1 00:00:17,139 --> 00:00:17,972 Więc nie zaciągasz się ponownie? 2 00:00:17,972 --> 00:00:19,774 Nie. Gotowe, od jutra. 3 00:00:19,774 --> 00:00:21,843 Po prostu odejdziesz ja po 1000 godzinach wspólne patrolowanie? 4 00:00:21,843 --> 00:00:24,113 Tak, miałem cię dość okropne żarty. 5 00:00:24,113 --> 00:00:25,947 Och, więc to moja wina, że jesteś wyjeżdżasz? 6 00:00:25,947 --> 00:00:27,216 Najlepszy partner jakiego kiedykolwiek miałem. 7 00:00:27,216 --> 00:00:28,283 Miałeś tylko jednego. 8 00:00:28,283 --> 00:00:29,651 Po co psuć passę? 9 00:00:30,685 --> 00:00:31,486 Co dalej? 10 00:00:32,221 --> 00:00:33,021 Policja Parku Narodowego. 11 00:00:33,788 --> 00:00:35,524 Błękitne niebo. Świeże powietrze. 12 00:00:36,625 --> 00:00:37,792 Góry pokryte śniegiem. Wiesz... 13 00:00:38,527 --> 00:00:40,061 Nie, jestem ze wschodniego Los Angeles. 14 00:00:46,801 --> 00:00:47,869 Co słychać? 15 00:00:47,869 --> 00:00:49,138 Widziałeś tego Humvee? 16 00:00:49,204 --> 00:00:50,372 Nie ma powodu, żeby tak było tam. 17 00:00:50,372 --> 00:00:51,740 I dlaczego miałby być z nim cywil to? 18 00:00:52,541 --> 00:00:53,041 Co myślisz? 19 00:00:54,008 --> 00:00:54,976 Kontrola, tu Patrol Alpha. 20 00:00:56,145 --> 00:00:57,312 Bądź poinformowany. Nieautoryzowany pojazd w strefie piątej. 21 00:00:57,312 --> 00:00:58,980 Pozwolenie na zaangażowanie. Nad. 22 00:00:58,980 --> 00:01:01,416 Kontroluj Alfę. Zacząć robić. Angażować się. 23 00:01:02,050 --> 00:01:02,817 Skopiuj to. 24 00:01:05,454 --> 00:01:07,822 Pewnie, że nie chcesz tak siedzieć jedno wyjście ostatniego dnia. 25 00:01:07,822 --> 00:01:09,924 I pozwól mojemu partnerowi mieć cała zabawa? 26 00:02:11,920 --> 00:02:13,555 Kontrola. To jest Patrol Alpha. 27 00:02:14,055 --> 00:02:15,624 Potencjalny handel bronią w toku. 28 00:02:15,624 --> 00:02:18,126 Wygląda na dwóch podejrzanych. Jeden żołnierz amerykański. 29 00:02:18,460 --> 00:02:19,728 Pozwolenie na obserwację. 30 00:02:19,728 --> 00:02:21,430 Poczekaj na kopię zapasową. Wypadło ich pięciu. 31 00:03:01,303 --> 00:03:02,704 Idź po niego. Idź po niego! 32 00:04:15,710 --> 00:04:18,347 Kontrola. To jest Alfa. Jeden podejrzany w areszcie. 33 00:04:18,347 --> 00:04:21,015 Kolejny wciąż na wolności. ETA w kopii zapasowej? Nad. 34 00:04:21,015 --> 00:04:22,451 Prawie tam. 35 00:04:25,119 --> 00:04:26,655 Estevez, kopiujesz? 36 00:04:27,722 --> 00:04:29,190 Estevez, kopiujesz?! 37 00:04:42,904 --> 00:04:45,507 Zatrzymaliśmy. Podejrzany wyjście z budynku. 38 00:04:45,974 --> 00:04:46,875 Mężczyzna w dresie. 39 00:04:47,476 --> 00:04:48,843 To on. Czy jest tam Estevez? 