1 00:01:48,734 --> 00:01:51,350 Ah-ha, whoa, ty sukinsynu! 2 00:01:52,738 --> 00:01:53,738 racja 3 00:02:00,746 --> 00:02:01,746 Cholera. 4 00:02:08,503 --> 00:02:09,993 Ty sukinsynu. 5 00:02:12,090 --> 00:02:14,172 Ostatni raz mnie rzucisz. 6 00:02:20,515 --> 00:02:21,515 Hej! 7 00:02:23,435 --> 00:02:25,050 Kto to jest tam? 8 00:02:26,563 --> 00:02:29,396 Wyjdź stamtąd, żebym cię mógł zobaczyć, Turcja. 9 00:02:29,691 --> 00:02:31,181 Chcesz drinka? 10 00:02:36,573 --> 00:02:38,484 Tak, prawda. 11 00:02:38,784 --> 00:02:40,104 Cóż, proszę bardzo. 12 00:02:40,202 --> 00:02:42,409 Nie jest najlepiej, ale to wszystko, co mam. 13 00:02:42,704 --> 00:02:43,704 Masz, napij się. 14 00:02:45,916 --> 00:02:47,393 W czym problem, o co chodzi? 15 00:02:47,417 --> 00:02:49,097 Po co strzelasz do swojej ciężarówki, co? 16 00:02:49,169 --> 00:02:53,879 Sukinsynu, pieprzyłem się ze mną od 20 lat. 17 00:02:55,634 --> 00:02:59,001 Hej, właśnie wyszedłeś spod pióra? 18 00:03:02,724 --> 00:03:04,760 Mm-hmm, skąd to wiesz? 19 00:03:05,060 --> 00:03:06,596 Bo poznaję twojego krawca. 20 00:03:08,480 --> 00:03:10,061 Tak, białe skarpetki, co? 21 00:03:10,357 --> 00:03:14,896 Tak, nie, pasuje zabawnie, wiesz, co mam na myśli? 22 00:03:15,195 --> 00:03:15,854 Tak. 23 00:03:16,154 --> 00:03:18,299 Nie ma sprawy, byłem tam sam kilka razy. 24 00:03:18,323 --> 00:03:18,903 O tak? 25 00:03:19,199 --> 00:03:20,405 Jak masz na imię, partnerze? 26 00:03:20,701 --> 00:03:21,701 Mój szturcha Jacksona. 27 00:03:21,993 --> 00:03:22,993 Buforda, 28 00:03:24,079 --> 00:03:25,079 Buford Taylor. 29 00:03:26,540 --> 00:03:27,780 W porządku, Buford, cześć. 30 00:03:29,209 --> 00:03:30,870 Jak chciałbyś do tego strzelić? 31 00:03:31,962 --> 00:03:34,044 To znaczy, że chcesz, żebym strzelił do twojej ciężarówki? 32 00:03:35,507 --> 00:03:36,507 Proszę bardzo! 33 00:03:39,970 --> 00:03:42,006 Hm, tutaj. 34 00:03:43,432 --> 00:03:44,432 Pobłogosław swoje serce. 35 00:03:45,976 --> 00:03:46,976 Zastrzel tego synka... 36 00:03:47,978 --> 00:03:48,978 Cholera, stary! 37 00:03:49,104 --> 00:03:50,310 Zrób to jeszcze raz! 38 00:03:50,605 --> 00:03:52,005 Zawsze chciałem strzelić do ciężarówki! 39 00:03:58,155 --> 00:03:58,689 Kurczę, to było dobre uczucie. 40 00:03:58,989 --> 00:03:59,989 Zakład! 41 00:04:00,824 --> 00:04:01,824 Cholernie proste. 42 00:04:03,201 --> 00:04:04,987 W porządku, Buford. 43 00:04:05,287 --> 00:04:06,402 Lubię strzelać do ciężarówek. 44 00:04:06,705 --> 00:04:07,974 Cóż, trzymaj się mnie, kowboju, 45 00:04:07,998 --> 00:04:10,535 wystrzelimy połowę hrabstwa. 46 00:04:10,834 --> 00:04:11,834 Prawdę mówiąc... 47 00:04:11,918 --> 00:04:12,452 Uch, Buford? 48 00:04:12,753 --> 00:04:14,368 Buford, nadjeżdża mój autobus. 49 00:04:14,671 --> 00:04:15,671 To prawdopodobnie mój autobus, 50 00:04:15,756 --> 00:04:17,166 nadjeżdża mój autobus, muszę jechać. 51 00:04:17,466 --> 00:04:18,125 Wiesz co mam na myśli? 52 00:04:18,425 --> 00:04:20,541 Aha, i dzięki, że pozwoliłeś zastrzelę twoją ciężarówkę. 53 00:04:22,262 --> 00:04:23,262 Zakładasz. 54 00:04:23,430 --> 00:04:25,136 Hej, rewolwerowiec. 55 00:04:25,432 --> 00:04:26,432 Pozdrawiam! 56 00:05:33,708 --> 00:05:36,165 Modlisz się, ty sukinsynu. 57 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 Hej, Lenny! 58 00:05:59,276 --> 00:06:03,189 Cholera, Duke, prawie przestraszył mnie na śmierć. 59 00:06:03,488 --> 00:06:04,898 Wiesz coś, stary? 60 00:06:05,198 --> 00:06:06,384 Któregoś dnia ten facet tam, 61 00:06:06,408 --> 00:06:08,319 on odstrzeli ci jaja, 62 00:06:08,618 --> 00:06:09,824 jeśli go nie ubiegniesz. 63 00:06:12,038 --> 00:06:15,451 Do diabła, czy jest jeszcze coś, o czym powinienem wiedzieć? 64 00:06:15,750 --> 00:06:16,830 Ból dupy? 65 00:06:17,127 --> 00:06:20,745 Nie, nic wielkiego, po prostu spokojny poranek. 66 00:06:21,047 --> 00:06:24,335 Rozumiesz tego szeryfa w hrabstwie Pima, 67 00:06:24,634 --> 00:06:26,795 wysłał mi kiedyś ten magazyn wędkarski? 68 00:06:27,095 --> 00:06:28,095 Nigdy tego nie robiłem. 69 00:06:29,306 --> 00:06:33,720 Przypomnij mi, żebym aresztował syna za jazdę pod wpływem alkoholu. 70 00:06:37,731 --> 00:06:40,723 Dlaczego nie zrobisz nam filiżanki kawy? 71 00:06:45,113 --> 00:06:48,071 Dlaczego nie zrobisz nam filiżanki kawy? 72 00:06:50,535 --> 00:06:52,526 Idź dalej, sukinsynu. 73 00:06:53,580 --> 00:06:55,036 Książę, Lenny! 74 00:06:55,332 --> 00:06:57,118 Duke, to jest młodszy. 75 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 Tak, śmiało. 76 00:06:58,668 --> 00:06:59,937 Teraz jestem poza domem dom wdowy Pegway, 77 00:06:59,961 --> 00:07:01,326 i ona mnie unieruchomiła. 78 00:07:01,630 --> 00:07:04,713 Skończyła i oddała strzał u doradcy podatkowego okręgu. 79 00:07:05,675 --> 00:07:06,995 Ja i ta cholerna pani będziemy... 80 00:07:07,135 --> 00:07:10,593 Duke, co mam zrobić? 81 00:07:10,889 --> 00:07:12,925 Junior, nic nie rób. 82 00:07:13,224 --> 00:07:14,664 To znaczy nie ruszaj się, dopóki tam nie dotrę, 83 00:07:14,726 --> 00:07:16,432 Jestem w drodze, OK? 84 00:07:16,728 --> 00:07:20,846 Zrób cokolwiek, co do cholery mam to zrobić? 85 00:07:22,067 --> 00:07:23,711 Ta szalona wdowa zabiję kogoś 86 00:07:23,735 --> 00:07:25,225 jeden z tych dni, większe niż piekło. 87 00:07:28,198 --> 00:07:30,689 Cholera, życzę jej wyszłaby za mąż. 88 00:07:31,660 --> 00:07:33,025 Tutaj zapomniałem o odznakach. 89 00:07:33,328 --> 00:07:34,613 Cóż, przynieś je. 90 00:07:43,505 --> 00:07:44,505 Hej, co słychać, szeryfie? 91 00:07:44,589 --> 00:07:45,954 Nie teraz, Homer, nie teraz. 92 00:07:46,257 --> 00:07:46,791 Lenny'ego? 93 00:07:47,092 --> 00:07:47,581 Tak. 94 00:07:47,884 --> 00:07:49,764 Chcę, żebyś wyszedł do domu wdowy, 95 00:07:50,053 --> 00:07:53,136 i chcę, żebyś to wziął cholerna broń z daleka od niej. 96 00:07:53,431 --> 00:07:56,423 I Lenny, nie chcę, żeby stała się jej krzywda. 97 00:07:56,726 --> 00:07:57,726 Rozumiesz? 98 00:07:58,520 --> 00:07:59,976 Dobra. 99 00:08:00,271 --> 00:08:01,271 Mam autobus na spotkanie. 100 00:08:07,195 --> 00:08:09,527 Zabierz broń od trochę głupi. 101 00:08:39,269 --> 00:08:43,228 No cóż, do cholery, to jest to nie jest starym szturchaczem Jacksonem. 102 00:08:43,523 --> 00:08:44,523 Cześć. 103 00:08:46,401 --> 00:08:48,733 Cóż, ty oficjalny komitet powitalny, 104 00:08:49,029 --> 00:08:50,940 czy po prostu kręcisz się wokół zastępcy? 105 00:08:54,242 --> 00:08:55,448 Och, po trochu jednego i drugiego. 106 00:08:55,744 --> 00:08:57,154 Oczywiście, że jestem teraz szeryfem. 107 00:08:58,288 --> 00:09:00,199 O tak, jak to zrobiłeś? 108 00:09:00,498 --> 00:09:01,704 Należycie wybrany przez naród. 109 00:09:04,461 --> 00:09:05,541 Jak długo to trwało? 110 00:09:07,464 --> 00:09:08,464 Pięć lat. 111 00:09:09,340 --> 00:09:10,340 Pięć lat? 112 00:09:12,427 --> 00:09:13,667 Tak, to dużo czasu, 113 00:09:13,970 --> 00:09:15,710 zwłaszcza, gdy mnie tam umieściłeś, Duke. 114 00:09:17,932 --> 00:09:19,297 Hej, szturchnij. 115 00:09:19,601 --> 00:09:20,601 Jak się masz? 116 00:09:22,854 --> 00:09:23,513 Lucy. 117 00:09:23,813 --> 00:09:24,347 Lucy! 118 00:09:24,647 --> 00:09:25,647 Jak leci, Lucy? 119 00:09:25,815 --> 00:09:27,084 Przyjdź kiedyś do mnie, słyszysz? 120 00:09:27,108 --> 00:09:28,814 Będę. - Cześć, cześć. 121 00:09:31,529 --> 00:09:34,316 Chłopcze, z pewnością masz na to sposób z tymi kobietami, prawda? 122 00:09:34,616 --> 00:09:36,302 Prawdę mówiąc, Mam kilka sposobów, Duke. 123 00:09:36,326 --> 00:09:37,326 Dowiesz się. 124 00:09:38,828 --> 00:09:41,570 No cóż, takie małe miasteczko. 125 00:09:43,583 --> 00:09:44,743 To się nie zmienia, szturchnij. 126 00:09:46,044 --> 00:09:47,244 Nie lubią, gdy im się przypomina 127 00:09:47,295 --> 00:09:49,456 o tej cholernej marihuanie. 128 00:09:49,756 --> 00:09:51,292 O tak, to narkotyki i w ogóle. 129 00:09:52,592 --> 00:09:54,612 Cóż, nie planowałem tego kręcę się tutaj, szeryfie. 130 00:09:54,636 --> 00:09:56,276 Myślałem o wyjeździe do Kalifornii. 131 00:09:56,513 --> 00:09:57,047 O tak? 132 00:09:57,347 --> 00:09:58,347 Tak. 133 00:09:58,515 --> 00:10:00,756 Ale mam kilka rzeczy, które muszę najpierw zrobić. 134 00:10:03,186 --> 00:10:04,186 Co to jest? 135 00:10:04,938 --> 00:10:06,644 Cóż, jednym z nich jesteś ty. 136 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Ja? 137 00:10:10,693 --> 00:10:11,693 Cóż, popatrz, 138 00:10:14,114 --> 00:10:15,508 Miałem nadzieję, że tego nie zrobisz miej to przeciwko mnie, 139 00:10:15,532 --> 00:10:16,863 bo po prostu wykonywałem swoją pracę. 140 00:10:18,743 --> 00:10:19,778 Tak, cóż, mam. 141 00:10:21,412 --> 00:10:22,447 Cóż, to niedobrze, 142 00:10:24,374 --> 00:10:26,660 bo nie jesteś już bohaterem szkoły średniej. 143 00:10:26,960 --> 00:10:29,121 Wychodzisz z szeregu, ja tak skopię ci tyłek. 144 00:10:33,633 --> 00:10:34,633 Do zobaczenia. 145 00:11:23,057 --> 00:11:24,326 Czy nie mówiłem, żebyś nigdy nie odwracał się tyłem? 146 00:11:24,350 --> 00:11:25,055 na rewolwerowcu, boogie? 147 00:11:25,351 --> 00:11:27,512 Szturchnij Jacksona, ty sukinsynu. 148 00:11:27,812 --> 00:11:29,552 Hej, Poke, jakbyś schudł. 