1
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
uh

2
00:02:09,320 --> 00:02:10,940
Cześć, dodzwoniłeś się do Billa. Zostaw
wiadomość.

3
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
Hej, tato.

4
00:02:12,780 --> 00:02:14,100
Sprawdzam tylko, co u ciebie i Blue.

5
00:02:14,360 --> 00:02:15,540
Jeszcze raz dziękuję za obejrzenie go.

6
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
Odbiorę go po mojej zmianie.

7
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Porozmawiamy wkrótce?

8
00:02:25,120 --> 00:02:28,280
Blue, powinieneś spędzać
noc u taty.

9
00:02:30,600 --> 00:02:31,980
W porządku, cóż, chodź ze mną. Pospiesz się.

10
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Obowiązki wzywają.

11
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Możesz przyjść.

12
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Oczywiście, że jesteś z przodu.

13
00:02:45,260 --> 00:02:46,600
W porządku, przesuń się.

14
00:02:55,580 --> 00:02:57,680
Hej, dzieciaku. Właśnie widziałem, że dzwoniłeś wcześniej.

15
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Co słychać?

16
00:02:59,160 --> 00:03:02,540
Chciałem tylko sprawdzić, co u Blue, zobaczyć jak
on robi. Och, to dobry chłopak.

17
00:03:02,800 --> 00:03:04,320
Tak cicho, że prawie zapomniałem, że tu jest.

18
00:03:04,540 --> 00:03:05,900
Wiesz, powinnam zabrać go do kościoła
na śniadanie.

19
00:03:06,380 --> 00:03:08,120
Pokaż go. Tak, to świetny pomysł.

20
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Co on teraz robi?

21
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Pozwól mi sprawdzić.

22
00:03:24,640 --> 00:03:27,420
Jody, OK, słuchaj, ale... Nie możesz
znajdź Blue.

23
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
Skąd wiedziałeś?

24
00:03:30,780 --> 00:03:32,600
Bo on jest tu ze mną.

25
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Och, dzięki Bogu.

26
00:03:34,160 --> 00:03:37,320
Czekać. Pobiegł całą drogę do twojej kabiny.
To jakieś pięć mil stąd.

27
00:03:37,860 --> 00:03:39,480
Tak, znalazłem go leżącego na mojej werandzie.

28
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
W każdym razie jest bezpieczny. Zadzwonię do ciebie później.
Dobra.

29
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
Jak ten pies się wydostał?

30
00:04:07,130 --> 00:04:08,430
Nora. Kto to jest?

31
00:04:08,890 --> 00:04:12,330
B.S. Marshalla. Jest tu już jakiś czas.
Wygląda poważnie.

32
00:04:12,870 --> 00:04:14,170
A propos, gdzie jest Chaos?

33
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
Masz na myśli Niebieskiego?

34
00:04:16,410 --> 00:04:17,649
Już za nim tęsknił.

35
00:04:17,890 --> 00:04:20,990
Nie tęsknię za nim. Po prostu pytam.

36
00:04:21,310 --> 00:04:24,850
Słuchaj. Mamy poważną sytuację
rozkładanie.

37
00:04:26,630 --> 00:04:31,050
Więźniowi udało się uciec z aresztu
podczas rutynowego transportu przez

38
00:04:32,010 --> 00:04:33,590
To nasz zbieg.

39
00:04:34,469 --> 00:04:35,469
Daniela Krzyża.

40
00:04:36,010 --> 00:04:41,230
Uciekł pieszo, ostatni raz widziano go w
północno-zachodni róg Crystal Ridge.

41
00:04:41,750 --> 00:04:45,590
To jest USA Marszałek Erin Vaughn. Ona
przeprowadzał transfer, gdy Cross

42
00:04:45,590 --> 00:04:47,650
uciekł. Pozwolę jej cię o tym poinformować
Krzyż.

43
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
Dziękuję.

44
00:04:51,030 --> 00:04:55,870
Cross jest byłym kontrahentem wojskowym
dla rządu Stanów Zjednoczonych i

45
00:04:55,870 --> 00:04:58,910
niedawno prał pieniądze dla
międzynarodowy handlarz bronią.

46
00:04:59,190 --> 00:05:02,130
Wiozłem go z więzienia do
do sądu, aby porozmawiać z

47
00:05:02,130 --> 00:05:05,050
oskarżenie. Masz pomysł, co by to było
zmotywował go do biegania?

48
00:05:05,450 --> 00:05:07,090
Cóż, twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje.

49
00:05:07,630 --> 00:05:09,750
Być może zmienił zdanie. Może on
zobaczyłem otwór.

50
00:05:10,690 --> 00:05:12,350
Nie mogę powiedzieć. Tylko transport.

51
00:05:12,970 --> 00:05:17,510
Wydaliśmy bolo ze zdjęciem Crossa,
opis i ostatnia znana lokalizacja

52
00:05:17,510 --> 00:05:19,650
wydziały i jednostki patrolowe w
obszar.

53
00:05:19,950 --> 00:05:23,090
Monitorujemy wszystkie wyjścia z parku
ze strażnikami na każdym punkcie kontrolnym.

54
00:05:23,410 --> 00:05:24,430
Czy możesz nam powiedzieć, co się stało?

55
00:05:25,210 --> 00:05:26,530
To była standardowa procedura.

56
00:05:27,750 --> 00:05:31,290
Ruch był wstrzymywany, więc wziąłem
alternatywna trasa przez park do zrobienia

57
00:05:31,290 --> 00:05:32,290
sąd na czas.

58
00:05:35,790 --> 00:05:37,250
To miała być rutyna
transfer.

59
00:05:41,150 --> 00:05:44,030
Następną rzeczą, jaką pamiętam, był nad siedzeniem
i walczyliśmy o sterowanie

60
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
koło.

61
00:05:55,190 --> 00:05:58,170
Wypadł z drogi, ale dałem radę
aby uniknąć wypadku.

62
00:06:10,890 --> 00:06:12,690
Udało mi się go powstrzymać przed kradzieżą mojego
pistolet.

63
00:06:14,810 --> 00:06:17,650
Ten jednak wyskoczył z ciężarówki i uciekł
do lasu.

64
00:06:20,530 --> 00:06:23,830
Krzyknęłam, żeby przestał. Wystrzeliłem jednego
rundy po strzale ostrzegawczym.

65
00:06:27,110 --> 00:06:28,330
Jak zdjął kajdanki?

66
00:06:28,590 --> 00:06:30,030
Zgaduję, że spinacz biurowy.

67
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Spinacz?