40 00:04:49,177 --> 00:04:50,211 Negatywny. 41 00:04:50,211 --> 00:04:51,580 Esteveza. Czy kopiujesz? 42 00:04:54,383 --> 00:04:55,817 Esteveza? 43 00:05:03,792 --> 00:05:06,127 Esteveza. Esteveza. 44 00:05:11,299 --> 00:05:12,501 Esteveza. 45 00:05:21,910 --> 00:05:22,977 Trochę błękitnego nieba, co? 46 00:05:30,952 --> 00:05:33,488 Chyba te kamizelki kevlarowe naprawdę działa. 47 00:05:41,663 --> 00:05:44,766 Jak minął twój ostatni dzień? idziesz tak daleko? Larsona. 48 00:06:27,642 --> 00:06:29,478 Myślę, że tęsknimy wejście na szlak. 49 00:06:29,478 --> 00:06:31,112 Musimy je obejść drzewa. 50 00:06:32,481 --> 00:06:35,550 Chłopaki! Pospiesz się. Zabierajcie głowy z Waszych telefonów. 51 00:06:40,622 --> 00:06:42,290 Harper wariuje. 52 00:06:42,290 --> 00:06:45,594 Niedługo będę związek na odległość, więc lepiej 53 00:06:45,594 --> 00:06:48,630 wyślij SMS-a, zanim wszystko stracimy obsługa. 54 00:06:50,331 --> 00:06:51,966 Jaka jest twoja wymówka? 55 00:06:51,966 --> 00:06:53,968 Robię wyzwanie na Fortnite z Owenem. 56 00:06:53,968 --> 00:06:56,671 Jesteśmy tak blisko zdobycia ok Królewskie zwycięstwo. 57 00:06:57,105 --> 00:06:59,608 Przepraszam. Czy mogę cię zapytać A pytanie? 58 00:07:00,274 --> 00:07:01,075 Czy jesteś Rangerem? 59 00:07:01,676 --> 00:07:02,844 Tak, jestem. 60 00:07:03,411 --> 00:07:04,646 Nosisz broń? 61 00:07:05,246 --> 00:07:06,347 Kiedy jestem w pracy, Tak. 62 00:07:07,315 --> 00:07:08,416 Fajny. 63 00:07:08,917 --> 00:07:09,918 Tommy. 64 00:07:10,519 --> 00:07:11,753 Jak mogę pomóc? 65 00:07:12,353 --> 00:07:14,523 Próbujemy znaleźć Przejrzystą Pole namiotowe Creek. 66 00:07:15,524 --> 00:07:18,426 Polecam Ducha Zamiast tego przełęcz górska. 67 00:07:18,426 --> 00:07:20,829 Po prostu przejdź przez gaj drzewa, a zobaczysz znak. 68 00:07:20,829 --> 00:07:22,864 To najbardziej malownicza trasa do kemping. 69 00:07:22,864 --> 00:07:24,032 Czy to jest bezpieczne? 70 00:07:24,232 --> 00:07:25,900 To ulubiony produkt rodziny. To bardzo bezpieczne. 71 00:07:26,234 --> 00:07:27,368 Bardzo dziękuję. 72 00:07:28,102 --> 00:07:29,270 Jasne. Miłej zabawy. 73 00:07:30,539 --> 00:07:32,340 Chłopaki, dajcie spokój, wyłączcie telefony. chodźmy. 74 00:08:44,846 --> 00:08:46,347 Skąd przyszedłeś? 75 00:08:52,153 --> 00:08:53,622 Prawidłowy. 76 00:08:55,256 --> 00:08:57,191 Poczekaj tutaj. 77 00:09:11,305 --> 00:09:12,941 Żaden z Twoich e-maili nie znajduje się mi dobrze. 78 00:09:12,941 --> 00:09:14,442 To musi być od Meeksa. 79 00:09:14,442 --> 00:09:15,910 Jestem zaskoczony, że kupiłeś mi prezent. 80 00:09:16,244 --> 00:09:17,812 Blaszany Człowiek w końcu dostał swoje serce. 