1 00:00:17,456 --> 00:00:21,188 "Morrer é pior que viver. 2 00:00:21,322 --> 00:00:24,892 No entanto, se você pudesse morrer feliz, 3 00:00:25,026 --> 00:00:29,196 Seria melhor do que viver uma vida sem sentido." 4 00:00:29,330 --> 00:00:31,098 Junichiro Tanizaki (escritor) 5 00:00:54,555 --> 00:00:57,658 5 segundos, 4, 3. 6 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Chegamos ao vasto campo de Fuji, 7 00:01:02,930 --> 00:01:05,599 Número 1 dos 10 lugares assombrados mais assustadores! 8 00:01:05,733 --> 00:01:07,868 Estou com medo. Não sou bom nessas coisas. 9 00:01:08,002 --> 00:01:08,936 Você é? 10 00:01:09,637 --> 00:01:13,741 Obviamente sinto algo estranho. 11 00:01:14,575 --> 00:01:18,546 Diz-se que todos os anos muitas pessoas vêm aqui para cometer suicídio. 12 00:01:18,546 --> 00:01:22,683 Hoje recebemos permissão especial para verificar essas histórias! 13 00:01:22,817 --> 00:01:24,318 Dona Ieda, o que você acha? 14 00:01:24,852 --> 00:01:27,188 O Monte Fuji é uma montanha sagrada. 15 00:01:27,321 --> 00:01:29,256 É uma das montanhas de Deus. 16 00:01:29,390 --> 00:01:33,194 Aqueles que cometem suicídio vêm aqui 17 00:01:33,327 --> 00:01:40,234 para que possam retornar à terra e à árvore no coração da floresta de Deus. 18 00:01:41,435 --> 00:01:43,704 É difícil saber essas coisas. 19 00:01:43,838 --> 00:01:46,340 Eu sei. Mas eles nos pediram para entrar. 20 00:01:46,640 --> 00:01:47,808 De qualquer forma, há uma maneira. 21 00:01:47,942 --> 00:01:50,444 Sim. Vamos continuar? 22 00:01:52,613 --> 00:01:56,417 Eu odeio essas coisas. Olha... aquele sinal. 23 00:01:56,417 --> 00:02:01,055 Sim. Diz: “Sua vida é um presente precioso”. 24 00:02:01,789 --> 00:02:06,193 Eu me sinto muito estranho. Eu também estou com mais frio. 25 00:02:06,327 --> 00:02:10,898 Eu também. Deve estar quente hoje. Está frio, mas também há outra coisa. 26 00:02:11,031 --> 00:02:14,535 Sim, fantasmas poderiam se reunir aqui. 27 00:02:14,668 --> 00:02:16,604 Está ficando cada vez mais frio. 28 00:02:18,105 --> 00:02:22,576 A atmosfera aqui é horrível. 29 00:02:23,310 --> 00:02:26,080 Dizem que podemos facilmente nos perder aqui. 30 00:02:26,347 --> 00:02:27,815 Estou ficando nervoso. 31 00:02:27,948 --> 00:02:30,918 Espere um minuto, olha, tem um celular no chão. 32 00:02:31,051 --> 00:02:33,754 De quem é? 33 00:02:33,888 --> 00:02:35,055 O que é isso? 34 00:02:35,589 --> 00:02:36,590 De quem é o telefone? 35 00:02:36,757 --> 00:02:37,958 É seguro tocar nisso? 36 00:02:38,092 --> 00:02:39,059 Eu não acho. 37 00:02:39,193 --> 00:02:42,429 Com licença, vamos parar por um momento. 38 00:02:44,965 --> 00:02:46,133 Alguém reconhece isso? 39 00:02:46,433 --> 00:02:48,502 Desculpe, não temos ideia. 40 00:02:48,969 --> 00:02:50,604 Isso não é uma configuração? 41 00:02:50,738 --> 00:02:52,806 Não. Não temos ideia do que é isso... 42 00:02:53,040 --> 00:02:54,742 Olha, a bateria não acabou. 43 00:02:54,875 --> 00:02:56,143 Que? 44 00:02:58,012 --> 00:02:59,013 Que? 45 00:02:59,547 --> 00:03:00,781 O que é isso?! 46 00:03:00,915 --> 00:03:02,583 Não venha! 47 00:03:05,886 --> 00:03:09,390 Que? Que porra é essa? 48 00:03:09,523 --> 00:03:10,758 O que é isso? 49 00:03:33,280 --> 00:03:34,281 Não! 50 00:03:34,582 --> 00:03:36,116 Não venha! 51 00:03:39,453 --> 00:03:41,789 Não! 52 00:04:03,477 --> 00:04:08,282 Hum... hoje é 21 de março de 2016. 53 00:04:08,816 --> 00:04:12,119 Cheguei a “Jukai”, o vasto campo de Fuji. 54 00:04:12,419 --> 00:04:15,189 É quase primavera, mas ainda está frio. 55 00:04:27,801 --> 00:04:30,337 Hum, você é Ami? 56 00:04:31,238 --> 00:04:34,208 Eu já imaginei! Uau, você é mais bonita do que eu pensava. 57 00:04:34,908 --> 00:04:36,710 Uau, prazer em conhecê-lo. 58 00:04:36,844 --> 00:04:38,145 Eu sou Mi-tan. 59 00:04:38,279 --> 00:04:39,913 E esta é Hinata. 60 00:04:40,180 --> 00:04:42,249 Você vai cometer suicídio hoje, certo? 61 00:04:43,083 --> 00:04:44,051 Aqui. 62 00:04:44,051 --> 00:04:46,020 "Vou me suicidar na próxima segunda-feira. Quer me ver?" 63 00:04:46,153 --> 00:04:47,154 Sim, sim. 64 00:04:47,288 --> 00:04:49,990 Meu Deus! Uau! 65 00:04:50,357 --> 00:04:54,728 Nunca vimos ninguém morrer. Certifique-se de continuar. 66 00:04:56,530 --> 00:04:58,265 Ok, eu entendo você. 67 00:04:58,666 --> 00:05:02,903 Ei, Ami, o que é isso? Instagram? Você está gravando um vídeo? 68 00:05:03,337 --> 00:05:04,605 É um vídeo. 69 00:05:05,039 --> 00:05:08,976 Pensei em registrar meus últimos momentos. 70 00:05:09,343 --> 00:05:11,945 Isso é estranho. 71 00:05:12,579 --> 00:05:16,350 Quando eu morrer, quero que você carregue este vídeo na internet. 72 00:05:16,483 --> 00:05:17,418 Porque? 73 00:05:18,585 --> 00:05:22,189 Sinto que se morrer hoje não deixarei nada para trás. 74 00:05:23,057 --> 00:05:25,059 Tudo bem! Dê-me isso. 75 00:05:26,927 --> 00:05:30,531 Esta é Ami e ela está planejando tirar a vida hoje! 76 00:05:30,731 --> 00:05:33,801 Você quer comentar? 77 00:05:38,072 --> 00:05:39,139 Não, nada a dizer. 78 00:05:39,273 --> 00:05:42,276 Vamos, Ami, não seja tão chato. 79 00:05:42,409 --> 00:05:43,877 Vamos, vamos. 80 00:05:44,078 --> 00:05:45,579 Bem. 81 00:05:47,047 --> 00:05:48,449 Provavelmente por aqui. 82 00:05:48,582 --> 00:05:51,852 Bem, vamos lá. 83 00:05:53,287 --> 00:05:55,022 Neve! 84 00:05:57,024 --> 00:05:58,759 Ainda está frio. 85 00:06:00,327 --> 00:06:01,328 Chute! 86 00:06:05,766 --> 00:06:10,537 A vasta zona rural de Fuji fica aos pés do Monte Fuji, Patrimônio Mundial. 87 00:06:10,671 --> 00:06:17,077 Este jukai foi criado na lava causada pela erupção de 1.200 anos atrás. 88 00:06:17,277 --> 00:06:23,283 Foi chamado de “Jukai” porque o balanço das árvores lembra o oceano. 89 00:06:27,121 --> 00:06:30,691 Nos últimos anos foi escolhido como 90 00:06:30,824 --> 00:06:35,763 o lugar número 1 do mundo para cometer suicídio, 91 00:06:35,896 --> 00:06:38,532 na ponte Golden Gate, nos Estados Unidos. 92 00:06:45,038 --> 00:06:48,542 Existem muitas árvores. 93 00:06:53,013 --> 00:06:54,848 Esta é a entrada para jukai. 94 00:06:55,149 --> 00:06:57,151 Eu não sabia que havia uma entrada. 95 00:07:00,587 --> 00:07:03,090 É emocionante, não é? 96 00:07:04,091 --> 00:07:05,392 Aqui estamos. 97 00:07:06,059 --> 00:07:08,262 Não acredito que vamos entrar. 98 00:07:08,962 --> 00:07:10,931 O que é aquela câmera ali? 99 00:07:11,765 --> 00:07:15,803 Isso é uma câmera de segurança. Eles o colocaram para evitar que as pessoas cometessem suicídio. 100 00:07:17,938 --> 00:07:20,340 Ei, aqui! Aqui! 101 00:07:20,474 --> 00:07:21,842 Você consegue me ver? 102 00:07:22,409 --> 00:07:24,478 Calma, Mi-tan. 103 00:07:27,714 --> 00:07:30,184 Ei, eu já vi essa placa na internet antes. 104 00:07:30,317 --> 00:07:32,319 Também existe para evitar que as pessoas cometam suicídio. 105 00:07:32,486 --> 00:07:34,655 Aparentemente há muitos cartazes afixados dentro do jukai. 106 00:07:36,156 --> 00:07:39,493 "Sua vida é um presente precioso dado por seus pais. 107 00:07:39,626 --> 00:07:45,332 Por favor, pense em seus amigos e familiares mais uma vez. 108 00:07:45,699 --> 00:07:50,704 Não sofra sozinho. Por favor, fale com alguém. 109 00:07:53,540 --> 00:07:55,742 Ami, você sabe muito sobre jukai, certo? 110 00:07:56,009 --> 00:07:58,412 Procurei por hoje. 111 00:07:58,545 --> 00:08:00,414 Você está tão preparado! 112 00:08:00,814 --> 00:08:02,816 Tenho que postar isso no Instagram. 113 00:08:09,256 --> 00:08:11,458 Parece exatamente com Jukai. 114 00:08:16,997 --> 00:08:18,031 Viva! 115 00:08:18,565 --> 00:08:19,566 Jukai! 116 00:08:21,401 --> 00:08:23,637 Vamos Hinata, você também! 117 00:08:27,808 --> 00:08:28,809 Viva! 118 00:08:29,943 --> 00:08:31,311 Vamos, Ami, você também. 119 00:08:31,478 --> 00:08:32,713 Eu vou passar. 120 00:08:32,980 --> 00:08:35,782 Que? Você é um desmancha-prazeres. 121 00:08:39,086 --> 00:08:40,220 Olhe para esta foto. 122 00:08:41,021 --> 00:08:42,723 Está embaçado. 123 00:08:47,494 --> 00:08:49,897 Os pássaros nunca param de cantar. 