68
00:06:33,290 --> 00:06:36,990
Znalazłem jednego na tylnym siedzeniu. Musi
były w papierach w trakcie

69
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
transfer.

70
00:06:38,670 --> 00:06:42,990
Wcześniej przeprowadziłem dokładne poszukiwania
wsadzając go do vana, ale musiałem to zrobić

71
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
przegapiłem to.

72
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
To na mnie.

73
00:06:46,710 --> 00:06:50,510
Słuchaj, nie znam tego gościa, tylko tyle
przeczytałem w jego aktach, ale coś wyraźnie

74
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
czy go to przestraszyło.

75
00:06:51,550 --> 00:06:52,550
Ramiona?

76
00:06:52,570 --> 00:06:55,830
Niebezpieczny? Kiedy to zrobił, był nieuzbrojony
uciekł, ale niebezpieczny?

77
00:06:57,650 --> 00:06:58,730
Uważa się, że stwarza niskie ryzyko.

78
00:06:59,230 --> 00:07:02,690
Dlatego mój szef dał mi 12 godzin
znaleźć go, zanim przyślą więcej

79
00:07:02,690 --> 00:07:07,270
aktywa. I dlatego potrzebuję twojej pomocy.
Jak dawno temu to się stało? Dwie godziny

80
00:07:07,270 --> 00:07:09,420
i... 19 minut.

81
00:07:09,820 --> 00:07:13,480
Gdzie dokładnie na północnym zachodzie to zrobił
uciekać? Nie jestem pewien. Nie wiem tego

82
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
cóż. Tysona.

83
00:07:16,520 --> 00:07:19,300
To jest obszar, w którym doszło do zdarzenia
nastąpiło.

84
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
Bardzo mało tu obozowiczów.

85
00:07:21,520 --> 00:07:25,500
Ponieważ wiąże się z niskim ryzykiem i nie ma historii
przemocy, musimy tylko zabezpieczyć

86
00:07:25,500 --> 00:07:29,320
obszar. Prawdopodobnie jest na piechotę, więc nie ma takiej potrzeby
zamknąć jeszcze park.

87
00:07:30,220 --> 00:07:34,600
Tysona. To trzy do czterech mil na godzinę
średnia prędkość stopy w ciągu dwóch godzin

88
00:07:34,600 --> 00:07:36,580
początek głowy. Tego właśnie szukamy
o godz.

89
00:07:38,780 --> 00:07:43,160
Crystal Ridge to duży park z mnóstwem atrakcji
ludzi. Wprowadźmy Crossa z powrotem

90
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
areszt.

91
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
Esposito Meeks miał stopień 83.

92
00:07:46,600 --> 00:07:49,920
Z opisu Vaughna, ten człowiek
porusza się szybko. Lepiej cię wyprzedzić

93
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
zakręt niż nadrabianie zaległości.

94
00:07:51,840 --> 00:07:55,280
Larson, masz zamiar eskortować Vaughna
z powrotem do ostatniej znanej lokalizacji Crossa.

95
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Zobacz, czy coś znajdziesz.

96
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Zajmijmy się tym.

97
00:07:58,680 --> 00:08:04,660
Cześć. Dziękuję za pomoc, detektywie.

98
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
Jestem, uh...

99
00:08:07,280 --> 00:08:08,320
Jestem trochę zawstydzony.

100
00:08:09,140 --> 00:08:10,200
To może się zdarzyć każdemu.

101
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
Znajdziemy go.

102
00:08:12,180 --> 00:08:15,080
Czy jesteś psem?

103
00:08:15,560 --> 00:08:19,820
Jeśli pies oznacza napad na moją lodówkę i
grzebanie w łóżku, to tak.

104
00:08:21,340 --> 00:08:22,720
Ale jest naprawdę dobrym tropicielem.

105
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
To twoje, prawda?

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Tak.

107
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Niebieski.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Na zewnątrz.

109
00:08:31,620 --> 00:08:32,679
Czy mogę? Mhm.

110
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
Niebieski, chodź.

111
00:08:35,789 --> 00:08:37,110
Dobra, Blue, szukaj.

112
00:08:41,010 --> 00:08:43,390
Wtedy będzie mógł rozpocząć proces. Powinniśmy
być w dobrej formie.

113
00:08:44,130 --> 00:08:45,390
Nie przyzwyczajony do posiadania partnera.

114
00:08:45,790 --> 00:08:47,430
Jako dziecko nawet nie lubiłem sportów zespołowych.

115
00:08:47,750 --> 00:08:51,150
To samo. Mniej ludzi w pracy, mniej
ludzie zostają ranni. Zgadzam się.

116
00:08:52,290 --> 00:08:56,550
Wiesz, sama jestem z nim nowa i
utrata świadka nie jest najlepszym rozwiązaniem

117
00:08:56,550 --> 00:08:59,550
wrażenie. Jak mówiłem, znajdziemy go.

118
00:09:00,110 --> 00:09:01,930
Masz coś, kolego?

119
00:09:02,930 --> 00:09:04,130
W porządku, chodź, Blue.

120
00:09:06,380 --> 00:09:09,300
Och, nigdy ci się w nich nie uda. My
najpierw trzeba się zatrzymać.

121
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Dobra.

122
00:09:14,080 --> 00:09:17,140
Tyson, znajdź strażnika na każdym kempingu
wewnątrz tego kręgu.

123
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
Przenieśmy drona najdalej
kempingu i udaj się w drogę powrotną

124
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
dokąd uciekł.

125
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Kieruję się do tylnej bramy.

126
00:09:28,020 --> 00:09:28,979
W porządku.

127
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Informuj mnie na bieżąco.

128
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Kopia.

129
00:09:44,970 --> 00:09:46,030
Spójrz, kto to jest. Hej.

130
00:09:46,710 --> 00:09:48,150
Przepraszam, że przeszkadzam. Nie przejmuj się.

131
00:09:48,410 --> 00:09:52,850
Co słychać? Jest szansa, że masz rozmiar 8
buty turystyczne z parą małych skarpetek?

132
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
Mogę sprawdzić.

133
00:09:54,550 --> 00:09:57,590
Tak przy okazji, jestem Ryan. To jest USA
Marszałek Aaron Vaughn. Miło mi cię poznać.

134
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
Ryan, szukaj i ratuj.

135
00:09:59,130 --> 00:10:00,810
Przepraszam, że zabieram ci czas
chrupnięcie.

136
00:10:01,050 --> 00:10:02,230
Tak. Daj mi chwilę.

137
00:10:03,950 --> 00:10:06,030
Rozmiar 8, powiadasz?

138
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Zaczynamy.

139
00:10:07,890 --> 00:10:10,710
Dzięki. Co? Czy jestem ci coś winien? Nie
martwić się o to.

