1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 {\candHFFFEFC 2 00:00:15,030 --> 00:00:16,950 [tema musical sonando] 3 00:00:42,020 --> 00:00:43,930 ♪ ¡Uno, dos, tres abajo! ♪ 4 00:00:48,060 --> 00:00:49,940 [hombre] Becky, ¡no olvides tu almuerzo! 5 00:00:52,150 --> 00:00:52,990 [jadeos] 6 00:00:54,110 --> 00:00:54,990 [gritos] 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,620 -[Aja y Krel gritando] -[Varvatos] ¡Espera! 8 00:00:57,700 --> 00:00:59,700 [alarma a todo volumen] 9 00:01:05,920 --> 00:01:07,120 [explosión] 10 00:01:20,350 --> 00:01:21,720 [pájaros chillando] 11 00:01:21,810 --> 00:01:22,930 [risas] 12 00:01:24,560 --> 00:01:26,100 [gruñidos] 13 00:01:26,270 --> 00:01:28,310 Sólo una vez, Me gustaría que un Troll visitara Arcadia. 14 00:01:28,400 --> 00:01:30,480 por otra razón que destruir el mundo. 15 00:01:30,560 --> 00:01:32,230 ¡Habla con la oficina de turismo! 16 00:01:32,320 --> 00:01:34,360 [Parpadea] Según la Venerable Bedehilde, 17 00:01:34,440 --> 00:01:37,320 Porgon es un troll embaucador causando caos y problemas. 18 00:01:37,400 --> 00:01:39,280 Con un nombre como "Porgon", ¿Puedes culparlo? 19 00:01:39,370 --> 00:01:41,950 [Porgon se ríe, gruñe] 20 00:01:42,240 --> 00:01:43,370 [Claire gruñe] 21 00:01:43,450 --> 00:01:44,870 -Buena. -"Incursionando en la magia, 22 00:01:44,950 --> 00:01:47,080 Los trolls embaucadores presagian discordia y desorden..." 23 00:01:47,160 --> 00:01:49,750 -¡Entrante! -"...tanto para los humanos como para los Trolls." 24 00:01:49,830 --> 00:01:51,340 -[grita] -[gruñidos] 25 00:01:51,750 --> 00:01:53,340 [gruñidos] 26 00:01:53,420 --> 00:01:54,920 [Claire gritando] 27 00:01:55,920 --> 00:01:57,800 [risas, gruñidos] 28 00:01:59,140 --> 00:01:59,970 ¿Eh? 29 00:02:00,680 --> 00:02:01,760 Brillante. 30 00:02:02,640 --> 00:02:03,470 ¿Eh? 31 00:02:03,560 --> 00:02:04,850 [jadeando] 32 00:02:05,680 --> 00:02:08,730 Cosa brillante. ¡Vaya! 33 00:02:09,190 --> 00:02:10,440 -¡Uh-oh! -[ambos gritan] 34 00:02:10,520 --> 00:02:12,480 [gruñidos] 35 00:02:15,650 --> 00:02:17,490 [todos jadeando] 36 00:02:17,570 --> 00:02:21,370 [Toby] Bueno, ese tipo Porgon Seguro que sabe cómo salir. 37 00:02:21,450 --> 00:02:22,530 ¿A dónde fue? 38 00:02:22,990 --> 00:02:24,790 Él simplemente... desapareció. 39 00:02:24,870 --> 00:02:28,000 Quizás el embaucador provocó una perturbación en el continuo. 40 00:02:29,250 --> 00:02:32,080 -♪ Fácil, exprimido de limón ♪ -[Aja gime] 41 00:02:32,170 --> 00:02:33,840 -♪ Todo es-- ♪ -[Aja bostezando] 42 00:02:35,750 --> 00:02:39,010 "Aja Tarron, princesa guerrera". [golpes] 43 00:02:39,380 --> 00:02:40,720 ¿Estás hablando conmigo? 44 00:02:41,050 --> 00:02:43,100 ¿Estás hablando conmigo? 45 00:02:43,680 --> 00:02:45,060 ¿Estás hablando conmigo? 46 00:02:45,140 --> 00:02:46,520 [risas] 47 00:02:48,100 --> 00:02:50,230 -Ahoy-hoy, dormilón. -[chisporroteando] 48 00:02:52,150 --> 00:02:53,730 [Luug ladra] 49 00:02:54,400 --> 00:02:57,610 Lo de las tortitas es que a veces fracasan. 50 00:02:57,690 --> 00:02:59,530 -[gruñidos] -Necesitamos reivindicar una buena mesa. 51 00:02:59,610 --> 00:03:02,450 En algún lugar con mucho tráfico peatonal pero lejos de los baños. 52 00:03:02,530 --> 00:03:04,530 Entonces nos haremos amigos de los jueces. 53 00:03:04,620 --> 00:03:06,160 Recuerde, los halagos nunca hacen daño. 54 00:03:06,240 --> 00:03:08,910 ¿Qué pasa con el dulce Seklos? ¿Estás divagando? 55 00:03:09,000 --> 00:03:11,330 La feria de ciencias de Arcadia Oaks High. Es hoy. 56 00:03:12,170 --> 00:03:14,960 -Aw, no me digas que lo olvidaste. -Está bien, no te lo diré. 57 00:03:15,040 --> 00:03:17,170 -¡Ajá! -Me he distraído. 58 00:03:17,250 --> 00:03:20,510 Hoy es mi primer día de entrenamiento guerrero. con Varvatos. 59 00:03:20,590 --> 00:03:21,720 [Varvatos] ¡De hecho! 60 00:03:21,800 --> 00:03:25,050 Varvatos te enseñará el hermoso arte del combate. 61 00:03:25,390 --> 00:03:29,020 Cómo reinar el terror y la agonía abajo sobre tus enemigos 62 00:03:29,100 --> 00:03:33,350 antes de aplastarlos para que se deslicen como los Skeltegs que son. 63 00:03:33,440 --> 00:03:36,440 ¿Cuál es la primera lección? ¿Saltar desde una nave espacial a toda velocidad? 64 00:03:36,520 --> 00:03:39,110 Derribar a un oponente ¿Con tres manos a la espalda? 