124 00:08:50,731 --> 00:08:57,070 Frequentemente vamos a Jukai para colher alguns vegetais da montanha, 125 00:08:57,504 --> 00:09:03,477 Mas ninguém vem com uma boa imagem da floresta, 126 00:09:03,610 --> 00:09:06,647 Então é um pouco decepcionante. 127 00:09:06,780 --> 00:09:09,249 Está muito perto, 128 00:09:09,383 --> 00:09:13,921 Apenas 100 metros e você já está na entrada de Jukai. 129 00:09:15,656 --> 00:09:17,257 Certa vez ajudei uma mulher. 130 00:09:17,391 --> 00:09:26,600 que ele não conseguiu morrer. Ele saiu com uma corda no pescoço. 131 00:09:27,634 --> 00:09:33,307 Seu rosto estava uma bagunça. Seus olhos e língua estavam pendurados. 132 00:09:33,607 --> 00:09:38,645 e as roupas dele estavam molhadas, então emprestei as minhas para ele. 133 00:09:38,779 --> 00:09:41,181 Ela foi transportada de ambulância. 134 00:09:41,715 --> 00:09:44,785 Ela saiu depois de algumas semanas, 135 00:09:44,952 --> 00:09:48,956 Mas a cicatriz da corda ainda podia ser vista claramente. 136 00:09:49,756 --> 00:09:55,028 Há algumas pessoas como ela todos os anos. 137 00:09:55,162 --> 00:09:58,165 Nós sempre salvamos essas pessoas. 138 00:09:58,565 --> 00:10:03,103 Não há nada fora do comum neles. 139 00:10:03,337 --> 00:10:07,808 Eles vêm de táxi ou ônibus e descem. 140 00:10:07,941 --> 00:10:10,410 e fomos direto para a floresta. 141 00:10:10,978 --> 00:10:12,379 Você pode sentir isso claramente. 142 00:10:31,531 --> 00:10:34,501 Uau, isso é refrescante. 143 00:10:37,437 --> 00:10:39,806 Eu não sabia que haveria um caminho. 144 00:10:40,273 --> 00:10:45,345 Todavía caiu com muita naturalidade, porque há um caminho para os excursionistas. 145 00:10:45,479 --> 00:10:49,750 Achei que este era um lugar assustador. 146 00:10:53,186 --> 00:10:54,554 É uma árvore. 147 00:10:55,489 --> 00:10:57,257 É a primeira vez que vocês dois vêm aqui? 148 00:10:57,591 --> 00:10:58,959 Claro! 149 00:10:59,626 --> 00:11:02,829 O que, Ami? Não é sua primeira vez? 150 00:11:03,296 --> 00:11:05,298 Eu vim aqui uma vez antes. 151 00:11:05,432 --> 00:11:07,134 O que, morrer? 152 00:11:08,135 --> 00:11:10,037 Sim, algo assim... 153 00:11:10,537 --> 00:11:12,139 Embora eu não conseguisse. 154 00:11:12,739 --> 00:11:13,740 Bem, então... 155 00:11:14,541 --> 00:11:17,411 Nowadays it's like a "revenge suicide." 156 00:11:24,518 --> 00:11:25,719 Ami, quantos anos você tem? 157 00:11:26,486 --> 00:11:28,855 Tenho 18 anos e estou no último ano do ensino médio. 158 00:11:28,989 --> 00:11:29,890 Na verdade!? 159 00:11:30,090 --> 00:11:32,192 Então você é um ano mais velho que nós! 160 00:11:32,626 --> 00:11:35,128 Achei que você fosse mais novo! 161 00:11:36,630 --> 00:11:37,664 Eu também pensei assim. 162 00:11:38,398 --> 00:11:39,666 Na verdade? 163 00:11:41,168 --> 00:11:46,506 Ami, por favor, vá em frente com seu suicídio, ok? 164 00:11:47,474 --> 00:11:48,475 Bem. 165 00:11:53,613 --> 00:11:54,781 Estou animado. 166 00:12:03,523 --> 00:12:05,459 Está um lindo dia. 167 00:12:06,693 --> 00:12:08,261 Temos sorte de estar ensolarado hoje. 168 00:12:09,629 --> 00:12:10,630 Bom. 169 00:12:19,106 --> 00:12:20,107 Olá! 170 00:12:21,441 --> 00:12:22,442 Olá. 171 00:12:22,976 --> 00:12:24,411 O que você fará hoje? 172 00:12:25,378 --> 00:12:28,548 Viemos observar os pássaros para um projeto escolar. 173 00:12:28,882 --> 00:12:31,218 Eu vejo. Você provavelmente pode encontrar 174 00:12:31,451 --> 00:12:34,621 Alguns melros e pardais nesta época do ano. 175 00:12:35,455 --> 00:12:37,924 Entendo, obrigado. 176 00:12:38,225 --> 00:12:41,695 Certifique-se de permanecer no caminho certo, vocês três. 177 00:12:42,496 --> 00:12:46,466 Depois de se perder, você não conseguirá encontrar a saída. 178 00:12:47,367 --> 00:12:49,436 Portanto, tenha cuidado. 179 00:12:49,836 --> 00:12:51,872 Obrigado. 180 00:12:51,872 --> 00:12:53,206 Tenha um bom dia. 181 00:12:56,143 --> 00:12:57,277 Quem é esse cara? 182 00:12:58,345 --> 00:13:02,549 Existem voluntários que patrulham para prevenir o suicídio. 183 00:13:04,618 --> 00:13:06,153 Eles fazem muitas coisas, certo? 184 00:13:14,528 --> 00:13:18,832 Este é o meu décimo ano procurando pelo Fuji Jukai. 185 00:13:20,901 --> 00:13:26,873 Normalmente carrego comigo uma bússola e um GPS. 186 00:13:27,007 --> 00:13:30,310 La brújula funciona em geral, 187 00:13:30,777 --> 00:13:36,550 Mas às vezes a agulha não aponta para o norte. 188 00:13:36,683 --> 00:13:42,255 Durante esses dez anos, experimentei coisas semelhantes três vezes. 189 00:13:43,123 --> 00:13:48,728 A lava Jukai é composta de basalto, que contém ferro. 190 00:13:49,062 --> 00:13:57,470 Portanto, a agulha poderia apontar na direção do basalto em jukai. 191 00:13:58,338 --> 00:14:04,911 Outro dia encontrei um corpo perto do estacionamento. 192 00:14:05,245 --> 00:14:09,583 Foi uma jovem que se enforcou. 193 00:14:10,383 --> 00:14:14,821 Provavelmente já fazia algum tempo desde sua morte. Eram apenas ossos. 194 00:14:16,156 --> 00:14:20,760 O maior número de corpos que encontrei num dia foi três. Aconteceu duas vezes. 195 00:14:22,495 --> 00:14:25,632 Já parei de contar 196 00:14:26,266 --> 00:14:28,301 Mas eu vi cerca de 30 cadáveres. 197 00:14:52,559 --> 00:14:53,793 Olá mãe. 198 00:14:54,861 --> 00:14:55,862 Sim. 199 00:14:57,197 --> 00:14:59,866 Estou com a Hinata agora... 200 00:15:00,467 --> 00:15:01,468 no parque. 201 00:15:01,601 --> 00:15:02,569 Não, Jukai. 202 00:15:02,836 --> 00:15:03,870 Sim. 203 00:15:05,372 --> 00:15:08,608 Ah, esqueci de gravar o show de hoje à noite! 204 00:15:09,576 --> 00:15:11,478 Você pode fazer isso por mim? 205 00:15:12,679 --> 00:15:15,715 Você sabe como fazer isso? 206 00:15:16,783 --> 00:15:18,952 Não estrague tudo, ok? 207 00:15:20,053 --> 00:15:21,054 Sim. 208 00:15:21,888 --> 00:15:24,057 Voltarei para casa o mais cedo que puder. 209 00:15:25,225 --> 00:15:26,226 Bem. 210 00:15:26,993 --> 00:15:27,994 Bye Bye! 211 00:15:29,095 --> 00:15:30,196 Que superprotetor. 212 00:15:30,897 --> 00:15:32,999 Nós nos damos bem. 213 00:15:35,268 --> 00:15:36,903 Como é sua mãe, Ami? 214 00:15:38,271 --> 00:15:41,374 Ela costumava estar ocupada com seu trabalho de meio período, 215 00:15:42,042 --> 00:15:45,712 Mas ultimamente ele não tem se sentido bem e sempre dorme em casa. 216 00:15:45,845 --> 00:15:46,913 Eu vejo. 217 00:15:49,282 --> 00:15:50,350 O que é isso? 218 00:15:51,384 --> 00:15:52,385 É assustador. 219 00:15:53,119 --> 00:15:54,287 Diz "fique fora". 220 00:15:54,521 --> 00:15:57,090 Vou morrer em um lugar mais profundo. Vamos em frente. 221 00:15:57,223 --> 00:15:58,458 Onde você vai morrer? 222 00:15:59,025 --> 00:16:00,360 Além. 223 00:16:01,194 --> 00:16:03,630 Espere, espere. 224 00:16:05,065 --> 00:16:07,734 Depois de sair do caminho, você não pode mais sair. 225 00:16:08,401 --> 00:16:12,372 Talvez esteja tudo bem para você. Mas para nós é um grande problema. 226 00:16:13,206 --> 00:16:16,376 Vai ficar tudo bem, vou deixar marcas. 227 00:16:16,543 --> 00:16:17,544 Marcas? 228 00:16:19,079 --> 00:16:20,580 Olhar. 229 00:16:26,553 --> 00:16:30,256 Todos deixam marcas nas árvores quando entram. 230 00:16:33,760 --> 00:16:35,261 Isso é um pouco assustador. 231 00:16:37,430 --> 00:16:38,865 Mesmo aqueles que cometem suicídio? 232 00:16:39,733 --> 00:16:41,534 Eu não sei sobre isso. 233 00:16:42,402 --> 00:16:43,503 Por favor, salve-o para mim. 234 00:17:03,990 --> 00:17:06,993 Olha, você amarra isso em uma árvore e segue em frente. 235 00:17:07,193 --> 00:17:09,262 Uau. 236 00:17:10,530 --> 00:17:11,998 Tão bem preparado. 237 00:17:31,751 --> 00:17:35,688 A estrada é acidentada e difícil de andar. 238 00:17:47,033 --> 00:17:48,034 Xingamento! 239 00:17:50,804 --> 00:17:51,838 É divertido! 240 00:17:55,475 --> 00:17:57,410 Que diabos é esse lugar? 241 00:18:00,780 --> 00:18:02,515 Que bagunça. 242 00:18:39,152 --> 00:18:40,920 Ami, o que você está fazendo? 243 00:18:42,455 --> 00:18:44,591 Ah, flores. 244 00:18:44,757 --> 00:18:46,593 Alguém morreu aqui. 245 00:18:51,564 --> 00:18:53,032 Eu me pergunto por que eles cometeram suicídio? 