 01:24:06,109 --> 01:24:07,943 - Dat is geweldig. - Dat is geweldig. 1904 01:24:09,212 --> 01:24:10,678 Dat is heel aardig van jullie allemaal. Bedankt. 1905 01:24:10,679 --> 01:24:12,014 Het is het minste wat we konden doen. 1906 01:24:12,115 --> 01:24:14,849 Als het mag, zou ik het graag willen vragen dat de donatie gedaan wordt 1907 01:24:14,850 --> 01:24:19,121 ter ere van mijn zus, wie wil dat wel officieel samenwerken 1908 01:24:19,122 --> 01:24:21,489 met de sheriff afdeling gaat vooruit. 1909 01:24:21,490 --> 01:24:22,824 En een speciale dank 1910 01:24:22,825 --> 01:24:26,494 aan de Sweet River Widows' Cirkel... boekenclub? 1911 01:24:26,495 --> 01:24:28,307 Wij gaan bedenken een betere naam daarvoor, 1912 01:24:28,331 --> 01:24:31,467 nu we meer doen onderzoeken dan lezen. 1913 01:24:35,138 --> 01:24:37,298 Nou, zullen we de deuren openen? en de klanten binnenlaten? 1914 01:24:37,340 --> 01:24:38,574 Absoluut. 1915 01:24:38,674 --> 01:24:42,411 Zegen je kunsten is 100 procent open voor zaken. 1916 01:24:42,511 --> 01:24:45,380 En Sweet River is 100 procent beter voor. 1917 01:24:45,381 --> 01:24:46,382 Ja. 1918 01:24:47,550 --> 01:24:50,752 Dus, zou je dat graag willen vanavond eten? 1919 01:24:50,753 --> 01:24:53,055 Oh, ik eet elke avond. 1920 01:24:53,156 --> 01:24:55,590 Je bent hysterisch. 1921 01:24:55,591 --> 01:24:56,758 Om 19.00 uur opgehaald? 1922 01:24:56,759 --> 01:24:59,295 Ja, het is een date. 1923 01:24:59,395 --> 01:25:02,597 Ik hou van het geluid daarvan. Een datum 1924 01:25:02,598 --> 01:25:03,899 We gaan op date. 1925 01:25:08,537 --> 01:25:13,308 Officiële medewerker? Doen moeten we hierover praten? 1926 01:25:13,309 --> 01:25:15,810 Ach... we praten genoeg, nietwaar? 1927 01:25:15,811 --> 01:25:18,280 Wat als dat zo is kokoscake betrokken? 1928 01:25:18,281 --> 01:25:20,683 - Oma's recept? - Natuurlijk. 1929 01:25:20,783 --> 01:25:23,018 Oké, we kunnen praten. Verwacht wel een lezing. 1930 01:25:23,186 --> 01:25:24,786 O, dat doe ik altijd. 1931 01:25:24,787 --> 01:25:26,189 Ik houd van je. 1932 01:25:26,289 --> 01:25:28,790 Ja, ja. 1933 01:25:28,791 --> 01:25:30,193 Ik houd ook van jou. 1934 01:25:31,860 --> 01:25:34,296 O, wat denk je ervan, George? 1935 01:25:34,297 --> 01:25:35,864 Zoals oma zou zeggen: 1936 01:25:35,964 --> 01:25:38,367 het is een genadige overvloed geweest Een week lang spannend. 1937 01:25:38,467 --> 01:25:39,467 Denk je niet? 1938 01:25:40,703 --> 01:25:45,873 Ik weet het, je wilt een update. Nou, ik vind Jake leuk. 1939 01:25:45,874 --> 01:25:50,545 Ik vind hem erg leuk. Maar Ik hou van je, George. 1940 01:25:50,546 --> 01:25:53,348 Ja, dat doe ik. Jij bent mijn... 1941 01:25:53,349 --> 01:25:56,884 Babymeisje... stop praten met die hond. 1942 01:25:56,885 --> 01:25:59,053 Ik ben blij dat Jake dat niet was hier om dat te zien. 1943 01:25:59,054 --> 01:26:02,390 Trouwens, George en Ik heb werk te doen. 1944 01:26:02,391 --> 01:26:03,858 Kom mee, George. 1945 01:26:03,859 --> 01:26:05,260 Ja. 1946 01:26:05,261 --> 01:26:06,595 O, mevrouw Whedon. 1947 01:26:06,695 --> 01:26:11,866 Geef hem alsjeblieft niets meer lekkers... laat maar. 1948 01:26:11,867 --> 01:26:14,236 O, dat ben ik vergeten zeg het je, George. 1949 01:26:14,237 --> 01:26:16,839 Ik hou ook van Sweet River. 1949 01:26:17,305 --> 01:27:17,329 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm