1
00:00:41,292 --> 00:00:42,709
ক্যাইট !

2
00:00:47,626 --> 00:00:49,084
ক্যাইট !

3
00:00:58,334 --> 00:00:59,876
ক্যাইট !

4
00:01:08,126 --> 00:01:09,751
কোথায় তুমি?

5
00:01:19,709 --> 00:01:21,501
ম্যাম তোমাকে খুঁজছে!

6
00:01:30,792 --> 00:01:32,167
ক্যাট !

7
00:01:35,417 --> 00:01:36,709
ক্যাইট !

8
00:01:48,834 --> 00:01:50,834
ক্যাট, আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

9
00:02:04,709 --> 00:02:08,084
মেয়েদের ! আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

10
00:02:08,292 --> 00:02:09,709
না!

11
00:02:41,667 --> 00:02:43,667
আপনার জুতা আঁচিল আছে.

12
00:02:59,709 --> 00:03:05,542
শান্ত মেয়ে

13
00:03:10,792 --> 00:03:14,292
ম্যাম বললেন বাছুর জন্ম নেবে
শিশুর মতো একই সপ্তাহে।

14
00:03:14,501 --> 00:03:16,834
তারা যমজ হবে!

15
00:03:17,042 --> 00:03:19,876
আমাদের এটির জন্য একটি নাম বাছাই করতে হবে।

16
00:03:20,084 --> 00:03:22,834
বাছুর কেমন করে
মায়ের পেটে ঢুকবে?

17
00:03:23,042 --> 00:03:27,126
ষাঁড়টি বাছুরটিকে তার মধ্যে ঠেলে দেয়।
এটা সবাই জানে।

18
00:03:27,334 --> 00:03:29,417
গ্রেন, এটা এমন হয় না।

19
00:03:29,626 --> 00:03:31,876
এটা!
ফিওনা জেরাঘটি তাদের ষাঁড় দেখেছে...!

20
00:03:46,126 --> 00:03:49,917
- ফিওনা গেরাঘটি একজন বোকা।
- সে বোকা নয়!

21
00:04:08,042 --> 00:04:10,709
সে লাঞ্চ করেনি।

22
00:04:28,834 --> 00:04:31,209
"একটা দুঃখ ছিল..."

23
00:04:33,959 --> 00:04:36,167
"এর উপর..."

24
00:04:36,376 --> 00:04:37,959
মানুষ.

25
00:04:38,126 --> 00:04:39,542
"মানুষ…

26
00:04:40,459 --> 00:04:42,084
"কে ছিল..."

27
00:04:46,626 --> 00:04:48,042
বাম

28
00:04:49,084 --> 00:04:50,667
"বাম।"

29
00:04:50,876 --> 00:04:53,042
Siobhan, পড়া চালিয়ে যান.

30
00:04:53,209 --> 00:04:56,917
"কিন্তু রাজা বললেন
তারা সবচেয়ে স্বাগত ছিল.

31
00:04:57,084 --> 00:04:59,959
"রাজপুত্র আনন্দিত হলেন।"

32
00:05:00,167 --> 00:05:03,126
"তারা ভ্রমণ করছিল
একটি বড় জাহাজে..."

33
00:05:47,876 --> 00:05:50,084
- একটা বাছুন।
- সবুজ।

34
00:10:41,626 --> 00:10:43,209
তোমার জন্য চিঠি।

35
00:10:48,084 --> 00:10:49,792
টেবিলে রেখে দিন।

36
00:11:40,292 --> 00:11:42,126
ক্যাট

37
00:11:42,334 --> 00:11:43,751
হ্যাঁ?

38
00:11:45,501 --> 00:11:46,917
এখানে আসুন।

39
00:11:53,959 --> 00:11:55,376
মেয়েদের !

40
00:11:56,376 --> 00:11:58,084
ক্যাইট চলে যাচ্ছে!

41
00:11:59,209 --> 00:12:00,876
আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন! আমরা আসছি!

42
00:15:02,917 --> 00:15:05,792
আচ্ছা, এই মেয়ের দিকে তাকাও!

43
00:15:06,876 --> 00:15:10,084
দাঁড়াও যাতে আমি পারি
আপনি একটি সঠিক চেহারা আছে.

44
00:15:20,209 --> 00:15:23,709
শেষবার তোমায় দেখেছিলাম,
আপনি প্র্যামে ছিলেন

45
00:15:23,917 --> 00:15:25,417
আপনি যে জানেন?

46
00:15:27,167 --> 00:15:31,584
- প্রাম ভেঙে গেছে।
-এতে আদৌ কি হয়েছে?

47
00:15:33,459 --> 00:15:38,417
আমার বোনেরা এটিকে ঠেলাগাড়ি হিসেবে ব্যবহার করত
আর একটি চাকা পড়ে গেল।

48
00:15:59,834 --> 00:16:01,376
ভিতরে এসো, বাচ্চা।

49
00:16:18,959 --> 00:16:21,584
আপনি যদি চান বসুন, পোষা প্রাণী.

50
00:16:21,792 --> 00:16:23,459
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

51
00:16:27,959 --> 00:16:29,584
তোমার আম্মু কেমন আছে?

52
00:16:31,626 --> 00:16:33,876
সে দশ পাউন্ড জিতেছে
প্রাইজ বন্ডের উপর।

53
00:16:34,084 --> 00:16:35,959
সে করেনি।

54
00:16:36,126 --> 00:16:38,834
সে করেছে। আমাদের জেলি ছিল।

55
00:16:40,751 --> 00:16:42,292
এটা একটা ট্রিট ছিল না?

56
00:16:49,584 --> 00:16:51,584
আমি বলব সে ব্যস্ত।

57
00:16:51,792 --> 00:16:53,167
তোমার মা?

58
00:16:54,376 --> 00:16:57,917
সে পুরুষদের জন্য অপেক্ষা করছে
এসে খড় কাটতে।

59
00:16:58,417 --> 00:17:01,417
তুমি কি এখনো খড় কাটনি?

60
00:17:03,209 --> 00:17:04,876
তুমি দেরি করেছ।

61
00:17:07,417 --> 00:17:09,084
এখানে কি কোন শিশু আছে?

62
00:17:11,876 --> 00:17:15,376
সেখানে শুধু আমি এবং Seán
বাড়িতে, পোষা প্রাণী.

63
00:18:50,251 --> 00:18:52,251
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

64
00:20:44,792 --> 00:20:45,959
এখন।

65
00:21:52,167 --> 00:21:54,126
তুমি ঠিক আছো, ভালোবাসা?

66
00:21:58,876 --> 00:22:02,626
প্রভু ঈশ্বর, তিনি সঙ্গে চলে গেলেন
গাড়িতে দরিদ্র মেয়েটির স্যুটকেস।

67
00:22:19,292 --> 00:22:21,209
আপনি যেতে.

68
00:22:23,959 --> 00:22:27,209
- এটা গরম.
- তুমি অভ্যস্ত হয়ে যাবে।

69
00:23:00,751 --> 00:23:02,959
এখন, আপনার কাপড়.