140
00:10:11,080 --> 00:10:12,260
Strach tutaj musi być dość poważny.

141
00:10:12,580 --> 00:10:15,980
Tak, to prawda. Mamy uciekiniera
w parku. Radziłbym anulować wszystko

142
00:10:15,980 --> 00:10:18,560
wyprawy wspinaczkowe na cały dzień. Dzięki
za głowę.

143
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Poczęstunek na drogę, Blue?

144
00:10:22,220 --> 00:10:24,800
Tak. Wyglądasz, jakbyś był taki dobry
chłopiec.

145
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Bardzo dziękuję.

146
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
Bądź bezpieczny tam.

147
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
Dziękuję. Niebieski?

148
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Emma?

149
00:10:37,800 --> 00:10:38,880
Ten Ryan.

150
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
Znasz Trenta?

151
00:10:40,970 --> 00:10:41,909
Niby.

152
00:10:41,910 --> 00:10:42,990
Chodziliśmy razem do liceum.

153
00:10:43,710 --> 00:10:45,630
Podróżował po świecie. Dołączyłem do
wojskowy.

154
00:10:46,270 --> 00:10:47,670
Teraz oboje wróciliśmy do domu.

155
00:10:48,570 --> 00:10:50,930
To nasz rezydent, ekspert od wszystkiego
wojskowy.

156
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Wydaje się miłe.

157
00:10:53,190 --> 00:10:55,630
Tak. Myślę, że bardziej lubi mojego psa
on mnie lubi.

158
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
Jest uroczy.

159
00:10:58,070 --> 00:10:59,910
Kto? Blue czy Ryan?

160
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
Obydwa.

161
00:11:03,350 --> 00:11:05,110
Więc jesteś byłym wojskowym?

162
00:11:05,570 --> 00:11:06,469
Mhm.

163
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
To samo.

164
00:11:08,010 --> 00:11:09,030
O jednym z nas.

165
00:11:15,859 --> 00:11:19,060
Cześć, ludzie. Jesteśmy tylko z Parkiem
Serwis. Mamy szybkie pytanie

166
00:11:19,160 --> 00:11:20,680
Czy któreś z was widziało tego mężczyznę?

167
00:11:21,300 --> 00:11:22,840
Nie sądzę.

168
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Dziękuję.

169
00:11:24,920 --> 00:11:27,260
Hej, ludzie. Mieć któregokolwiek z was
widziałeś tego mężczyznę?

170
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
Nie.

171
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Ten mężczyzna tutaj.

172
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
Policja w parku.

173
00:11:47,100 --> 00:11:48,180
Nic z mojej strony.

174
00:11:48,380 --> 00:11:49,460
Nikt nie widział Crofta.

175
00:11:50,260 --> 00:11:52,860
Rozmawiałem z turystą, który usłyszał huk
milę na Marcy's Trail.

176
00:11:53,300 --> 00:11:54,880
Gdy? Wcześniej tego ranka.

177
00:11:55,440 --> 00:11:57,760
To jest kierunek, z którego pochodził Croft.
Sprawdźmy to.

178
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
Miałeś szczęście.

179
00:12:11,920 --> 00:12:13,440
Tak. Mogło być dużo gorzej.

180
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
Co myślisz?

181
00:12:16,650 --> 00:12:18,070
Mówiłeś, że skierował się na zachód?

182
00:12:18,930 --> 00:12:20,770
Nie wiem, ale poszedł w tę stronę.

183
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Tak, to zostało.

184
00:12:22,450 --> 00:12:23,870
W porządku, Niebieski. Gotowy, chłopcze?

185
00:12:24,130 --> 00:12:25,190
Iść! Szukaj!

186
00:12:29,510 --> 00:12:31,110
Idź do tego psa, ma nosa.

187
00:12:38,970 --> 00:12:40,110
Znalazłeś etui na komórkę, co?

188
00:12:57,930 --> 00:12:58,950
To buty więzienne.

189
00:13:01,890 --> 00:13:04,030
Otwory są jasne. Nawet brama, bez krwi.

190
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
Prawdopodobnie nie jest kontuzjowany.

191
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Kontynuuj, Niebieski.

192
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
Szukaj.

193
00:13:12,750 --> 00:13:18,170
Ale inteligencja open source krzyżuje się
nagrania, media społecznościowe, aktualności.

194
00:13:18,710 --> 00:13:20,510
Każda obecność w Internecie będzie możliwa
śledzić.

195
00:13:20,830 --> 00:13:21,830
Mogłoby pomóc.

196
00:13:23,670 --> 00:13:25,010
Co sądzisz o tych zdjęciach?

197
00:13:25,410 --> 00:13:26,870
Zobacz, czy uda ci się coś ustalić.

198
00:13:27,500 --> 00:13:29,860
Jeśli chcesz, włączę to do rozpoznawania twarzy
mieć coś wyskakującego.

199
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Krzyż, jest tutaj.

200
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
Jestem na tym.

201
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
Esposito do kontroli.

202
00:13:49,020 --> 00:13:49,959
Idź po Kinga.

203
00:13:49,960 --> 00:13:50,879
Co masz?

204
00:13:50,880 --> 00:13:54,260
Z przodu znaleźliśmy kombinezon Cross
Nizinny kemping. Wygląda na to, że on

205
00:13:54,260 --> 00:13:55,259
zmienił ubranie.

206
00:13:55,260 --> 00:13:56,440
Minęło kilka godzin.

207
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Najprawdopodobniej już go nie ma.

208
00:13:58,110 --> 00:14:00,010
Ale udaj się na nizinny kemping.

209
00:14:00,290 --> 00:14:01,310
Zobacz, co możesz znaleźć.

210
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
Kopia.

211
00:14:11,710 --> 00:14:13,030
Uwaga wszystkie jednostki.

212
00:14:13,410 --> 00:14:16,490
Znaleziono kombinezon skazańca ucieczki
wyrzucony w pobliżu obozu na nizinach.

213
00:14:16,950 --> 00:14:19,810
Uważa się, że podejrzany uciekł z
obszar i miejsce jego obecnego pobytu

214
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
nieznany.

215
00:14:22,490 --> 00:14:25,170
Na wszelki wypadek powinniśmy iść dalej tą ścieżką
Cross wraca do formy.

216
00:14:31,660 --> 00:14:32,860
Zgoda. Ma zapach.

217
00:14:39,680 --> 00:14:41,860
I czy przyszedł ktoś niezwykły
tutaj?