65 00:03:39,190 --> 00:03:42,110 ¿Patadas en la cara? Realmente me encanta patear la cara. 66 00:03:42,200 --> 00:03:44,570 Sentado... en silencio. 67 00:03:44,660 --> 00:03:47,080 Varvatos lo demostrará. 68 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 [se aclara la garganta] 69 00:03:50,870 --> 00:03:52,080 No puedes hablar en serio. 70 00:03:52,160 --> 00:03:57,090 la mayor habilidad un guerrero puede perfeccionar su paciencia, 71 00:03:57,170 --> 00:04:00,800 como una víbora de Opherus escondido al acecho de su presa 72 00:04:00,880 --> 00:04:03,300 entre las cañas de Siris-8. 73 00:04:03,380 --> 00:04:06,350 estoy perdiendo la paciencia ¡Ya con esta lección! 74 00:04:06,430 --> 00:04:09,060 pareces olvidar que te ayudé a luchar contra los Zerons. 75 00:04:09,140 --> 00:04:10,470 [Aja gritando] 76 00:04:10,810 --> 00:04:13,520 La ayuda fue circunstancial, no necesaria. 77 00:04:13,850 --> 00:04:14,690 [gruñidos] 78 00:04:15,270 --> 00:04:17,690 -¡Bien! -O preguntó. 79 00:04:17,770 --> 00:04:19,110 [suspiros] 80 00:04:19,190 --> 00:04:20,570 [suspiros] 81 00:04:20,650 --> 00:04:21,860 [se aclara la garganta] 82 00:04:21,940 --> 00:04:23,700 [tarareando, suspiros] 83 00:04:23,780 --> 00:04:28,580 Mi entrada para la feria de la ciencia. Requiere dos personas para ejecutarlo correctamente. 84 00:04:28,910 --> 00:04:33,080 Aja, necesito obtener el listón azul de la excelencia científica. 85 00:04:33,160 --> 00:04:35,580 Bueno. Paciencia aprendida. Es hora de patear la cara. 86 00:04:35,830 --> 00:04:39,800 Varvatos se reúne deseas una lección más activa. 87 00:04:39,920 --> 00:04:41,130 Sí, exactamente. 88 00:04:41,210 --> 00:04:44,840 Ayuda al rey en espera con su búsqueda de cintas. 89 00:04:44,930 --> 00:04:48,300 -¡¿Qué?! -Ayudar a tus aliados es lo más importante. 90 00:04:48,390 --> 00:04:50,220 -para un guerrero honorable. -[gemidos] 91 00:04:50,310 --> 00:04:51,430 Gracias Seklos! 92 00:04:51,930 --> 00:04:53,270 [gruñidos] Esta caja es pesada. 93 00:04:53,350 --> 00:04:55,140 ¿Sentadas y ferias científicas? 94 00:04:55,230 --> 00:04:57,310 ¿Qué tipo de entrenamiento guerrero es este? 95 00:04:57,400 --> 00:05:00,730 Del tipo que haces lo que Varvatos te dice. 96 00:05:00,820 --> 00:05:01,690 [gemidos] 97 00:05:02,990 --> 00:05:05,030 -[pájaros chillando] -[parloteo ininteligible] 98 00:05:05,450 --> 00:05:07,820 [ambos jadeando] 99 00:05:09,370 --> 00:05:10,700 -[gruñidos] -[gritos] 100 00:05:11,450 --> 00:05:13,540 [jadeos] ¡Mi volcán! 101 00:05:13,620 --> 00:05:16,670 Ah, lo siento. Se veía muy bien. 102 00:05:20,920 --> 00:05:23,550 ¿Qué quieres decir? ¿No me hiciste un proyecto de ciencias también? 103 00:05:23,630 --> 00:05:24,880 Ahora somos mejores amigos. 104 00:05:24,970 --> 00:05:27,340 Eso significa que no tengo que hacer tu tarea nunca más. 105 00:05:27,430 --> 00:05:29,430 ¿Pero no quieres hacerlo? 106 00:05:30,680 --> 00:05:32,680 [parloteo ininteligible] 107 00:05:37,980 --> 00:05:39,810 ¡Kleb-tástico! [risas] 108 00:05:39,900 --> 00:05:42,690 Mi proyecto no se parece en nada a estos aficionados. 109 00:05:42,780 --> 00:05:45,780 [jadeos] ¿Trajiste el Daxial Array aquí? 110 00:05:45,860 --> 00:05:49,660 -¿Estás loco? -No, no, no. Un componente. 111 00:05:49,740 --> 00:05:52,910 Las mentes más grandes de la Tierra. Estará juzgando la feria. 112 00:05:52,990 --> 00:05:56,040 Finalmente me reuniré mis compañeros intelectuales. 113 00:05:56,120 --> 00:05:59,170 formaré un simposio del genio científico. 114 00:05:59,250 --> 00:06:00,210 [puertas abiertas] 115 00:06:02,670 --> 00:06:05,460 Bien, Lenora, juzguemos esto... cosas. 116 00:06:05,550 --> 00:06:08,090 -Tengo Pilates a las 4:00. -¡Oh, kleb! 117 00:06:08,720 --> 00:06:10,510 Um, otro volcán. 118 00:06:10,890 --> 00:06:12,300 "DO." Consíguelo junto. 119 00:06:13,060 --> 00:06:15,720 Oh, estás tratando de ser elegante con vinagre de manzana? 120 00:06:15,810 --> 00:06:17,480 Bueno, no me gusta, Pepperjack. 121 00:06:17,560 --> 00:06:20,730 [suspiros] Este es un simposio de imbéciles. 122 00:06:21,020 --> 00:06:25,900 -¡Ey! ¿Adónde vas? -En casa para entrenar, aunque sea solo. 123 00:06:25,980 --> 00:06:27,530 ¿Estás seguro de que lo viste entrar aquí? 124 00:06:27,610 --> 00:06:29,990 -Confía en mí. Aquí es donde estará Porgon. -[ambos gruñen] 125 00:06:30,530 --> 00:06:33,450 Eh, eso es raro. Nunca había hecho eso antes. 