70
00:23:04,959 --> 00:23:06,876
আমার কোন কাপড় নেই।

71
00:23:07,084 --> 00:23:10,251
আমাদের কিছু পুরানো জিনিস হবে
তুমি কি আপাতত?

72
00:23:10,459 --> 00:23:12,959
- আমি কিছু মনে করি না।
- ভালো মেয়ে।

73
00:23:25,626 --> 00:23:26,959
এখন।

74
00:23:29,959 --> 00:23:33,751
আমার আম্মু বলেন
আমাকে প্রতিদিন আমার প্যান্ট পরিবর্তন করতে হবে।

75
00:23:34,959 --> 00:23:37,584
তোর মা আর কি বলে?

76
00:23:39,334 --> 00:23:42,959
যে তুমি আমাকে রাখতে পারো
যতক্ষণ আপনি চান।

77
00:23:45,209 --> 00:23:49,042
এখন, তুমি কি নামবে?
আমার সাথে কূপে?

78
00:23:50,084 --> 00:23:51,459
এখন?

79
00:23:53,084 --> 00:23:54,959
এখন কি তোমাকে মানায় না?

80
00:23:56,459 --> 00:23:58,251
এটা কি গোপন?

81
00:23:59,709 --> 00:24:01,584
কি?

82
00:24:02,709 --> 00:24:04,834
আমার কি বলার কথা নয়?

83
00:24:06,126 --> 00:24:08,917
এই বাড়িতে কোন গোপন নেই.

84
00:24:09,084 --> 00:24:10,917
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

85
00:24:14,334 --> 00:24:16,084
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

86
00:24:17,834 --> 00:24:20,084
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, কি?

87
00:24:20,251 --> 00:24:23,084
হ্যাঁ, কোন গোপন আছে
এই বাড়িতে

88
00:24:25,917 --> 00:24:29,876
যদি একটি বাড়িতে গোপন থাকে,
সেই বাড়িতে লজ্জা আছে।

89
00:24:31,501 --> 00:24:34,042
আমরা এখানে কোনো লজ্জা চাই না।

90
00:24:37,959 --> 00:24:39,376
ঠিক আছে।

91
00:24:43,251 --> 00:24:45,251
আপনি বুঝতে খুব ছোট.

92
00:25:28,126 --> 00:25:29,751
ওটা দেখো।

93
00:25:29,959 --> 00:25:34,417
তুমি ভাববে না
সারা মাস বৃষ্টি হয়নি।

94
00:25:40,584 --> 00:25:42,209
কিছু পান করুন।

95
00:25:47,209 --> 00:25:48,959
এখন, সাবধান।

96
00:25:49,126 --> 00:25:50,751
এটা গভীর.

97
00:26:34,126 --> 00:26:37,751
এখন, আপনি কি আনতে চান
তোমার সাথে এক কাপ গরম দুধ?

98
00:26:39,209 --> 00:26:42,209
ম্যাম আমাকে কিছু খেতে দেয় না
বিছানার আগে

99
00:26:43,251 --> 00:26:44,709
ভাল…

100
00:26:45,792 --> 00:26:48,042
আমরা ম্যামির পথ ধরে থাকব।

101
00:26:49,792 --> 00:26:53,709
Sean, Cáit বিছানায় যাচ্ছে.

102
00:26:54,417 --> 00:26:55,876
শুভ রাত্রি।

103
00:26:59,084 --> 00:27:00,709
আমরা উপরে যাব।

104
00:27:11,834 --> 00:27:14,751
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন।
আপনি কি আমি এটা খোলা রাখা পছন্দ করবেন?

105
00:27:20,792 --> 00:27:22,584
তুমি কি অন্ধকারকে ভয় পাও?

106
00:27:27,376 --> 00:27:28,792
আমাকে কিছু মনে করবেন না।

107
00:27:42,167 --> 00:27:44,209
আপনি ঠিক আছেন?

108
00:27:47,209 --> 00:27:49,251
তোমার আম্মু ঠিক আছে তো?

109
00:27:51,167 --> 00:27:53,042
আপনি কি বলতে চান?

110
00:27:53,209 --> 00:27:56,209
তোমার আম্মু, সে কি ঠিক আছে?

111
00:27:59,167 --> 00:28:04,542
সে পর্যন্ত নিক্ষেপ করছিল
সম্প্রতি, কিন্তু সে এখন থেমে গেছে।

112
00:28:11,626 --> 00:28:14,626
খড় নেই কেন?

113
00:28:17,126 --> 00:28:19,917
তার যথেষ্ট নেই
লোকটিকে অর্থ প্রদান করতে।

114
00:28:20,959 --> 00:28:22,417
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন।

115
00:28:27,334 --> 00:28:30,626
সে বিক্ষুব্ধ হবে
আমি যদি তাকে কিছু টাকা পাঠাতাম?

116
00:28:32,959 --> 00:28:37,417
- অসন্তুষ্ট?
- সে কি ক্রুশ হবে?

117
00:28:38,709 --> 00:28:41,917
সে করবে না, কিন্তু বাবা করবে।

118
00:28:44,209 --> 00:28:45,751
তোমার বাবা।

119
00:28:50,751 --> 00:28:52,292
শুভরাত্রি, পোষা প্রাণী.

120
00:29:58,334 --> 00:29:59,959
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.

121
00:30:04,126 --> 00:30:05,959
তুমি যদি আমার হতে...

122
00:30:08,084 --> 00:30:11,459
আমি তোমাকে কখনো ছেড়ে যেতাম না
অপরিচিতদের সাথে একটি বাড়িতে।

123
00:30:36,584 --> 00:30:38,626
তোমার কি ভালো ঘুম হয়েছে, প্রেম?

124
00:30:44,626 --> 00:30:46,834
প্রভু ঈশ্বর সর্বশক্তিমান.

125
00:30:47,042 --> 00:30:48,459
ওটা দেখো।

126
00:30:53,751 --> 00:30:57,834
এই পুরাতন গদি.
তারা সবসময় কাঁদে।

127
00:30:58,042 --> 00:31:00,959
কি ভাবছিলাম
এই একটি উপর আপনি নির্বাণ?

128
00:31:03,251 --> 00:31:05,209
পাজামা খুলে ফেল, ভালো মেয়ে।

129
00:31:16,917 --> 00:31:19,251
এটা সময়.

130
00:31:19,501 --> 00:31:23,334
আপনি Cáit আনতে চান
আজ তোমার সাথে?

131
00:31:23,542 --> 00:31:25,501
তাকে খামার দেখান?

132
00:31:25,709 --> 00:31:28,292
কাজ হবে
এই সপ্তাহে একটু কঠিন।

133
00:31:29,709 --> 00:31:32,334
- হবে?
- আরেকবার, হয়তো।

134
00:31:40,751 --> 00:31:42,542
ভাল.

135
00:31:42,751 --> 00:31:44,126
যদি তাই হয়…

136
00:31:46,376 --> 00:31:48,417
আমরা শুরু করব।

137
00:32:00,709 --> 00:32:02,501
আপনি এটি সঙ্গে সতর্কতা অবলম্বন করা প্রয়োজন.