218
00:14:42,600 --> 00:14:45,800
Usłyszałem niedźwiedzia szperającego wokół mojej ciężarówki
dziś rano, ale nasze jedzenie jest w

219
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
kamper.

220
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Żadnych śladów niedźwiedzia.

221
00:14:48,640 --> 00:14:51,600
Słyszałem, jak ktoś rzucił w niego niedźwiedziem
przestraszyć go. Czy to mógł być A

222
00:14:51,600 --> 00:14:52,459
może strzał?

223
00:14:52,460 --> 00:14:56,480
Może. Nosisz ze sobą broń? Tak,
w schowku w tylnej klapie.

224
00:14:56,890 --> 00:14:57,890
Nie masz nic przeciwko, jeśli rzucimy okiem?

225
00:14:57,990 --> 00:14:58,990
Oczywiście.

226
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
Moja broń.

227
00:15:06,890 --> 00:15:08,090
To jest mądry niedźwiedź.

228
00:15:09,890 --> 00:15:11,170
I wygląda na to, że jest teraz uzbrojony.

229
00:15:11,450 --> 00:15:12,409
A teraz niebezpieczne.

230
00:15:12,410 --> 00:15:13,109
Zgłoszę to.

231
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
Esposito do kontroli.

232
00:15:15,050 --> 00:15:16,050
To jest Tyson.

233
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Jaki jest ten facet?

234
00:15:19,390 --> 00:15:20,490
Po prostu przeczytaj jego akta.

235
00:15:21,430 --> 00:15:22,770
Zależy mi na wiedzy.

236
00:15:23,590 --> 00:15:26,170
W vanie nie można rozmawiać, więc
zazwyczaj jest dość cicho.

237
00:15:26,830 --> 00:15:28,090
Ale to go nie powstrzymało.

238
00:15:28,770 --> 00:15:32,850
Nie zamknąłby się. Po prostu zachował
mówić o tym, jak ludzie chcą się dostać

239
00:15:33,990 --> 00:15:35,730
Tak, ale kto? Wiesz, że?

240
00:15:36,470 --> 00:15:39,590
Może to być oszustwo. Ci goście mogą to zmienić
włączać i wyłączać w zależności od tego, kim są

241
00:15:39,590 --> 00:15:40,930
rozmawiać z. Larson, kopiujesz?

242
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
Idź po Larsona.

243
00:15:42,990 --> 00:15:45,550
Meeks i Esposito sprzątają
obóz nizinny.

244
00:15:46,010 --> 00:15:47,650
Tam skradziono pistolet.

245
00:15:48,170 --> 00:15:50,250
Załóżmy, że podejrzany jest uzbrojony i
niebezpieczne.

246
00:15:51,030 --> 00:15:53,470
Oczyść swój ślad. Zaktualizujmy mój link
JAK NAJSZYBCIEJ.

247
00:15:54,130 --> 00:15:55,570
Twierdzący. Bądź bezpieczny.

248
00:15:56,430 --> 00:15:57,430
Skopiuj to.

249
00:15:58,630 --> 00:15:59,950
Chyba wracam do samochodu.

250
00:16:00,950 --> 00:16:02,230
I tam właśnie znajduje się łącze nadrzędne.

251
00:16:04,510 --> 00:16:06,090
Dobra. Wszyscy się logują.

252
00:16:08,490 --> 00:16:10,230
Czy wszyscy widzicie mapę, dobrze?

253
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
Panna.

254
00:16:15,230 --> 00:16:16,230
Twierdzący. Tak samo tutaj.

255
00:16:23,690 --> 00:16:27,270
Jeśli w ciągu najbliższych kilku dni nie znajdziemy Crossa
godzinach, będziemy musieli zamknąć

256
00:16:27,270 --> 00:16:29,270
park, który miałby charakter logistyczny
koszmar.

257
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
Ale być może będziemy musieli.

258
00:16:30,870 --> 00:16:33,410
Crystal Ridge jest teraz aktywnym zagrożeniem
środowisko.

259
00:16:35,050 --> 00:16:38,130
Na podstawie wszystkich danych śledzenia
to tylko dwa kierunki, jakie mógł obrać

260
00:16:38,130 --> 00:16:41,050
w Oak Ridge i... Whispering Pines.
Szepczące Sosny.

261
00:16:42,790 --> 00:16:44,830
Meeks, Esposito, jedźcie do Oak Ridge.

262
00:16:45,330 --> 00:16:47,810
Larson, zabierzesz Vaughna
Szepczące Sosny.

263
00:16:48,830 --> 00:16:52,710
Skopiuj to. Larson, widzę tego psa
bieganie za tobą.

264
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Mogę wyjaśnić.

265
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
Omówimy to później.

266
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
Dobrze się czujesz?

267
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
Tak.

268
00:17:02,730 --> 00:17:03,870
To samo po drugiej stronie rzeki.

269
00:17:05,950 --> 00:17:07,829
Aha, jedna rzecz.

270
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
Mama Jody?

271
00:17:10,190 --> 00:17:12,970
Tak, słyszałem. A co z nią? To
wydarzyło się w Whispering Pine.

272
00:17:28,460 --> 00:17:29,439
Co się dzieje?

273
00:17:29,440 --> 00:17:31,500
Czy nadal zabierasz wspinaczy do Whispering
Sosny?

274
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
Myślę, że są wystarczająco odważni, ponieważ
wiedzy.

275
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
Jaka jest najszybsza trasa?

276
00:17:36,400 --> 00:17:37,700
Pieszo lub na kółkach.

277
00:17:38,000 --> 00:17:39,140
Koła. Gdzie jesteś?

278
00:17:39,480 --> 00:17:40,500
Zmierzamy w stronę 29.

279
00:17:43,080 --> 00:17:44,260
Jesteś po złej stronie przełęczy.

280
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Ok, więc co mam zrobić?

281
00:17:45,680 --> 00:17:49,340
Parkuj i spaceruj, ale trzymaj się szlaku.
Nasyp może być zdradliwy. Kopiuj

282
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
to, dzięki.

283
00:17:51,080 --> 00:17:52,240
Co masz na myśli mówiąc lore?

284
00:17:52,720 --> 00:17:54,480
Czy to miejsce jest naprawdę niebezpieczne?

285
00:17:55,020 --> 00:17:56,720
Wiele osób tam zaginęło.

286
00:17:57,320 --> 00:18:01,400
Kiedy już przejdziesz przez wargę i dotrzesz do
szlak, nie ma komórki ani radia.

287
00:18:05,340 --> 00:18:06,920
Zabierz drona nad Oak Ridge.

288
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Kopia.

289
00:18:08,580 --> 00:18:10,280
Meeks lub Esposito będą potrzebowali wsparcia.