126 00:06:33,530 --> 00:06:35,910 -¿Nunca antes te habías topado con alguien? -Hoy no. 127 00:06:35,990 --> 00:06:37,830 Y el ganador es... 128 00:06:37,910 --> 00:06:41,580 Steve Palchuk por su singular, eh, 129 00:06:41,670 --> 00:06:44,750 -volcán de cono de tráfico. -¿Eh? [gritos, risas] 130 00:06:44,840 --> 00:06:46,510 ¡Ay, vamos! 131 00:06:46,590 --> 00:06:48,260 ¿Cómo podría ser derrotado? 132 00:06:48,340 --> 00:06:50,510 -Es un patán y rubio. -[rugidos] 133 00:06:50,760 --> 00:06:51,590 [todos jadean] 134 00:06:51,760 --> 00:06:52,590 [gruñidos] 135 00:06:52,680 --> 00:06:54,680 [todos gritando] 136 00:07:00,810 --> 00:07:03,020 ¡Kleb! ¿Otro cazarrecompensas? 137 00:07:03,110 --> 00:07:04,440 [rugidos] 138 00:07:04,940 --> 00:07:06,570 [clamando] 139 00:07:06,650 --> 00:07:08,240 [risas] 140 00:07:10,610 --> 00:07:12,570 [grita] ¡Lo acabo de arreglar! 141 00:07:13,570 --> 00:07:14,910 -[risas] -¡¿Qué es eso?! 142 00:07:14,990 --> 00:07:16,410 ¡Brillante! [gruñidos] 143 00:07:19,120 --> 00:07:20,830 -[Krel] ¡La matriz Daxial! -¿Eh? 144 00:07:21,540 --> 00:07:23,210 [rugidos, gruñidos] 145 00:07:23,290 --> 00:07:26,550 Para la gloria de Merlín, la luz del día es mía 146 00:07:26,630 --> 00:07:28,550 [gritos, gruñidos] 147 00:07:29,510 --> 00:07:31,430 -[Porgon riendo] -Eso es... 148 00:07:31,720 --> 00:07:34,720 -Eso es nuevo. -¡Déjame ir! ¡Soy un guerrero! 149 00:07:34,800 --> 00:07:37,640 ¿Qué es esa cosa? ¿Cómo hiciste eso? 150 00:07:37,720 --> 00:07:40,600 ¡Confía en la chica, Jim! Tenemos este Troll. 151 00:07:40,850 --> 00:07:42,770 -¿Eh? -[gritando] 152 00:07:43,350 --> 00:07:45,690 [Porgon se ríe, gruñe] 153 00:07:47,980 --> 00:07:50,610 -♪ Fácil, limón squ-- ♪ -[Aja bostezando] 154 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 [suspira] Eh. 155 00:07:53,240 --> 00:07:54,990 -Ahoy-hoy, dormilón. -[chisporroteando] 156 00:07:56,240 --> 00:07:57,830 [Luug ladra] 157 00:07:57,910 --> 00:08:00,700 Lo de las tortitas es que a veces se caen... 158 00:08:00,790 --> 00:08:03,790 -[ambos] Piso. -Tuve el sueño más peculiar. 159 00:08:03,870 --> 00:08:07,380 Yo también tengo un sueño. Se llama "cinta azul". 160 00:08:07,460 --> 00:08:09,840 Vamos. Hay mucho que hacer. Necesitamos reclamar una buena mesa. 161 00:08:09,960 --> 00:08:13,300 -¿Estás hablando de la Feria de las Ciencias? -Ah, bien. No lo olvidaste. 162 00:08:13,590 --> 00:08:16,470 Hoy es mi primer día de entrenamiento guerrero. 163 00:08:16,550 --> 00:08:17,390 [Varvatos] De hecho. 164 00:08:17,680 --> 00:08:21,390 Varvatos te enseñará el hermoso arte del combate. 165 00:08:21,480 --> 00:08:26,560 La mayor habilidad que un guerrero puede perfeccionar es paciencia, como un Opherus-- 166 00:08:26,650 --> 00:08:30,980 Víbora escondida al acecho de su presa ¿Entre las cañas de Siris-8? 167 00:08:31,110 --> 00:08:35,820 ¿Cómo supiste las palabras de Varvatos Vex? antes de que él los dijera? 168 00:08:35,910 --> 00:08:40,660 Mi entrada para la feria de la ciencia. Requiere dos personas para ejecutarlo correctamente. 169 00:08:40,950 --> 00:08:43,870 ¿Quizás debería ayudar a Krel hoy? 170 00:08:43,960 --> 00:08:47,630 Ayudar a tus aliados es lo más importante para un guerrero honorable. 171 00:08:47,710 --> 00:08:49,170 Me impresionas. 172 00:08:49,550 --> 00:08:50,550 Gracias Seklos! 173 00:08:51,090 --> 00:08:52,340 Esta caja es pesada 174 00:08:52,420 --> 00:08:55,760 y mucho más importante que patadas en la cara y todas esas tonterías. 175 00:08:56,760 --> 00:09:00,470 Tengo el sentimiento más extraño, como si hubiera hecho esto antes. 176 00:09:00,560 --> 00:09:02,220 ¿Quieres decir algo así como déjà vu? 177 00:09:02,310 --> 00:09:03,270 [gritos] 178 00:09:03,350 --> 00:09:05,730 ¡Mi volcán! ¡Oh! 179 00:09:05,810 --> 00:09:07,150 ¡Lo siento! 180 00:09:07,230 --> 00:09:08,230 ¿De nuevo? 181 00:09:08,810 --> 00:09:11,360 -Eso significa... -Ya no tengo que hacer tu tarea. 182 00:09:11,440 --> 00:09:12,900 Pero, Buttsnack Pepperjack... 183 00:09:12,990 --> 00:09:14,860 [ambos] ¿No quieres hacerlo? 184 00:09:15,200 --> 00:09:16,030 [ambos] ¿Eh? 185 00:09:17,570 --> 00:09:18,570 [Krel se ríe] 186 00:09:18,950 --> 00:09:21,580 -Sé lo que intentas decir. -¿Tú haces? 187 00:09:21,660 --> 00:09:23,370 ¡Oh, pensé que me estaba volviendo loca! 188 00:09:23,450 --> 00:09:26,040 Mi proyecto no se parece en nada a estos aficionados. 