149 00:11:29,856 --> 00:11:30,856 Tak, cóż, ta podróż autobusem 150 00:11:30,982 --> 00:11:32,376 było trochę ciasno, jeśli wiesz, co mam na myśli. 151 00:11:32,400 --> 00:11:33,627 Cóż, mam coś żeby to teraz naprawić. 152 00:11:33,651 --> 00:11:34,185 Co to jest? 153 00:11:34,485 --> 00:11:35,485 Kilka długich szyi. 154 00:11:36,905 --> 00:11:37,905 Spójrz tutaj. 155 00:11:38,156 --> 00:11:39,612 O Boże, wysoka klasa. 156 00:11:39,908 --> 00:11:41,508 Wiesz, że to trochę zbyt wysokiej klasy 157 00:11:41,784 --> 00:11:43,991 dla ciebie, ty palantowa małpo, dla ciebie. 158 00:11:44,287 --> 00:11:45,347 O czym ty mówisz? 159 00:11:45,371 --> 00:11:45,905 Ty wielki Bob w czerwonej koszuli, 160 00:11:46,206 --> 00:11:47,975 jedyny raz, kiedy jesteś spotkam ją na autostradzie 161 00:11:47,999 --> 00:11:49,489 pochodzi z jej wielkiego czerwonego tyłka. 162 00:11:49,792 --> 00:11:50,326 Czy to prawda? 163 00:11:50,627 --> 00:11:51,627 Zgadza się. 164 00:11:57,342 --> 00:11:58,342 O tak. 165 00:12:00,720 --> 00:12:01,926 Hej, do kogo dzwonisz? 166 00:12:03,056 --> 00:12:04,056 Mary Lee. 167 00:12:05,600 --> 00:12:07,511 Hej, Poke, mam ci coś do pokazania. 168 00:12:18,238 --> 00:12:20,069 Och, poskładasz to z powrotem. 169 00:12:20,365 --> 00:12:21,365 Po tym jak ją rozproszyłeś 170 00:12:21,449 --> 00:12:23,030 W połowie hrabstwa, tak. 171 00:12:23,326 --> 00:12:25,362 Cóż, spróbujmy jeszcze raz. 172 00:12:25,662 --> 00:12:26,742 Go ahead, kick her over. 173 00:12:34,254 --> 00:12:35,539 Hej, biały śmieciu. 174 00:12:35,838 --> 00:12:38,705 Wszyscy chcecie transmisji to jest warte kości czarnucha? 175 00:12:41,678 --> 00:12:42,963 Hej, kto tam? 176 00:12:43,263 --> 00:12:44,263 Kto to? 177 00:12:44,305 --> 00:12:45,305 Szturchnąć Jacksona? 178 00:12:48,184 --> 00:12:49,515 Cholera, mój czarny tyłek. 179 00:12:51,104 --> 00:12:52,104 Chodź tutaj. 180 00:12:55,066 --> 00:12:56,351 Miło cię widzieć. 181 00:12:56,651 --> 00:12:58,937 Nadal ci pozwalają biegać luźno, co? 182 00:12:59,237 --> 00:13:00,522 Szturchnij Jacksona, chłopcze z tego miasta 183 00:13:00,822 --> 00:13:02,091 bez ciebie nie było tak samo, 184 00:13:02,115 --> 00:13:03,275 i to jest prawda ewangelii. 185 00:13:03,574 --> 00:13:04,654 Cleotus, chcesz piwo? 186 00:13:04,951 --> 00:13:07,158 Piwo, o czym ty mówisz, stary? 187 00:13:07,453 --> 00:13:09,944 Kiedy musimy świętować szturchnąć powrót Jacksona do domu? 188 00:13:16,671 --> 00:13:17,671 Dziękuję. 189 00:13:25,471 --> 00:13:27,211 Cleotusie, co to jest? 190 00:13:29,892 --> 00:13:31,132 Po prostu najlepsze, szturchnij. 191 00:13:31,436 --> 00:13:32,801 Nic, ale najlepsze. 192 00:13:34,105 --> 00:13:35,345 Dobrze być w domu! 193 00:13:38,151 --> 00:13:38,810 Widzisz Mary Lee? 194 00:13:39,110 --> 00:13:40,110 Jak się ma mój chłopak? 195 00:13:42,363 --> 00:13:43,899 Tak, dobrze, dobrze. 196 00:13:44,198 --> 00:13:45,904 Hej, ten staruszek musi odejść. 197 00:13:46,200 --> 00:13:47,940 Do zobaczenia jutro na grillu. 198 00:13:48,244 --> 00:13:49,950 OK, Cleotusie. 199 00:13:54,042 --> 00:13:56,658 Hej, a co z tobą i mną? chodzę na wycieczkę, piję, 200 00:13:56,961 --> 00:13:58,167 i chlapiemy, co? 201 00:13:59,464 --> 00:14:00,464 Pospiesz się. 202 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 Popołudnie. 203 00:14:37,460 --> 00:14:38,825 Popołudnie, szeryfie. 204 00:14:39,128 --> 00:14:39,708 Gdzie idziesz? 205 00:14:40,004 --> 00:14:42,746 Och, do miasta, zrób małe zakupy. 206 00:14:43,049 --> 00:14:45,005 Och, potrzebujesz pieniędzy? 207 00:14:46,511 --> 00:14:48,297 Tu jest 20, zrób zakupy spożywcze. 208 00:14:48,596 --> 00:14:50,132 Och, OK, dziękuję. 209 00:14:50,431 --> 00:14:51,762 Mary Lee jest w pobliżu? 210 00:14:52,058 --> 00:14:53,423 Tak, jest w domu. 211 00:14:54,394 --> 00:14:56,114 Do zobaczenia, prawdopodobnie później w ten weekend. 212 00:14:56,354 --> 00:14:56,934 Dobra. 213 00:14:57,230 --> 00:14:59,016 Jeździcie teraz ostrożnie, tutaj? 214 00:14:59,315 --> 00:14:59,849 Jasne, że tak. 215 00:15:00,149 --> 00:15:02,149 Nie chcę musieć aresztować cię za przekroczenie prędkości. 216 00:16:12,054 --> 00:16:13,840 Zgadnij kto? 217 00:16:15,099 --> 00:16:16,099 Boże. 218 00:16:17,059 --> 00:16:18,299 Co tu robisz? 219 00:16:18,603 --> 00:16:19,705 O, właśnie przejeżdżam. 220 00:16:19,729 --> 00:16:22,596 O, właśnie przejeżdżam. - Mhm. 221 00:16:24,859 --> 00:16:25,859 Hej, sportowcu, 222 00:16:29,447 --> 00:16:30,447 zgadnij, co mam. 223 00:16:32,909 --> 00:16:33,909 Słodycze. 224 00:16:34,118 --> 00:16:35,824 Zgadujesz za każdym razem. 225 00:16:37,538 --> 00:16:38,903 Powiem ci co, 226 00:16:39,207 --> 00:16:40,617 dlaczego nie zabierzesz tego tam, 227 00:16:40,917 --> 00:16:42,782 i pobaw się chwilę na huśtawce, dobrze? 228 00:16:43,085 --> 00:16:43,790 W porządku, chodź teraz. 229 00:16:44,086 --> 00:16:45,086 Proszę bardzo. 230 00:16:47,298 --> 00:16:48,298 Wiesz, że. 231 00:16:49,175 --> 00:16:50,961 Nie należy przyjmować słodyczy od nieznajomych. 232 00:16:51,260 --> 00:16:52,571 Wiesz, właśnie myślałem, 233 00:16:52,595 --> 00:16:55,007 twój chłopak, wygląda tak samo pięknie jak ty. 234 00:16:58,684 --> 00:17:00,766 Z pewnością ma twardo wyglądającą mamę. 235 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Odejdź ode mnie. 236 00:17:03,439 --> 00:17:05,851 Mam obowiązki do wykonania zanim moja mama wróci. 237 00:17:06,150 --> 00:17:09,017 I nie mam czasu na swoją głupotę, więc przestań. 238 00:17:09,320 --> 00:17:10,355 Cholera, racja. 239 00:17:12,156 --> 00:17:13,612 Hej, 240 00:17:13,908 --> 00:17:14,908 hej? 241 00:17:17,995 --> 00:17:20,532 A chciałbyś, żeby cię potrącono, śmieciu? 242 00:17:23,125 --> 00:17:27,459 Chłopcze, nigdy się nie nauczysz? 243 00:17:28,422 --> 00:17:29,422 Gówno. 244 00:17:36,931 --> 00:17:39,013 Boogie, kazali mi pracować w knajpie 245 00:17:39,308 --> 00:17:41,720 za jedną z pras do tablic rejestracyjnych. 246 00:17:42,019 --> 00:17:43,699 Wiesz, jak te rzeczy wyglądają? Ogromny. 247 00:17:47,775 --> 00:17:50,061 Mieli mnie za tym parująca kupa śmieci, 248 00:17:50,361 --> 00:17:52,022 10 godzin dziennie, 249 00:17:52,321 --> 00:17:54,687 w 110-stopniowym upale, 250 00:17:54,991 --> 00:17:56,301 i mówię ci wszystko, o czym myślę 251 00:17:56,325 --> 00:17:58,031 to zimne piwo. 252 00:17:58,327 --> 00:17:59,327 I mruczenie. 253 00:18:02,415 --> 00:18:05,873 Musiałeś być bardziej napalony niż kocur z trzema kulami. 254 00:18:06,168 --> 00:18:06,748 Powiem ci coś chłopcze, 255 00:18:07,044 --> 00:18:09,786 Wspinałem się na najwyższe drzewo. 256 00:18:13,426 --> 00:18:14,757 Dlaczego tego nie zrobisz, dlaczego tego nie zrobisz? 257 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Cholera. 258 00:18:40,703 --> 00:18:41,703 Cześć? 259 00:18:41,746 --> 00:18:42,746 Cześć. 260 00:18:43,539 --> 00:18:45,325 Cześć kochanie, jestem w domu. 261 00:18:48,419 --> 00:18:49,419 Grzebać? 262 00:18:51,172 --> 00:18:52,537 Grzebać? 263 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 Bóg. 264 00:18:55,092 --> 00:18:57,754 Nie, to nie jest twój chłopak, to twój mężczyzna. 265 00:18:58,054 --> 00:18:59,694 Hej, co się stało, uciekałeś? 266 00:19:00,514 --> 00:19:01,514 co? 267 00:19:02,767 --> 00:19:03,767 Cóż, 268 00:19:05,102 --> 00:19:08,139 tak, właśnie, właśnie byłem wystawiam rzeczy, 269 00:19:08,439 --> 00:19:09,929 na podwórku. 270 00:19:10,232 --> 00:19:11,563 Co tu robisz? 271 00:19:13,986 --> 00:19:14,986 Gdzie jesteś? 272 00:19:15,112 --> 00:19:16,147 Kochanie, jestem w domu. 273 00:19:17,657 --> 00:19:18,657 Jak się masz? 274 00:19:21,827 --> 00:19:22,827 Cóż, 275 00:19:24,664 --> 00:19:26,529 Nie byłem zbyt dobry. 276 00:19:26,832 --> 00:19:30,666 Jak się ma małe dziecko? 277 00:19:30,961 --> 00:19:32,041 Dziecko? 278 00:19:32,338 --> 00:19:33,338 On nie jest twoim dzieckiem. 279 00:19:34,173 --> 00:19:35,458 Ma pięć lat. 280 00:19:36,425 --> 00:19:39,462 Aha, i jeśli jesteś zainteresowany, 281 00:19:39,762 --> 00:19:41,127 ma na imię Kevin. 282 00:19:41,430 --> 00:19:44,012 Cóż, chcę go teraz zobaczyć. 283 00:19:45,893 --> 00:19:46,893 Cóż, 284 00:19:48,062 --> 00:19:50,428 cóż, nie możesz, nie możesz teraz. 285 00:19:51,482 --> 00:19:54,394 Szkoda, jestem w domu i chcę cię zobaczyć. 286 00:19:54,694 --> 00:19:56,275 Wiesz, co moja mama czuje do ciebie. 287 00:19:56,570 --> 00:19:58,731 Do cholery, Mary Lee, jestem w domu. 288 00:19:59,031 --> 00:19:59,565 Jestem w domu i chcę się z tobą spotkać, 289 00:19:59,865 --> 00:20:01,134 i jestem w domu i bardzo za tobą tęsknię, 290 00:20:01,158 --> 00:20:02,638 i chcę cię zobaczyć i kocham cię. 291 00:20:02,702 --> 00:20:04,158 Dlaczego dajesz mi to całe gówno? 292 00:20:04,453 --> 00:20:05,733 Przestaniesz na mnie wrzeszczeć? 293 00:20:05,955 --> 00:20:07,445 Nie masz prawa na mnie krzyczeć. 294 00:20:08,624 --> 00:20:09,624 Rozumiesz? 295 00:20:10,501 --> 00:20:12,583 Teraz muszę już iść i zaopiekować się moim chłopcem. 296 00:20:13,879 --> 00:20:16,336 Mary Lee, to też mój chłopiec. 297 00:20:18,384 --> 00:20:19,669 Teraz chcę was obu zobaczyć. 