290
00:19:07,110 --> 00:19:08,089
Masz mnie?

291
00:19:08,090 --> 00:19:11,630
Mam samochód kempingowy jakieś 200 metrów na północny zachód
skąd jesteś. Róg

292
00:19:11,630 --> 00:19:13,910
kemping. Skopiuj to. Jesteśmy na tym.

293
00:19:15,110 --> 00:19:16,450
Samochód kempingowy, 200 jardów.

294
00:19:21,710 --> 00:19:26,850
Na podstawie tego, co wiemy od kiedy i
gdzie po drugiej stronie gliniarza powinniśmy być

295
00:19:26,850 --> 00:19:32,990
nagłówek... Szepczące sosny mogą być
trudne.

296
00:19:33,270 --> 00:19:34,690
Łatwo się zawrócisz.

297
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Jest w labiryncie i o tym nie wie.

298
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Ale my też.

299
00:19:38,910 --> 00:19:41,210
Nie ma tam żadnego serwisu. Więc trzymaj się
ścieżka.

300
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
Rozumiem.

301
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
Trzymaj się ścieżki.

302
00:19:49,410 --> 00:19:50,550
Czy mogę panu pomóc, funkcjonariuszu?

303
00:19:51,450 --> 00:19:53,090
NPS, szukamy tego mężczyzny.

304
00:19:53,350 --> 00:19:54,590
Widziałeś go w okolicy?

305
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
Nie, przepraszam.

306
00:19:56,990 --> 00:19:58,210
Właśnie wróciłem z wędrówki.

307
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
Czy to twój samochód kempingowy?

308
00:20:00,030 --> 00:20:01,870
Tak. Jesteśmy tu tylko na kilka dni.

309
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
Czy jesteś sam?

310
00:20:08,330 --> 00:20:10,830
Moje dzieci są ze mną, ale są w pobliżu
rzeka.

311
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Proszę, zostań z tyłu, proszę pani.

312
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
SDS!

313
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
Nie mów mamie.

314
00:20:29,550 --> 00:20:30,570
Ani śladu Krzyża.

315
00:20:30,830 --> 00:20:31,890
Tylko dwójka dzieci.

316
00:20:32,490 --> 00:20:34,090
Kto miał łowić ryby.

317
00:20:40,179 --> 00:20:41,420
Przepraszam. Przepraszam, proszę pani.

318
00:20:51,640 --> 00:20:53,280
Cross, jesteśmy już blisko.

319
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Poczekaj do serwisu.

320
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Bernard, kopiujesz?

321
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Idź po mnie.

322
00:20:59,740 --> 00:21:02,740
Kieruje się do Whispering Pine. My
Znalazłem jeden z więziennych butów Crossa.

323
00:21:03,040 --> 00:21:04,980
To świeży druk. Zbliżamy się
niego.

324
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
Hej, dam znać Kim.

325
00:21:07,400 --> 00:21:08,740
Jest w pełni przygotowana do wykonania ruchu.

326
00:21:09,740 --> 00:21:13,140
Nie jestem pewien, czy jest boso, ale jeśli tak,
to go spowolni. A jeśli nie, to jest

327
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
zdecydowanie próbuję znaleźć wyjście.

328
00:21:14,500 --> 00:21:16,680
Dostosuję promień pragnienia i zaktualizuję
bolo.

329
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Skopiuj to.

330
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
Pospiesz się.

331
00:21:25,540 --> 00:21:27,860
Jesteś pewien, że nie goni kojota albo
coś?

332
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
W jego szaleństwie jest metoda.

333
00:21:34,860 --> 00:21:39,120
Potrzebuję wszystkich zasobów, aby otoczyć Szept
Sosny. Nikt nie wchodzi, nikt nie wychodzi.

334
00:21:39,660 --> 00:21:43,440
Wyślij Meeksa i Esposito do Starego Drewna
Droga do Szepczących Sosen.

335
00:21:43,980 --> 00:21:47,980
Kopia. I zadzwoń do Ryana. Potrzebuję go, żeby poprowadził
mnie przez Whispering Pines.

336
00:21:49,300 --> 00:21:51,960
Odbiorę go z Mills Crossing. Powiedzieć
niego, już idę.

337
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
Rozumiem.

338
00:21:54,840 --> 00:21:56,460
Szefie, spójrz na to.

339
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Hmm.

340
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
To interesujące.

341
00:22:02,480 --> 00:22:03,840
Przyjrzymy się temu po moim powrocie.

342
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
W porządku.

343
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Dotykanie dla Meeka.

344
00:22:10,720 --> 00:22:11,760
Wybieram Meeka.

345
00:22:12,440 --> 00:22:15,580
Larson i Vaughn są coraz bliżej
Krzyż u podnóża Whispering Pines.

346
00:22:16,160 --> 00:22:17,380
Informacje zwrotne jak najszybciej.

347
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
Kopia. W drodze.

348
00:22:29,160 --> 00:22:31,140
Ryan, dziękuję, że to robisz.

349
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Bez problemu.

350
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
Zrób to.

351
00:22:49,990 --> 00:22:53,710
Na tym szlaku znajdują się luźne kamienie. My
trzeba zwolnić. Jeśli zajdzie słońce,

352
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
będzie ciężko to znaleźć
facet.

353
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Musimy się ruszyć.

354
00:23:00,550 --> 00:23:01,550
Larsona!

355
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
Nic mi nie jest.

356
00:23:08,950 --> 00:23:10,190
Będziesz musiał się przejść.

357
00:23:10,930 --> 00:23:12,730
Przejdę i spotkamy się o
drugi koniec szlaku.

358
00:23:15,120 --> 00:23:16,119
Czy jesteś pewien?

359
00:23:16,120 --> 00:23:19,300
Tak. Powinno to zająć około 20 minut.
Po prostu podążaj ścieżką.

360
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Nic mi nie jest, Blue.

361
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
Nic mi nie jest.

362
00:23:25,340 --> 00:23:27,920
Będziesz chciał skręcić w prawo w dół starego
droga serwisowa około półtora

363
00:23:27,920 --> 00:23:29,480
mil stąd. To szybkie wejście.

364
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
Cześć.

365
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
Dziękuję.

366
00:26:25,960 --> 00:26:27,580
Danielu? Weź dla mnie głęboki oddech, dobrze?

367
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Nie zmuszaj mnie.

368
00:26:30,800 --> 00:26:31,820
Jest z tego wyjście.

369
00:26:34,020 --> 00:26:35,660
Nikt nie chce, żeby to się źle skończyło.

370
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
Zwłaszcza ja.