81 00:09:17,812 --> 00:09:19,347 Kup jeden, drugi dostaniesz gratis. 82 00:09:19,347 --> 00:09:22,450 Dziękuję, chłopaki. To może być ostatni raz, kiedy to robimy. 83 00:09:22,450 --> 00:09:24,452 Słyszałem, że nowy szef już przyszedł książka. 84 00:09:24,452 --> 00:09:26,320 Kiedy powinna to zrobić Boss Lady przybyć? 85 00:09:26,320 --> 00:09:26,988 Koniec tygodnia. 86 00:09:27,121 --> 00:09:28,657 Mam nadzieję, że wie, kim jest robić. 87 00:09:28,657 --> 00:09:30,959 Myślę, że potrafi się utrzymać. 88 00:09:32,293 --> 00:09:33,527 Detektyw Meeks? 89 00:09:33,527 --> 00:09:34,663 Tak, proszę pani. 90 00:09:34,763 --> 00:09:36,497 Nadinspektor Król. 91 00:09:36,497 --> 00:09:37,699 Wierzę, że większość z Was jest na tak czas. 92 00:09:38,432 --> 00:09:39,668 Jesteś wcześnie. 93 00:09:40,669 --> 00:09:44,839 Detektyw Esposito i Tyson Bernard, nasz czarodziej technologii. 94 00:09:44,839 --> 00:09:45,874 Proszę pani. 95 00:09:45,874 --> 00:09:48,109 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Odprawa za dziesiątkę. 96 00:09:48,109 --> 00:09:48,777 Absolutnie. 97 00:09:48,777 --> 00:09:49,543 Wszystko w porządku. 98 00:09:49,543 --> 00:09:50,679 Moje biuro w tę stronę? 99 00:09:50,679 --> 00:09:51,946 Właśnie w ten sposób. 100 00:09:56,284 --> 00:09:57,518 Powinniśmy chyba zadzwonić do Jodi. 101 00:09:57,518 --> 00:09:59,120 Żartujesz sobie? 102 00:10:04,125 --> 00:10:05,694 Jodi? Gdzie jesteś? 103 00:10:06,127 --> 00:10:07,195 Właśnie pojawił się nowy szef. 104 00:10:07,796 --> 00:10:10,198 Co? Nie ma jej na trzy więcej dni. 105 00:10:10,531 --> 00:10:12,033 Nie wiem. Odprawa za dziesiątkę. 106 00:10:12,200 --> 00:10:13,301 Kopia. Jestem w drodze. 107 00:10:19,974 --> 00:10:21,910 Gdzie ty... 108 00:10:43,397 --> 00:10:44,999 Cóż, przesuń się. 109 00:10:47,035 --> 00:10:50,905 W zeszłym roku w Parku Narodowym było ich 332 milion gości. 110 00:10:51,605 --> 00:10:53,374 To świetne rozwiązanie dla Parku Narodowego Fundacja. 111 00:10:53,374 --> 00:10:54,575 Dla nas nie jest tak wspaniale. 112 00:10:55,509 --> 00:10:57,178 Więcej gości oznacza więcej przestępczości. 113 00:10:58,512 --> 00:11:01,315 Problemem po naszej stronie są oni mieć małą jednostkę. 114 00:11:01,582 --> 00:11:04,753 Masz 40 strażników, garstka personelu pomocniczego, 115 00:11:05,319 --> 00:11:08,189 jeden technik i tylko trzech przestępców śledczy. 116 00:11:17,265 --> 00:11:20,534 Zostawiam uchylone okno, więc musisz tu zostać. 117 00:11:25,840 --> 00:11:27,108 Dobra. 