298 00:20:20,761 --> 00:20:23,127 Ok, po prostu będziesz w domu? 299 00:20:28,269 --> 00:20:30,430 I będę tam. 300 00:20:30,730 --> 00:20:31,890 Chcesz tam być? 301 00:20:32,189 --> 00:20:33,770 Będę tam. 302 00:20:34,066 --> 00:20:35,146 Dobra? 303 00:20:35,443 --> 00:20:37,354 Nie zawiedź mnie, Mary Lee, słyszysz? 304 00:20:38,362 --> 00:20:39,818 Jak powiedziałem, będę tam. 305 00:20:40,114 --> 00:20:41,854 Mówię poważnie, cześć. 306 00:20:53,544 --> 00:20:57,662 Cóż, miałem zamiar powiedzieć tak, widziałem to stare... 307 00:20:57,965 --> 00:21:00,206 Kiedy miałeś mi powiedzieć? 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,343 Powiedziałeś mi tylko trochę trochę późno, prawda? 309 00:21:04,638 --> 00:21:07,175 Mary Lee, to szturchnięcie nie jest dla ciebie dobre. 310 00:21:10,728 --> 00:21:12,138 Tak, ale myślisz, że tak? 311 00:21:13,105 --> 00:21:15,016 I Mary Lee, szturchnij, po prostu to zrobię 312 00:21:15,316 --> 00:21:17,147 znowu wpakować się w kłopoty. 313 00:21:17,443 --> 00:21:18,643 Da się złapać, 314 00:21:18,736 --> 00:21:19,796 i będziesz z nim, 315 00:21:19,820 --> 00:21:22,232 a kto wtedy zaopiekuje się twoim chłopcem? 316 00:21:22,531 --> 00:21:24,021 Zajmę się moim chłopcem. 317 00:21:25,242 --> 00:21:27,324 I rozmawiamy o przyłapaniu, 318 00:21:27,620 --> 00:21:29,540 poke nigdy nic nie zrobił nie zrobiłeś tego sam, 319 00:21:29,747 --> 00:21:30,747 i wiesz o tym. 320 00:21:34,043 --> 00:21:37,661 OK, teraz to jest regionalny, regionalny, 321 00:21:37,963 --> 00:21:39,523 bawimy się tutaj w cekiny, wiesz, 322 00:21:39,757 --> 00:21:41,588 mają być złe. 323 00:21:41,884 --> 00:21:44,717 W porządku, początek i zdobyliśmy piłkę. 324 00:21:45,012 --> 00:21:47,173 Przenosimy to na 32. 325 00:21:47,473 --> 00:21:50,010 Dobra, idź do narady, Rozglądam się po gromadzie, 326 00:21:50,309 --> 00:21:51,594 i jest tam mój stary kumpel, Dan. 327 00:21:52,561 --> 00:21:53,220 Pamiętasz Dana? 328 00:21:53,521 --> 00:21:56,888 Dan, Dan Dixon, o to mu chodziło tak duży dookoła, wszędzie. 329 00:21:58,776 --> 00:21:59,310 I rozbijamy stójkę, 330 00:21:59,610 --> 00:22:01,271 rzuć piłkę na jednego. 331 00:22:01,570 --> 00:22:04,152 Przeturlaj się w prawo, tam idzie Dan. 332 00:22:06,325 --> 00:22:09,909 I rzuciłem tę piłkę tak mocno, jak tylko mogłem. 333 00:22:12,122 --> 00:22:13,783 I patrzyłem, jak lata. 334 00:22:15,209 --> 00:22:16,870 I patrzyłem, jak lata. 335 00:22:18,045 --> 00:22:19,501 I spadło. 336 00:22:25,052 --> 00:22:26,713 Wiesz, że to złapał. 337 00:22:30,850 --> 00:22:32,681 Dan złapał piłkę, Dan przekroczył linię, 338 00:22:32,977 --> 00:22:35,263 wytarł tyłek z deski. 339 00:22:35,563 --> 00:22:36,563 Poke to dobry stary chłopak. 340 00:22:36,689 --> 00:22:38,600 Ktoś powinien skopać tyłek Duke’owi, 341 00:22:38,899 --> 00:22:40,739 ponieważ on humbinował ze starym układem Poke. 342 00:22:42,653 --> 00:22:44,518 Hej, hej, co powiedziałeś? 343 00:22:44,822 --> 00:22:45,857 Co powiedziałeś? 344 00:22:46,782 --> 00:22:48,397 Co powiedział, co powiedział? 345 00:22:48,701 --> 00:22:50,237 Co powiedział? 346 00:22:50,536 --> 00:22:51,070 Gówno. 347 00:22:51,370 --> 00:22:52,370 Boogie. 348 00:22:53,372 --> 00:22:55,237 Boogie, co się do cholery dzieje? 349 00:22:57,167 --> 00:22:59,032 Mary Lee sypiała z Duke'em. 350 00:23:00,004 --> 00:23:01,004 Książę? 351 00:23:01,964 --> 00:23:02,964 Och, stary. 352 00:23:05,968 --> 00:23:07,083 Hej, daj spokój. 353 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Grzebać? 354 00:24:22,544 --> 00:24:23,544 Cii. 355 00:24:23,796 --> 00:24:24,796 Cii. 356 00:24:28,175 --> 00:24:29,175 Gówno. 357 00:24:32,388 --> 00:24:34,879 Co się z tobą dzieje? 358 00:24:35,182 --> 00:24:36,922 Boisz się, że ktoś może wpaść? 359 00:24:49,530 --> 00:24:53,569 Wiesz, czym byłem myślisz o Mary Lee? 360 00:24:53,867 --> 00:24:54,867 Nie, co? 361 00:24:54,910 --> 00:24:58,869 Co robiłeś, podczas gdy Spędzałem czas. 362 00:25:06,130 --> 00:25:07,415 Książę Calley? 363 00:25:10,759 --> 00:25:12,215 Do cholery, Mary Lee! 364 00:25:17,016 --> 00:25:19,803 Spróbuj. 365 00:25:20,102 --> 00:25:21,967 Zgadza się, zrozumiałeś. 366 00:25:28,027 --> 00:25:29,027 Mary Lee, 367 00:25:30,696 --> 00:25:32,186 chodź, chodź tutaj. 368 00:25:33,282 --> 00:25:35,113 Och, Mary Lee, Mary Lee. 369 00:25:36,535 --> 00:25:38,867 Mary Lee, nadal cię kocham. 370 00:25:40,414 --> 00:25:41,414 Teraz, 371 00:25:42,583 --> 00:25:44,995 po prostu powiedz mi, że mnie kochasz. 372 00:25:48,672 --> 00:25:50,162 Czy mnie pocałujesz? 373 00:26:23,791 --> 00:26:25,952 Do cholery, szturchnij Jacksona. 374 00:26:59,743 --> 00:27:01,825 O czym myślisz? 375 00:27:03,831 --> 00:27:08,325 Patrzę na wschodzące słońce i myślę o moim synu, Kevinie. 376 00:27:14,675 --> 00:27:15,675 Czy on wygląda jak ja? 377 00:27:18,804 --> 00:27:20,635 Z pewnością nie wygląda jak nikt inny. 378 00:27:25,519 --> 00:27:28,181 Cóż, jak myślisz o tym co powiedziałem, 379 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 o Kalifornii? 380 00:27:30,232 --> 00:27:32,564 Jak do cholery jedziemy do Kalifornii? 381 00:27:34,570 --> 00:27:36,731 Tam, gdzie jest wola, jest sposób, prawda? 382 00:27:37,739 --> 00:27:39,059 Tak mawiał mój tatuś. 383 00:27:42,703 --> 00:27:44,113 Z pewnością jesteś marzycielem. 384 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Marzyciel. 385 00:27:49,418 --> 00:27:51,909 Czyż nie o to w tym wszystkim chodzi? 386 00:27:55,966 --> 00:27:58,207 Nie będę już więcej śnił sam. 387 00:28:22,075 --> 00:28:23,815 Dzień dobry, aniołku. 388 00:28:34,296 --> 00:28:36,457 Hej kochanie, co robisz? 389 00:28:36,757 --> 00:28:37,963 Przyjdź do mnie. 390 00:28:38,258 --> 00:28:39,258 Pospiesz się. 391 00:28:40,677 --> 00:28:42,167 Chodź tu, chodź. 392 00:28:47,768 --> 00:28:48,768 O co chodzi? 393 00:28:48,810 --> 00:28:50,675 Chodź, usiądź. 394 00:28:50,979 --> 00:28:53,595 A teraz chcę, żebyś się z kimś przywitał. 395 00:28:54,942 --> 00:28:55,942 Cześć, partnerze. 396 00:28:56,151 --> 00:28:57,436 Cześć. 397 00:28:57,736 --> 00:28:58,736 Połóż ją tam. 398 00:29:01,740 --> 00:29:04,527 Hej, lubisz piłkę nożną? 399 00:29:09,289 --> 00:29:11,245 Jasne, że lubisz piłkę nożną. 400 00:29:11,541 --> 00:29:13,394 Kiedy byłem małym chłopcem, I zawsze chciałem grać w piłkę nożną. 401 00:29:13,418 --> 00:29:14,418 Spójrz na to. 402 00:29:15,712 --> 00:29:17,703 Kiedy byłem duży, grałem w piłkę nożną, 403 00:29:18,924 --> 00:29:20,084 i to właśnie mi dali. 404 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 Chcesz to mieć? 405 00:29:23,762 --> 00:29:24,842 Dobra. 406 00:29:25,138 --> 00:29:26,138 To jest twoje. 407 00:29:29,268 --> 00:29:30,268 To jest twoje. 408 00:29:30,394 --> 00:29:33,602 No dobrze, powiedz mu to podoba Ci się, powiedz „dziękuję”. 409 00:29:33,897 --> 00:29:34,897 dziękuję. 410 00:29:37,484 --> 00:29:38,484 Mary Lee? 411 00:29:40,404 --> 00:29:41,404 Kevin jest tu z tobą? 412 00:29:41,613 --> 00:29:42,653 Tak, z pewnością. 413 00:29:42,698 --> 00:29:44,898 Dobra, idę coś naprawić śniadanie, więc wstawaj. 414 00:29:45,158 --> 00:29:45,863 OK, mamo. 415 00:29:46,159 --> 00:29:47,365 OK, nie będę długo. 416 00:29:48,537 --> 00:29:51,244 Hej, lepiej weź swoje wypierdalaj stąd, szybko. 417 00:29:52,332 --> 00:29:55,745 Nie chcę, żeby mnie tu znowu przyłapała. 418 00:29:57,671 --> 00:29:58,877 Mary Lee! 419 00:29:59,172 --> 00:30:00,378 Mamo, zaraz wychodzę. 420 00:30:01,591 --> 00:30:03,547 Będę tylko kilka minut, dobrze? 421 00:30:03,844 --> 00:30:05,363 Co zrobiłeś z proszkiem do pieczenia? 422 00:30:05,387 --> 00:30:07,719 Włożyłem to do spiżarni. 423 00:30:08,890 --> 00:30:10,881 Uważaj teraz, szturchnij. 424 00:31:30,639 --> 00:31:32,992 Z twoją pomocą damy radę zrób tego grilla i zlot, 425 00:31:33,016 --> 00:31:35,286 najważniejsza rzecz, jaka się wydarzyła w tej części stanu. 426 00:31:35,310 --> 00:31:36,925 I po prostu wiem, że to zajdzie daleko 427 00:31:37,229 --> 00:31:38,890 żeby wybić Jesusa Mendeza na szczyt 428 00:31:39,189 --> 00:31:40,975 na tę siedzibę w Kongresie w Waszyngtonie. 429 00:31:41,274 --> 00:31:43,481 A teraz Jimmy, o czym te plakaty kampanii, 430 00:31:43,777 --> 00:31:45,537 i naklejki na zderzak, i te wszystkie rzeczy? 431 00:31:45,695 --> 00:31:46,695 Czy o to zadbano? 432 00:31:46,822 --> 00:31:47,982 Wszystkie plakaty są gotowe, proszę pana. 433 00:31:48,198 --> 00:31:49,984 Mamy już wycinane patyki. 434 00:31:50,283 --> 00:31:52,194 Wszystkie dzieci po prostu stoją i czekają, 435 00:31:52,494 --> 00:31:54,780 przykleić jeden z nich każdy zderzak w kraju. 436 00:31:56,832 --> 00:31:57,832 Witam, panie Duke. 437 00:31:58,125 --> 00:31:59,125 Jak się masz, Ellis? 438 00:31:59,292 --> 00:32:00,953 Wszyscy są w salonie. 439 00:32:01,253 --> 00:32:02,253 Jestem spóźniony. 440 00:32:02,546 --> 00:32:05,162 I całe to piwo wszyscy mężczyźni mogą pić. 441 00:32:05,465 --> 00:32:07,296 Myślę, że to wystarczy. 442 00:32:07,592 --> 00:32:08,126 Dzień dobry, Duke, 443 00:32:08,427 --> 00:32:09,507 rano, rano. 444 00:32:09,803 --> 00:32:12,135 Przepraszam za spóźnienie, ale ja skończył się na terenie 445 00:32:12,431 --> 00:32:14,151 iść z kilkoma dodatkowymi ochroniarzami, 446 00:32:14,224 --> 00:32:17,387 tylko po to, żeby upewnić się, że rozumieją swoje dzisiejsze stanowisko. 