371
00:26:39,580 --> 00:26:40,740
Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić.

372
00:26:41,280 --> 00:26:42,960
Chcę tylko zrozumieć, co się dzieje
na.

373
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
Nigdy nie zrozumiesz.

374
00:26:46,740 --> 00:26:47,740
Tommy.

375
00:26:49,489 --> 00:26:50,489
Zabiją mnie.

376
00:26:52,250 --> 00:26:53,370
Zabiją moją rodzinę.

377
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Kim oni są?

378
00:26:59,870 --> 00:27:00,870
Boisz się.

379
00:27:01,670 --> 00:27:02,670
Jesteś zmęczony.

380
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
Proszę.

381
00:27:05,010 --> 00:27:07,730
Nie masz pojęcia, co się dzieje.

382
00:27:12,950 --> 00:27:14,030
Nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił.

383
00:27:16,150 --> 00:27:17,790
Nie jestem tu wrogiem, Danielu.

384
00:27:18,960 --> 00:27:20,980
Odłóż broń i porozmawiajmy.

385
00:27:23,400 --> 00:27:24,620
Jest już na to za późno.

386
00:27:45,120 --> 00:27:46,400
Dlaczego tak się boisz?

387
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Czy to jest niebezpieczne, ludzie?

388
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
Nikt nie jest bezpieczny.

389
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Nawet ty.

390
00:28:02,100 --> 00:28:03,880
Dla mnie jest tylko jedno wyjście z tej sytuacji.

391
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
A ty nim nie jesteś.

392
00:28:05,820 --> 00:28:07,240
Danielu, nie będę cię okłamywać.

393
00:28:07,680 --> 00:28:08,760
Skończył ci się czas.

394
00:28:09,920 --> 00:28:11,320
Ty i ja o tym wiemy.

395
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
Będziesz musiał mi zaufać.

396
00:28:14,180 --> 00:28:15,360
Chcesz, żebym ci zaufał?

397
00:28:15,620 --> 00:28:17,220
Tak, wiem.

398
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
Po prostu pozwól mi odejść.

399
00:28:22,890 --> 00:28:28,550
Pomyśl przynajmniej o swojej rodzinie. Oni
potrzebuję cię. Myślę o mojej rodzinie.

400
00:28:35,890 --> 00:28:36,930
Miałem dość.

401
00:28:39,570 --> 00:28:41,930
I jak tylko podpisałem umowę, ona to zrobiła
był za mną.

402
00:28:43,090 --> 00:28:44,850
Ona nie przestanie, dopóki nie umrę.

403
00:28:46,510 --> 00:28:47,630
Ona zabije moją rodzinę.

404
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
Ona cię zabije.

405
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Ona?

406
00:28:56,420 --> 00:28:58,360
Tak. Kontynuować.

407
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
Niebieski, w dół.

408
00:29:07,300 --> 00:29:09,120
Danielu, to twoja ostatnia szansa.

409
00:29:11,700 --> 00:29:13,060
Jest wyjście.

410
00:29:17,040 --> 00:29:18,240
Mam plan.

411
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
Jesteśmy dobrzy.

412
00:29:42,870 --> 00:29:44,370
Jesteś skuty. Jesteśmy dobrzy.

413
00:30:04,410 --> 00:30:09,170
Kawaleria przybyła.

414
00:30:16,940 --> 00:30:18,760
W końcu posiadanie partnera nie jest takie złe.

415
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Chyba nie.

416
00:30:28,400 --> 00:30:29,339
Rozumiem. Dobra.

417
00:30:29,340 --> 00:30:30,259
Więc jesteśmy dobrzy.

418
00:30:30,260 --> 00:30:31,460
Tak, jesteśmy dobrzy. Tak.

419
00:30:37,480 --> 00:30:43,040
Chcę ci podziękować.

420
00:30:44,780 --> 00:30:46,480
Wiesz, miałeś rację co do
paranoja.

421
00:30:47,940 --> 00:30:49,260
Nie zmuszaj mnie, żebym znowu go łapał.

422
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
To znaczy, mówiłem ci, że jest wariatem.

423
00:30:59,360 --> 00:31:00,560
W porządku, słuchaj.

424
00:31:01,000 --> 00:31:04,780
Meeks i Esposito przetransportują Crossa
i Marszałek z powrotem do Kwatery Głównej.

425
00:31:05,800 --> 00:31:08,620
Larson i Lassie przyjdą z nami
ja.

426
00:31:08,980 --> 00:31:12,540
Kiedy wrócisz, upewnij się, że jesteś
wypełniając twoje raporty, żeby Vaughn mógł to zrobić

427
00:31:12,540 --> 00:31:13,840
dokończyć jej transfer. Rozumiem?

428
00:31:25,820 --> 00:31:27,980
Tyson poczynił pewne postępy w swoim Internecie
szukaj.

429
00:31:28,640 --> 00:31:32,000
Wróciło na twoje biurko. Upewnij się
sprawdź to w centrali, dobrze?

430
00:31:32,460 --> 00:31:35,140
Nie sądzę, żeby nasz marszałek był
całkowicie szczery z nami.

431
00:31:36,620 --> 00:31:37,800
Jest jeszcze coś, co musisz wiedzieć.

432
00:31:39,240 --> 00:31:40,680
Chyba wiem o co chodzi.

433
00:31:52,060 --> 00:31:53,100
Bądź krzyżowy i święty.

434
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
Kopia.

435
00:32:01,580 --> 00:32:03,500
Marshall, czy mógłbyś przeprowadzić odprawę w moim
biuro?

436
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
Tak, proszę pani.

437
00:32:08,300 --> 00:32:10,300
Odlatujesz? Niektórzy z nas muszą odejść
dom.

438
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
Masz szczęście.

439
00:32:12,620 --> 00:32:14,580
Co nowego u tego gościa? nie jestem
jeszcze pewne.

440
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
Hej, czyż nie był u nich jeden z weterynarzy z miasta?
nasze liceum? Tak, przyjaźnię się z

441
00:32:19,480 --> 00:32:22,300
niego. Dlaczego? Mógłbyś zobaczyć, czy on
ma czytnik chipów, żebyśmy mogli sprawdzić kolor niebieski?

442
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Dobra.

443
00:32:24,200 --> 00:32:25,260
Swoją drogą, dobra robota dzisiaj.

444
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
Złożyłem raport.

445
00:33:09,800 --> 00:33:13,840
Tym razem nie będę ryzykował. Chodźmy
zobaczyć, czy Houdini nigdzie się nie wybiera.

446
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
Dziękuję za wszystko.

447
00:33:17,140 --> 00:33:18,400
I dobra robota, detektywie.