246 00:18:53,566 --> 00:18:54,968 É um homem ou uma mulher? 247 00:18:55,235 --> 00:18:57,804 Quem sabe? 248 00:18:57,937 --> 00:19:00,840 De qualquer forma, o suicídio é para pessoas fracas. 249 00:19:07,413 --> 00:19:10,483 Eu vou, eu vou. Espere por mim. 250 00:19:10,650 --> 00:19:13,586 Que? Ami, o que está acontecendo? 251 00:19:14,187 --> 00:19:16,990 Eu estava me preparando. 252 00:19:18,124 --> 00:19:20,827 Ah, se preparando? 253 00:19:28,501 --> 00:19:29,569 Quanto mais falta? 254 00:19:30,136 --> 00:19:31,371 Só um pouquinho. 255 00:19:32,839 --> 00:19:34,807 Difícil de andar. 256 00:19:37,510 --> 00:19:38,511 O que está acontecendo? 257 00:19:39,612 --> 00:19:40,780 Não, nada. 258 00:19:53,693 --> 00:19:55,328 Oh! 259 00:19:58,898 --> 00:20:02,602 Atualmente tenho cinzas de cerca de 100 pessoas. 260 00:20:03,436 --> 00:20:10,176 Eles cometeram suicídio e nunca foram identificados. 261 00:20:11,177 --> 00:20:14,647 Ou eles não tinham família. 262 00:20:16,983 --> 00:20:22,121 Embora a polícia tenha localizado suas famílias, os corpos foram abandonados aqui. 263 00:20:23,623 --> 00:20:29,195 Dizem que o falecido suicidou-se por decisão própria. 264 00:20:29,929 --> 00:20:33,366 E eles causaram muitos problemas para sua família. 265 00:20:34,867 --> 00:20:38,571 Muitos deles realmente não querem se envolver. 266 00:20:39,772 --> 00:20:41,808 É um pouco triste. 267 00:20:44,544 --> 00:20:51,584 Há 8 anos que me ofereço como voluntário para patrulhar e cumprimentar pessoas em Jukai. 268 00:20:52,785 --> 00:20:58,791 Procuramos corpos, bem como pessoas vivas. 269 00:20:58,925 --> 00:21:02,228 Sim, no inverno os restos permanecem intactos. 270 00:21:02,428 --> 00:21:05,064 Mas durante o verão, eles rapidamente se transformam em ossos. 271 00:21:05,231 --> 00:21:11,537 Chamamos os restos do esqueleto de “osso” e os restos que ainda têm carne de “cru”. 272 00:21:12,472 --> 00:21:18,244 O que encontrei recentemente ainda era jovem, provavelmente um estudante do ensino médio. 273 00:21:18,678 --> 00:21:21,547 Isso foi difícil. 274 00:21:38,231 --> 00:21:44,137 Eu não esperava que houvesse pessoas que realmente morreram em Jukai. 275 00:21:48,041 --> 00:21:50,710 A propósito, Ami, por que você quer morrer? 276 00:21:54,514 --> 00:21:55,515 Não sei. 277 00:21:57,383 --> 00:22:00,586 De repente, ficou difícil viver. 278 00:22:02,555 --> 00:22:06,292 E nada mais era divertido. 279 00:22:07,660 --> 00:22:10,229 Eu vejo. Então você está doente? 280 00:22:10,697 --> 00:22:12,999 Eu acho. 281 00:22:18,771 --> 00:22:20,773 Você não fala sobre isso com seus pais? 282 00:22:20,907 --> 00:22:21,874 Não, eu não. 283 00:22:24,310 --> 00:22:25,712 Não quero te preocupar... 284 00:22:26,379 --> 00:22:28,848 Você é uma doce filha. 285 00:22:32,185 --> 00:22:36,656 Por que vocês dois decidiram vir? 286 00:22:37,890 --> 00:22:39,492 Não sei. 287 00:22:39,625 --> 00:22:44,664 As pessoas ao nosso redor são todas perdedoras que não merecem viver. 288 00:22:45,631 --> 00:22:47,200 e ficamos entediados. 289 00:22:48,601 --> 00:22:53,306 Pensávamos que se víssemos alguém morrer na nossa frente, isso nos inspiraria a viver. 290 00:22:54,407 --> 00:22:58,444 Sim, e pensamos que seria interessante. 291 00:22:58,711 --> 00:23:00,913 ver alguém morrer. 292 00:23:02,548 --> 00:23:05,351 É surreal, 293 00:23:05,985 --> 00:23:07,220 e parece ótimo. 294 00:23:08,554 --> 00:23:09,789 O que vocês estão dizendo? 295 00:23:10,857 --> 00:23:11,858 Que? 296 00:23:12,692 --> 00:23:13,693 Nada. 297 00:23:18,798 --> 00:23:20,133 O que é isso? 298 00:23:22,068 --> 00:23:23,469 Uma estátua? 299 00:23:23,736 --> 00:23:24,871 Estátua de Maria. 300 00:23:25,371 --> 00:23:27,473 Olhe para os rostos deles... 301 00:23:27,607 --> 00:23:28,741 Por que eles estão aqui? 302 00:23:39,385 --> 00:23:40,386 Estou com medo. 303 00:23:41,554 --> 00:23:42,555 Estou com medo. 304 00:23:44,557 --> 00:23:45,591 Eu não quero morrer. 305 00:23:46,793 --> 00:23:47,927 Eu não quero morrer. 306 00:23:49,495 --> 00:23:51,664 Eu não quero cometer suicídio. 307 00:23:53,065 --> 00:23:54,066 Eu quero viver. 308 00:23:55,701 --> 00:23:57,770 Eu quero estar com minha família, 309 00:23:58,371 --> 00:24:00,773 ter um encontro com meu futuro namorado, 310 00:24:02,141 --> 00:24:03,843 coma comida saborosa, 311 00:24:04,277 --> 00:24:06,212 e sair com meus amigos. 312 00:24:08,548 --> 00:24:10,116 Mas hoje, 313 00:24:11,517 --> 00:24:12,618 Eu tenho que morrer. 314 00:24:14,687 --> 00:24:16,355 Eu tenho que cometer suicídio. 315 00:24:33,439 --> 00:24:39,145 Quando as pessoas souberem que estamos localizados dentro do Fuji Jukai, 316 00:24:39,278 --> 00:24:42,448 Eles tendem a pensar que é um lugar assustador. 317 00:24:43,149 --> 00:24:45,818 No entanto, quando eles realmente vêm aqui, 318 00:24:46,085 --> 00:24:49,522 Todo mundo diz que não é tão ruim quanto pensavam. 319 00:24:50,756 --> 00:24:52,658 Certa vez falei com uma jovem. 320 00:24:52,792 --> 00:24:58,931 que saiu do jukai dizendo que não conseguiria. 321 00:24:59,165 --> 00:25:01,834 Ela era uma jovem, 322 00:25:02,034 --> 00:25:07,073 e ele veio uma noite pedindo para ficar aqui. 323 00:25:07,206 --> 00:25:10,910 Mas era óbvio que algo estava errado. 324 00:25:11,344 --> 00:25:16,415 Aí perguntei a ele: “Você vem da floresta?” 325 00:25:16,549 --> 00:25:19,685 E ela disse com muita honestidade: 326 00:25:20,720 --> 00:25:24,290 que eu não podia confiar em ninguém 327 00:25:25,224 --> 00:25:27,326 e eu tinha medo de falar com as pessoas. 328 00:25:28,561 --> 00:25:31,130 Então ela foi para o jukai. 329 00:25:31,497 --> 00:25:36,002 Mas ela não podia cometer suicídio e veio para cá. 330 00:25:36,802 --> 00:25:41,407 Tem muita gente procurando alguém de fora da cidade. 331 00:25:41,541 --> 00:25:45,111 Muitas pessoas nos ligam ou nos visitam. 332 00:25:45,111 --> 00:25:51,317 para perguntar se quem procura ficou connosco. 333 00:25:51,450 --> 00:25:55,788 Eles geralmente são de fora da cidade. 334 00:25:55,922 --> 00:26:01,027 Tóquio ou Saitama. Mas às vezes eles vêm de longe, como Nagoya. 335 00:26:16,842 --> 00:26:19,845 Jukai está cheio de árvores. 336 00:26:21,547 --> 00:26:25,418 Você não consegue ouvir nada, exceto o vento ou passos. 337 00:26:29,789 --> 00:26:32,391 Não é tão assustador quanto eu pensava 338 00:26:35,561 --> 00:26:38,497 Vocês dois têm amigos? 339 00:26:39,398 --> 00:26:45,371 As pessoas legais que conheço online são todos amigos, rapazes e moças. 340 00:26:46,639 --> 00:26:50,476 Outro dia fiz mais de 600 amigos em uma rede social. 341 00:26:50,610 --> 00:26:52,144 Uau, impressionante. 342 00:26:53,212 --> 00:26:55,147 Tenho apenas cerca de 50 anos. 343 00:26:56,382 --> 00:26:57,583 E você, Hinata? 344 00:26:58,050 --> 00:26:59,418 Eu realmente não tenho amigos. 345 00:26:59,719 --> 00:27:01,854 Quanto a mim? 346 00:27:01,988 --> 00:27:05,057 - Apenas uma pessoa que conheço. - Espere... 347 00:27:06,425 --> 00:27:07,893 não seja tão ruim 348 00:27:10,329 --> 00:27:14,934 Até cansei do Twitter e agora só tenho minha conta secreta. 349 00:27:15,267 --> 00:27:16,268 Ah... 350 00:27:27,146 --> 00:27:30,516 Outro dia, quando eu estava no trem, 351 00:27:30,850 --> 00:27:33,886 Um cego se aproximou com seu cão-guia. 352 00:27:36,756 --> 00:27:42,128 A pessoa na frente deles era um menino. 353 00:27:43,362 --> 00:27:48,300 Ele fingiu estar falando ao celular e não desistiu do lugar. 354 00:27:51,404 --> 00:27:53,639 Eu me perguntei por que ele agiu assim. 355 00:27:54,974 --> 00:27:56,842 E pensei: “Todo mundo é assim?” 356 00:28:00,613 --> 00:28:01,847 Eu acho que sim. 357 00:28:02,515 --> 00:28:07,453 Ami, você é uma garota muito boa. 358 00:28:09,822 --> 00:28:11,757 Você fazia parte do conselho estudantil ou algo assim? 359 00:28:12,658 --> 00:28:14,393 Sim, no ano passado. 360 00:28:14,527 --> 00:28:17,096 Quem é você? 361 00:28:26,205 --> 00:28:31,343 Ami, ouça, outro dia eu vi um OVNI. 362 00:28:32,211 --> 00:28:33,212 Não é essa história de novo. 363 00:28:33,345 --> 00:28:37,616 Eu vi 14 OVNIs até agora. 