447 00:32:17,686 --> 00:32:20,177 Mm-hm, oto twój człowiek. 448 00:32:20,480 --> 00:32:21,014 Trzymaj się z nim. 449 00:32:21,314 --> 00:32:23,054 On jest twoją osobistą odpowiedzialnością. 450 00:32:25,152 --> 00:32:28,315 No cóż, prawie jedyny inną rzeczą, którą muszę powiedzieć, jest to, że 451 00:32:28,613 --> 00:32:30,649 jeśli nie złapią Jezusa, 452 00:32:30,949 --> 00:32:33,440 może pójdą razem z Jezusem. 453 00:32:49,885 --> 00:32:52,501 W tym miejscu wszystko jest w porządku, 454 00:32:52,804 --> 00:32:55,546 alkohol, babki i grill. 455 00:32:55,849 --> 00:32:57,134 Wygląda na to, że wszyscy tu są. 456 00:32:58,351 --> 00:33:00,137 Posłuchaj teraz, powinniśmy tam pojechać 457 00:33:00,437 --> 00:33:01,437 i odbierz darmowe piwo, 458 00:33:01,730 --> 00:33:04,267 i w pewnym sensie dostaję, wiesz, jakoś się nakręcam. 459 00:33:07,569 --> 00:33:08,569 Nie, dziękuję, Boogie. 460 00:33:08,820 --> 00:33:11,027 Mam przyjaciela, muszę się najpierw spotkać. 461 00:33:14,701 --> 00:33:15,701 Cokolwiek powiesz. 462 00:33:35,931 --> 00:33:38,092 W porządku, wszyscy słuchajcie. 463 00:33:38,391 --> 00:33:42,100 Ten, kto złapie świnia, dostaje pożeracza. 464 00:33:42,395 --> 00:33:43,395 Cooter, jesteś gotowy? 465 00:33:43,522 --> 00:33:46,480 Yo kolego, jeśli czekasz na mnie, cofasz się. 466 00:33:46,775 --> 00:33:48,481 No to puść ją! 467 00:34:04,918 --> 00:34:07,955 Masz to, masz Turcję. 468 00:34:13,134 --> 00:34:14,904 Nie, nie wiąż tego, ja to zrobię po prostu tak to traktuj. 469 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Dobra. 470 00:34:16,137 --> 00:34:17,137 Bądź ćwiartką. 471 00:34:21,351 --> 00:34:22,887 Dziękuję bardzo. 472 00:34:59,097 --> 00:35:02,760 Cóż, dzień dobry, Panie szeryfie Calley. 473 00:35:04,144 --> 00:35:05,580 Poke, dlaczego nie dostaniesz do cholery stąd? 474 00:35:05,604 --> 00:35:08,220 Och, daj spokój, to nie jest przyjazny, Duke. 475 00:35:08,523 --> 00:35:09,875 Będę musiał przeprosić za Duke'a, 476 00:35:09,899 --> 00:35:11,605 czasami zapomina o manierach. 477 00:35:13,737 --> 00:35:16,479 Mówię ci, bierz zabieraj stąd swoją dupę. 478 00:35:16,781 --> 00:35:18,521 Duke, jesteś po prostu pełen gadki. 479 00:35:19,951 --> 00:35:21,407 Jego szczekanie jest gorsze niż ugryzienie. 480 00:35:21,703 --> 00:35:23,989 Prawda jest taka, Duke tutaj on nie gryzie, 481 00:35:24,289 --> 00:35:25,745 on jest tylko małym dzikusem. 482 00:35:26,041 --> 00:35:27,121 No wiesz, jak kurczak. 483 00:35:28,293 --> 00:35:29,703 Jak kurczak, Duke. 484 00:35:30,003 --> 00:35:32,210 Duke, oto kurczak, który myśli, że jest kogutem. 485 00:35:39,679 --> 00:35:40,679 Przepraszam panią. 486 00:35:50,774 --> 00:35:54,232 Poke, powinienem cię przywalić głowa otwarta, ale ja nie, 487 00:35:56,488 --> 00:35:58,024 bo to taki miły dzień, 488 00:35:58,323 --> 00:36:00,655 i jestem w takim dobrym humorze, 489 00:36:00,950 --> 00:36:02,986 ale chcę tylko przypomnieć ty o tym autobusie. 490 00:36:04,663 --> 00:36:06,824 Nie chcę widzieć słońca wspinam się na twoją dupę, chłopcze. 491 00:36:07,123 --> 00:36:08,123 Wiesz, co mam na myśli? 492 00:36:13,254 --> 00:36:15,370 Nie chcę widzieć słońce wschodzi na twojej dupie, 493 00:36:15,674 --> 00:36:16,834 wiesz, co mam na myśli? 494 00:37:04,055 --> 00:37:05,135 Jak się masz? 495 00:37:06,725 --> 00:37:08,636 Cóż, wyglądasz świetnie, to prawda miło cię tu widzieć, 496 00:37:08,935 --> 00:37:10,121 i pierwszą myślą, którą chcę wiedzieć, jest to, 497 00:37:10,145 --> 00:37:11,760 czy masz dość jedzenia? 498 00:37:12,063 --> 00:37:12,597 Tak! 499 00:37:12,897 --> 00:37:14,762 No cóż, w porządku, w porządku. 500 00:37:15,066 --> 00:37:17,102 A teraz chciałem przerwać wystarczająco długo 501 00:37:17,402 --> 00:37:20,189 powiedzieć, żeby przedstawić cię temu mężczyźnie 502 00:37:20,488 --> 00:37:23,571 to jest odpowiedzialne za zbierając nas tu wszystkich razem. 503 00:37:30,790 --> 00:37:34,783 Pospiesz się. 504 00:37:35,086 --> 00:37:36,951 No dalej, spróbuj ponownie. 505 00:37:39,048 --> 00:37:40,048 Cześć, tutaj. 506 00:37:41,342 --> 00:37:42,752 No dalej, zagraj. 507 00:37:48,850 --> 00:37:50,215 Jasne, że szybko dorastają, prawda? 508 00:37:50,518 --> 00:37:52,258 Tak, właśnie o tym myślałem. 509 00:37:52,562 --> 00:37:53,096 Panie i panowie, 510 00:37:53,396 --> 00:37:55,637 sprawia mi to ogromną przyjemność, 511 00:37:55,940 --> 00:37:59,182 aby przedstawić nasz następny Kongresmen Stanów Zjednoczonych, 512 00:37:59,486 --> 00:38:00,486 Jezus Mendez. 513 00:38:10,371 --> 00:38:12,202 Dziękuję, dziękuję. 514 00:38:16,878 --> 00:38:19,915 Moi drodzy przyjaciele, wydaje się, że jak dawno temu. 515 00:38:20,965 --> 00:38:22,250 wiesz, 516 00:38:22,550 --> 00:38:24,030 za rok ten chłopak będzie uciekał 517 00:38:24,260 --> 00:38:25,591 tuż nad mamą. 518 00:38:26,554 --> 00:38:28,465 Będzie potrzebował tatusia na pełny etat. 519 00:38:32,018 --> 00:38:33,679 Myślałeś o ostatniej nocy? 520 00:38:35,814 --> 00:38:37,600 Tak. 521 00:38:37,899 --> 00:38:40,811 Tak, mam. 522 00:38:41,110 --> 00:38:43,817 Minęło tyle czasu, prawie zapomniałem, jakie to było dobre. 523 00:38:44,948 --> 00:38:45,948 Tak. 524 00:38:48,493 --> 00:38:49,903 A co powiesz na Kalifornię, co? 525 00:38:51,955 --> 00:38:52,955 Jesteś głupi. 526 00:38:54,082 --> 00:38:56,164 I to nie jest nic. 527 00:38:56,459 --> 00:38:57,824 Nic tu nie ma. 528 00:38:59,170 --> 00:39:03,163 Mary Lee, myślę, że to już koniec czas coś zjeść. 529 00:39:04,384 --> 00:39:05,043 Mama. 530 00:39:05,343 --> 00:39:06,708 Słyszałeś mnie, teraz chodź! 531 00:39:09,931 --> 00:39:10,931 Dobra. 532 00:39:12,600 --> 00:39:13,760 Żegnaj Kevinie. 533 00:39:14,060 --> 00:39:18,850 I tak, przyjaciele, odchodzę tu dzisiaj z otwartymi ramionami, 534 00:39:19,190 --> 00:39:20,190 i z otwartymi oczami. 535 00:39:22,277 --> 00:39:23,687 A kiedy zostanę wybrany, 536 00:39:25,196 --> 00:39:29,064 moje drzwi będą dla Ciebie na zawsze otwarte. 537 00:39:51,514 --> 00:39:53,474 Wiesz, to na pewno było mnóstwo mowy 538 00:39:53,641 --> 00:39:55,161 Panie Mendezie. - Dziękuję, dziękuję. 539 00:39:55,351 --> 00:39:56,620 Na pewno było trochę skrzydłowego, prawda? 540 00:39:56,644 --> 00:39:57,178 Tak, rzeczywiście. 541 00:39:57,478 --> 00:39:58,789 Wiesz, mówię ci, ja myślę, że ci się uda. 542 00:39:58,813 --> 00:39:59,973 W porządku, w porządku. 543 00:40:01,065 --> 00:40:03,085 Myślę, że poszło naprawdę dobrze stanie się to samo 544 00:40:03,109 --> 00:40:04,349 w New Braunfels. 545 00:40:04,652 --> 00:40:06,012 O której godzinie jest tam wiec? 546 00:40:06,195 --> 00:40:06,729 Trzecia. 547 00:40:07,030 --> 00:40:07,610 Trzecia. 548 00:40:07,906 --> 00:40:09,988 Szeryfie, zabierz go tam. 549 00:40:10,283 --> 00:40:12,319 Do zobaczenia około 30 minut, ok? 550 00:40:15,830 --> 00:40:16,865 Gdzie jest moja teczka? 551 00:40:17,165 --> 00:40:18,165 O cholera, zapomniałem. 552 00:40:18,333 --> 00:40:19,333 Wrócę i odbiorę. 553 00:40:20,251 --> 00:40:21,251 Idź z nim, Lenny. 554 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 On mnie nie potrzebuje, Duke. 555 00:40:22,462 --> 00:40:23,577 Idź z nim, Lenny. 556 00:41:35,493 --> 00:41:36,493 W porządku, trzymaj to. 557 00:41:36,577 --> 00:41:38,377 Zostań z tyłu, zostań z tyłu, nie ma nic do zobaczenia. 558 00:41:38,579 --> 00:41:40,410 O Jezu Boże. 559 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 Co się tutaj wydarzyło? 560 00:41:42,917 --> 00:41:46,034 Sukinsynu się otworzył go, nie miał szans. 561 00:41:46,337 --> 00:41:48,419 Cóż, nie stój tak tam, wezwij karetkę. 562 00:41:48,715 --> 00:41:50,751 Nie potrzebuje karetki. 563 00:41:51,843 --> 00:41:52,843 On nie żyje. 564 00:41:55,555 --> 00:41:58,467 Cóż, z całą pewnością tak nie jest powiedzieć wiele dla Twojego bezpieczeństwa. 565 00:41:59,976 --> 00:42:02,433 Po prostu nie wiesz kto obecnie zatrudniasz. 566 00:42:16,868 --> 00:42:18,824 Mój Boże, do czego zmierza ten kraj? 567 00:43:03,039 --> 00:43:04,039 Cholera. 568 00:43:14,675 --> 00:43:17,007 Nikt nie mógł widzieć cholera, bo... 569 00:43:25,853 --> 00:43:27,013 Sukinsynu! 570 00:43:32,819 --> 00:43:34,400 Lenny, wejdź. 571 00:43:36,072 --> 00:43:37,072 Tak, Duke. 572 00:43:37,782 --> 00:43:40,023 Chcę, żebyś odebrał szturchanego Jacksona. 573 00:43:40,326 --> 00:43:41,657 Jaka jest opłata? 574 00:43:41,953 --> 00:43:44,911 To samo, cholera, posiadanie. 575 00:43:48,167 --> 00:43:48,826 Poke, powiesz mi dlaczego 576 00:43:49,127 --> 00:43:51,709 tak cholernie się spieszymy złożyć ten samochód w całość? 577 00:43:53,256 --> 00:43:55,016 Mam na myśli, że grałeś szalony od tego czasu... 578 00:43:55,174 --> 00:43:56,174 Słuchaj boogie. 579 00:43:57,051 --> 00:44:00,293 Teraz Duke nie tylko strzelał ten chłopak, o nie, nie Duke. 580 00:44:01,806 --> 00:44:02,806 Co masz na myśli? 581 00:44:03,099 --> 00:44:05,431 Wiem, że nikt nie myśli o Duke'u jest jakimkolwiek bohaterem. 582 00:44:05,726 --> 00:44:07,432 Nie, nie, nie to mam na myśli. 