189 00:09:26,120 --> 00:09:27,870 ¡La cinta es mía! 190 00:09:27,960 --> 00:09:29,920 -[gruñidos] -¡Oye! ¿Adónde vas? 191 00:09:30,000 --> 00:09:32,750 -¡Se supone que debemos hacer amigos! -¡Necesito encontrar respuestas! 192 00:09:33,090 --> 00:09:34,630 Está bien, no te asustes. 193 00:09:34,720 --> 00:09:37,970 Mi nombre es Jim Lake. y la vida de todos aquí está en peligro. 194 00:09:38,050 --> 00:09:39,550 Pero creo que puedes ayudarme. 195 00:09:39,640 --> 00:09:42,510 ¿En realidad? Estoy entrenando para ser un guerrero. 196 00:09:42,600 --> 00:09:44,270 El ahorro es una gran parte del trabajo. 197 00:09:44,350 --> 00:09:46,180 -[chocando] -[jadea] 198 00:09:47,310 --> 00:09:48,190 ¿Otra vez? 199 00:09:48,270 --> 00:09:49,770 -¡Te acuerdas! -¿Recuerdas qué? 200 00:09:49,860 --> 00:09:52,150 Jim, este no es el momento para presentaciones. 201 00:09:52,230 --> 00:09:53,070 -[gruñidos] -[jadea] 202 00:09:53,150 --> 00:09:55,940 Parece que Porgon se dio cuenta cómo evitar la luz del sol. 203 00:09:56,240 --> 00:09:58,320 Estamos oficialmente jodidos en DEFCON. 204 00:09:59,200 --> 00:10:01,660 -Esa es la tecnología de Akiridion. -¿Es qué? 205 00:10:01,740 --> 00:10:03,950 -[gruñidos] -[Krel] ¡La matriz Daxial! 206 00:10:04,580 --> 00:10:06,960 -[gritos] -[Claire gritando] 207 00:10:07,580 --> 00:10:10,460 -[jadeos, gruñidos] -[gritando] 208 00:10:12,090 --> 00:10:14,960 -♪ Fácil-- ♪ -[Aja gruñe] 209 00:10:16,800 --> 00:10:18,260 -[chisporroteando] -Ahoy-hoy. 210 00:10:19,470 --> 00:10:21,600 -Lo que pasa con los panqueques es-- -¡Silencio! 211 00:10:22,600 --> 00:10:24,680 tu no vas a la Feria de Ciencias hoy. 212 00:10:24,770 --> 00:10:27,060 Sí, lo soy. Lo tengo todo planeado. 213 00:10:27,140 --> 00:10:29,730 -Reclamaremos una buena mesa-- -Escúchame, hermanito. 214 00:10:29,810 --> 00:10:31,980 no quieres acercarte el planetario. 215 00:10:32,060 --> 00:10:33,270 Por supuesto que sí. 216 00:10:33,360 --> 00:10:37,650 voy a conseguir la cinta azul de excelencia científica. 217 00:10:38,200 --> 00:10:40,950 ¿Qué te importa? ¿No tienes ¿Tu entrenamiento guerrero hoy? 218 00:10:41,030 --> 00:10:43,950 En efecto. Varvatos te enseñará el hermoso arte-- 219 00:10:44,030 --> 00:10:45,080 ¡Sí! ¡Sí, sí! 220 00:10:45,160 --> 00:10:48,540 Sentémonos todos en silencio y afinar nuestra paciencia. 221 00:10:48,620 --> 00:10:52,330 Si nos sentamos aquí, Hoy no pasará nada malo. 222 00:10:52,420 --> 00:10:55,210 [se burla] Me voy, contigo o sin ti. 223 00:10:56,000 --> 00:10:57,010 Preferiblemente con. 224 00:10:58,010 --> 00:11:01,300 -Ayudar a tus aliados es lo más importante-- -Bien, bien. 225 00:11:01,390 --> 00:11:04,890 Voy a la feria de ciencias pero no digáis que no os lo advertí a todos. 226 00:11:04,970 --> 00:11:06,390 [jadeando] Gracias a Seklos. 227 00:11:06,470 --> 00:11:08,560 -Esta caja es-- -Lo sé. La caja es pesada. 228 00:11:08,640 --> 00:11:10,980 -Algo está pasando con ella. -[ladra] 229 00:11:12,150 --> 00:11:13,400 ¡A-Aja! 230 00:11:13,480 --> 00:11:14,650 -[gruñidos] -[gritos] 231 00:11:14,730 --> 00:11:15,570 [gemidos] 232 00:11:15,650 --> 00:11:17,780 -Por favor ten más cuidado. -¡Lo siento! 233 00:11:17,860 --> 00:11:19,400 ¡Volcán! 234 00:11:19,490 --> 00:11:22,490 -¿No quieres hacer--? -Odia ayudarte, Steve. 235 00:11:22,570 --> 00:11:24,830 -¿No lo entiendes? -¿Tú haces? 236 00:11:24,910 --> 00:11:27,950 -Se supone que debemos-- -Haz amigos. ¡Lo sé! 237 00:11:28,040 --> 00:11:29,790 [parloteo ininteligible] 238 00:11:30,750 --> 00:11:31,580 [suspiros] 239 00:11:32,790 --> 00:11:34,130 -[gruñidos] -No me mates. 240 00:11:35,460 --> 00:11:38,050 ¿Lo que está sucediendo? ¿Y por qué sigue pasando? 241 00:11:38,130 --> 00:11:41,510 Es realmente extraño, pero creo es por culpa de un Troll Tramposo. 242 00:11:41,590 --> 00:11:42,970 ¿Qué es un troll? 243 00:11:43,050 --> 00:11:45,890 El tipo grande de piedra con problemas de ira. Eso es un troll. 244 00:11:45,970 --> 00:11:47,600 La última vez que esto sucedió, 245 00:11:47,680 --> 00:11:50,930 mis recuerdos deben haber sido protegidos por mi escudo serrador. 246 00:11:51,310 --> 00:11:52,770 ¿Y por qué te acuerdas? 247 00:11:52,850 --> 00:11:56,190 no estoy seguro, pero creo que mi amuleto me protege. 248 00:11:56,270 --> 00:11:57,150 ¿Tu "tortilla"? 249 00:11:57,230 --> 00:12:00,240 He pasado por hoy 30 veces. 250 00:12:00,320 --> 00:12:01,490 ¿Treinta veces? 