364 00:28:37,917 --> 00:28:43,756 O que vi recentemente tinha o formato de um pão de cachorro-quente e... 365 00:28:43,889 --> 00:28:46,792 -Isso é mentira.- Vi dois ao mesmo tempo. 366 00:28:48,594 --> 00:28:49,929 Isso é impressionante. 367 00:28:50,062 --> 00:28:50,963 Bom!? 368 00:28:51,624 --> 00:28:52,792 Bom!? 369 00:28:54,066 --> 00:28:56,135 Ami, você também acredita em OVNIs? 370 00:28:58,270 --> 00:29:01,707 Não acredito que os humanos sejam as únicas criaturas vivas no espaço. 371 00:29:01,841 --> 00:29:04,343 Sim! 372 00:29:04,910 --> 00:29:08,881 Olha, Ami diz que acredita em mim. 373 00:29:09,014 --> 00:29:10,082 Qualquer que seja. 374 00:29:12,785 --> 00:29:14,286 Olha, é um templo. 375 00:29:24,330 --> 00:29:26,799 Eu vou orar. 376 00:29:33,706 --> 00:29:34,707 Corvo. 377 00:30:04,370 --> 00:30:05,371 O que é isso? 378 00:30:06,739 --> 00:30:08,707 "3 quilômetros até o paraíso." 379 00:30:10,176 --> 00:30:11,844 O que é o paraíso? 380 00:30:12,378 --> 00:30:14,513 Não sei. 381 00:30:15,447 --> 00:30:16,749 É assustador. 382 00:30:21,153 --> 00:30:23,355 Estou cansado. 383 00:30:24,757 --> 00:30:26,525 Meus pés doem. 384 00:30:27,893 --> 00:30:29,929 Ami, onde você planeja morrer? 385 00:30:30,062 --> 00:30:31,330 Mais fundo na floresta. 386 00:30:32,031 --> 00:30:34,700 Por que você não morre aqui? 387 00:30:35,167 --> 00:30:38,704 Existe um lugar lindo onde ninguém pode me encontrar. 388 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 Estou com medo. 389 00:31:06,532 --> 00:31:07,733 Estou com medo, mãe. 390 00:31:08,834 --> 00:31:09,935 Ajuda. 391 00:31:11,203 --> 00:31:13,606 Eu não queria vir para Jukai. 392 00:31:15,507 --> 00:31:17,943 Os sons são assustadores 393 00:31:21,280 --> 00:31:23,716 e sinto constantemente uma presença, como se estivesse sendo observado. 394 00:31:26,352 --> 00:31:29,321 Eu quero sair deste lugar. 395 00:31:30,589 --> 00:31:32,157 Mas eu tenho que ir. 396 00:31:33,926 --> 00:31:34,927 Eu tenho que ir. 397 00:31:56,215 --> 00:31:58,183 Olhar! Tem alguma coisa aí! 398 00:31:58,317 --> 00:31:59,218 Que? Um corpo? 399 00:32:00,786 --> 00:32:03,889 O que é isso? 400 00:32:07,559 --> 00:32:13,999 O jukai está cheio de árvores, então tudo que você consegue ver é a cor verde. 401 00:32:14,366 --> 00:32:19,338 Se você encontrar cores brilhantes que não são naturais, 402 00:32:19,471 --> 00:32:24,643 Assim como o vermelho, o azul e o amarelo, você normalmente encontrará um corpo por perto. 403 00:32:46,832 --> 00:32:47,833 Barraca grande? 404 00:32:49,768 --> 00:32:50,903 Que...? 405 00:32:53,105 --> 00:32:54,907 Alguém está acampando? 406 00:32:55,107 --> 00:32:56,108 Duvido. 407 00:33:02,047 --> 00:33:03,816 Está muito desgastado. 408 00:33:05,818 --> 00:33:08,487 Ele diz: “Não posso mais viver”. 409 00:33:08,620 --> 00:33:10,322 Estou com muito medo. 410 00:33:12,758 --> 00:33:15,928 Você acha que há um corpo dentro? 411 00:33:18,030 --> 00:33:19,031 Oh sério? 412 00:33:22,801 --> 00:33:24,303 Olá Ami. 413 00:33:26,205 --> 00:33:28,774 Por favor, abra-o. 414 00:33:53,265 --> 00:33:54,700 Existe um corpo? 415 00:33:55,601 --> 00:33:58,003 Que? O que é? 416 00:34:01,173 --> 00:34:02,741 Só havia lixo. 417 00:34:03,742 --> 00:34:04,877 Deus, você me assustou! 418 00:34:06,078 --> 00:34:08,013 Pare com isso, Ami. 419 00:34:11,784 --> 00:34:13,485 Deus. 420 00:34:15,254 --> 00:34:16,321 Isso é nojento. 421 00:34:18,290 --> 00:34:19,291 Era um menino. 422 00:34:19,792 --> 00:34:21,026 Xícara de macarrão... 423 00:34:22,127 --> 00:34:23,362 Ele comeu? 424 00:34:23,495 --> 00:34:24,463 Comprimidos. 425 00:34:26,398 --> 00:34:27,766 Que? 426 00:34:27,900 --> 00:34:29,802 Pronto, sapatos. 427 00:34:36,475 --> 00:34:38,811 Estou com muito medo. 428 00:34:40,312 --> 00:34:43,849 Quero dizer, esses sapatos estão perfeitamente posicionados. 429 00:34:44,983 --> 00:34:46,852 Há uma corda acima. 430 00:34:48,053 --> 00:34:50,155 Isso é muito real. 431 00:34:50,456 --> 00:34:52,758 Está manchado 432 00:34:53,826 --> 00:34:56,061 Ami, segure para mim. 433 00:34:56,495 --> 00:34:57,496 Bem. 434 00:34:58,497 --> 00:35:00,766 Eu não gosto. 435 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Muito assustador. 436 00:35:06,972 --> 00:35:09,708 Isso se tornou muito assustador. 437 00:35:11,009 --> 00:35:12,644 Aquilo é...? 438 00:35:14,012 --> 00:35:15,180 Que? Que? 439 00:35:16,882 --> 00:35:18,884 Oh meu Deus, eles são ossos! 440 00:35:20,819 --> 00:35:21,987 Olá, Mi-tan! 441 00:35:23,689 --> 00:35:26,625 Ei, onde você está indo? 442 00:35:35,033 --> 00:35:37,202 Não, não, não... 443 00:35:39,338 --> 00:35:40,339 Mi-tan! 444 00:35:41,440 --> 00:35:42,608 Cuidadoso! 445 00:35:42,741 --> 00:35:43,642 Não! 446 00:35:45,077 --> 00:35:46,245 Espere. 447 00:35:46,378 --> 00:35:48,680 Estou com medo. 448 00:35:48,881 --> 00:35:49,982 Espere. 449 00:35:50,616 --> 00:35:51,383 Ah... 450 00:35:51,383 --> 00:35:53,819 Mi-tan! Você está bem? 451 00:35:54,520 --> 00:35:56,188 Não, dói. 452 00:35:57,556 --> 00:36:00,926 Dói... tenho medo... 453 00:36:02,194 --> 00:36:03,795 Eu quero ir para casa. 454 00:36:04,096 --> 00:36:07,266 Achei que você veio aqui para ver alguém morrer. 455 00:36:08,500 --> 00:36:12,571 Foi a primeira vez que vi um cadáver de verdade. 456 00:36:14,072 --> 00:36:15,807 Acabaremos assim? 457 00:36:17,609 --> 00:36:22,147 Não posso mais ficar aqui. Estou com medo, quero ir para casa. 458 00:36:23,782 --> 00:36:25,984 Estou com medo... 459 00:36:30,155 --> 00:36:32,724 Duelo... duelo. 460 00:36:47,306 --> 00:36:48,941 Obrigado, Ami. 461 00:36:56,748 --> 00:36:58,016 O que há de errado com a fita? 462 00:36:59,918 --> 00:37:02,821 Ami, o que aconteceu com a fita? 463 00:37:04,089 --> 00:37:05,090 Oh. 464 00:37:05,991 --> 00:37:08,160 Oh!? O que você quer dizer com "Oh"!? 465 00:37:08,293 --> 00:37:09,828 Como devemos chegar em casa? 466 00:37:10,762 --> 00:37:11,763 Desculpe. 467 00:37:11,897 --> 00:37:13,365 Você acha que "sinto muito" será suficiente? 468 00:37:13,632 --> 00:37:15,934 Pare de gravar isso. 469 00:37:17,002 --> 00:37:18,770 Que vadia! 470 00:37:19,371 --> 00:37:24,309 Um dia fui colher cogumelos e me perdi. 471 00:37:24,910 --> 00:37:28,280 Finalmente cheguei a uma entrada totalmente diferente. 472 00:37:28,513 --> 00:37:30,749 Percebi que Jukai era um lugar assustador. 473 00:37:31,350 --> 00:37:36,688 Mesmo que você pense que está voltando para o mesmo lugar de onde veio, 474 00:37:36,955 --> 00:37:38,590 Você nunca poderá chegar lá. 475 00:37:39,458 --> 00:37:46,498 Quando entro sempre penso que sei o caminho para voltar. 476 00:37:47,366 --> 00:37:51,370 Mesmo no caminho para casa, acho que sei para onde me virar. 477 00:37:51,770 --> 00:37:53,538 Mas nunca estou certo. 478 00:37:55,440 --> 00:37:58,977 É quase impossível voltar à mesma entrada, 479 00:37:59,111 --> 00:38:04,116 A menos que você trace uma linha no caminho. 480 00:38:04,816 --> 00:38:06,685 É um lugar muito estranho. 481 00:38:28,840 --> 00:38:30,742 Há também um lago em Jukai. 482 00:38:41,887 --> 00:38:44,589 Vamos fazer uma pausa. 483 00:39:07,846 --> 00:39:08,914 O que você está olhando? 484 00:39:09,581 --> 00:39:11,983 É a carteira que ficou na loja. 485 00:39:12,317 --> 00:39:14,853 Você trouxe? Nojento! 486 00:39:14,986 --> 00:39:15,887 Sim. 487 00:39:23,128 --> 00:39:24,663 Seu nome era Senhor Ogino. 488 00:39:25,897 --> 00:39:27,332 48 anos. 489 00:39:28,100 --> 00:39:29,101 Ele está velho. 490 00:39:34,873 --> 00:39:37,109 Eu me pergunto por que ele tirou a vida. 491 00:39:37,776 --> 00:39:39,911 Aposto que ele foi demitido ou estava endividado. 492 00:39:40,679 --> 00:39:42,314 Eu me pergunto se ele tinha família? 493 00:39:43,415 --> 00:39:48,487 Eu me pergunto como é morrer sozinho no Jukai. 494 00:39:49,755 --> 00:39:52,057 Ele estava fraco, então fugiu. Foi isso que ele fez. 495 00:39:58,964 --> 00:40:00,265 há três anos, 496 00:40:00,766 --> 00:40:02,901 meu marido se matou em Fuji jukai. 