583 00:44:07,728 --> 00:44:10,435 To znaczy, on go zabił, on go zamordował. 584 00:44:10,731 --> 00:44:12,016 Zimna krew. 585 00:44:12,316 --> 00:44:14,181 Jakimś cudem ci dwaj chłopcy byli w tym razem. 586 00:44:15,444 --> 00:44:18,186 Jakie gówno próbujesz mi wcisnąć? 587 00:44:18,489 --> 00:44:20,901 Nie przekażę ci, nie cholera, bo to widziałem. 588 00:44:22,410 --> 00:44:23,866 Duke nie tylko podłączył tego chłopca, 589 00:44:24,162 --> 00:44:27,245 potem coś z niego zdjął, bo wiedział, że tam jest! 590 00:44:28,541 --> 00:44:30,077 Jezu, co to było? 591 00:44:31,502 --> 00:44:32,502 To było to. 592 00:44:36,549 --> 00:44:37,709 25 000 dolarów. 593 00:44:40,636 --> 00:44:42,217 Jezus Chrystus. 594 00:44:43,181 --> 00:44:44,921 Jezu, co z tym zrobisz? 595 00:44:45,933 --> 00:44:47,298 Kupię ten samochód, 596 00:44:47,602 --> 00:44:50,514 idę po Mary Lee, Dostanę mojego chłopca, 597 00:44:50,813 --> 00:44:53,099 i wyjdę stąd. 598 00:45:25,473 --> 00:45:26,838 Jak to było? 599 00:45:27,141 --> 00:45:28,597 Około 11,6. 600 00:45:28,893 --> 00:45:31,509 Do diabła, stać mnie na coś lepszego. 601 00:45:35,942 --> 00:45:37,182 Cześć szeryfie. 602 00:45:37,485 --> 00:45:38,520 Co cię tu sprowadza? 603 00:45:40,863 --> 00:45:43,354 Masz coś nowego w sprawie zabójstwa Mendeza? 604 00:45:43,658 --> 00:45:45,944 Cóż, nie mamy żadnych nowych tropów, 605 00:45:46,244 --> 00:45:47,859 wygląda, jakby pracował sam. 606 00:45:52,833 --> 00:45:54,369 Przynosisz ze sobą te pieniądze? 607 00:45:56,712 --> 00:45:57,712 No nie dokładnie. 608 00:45:58,714 --> 00:45:59,714 Nie dokładnie? 609 00:46:01,050 --> 00:46:02,790 Co to znaczy, niezupełnie? 610 00:46:03,094 --> 00:46:04,209 Co to znaczy? 611 00:46:04,512 --> 00:46:05,512 Cóż, 612 00:46:06,681 --> 00:46:07,887 nie miał tego przy sobie. 613 00:46:09,600 --> 00:46:12,057 Nie kłóciłbyś się stary CJ, mógłbyś, Duke? 614 00:46:13,604 --> 00:46:15,890 Nie, proszę pana, nie oszukuję pana. 615 00:46:17,066 --> 00:46:18,522 Pewnie gdzieś to zostawił. 616 00:46:20,069 --> 00:46:21,855 Dałem ci 25 000 dolarów, 617 00:46:22,154 --> 00:46:24,987 i będę cię trzymać dupa za to odpowiedzialna. 618 00:46:25,283 --> 00:46:26,283 Rozumiesz? 619 00:46:27,868 --> 00:46:28,868 Tak, proszę pana. 620 00:46:30,329 --> 00:46:33,571 Chcę to znaleźć tak samo źle, jak ty. 621 00:46:36,002 --> 00:46:37,002 Cóż, 622 00:46:38,087 --> 00:46:39,087 Skontaktuję się. 623 00:47:07,867 --> 00:47:10,700 Buster, włóż jeszcze jednego do zsypu. 624 00:47:29,555 --> 00:47:31,466 Tak, Lenny, o co chodzi? 625 00:47:31,766 --> 00:47:33,597 Hej, Duke, jestem u Boogie's. 626 00:47:33,893 --> 00:47:35,258 Myślę, że mamy zaczepkę. 627 00:47:35,561 --> 00:47:37,552 Dobra, Lenny, już idę. 628 00:47:37,855 --> 00:47:38,855 Tak, szefie. 629 00:47:43,069 --> 00:47:44,069 Boogie? 630 00:47:44,820 --> 00:47:45,820 Czy to Duke? 631 00:47:52,036 --> 00:47:53,276 To Lenny. 632 00:47:53,579 --> 00:47:55,098 Dlaczego nie wyjdziesz i po prostu z nim porozmawiać? 633 00:47:55,122 --> 00:47:56,122 Po prostu bądź naprawdę miły. 634 00:47:56,791 --> 00:47:58,327 No dalej, wyjdź i porozmawiaj z nim. 635 00:48:07,468 --> 00:48:09,584 Hej, Lenny, co tu robisz? 636 00:48:09,887 --> 00:48:10,887 Nic wielkiego. 637 00:48:11,055 --> 00:48:12,545 Co robisz, Boogie? 638 00:48:12,848 --> 00:48:16,511 No widzisz, mam wewnętrznie jestem damą i... 639 00:48:16,811 --> 00:48:18,347 Pani? 640 00:48:18,646 --> 00:48:19,646 Tak. 641 00:48:19,772 --> 00:48:21,291 Twoje radio trochę ją denerwuje, 642 00:48:21,315 --> 00:48:21,849 wiesz, co mam na myśli? 643 00:48:22,149 --> 00:48:23,585 Myśli, że to miejsce będzie nalotem. 644 00:48:23,609 --> 00:48:25,816 Musi być naprawdę perwersyjną damą. 645 00:48:26,112 --> 00:48:27,112 Dlaczego? 646 00:48:27,154 --> 00:48:29,474 Cóż, zwykle się całujesz z kluczem w dłoni? 647 00:48:30,991 --> 00:48:31,991 co? 648 00:48:33,869 --> 00:48:35,405 Jak myślisz, jestem głupi chłopcze? 649 00:48:35,704 --> 00:48:37,990 Co tam robi motocykl Poke'a? 650 00:48:38,290 --> 00:48:39,768 Do diabła, to było tutaj odkąd szturchnąłem, 651 00:48:39,792 --> 00:48:40,326 wiesz o tym, Lenny. 652 00:48:40,626 --> 00:48:42,332 No cóż, tego nie wiem, chłopcze. 653 00:48:42,628 --> 00:48:43,663 Gdzie jest szturchanie w środku? 654 00:48:43,963 --> 00:48:45,749 Nie, nie. - Gdzie on jest? 655 00:48:46,048 --> 00:48:47,663 Nie widziałem go od dzisiejszego popołudnia 656 00:48:47,967 --> 00:48:48,967 na pikniku, Lenny. 657 00:49:03,858 --> 00:49:05,769 Zabiję cię, Boogie. 658 00:49:17,621 --> 00:49:18,621 Odetnij im tyłki. 659 00:49:20,166 --> 00:49:22,953 Duke, szturchnięcie uciekło, ale jestem mu na ogonie. 660 00:49:23,252 --> 00:49:25,038 Dobra, Lenny, zostań na jego tyłku. 661 00:49:52,031 --> 00:49:52,565 Tak, Duke. 662 00:49:52,865 --> 00:49:53,399 W porządku, juniorze, 663 00:49:53,699 --> 00:49:55,859 Chcę, żebyś założył blokadę drogową na Alei Czarnego Byka. 664 00:49:55,951 --> 00:49:56,951 Masz to? 665 00:49:57,161 --> 00:49:59,243 Dobra, Duke, już jadę, 10-4. 666 00:50:00,414 --> 00:50:02,029 Jednostka pogotowia ratunkowego, wejdź, wejdź. 667 00:51:12,528 --> 00:51:13,528 Cholera. 668 00:52:07,249 --> 00:52:08,249 Gówno! 669 00:54:10,414 --> 00:54:11,414 Zamknąć się! 670 00:54:18,213 --> 00:54:19,213 Kto tam jest? 671 00:54:19,423 --> 00:54:20,423 Ja, szturchnij. 672 00:54:21,258 --> 00:54:22,418 Odzyskać! 673 00:54:22,718 --> 00:54:23,798 Głupi sukinsyn. 674 00:54:30,309 --> 00:54:33,096 Mógłbym szturchnąć Jacksona wiedziałem, że to byłeś ty. 675 00:54:33,395 --> 00:54:34,510 Wejdź, chłopcze. 676 00:54:38,066 --> 00:54:40,728 Co ty tu do cholery robisz? 677 00:54:44,865 --> 00:54:47,106 Potrzebuję twojej pomocy, Cleotusie. 678 00:54:48,494 --> 00:54:51,327 Poke, zawsze dostajesz w jakieś kłopoty. 679 00:54:51,622 --> 00:54:55,160 Hej, stary, Duke chce mi skopać tyłek. 680 00:54:56,251 --> 00:54:58,116 I nie jest to tylko to samo stare gówno. 681 00:54:58,420 --> 00:55:00,160 Cleotus, muszę się stąd wydostać. 682 00:55:03,425 --> 00:55:04,425 Hej, 683 00:55:07,095 --> 00:55:09,336 Chcę zabrać ze sobą Mary Lee i mojego chłopca. 684 00:55:09,640 --> 00:55:10,640 And Duke's watchin' 'em. 685 00:55:12,100 --> 00:55:13,100 Nie wiem. 686 00:55:15,229 --> 00:55:16,229 Po prostu nie wiem. 687 00:55:16,271 --> 00:55:17,977 Nie ma nikogo innego, kogo mógłbym zapytać. 688 00:55:19,525 --> 00:55:20,605 Cleotus, musisz mi pomóc. 689 00:55:20,692 --> 00:55:21,772 Ach, daj spokój. 690 00:55:22,820 --> 00:55:25,027 Wiesz, o co mnie prosisz, chłopcze? 691 00:55:25,322 --> 00:55:27,483 Prosisz mnie, żebym odstrzelił mi tyłek. 692 00:55:31,745 --> 00:55:32,951 Nie ma nikogo innego. 693 00:55:34,456 --> 00:55:36,572 No dobrze, załóżmy, że naprawdę chcę ci pomóc. 694 00:55:36,875 --> 00:55:39,912 Jak myślisz, jak się tam dostać tam i je wydostać? 695 00:55:40,212 --> 00:55:41,212 nie wiem, 696 00:55:41,839 --> 00:55:44,581 ale ja stąd nie wyjdę bez Mary Lee i mojego chłopca. 697 00:55:53,267 --> 00:55:54,267 Mama? 698 00:55:55,227 --> 00:55:56,227 To ty? 699 00:56:05,279 --> 00:56:06,485 Hej, Duke. 700 00:56:06,780 --> 00:56:08,645 Jak się masz, Mary Lee? 701 00:56:09,783 --> 00:56:10,783 Dobra. 702 00:56:12,911 --> 00:56:15,823 Widziałeś, widziałeś, jak stary szturchał Jacksona? 703 00:56:17,958 --> 00:56:21,746 Nie, nie jestem, dlaczego? 704 00:56:22,045 --> 00:56:23,045 Och, nic. 705 00:56:25,048 --> 00:56:26,379 z jego powodu 706 00:56:27,634 --> 00:56:29,716 dwóch moich zastępców zginęło. 707 00:56:34,975 --> 00:56:37,216 Żona, dzieci, oboje tacy są. 708 00:56:38,979 --> 00:56:40,582 Po prostu pomyślałem, że może ty mógł go widzieć, 709 00:56:40,606 --> 00:56:42,446 odkąd widziałem jakiś motocykl tam ślady. 710 00:56:42,524 --> 00:56:45,231 Nie znam nikogo innego jeździsz na motocyklu, prawda? 711 00:56:45,527 --> 00:56:46,527 co? 712 00:56:48,363 --> 00:56:49,966 Nie wiem o czym mówisz. 713 00:56:49,990 --> 00:56:50,570 Nie chcesz, co? 714 00:56:50,866 --> 00:56:52,026 Nie, nie. 715 00:56:52,326 --> 00:56:54,006 Kiedy ostatni raz widziałeś szturchanie? 716 00:56:55,162 --> 00:56:56,527 Na grillu. 717 00:56:56,830 --> 00:56:57,830 Na grillu? 718 00:57:00,208 --> 00:57:02,119 To urocze, naprawdę urocze. 719 00:57:09,134 --> 00:57:12,376 Powiem to i po prostu powiem to jeden cholerny raz. 720 00:57:12,679 --> 00:57:14,759 Jutro rano będą będę pochować mężczyznę. 721 00:57:15,015 --> 00:57:15,674 Będzie tam trochę dzieci 722 00:57:15,974 --> 00:57:17,589 patrzeć, jak schodzi na ziemię. 723 00:57:17,893 --> 00:57:19,474 I wiesz, co to oznacza? 724 00:57:19,770 --> 00:57:20,770 Hmm? 725 00:57:21,813 --> 00:57:22,813 Mówiłem ci. 726 00:57:24,816 --> 00:57:27,979 Nie wiem. 727 00:57:28,278 --> 00:57:30,234 Myślisz, że się z tobą bawię? 728 00:57:30,530 --> 00:57:31,770 NIE! 729 00:57:32,074 --> 00:57:35,908 Nie, mówiłem, że nie wiem. 730 00:57:39,373 --> 00:57:40,533 Wynoś się stąd. 731 00:57:44,086 --> 00:57:46,293 Dam ci mała rada. 732 00:57:49,633 --> 00:57:51,248 Nie daj się z nim złapać. 733 00:58:15,158 --> 00:58:17,649 Myślisz, że to tylko kolejny kurczę, aresztowanie, chłopcze? 