138
00:32:05,917 --> 00:32:07,751
তেইশটি…

139
00:32:08,751 --> 00:32:10,167
চব্বিশ…

140
00:32:11,167 --> 00:32:12,584
পঁচিশ…

141
00:32:13,959 --> 00:32:15,542
ছাব্বিশ…

142
00:32:17,042 --> 00:32:18,417
সাতাশ…

143
00:32:20,501 --> 00:32:21,959
আটাশ

144
00:32:25,751 --> 00:32:27,667
এটা একটা গোপন কথা।

145
00:32:28,376 --> 00:32:32,584
এটার কথা অনেকেই জানে না,
কিন্তু এটি ত্বকের জন্য বিস্ময়কর।

146
00:32:34,084 --> 00:32:37,709
আমার দিকে তাকাও, আমার এত কিছু নেই
একটি ব্রণ হিসাবে

147
00:32:41,334 --> 00:32:44,376
আমি ভেবেছিলাম কোন গোপনীয়তা নেই
এই বাড়িতে

148
00:32:45,959 --> 00:32:47,667
ভাল…

149
00:32:47,876 --> 00:32:49,792
এই ভিন্ন.

150
00:32:50,959 --> 00:32:54,417
অনেকটা গোপন রেসিপির মতো।

151
00:33:03,751 --> 00:33:05,292
তেতাল্লিশ…

152
00:33:07,167 --> 00:33:08,709
… চুয়াল্লিশ…

153
00:33:11,126 --> 00:33:12,792
পঁয়তাল্লিশ…

154
00:33:14,542 --> 00:33:16,126
ছেচল্লিশ…

155
00:33:17,126 --> 00:33:18,542
সাতচল্লিশ

156
00:33:19,542 --> 00:33:22,876
- পচনশীল?
- এমন খাবার যা বেশিদিন স্থায়ী হয় না।

157
00:33:23,084 --> 00:33:25,792
আপনি তাদের এখানে রাখুন
এবং তারা যেমন আছে তেমনি থাকে।

158
00:33:26,834 --> 00:33:29,667
- তারা বুড়ো হয় না?
- ঠিক।

159
00:33:31,876 --> 00:33:33,334
যৌবনের জমির মতো?

160
00:33:34,959 --> 00:33:37,084
যৌবনের ভূমির মতো!

161
00:33:52,209 --> 00:33:54,167
আপনি এটার স্তব্ধ হচ্ছে.

162
00:33:56,876 --> 00:33:58,626
আপনার হাত যত্নশীল.

163
00:34:01,959 --> 00:34:03,584
মাফ করবেন।

164
00:34:13,292 --> 00:34:15,792
হ্যালো? 72599…

165
00:34:22,209 --> 00:34:23,709
চুয়ান্নটি…

166
00:34:25,167 --> 00:34:26,876
পঁচানব্বই…

167
00:34:27,959 --> 00:34:29,417
ছিয়ান্ন…

168
00:34:30,959 --> 00:34:32,334
সাতানব্বই…

169
00:34:33,334 --> 00:34:34,417
আটানব্বই…

170
00:34:36,209 --> 00:34:37,709
নিরানব্বই…

171
00:34:42,126 --> 00:34:43,792
একশত

172
00:34:49,709 --> 00:34:51,917
তোমার গায়ের রং ইতিমধ্যেই ভালো।

173
00:34:54,542 --> 00:34:57,792
আপনার যা দরকার ছিল তা ছিল কিছু মননশীলতা।

174
00:35:18,459 --> 00:35:22,084
এই খেলা কুটিল, মেয়ে.
আমি বছরের পর বছর ধরে বলে আসছি।

175
00:35:22,292 --> 00:35:24,459
শান্ত, তুমি!

176
00:35:24,667 --> 00:35:27,042
কার পার্স চেনা সহজ
কম চলছে!

177
00:35:27,209 --> 00:35:28,834
এটা কোন আশ্চর্য?

178
00:35:29,042 --> 00:35:32,459
বিশ বছর পর
আপনার দ্বারা অনেক প্রতারিত হচ্ছে!

179
00:35:32,667 --> 00:35:35,209
ও ক্যাথাসাইগ,
আমি কি আগে বলিনি,

180
00:35:35,417 --> 00:35:37,667
দুর্ভাগ্য তোমাকে অনুসরণ করেছে
দোলনা থেকে!

181
00:35:37,876 --> 00:35:40,334
তোমার মা কি তোমাকে কখনো বলেনি?

182
00:35:41,917 --> 00:35:45,959
"দ্য অ্যাস" Ó ক্যাথাসাইগ।
নামটা ভালোই কামাই।

183
00:35:46,126 --> 00:35:51,167
এই মেয়েটিকে সবাই ভাবতে হবে
এখানে চারপাশে পাগল, সে কি?

184
00:35:53,834 --> 00:35:57,292
- কে জিতছে? "দ্য অ্যাস" আমি বাজি ধরছি।
- আর কে?

185
00:35:57,501 --> 00:36:00,084
এবং শূকর উড়তে পারে!

186
00:36:01,084 --> 00:36:03,584
আপনি আমাদের পয়সা পরে, আপনি?

187
00:36:03,792 --> 00:36:05,584
লটারি জন্য টিকিট বিক্রি.

188
00:36:05,792 --> 00:36:08,084
একটা নতুন ছাদ আছে
স্কুলে যাচ্ছে।

189
00:36:08,917 --> 00:36:10,209
আমি নিশ্চিত ছিলাম না...

190
00:36:10,417 --> 00:36:12,751
আপনার থাকতে হবে না
আপনার নিজের সন্তান

191
00:36:12,959 --> 00:36:16,084
আশ্রয় দিতে
অন্যের সন্তানদের কাছে, তুমি কি?

192
00:36:16,251 --> 00:36:18,876
- তুমি ড্রিংক করবে?
- আমি এক কাপ চা খাব।

193
00:36:19,626 --> 00:36:21,042
আমি পেয়ে যাবো।

194
00:36:28,834 --> 00:36:30,626
আর এই কে?

195
00:36:47,709 --> 00:36:49,292
মাফ করবেন।

196
00:36:54,084 --> 00:36:56,584
হ্যালো? 72599…

197
00:36:57,959 --> 00:37:00,126
আহ, হ্যালো সিনাড।

198
00:37:01,959 --> 00:37:05,292
তুমি বলো না! তোমার গরীব বাবা!

199
00:37:09,459 --> 00:37:11,709
অবশ্যই, আমি এখন তোমার কাছে যাব।

200
00:37:18,876 --> 00:37:22,959
হ্যাম এবং কোলসলা আছে
আমি না ফিরলে দুপুরের খাবারের জন্য ফ্রিজ।

201
00:37:23,167 --> 00:37:26,126
আর যাই হোক আমরা ক্ষুধায় মরব না।

202
00:37:31,042 --> 00:37:34,667
আমার আম্মু বলছে আমার নিউমোনিয়া হবে
যদি আমি আমার জাম্পার না পরি।

203
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
এখন।

204
00:37:37,167 --> 00:37:39,792
হয়তো বুড়ো
তার জাম্পার পরা ছিল না.