448
00:33:36,929 --> 00:33:37,929
Spotykamy się ponownie.

449
00:33:53,930 --> 00:33:56,090
Jaki jest teraz plan? Czy mówiłem „ty”.
mógłby porozmawiać?

450
00:34:04,370 --> 00:34:05,870
Nie można dwa razy stracić więźnia, Butler.

451
00:34:07,199 --> 00:34:09,080
Sposobów na zabijanie jest mnóstwo
ktoś.

452
00:34:09,699 --> 00:34:11,780
To nie musi wyglądać jak
przypadkowa ucieczka.

453
00:34:13,320 --> 00:34:15,060
Jak zamierzasz to zrobić do teraz
a gmach sądu?

454
00:34:15,460 --> 00:34:17,520
Nie martwiłbym się tym.

455
00:34:19,300 --> 00:34:22,440
Słuchaj, mówiłem, że nie będę rozmawiać
i nadal tego nie zrobię. Nie wiem dlaczego oni

456
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
wznowił sprawę.

457
00:34:25,980 --> 00:34:28,600
Zrobię, co chcesz, cokolwiek to będzie
potrzeba, aby zapewnić bezpieczeństwo mojej rodzinie.

458
00:34:28,820 --> 00:34:29,618
Jest już za późno.

459
00:34:29,620 --> 00:34:31,719
Uciekłeś raz, dogadasz się
prokuratura.

460
00:34:31,920 --> 00:34:33,980
Potem cała ta sprawa wraca do mnie.

461
00:34:34,860 --> 00:34:38,780
Przysięgam na Boga, że wytrzymam
umowa. Nikt nie wie, że byłeś w to zamieszany

462
00:34:38,780 --> 00:34:40,600
w międzynarodowym przemycie broni. I
nigdy tego nie zrobią.

463
00:34:43,300 --> 00:34:48,260
A jeśli coś z tego do mnie wróci,
Zabiję też twoją rodzinę.

464
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
To obietnica.

465
00:35:09,130 --> 00:35:11,050
Wyjdź z rękami w górze. och,
Marta.

466
00:35:11,910 --> 00:35:13,590
Co się dzieje? Ratuj teatr.

467
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Crosshold jest wszystkim.

468
00:35:16,630 --> 00:35:17,650
A czy im wierzysz?

469
00:35:20,230 --> 00:35:22,070
Cóż, chyba nie jesteś policjantem
myślałem, że jesteś.

470
00:35:30,230 --> 00:35:31,370
Mamy to wszystko na taśmie.

471
00:35:33,290 --> 00:35:36,490
Zanim podejmiesz jakieś pochopne decyzje, wszystko
pliki zostały nagrane.

472
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
Wrócili do siedziby.

473
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
Skąd wiedziałeś?

474
00:35:45,410 --> 00:35:46,870
Na początek ślady opon.

475
00:35:48,230 --> 00:35:49,830
Wypadek nie miał sensu.

476
00:35:50,150 --> 00:35:51,530
To tak, jakbyś planował przestać.

477
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
Nie było żadnych śladów poślizgu.

478
00:35:56,750 --> 00:35:58,710
Nie zapomnij o jednym strzale ostrzegawczym.

479
00:36:00,530 --> 00:36:01,690
Znalazłem twoją łuskę.

480
00:36:02,410 --> 00:36:05,090
Jedyne co nie pasowało, to kula
uderzenie w drzewo.

481
00:36:07,960 --> 00:36:12,740
Trajektoria była linią prostą. Ty
Chciałem zastrzelić Crossa, a nie go ostrzec.

482
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
I policjanci.

483
00:36:15,600 --> 00:36:19,660
Mówiłaś, że wybrał te z
spinacz do papieru, więc nie miałby żadnego

484
00:36:19,660 --> 00:36:20,658
kajdanki.

485
00:36:20,660 --> 00:36:23,900
Ale w kabinie wisiały
wokół nadgarstka, zniszczone.

486
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
Użył do tego broni, którą ukradł.

487
00:36:28,060 --> 00:36:31,700
I w końcu powiedziałeś, że nigdy się nie spotkaliście
Krzyż przed transportem.

488
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
Znaleźliśmy artykuł w gazecie.

489
00:36:35,800 --> 00:36:36,920
Jest twoje zdjęcie.

490
00:36:37,620 --> 00:36:42,220
Stoi za nim w sądzie, Cross
potwierdziło moje podejrzenia i przesłaliśmy telegram

491
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
w górę.

492
00:36:43,300 --> 00:36:44,580
Byłeś zamieszany w tę sprawę.

493
00:36:45,800 --> 00:36:47,580
On nie jest niewinny, ale ty też nie.

494
00:36:47,820 --> 00:36:49,060
I wiemy, dlaczego to zrobiłeś.

495
00:36:50,360 --> 00:36:51,800
Sprawa Crossa została ponownie otwarta.

496
00:36:52,640 --> 00:36:53,760
Zamierzał coś powiedzieć.

497
00:36:54,980 --> 00:36:57,580
Widział szansę na oczyszczenie swojego imienia, ale
to nie dotyczyło ciebie.

498
00:36:58,680 --> 00:37:01,700
Powiedział mi, że to ty
w pierwszej chwili zmusił go do prania

499
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
miejsce.

500
00:37:02,940 --> 00:37:06,000
Dostał wiadomość, że rozmawia z USA.
prawnika, więc wskoczył do transportu.

501
00:37:07,340 --> 00:37:08,580
Chciałeś go zabić.

502
00:37:09,340 --> 00:37:11,560
Powiedz, że uciekłeś. Powiedz, że to było ja
-obrona.

503
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
Wysiadać.

504
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
chodźmy!

505
00:37:18,660 --> 00:37:21,640
Na twoje nieszczęście Croft uciekł.

506
00:37:21,860 --> 00:37:24,560
Walczył o swoją rodzinę.

507
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
I straciłeś go.

508
00:37:29,280 --> 00:37:30,420
Na szczęście go znaleźliśmy.

509
00:37:30,960 --> 00:37:32,400
Teraz możemy im powiedzieć, co on wie.

510
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Mądry.

511
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
Jesteś aresztowany.

512
00:37:47,190 --> 00:37:48,190
Masz wszystko?

513
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
zrobiłem.

514
00:37:53,750 --> 00:37:57,010
Nie jestem pewien, co zrobią sądy lub
jak mógłbym pomóc twojej rodzinie.

515
00:37:59,190 --> 00:38:00,910
Możesz spać spokojnie, wiedząc, że tak
bezpieczny.

516
00:38:02,750 --> 00:38:03,750
I ty też.