118 00:11:27,842 --> 00:11:29,811 Dopóki nie wymyślę, co zrobić z tobą. 119 00:11:32,513 --> 00:11:35,449 Mam zapewnione regionalne dyrektorze, poradzimy sobie ze wszystkim 120 00:11:35,449 --> 00:11:36,951 ten sezon rzuca na nas wyzwanie. 121 00:11:39,320 --> 00:11:41,790 Larsena. Prawidłowy? Cóż, detektyw, 122 00:11:42,556 --> 00:11:44,192 miło, że do nas dołączyłeś. 123 00:11:46,127 --> 00:11:47,829 Sezon turystyczny już za nami. 124 00:11:48,296 --> 00:11:50,999 Oznacza to, że w promieniu 5000 mil kwadratowych nasz park, 125 00:11:51,332 --> 00:11:53,835 odwiedzi go milion osób następne trzy miesiące. 126 00:11:54,468 --> 00:11:56,504 Będziemy zajęci jak wszyscy dzielnica średniej wielkości miasta. 127 00:11:57,638 --> 00:11:59,040 Ostatnio mieliśmy wzrost przestępczości rok. 128 00:11:59,040 --> 00:12:01,709 Zostałem sprowadzony, żeby przynieść te liczby w dół, 129 00:12:01,709 --> 00:12:04,478 I to jest dokładnie co mam zamiar zrobić. 130 00:12:05,379 --> 00:12:07,548 Zabierzmy się do pracy. Larsona. 131 00:12:08,382 --> 00:12:09,984 Moje biuro. 132 00:12:12,453 --> 00:12:14,588 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Przepraszam, że to przegapiłem. 133 00:12:16,457 --> 00:12:19,828 Już jestem wzywany gabinet dyrektora. 134 00:12:22,630 --> 00:12:24,132 Usiądź. 135 00:12:25,233 --> 00:12:26,968 Nie muszę wiedzieć, dlaczego się spóźniłeś. 136 00:12:26,968 --> 00:12:27,836 Tylko nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 137 00:12:27,836 --> 00:12:28,602 Nie zrobię tego. Przepraszam. 138 00:12:32,073 --> 00:12:35,443 Jody Larson, wygląda na to, że jesteś tutaj też nowicjusz. 139 00:12:35,443 --> 00:12:39,313 Były Żandarmerii Wojskowej. Przykładowy raport. 140 00:12:39,914 --> 00:12:41,449 Srebrna gwiazda NDS. 141 00:12:42,283 --> 00:12:43,918 Widzę, że twoja mama zmarła niedawno. 142 00:12:44,518 --> 00:12:46,287 Moje kondolencje. 143 00:12:47,989 --> 00:12:49,157 Zobaczmy. 144 00:12:49,157 --> 00:12:50,591 Wsparcie bojowe. 145 00:12:51,960 --> 00:12:54,595 Obecnie śledczy kryminalny dla Parków Narodowych. 146 00:12:55,263 --> 00:12:56,464 Dlaczego zmiana? 147 00:12:56,865 --> 00:12:58,132 Bardziej podoba mi się sceneria tutaj. 148 00:12:58,599 --> 00:12:59,433 Naprawdę? 149 00:13:00,134 --> 00:13:01,435 Nie. Dorastałem tutaj. 150 00:13:02,170 --> 00:13:03,371 Mój tata nadal tu mieszka. 151 00:13:04,238 --> 00:13:05,606 To była moja wymarzona praca, kiedy dorastałam. 152 00:13:07,008 --> 00:13:08,776 Wygląda na to, że jesteś jedyną osobą tu bez partnera. 153 00:13:08,776 --> 00:13:10,178 Wolę pracować sam. 154 00:13:10,511 --> 00:13:11,412 Dlaczego tak jest? 155 00:13:12,080 --> 00:13:13,381 Prawie straciłem partnera za granicą. 