205
00:37:39,959 --> 00:37:41,251
হতে পারে।

206
00:37:42,792 --> 00:37:45,376
কেন মিসেস কিনসেলা
তার দেখাশোনা?

207
00:37:46,876 --> 00:37:49,459
সে তার মেয়েকে সাহায্য করছে।

208
00:37:49,667 --> 00:37:52,126
এটা মেয়ে
কে তার দেখাশোনা করছে।

209
00:37:55,626 --> 00:37:58,417
আপনি আপনার প্রতিবেশীদের সাহায্য করবেন না
এখন এবং তারপর?

210
00:37:59,459 --> 00:38:01,084
আমি জানি না

211
00:39:32,959 --> 00:39:34,334
ক্যাইট !

212
00:39:42,167 --> 00:39:43,459
ক্যাইট !

213
00:39:44,959 --> 00:39:46,167
ক্যাইট !

214
00:39:57,584 --> 00:40:00,792
এভাবে ঘুরে বেড়ানো যাবে না,
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

215
00:40:02,084 --> 00:40:03,792
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

216
00:40:27,792 --> 00:40:29,167
সেন

217
00:40:30,292 --> 00:40:32,834
ক্যাইট বিছানায় যাচ্ছে।

218
00:40:33,042 --> 00:40:34,417
শুভ রাত্রি।

219
00:41:56,917 --> 00:41:59,084
তুমি কেমন আছো, ভালোবাসা?

220
00:42:53,792 --> 00:42:56,251
-ওটা কি মায়ের দুধ?
- না।

221
00:42:57,584 --> 00:42:59,876
-তাহলে কি হল?
- গুঁড়ো দুধ।

222
00:43:00,917 --> 00:43:03,667
ওকে দাও না কেন?
তার মায়ের দুধ?

223
00:43:03,876 --> 00:43:05,667
আমরা সেই দুধ বিক্রি করি।

224
00:43:07,834 --> 00:43:12,042
- বাছুর কেন পায় না?
- সে শুরুতে করে।

225
00:43:12,209 --> 00:43:13,834
কতদিনের জন্য?

226
00:43:15,126 --> 00:43:16,709
যথেষ্ট দীর্ঘ!

227
00:43:18,042 --> 00:43:20,292
কেন <i>আমরা</i> গুঁড়ো দুধ পান করি না

228
00:43:20,501 --> 00:43:22,917
এবং গরু ছেড়ে দিন
তাদের নিজের পান করতে?

229
00:43:23,084 --> 00:43:25,292
এখানে, আপনি এটা করবেন.

230
00:44:13,667 --> 00:44:16,167
- দৌড়াতে পারবে?
- কি?

231
00:44:16,376 --> 00:44:18,751
তোমার লম্বা পা আছে।
আপনি কি দ্রুত?

232
00:44:18,959 --> 00:44:20,334
মাঝে মাঝে।

233
00:44:20,542 --> 00:44:23,501
গলির নিচে দৌড়াও
বাক্সে এবং পিছনে।

234
00:44:23,709 --> 00:44:25,709
- কি বাক্স?
- পোস্ট বক্স।

235
00:44:25,917 --> 00:44:29,167
আমি আজ সকালে এটা ভুলে গেছি.
দেখুন কিছু আছে কিনা।

236
00:44:29,376 --> 00:44:32,042
তুমি চলে যাও। আমি তোমাকে সময় দেব।

237
00:44:34,959 --> 00:44:36,459
তুমি চলে যাও!

238
00:46:04,792 --> 00:46:07,376
আপনি কখনও লাল গুজবেরি জ্যাম ছিল না?

239
00:46:07,959 --> 00:46:09,751
আমি নেই.

240
00:46:09,959 --> 00:46:11,917
আপনি তাই একটি ট্রিট জন্য আছেন.

241
00:46:28,251 --> 00:46:29,667
ভালো মেয়ে।

242
00:46:34,876 --> 00:46:37,334
এটা অতীত সময়
আমরা এই বিষয়ে কিছু করেছি।

243
00:46:43,209 --> 00:46:44,917
তার কি দোষ?

244
00:46:45,084 --> 00:46:49,292
আগামীকাল রবিবার এবং আমি যেতে দেব না
তার আবার যে মত ভর যান.

245
00:46:49,501 --> 00:46:52,292
সে কি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন নয়?

246
00:46:52,501 --> 00:46:54,917
তুমি জানো আমি কিসের কথা বলছি,
ইবলিন

247
00:46:59,709 --> 00:47:03,626
উপরে দৌড়াও, নিজেকে প্রস্তুত কর
এবং আমি আমাদের শহরে নিয়ে আসব।

248
00:47:40,084 --> 00:47:43,084
আপনার হাত এবং মুখ ধুতে হবে
শহরে যাওয়ার আগে।

249
00:47:43,834 --> 00:47:46,917
তোমার বাবা বিরক্ত করেনি?
তোমাকে এত কিছু শেখাতে?

250
00:48:01,959 --> 00:48:03,334
এক মিনিট।

251
00:48:17,084 --> 00:48:19,709
তোমাকে রাখার জন্য দুঃখিত।

252
00:48:23,126 --> 00:48:26,167
এটা সুন্দর হবে
আপনার নিজের কাপড় আছে.

253
00:48:28,334 --> 00:48:30,209
আর শহরটা সুন্দর।

254
00:48:31,959 --> 00:48:36,251
কেন মনে হলো না জানি না
এখন আগে তোমাকে নিয়ে যাওয়া।

255
00:48:52,709 --> 00:48:55,084
আপনি নিজের জন্য একটি Choc বরফ কিনতে পারেন।

256
00:48:57,876 --> 00:49:01,292
সে কিনতে পারে
যে সঙ্গে আধা ডজন Choc Ices.

257
00:49:01,501 --> 00:49:04,584
তার এখানে থাকাটা কি ভালো
আমরা যদি তাকে নষ্ট করতে না পারি?

258
00:49:05,959 --> 00:49:07,792
আপনি কি বলেন?

259
00:49:07,959 --> 00:49:10,167
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

260
00:49:12,501 --> 00:49:13,917
আমরা যাব।

261
00:49:52,042 --> 00:49:54,042
নয় পাউন্ড, দশ আউন্স।

262
00:49:54,209 --> 00:49:57,126
- সে শেষ পর্যন্ত বড় ছিল।
- আপনি আবার বলতে পারেন!

263
00:49:57,334 --> 00:50:00,459
সে সুন্দরী।
তোমার মা নিশ্চয়ই তার জন্য পাগল।

264
00:50:00,667 --> 00:50:02,751
সে খুব তার সাথে নিয়ে গেছে.

265
00:50:02,959 --> 00:50:06,167
Cian সম্পর্কে কি?
সে কি তার সাথে ভালো?

266
00:50:07,209 --> 00:50:09,334
সে তার সাথে অভ্যস্ত!

267
00:50:10,959 --> 00:50:13,042
এটা সময় লাগে, আমি অনুমান.

268
00:50:18,251 --> 00:50:20,417
আর এই মেয়েটা কে? সে কার?