517
00:38:05,900 --> 00:38:08,980
Dziękuję za wszystko.

518
00:38:28,340 --> 00:38:30,300
Twoje instynkty były trafne.

519
00:38:30,540 --> 00:38:33,960
Trzymanie rzeczy w tajemnicy, zmuszanie do tego
wejdź prosto w swoją pułapkę.

520
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
Dobra robota.

521
00:38:39,069 --> 00:38:44,550
Słuchaj, jeśli mowa o instynktach, to mam
to naprawdę silne uczucie co do Blue.

522
00:38:45,970 --> 00:38:50,270
Ten pies prawdopodobnie ma gdzieś właściciela
gdzieś. Ma umiejętności inne niż on

523
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
jeszcze na oddziale.

524
00:38:52,410 --> 00:38:54,770
Chyba wiem, co powiesz.
Chcę go w psie.

525
00:38:56,390 --> 00:39:00,330
Nie możesz poświęcać czasu i pieniędzy i
wysiłek włożony w szkolenie psów

526
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
nie jest nasze.

527
00:39:02,630 --> 00:39:07,850
Ale jeśli udowodnisz, że go nie ma
ktoś tam jest, wtedy możemy porozmawiać.

528
00:39:10,160 --> 00:39:11,160
Zrozumiany? Hej.

529
00:39:12,700 --> 00:39:14,440
Jesteśmy w tym wszyscy razem. Jesteśmy
zespół.

530
00:39:15,660 --> 00:39:16,740
Dotyczy to również Blue.

531
00:39:17,940 --> 00:39:18,940
Hej,

532
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
Niebieski.

533
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
Cześć.

534
00:39:38,860 --> 00:39:40,140
Myślę, że znalazłem to, czego szukasz.

535
00:39:42,180 --> 00:39:43,980
Jak to... Weterynarz był mi winien przysługę.

536
00:39:44,820 --> 00:39:45,860
Teraz jestem ci coś winien.

537
00:39:46,280 --> 00:39:48,380
Cokolwiek przybliży nas do zatrzymania Blue
wokół.

538
00:39:50,460 --> 00:39:51,460
Nas?

539
00:39:52,100 --> 00:39:54,160
Przypomina mi psa, z którym dorastałem.

540
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
Kaplica. pamiętam.

541
00:39:59,060 --> 00:40:00,060
Czy powinniśmy to zrobić?

542
00:40:02,240 --> 00:40:03,440
Tak, miejmy to już za sobą.

543
00:40:11,920 --> 00:40:12,940
Chcesz, żebym to zrobił?

544
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Nie, powinienem to zrobić.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
Słodki.

546
00:40:27,740 --> 00:40:30,940
Mówi: Znaleziono chip, ale nie wykryto identyfikatora.

547
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
Co to może oznaczać?

548
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Nie mam pojęcia.

549
00:40:35,480 --> 00:40:38,400
Weterynarz powiedział, że jeśli zostanie zaczipowany,
dowiemy się, do kogo należy.

550
00:40:38,740 --> 00:40:40,520
No cóż, jest zaczipowany. Po prostu nie umiemy czytać
to.

551
00:40:42,670 --> 00:40:44,210
Ten pies jest jego własną tajemnicą.

552
00:40:46,730 --> 00:40:48,450
Kim jesteś? Kim jesteś?

553
00:40:48,810 --> 00:40:49,870
Kim jesteś?

554
00:40:50,510 --> 00:40:57,490
Uch - uch. Jutro mam pełen załadunek spraw.

555
00:40:57,870 --> 00:40:59,130
Golf nie wchodzi w grę.

556
00:41:00,890 --> 00:41:05,370
Wiem, jak bardzo sędzia Mills lubi golfa,
ale nie mogę uciec.

557
00:41:06,650 --> 00:41:09,930
Doceniam ofertę, ale niektórzy z nas
trzeba pracować na życie.

558
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
Zobaczymy się w sądzie.

559
00:41:46,740 --> 00:41:48,060
Hej. Co robisz?

560
00:41:48,820 --> 00:41:49,820
Właśnie w górę.

561
00:41:50,000 --> 00:41:51,660
Myślący. Wszystko w porządku?

562
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
Tak, mam się dobrze.

563
00:41:54,740 --> 00:41:57,300
Po prostu trudno spać, gdy masz umysł
ścigać się z prędkością mili na minutę.

564
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Tak, znam to uczucie.

565
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Słuchać.

566
00:42:03,620 --> 00:42:04,620
Może miałeś rację.

567
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
O czym?

568
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Cóż, może już czas.

569
00:42:09,240 --> 00:42:11,060
Czas zacząć wywozić rzeczy mamy.

570
00:42:16,160 --> 00:42:17,078
Tak.

571
00:42:17,080 --> 00:42:20,200
Tak, jestem tutaj. Ja tylko... Co się stało?

572
00:42:21,160 --> 00:42:22,019
Nie, nic.

573
00:42:22,020 --> 00:42:29,000
Ja, hm... Wiem, co powiedziałem i... The
prawda

574
00:42:29,000 --> 00:42:33,440
jest, ja po prostu... Chyba nie jestem na to gotowy
albo się pożegnaj.

575
00:42:36,480 --> 00:42:40,120
Przepraszam. Nie powinnam... Nie, hej,
Hej. Nie ma potrzeby przepraszać.

576
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
Mnie też serce bolało.

577
00:42:45,770 --> 00:42:48,070
Dlaczego tego nie zgłosimy?

578
00:42:49,010 --> 00:42:50,170
I zrobimy to razem.

579
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
Chciałbym tego.

580
00:42:52,790 --> 00:42:53,790
Mama by tego chciała.

581
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
OK, dobrze.

582
00:42:57,650 --> 00:42:59,990
Muszę się przespać. Powinieneś
też.

583
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
Do zobaczenia jutro?

584
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
Jutro.

585
00:43:14,090 --> 00:43:15,090
Noc, błękit.

586
00:43:20,850 --> 00:43:23,230
OK, nie. Niebieski, w dół.

587
00:43:25,010 --> 00:43:26,010
Dziękuję.

588
00:43:29,870 --> 00:43:32,990
Hej, to nie jest legowisko dla psa.

589
00:43:34,070 --> 00:43:37,750
Hej, mówię poważnie. Musisz zejść.

590
00:43:38,650 --> 00:43:39,970
OK, OK, OK.

591
00:43:41,010 --> 00:43:42,030
Po tej stronie.

592
00:43:44,630 --> 00:43:45,950
OK, dobrze.

593
00:43:46,790 --> 00:43:48,110
Tylko nie ściskaj okładek.