734 00:58:17,953 --> 00:58:18,953 co? 735 00:58:21,665 --> 00:58:23,121 Widzisz to? 736 00:58:23,417 --> 00:58:24,417 Widzisz, co to mówi? 737 00:58:25,419 --> 00:58:28,081 To nakaz aresztowania Jacksona. 738 00:58:28,380 --> 00:58:30,371 Zamorduj jednego, a to cię uczyni 739 00:58:30,674 --> 00:58:32,084 dodatek po fakcie, chłopcze. 740 00:58:33,844 --> 00:58:35,675 Hej, nawet trafiłeś w dziesiątkę, boogie. 741 00:58:45,439 --> 00:58:47,680 Ale powiem ci, co zrobię. 742 00:58:49,985 --> 00:58:52,567 Naprawię te przednie reflektory, 743 00:58:52,863 --> 00:58:54,023 i naprawię to wgniecenie, 744 00:58:55,657 --> 00:58:57,067 i pozwolę ci wrócić do domu, 745 00:58:58,160 --> 00:59:01,698 mieć ładną, dużą, starą miskę grochu czarnookiego, 746 00:59:01,997 --> 00:59:04,363 i trochę gorącego chleba kukurydzianego z mamą. 747 00:59:04,666 --> 00:59:05,666 co? 748 00:59:07,544 --> 00:59:08,544 Gdzie jest szturchnięcie? 749 00:59:12,257 --> 00:59:13,257 Nie znam Duke'a. 750 00:59:14,968 --> 00:59:16,008 Hej, Boogie, pamiętasz 751 00:59:16,053 --> 00:59:17,634 kiedy ty i ja graliśmy w bilard? 752 00:59:17,929 --> 00:59:19,769 co? A potem wyszedł i upiliśmy się razem? 753 00:59:19,931 --> 00:59:21,034 Dlaczego w ogóle pozwoliłem mu przejść przez miasto 754 00:59:21,058 --> 00:59:21,717 kilka razy w tym samochodzie, 755 00:59:22,017 --> 00:59:23,911 i nie powstrzymałem go czas, teraz, prawda, Lenny? 756 00:59:23,935 --> 00:59:24,469 Nigdy tego nie robiłem. 757 00:59:24,770 --> 00:59:26,330 Zgadza się, i wiesz coś? 758 00:59:26,563 --> 00:59:27,874 Wszystko się zmieniło od czasu starego szturchania Jacksona 759 00:59:27,898 --> 00:59:29,138 wróciłem do miasta. 760 00:59:29,441 --> 00:59:30,441 Prawda, Boogie? 761 00:59:34,029 --> 00:59:35,029 A teraz, gdzie jest szturchnięcie? 762 00:59:37,574 --> 00:59:38,984 Nie wiem, Duke. 763 00:59:41,703 --> 00:59:42,703 Mówiłem ci! 764 00:59:43,371 --> 00:59:44,371 Książę! 765 00:59:45,123 --> 00:59:46,363 Książę! 766 00:59:46,666 --> 00:59:47,666 Nie bij mnie! 767 00:59:48,502 --> 00:59:49,979 Chłopcze, wiesz, że nie jakbym tracił panowanie nad sobą, 768 00:59:50,003 --> 00:59:51,272 bo kiedy to robię, dostaję niestrawności, 769 00:59:51,296 --> 00:59:52,911 i to mnie bardzo złości. 770 01:00:00,847 --> 01:00:03,054 W porządku, nie będzie mówił. 771 01:00:03,350 --> 01:00:05,557 Więc zabiorę go do centrum. 772 01:00:05,852 --> 01:00:07,433 Teraz zostań tutaj, 773 01:00:07,729 --> 01:00:09,529 a jeśli pojawi się zaczep, zadzwoń do mnie natychmiast. 774 01:00:09,648 --> 01:00:12,310 Wyślę tu juniora za około 20 minut, dobrze? 775 01:00:14,778 --> 01:00:15,778 Pospiesz się. 776 01:00:20,075 --> 01:00:21,940 Cholera, chłopcze, dogadaj się. 777 01:00:22,244 --> 01:00:22,778 Chodź, Boogie. 778 01:00:23,078 --> 01:00:24,568 Wyprostuj się, tutaj. 779 01:00:24,871 --> 01:00:25,871 Proszę bardzo. 780 01:00:31,211 --> 01:00:32,211 Pospiesz się. 781 01:00:36,508 --> 01:00:37,748 Chodź, Boogie. 782 01:00:38,885 --> 01:00:39,885 Wejdź tam. 783 01:01:13,503 --> 01:01:14,162 Co? 784 01:01:14,462 --> 01:01:15,523 Ktoś przy drzwiach. - Co? 785 01:01:15,547 --> 01:01:17,913 Ktoś jest za drzwiami. 786 01:01:24,639 --> 01:01:26,880 Boogie, Panie Boże Wszechmogący. 787 01:01:30,604 --> 01:01:31,604 Boogie? 788 01:01:37,444 --> 01:01:39,025 Chodź, zabierzemy go do środka. 789 01:01:39,321 --> 01:01:40,321 Jezus! 790 01:01:58,048 --> 01:02:00,084 Tak, co się stało? 791 01:02:00,383 --> 01:02:02,089 Wszystko popękane w środku. 792 01:02:03,053 --> 01:02:04,088 Stary człowieku Calley, 793 01:02:05,472 --> 01:02:09,841 skop mi tyłek nie więcej niż pół mili stąd. 794 01:02:10,143 --> 01:02:11,383 Nie wiedział tego, 795 01:02:11,686 --> 01:02:12,721 i nic nie powiedziałem. 796 01:02:17,651 --> 01:02:18,651 szturchać, 797 01:02:24,157 --> 01:02:28,446 Nie musisz mi płacić nic do tego samochodu, szturchnij. 798 01:02:28,745 --> 01:02:30,360 Chcę, żebyś to miał. 799 01:02:31,831 --> 01:02:34,072 Chcę, żebyś miał ten samochód. 800 01:02:44,803 --> 01:02:46,293 On nie żyje, Cleotusie. 801 01:03:03,405 --> 01:03:04,645 Duke go zabił. 802 01:03:06,533 --> 01:03:09,946 Zabiję tego sukinsyna. 803 01:03:10,245 --> 01:03:13,533 Cholera, będę musiał zabić tego człowieka. 804 01:03:15,959 --> 01:03:16,959 Kleotos, 805 01:03:18,211 --> 01:03:19,997 Zabiję tego człowieka w tej chwili. 806 01:03:23,216 --> 01:03:24,331 Hej, teraz się trzymaj. 807 01:03:24,634 --> 01:03:25,669 Zejdź mi z drogi! 808 01:03:25,969 --> 01:03:27,049 A teraz zejdź mi z drogi! 809 01:03:27,345 --> 01:03:28,755 Trzymaj, trzymaj, właśnie tam. 810 01:03:32,100 --> 01:03:33,100 A co z twoim synem? 811 01:03:41,234 --> 01:03:41,893 Proszę bardzo, kochanie. 812 01:03:42,193 --> 01:03:43,808 Nie dotykaj tego teraz, bo jest gorące. 813 01:03:50,160 --> 01:03:51,240 Proszę bardzo. 814 01:04:11,014 --> 01:04:12,450 Co wy tu robicie? 815 01:04:12,474 --> 01:04:13,826 Nieważne, co tu robię, 816 01:04:13,850 --> 01:04:15,170 co ty tu do cholery robisz? 817 01:04:15,352 --> 01:04:17,764 Cóż, widziałem panią Carter w mieście, 818 01:04:18,063 --> 01:04:19,743 i powiedziała mi, że ma trochę starych, dobrych rupieci 819 01:04:19,898 --> 01:04:21,263 po prostu leżę. 820 01:04:21,566 --> 01:04:23,306 Tak, weź te cholerne śmieci i wynoś się. 821 01:04:23,610 --> 01:04:25,100 Jesteśmy na niebezpieczeństwie, wiesz. 822 01:04:25,403 --> 01:04:27,519 Kogo szukasz? 823 01:04:27,822 --> 01:04:29,028 Szturchnij Jacksona. 824 01:04:29,324 --> 01:04:31,189 Panie zmiłuj się, to chłopak znowu ma kłopoty? 825 01:04:31,493 --> 01:04:33,700 W porządku, chodź, wyjdź stąd, wyjdź. 826 01:04:48,760 --> 01:04:49,760 Jeść. 827 01:05:05,610 --> 01:05:08,522 Cleotus, co do cholery zrobić co robisz z tymi wszystkimi śmieciami? 828 01:05:08,822 --> 01:05:10,232 Cóż, 829 01:05:10,532 --> 01:05:13,365 Coś z tego robię. 830 01:05:13,660 --> 01:05:15,776 Co do cholery mógłbyś z tego coś wyciągnąć? 831 01:05:16,079 --> 01:05:18,445 Cóż, musisz użyć swojego wyobraźnia, wiesz. 832 01:05:18,748 --> 01:05:22,457 Może uda się zrobić Szwajcarzy uważajcie na to. 833 01:05:24,504 --> 01:05:26,620 Nie możesz tego zrobić poza tym żaden szwajcarski zegarek. 834 01:05:26,923 --> 01:05:29,630 Czy kiedykolwiek tego próbowałeś? 835 01:05:29,926 --> 01:05:31,541 W takim razie nie wiesz, prawda? 836 01:05:31,845 --> 01:05:32,880 Na pewno nie. 837 01:05:35,932 --> 01:05:38,924 Co powiesz na pierścionek na mały palec wesoły zielony olbrzym? 838 01:05:39,227 --> 01:05:39,761 Teraz jestem ciekaw, 839 01:05:40,061 --> 01:05:43,098 teraz chcę wiedzieć, co ty zrobisz z tymi rzeczami? 840 01:05:43,398 --> 01:05:45,889 Cóż, pomyślałem, że go sprzedam. 841 01:05:46,192 --> 01:05:46,726 To? 842 01:05:47,026 --> 01:05:47,560 Tak. 843 01:05:47,861 --> 01:05:48,395 Za ile? 844 01:05:48,695 --> 01:05:50,756 Och, już o tym myślę 10 centów za funt. 845 01:05:50,780 --> 01:05:52,508 Więc co się stanie jeśli przyjdzie ci do głowy, powiedz: 846 01:05:52,532 --> 01:05:54,614 sześć, siedem tysięcy funtów tego czegoś? 847 01:05:54,909 --> 01:05:56,269 Cóż, kupiłbym sobie dzbanek 848 01:05:56,369 --> 01:05:58,405 i po prostu zapomnij o reszcie tygodnia. 849 01:05:59,581 --> 01:06:01,617 Powiedz mi, co zrobił Poke? 850 01:06:04,502 --> 01:06:05,502 Morderstwo. 851 01:06:07,881 --> 01:06:08,881 Morderstwo? 852 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 Martwy. 853 01:06:12,093 --> 01:06:13,708 No dalej. 854 01:06:20,685 --> 01:06:21,925 Grzebać? 855 01:06:22,228 --> 01:06:23,559 Czy jesteś szalony? 856 01:06:23,855 --> 01:06:25,595 Lenny i Junior tam są. 857 01:06:25,899 --> 01:06:27,855 Co robisz? 858 01:06:28,151 --> 01:06:29,607 Ty, ja i Kevin, 859 01:06:29,903 --> 01:06:31,143 wsiądziemy do tej ciężarówki, 860 01:06:31,446 --> 01:06:32,777 i pojedziemy do Kalifornii. 861 01:06:33,072 --> 01:06:36,405 Słuchaj, Kevin, zrobimy to zabrać cię do Kalifornii. 862 01:06:36,701 --> 01:06:38,612 O nie, zabiłeś kogoś. 863 01:06:39,704 --> 01:06:43,242 Poke, powiedzieli mi, że kogoś zabiłeś. 864 01:06:43,541 --> 01:06:46,908 Kochanie, nikogo nie zabiłem, Nie zabiłbym nikogo. 865 01:06:47,212 --> 01:06:49,077 No cóż, jak to możliwe, że Duke Calley cię szuka? 866 01:06:49,380 --> 01:06:51,041 Nawet przyszedł tu, żeby cię szukać. 867 01:06:52,091 --> 01:06:55,299 25 000 dolarów. 868 01:06:55,595 --> 01:06:58,132 Duke Calley zdjął to z mężczyzna, którego zabił na pikniku, 869 01:06:58,431 --> 01:06:59,431 a potem to ukrył. 870 01:07:00,391 --> 01:07:03,975 Och, Mary Lee, Duke Calley brał udział w zabójstwie. 871 01:07:04,270 --> 01:07:05,555 To on wrobił tego Mendeza. 872 01:07:09,317 --> 01:07:11,182 Mary Lee, widziałam, jak to robił, 873 01:07:11,486 --> 01:07:13,693 i dlatego Duke Calley chce mnie zabić. 874 01:07:17,867 --> 01:07:19,482 Ale wróciłem po ciebie, Mary Lee. 875 01:07:21,329 --> 01:07:22,865 Po ciebie też wróciłem, partnerze. 876 01:07:30,338 --> 01:07:32,795 Chcę, żebyś przyszedł Kalifornia ze mną, Mary Lee, 877 01:07:33,091 --> 01:07:34,091 bo cię kocham. 878 01:07:36,928 --> 01:07:38,134 Ja też cię kocham. 879 01:07:43,184 --> 01:07:44,594 Więc chodź. 