269
00:50:21,501 --> 00:50:24,584
এই Cáit.
সে আমার মামাতো বোনের মেয়ে।

270
00:50:24,792 --> 00:50:26,834
সে গ্রীষ্মের জন্য আমাদের সাথে থাকে।

271
00:50:28,084 --> 00:50:29,959
তাকে কি কাজে লাগানো যাবে?

272
00:50:31,667 --> 00:50:34,626
সে যেকোনো কিছুতেই হাত দেবে।

273
00:50:34,834 --> 00:50:38,834
আচ্ছা, সে কি আপনার জন্য কোম্পানি নয়?
সব একই, ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.

274
00:50:59,667 --> 00:51:02,042
সিনাড, সবকিছু ঠিক আছে?

275
00:51:03,042 --> 00:51:05,251
এটা বাবা, তিনি চলে গেছেন.

276
00:51:06,251 --> 00:51:08,501
ওহ সিনাড, আমি খুব দুঃখিত।

277
00:51:11,542 --> 00:51:15,084
আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত, সিনাড.
কিছু থাকলে আমরা করতে পারি।

278
00:51:26,417 --> 00:51:28,667
- সে কোথায় গেল?
- সেয়ান?

279
00:51:30,126 --> 00:51:32,292
সে পরিবারকে সাহায্য করছে।

280
00:51:33,459 --> 00:51:35,459
আপনি কি কখনও জেগে ছিলেন?

281
00:51:36,626 --> 00:51:38,459
আমার মনে হয় না।

282
00:51:38,709 --> 00:51:41,626
আচ্ছা, একজন মৃত মানুষ থাকবে
একটি কফিনে

283
00:51:41,834 --> 00:51:44,792
আপনি সম্ভবত কখনও দেখেননি
আগে একজন মৃত ব্যক্তি, আপনি?

284
00:51:45,792 --> 00:51:48,334
আমি করেছি, খবরে।

285
00:51:50,042 --> 00:51:53,251
আপনি সম্ভবত করেছেন, ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.

286
00:51:53,459 --> 00:51:57,876
কিন্তু এটা ভিন্ন জিনিস
আপনার সামনে তাদের আছে.

287
00:52:11,834 --> 00:52:13,459
ভয় পেয়ো না।

288
00:52:34,501 --> 00:52:35,917
সে প্রার্থনা করছে।

289
00:52:37,084 --> 00:52:39,501
তার জন্যও আমাদের দোয়া করতে হবে।

290
00:52:40,834 --> 00:52:43,126
আপাতত বিদায়, Sean.

291
00:52:45,209 --> 00:52:49,251
- সে আছে, লম্বা পায়ের মেয়ে।
- ইবলিন, ভালবাসা!

292
00:52:51,167 --> 00:52:52,584
এখানে আসুন।

293
00:52:55,959 --> 00:52:59,084
এটা কি সুন্দর পোশাক নয়?

294
00:52:59,292 --> 00:53:01,084
তুমি আজ সেটা পেয়েছ, তাই না?

295
00:53:03,792 --> 00:53:05,584
আপনি একটি চুমুক চান?

296
00:53:17,459 --> 00:53:19,542
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- না।

297
00:53:20,792 --> 00:53:25,667
এটা বা জন্য একটি স্বাদ পেতে না
আপনি এই মাতালদের মত শেষ হবে.

298
00:53:34,459 --> 00:53:35,792
এখন।

299
00:53:49,084 --> 00:53:52,042
সে অস্থির হয়ে উঠছে,
দরিদ্র প্রাণী।

300
00:53:53,709 --> 00:53:56,876
আমি তাকে আমার সাথে বাড়িতে নিয়ে আসতে পারি
আপনি যদি চান?

301
00:53:57,084 --> 00:53:58,834
আমি এখন চলে যাব।

302
00:53:59,167 --> 00:54:01,084
ওহ, আমি জানি না।

303
00:54:03,042 --> 00:54:05,126
আমার দল তার সাথে খেলতে পারে।

304
00:54:09,751 --> 00:54:12,292
হতে পারে। কি ক্ষতি?

305
00:54:13,292 --> 00:54:15,626
- যদি কিছু মনে না করেন।
- এটা কিছুই না.

306
00:54:19,876 --> 00:54:22,501
তারা আপনাকে ভাল দেখাশোনা করছে,
আমি অনুমান.

307
00:54:22,709 --> 00:54:24,084
হ্যাঁ।

308
00:54:24,292 --> 00:54:26,834
আমাকে বলুন,
তারা আপনাকে কোন ঘরে রেখেছিল?

309
00:54:27,959 --> 00:54:29,959
টয়লেটের পাশে একটা।

310
00:54:31,084 --> 00:54:33,667
সে কি আপনাকে পকেট মানি দেয়?
কিনসেলা?

311
00:54:34,667 --> 00:54:38,584
- সে আজ আমাকে টাকা দিয়েছে।
- আপনি ভাগ্যবান ছিল না?

312
00:54:39,209 --> 00:54:41,167
- কত?
- এক পাউন্ড।

313
00:54:43,542 --> 00:54:45,792
নিজেকে কি ব্যয় করার অনুমতি দেওয়া হয়?

314
00:54:46,792 --> 00:54:49,251
- WHO?
- ইবলিন, তুমি ডোপ!

315
00:54:49,459 --> 00:54:51,417
সে.

316
00:54:51,626 --> 00:54:53,834
এবং সে এখনও মদ্যপান করছে, আমি মনে করি?

317
00:54:54,834 --> 00:54:56,876
যখন দর্শক আসে।

318
00:54:57,084 --> 00:55:02,126
- তাদের কি অনেক দর্শক আছে?
- তারা গত সপ্তাহে একটি তাস খেলা ছিল.

319
00:55:02,334 --> 00:55:04,084
সেখানে কে ছিল?

320
00:55:04,251 --> 00:55:07,376
দুজন পুরুষ। আর একজন মানুষ
যারা লাইন বিক্রি করতে এসেছিল।

321
00:55:07,584 --> 00:55:10,251
- লাইন?
- স্কুলে ছাদ দিতে।

322
00:55:11,542 --> 00:55:13,626
আপনি কি জপমালা বলেন?

323
00:55:13,834 --> 00:55:15,542
না.

324
00:55:15,751 --> 00:55:19,792
- সে সারাক্ষণ বেক করছে, তাই না?
- সে.

325
00:55:19,959 --> 00:55:22,417
- মাখন নাকি মার্জারিন?
- কি?

326
00:55:22,626 --> 00:55:25,751
- তার প্যাস্ট্রিতে!
- মাখন।

327
00:55:27,334 --> 00:55:30,626
তার কি ফ্রিজার আছে
কানায় কানায় ভরপুর?

328
00:55:30,834 --> 00:55:32,459
হ্যাঁ।

329
00:55:32,667 --> 00:55:35,584
- কুকুর কোথায় ঘুমায়?
- শেডের মধ্যে।

330
00:55:35,792 --> 00:55:38,667
- ঘরে নেই?
- আমি তাকে সেখানে দেখিনি।

331
00:55:39,667 --> 00:55:43,459
আর বাচ্চাদের পোশাক
এখনও ওয়ার্ডরোবে ঝুলছে?