251 00:12:01,570 --> 00:12:03,950 Y luego usaste Tu cosa de burbuja azul brillante... 252 00:12:04,030 --> 00:12:06,160 -Serrador. -Y ahora somos las dos únicas personas. 253 00:12:06,240 --> 00:12:07,490 que recuerdan el bucle del tiempo. 254 00:12:07,580 --> 00:12:09,200 Dijiste que podía salvar a todos. 255 00:12:09,330 --> 00:12:11,370 -Sí, porque-- -[Toby] ¡En camino, Jimbo! 256 00:12:11,460 --> 00:12:12,790 [gruñidos] 257 00:12:12,870 --> 00:12:14,040 ¿Qué tengo que hacer? 258 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 -[Porgon rugiendo] -[todos jadean] 259 00:12:16,130 --> 00:12:17,420 -[niños gritando] -[gritando] 260 00:12:17,500 --> 00:12:20,670 Escucha, vamos a hacer un bucle temporal otra vez. Necesito que confíes en mí. 261 00:12:20,760 --> 00:12:22,720 Dime qué es la tecnología Akiridion. 262 00:12:23,510 --> 00:12:26,890 Eh, la tecnología Es de un planeta llamado Akiridion-5. 263 00:12:26,970 --> 00:12:27,800 ¿Cómo lo sabes? 264 00:12:27,890 --> 00:12:31,350 Porque también es de donde soy. 265 00:12:31,890 --> 00:12:32,730 [gemidos] 266 00:12:34,100 --> 00:12:35,350 [Claire gritando] 267 00:12:36,350 --> 00:12:38,770 -[jadeos, gruñidos] -[Toby gritando] 268 00:12:39,020 --> 00:12:40,730 ♪ Fácil-- ♪ 269 00:12:40,820 --> 00:12:44,030 [jadeos] ¿Qué...? ¿Eres un extraterrestre? 270 00:12:44,110 --> 00:12:47,320 Realmente no me gusta esa palabra. Prefiero "Akiridion". 271 00:12:47,410 --> 00:12:48,830 Eh... 272 00:12:48,910 --> 00:12:52,410 [suspiro] Tienes una "tortilla" mágica. y luchar contra criaturas Troll. 273 00:12:52,500 --> 00:12:53,910 Esto no debería ser tan extraño. 274 00:12:54,000 --> 00:12:56,460 Que no es. Es asombroso. 275 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 ¡Gracias! 276 00:12:58,380 --> 00:13:02,710 Ese Troll reinicia el tiempo otra vez. Pensé que ahorraría algo viniendo a ti. 277 00:13:02,800 --> 00:13:04,970 Tienes una casa muy bonita. 278 00:13:05,050 --> 00:13:06,510 -[Jim bostezando] -[se aclara la garganta] 279 00:13:06,590 --> 00:13:09,260 Ahora debemos detenerlo. de atacar la feria... otra vez. 280 00:13:09,350 --> 00:13:10,390 -Aún no. -[Aja suspira] 281 00:13:10,470 --> 00:13:13,140 ¿Más espera? Suenas como Varvatos. 282 00:13:13,230 --> 00:13:14,890 Porgon no cae fácil. 283 00:13:14,980 --> 00:13:16,690 Esto no es para dos personas. 284 00:13:16,770 --> 00:13:19,230 una persona, un extraterrestre... ¡Lo que sea! 285 00:13:19,310 --> 00:13:22,070 -...trabajo. Necesitamos refuerzos. -[línea sonando] 286 00:13:23,280 --> 00:13:24,110 [Krel] Espera, espera. 287 00:13:24,190 --> 00:13:26,780 se supone que debo creer este peculiar humano de piernas delgadas 288 00:13:26,860 --> 00:13:30,450 cuando dice el continuo espacio-tiempo ha sido alterado, atrapándonos 289 00:13:30,530 --> 00:13:33,200 -en el mismo ciclo autocrónico-- -Bucle de tiempo. 290 00:13:33,290 --> 00:13:35,750 Y sí, algo sobre tu tecnología alienígena... 291 00:13:35,830 --> 00:13:37,420 ¡No me gusta esa palabra! 292 00:13:37,500 --> 00:13:39,380 Y no puedo creer Le hablaste de nosotros. 293 00:13:39,460 --> 00:13:41,130 -Concéntrate, hermanito. -[Toby] Espera. 294 00:13:41,290 --> 00:13:43,960 Sostener. ¿Ustedes dos son extraterrestres? 295 00:13:44,050 --> 00:13:45,340 -[jadea] -[gemidos] 296 00:13:47,090 --> 00:13:49,010 Salsa impresionante! 297 00:13:49,590 --> 00:13:50,430 Continuar. 298 00:13:50,510 --> 00:13:54,850 Necesitamos detener a este Troll y salir. de este ciclo interminable de repetición. 299 00:13:54,930 --> 00:13:57,520 Maestro Jim, debo insistir 300 00:13:57,600 --> 00:14:00,230 -que reanudemos nuestra búsqueda de Porgon-- -[Krel jadeando] 301 00:14:00,310 --> 00:14:03,780 -¡Ajá! ¿Quiénes... qué son estos? -Eh... 302 00:14:03,860 --> 00:14:06,740 ¿Cazarrecompensas? Yo os protegeré, mi realeza. 303 00:14:06,820 --> 00:14:08,150 [Blinky gruñendo] 304 00:14:08,240 --> 00:14:09,990 [Aaarrrgghh rugiendo] 305 00:14:10,240 --> 00:14:13,950 ¡Glorioso! ¡Glorioso! ¡Glorioso! 306 00:14:14,040 --> 00:14:16,710 estas encerrado en una especie de armadura de piedra. 307 00:14:16,790 --> 00:14:19,040 -Glorioso. -[gruñidos] 308 00:14:19,120 --> 00:14:20,580 -[Aaarrrgghh riendo] -[gritos] 309 00:14:20,670 --> 00:14:24,670 Aléjate de los cargos de Varvatos Vex, o sufrir el dolor lento y brutal 310 00:14:24,750 --> 00:14:27,130 de todos tus globos oculares siendo arrancado rápidamente! 