497 00:40:03,368 --> 00:40:05,504 Ele era um artesão, 498 00:40:05,937 --> 00:40:09,808 mas há cerca de cinco anos, sua doença havia piorado. 499 00:40:10,242 --> 00:40:12,878 E seu corpo não quis ouvir para ele mais. 500 00:40:13,145 --> 00:40:14,513 Ele largou o emprego. 501 00:40:16,014 --> 00:40:20,085 Ele continuou procurando emprego dia após dia, mas 502 00:40:21,386 --> 00:40:26,158 um dia, ele saiu sem dizer nada. Um bilhete dizia: “Cuide das crianças”. 503 00:40:28,593 --> 00:40:31,763 Ele era o tipo responsável e heróico. 504 00:40:38,904 --> 00:40:43,975 Meu filho, que estava no segundo ano do ensino médio escola, tirou a própria vida em Fuji jukai. 505 00:40:45,510 --> 00:40:50,048 Não percebi que ele estava sofrendo. 506 00:40:51,950 --> 00:40:55,954 Ele havia sofrido bullying na escola. 507 00:40:58,757 --> 00:41:03,161 Acho que foi o chamado “cyber-bullying”. 508 00:41:04,396 --> 00:41:08,433 No SNS, meu filho ficou de fora 509 00:41:09,167 --> 00:41:11,203 de um grupo de amigos. 510 00:41:13,672 --> 00:41:16,341 Seus colegas escreveram para ele: 511 00:41:19,678 --> 00:41:23,148 "Por favor, vá e se mate. 512 00:41:26,418 --> 00:41:28,286 Você nem merece viver." 513 00:41:34,192 --> 00:41:38,263 Se ao menos ele tivesse nos contado. 514 00:41:41,466 --> 00:41:42,567 Meu filho era um... 515 00:41:44,703 --> 00:41:45,704 ele era 516 00:41:47,772 --> 00:41:49,407 uma criança muito doce... 517 00:41:54,479 --> 00:41:57,916 Eu acho que ele não queria nos preocupar 518 00:41:58,717 --> 00:42:00,485 e não podia dizer a verdade. 519 00:42:05,257 --> 00:42:06,258 Estou cheio de arrependimento. 520 00:42:35,720 --> 00:42:39,958 A propósito, você disse algo no Twitter sobre seu colega de classe se matando. 521 00:42:40,525 --> 00:42:41,526 Oh sim. 522 00:42:42,694 --> 00:42:43,929 Ele era nosso colega de classe. 523 00:42:45,230 --> 00:42:48,733 Poderíamos tê-lo visto morrer, 524 00:42:48,900 --> 00:42:50,835 mas ele morreu durante as férias de verão. 525 00:42:51,202 --> 00:42:52,404 Onde ele morreu? 526 00:42:53,238 --> 00:42:56,841 Não sei. Seu funeral foi feito antes mesmo de sabermos disso. 527 00:42:56,975 --> 00:43:01,146 Mas quero dizer, isso realmente não importava se ele estava vivo ou morto. 528 00:43:03,148 --> 00:43:05,350 Ele era invisível. 529 00:43:06,151 --> 00:43:08,420 Ele estava sendo intimidado? 530 00:43:08,553 --> 00:43:09,788 Oh sim. 531 00:43:10,555 --> 00:43:12,123 Temos alguns vídeos legais. 532 00:43:12,257 --> 00:43:13,892 É muito engraçado. 533 00:43:14,025 --> 00:43:15,460 Vocês dois estavam intimidando ele também? 534 00:43:16,361 --> 00:43:17,529 Claro. 535 00:43:17,929 --> 00:43:19,097 Éramos os membros principais. 536 00:43:19,965 --> 00:43:23,635 Hinata era um verdadeiro demônio. 537 00:43:24,202 --> 00:43:25,737 Vocês dois são imaturos, não são? 538 00:43:26,905 --> 00:43:28,340 Estamos? 539 00:43:31,076 --> 00:43:32,978 Ser criança é mais fácil. 540 00:43:34,579 --> 00:43:35,947 Vamos. 541 00:43:36,715 --> 00:43:39,751 O quê, já estamos indo? 542 00:43:40,852 --> 00:43:43,388 Estou ficando sem bateria. 543 00:43:44,189 --> 00:43:45,991 Ah, então vamos usar este. 544 00:43:50,261 --> 00:43:51,596 Resta apenas 1%. 545 00:43:54,132 --> 00:43:56,134 Meu telefone está mudo. 546 00:43:57,535 --> 00:44:00,772 Você pode me ver e me ouvir? 547 00:44:05,276 --> 00:44:06,978 "Cuidado! Uma estudante do ensino médio sobre tirar a própria vida em Fuji jukai!" 548 00:44:07,112 --> 00:44:08,279 Meu telefone está mudo. 549 00:44:10,348 --> 00:44:13,485 Você pode me ver e me ouvir? 550 00:44:13,918 --> 00:44:15,520 Está tudo bem? 551 00:44:16,087 --> 00:44:18,790 Olá, aqui é a Hina! 552 00:44:19,357 --> 00:44:23,862 Já faz um tempo desde que eu tive um webcast durante o dia. 553 00:44:24,029 --> 00:44:27,565 Sim, o programa de hoje é bastante especial. 554 00:44:27,866 --> 00:44:32,237 Uma garota do ensino médio cometerá suicídio ao vivo na internet. 555 00:44:32,904 --> 00:44:34,773 A localização é claro... 556 00:44:35,440 --> 00:44:36,441 Ta-dah! 557 00:44:37,609 --> 00:44:39,844 Fuji jukai! 558 00:44:40,445 --> 00:44:41,646 Esta é Mi-tan. 559 00:44:41,780 --> 00:44:42,714 Olá. 560 00:44:42,847 --> 00:44:44,416 "Ela está revelando seu rosto." 561 00:44:44,549 --> 00:44:46,084 Está tudo bem, porque ela é estúpida. 562 00:44:46,217 --> 00:44:50,155 Há um novato. Prazer em conhecê-lo! 563 00:44:50,288 --> 00:44:52,290 "Garota da máscara"? 564 00:44:52,490 --> 00:44:57,162 Não, não, sempre estive nesse estilo. 565 00:44:57,896 --> 00:45:02,834 Uau. "Mi-tan é fofo." Dizem que você é fofo. 566 00:45:03,234 --> 00:45:07,338 "Você está trabalhando duro." Sim, estou exausto. 567 00:45:07,338 --> 00:45:08,740 Eu caminhei um longo caminho. 568 00:45:08,873 --> 00:45:10,842 "Troll?" Não, não é um troll. 569 00:45:10,975 --> 00:45:12,544 Certamente é jukai. 570 00:45:13,011 --> 00:45:16,414 "Você está realmente no jukai?" Sim, você não consegue ver isso? 571 00:45:16,548 --> 00:45:20,919 "Eu sou novato." Obrigado, e por favor me siga. 572 00:45:21,052 --> 00:45:22,287 "Hina vai cometer suicídio?" 573 00:45:22,420 --> 00:45:23,521 Não, eu não. 574 00:45:23,521 --> 00:45:26,591 Vou apresentar a garota que cometerá suicídio. 575 00:45:27,025 --> 00:45:29,594 Espere, onde ela está? 576 00:45:29,728 --> 00:45:31,062 Aí está. 577 00:45:32,363 --> 00:45:35,200 Ami, que está carregando o telefone. 578 00:45:35,500 --> 00:45:36,501 O que é isso? 579 00:45:36,501 --> 00:45:37,702 Transmissão. 580 00:45:37,836 --> 00:45:40,638 "Transmissão lendária." Olá, Não, não! 581 00:45:40,772 --> 00:45:44,876 Como vai você? Sim, estamos em Jukai. 582 00:45:45,009 --> 00:45:46,411 "Boa máscara haha." Obrigado. 583 00:45:46,544 --> 00:45:49,447 Espere, "haha"? Não é fofo? 584 00:45:49,581 --> 00:45:51,449 "Ela vai cometer suicídio?" Ela diz isso. 585 00:45:51,583 --> 00:45:52,517 "Fantasma atrás de você." 586 00:45:52,650 --> 00:45:56,988 "Ei, atrás de você." O que você está falando? 587 00:45:57,122 --> 00:45:59,357 "Ami é fofa." Dizem que você é fofo. 588 00:45:59,491 --> 00:46:03,161 Nossa, muitos comentários! 589 00:46:03,294 --> 00:46:06,698 Desculpe, não consigo entender todos os seus comentários. 590 00:46:06,831 --> 00:46:09,234 "Eu também vou me matar." 591 00:46:09,367 --> 00:46:10,969 Vamos cometer suicídio juntos. 592 00:46:11,102 --> 00:46:14,139 Isso seria ótimo. Poderemos ter mais espectadores. 593 00:46:14,272 --> 00:46:16,541 Não, senti falta do seu comentário. 594 00:46:16,808 --> 00:46:19,444 "Meu Kawaii." Ele diz que você é bonita. 595 00:46:19,577 --> 00:46:20,745 não me filme 596 00:46:21,613 --> 00:46:23,047 Por que não? 597 00:46:23,181 --> 00:46:26,751 "Você quer sair com Ami?" Oh sério? Ele vai morrer. 598 00:46:26,751 --> 00:46:29,387 "Ami não tem privacidade?" Quem se importa? 599 00:46:29,521 --> 00:46:31,389 "Vou ligar para o gerente." Avançar. 600 00:46:31,523 --> 00:46:34,225 "Você me assusta, Hina." Eu sou o mesmo de sempre. 601 00:46:34,359 --> 00:46:36,060 Ami, você deveria dizer alguma coisa. 602 00:46:36,194 --> 00:46:38,029 Eu disse que não quero. 603 00:46:38,163 --> 00:46:40,431 "Buscador de atenção." Cale a boca, seu idiota! 604 00:46:40,698 --> 00:46:41,566 Nós somos... 605 00:46:41,566 --> 00:46:43,535 Eu disse pare! 606 00:46:44,769 --> 00:46:47,005 Você não é um troll, certo Ami? 607 00:46:47,138 --> 00:46:48,139 Pare com isso! 608 00:46:48,306 --> 00:46:53,678 "Pense em seus pais." Ela não se importa com seus pais. 609 00:46:53,812 --> 00:46:58,616 "Estou comendo macarrão agora." Vamos, é hora de comer. 610 00:46:58,750 --> 00:47:01,085 "Quem, quem, quem?" É Ami, como eu disse. 611 00:47:01,219 --> 00:47:02,420 "Eu já vi a mesma coisa antes." 612 00:47:02,554 --> 00:47:05,857 Já contamos com mais de 1000 espectadores! Obrigado pessoal! 613 00:47:06,024 --> 00:47:10,161 Eu estou tão feliz! Eu quero registrar isso. 614 00:47:10,295 --> 00:47:13,398 "Morra rapidamente." Temos que ir mais fundo. 