332
00:55:44,959 --> 00:55:48,167
- বাচ্চার কাপড়?
- হ্যাঁ।

333
00:55:48,376 --> 00:55:52,459
তুমি যদি তার ঘরে ঘুমাও,
আপনি অবশ্যই জানেন

334
00:55:52,667 --> 00:55:54,959
তাকাওনি?

335
00:55:55,126 --> 00:55:58,167
ওয়েল, সে আমার জন্য জামাকাপড় ছিল

336
00:55:58,417 --> 00:56:02,542
কিন্তু আমরা শহরে গিয়েছিলাম
এবং নতুন কিনলাম।

337
00:56:03,834 --> 00:56:07,542
- এই রিগ-আউট আপনি পরেছেন?
- আমি তাদের পছন্দ করি।

338
00:56:07,751 --> 00:56:10,292
দোকানের ভদ্রমহিলা
তারা চাটুকার ছিল.

339
00:56:11,959 --> 00:56:13,751
'চাটুকার', তাই না?

340
00:56:13,959 --> 00:56:15,334
আচ্ছা...!

341
00:56:16,334 --> 00:56:20,751
ওয়েল, আমি অনুমান পরা পরে
গত এক মাসের মৃতের জামাকাপড়।

342
00:56:25,292 --> 00:56:26,959
আপনি জানতেন না?

343
00:56:27,959 --> 00:56:29,459
কি সম্পর্কে?

344
00:56:30,459 --> 00:56:32,834
কিনসেলাস ছেলে, তুমি ডোপ.

345
00:56:36,959 --> 00:56:40,209
এটা কিছু হতে হবে
বাঁধাকপির মাথা তারা আপনাকে নীচে খুঁজে পেয়েছে।

346
00:56:43,292 --> 00:56:45,084
তার কি হয়েছে?

347
00:56:46,084 --> 00:56:49,584
সে কি কুকুরটিকে অনুসরণ করেনি?
স্লারি গর্তে…

348
00:56:50,751 --> 00:56:52,834
আর সে ডুবেনি, গরীব ছেলেটা।

349
00:56:54,209 --> 00:56:56,084
যে যাই হোক তারা কি বলে.

350
00:56:57,876 --> 00:57:00,251
তারা বলে যে সেন বন্দুকটি পেয়েছে

351
00:57:00,459 --> 00:57:04,084
এবং কুকুরটিকে মাঠে নামিয়ে নিয়ে গেল
এটাকে হত্যা করতে…

352
00:57:05,084 --> 00:57:09,167
কিন্তু তার হৃদয় ছিল না
এটা গুলি করতে, নরম হৃদয়ের বোকা.

353
00:57:11,334 --> 00:57:17,334
তুমি কি জানো গরীব ইবলিনের চুল
পরে রাতারাতি সাদা হয়ে গেল?

354
00:57:18,459 --> 00:57:21,792
- কিন্তু তার চুল বাদামী.
- ব্রাউন?!

355
00:57:23,542 --> 00:57:25,459
ডাই-পাত্রের বাইরে,

356
00:57:25,667 --> 00:57:27,084
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন!

357
00:57:52,959 --> 00:57:54,417
সেখানে অনেক ছিল না.

358
00:57:54,667 --> 00:57:58,792
স্যান্ডউইচের ঢিবি এখনও
আমি যখন চলে যাচ্ছিলাম তখন টেবিলে।

359
00:58:00,126 --> 00:58:01,959
তাদের কাছে কিশমিশ ছিল

360
00:58:02,167 --> 00:58:04,792
এবং কিছু ধরণের
একটি তুচ্ছ চেষ্টা.

361
00:58:06,251 --> 00:58:09,876
এবং দরিদ্র Gearóid
কফিনে আঁকাবাঁকা পড়ে আছে

362
00:58:10,084 --> 00:58:13,042
এমনকি একটি সঠিক শেভ ছাড়া.

363
00:58:13,209 --> 00:58:14,917
লজ্জাজনক!

364
00:58:15,084 --> 00:58:17,667
এবং প্লাস্টিকের জপমালা পুঁতি
তার হাতে,

365
00:58:17,876 --> 00:58:20,084
দরিদ্র হতভাগা

366
00:58:22,084 --> 00:58:26,251
সেখানে আপনার ফাঁদ বন্ধ!
আমি তোমার নানীর সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি!

367
00:58:36,209 --> 00:58:39,209
- হ্যালো সবাই.
- সিয়ান, তুমি তাড়াতাড়ি ছিলে।

368
00:58:39,417 --> 00:58:43,626
আমরা শুধু দরজায়।
আমরা না, মেয়ে?

369
00:58:44,626 --> 00:58:47,751
ধন্যবাদ, উনা।
তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়া আপনার জন্য ভাল ছিল।

370
00:58:48,959 --> 00:58:51,917
একটি শান্ত মেয়ে, এই এক.

371
00:58:52,084 --> 00:58:54,292
সে যতটুকু বলা দরকার ততটুকুই বলে।

372
00:58:55,709 --> 00:58:59,042
তার মতো অনেকেই থাকুক।
আপনি প্রস্তুত, পোষা প্রাণী?

373
00:59:23,084 --> 00:59:25,751
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

374
00:59:25,959 --> 00:59:26,959
হ্যাঁ।

375
00:59:29,834 --> 00:59:31,959
সে কি তোমাকে কোন প্রশ্ন করেছিল?

376
00:59:33,834 --> 00:59:36,042
কয়েকটি জিনিস, বেশি নয়।

377
00:59:39,751 --> 00:59:41,501
সে তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিল?

378
00:59:43,417 --> 00:59:47,667
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আপনি ব্যবহার করেছেন কিনা
আপনার প্যাস্ট্রিতে মাখন বা মার্জারিন।

379
00:59:53,417 --> 00:59:55,251
সে কি তোমাকে আর কিছু জিজ্ঞেস করেছিল?

380
01:00:07,084 --> 01:00:08,876
সে আপনাকে কি বলেছে?

381
01:00:12,084 --> 01:00:13,459
মেয়ে।

382
01:00:15,084 --> 01:00:18,584
সে আমাকে বলেছিল যে তোমার একটা ছোট ছেলে আছে

383
01:00:18,792 --> 01:00:21,084
যারা কুকুরটিকে অনুসরণ করেছিল
স্লারি গর্তে…

384
01:00:22,084 --> 01:00:23,709
এবং মারা গেছে।

385
01:00:29,876 --> 01:00:34,084
এবং আমি তার পোশাক পরেছিলাম
গত মাসের জন্য

386
01:01:52,792 --> 01:01:54,876
আমরা বাইরে যাব।

387
01:02:34,834 --> 01:02:36,834
আজ রাতে কারো ঘোড়া নিখোঁজ।

388
01:02:40,251 --> 01:02:42,459
এটি একটি স্থিতিশীল দরজা.

389
01:02:52,334 --> 01:02:56,459
জানো, জেলেরা মাঝে মাঝে
সমুদ্রে ঘোড়া খুঁজে?