156 00:13:14,448 --> 00:13:16,517 Rozumiem, ale potrzebujesz partnerem. 157 00:13:17,218 --> 00:13:18,252 To teraz obowiązkowe. 158 00:13:18,252 --> 00:13:20,021 A moim zadaniem jest znaleźć ci takiego. 159 00:13:21,522 --> 00:13:24,358 Czy wiesz, ile kobiet kuratorzy? Tam są? 160 00:13:25,193 --> 00:13:27,896 Bardzo niewielu. pracowałem trudno się tu dostać. 161 00:13:29,397 --> 00:13:30,932 Zamierzam zrobić to jak najlepiej prowadzić okręg w kraju. 162 00:13:30,932 --> 00:13:33,902 Do tego potrzebuję ludzi, którzy to zrobią wykonywać polecenia. 163 00:13:34,702 --> 00:13:36,070 Czy rozumiemy się? 164 00:13:36,070 --> 00:13:37,638 Tak. 165 00:13:38,806 --> 00:13:43,711 Och, och, och. Nie, nie, nie, nie nie nie nie nie nie nie nie. 166 00:13:44,312 --> 00:13:45,613 O Boże. 167 00:13:46,214 --> 00:13:47,916 Och... Dzięki. 168 00:13:48,816 --> 00:13:50,051 Czyj to jest pies? 169 00:13:50,051 --> 00:13:51,452 Kopalnia. Raczej. 170 00:13:51,920 --> 00:13:53,421 Pojawił się u mnie. 171 00:13:54,588 --> 00:13:55,924 Nie miałem czasu znaleźć jeszcze właściciel. 172 00:13:55,924 --> 00:13:57,926 Cóż, zabierz go do schronisko dla zwierząt. 173 00:13:57,926 --> 00:13:59,560 Zrobię. 174 00:14:01,495 --> 00:14:03,164 Czy ktoś zgłosił A zaginął pies? 175 00:14:03,164 --> 00:14:04,298 Pozwól mi sprawdzić. 176 00:14:04,298 --> 00:14:06,300 Włamał się do mojej kabiny, zjadłem całe moje jedzenie. 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,936 Żadnej obroży, żadnego niczego. 178 00:14:08,636 --> 00:14:10,738 Och, jesteś strasznym bałaganem. 179 00:14:11,205 --> 00:14:13,474 OK, kilku brakowało psy w tym tygodniu. 180 00:14:13,474 --> 00:14:16,677 Lhasa Apso Chihuahua i Pudel miniaturowy. 181 00:14:16,945 --> 00:14:18,379 Masz na myśli jedzenie dla kojotów? 182 00:14:19,047 --> 00:14:20,714 Mówię tylko to, co wszyscy myślenie. 183 00:14:20,714 --> 00:14:21,950 Nikt tak nie myśli. 184 00:14:22,350 --> 00:14:23,551 Brak raportów o zaginionym laboratorium. 185 00:14:24,085 --> 00:14:25,553 Larson, jedź do Rock N' Pieczeń. 186 00:14:25,954 --> 00:14:28,522 Właściciel, Ryan... coś takiego wspina się w sposób ograniczony 187 00:14:28,522 --> 00:14:29,657 okolice Szepczących Sosen. 188 00:14:30,191 --> 00:14:31,359 To jego drugie ostrzeżenie. 189 00:14:31,759 --> 00:14:34,695 Nie możemy prowadzić poszukiwań i ratownictwa łamanie prawa. I proszę, 190 00:14:34,996 --> 00:14:35,997 pozbądź się tego psa. 191 00:14:36,264 --> 00:14:37,498 Skopiuj to. W drodze. 192 00:14:38,366 --> 00:14:39,433 Jak go nazwiesz? 