880 01:07:44,894 --> 01:07:45,894 Chodźmy. 881 01:07:48,565 --> 01:07:49,565 Pospiesz się. 882 01:07:50,900 --> 01:07:51,900 Dobra. 883 01:08:07,959 --> 01:08:09,870 Po prostu zostaw to wszystko rzeczy, daj spokój, daj spokój. 884 01:08:10,169 --> 01:08:11,784 Po prostu weź swoje ubrania. 885 01:08:18,386 --> 01:08:19,751 Mary Lee? 886 01:08:21,139 --> 01:08:22,379 Lepsza odpowiedź. 887 01:08:23,474 --> 01:08:24,589 Lenny'ego? 888 01:08:24,892 --> 01:08:26,428 Muszę wpaść i zrobić obchód. 889 01:08:28,938 --> 01:08:30,769 Lenny, nie jestem teraz ubrany. 890 01:08:31,691 --> 01:08:36,606 Wyjdę za minutę. 891 01:08:37,322 --> 01:08:38,903 Chodźmy, chodź. 892 01:08:47,749 --> 01:08:49,364 To najlepszy sposób. 893 01:08:50,668 --> 01:08:51,668 Cii. 894 01:08:52,545 --> 01:08:53,545 Cii. 895 01:08:57,383 --> 01:08:58,873 Mary Lee? 896 01:09:01,054 --> 01:09:02,794 OK, partnerze. 897 01:09:03,097 --> 01:09:07,636 Nie bój się, jesteśmy po prostu przejadę się trochę, dobrze? 898 01:09:10,313 --> 01:09:11,313 Mary Lee? 899 01:09:16,110 --> 01:09:18,146 Teraz chcę, żebyś został na dole, 900 01:09:18,446 --> 01:09:20,152 trzymaj się nisko, zejdź na podłogę. 901 01:09:20,448 --> 01:09:21,448 W porządku? 902 01:09:21,532 --> 01:09:23,068 Jestem sukinsynem. 903 01:09:23,368 --> 01:09:26,531 To jest transmisja do pickupa Forda z 1962 roku. 904 01:09:26,829 --> 01:09:28,615 To nie jest Ford, panie junior. 905 01:09:28,915 --> 01:09:29,950 Uczciwy. 906 01:09:30,249 --> 01:09:31,830 To unik. 907 01:09:32,126 --> 01:09:34,538 Cleotus, wiem skrzynia biegów Forda z 1962 roku 908 01:09:34,837 --> 01:09:36,122 kiedy jednego zobaczę. 909 01:09:36,422 --> 01:09:37,912 Cóż, dla mnie to wygląda na unik. 910 01:09:38,216 --> 01:09:39,626 No to ile chcesz za to? 911 01:09:39,926 --> 01:09:40,926 No cóż, 10 dolarów. 912 01:09:50,853 --> 01:09:51,512 Kto to jest? 913 01:09:51,813 --> 01:09:52,973 Wygląda, jakby szturchnął Jacksona. 914 01:09:55,024 --> 01:09:56,889 Sukinsynu ukradł mój samochód. 915 01:10:14,919 --> 01:10:16,580 Juniorze, mamy kłopoty. 916 01:10:16,879 --> 01:10:17,879 Wejdź na to. 917 01:10:18,089 --> 01:10:19,108 Czekaj, masz kłopoty. 918 01:10:19,132 --> 01:10:20,132 On nie ukradł mojego samochodu! 919 01:10:20,299 --> 01:10:21,584 Po prostu na nią wejdź! 920 01:11:45,927 --> 01:11:47,633 Gdzie Kevin? 921 01:11:58,397 --> 01:11:59,637 Junior? Lenny'ego? 922 01:12:01,192 --> 01:12:02,878 Jeśli Mary Lee i Kevin nie wychodź stamtąd, 923 01:12:02,902 --> 01:12:04,858 wsadzaj tyłek do wody. 924 01:12:09,116 --> 01:12:10,447 Gdzie on jest? 925 01:12:10,743 --> 01:12:11,743 Gdzie on jest? 926 01:12:16,290 --> 01:12:18,030 Mam cię, jest w porządku. 927 01:12:19,627 --> 01:12:20,627 O Jezu. 928 01:12:31,180 --> 01:12:32,180 Nie, Kevinie. 929 01:12:34,141 --> 01:12:35,141 Kevinl 930 01:12:57,039 --> 01:12:58,199 Czujesz się lepiej, synu? 931 01:12:58,499 --> 01:13:00,865 Lenny, daj mi papierosa. 932 01:13:05,172 --> 01:13:06,787 Wszystko będzie dobrze. 933 01:13:10,845 --> 01:13:14,008 Tak, to kolejna rzecz dorwiemy tego staruszka. 934 01:13:14,307 --> 01:13:15,307 Porwanie. 935 01:13:16,350 --> 01:13:17,635 Porwał cię, prawda? 936 01:13:19,353 --> 01:13:21,639 Nie, poszłam z nim. 937 01:13:22,815 --> 01:13:23,855 W takim razie jesteś cholernym głupcem, 938 01:13:24,066 --> 01:13:25,335 mogłeś sobie dorobić i dzieciak zabił. 939 01:13:25,359 --> 01:13:27,725 Porozmawiajmy o zabijaniu, co? 940 01:13:28,029 --> 01:13:32,614 Hej, Lenny, Duke ci to kiedyś mówił o tym, jakim jest wielkim mężczyzną? 941 01:13:32,909 --> 01:13:35,178 Czy wiedziałeś, że zamordował ten facet, który zabił Mendeza? 942 01:13:35,202 --> 01:13:36,533 Po prostu zamordowany. 943 01:13:36,829 --> 01:13:37,363 Ucisz się, dobrze? 944 01:13:37,663 --> 01:13:39,779 Peckerhead, był strzelił, próbując uciec. 945 01:13:40,082 --> 01:13:41,618 Och, Lenny, on zawsze cię karmi 946 01:13:41,918 --> 01:13:43,158 tyłek wszystkiego. 947 01:13:44,211 --> 01:13:45,211 Zamordował tego gościa. 948 01:13:45,421 --> 01:13:46,421 Zamknąć się! 949 01:13:46,589 --> 01:13:48,589 Tylko Duke to schrzanił czas, bo widziałem. 950 01:13:48,716 --> 01:13:49,876 Czyż nie prawda, Duke? 951 01:13:50,176 --> 01:13:51,916 O czym on do cholery mówi, Duke? 952 01:13:52,219 --> 01:13:53,219 Lenny'ego. 953 01:13:55,222 --> 01:13:57,804 Lenny, dlaczego nie zapytasz Duke'a o 25 000 dolarów 954 01:13:58,100 --> 01:13:59,540 zdjął go po tym jak go zabił? 955 01:13:59,769 --> 01:14:00,303 Ucisz usta, proszę. 956 01:14:00,603 --> 01:14:02,685 Ukrył to, tylko ja dotarłem tam pierwszy. 957 01:14:02,980 --> 01:14:03,980 Zgadza się, Lenny. 958 01:14:04,690 --> 01:14:07,181 Słuchaj, zamknij się, po prostu zamknij się. 959 01:14:07,485 --> 01:14:08,921 Mam 25 000 dolarów. 960 01:14:08,945 --> 01:14:09,650 Zamknąć się! 961 01:14:09,946 --> 01:14:11,356 Dla kogo pracujesz, Duke? 962 01:14:12,448 --> 01:14:13,528 co? 963 01:14:13,824 --> 01:14:15,030 Kto chciałby śmierci Mendeza? 964 01:14:15,993 --> 01:14:19,485 Kto zapłaci ci 25 000 dolarów na to, Duke? 965 01:14:41,519 --> 01:14:42,759 Zostań tutaj. 966 01:14:47,483 --> 01:14:48,643 Gdzie go zabierasz? 967 01:14:48,943 --> 01:14:49,477 Zamknąć się! 968 01:14:49,777 --> 01:14:51,497 Dostanie to, na co zasługuje. 969 01:14:51,696 --> 01:14:52,230 Gdzie on go zabiera? 970 01:14:52,530 --> 01:14:57,320 Zostań z tyłu! 971 01:14:57,702 --> 01:14:59,067 Mówi prawdę, Lenny. 972 01:14:59,370 --> 01:15:02,578 Mówi prawdę, Duke go zabije! 973 01:15:13,050 --> 01:15:14,756 Gdzie są pieniądze? 974 01:15:15,052 --> 01:15:16,052 Poszukaj tego. 975 01:15:23,436 --> 01:15:24,676 Znasz coś do zaczepienia? 976 01:15:24,979 --> 01:15:26,389 Zawsze miałeś duże usta. 977 01:15:27,690 --> 01:15:29,180 Znasz coś innego? 978 01:15:31,027 --> 01:15:32,642 Zawsze nie wiedziałem jak to zamknąć. 979 01:15:34,113 --> 01:15:36,604 Prawie zabiłeś dzieciaka i Mary Lee. 980 01:15:36,907 --> 01:15:38,363 Zabiłeś zastępcę. 981 01:15:38,659 --> 01:15:39,659 To chłopak od morderstwa. 982 01:15:46,333 --> 01:15:47,914 Zabije go, Lenny, zabije go! 983 01:15:48,210 --> 01:15:49,312 Nie ma mowy o zabijaniu. 984 01:15:49,336 --> 01:15:50,542 Zabije go! 985 01:15:57,553 --> 01:15:58,553 Lenny'ego. 986 01:16:02,767 --> 01:16:05,258 Chcę, żebyś był po prostu trupem. 987 01:16:05,561 --> 01:16:06,596 Chcę, żebyś był rozluźniony, chłopcze. 988 01:16:06,896 --> 01:16:08,852 Mamo, mamo, mamo! 989 01:16:15,321 --> 01:16:17,061 Wystarczy, Duke. 990 01:16:20,284 --> 01:16:21,284 Lenny! 991 01:16:45,392 --> 01:16:46,392 Boogie. 992 01:17:00,783 --> 01:17:02,068 Nie próbuj tego, Lenny. 993 01:17:02,368 --> 01:17:03,368 A teraz daj mi swoją broń. 994 01:17:08,040 --> 01:17:09,040 Nie. 995 01:17:10,668 --> 01:17:11,668 Połóż się, Lenny. 996 01:17:18,884 --> 01:17:23,378 Poki, nie. 997 01:17:23,681 --> 01:17:24,681 Poki, nie. 998 01:17:41,240 --> 01:17:42,240 Sukinsynu. 999 01:17:50,958 --> 01:17:51,993 Nie ruszaj się, Lenny. 1000 01:18:02,887 --> 01:18:04,297 Mam cię. 1001 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Mam cię. 1002 01:18:08,851 --> 01:18:13,720 Zostaw to, kochanie, proszę, pozwól daj spokój, zostaw to, chodź. 1003 01:18:21,447 --> 01:18:22,447 Pospiesz się. 1004 01:18:25,201 --> 01:18:28,284 Wsiadaj do samochodu, kochanie, wsiadaj do samochodu. 1005 01:18:28,579 --> 01:18:29,579 Dobra. 1006 01:19:16,794 --> 01:19:20,161 To tylko kilometr stąd. 1007 01:19:21,924 --> 01:19:23,084 OK, chodźmy. 1008 01:19:32,017 --> 01:19:34,258 W górę, idź. 1009 01:19:34,561 --> 01:19:35,561 Tam. 1010 01:19:35,646 --> 01:19:37,637 Uważaj na ten drut kolczasty, co? 1011 01:19:37,940 --> 01:19:38,940 OK, proszę bardzo. 1012 01:19:39,733 --> 01:19:40,733 Pospiesz się. 1013 01:19:46,782 --> 01:19:49,649 Chcę ustawić blokady drogowe każda droga w tym hrabstwie, 1014 01:19:49,952 --> 01:19:51,158 łącznie z głównymi autostradami. 1015 01:19:52,329 --> 01:19:54,820 I junior, nie pozwól mu przejść. 1016 01:19:55,124 --> 01:19:56,364 Nie martw się o to, Duke. 1017 01:19:56,667 --> 01:19:58,107 Będę przy tobie, jak tylko się ubiorę. 1018 01:19:58,377 --> 01:19:58,991 Lenny'ego? 1019 01:19:59,295 --> 01:20:00,295 Tak, Duke. 1020 01:20:01,088 --> 01:20:03,204 A teraz Lenny, powiem ci coś. 1021 01:20:04,300 --> 01:20:06,962 Chcę wszystkie punkty biuletyn na temat szturchania Jacksona. 1022 01:20:07,261 --> 01:20:08,797 Uzbrojony i niebezpieczny. 1023 01:20:09,805 --> 01:20:11,636 Duke, on nie zabrał naszej broni. 1024 01:20:12,975 --> 01:20:15,557 Lenny, słabo słyszysz? 1025 01:20:15,853 --> 01:20:17,639 Uzbrojony i niebezpieczny. 1026 01:20:21,150 --> 01:20:22,150 Dobra. 1027 01:20:24,403 --> 01:20:26,689 No cóż, do cholery, wynośmy się stąd. 1028 01:20:29,366 --> 01:20:31,698 Na co się do cholery patrzysz? 1029 01:20:37,458 --> 01:20:38,458 Cześć, Duke. 1030 01:20:46,133 --> 01:20:47,794 Wyglądasz, jakbyś miał ciężki dzień. 1031 01:20:52,014 --> 01:20:54,300 Jak leci, CJ? 1032 01:20:54,600 --> 01:20:55,806 Miałem ciężki dzień. 1033 01:20:57,019 --> 01:20:59,351 Co ci do cholery chodzi po głowie? 