615 00:47:13,398 --> 00:47:15,867 Queremos vê-la morrer também. 616 00:47:16,000 --> 00:47:18,002 “Pendura rápido.” Existem outras maneiras de morrer. 617 00:47:18,136 --> 00:47:20,138 "Cara novato." Não se esqueça de me seguir. 618 00:47:20,271 --> 00:47:22,807 "Estou entediado e com sono." Vá para a cama então. 619 00:47:22,807 --> 00:47:25,944 "Não se mate." "Hina deveria morrer." 620 00:47:26,077 --> 00:47:27,478 De jeito nenhum, eu não vou morrer. 621 00:47:27,612 --> 00:47:29,581 Não preciso desse tipo de comentários. 622 00:47:29,714 --> 00:47:33,885 Enfim, não vale a pena viver assistindo uma colegial no streaming. 623 00:47:33,885 --> 00:47:34,919 Vocês são perdedores. 624 00:47:35,987 --> 00:47:37,088 O que há de tão engraçado? 625 00:47:37,222 --> 00:47:38,923 "Feio?" Fique quieto! 626 00:47:39,057 --> 00:47:40,291 Suficiente. 627 00:47:40,425 --> 00:47:43,561 Você é irritante! Estou transmitindo ao vivo agora. 628 00:47:43,561 --> 00:47:47,098 "Amigo Kawaii." Ele diz que você é fofo. 629 00:47:47,232 --> 00:47:51,703 O fato de você estar assistindo isso significa que você é um idiota. 630 00:47:51,836 --> 00:47:55,607 Quem essas pessoas estão assistindo? O que há de errado com eles? 631 00:47:55,740 --> 00:47:58,476 "Grande troll." Venha aqui se você pensa assim. 632 00:47:58,610 --> 00:48:00,745 Todos vocês deveriam morrer também. 633 00:48:01,646 --> 00:48:02,614 Corte! 634 00:48:02,614 --> 00:48:04,115 Hinata! 635 00:48:07,986 --> 00:48:08,987 "A tela está morta." 636 00:48:09,320 --> 00:48:10,521 "Fechar?" 637 00:48:10,822 --> 00:48:12,023 "Ela se foi." 638 00:48:12,457 --> 00:48:13,491 "Terminamos aqui." 639 00:48:13,625 --> 00:48:15,460 “Aplausos, aplausos…” 640 00:48:15,593 --> 00:48:17,462 "Eu morri agora." 641 00:48:17,462 --> 00:48:18,596 "Isso foi chato." 642 00:48:38,082 --> 00:48:40,218 Ami, você ainda está com raiva? 643 00:48:41,352 --> 00:48:42,687 Não faça isso de novo. 644 00:48:43,254 --> 00:48:44,322 Bem. 645 00:48:47,025 --> 00:48:48,026 Ei. 646 00:48:48,893 --> 00:48:49,994 Não há sinal. 647 00:48:53,131 --> 00:48:55,667 Você está certo, não há sinal. 648 00:48:57,669 --> 00:48:58,736 Porque? 649 00:48:59,771 --> 00:49:04,108 Quando você entra profundamente no jukai, o campo magnético altera seu sinal. 650 00:49:04,242 --> 00:49:05,410 Que!? 651 00:49:07,045 --> 00:49:08,212 Por que você não nos contou antes? 652 00:49:08,613 --> 00:49:09,647 Desculpe. 653 00:49:10,148 --> 00:49:13,251 Também bagunça as bússolas e você se perde. 654 00:49:13,384 --> 00:49:17,288 Oh sério? Não há como. 655 00:49:18,756 --> 00:49:20,291 Todos nós poderíamos acabar mortos. 656 00:49:20,425 --> 00:49:23,761 Não aguento mais, quero ir para casa. 657 00:49:25,229 --> 00:49:28,199 Eu quero ir para casa. 658 00:49:58,129 --> 00:50:01,132 Está muito escuro, não consigo ver o caminho. 659 00:50:09,607 --> 00:50:11,542 É inútil. 660 00:50:13,411 --> 00:50:15,747 Eu tenho uma lanterna. 661 00:50:15,880 --> 00:50:18,116 Você vai nos contar agora? 662 00:50:27,892 --> 00:50:29,794 Aqui você pode usá-lo. 663 00:50:33,431 --> 00:50:35,933 Bem, agora temos luz. 664 00:50:37,568 --> 00:50:39,237 Eu me sinto aliviado. 665 00:50:41,372 --> 00:50:43,107 É muito pantanoso. 666 00:50:49,781 --> 00:50:51,082 O que é isso? 667 00:50:57,422 --> 00:50:59,490 "Maldito." 668 00:51:00,291 --> 00:51:02,260 O que é isso? 669 00:51:03,594 --> 00:51:04,695 Muito assustador. 670 00:51:06,764 --> 00:51:09,167 É um boneco vodu. 671 00:51:16,974 --> 00:51:19,911 "Scrimp" 672 00:51:21,646 --> 00:51:24,315 "Eu te amaldiçoo." 673 00:51:26,150 --> 00:51:28,820 A boneca me assusta. 674 00:51:29,053 --> 00:51:30,721 Eu os vi pela primeira vez. 675 00:51:30,855 --> 00:51:31,789 Eu também. 676 00:51:33,624 --> 00:51:36,394 Eles dizem: "Matar você, matar você, matar você" 677 00:51:39,397 --> 00:51:41,132 Quantos são? 678 00:51:42,667 --> 00:51:44,735 Eu me pergunto se uma pessoa fez tudo isso sozinha. 679 00:51:48,172 --> 00:51:50,875 O que é isso? É um pôster? 680 00:51:55,947 --> 00:51:58,850 "A cidade do renascimento." 681 00:51:59,083 --> 00:52:02,019 Existe uma cidade perto daqui? 682 00:52:02,153 --> 00:52:07,458 Que? Existe alguém vivendo tão profundamente em Jukai? 683 00:52:17,335 --> 00:52:18,503 Uma boneca olhou para mim. 684 00:52:21,439 --> 00:52:23,207 Ele me viu. 685 00:52:27,845 --> 00:52:29,080 Xingamento. 686 00:52:31,749 --> 00:52:33,351 Não, não, não. 687 00:52:42,927 --> 00:52:44,462 Estou com medo disso. 688 00:52:45,730 --> 00:52:49,600 Que assustador. Não olhe muito perto. 689 00:52:50,434 --> 00:52:53,037 Os olhos da boneca se movem. 690 00:52:53,804 --> 00:52:55,873 Estou com medo disso. 691 00:53:03,247 --> 00:53:05,216 Olha, tem mais aí. 692 00:53:21,265 --> 00:53:24,235 Estou com fome. 693 00:53:24,402 --> 00:53:26,671 eu não comi nada 694 00:53:33,911 --> 00:53:35,179 Apague a luz. 695 00:53:39,684 --> 00:53:40,785 Você não ouve passos? 696 00:53:46,524 --> 00:53:48,526 Você tem razão. Estou com medo! 697 00:53:48,551 --> 00:53:49,953 Está cada vez mais perto. 698 00:53:51,629 --> 00:53:53,364 Eu me pergunto como eles conseguem andar no escuro. 699 00:53:55,700 --> 00:53:57,268 Vamos sem luz. 700 00:54:33,304 --> 00:54:34,772 Acalmar! 701 00:54:35,206 --> 00:54:38,509 Chegamos bastante longe. Você não acha que é seguro acender a luz? 702 00:54:38,643 --> 00:54:41,946 Sim, eles não podem nos alcançar no escuro. 703 00:54:44,248 --> 00:54:49,220 Bem, agora me sinto melhor. 704 00:55:00,831 --> 00:55:03,934 Boa noite. 705 00:55:06,804 --> 00:55:10,274 O que você está fazendo aqui? 706 00:55:11,742 --> 00:55:13,444 Você vai cometer suicídio? 707 00:55:15,813 --> 00:55:16,914 Não, não estamos. 708 00:55:17,448 --> 00:55:21,018 Achei que você fosse cometer suicídio. 709 00:55:21,152 --> 00:55:23,587 O que você está fazendo? Com pressa? 710 00:55:25,523 --> 00:55:28,726 O que você está fazendo? 711 00:55:28,959 --> 00:55:31,228 Estamos gravando um vídeo, devemos desligá-lo? 712 00:55:31,362 --> 00:55:34,298 Vá em frente, vá em frente. 713 00:55:35,766 --> 00:55:39,537 Hum, nos perdemos. 714 00:55:39,870 --> 00:55:44,475 Ooohh, entendo, isso não é bom. 715 00:55:44,608 --> 00:55:45,976 Eu vou te mostrar o caminho. 716 00:55:46,210 --> 00:55:48,312 Oh sério? Obrigado. 717 00:55:48,446 --> 00:55:51,015 Espere, vamos pensar por um segundo. 718 00:55:51,949 --> 00:55:55,820 Ok, por favor, siga-me. 719 00:55:55,986 --> 00:55:57,955 Aqui. 720 00:55:58,589 --> 00:56:00,925 Voltaremos para casa. 721 00:56:02,827 --> 00:56:05,696 De onde você vem? 722 00:56:05,830 --> 00:56:08,165 Eu sou de Kanagawa. 723 00:56:08,299 --> 00:56:09,567 Kanagawa? 724 00:56:10,334 --> 00:56:12,937 De trem? De ônibus? 725 00:56:13,070 --> 00:56:14,872 De ônibus. 726 00:56:16,540 --> 00:56:19,310 Eles são fofos. 727 00:56:22,213 --> 00:56:25,249 Na verdade, existe uma vila nas profundezas do Jukai. 728 00:56:25,883 --> 00:56:31,789 Era formado por pessoas que não podiam se matar. 729 00:56:31,922 --> 00:56:33,624 É uma cidade autossuficiente. 730 00:56:35,092 --> 00:56:39,530 É muito estranho, como se eles tivessem o seu próprio grupo religioso. 731 00:56:39,663 --> 00:56:45,035 Às vezes eles vêm à cidade abaixo para comprar coisas. 732 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 Os habitantes da cidade também estão assustados. 733 00:56:48,739 --> 00:56:50,274 É horrível. 734 00:56:50,708 --> 00:56:52,209 Bom. 735 00:56:53,377 --> 00:56:58,115 Não podemos reivindicá-los porque não há nada de errado com eles. 736 00:56:58,382 --> 00:57:00,384 Estamos todos perplexos, mas... 737 00:57:01,252 --> 00:57:02,920 Não há como lidar com isso. 738 00:57:03,053 --> 00:57:05,322 Sim, isso é verdade. 739 00:57:24,975 --> 00:57:27,378 Então aqui estamos. 740 00:57:27,511 --> 00:57:29,113 Não é maravilhoso? 741 00:57:29,346 --> 00:57:31,882 Hum... Que lugar é esse? 742 00:57:32,016 --> 00:57:34,885 Esta é a cidade do renascimento. 