311 00:14:27,220 --> 00:14:28,760 [ambos] ¡Parad! El es bueno. 312 00:14:29,090 --> 00:14:33,180 -[gemidos, tos] -¿Qué monstruo de múltiples ojos es este? 313 00:14:33,260 --> 00:14:37,560 [jadeos] La monstruosidad sólo miente en los corazones de los humanos. 314 00:14:37,640 --> 00:14:39,850 No juzgues un libro por su portada. 315 00:14:39,940 --> 00:14:42,060 Este es Blinky, mi mentor y entrenador. 316 00:14:42,150 --> 00:14:45,570 Dinámico. acaba de ser atacado por mi mentor y formador. 317 00:14:45,650 --> 00:14:49,700 Varvatos quiere respuestas, ¡O más golpes con el grande! 318 00:14:49,780 --> 00:14:52,370 -Es una larga historia. -Uno que se sigue repitiendo, al parecer. 319 00:14:52,450 --> 00:14:53,830 -[Porgon rugiendo] -[todos jadean] 320 00:14:53,910 --> 00:14:55,410 -[todos gritando] -[rugidos] 321 00:14:55,790 --> 00:14:57,540 -[gruñidos] -[clamando] 322 00:14:57,620 --> 00:15:00,710 Toma tu equipo, Pepperjack. Tengo un creeper en mi seis. 323 00:15:00,790 --> 00:15:02,330 Ese es tu 12. [grita] 324 00:15:02,420 --> 00:15:04,130 -[Steve] ¡Muere, enredadera! -[risas] 325 00:15:05,210 --> 00:15:07,710 ¡Rápido! Tu burbuja azul. Protegerá su memoria. 326 00:15:11,510 --> 00:15:12,550 ♪ Guisante fácil-- ♪ 327 00:15:13,050 --> 00:15:13,890 [Varvatos] Hmm. 328 00:15:14,640 --> 00:15:16,930 Posees los cuatro brazos de un rey. 329 00:15:17,020 --> 00:15:18,480 ¡Muy perspicaz, señor! 330 00:15:18,560 --> 00:15:22,730 Ya sabes, la mayoría de los Trolls ven nobleza y elegancia en mí. 331 00:15:22,810 --> 00:15:24,770 -[chisporroteando] -¡Mmm! 332 00:15:24,860 --> 00:15:27,570 La cocina de esta dama robot Es casi tan bueno como el tuyo, Jimbo. 333 00:15:27,650 --> 00:15:29,030 ¿Quién es mi pequeño bateador? 334 00:15:29,110 --> 00:15:31,200 Más tarde, tiraremos la vieja piel de cerdo. 335 00:15:31,280 --> 00:15:32,410 ¿Qué dices, campeón? 336 00:15:32,490 --> 00:15:35,990 -¡Esto es una locura! Los extraterrestres son reales. -Akiridiones. 337 00:15:36,080 --> 00:15:38,040 Lo siento. Los Akiridion son reales. 338 00:15:38,120 --> 00:15:40,460 ¿Y tu casa es secretamente una nave espacial? 339 00:15:40,540 --> 00:15:42,250 Tengo un millón de preguntas. 340 00:15:42,330 --> 00:15:44,420 [Madre] Pregunte, señora Núñez. 341 00:15:44,500 --> 00:15:46,340 ¿Cómo sabe tu casa mi nombre? 342 00:15:46,420 --> 00:15:48,000 [risas] Boo-boo. 343 00:15:48,090 --> 00:15:49,880 -[ladra, se tira pedos] -[gemidos] 344 00:15:50,880 --> 00:15:53,010 -Quiero conservarlo. -[gruñidos] 345 00:15:53,090 --> 00:15:54,140 Ah, pero no lo haré. 346 00:15:54,510 --> 00:15:57,180 Tu cosita azul funcionó. Todos lo recuerdan. 347 00:15:57,260 --> 00:15:59,470 Pero ahora necesitamos desbloquear el tiempo. 348 00:15:59,560 --> 00:16:01,310 Según tu descripción, 349 00:16:01,390 --> 00:16:03,900 El Troll parece llevar un cargador Dekyon. 350 00:16:04,600 --> 00:16:06,980 Es un dispositivo que recicla energía. pero no el tiempo. 351 00:16:07,070 --> 00:16:09,480 Porgon es un embaucador. Podría usar magia Troll para... 352 00:16:09,570 --> 00:16:11,490 ¡Dios mío! Es como dijo Blinky. 353 00:16:11,570 --> 00:16:14,240 Magia Troll combinada de Porgon y tecnología alienígena. 354 00:16:14,320 --> 00:16:16,660 es como mezclar chocolate y mantequilla de maní para hacer-- 355 00:16:16,740 --> 00:16:19,740 -¿Un Nummy de Turrón? -No cualquier turrón Nummy, Jimbo. 356 00:16:19,830 --> 00:16:22,040 The Nougat Nummy de botones de reinicio. 357 00:16:22,120 --> 00:16:25,670 -Tus dientes de acero son fascinantes. -[gemidos] 358 00:16:25,750 --> 00:16:28,420 ¿Los usas para morder a tus enemigos? 359 00:16:28,500 --> 00:16:32,590 Cuando este Porgon ataca, siempre va. después de un componente del Daxial Array. 360 00:16:32,670 --> 00:16:35,510 -Eh, ¿qué? -Si este Troll combina su magia 361 00:16:35,590 --> 00:16:39,310 con el colector subespacial, podría destruir el tiempo mismo. 362 00:16:39,390 --> 00:16:42,480 Debemos destruir este dispositivo. antes de que Porgon pueda usarlo nuevamente. 363 00:16:42,560 --> 00:16:44,850 -Precisamente. -Sí, pero hay que tener cuidado. 364 00:16:44,940 --> 00:16:48,650 El segundo Porgon se siente amenazado, Él nos enviará de regreso a esta mañana. 365 00:16:48,730 --> 00:16:50,570 Espera, ¿adónde fue Aja? 366 00:16:50,650 --> 00:16:53,320 Ella se fue justo antes de que dijeras debemos tener cuidado. 