1034 01:21:02,816 --> 01:21:06,229 Kiedyś pokładałem w tobie duże nadzieje, Duke. 1035 01:21:07,905 --> 01:21:09,361 Ale nigdy nie mogłeś tego przeciąć. 1036 01:21:10,949 --> 01:21:14,112 Tak, może to jest to bo nie pocałowałem cię w dupę. 1037 01:21:17,122 --> 01:21:18,828 I powiem ci coś jeszcze, CJ. 1038 01:21:19,124 --> 01:21:20,185 Zamierzam szturchnąć Jacksona, 1039 01:21:20,209 --> 01:21:21,649 i dopadnę go na swój sposób. 1040 01:21:21,710 --> 01:21:24,372 I tym razem nie chcę żadnego wtrącania się z twojej strony. 1041 01:21:24,671 --> 01:21:26,332 A teraz zabieraj swój gruby tyłek z mojego krzesła. 1042 01:21:29,176 --> 01:21:30,256 Skończyłeś, Duke. 1043 01:21:33,389 --> 01:21:35,254 Cóż, powiem ci coś, CJ. 1044 01:21:36,475 --> 01:21:39,717 Jeśli upadnę, ty pójdziesz ze mną. 1045 01:21:40,020 --> 01:21:41,055 Jak to sobie wyobrażasz? 1046 01:21:42,940 --> 01:21:44,476 Naoczny świadek jest na tobie, 1047 01:21:45,776 --> 01:21:46,776 nie ja. 1048 01:21:49,947 --> 01:21:51,299 Teraz powiem ci coś innego 1049 01:21:51,323 --> 01:21:52,723 Wyglądało na to, że nigdy nie mogłeś przez to przejść 1050 01:21:52,908 --> 01:21:54,239 ta twoja gruba głowa. 1051 01:21:55,994 --> 01:21:57,734 Zawsze naprawiałem swoje płoty, 1052 01:21:58,997 --> 01:22:00,658 i zatarły się moje ślady. 1053 01:22:00,958 --> 01:22:03,620 Jak myślisz, komu teraz uwierzą? 1054 01:22:03,919 --> 01:22:07,582 Jakiś szeryf sikający mrówka albo CJ Crane? 1055 01:22:58,432 --> 01:23:00,047 Jestem zmęczony, bolą mnie stopy. 1056 01:23:00,350 --> 01:23:02,070 Nie będzie już dużo dalej, kochanie. 1057 01:23:20,329 --> 01:23:21,329 Schodzić. 1058 01:23:27,711 --> 01:23:29,417 Ty sukinsynu, szturchnij Jacksona. 1059 01:23:29,713 --> 01:23:31,313 Myślałam, że mówiłaś, że wie, kim jesteś. 1060 01:23:31,423 --> 01:23:32,423 Zamknij się, Mary Lee. 1061 01:23:34,968 --> 01:23:35,968 Wujek byk! 1062 01:23:37,930 --> 01:23:39,215 Nie jestem twoim wujkiem. 1063 01:23:39,515 --> 01:23:40,755 Nie jestem niczyim wujkiem. 1064 01:23:41,058 --> 01:23:42,343 Nie mam żadnych krewnych. 1065 01:23:42,643 --> 01:23:45,726 Pamiętasz mnie, używałeś biegać z tatą w 1957 r. 1066 01:23:47,147 --> 01:23:49,388 Jesteś chłopcem Leslie Jacksona? 1067 01:23:49,691 --> 01:23:50,691 Cholera, racja. 1068 01:23:51,360 --> 01:23:53,601 Myślałeś, że skąd będę wiedział, że tu jesteś? 1069 01:23:53,904 --> 01:23:55,690 Powiem ci co, 1070 01:23:55,989 --> 01:23:57,775 spacerujesz po otwartej przestrzeni, 1071 01:23:58,075 --> 01:23:59,075 więc cię widzę. 1072 01:24:00,202 --> 01:24:01,202 Pamiętaj teraz. 1073 01:24:02,704 --> 01:24:04,704 Możesz się tak poruszać drapiesz się, 1074 01:24:04,998 --> 01:24:07,660 Otworzę dziurę w środku ty, możesz przejść. 1075 01:24:21,473 --> 01:24:22,473 Dobra robota, Beauregard, 1076 01:24:22,724 --> 01:24:24,214 jesteś tam cholernie dobrym psem myśliwskim. 1077 01:24:24,518 --> 01:24:27,009 Dobry pies stróżujący, bezwartościowy sukinsyn. 1078 01:24:33,151 --> 01:24:35,392 Na Boga, jesteś chłopcem Leslie, prawda? 1079 01:24:35,696 --> 01:24:36,896 Nie okłamywałbym cię, byku. 1080 01:24:37,155 --> 01:24:38,565 Tak, wyglądasz zupełnie jak on. 1081 01:24:38,865 --> 01:24:39,980 Hej, miło cię widzieć, chłopcze. 1082 01:24:41,034 --> 01:24:43,150 Mary Lee, Kevin, wyjdźcie, wszystko w porządku. 1083 01:24:44,204 --> 01:24:47,446 Bull, to jest Mary Lee, moja żona, 1084 01:24:48,417 --> 01:24:49,782 i mój synek Kevin. 1085 01:24:51,503 --> 01:24:52,868 Hej, jesteś śliczna, pani. 1086 01:24:53,171 --> 01:24:54,206 Ona ładna. 1087 01:24:54,506 --> 01:24:57,748 Tak, jesteś ładna przystojny facet, młody chłopak. 1088 01:24:58,885 --> 01:24:59,885 Wygląda zupełnie jak ja. 1089 01:25:02,222 --> 01:25:02,756 Co ci mówiłem? 1090 01:25:03,056 --> 01:25:04,056 Aha, co? 1091 01:25:06,143 --> 01:25:07,428 Co tu robisz, chłopcze? 1092 01:25:09,271 --> 01:25:10,727 Duke Calley chce mnie zabić. 1093 01:25:11,732 --> 01:25:12,732 Książę Calley? 1094 01:25:14,443 --> 01:25:16,149 Po co ten punk jest na ciebie zły? 1095 01:25:18,155 --> 01:25:19,440 To osobiste. 1096 01:25:19,740 --> 01:25:20,740 Potrzebujemy samochodu, proszę pana. 1097 01:25:22,451 --> 01:25:24,316 Missy, nie mam samochodu. 1098 01:25:32,044 --> 01:25:33,830 Mam cholernie dobrą ciężarówkę. 1099 01:25:34,129 --> 01:25:36,085 Chodź, chodźmy. 1100 01:25:36,381 --> 01:25:37,962 Chodź, mówiłem ci. 1101 01:25:39,468 --> 01:25:41,584 Zaopiekuj się rzeczy, Beauregard. 1102 01:25:41,887 --> 01:25:44,094 Bezwartościowy cholerny pies gończy. 1103 01:25:58,111 --> 01:25:58,770 Hej wujku byku, 1104 01:25:59,071 --> 01:26:00,214 jak wydostaniemy się z tego hrabstwa? 1105 01:26:00,238 --> 01:26:02,229 Pojedziemy boczną drogą w dół 68? 1106 01:26:02,532 --> 01:26:04,218 Do diabła, nie jesteśmy Nie jedź bocznymi drogami. 1107 01:26:04,242 --> 01:26:06,403 Jedziemy przez środek miasta. 1108 01:26:06,703 --> 01:26:08,984 Nic nas przed tym nie powstrzymuje wychodzę z tego stanu, 1109 01:26:09,081 --> 01:26:10,946 przyjmij Boga Wszechmogącego i błyskawicę. 1110 01:26:12,501 --> 01:26:13,957 Dobra, ruszaj ich dalej. 1111 01:26:25,472 --> 01:26:26,552 Masz, poliż ją. 1112 01:26:28,266 --> 01:26:29,266 Wszystko w porządku, kochanie? 1113 01:26:31,311 --> 01:26:31,970 Zabiegać! 1114 01:26:32,270 --> 01:26:34,226 To ma trochę popu, byku. 1115 01:26:37,192 --> 01:26:38,477 Wujek Byk, 1116 01:26:38,777 --> 01:26:39,777 wujek byk. 1117 01:26:40,404 --> 01:26:41,631 Wujku Byku, to blokada drogi. 1118 01:26:41,655 --> 01:26:42,655 Tak. 1119 01:26:43,198 --> 01:26:44,984 Rozwalimy tego frajera. 1120 01:26:54,418 --> 01:26:55,954 Nie strzelaj! 1121 01:26:56,253 --> 01:26:57,253 Nie strzelaj! 1122 01:26:58,338 --> 01:27:00,619 Proszę, Lenny. Zdobądź to cholera, coś mi nie wychodzi. 1123 01:27:01,717 --> 01:27:02,376 Na litość boską! 1124 01:27:02,676 --> 01:27:03,791 Pozwól mu prowadzić. 1125 01:27:23,363 --> 01:27:26,070 Kogo, do cholery, ścigamy Duke'a? 1126 01:27:26,366 --> 01:27:28,177 Wygląda jak stary byk Parker pociął mięso, 1127 01:27:28,201 --> 01:27:29,816 i wiesz, z kim do cholery jest spokrewniony. 1128 01:27:30,120 --> 01:27:30,609 Powiem ci coś, Lenny, 1129 01:27:30,912 --> 01:27:32,432 Powinienem był to spieprzyć Głowa starego sukinsyna 1130 01:27:32,456 --> 01:27:34,016 kiedy go tam wyciągnęliśmy z tym jeszcze, 1131 01:27:34,040 --> 01:27:35,893 Powinienem to zrobić. Ale ty nie potrafię być miły dla ludzi, chłopcze, 1132 01:27:35,917 --> 01:27:37,317 nigdy w życiu o tym nie zapominaj. 1133 01:27:37,502 --> 01:27:38,537 Nie możesz być dla nich miły. 1134 01:27:39,838 --> 01:27:43,046 Tiny, tu szeryf Calley. 1135 01:27:43,341 --> 01:27:44,046 Ruszam w twoją stronę. 1136 01:27:44,342 --> 01:27:47,004 Gonię za czarnym pickupem Chevy z 1964 roku. 1137 01:27:47,304 --> 01:27:49,544 Chcę blokady w tej sprawie stronie mostu Wimberley. 1138 01:27:49,639 --> 01:27:52,722 Dobra, ugryź go w tyłek. 1139 01:27:53,018 --> 01:27:54,018 Weź go z obu stron. 1140 01:28:02,861 --> 01:28:04,061 Możemy rzucić ten olej, prawda? 1141 01:28:04,154 --> 01:28:05,234 Gdzie jest 0il? 1142 01:28:05,530 --> 01:28:08,738 Kiedys wezmę ten olej Przygotowuję się na uderzenie tego oleju. 1143 01:28:09,743 --> 01:28:11,825 Spójrz na tego mądrego Aleca, sukinsyna. 1144 01:28:12,120 --> 01:28:14,987 Poczekaj, aż zobaczy, co potrafi ten 427! 1145 01:28:18,376 --> 01:28:20,583 Ten stary sukinsyn. 1146 01:28:20,879 --> 01:28:22,815 Co do cholery się dzieje ta ciężarówka jedzie tak szybko? 1147 01:28:22,839 --> 01:28:24,670 Cóż, myślę, że pracowali nad silnikiem, 1148 01:28:24,966 --> 01:28:25,966 prawda, Lenny? 1149 01:28:26,092 --> 01:28:27,423 Musi mieć. 1150 01:28:29,262 --> 01:28:31,048 Zrób wszystko, teraz! 1151 01:28:48,990 --> 01:28:51,150 Niezły wypadek, jest ich dwóch, wezwij tu karetkę, 1152 01:28:51,201 --> 01:28:53,054 i zabierz ich tu, do cholery, teraz. Chłopiec jest ciężko ranny. 1153 01:28:53,078 --> 01:28:54,943 Chyba już wszystko zniknęło, chłopcze. 1154 01:28:59,417 --> 01:29:00,497 Uwaga! 1155 01:29:00,794 --> 01:29:02,000 Trzymaj się, trzymaj się. 1156 01:29:06,258 --> 01:29:07,293 No cóż, ten sukinsyn. 1157 01:29:07,592 --> 01:29:11,551 Po prostu skierujemy się ku Turcji wyłączone po drugiej stronie. 1158 01:29:18,395 --> 01:29:19,555 Sukinsynu. 1159 01:30:14,743 --> 01:30:15,743 Wujek byk? 1160 01:30:25,045 --> 01:30:26,045 O cholera! 1161 01:30:45,857 --> 01:30:47,393 Lenny, wszystko w porządku? 1162 01:30:47,692 --> 01:30:48,692 Tak. 1163 01:30:49,486 --> 01:30:50,486 Zamknij drzwi. 1164 01:31:09,631 --> 01:31:11,587 Jesteś sam, chłopcze, uderzaj! 1165 01:31:11,883 --> 01:31:13,339 No dalej, wynoś się stąd! 1166 01:31:13,635 --> 01:31:15,842 Słyszę ich, sinieją. 1167 01:31:18,807 --> 01:31:19,807 O cholera! 1168 01:33:05,121 --> 01:33:06,121 Och, szturchnij. 1169 01:33:16,049 --> 01:33:17,459 Pospiesz się. 1170 01:33:17,759 --> 01:33:18,794 Chodź, kochanie. 1171 01:33:21,721 --> 01:33:24,178 No to wracamy 1172 01:33:25,225 --> 01:33:26,465 żebym mógł się oczyścić. 1173 01:33:28,144 --> 01:33:29,805 A potem jedziemy do Kalifornii. 1174 01:33:36,194 --> 01:33:37,309 Chodź, kochanie.