743 00:57:36,153 --> 00:57:40,958 Não há nada a temer em sua segunda vida. 744 00:57:41,392 --> 00:57:43,427 É a cidade que estava no cartaz. 745 00:57:46,230 --> 00:57:48,098 Não se preocupe. 746 00:57:49,166 --> 00:57:50,434 É um lugar maravilhoso. 747 00:57:54,238 --> 00:57:55,506 Quem são essas pessoas? 748 00:57:58,042 --> 00:58:01,512 Todos que moram aqui falharam em tentativas de suicídio. 749 00:58:02,012 --> 00:58:06,016 E eles renascem pelo poder do Deus Fuji. 750 00:58:07,885 --> 00:58:09,854 Veja, esta é a prova de que eu renasci. 751 00:58:13,457 --> 00:58:16,093 Olhe para o meu também. 752 00:58:17,895 --> 00:58:19,263 Lindo. 753 00:58:19,396 --> 00:58:20,464 Me leva de volta. 754 00:58:21,966 --> 00:58:23,334 É como uma recompensa... 755 00:58:24,969 --> 00:58:27,371 que ganhei quando era jovem. 756 00:58:27,505 --> 00:58:28,772 Eu também acredito. 757 00:58:30,007 --> 00:58:31,175 Desculpe-me, mas... 758 00:58:32,376 --> 00:58:33,811 Queremos ir para casa. 759 00:58:36,113 --> 00:58:39,950 Você pode ser muito mais feliz aqui 760 00:58:41,085 --> 00:58:43,020 do que em suas casas. 761 00:58:43,921 --> 00:58:45,356 Estou em casa. 762 00:58:45,890 --> 00:58:47,324 Bem vindo de volta. 763 00:58:50,394 --> 00:58:51,595 Bem-vindo! 764 00:58:51,896 --> 00:58:52,930 Bem-vindo! 765 00:58:54,131 --> 00:58:55,799 Olá. 766 00:58:55,933 --> 00:58:57,067 Olá. 767 00:58:58,102 --> 00:58:59,603 Venha comigo. 768 00:59:06,944 --> 00:59:10,014 O que está acontecendo? 769 00:59:10,514 --> 00:59:13,350 Tratamento. 770 00:59:13,817 --> 00:59:17,655 O médico está removendo células cancerígenas. 771 00:59:18,689 --> 00:59:20,624 que se espalharam por todo o corpo. 772 00:59:21,225 --> 00:59:24,094 Ei? Ele é médico? 773 00:59:24,295 --> 00:59:31,435 Ele era segurança, mas aqui trabalha muito. 774 00:59:31,569 --> 00:59:33,971 Todos os dias para todos. 775 00:59:36,540 --> 00:59:38,676 O que é isso na sua mão? 776 00:59:38,809 --> 00:59:41,645 Ah, essa é a concha que apaga a doença. 777 00:59:42,546 --> 00:59:46,550 Corrige qualquer tipo de doença. 778 00:59:57,795 --> 01:00:00,798 Vamos conhecer o professor. 779 01:00:01,131 --> 01:00:02,132 Me siga. 780 01:00:02,266 --> 01:00:05,836 Não, eu não quero ir. 781 01:00:07,237 --> 01:00:08,372 Espere. 782 01:00:11,442 --> 01:00:12,443 Vamos. 783 01:00:13,310 --> 01:00:14,445 Bem-vindo. 784 01:00:15,813 --> 01:00:17,715 Bem-vindo. 785 01:00:19,483 --> 01:00:20,584 Professor! 786 01:00:20,951 --> 01:00:25,022 Essas meninas estavam perdidas, então 787 01:00:25,155 --> 01:00:26,523 Nós os trouxemos aqui. 788 01:00:27,191 --> 01:00:29,059 Uau, uau. 789 01:00:29,893 --> 01:00:33,330 Oh céus. 790 01:00:34,431 --> 01:00:36,600 Que meninas lindas! 791 01:00:37,868 --> 01:00:41,038 Você também foi escolhido pelo deus Fuji? 792 01:00:41,405 --> 01:00:42,706 Professor! 793 01:00:42,840 --> 01:00:45,309 Essas meninas ainda não fizeram o desafio. 794 01:00:45,442 --> 01:00:48,479 Eu vejo, eu vejo. 795 01:00:49,747 --> 01:00:54,385 Você deve renascer rapidamente. 796 01:00:54,818 --> 01:00:56,453 Está com fome? 797 01:00:57,955 --> 01:01:00,290 Eu vejo, eu vejo. 798 01:01:00,424 --> 01:01:02,426 Por favor, sente-se aí. 799 01:01:02,993 --> 01:01:06,163 Por favor, sente-se. 800 01:01:12,803 --> 01:01:15,105 Você veio hoje fazer o desafio? 801 01:01:16,640 --> 01:01:18,142 Qual é o desafio? 802 01:01:19,176 --> 01:01:20,210 Suicídio. 803 01:01:21,245 --> 01:01:22,479 Apenas eu. 804 01:01:23,914 --> 01:01:26,083 Eu vejo, eu vejo. 805 01:01:26,750 --> 01:01:28,986 Isso é maravilhoso. 806 01:01:29,520 --> 01:01:31,221 E o que há com vocês dois? 807 01:01:34,224 --> 01:01:36,160 Queríamos ver uma pessoa morrer. 808 01:01:50,474 --> 01:01:54,578 Não há morte aqui. 809 01:01:55,345 --> 01:01:59,149 Este é o Fuji jukai, também conhecido como jukai da imortalidade. 810 01:01:59,283 --> 01:02:04,121 Isso significa que não existe morte neste jukai. 811 01:02:06,056 --> 01:02:08,826 Não existe morte. 812 01:02:16,500 --> 01:02:19,069 Algo cheira bem. 813 01:02:26,310 --> 01:02:27,511 O que é isso? 814 01:02:27,644 --> 01:02:31,915 Isso se chama Fuji God Spice, feito especificamente pelo mestre. 815 01:02:32,416 --> 01:02:35,719 É muito picante e delicioso. 816 01:02:36,653 --> 01:02:39,823 Seu corpo e alma vão se aquecer. 817 01:02:41,291 --> 01:02:42,893 Aqui está, coma. 818 01:02:44,895 --> 01:02:46,063 Aqui você vai. 819 01:02:49,366 --> 01:02:50,734 Aqui você vai. 820 01:02:55,506 --> 01:02:56,607 Com licença. 821 01:02:57,241 --> 01:03:01,745 Eu quero usar o banheiro. Você tem um? 822 01:03:01,879 --> 01:03:02,880 Eu também. 823 01:03:03,080 --> 01:03:05,549 Avançar! Onde você quiser. 824 01:03:34,845 --> 01:03:39,783 Não, não posso mais correr. 825 01:03:40,684 --> 01:03:42,152 O que diabos eles são? 826 01:03:42,386 --> 01:03:44,154 Eu não faço ideia. 827 01:03:54,131 --> 01:03:57,034 Eu quero ir para casa! 828 01:04:02,272 --> 01:04:04,141 Passos. 829 01:04:05,876 --> 01:04:07,778 Há mais. 830 01:04:08,078 --> 01:04:10,480 Não, não, não. 831 01:04:11,215 --> 01:04:12,916 Eles estão se aproximando. 832 01:04:57,995 --> 01:04:59,229 Olha, é uma fita. 833 01:05:03,133 --> 01:05:04,935 Por que há uma fita tão profunda em Jukai? 834 01:05:10,974 --> 01:05:12,142 Graças a Deus. 835 01:05:13,310 --> 01:05:15,245 Talvez possamos conhecer alguém. 836 01:05:16,813 --> 01:05:19,416 Vamos seguir a fita por enquanto. 837 01:05:21,718 --> 01:05:22,886 Aqui. 838 01:05:42,205 --> 01:05:43,340 Olhar! 839 01:05:43,907 --> 01:05:45,475 Há uma pequena cabana. 840 01:05:47,210 --> 01:05:48,845 Estamos salvos. 841 01:05:49,613 --> 01:05:51,748 Vamos nos esconder lá. 842 01:05:53,650 --> 01:05:56,320 Por que existe uma cabana num lugar tão remoto? 843 01:05:56,920 --> 01:05:57,921 Vamos entrar. 844 01:06:06,196 --> 01:06:08,865 Mãe, 845 01:06:09,533 --> 01:06:10,567 Estou com medo. 846 01:06:12,803 --> 01:06:14,338 você está escuro 847 01:06:15,238 --> 01:06:16,673 Eu não consigo ver nada 848 01:06:19,009 --> 01:06:21,845 Isso é o melhor que posso ser? 849 01:06:24,047 --> 01:06:28,385 Agora, não tenho certeza se isso é certo ou errado. 850 01:06:29,519 --> 01:06:31,021 Mas esta é a única maneira. 851 01:06:34,291 --> 01:06:40,597 Eu decidi fazer isso sozinho. 852 01:06:43,433 --> 01:06:44,434 Mãe. 853 01:06:45,435 --> 01:06:46,436 Mãe. 854 01:06:47,304 --> 01:06:48,305 Espere, ok? 855 01:07:13,997 --> 01:07:19,536 E se esta cabana estiver cheia de cadáveres? 856 01:07:20,670 --> 01:07:22,439 Não quero ver mais cadáveres. 857 01:07:25,442 --> 01:07:26,476 Qual. 858 01:07:29,012 --> 01:07:33,316 Por favor. Estou com medo. Você pode dar uma olhada lá dentro? 859 01:07:51,535 --> 01:07:54,838 Como vai? Você vê alguma coisa? 860 01:07:58,475 --> 01:08:01,645 Está gasto e muito sujo, mas parece seguro. 861 01:08:03,180 --> 01:08:04,181 Avançar. 862 01:08:22,999 --> 01:08:25,535 Sujo aqui. 863 01:08:27,737 --> 01:08:29,706 Incrível. 864 01:08:30,140 --> 01:08:31,308 Estou cansado. 865 01:08:38,348 --> 01:08:39,683 Que cheiro! 866 01:08:41,918 --> 01:08:43,286 Alguém morava aqui? 867 01:08:50,994 --> 01:08:55,198 Eu quero ir para casa. 868 01:09:01,571 --> 01:09:03,807 Quero comer a comida da minha mãe. 869 01:09:05,775 --> 01:09:07,677 e durma em uma cama quentinha. 870 01:09:10,247 --> 01:09:12,516 Eu nunca deveria ter vindo 871 01:09:15,485 --> 01:09:16,887 Acho que quero morrer aqui. 872 01:09:37,841 --> 01:09:38,842 Espere. 873 01:09:39,342 --> 01:09:40,510 Olá, Ami. 874 01:09:42,012 --> 01:09:43,146 Desculpe. 875 01:09:44,748 --> 01:09:47,717 Não quero ver você morrer, ok? 876 01:09:52,022 --> 01:09:53,223 Sim. 877 01:09:56,426 --> 01:09:57,427 Estou pronto. 878 01:10:07,037 --> 01:10:08,138 Por falar nisso, 879 01:10:08,838 --> 01:10:12,609 Sobre o seu colega de classe de que falamos anteriormente, que tipo de criança ele era? 880 01:10:15,979 --> 01:10:20,350 Ele era muito nojento... 881 01:10:20,784 --> 01:10:21,785 Um covarde. 882 01:10:22,285 --> 01:10:23,286 Sim. 883 01:10:24,988 --> 01:10:26,089 Eu tenho um vídeo. 