367 00:16:54,070 --> 00:16:55,910 -[clamando] -[Porgon rugiendo] 368 00:16:55,990 --> 00:16:58,780 [Aja gritando] 369 00:16:59,160 --> 00:17:01,370 dame el dispositivo de chocolate y mantequilla de maní. 370 00:17:01,450 --> 00:17:02,410 [gruñidos] 371 00:17:03,080 --> 00:17:05,170 [ambos gruñendo] 372 00:17:05,250 --> 00:17:07,250 -[risas] -[gemidos] ¡Kleb! 373 00:17:08,170 --> 00:17:09,040 ♪ Guisante fácil-- ♪ 374 00:17:10,250 --> 00:17:12,170 -[suspiros] -[chisporroteando] 375 00:17:12,260 --> 00:17:15,260 [jadea] Lo siento. Me dejé llevar. 376 00:17:15,340 --> 00:17:17,550 Sí, lo hiciste, idiota. 377 00:17:17,640 --> 00:17:18,510 "Cabeza hueca"? 378 00:17:18,600 --> 00:17:21,640 Esa es una palabra divertida, pero no suena agradable. 379 00:17:21,720 --> 00:17:23,770 No puedes simplemente salir corriendo a la batalla así. 380 00:17:23,850 --> 00:17:25,020 Dije que lo sentía. 381 00:17:25,100 --> 00:17:28,020 Dijiste que estás entrenando para ser un guerrero. pero se necesita paciencia. 382 00:17:28,100 --> 00:17:31,110 -¡Eso dijo Varvatos! -[Aja gruñe] 383 00:17:31,190 --> 00:17:34,150 Una vez corrí a un lugar Yo mismo llamé las Tierras Oscuras. 384 00:17:34,740 --> 00:17:37,950 Si mis amigos no me hubieran ayudado, mucha gente habría resultado herida. 385 00:17:38,030 --> 00:17:41,580 No lo entiendes. Mi mamá y mi papá resultaron heridos. 386 00:17:41,660 --> 00:17:44,120 y ahora los cazarrecompensas nos persiguen. 387 00:17:44,450 --> 00:17:47,170 Por eso me estoy entrenando para ser un guerrero. 388 00:17:47,250 --> 00:17:49,330 Por eso no puedo tener paciencia. 389 00:17:49,830 --> 00:17:52,250 No puedo perder a nadie nunca más. 390 00:17:53,300 --> 00:17:55,420 no creo eso es algo que podemos controlar. 391 00:17:57,010 --> 00:17:59,050 [Varvatos] El rey en espera tiene razón. 392 00:17:59,140 --> 00:18:02,060 Ninguna cantidad de entrenamiento puede evitar la tragedia. 393 00:18:02,140 --> 00:18:05,600 -Y el chico cazador del Lago también tiene razón. -[gemidos] 394 00:18:05,680 --> 00:18:08,730 [Varvatos] No puedes vencer nuestro enemigo actual. 395 00:18:10,690 --> 00:18:12,440 [suspiros] ¿Cuál es tu plan? 396 00:18:12,980 --> 00:18:15,400 [parloteo ininteligible] 397 00:18:15,490 --> 00:18:17,030 [Jim] No puedes derrotar a Porgon. 398 00:18:17,110 --> 00:18:19,240 sin separarlo del Cargador Dekyon. 399 00:18:19,320 --> 00:18:21,660 -[gritos] -¡Ay, lo siento! 400 00:18:22,080 --> 00:18:22,990 [gemidos] 401 00:18:23,830 --> 00:18:27,210 [Jim] Si atacamos de inmediato, entrará en pánico y simplemente reiniciará el ciclo. 402 00:18:27,290 --> 00:18:31,250 Pero, Buttsnack Pepperjack, ¿no quieres hacerlo? 403 00:18:32,250 --> 00:18:33,420 [gemidos] ¡Oye! 404 00:18:33,500 --> 00:18:36,420 [Jim] Tendremos que encontrar una manera para engañar a este Troll Tramposo. 405 00:18:36,510 --> 00:18:37,840 Es lo que sé. 406 00:18:42,550 --> 00:18:46,430 Cuando el efecto de transducción desaparece, eso debería proporcionar una gran distracción. 407 00:18:46,520 --> 00:18:47,390 [Jim] Esto también lo hará. 408 00:18:47,480 --> 00:18:51,650 Para la gloria de Merlín, La luz del día está a mi disposición. 409 00:18:53,480 --> 00:18:54,900 [ambos jadean] 410 00:18:57,820 --> 00:18:59,200 [ambos] ¡Oh, quiero uno! 411 00:18:59,280 --> 00:19:00,530 -[Porgon ruge] -[todos jadean] 412 00:19:01,990 --> 00:19:02,820 [gruñidos] 413 00:19:02,910 --> 00:19:03,990 [rugidos] 414 00:19:05,620 --> 00:19:06,490 [chillidos] 415 00:19:08,330 --> 00:19:10,870 -[clamando] -[rugidos] 416 00:19:13,210 --> 00:19:14,670 -¡Lo sabía! -¡Ahora! 417 00:19:18,510 --> 00:19:20,470 [clamando] 418 00:19:20,550 --> 00:19:23,300 -Por fin, algo de emoción. -¡Un plus! 419 00:19:26,100 --> 00:19:28,220 [risas] 420 00:19:28,980 --> 00:19:29,810 Ah. 421 00:19:30,810 --> 00:19:32,020 -[Varvatos] ¡Glorioso! -¿Eh? 422 00:19:32,100 --> 00:19:34,270 ¡Muere el tiempo, Troll! 423 00:19:34,610 --> 00:19:35,520 [rugido] 424 00:19:35,610 --> 00:19:37,280 [Krel] Está bien, muchacho. ¡Buscar! 425 00:19:38,230 --> 00:19:39,110 [gruñidos] 426 00:19:39,990 --> 00:19:40,820 -Entendido. -[ladra] 427 00:19:42,070 --> 00:19:43,280 ¡No, no! 428 00:19:43,360 --> 00:19:44,950 [grita] 429 00:19:45,410 --> 00:19:46,240 [gruñidos] 430 00:19:46,330 --> 00:19:48,160 [grita] 431 00:19:48,290 --> 00:19:49,120 ¡Oh, oh! 432 00:19:52,920 --> 00:19:56,500 -[pantalones] -Una conclusión "por-ida". [risas] 433 00:19:56,590 --> 00:19:58,460 -¡Gracias Seklos! -[clic del obturador de la cámara] 434 00:19:58,550 --> 00:20:01,630 ¡Malditos monstruos reales! 