390
01:02:59,667 --> 01:03:01,834
আমি একজন মানুষকে চিনি

391
01:03:02,042 --> 01:03:04,084
যিনি এক সময়ে একটি গাধা টেনে নিয়েছিলেন।

392
01:03:06,959 --> 01:03:10,167
এবং ঘোড়া স্ট্র্যান্ড উপর শুয়ে

393
01:03:10,376 --> 01:03:13,501
দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য…

394
01:03:14,501 --> 01:03:16,709
যেন সে মরার উপযুক্ত ছিল।

395
01:03:18,334 --> 01:03:22,042
যতক্ষণ না তিনি হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন, পুনরুজ্জীবিত হলেন।

396
01:03:25,126 --> 01:03:27,084
সে কি ঠিক ছিল?

397
01:03:27,251 --> 01:03:29,459
নতুন হিসাবে ভাল.

398
01:03:29,667 --> 01:03:31,084
পারফেক্ট।

399
01:03:40,209 --> 01:03:42,917
মাঝে মাঝে অদ্ভুত ঘটনা ঘটে,
তারা না?

400
01:03:49,417 --> 01:03:52,417
অদ্ভুত কিছু
আজ রাতে তোমার সাথে ঘটেছে।

401
01:03:55,626 --> 01:03:58,417
কিন্তু ইবলিন মানে কোন ক্ষতি করেনি।

402
01:04:03,084 --> 01:04:06,126
সে খুঁজে পেতে চায়
অন্য মানুষের মধ্যে ভালো...

403
01:04:07,459 --> 01:04:09,751
আশা করি তিনি হতাশ হবেন না...

404
01:04:12,626 --> 01:04:14,792
কিন্তু কখনও কখনও তিনি

405
01:04:27,251 --> 01:04:29,834
তোমাকে কিছু বলতে হবে না।

406
01:04:33,209 --> 01:04:34,959
সবসময় যে মনে রাখবেন.

407
01:04:37,959 --> 01:04:40,917
অনেক মানুষ মিস
কিছু বলার সুযোগ নেই...

408
01:04:42,084 --> 01:04:44,501
এবং এর কারণে অনেক কিছু হারিয়েছে।

409
01:05:14,584 --> 01:05:15,709
ক্যাট?

410
01:05:32,084 --> 01:05:33,459
দেখো!

411
01:05:39,626 --> 01:05:41,417
এখন তিনটি আলো আছে।

412
01:07:05,584 --> 01:07:08,084
শব্দের নিচে আঙুল রাখুন।

413
01:07:15,417 --> 01:07:17,501
আমি আসছি!

414
01:07:19,626 --> 01:07:21,209
আমি জিততে যাচ্ছি!

415
01:09:28,834 --> 01:09:32,459
দশ সেকেন্ড দ্রুত
প্রথমবারের চেয়ে আপনি যে করেছেন।

416
01:09:32,667 --> 01:09:34,959
দমকা হাওয়ার মত তুমি মেয়ে।

417
01:09:36,209 --> 01:09:40,292
এখন, আপনি কি মনে করেন কোন টাকা আছে
এগুলোর কোনটিতে?

418
01:09:40,501 --> 01:09:42,209
আমি জানি না

419
01:09:43,209 --> 01:09:45,042
হয়তো বিয়ের আমন্ত্রণ।

420
01:09:47,751 --> 01:09:50,167
তুমি কি কোন দিন বিয়ে করবে, ভাবছো?

421
01:09:51,209 --> 01:09:53,751
ম্যাম বলে পুরুষ
বিরক্ত করা মূল্যবান নয়।

422
01:09:55,126 --> 01:09:57,292
হয়তো সে ঠিক বলেছে।

423
01:09:57,501 --> 01:10:00,209
বলা হচ্ছে,
আমরা সবাই এক নই।

424
01:10:01,209 --> 01:10:05,959
কিন্তু এটা নিশ্চিত, যাই হোক না কেন বন্ধুর
তোমাকে ধরতে তাকে দ্রুত হতে হবে।

425
01:10:15,959 --> 01:10:17,334
আমার ম্যাম?

426
01:10:21,292 --> 01:10:23,334
এটা Eibhlin সম্বোধন করা হয়.

427
01:10:30,084 --> 01:10:32,959
আচ্ছা, তোমার একটা নতুন ভাই আছে।

428
01:10:33,667 --> 01:10:35,876
আট পাউন্ড, ছয় আউন্স।

429
01:10:36,876 --> 01:10:39,459
- দারুণ।
- এমন হয়ো না।

430
01:10:43,959 --> 01:10:46,626
আর স্কুল আবার শুরু হচ্ছে
সোমবার

431
01:10:48,209 --> 01:10:50,959
তোমার আম্মু চায় আমরা তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি

432
01:10:51,126 --> 01:10:54,084
যাতে সে আপনাকে প্রস্তুত করতে পারে।

433
01:10:55,376 --> 01:10:57,251
আমাকে তাহলে ফিরে যেতে হবে?

434
01:11:00,084 --> 01:11:01,626
হ্যাঁ।

435
01:11:01,834 --> 01:11:04,959
কিন্তু আপনি এটা জানতেন, তাই না?

436
01:11:10,042 --> 01:11:15,959
তুমি এখানে থাকতে পারোনি
আমাদের মত পুরানো কুয়াশা সঙ্গে, আপনি পারেন?

437
01:11:26,292 --> 01:11:28,084
এখানে এসো, শিশু।

438
01:11:33,084 --> 01:11:35,459
এটা ঠিক হবে, প্রেম.

439
01:13:14,751 --> 01:13:17,459
- তুমি এক গ্লাস কমলা খাবে, পোষ্য?
- প্লিজ।

440
01:13:22,709 --> 01:13:24,084
পানি কম।

441
01:13:24,292 --> 01:13:27,042
আমাকে কূপে নামতে হবে
তুমি চলে গেলে

442
01:13:39,667 --> 01:13:42,959
- নিজে কোথায়?
- সে নিচে গরু দোহন করছে।

443
01:13:53,334 --> 01:13:56,376
- নিজের কিসের তাড়া?
- একটি বাছুর টানতে তার সাহায্য দরকার।

444
01:13:56,584 --> 01:13:59,459
আপনি নিচে শেষ নিচে কিছু মনে করবেন না?
আমি পশুপাল আছে.

445
01:13:59,667 --> 01:14:01,667
- অবশ্যই।
- আমি যত তাড়াতাড়ি পারি ফিরে আসব।

446
01:14:01,876 --> 01:14:03,251
যাও।

447
01:14:16,042 --> 01:14:17,834
আমি দীর্ঘ থাকব না, প্রিয়.

448
01:16:19,209 --> 01:16:20,626
ক্যাট?

449
01:16:50,751 --> 01:16:52,251
ওহ খ্রীষ্ট!

450
01:16:54,667 --> 01:16:56,251
ওহ, আমার ভালবাসা!

451
01:17:01,709 --> 01:17:03,126
আপনি হিমায়িত.