884 01:10:29,192 --> 01:10:30,193 Olhar. 885 01:10:31,094 --> 01:10:36,199 3...2...1 886 01:10:37,434 --> 01:10:41,404 Pronto! Vamos fazer o upload! 887 01:10:41,538 --> 01:10:43,273 Ei, ele está fazendo xixi? 888 01:10:44,107 --> 01:10:47,711 Quem disse que você poderia se aliviar sozinho? 889 01:10:47,711 --> 01:10:50,113 Por favor, vá embora e morra. 890 01:10:50,247 --> 01:10:52,782 Você deveria ir e se enforcar. 891 01:10:52,916 --> 01:10:56,620 Diga-me quando você fizer isso, eu quero ver você morrer. 892 01:10:56,753 --> 01:10:58,021 Eu também. 893 01:11:04,661 --> 01:11:06,162 Isso não é incrível? 894 01:11:06,329 --> 01:11:09,299 Quero dizer, olhe para o rosto dele! 895 01:11:12,636 --> 01:11:16,106 Quem diria que ele realmente cometeria suicídio? 896 01:11:18,108 --> 01:11:21,011 Pena que não consegui ver. 897 01:12:01,251 --> 01:12:02,519 Deus, está frio. 898 01:12:04,654 --> 01:12:07,791 Ami, quando você vai se enforcar? 899 01:12:10,760 --> 01:12:13,530 Quero beber algo quente antes de morrer. 900 01:12:23,606 --> 01:12:25,542 Eu tenho chá com leite, você quer um pouco? 901 01:12:25,675 --> 01:12:27,944 Sim! Eu adoraria. 902 01:12:38,588 --> 01:12:40,323 Isso me aquece. 903 01:12:42,225 --> 01:12:43,226 Aqui, Hinata. 904 01:12:48,665 --> 01:12:49,899 Está tudo bem 905 01:12:54,170 --> 01:12:55,171 Aqui. 906 01:13:00,610 --> 01:13:01,611 Você não vai beber um pouco? 907 01:13:04,180 --> 01:13:05,882 Passe, estou um pouco nervoso. 908 01:13:24,234 --> 01:13:25,702 de repente, 909 01:13:26,569 --> 01:13:29,939 Estou com sono. 910 01:13:30,774 --> 01:13:33,910 Ei, algo está errado... 911 01:13:34,110 --> 01:13:36,546 Você colocou alguma coisa no chá? 912 01:13:59,702 --> 01:14:00,703 Seu amor. 913 01:14:02,038 --> 01:14:04,040 Eu vou me vingar de você. 914 01:14:05,875 --> 01:14:06,876 Olhe para mim. 915 01:14:21,090 --> 01:14:26,429 O que encontrei recentemente ainda era jovem, provavelmente um estudante do ensino médio. 916 01:14:26,830 --> 01:14:28,765 Isso foi difícil. 917 01:14:31,367 --> 01:14:39,142 Sua mãe e irmã vieram buscar os restos mortais logo depois que descobriram, 918 01:14:40,443 --> 01:14:44,781 Mas eles perderam completamente. Foi difícil assistir. 919 01:14:50,053 --> 01:14:51,054 Seu amor. 920 01:14:52,155 --> 01:14:54,324 Eu vou me vingar de você. 921 01:15:02,165 --> 01:15:04,634 Você vai cometer suicídio hoje, certo? 922 01:15:05,468 --> 01:15:06,469 Aqui. 923 01:15:06,469 --> 01:15:08,738 Sim, sim. 924 01:15:09,005 --> 01:15:12,008 Oh meu Deus! Uau! 925 01:15:15,245 --> 01:15:18,047 É quase primavera, mas está frio. 926 01:15:22,652 --> 01:15:29,025 Meu irmão foi intimidado por seus colegas de classe há 6 meses. 927 01:15:30,193 --> 01:15:33,029 Ele sofreu, ele se desesperou, 928 01:15:34,163 --> 01:15:36,299 e tirou a própria vida em Fuji Jukai. 929 01:15:38,268 --> 01:15:42,305 Nunca perdoarei os abusadores que mataram meu irmão. 930 01:15:44,140 --> 01:15:48,711 Hoje vou me vingar dele. 931 01:15:50,813 --> 01:15:54,817 fingindo me enforcar e matando os agressores. 932 01:15:56,753 --> 01:16:00,156 Ok, dirija devagar. 933 01:16:00,390 --> 01:16:05,194 Hum... hoje é 21 de março de 2016. 934 01:17:17,166 --> 01:17:20,470 Ei! O que você pensa que está fazendo? 935 01:17:29,312 --> 01:17:30,747 Oh! 936 01:17:30,747 --> 01:17:32,148 Ela tem um cortador! 937 01:17:33,216 --> 01:17:36,085 Que! O que está acontecendo? 938 01:17:36,285 --> 01:17:38,454 Aquele colega que você matou, 939 01:17:38,621 --> 01:17:41,791 Ele era meu irmão! 940 01:17:44,127 --> 01:17:45,128 Que? 941 01:17:45,261 --> 01:17:48,898 Você quer vingar seu irmão? Que patético. 942 01:17:49,232 --> 01:17:51,434 Não brinque com a vida das pessoas. 943 01:17:51,601 --> 01:17:53,503 Você é um idiota. 944 01:17:59,475 --> 01:18:01,444 Por que você não morre? 945 01:18:02,245 --> 01:18:04,647 No mesmo lugar que seu irmão? 946 01:18:11,454 --> 01:18:12,722 Por que, mãe? 947 01:18:13,589 --> 01:18:15,224 Se eu perder você também, 948 01:18:16,592 --> 01:18:18,728 Não terei mais razão para viver. 949 01:18:20,196 --> 01:18:27,403 Não busque vingança sozinho! 950 01:18:31,240 --> 01:18:34,744 Acho que ele não queria nos preocupar. 951 01:18:35,812 --> 01:18:37,647 e não podia dizer a verdade. 952 01:18:42,185 --> 01:18:43,519 Estou cheio de arrependimento. 953 01:18:46,489 --> 01:18:49,792 Estou cheio de arrependimento. 954 01:18:52,061 --> 01:18:53,596 Estou cheio de arrependimento. 955 01:18:54,163 --> 01:18:56,232 Mãe, você está bem? 956 01:19:00,703 --> 01:19:03,172 Você pode nos dar licença por hoje? 957 01:19:05,475 --> 01:19:06,476 Mãe, 958 01:19:07,510 --> 01:19:08,511 Você está bem? 959 01:19:14,617 --> 01:19:19,155 Eu vou, eu vou. Espere por mim. 960 01:19:19,288 --> 01:19:21,924 Que? Ami, o que está acontecendo? 961 01:19:22,058 --> 01:19:24,093 Eu farei isso. Eu farei isso. 962 01:19:24,494 --> 01:19:26,662 Espere por mim. 963 01:19:30,867 --> 01:19:31,868 Desde quando... 964 01:19:31,868 --> 01:19:32,969 Não importa. 965 01:19:34,036 --> 01:19:35,905 Vamos acabar com isso. 966 01:19:50,086 --> 01:19:51,087 Olá. 967 01:20:09,238 --> 01:20:11,073 Eu me pergunto se ele tinha família. 968 01:20:12,074 --> 01:20:17,013 Eu me pergunto como é morrer sozinho no Jukai. 969 01:20:45,374 --> 01:20:50,313 Ami, quem diria que a vista matinal desse jukai seria tão linda? 970 01:20:51,914 --> 01:20:53,883 É quase como o paraíso. 971 01:20:57,420 --> 01:20:59,755 Quero ir para casa e tomar banho. 972 01:21:01,023 --> 01:21:02,892 Por que você não pede ao seu pai para se preparar? 973 01:21:06,295 --> 01:21:07,930 O que você quer para o café da manhã? 974 01:21:10,166 --> 01:21:11,367 Eu quero torradas francesas. 975 01:21:11,634 --> 01:21:13,169 Torrada francesa? Claro! 976 01:21:16,405 --> 01:21:17,506 Temos ovos suficientes, certo? 977 01:21:17,640 --> 01:21:18,574 Não sei. 978 01:21:21,544 --> 01:21:22,678 Pediremos ao papai para cozinhar para nós. 979 01:21:22,678 --> 01:21:23,679 Sim. 980 01:21:33,089 --> 01:21:37,360 Acho que a maioria dos corpos em Jukai são suicidas. 981 01:21:37,593 --> 01:21:42,999 No entanto, também acho que pode haver outras razões. 982 01:21:43,699 --> 01:21:45,768 Por exemplo, acidentes. 983 01:21:46,002 --> 01:21:51,274 Ou talvez eu não devesse dizer essas coisas. Mas encobrimentos de assassinatos. 984 01:21:52,875 --> 01:21:55,578 Essas coisas poderiam acontecer. 985 01:22:07,189 --> 01:22:12,762 Quando o tempo está bom, o jukai é lindo. 986 01:22:13,129 --> 01:22:14,897 É um lugar muito legal. 987 01:22:15,298 --> 01:22:20,202 O ar está limpo, você pode ouvir os sons dos pássaros, 988 01:22:20,336 --> 01:22:22,438 e às vezes aparece um cervo. 989 01:22:22,571 --> 01:22:24,807 Os cervos nunca nos atacam. 990 01:22:25,574 --> 01:22:29,145 De qualquer forma, Jukai é como outro mundo. 991 01:22:29,278 --> 01:22:34,817 É muito lindo e me faz sentir como se estivesse em outro planeta. 992 01:22:43,526 --> 01:22:48,264 Porque tenho praticado o caminho do Buda, 993 01:22:48,397 --> 01:22:51,667 Não aceito - ou melhor, deveria dizer - 994 01:22:53,069 --> 01:22:57,173 Nego ter tirado minha vida. 995 01:22:57,573 --> 01:23:02,745 Nossas vidas nos são dadas por nossos pais. 996 01:23:05,281 --> 01:23:12,054 Acredito que é nosso dever como seres humanos aproveitar ao máximo nossas vidas. 997 01:23:21,831 --> 01:23:26,135 Natureza. A natureza excepcional de Jukai. Belas estações podem ser vistas em Jukai. 998 01:23:26,268 --> 01:23:29,505 Na primavera você pode ver botões de folhas, 999 01:23:29,638 --> 01:23:31,741 folhas verdes no verão, 1000 01:23:31,874 --> 01:23:34,243 árvores vermelhas e amarelas no outono, 1001 01:23:34,377 --> 01:23:39,482 E a paisagem nevada no inverno está além da imaginação. 1002 01:23:39,715 --> 01:23:42,952 É tão lindo que gostaria de guardá-lo para nós. 1003 01:23:43,085 --> 01:23:48,657 Existem encantos jukai para as quatro estações, 1004 01:23:48,657 --> 01:23:53,162 e proporcionar prazer às nossas vidas.