435 00:20:02,180 --> 00:20:05,510 ¿O prefieres "criaturas"? Quiero asegurarme de que mi hashtag sea correcto. 436 00:20:05,600 --> 00:20:08,180 Detective Scott para enviar. Perímetro seguro. 437 00:20:08,260 --> 00:20:09,600 Estamos en el sitio. 438 00:20:09,680 --> 00:20:13,390 -[hombre] Roger. ¿Qué estás mirando? -Honestamente no puedo decirlo. 439 00:20:13,480 --> 00:20:16,940 Está bien. Todos ustedes, Quiero ver ambas manos en el aire. 440 00:20:17,020 --> 00:20:19,610 O, um, cuantos tengas. 441 00:20:20,360 --> 00:20:23,150 Varvatos Vex debería arrancar la lengua de este hombre 442 00:20:23,240 --> 00:20:27,530 y flagelarlo con el objeto de su propia insolencia. 443 00:20:27,990 --> 00:20:29,990 Póngase en contacto con la concejal Núñez. 444 00:20:30,080 --> 00:20:31,040 ¿Alguna idea? 445 00:20:31,120 --> 00:20:33,580 Aparte del gran azul ¿Asesinando nuestra salida de esto? 446 00:20:33,670 --> 00:20:35,500 -[Jim] Mmm... -[ladrando] 447 00:20:37,090 --> 00:20:38,500 [Krel] Quizás tenga una solución. 448 00:20:38,590 --> 00:20:42,340 Si puedo iniciar la autodestrucción Mecanismo en el Cargador Dekyon... 449 00:20:42,420 --> 00:20:44,260 Vamos a necesitar el equipo SWAT... 450 00:20:44,340 --> 00:20:46,550 ...podemos reiniciar el día nuevamente. Pero esta vez, 451 00:20:46,640 --> 00:20:50,810 el cargador será destruido, y tu amenaza Troll no lo encontrará. 452 00:20:50,890 --> 00:20:53,390 Pero claro, lo de hoy nunca habrá sucedido. 453 00:20:53,480 --> 00:20:54,480 Lo que significa... 454 00:20:55,190 --> 00:20:57,190 Nunca nos hacemos amigos. 455 00:20:58,610 --> 00:20:59,440 [Blinky] No temas. 456 00:20:59,520 --> 00:21:02,860 El destino sin duda nos reunirá a todos. a su debido tiempo. 457 00:21:02,940 --> 00:21:05,990 La más verdadera de las amistades. tener el poder de trascender 458 00:21:06,070 --> 00:21:08,620 tanto el tiempo como el espacio. 459 00:21:09,700 --> 00:21:11,740 Dígales que esto es una emergencia. ¡Ey! 460 00:21:11,830 --> 00:21:13,160 ¡Oh, no, no lo haces! 461 00:21:15,210 --> 00:21:18,290 [jadeos, risas, gruñidos] 462 00:21:18,500 --> 00:21:19,790 [risas] 463 00:21:19,880 --> 00:21:21,460 [Porgon ríe] 464 00:21:22,340 --> 00:21:23,460 ¿Eh? 465 00:21:23,550 --> 00:21:25,090 [gemidos] 466 00:21:25,170 --> 00:21:27,390 Has jugado tu última baza, Porgon. 467 00:21:28,550 --> 00:21:31,930 -Y el ganador es… Steve Palchuk… -¿Eh? 468 00:21:32,020 --> 00:21:33,930 ...por su volcán de conos de tráfico. 469 00:21:34,020 --> 00:21:35,560 Muy bien, ¿hemos terminado aquí? Bien. 470 00:21:35,640 --> 00:21:37,690 ¡En tu cara, Pepperjack! 471 00:21:37,770 --> 00:21:39,360 -¡Sí! ¿Quién es el rey? -¡Oh, kleb! 472 00:21:39,730 --> 00:21:42,860 Soy el rey. Soy el rey de la ciencia. 473 00:21:42,940 --> 00:21:45,900 y te cegué con la ciencia. 474 00:21:45,990 --> 00:21:49,990 Oye, al menos una persona en este planeta Siempre apreciaré tu genio. 475 00:21:50,070 --> 00:21:52,700 -Eh... -Estoy hablando de mí, idiota. 476 00:21:52,790 --> 00:21:54,040 Ah, gracias. 477 00:21:54,540 --> 00:21:56,410 Lamento que hayas tenido que perderte entrenamiento guerrero. 478 00:21:56,500 --> 00:21:59,540 Eso está bien. Por alguna razón, creo que puedo tener paciencia. 479 00:21:59,630 --> 00:22:00,920 -[ambos gruñen] -Lo siento, ahí. 480 00:22:01,380 --> 00:22:03,500 -[risas] ¿Estás bien? -Sí. 481 00:22:03,590 --> 00:22:07,300 -Todo es una salsa increíble. -¡Oye, esa es mi línea! 482 00:22:07,380 --> 00:22:11,050 [se burla] ¡Qué completamente ridículo! expresión humana. 483 00:22:11,140 --> 00:22:14,600 [risas] El Palchuk vuelve a ganar. 484 00:22:14,680 --> 00:22:16,930 [gritos] ¿Por qué? 485 00:22:19,350 --> 00:22:22,320 ♪ Fácil, exprimido de limón ♪ 486 00:22:22,400 --> 00:22:24,610 ♪Todo está bien ♪ 487 00:22:25,530 --> 00:22:27,780 ♪ Tranquilo, uno, dos, tres ♪ 488 00:22:27,860 --> 00:22:30,660 ♪ Todo es porque eres mía ♪ 489 00:22:30,740 --> 00:22:33,740 ♪ Podemos mantenernos firmes ♪ 490 00:22:33,830 --> 00:22:36,870 ♪ Podemos descubrir su farol ♪ 491 00:22:37,500 --> 00:22:41,460 ♪ Fácil, todo lo que necesitamos es amor ♪