452
01:17:08,667 --> 01:17:13,042
- তার মাকে আমরা কি বলব?
- আমরা তার মাকে একটি কথাও বলব না।

453
01:17:13,209 --> 01:17:16,959
- এটা তার একটু ঠান্ডা আছে.
- সে বাড়িতে তার জন্য অপেক্ষা করছে.

454
01:17:17,167 --> 01:17:20,084
আমরা তার উপর ঝুলে থাকলে কি ক্ষতি
অন্য একদিন বা দুই দিনের জন্য?

455
01:17:21,251 --> 01:17:23,459
যখন ভাবি
যা ঘটতে পারে।

456
01:17:23,667 --> 01:17:26,792
যদি একবার বলে থাকেন,
আপনি এটা একশ বার বলেছেন!

457
01:17:26,959 --> 01:17:31,126
-কিন্তু...!
- কিন্তু কিছুই হয়নি, সে ভালো আছে।

458
01:17:32,667 --> 01:17:36,709
আমরা তাকে সপ্তাহান্তে বাড়িতে নিয়ে আসব
এবং এটাই শেষ।

459
01:17:44,376 --> 01:17:47,501
আমার কাছে সেই আলু ছিল কিনা জানি না
ঠিক সেদ্ধ

460
01:17:50,542 --> 01:17:52,584
আমি তাদের কোন দোষ খুঁজে পাব না।

461
01:19:36,292 --> 01:19:39,834
সেখানেই বাবা আমাদের লাল গাভীকে হারিয়েছেন
তাসের খেলায়।

462
01:19:41,417 --> 01:19:43,042
তুমি বল না?

463
01:19:46,417 --> 01:19:48,376
এটা কিছু বাজি ছিল না?

464
01:19:51,501 --> 01:19:54,501
ম্যাম তার সাথে কথা বলেনি
এক মাসের জন্য পরে।

465
01:21:40,626 --> 01:21:42,167
তুমি বড় হয়েছ।

466
01:21:43,292 --> 01:21:44,709
আমার আছে।

467
01:21:45,709 --> 01:21:47,501
এখন, যে দেখুন.

468
01:21:47,709 --> 01:21:49,709
ইবলিন

469
01:21:49,917 --> 01:21:51,751
- সেন
- মায়ার, আমার ভালবাসা.

470
01:21:51,959 --> 01:21:55,084
- কেমন আছেন?
- তোমাকে দেখেছি অনেক দিন হলো।

471
01:21:55,292 --> 01:21:59,917
ভিতরে এসে বসুন
যদি আপনি একটি চেয়ার খুঁজে পেতে পারেন।

472
01:22:00,084 --> 01:22:02,334
- এক কাপ চা খাবেন?
- আমরা করব।

473
01:22:16,626 --> 01:22:20,292
কিছু জ্যাম নিয়ে এসেছি। আমাকে দাও না
তোমাকে না দিয়ে চলে যাও।

474
01:22:20,501 --> 01:22:23,917
আমি এটা rubarb থেকে তৈরি
আপনি আমার কাছে নাযিল করেছেন।

475
01:22:24,084 --> 01:22:25,834
এটাই শেষ।

476
01:22:26,042 --> 01:22:29,709
আমার আরও রবার্ব আনা উচিত ছিল
আমার সাথে, আমি ভাবিনি।

477
01:22:36,876 --> 01:22:38,751
নতুন বাচ্চা কোথায়?

478
01:22:38,959 --> 01:22:42,709
সে রুমে উঠেছে।
আপনি শীঘ্রই তাকে শুনতে পাবেন.

479
01:22:46,959 --> 01:22:49,292
সে কেমন ঘুমাচ্ছে?

480
01:22:49,501 --> 01:22:52,084
যে কোনো সময় সে কাক পেতে পারে।

481
01:22:52,834 --> 01:22:54,334
আপনি কখনই জানেন না।

482
01:23:00,584 --> 01:23:03,584
ফেরেশতাদের কথা বলুন
এবং আপনি তাদের ডানা শুনতে পাবেন.

483
01:23:31,292 --> 01:23:32,709
হ্যালো, মেয়েরা.

484
01:23:50,334 --> 01:23:52,834
সে বলিষ্ঠ, তাই না?

485
01:23:53,042 --> 01:23:54,667
তিনি একটি পোষা প্রাণী!

486
01:24:05,584 --> 01:24:07,042
নিজের কোন চিহ্ন নেই?

487
01:24:08,709 --> 01:24:10,959
আগেই বেরিয়েছিলেন।

488
01:24:11,126 --> 01:24:12,792
সে যেখানেই গেছে।

489
01:24:23,459 --> 01:24:24,876
ফেরেশতাদের কথা বলুন।

490
01:25:11,959 --> 01:25:13,959
বাড়ি থেকে কোন খবর?

491
01:25:15,501 --> 01:25:16,917
বেশি না।

492
01:25:18,084 --> 01:25:20,251
সত্যিই সব শান্ত.

493
01:25:25,584 --> 01:25:29,042
- তোমার কি ঠান্ডা লেগেছে?
- না।

494
01:25:30,042 --> 01:25:31,751
আপনি না?

495
01:25:32,751 --> 01:25:34,751
কিছুই হয়নি।

496
01:25:36,542 --> 01:25:38,417
এর মানে কি?

497
01:25:39,417 --> 01:25:40,959
আমার সর্দি লাগেনি।

498
01:25:41,584 --> 01:25:43,959
বেচারা মেয়েটি বিছানায়
কয়েক দিনের জন্য

499
01:26:03,876 --> 01:26:07,751
- কিসের তাড়া তোমার?
- তাড়াহুড়ো নেই, স্বাভাবিক।

500
01:26:07,959 --> 01:26:10,084
গরুরা আপনাকে ছাড় দেয় না।

501
01:26:26,126 --> 01:26:27,959
আপনি বাড়ির জন্য প্রস্তুত?

502
01:26:38,084 --> 01:26:40,709
আপনি কি নিশ্চিত যে সবকিছু ঠিক আছে?

503
01:26:40,917 --> 01:26:42,542
হ্যাঁ।

504
01:26:42,751 --> 01:26:45,667
এই সুন্দর এবং ময়দা হয়.
ওরা কুইন্স।

505
01:26:46,959 --> 01:26:48,792
কোন প্রয়োজন ছিল না, Sean.

506
01:26:50,042 --> 01:26:52,792
এটা আপনি একটি চমৎকার জিনিস ছিল,
তাকে মনে রাখা

507
01:26:54,167 --> 01:26:55,959
ধন্যবাদ, উভয়.

508
01:26:56,126 --> 01:27:01,542
সে স্বাগত ছিল,
এবং যেকোনো সময় আবার স্বাগত জানাই।

509
01:27:01,751 --> 01:27:03,667
তিনি আপনার জন্য একটি ক্রেডিট.

510
01:27:06,376 --> 01:27:08,126
যত্ন নিন, আমার ভালবাসা.

511
01:27:20,834 --> 01:27:22,417
বিদায়, আমার ভালবাসা.

512
01:27:46,709 --> 01:27:48,501
আদৌ কি হয়েছে?

513
01:27:56,876 --> 01:27:58,292
বলুন।