193 00:14:39,533 --> 00:14:41,602 A co z „Chaosem”? 194 00:14:42,836 --> 00:14:45,539 A co powiesz na „Niebieski”? 195 00:14:47,608 --> 00:14:49,010 „Niebieski” to jest to. 196 00:14:56,184 --> 00:14:57,518 Hej, tato. 197 00:14:57,518 --> 00:15:00,021 Dzień dobry, dzieciaku. zastanawiałem się jeśli chciałeś 198 00:15:00,021 --> 00:15:01,589 przyjść dzisiaj na lunch. 199 00:15:02,123 --> 00:15:04,492 Ach, mam nowego szefa. Nie sądzę, że mogę. 200 00:15:05,026 --> 00:15:06,594 Bez obaw. Całkowicie rozumiem. 201 00:15:06,760 --> 00:15:08,529 Ale chcę. Kolacja? 202 00:15:08,696 --> 00:15:11,465 Możemy to zrobić. Mam spotkanie z klientem o czwartej. 203 00:15:12,500 --> 00:15:14,002 Mamy przesłuchanie jutro. 204 00:15:14,002 --> 00:15:15,436 Do zobaczenia na kolacji. 1800? 205 00:15:15,436 --> 00:15:17,105 Tak. Brzmi dobrze. Do zobaczenia wtedy. 206 00:15:17,105 --> 00:15:18,672 Do zobaczenia, dzieciaku. 207 00:15:19,607 --> 00:15:21,275 Pospiesz się. 208 00:15:22,710 --> 00:15:24,145 Tylne siedzenie. 209 00:15:37,558 --> 00:15:41,462 Hej, Harper. Jesteś tam? Tata kazał nam iść na ryby. 210 00:15:42,563 --> 00:15:44,465 Widzisz rzekę? 211 00:15:44,698 --> 00:15:47,035 Mama dzwoni. Oddzwonię do ciebie. 212 00:15:47,868 --> 00:15:49,070 Tak, wyślę ci kilka zdjęć. 213 00:15:49,070 --> 00:15:50,571 OK, kocham cię. 214 00:16:00,881 --> 00:16:02,316 Tata powiedział, żadnych telefonów. 215 00:16:03,217 --> 00:16:04,718 Oddaj to. Jesteś na swoim. 216 00:16:04,918 --> 00:16:06,387 Jestem odpowiedzialny. 217 00:16:14,395 --> 00:16:16,664 Granie w gry wideo jest jedynym sposób Owen i ja 218 00:16:16,664 --> 00:16:17,898 pozostaną przyjaciółmi. 219 00:16:18,766 --> 00:16:20,268 Och, poznasz nowych przyjaciół. 220 00:16:21,135 --> 00:16:22,770 Najlepsza część zaczynania od nowa. 221 00:16:23,637 --> 00:16:25,073 Nie chcę zaczynać od nowa. 222 00:16:25,073 --> 00:16:28,242 No to ruszamy więc lepiej to przebolej. 223 00:16:30,111 --> 00:16:33,847 Hej, kochanie. Pozwól mi gdzieś pójść bardziej prywatny. 224 00:16:35,849 --> 00:16:38,086 Nie mamy już żadnych zmartwień. 225 00:16:39,253 --> 00:16:42,456 Odszedłeś, to prawda jak wszechświat. 226 00:16:42,456 --> 00:16:46,460 Zaśpiewałem piosenkę, jak za moich dni. 227 00:16:46,760 --> 00:16:48,429 Kazano mi porozmawiać z „Ryanem”. 228 00:16:49,163 --> 00:16:51,099 Nigdy nie spodziewałem się, że to będzie tzw Ryana Millera. 229 00:16:53,334 --> 00:16:56,003 Jodi Larson. Słyszałem, że wróciłeś w mieście. 230 00:16:57,138 --> 00:16:58,972 Boże, nie widziałem cię od tego czasu. 231 00:16:59,173 --> 00:17:00,208 Ukończenie szkoły średniej. 232 00:17:00,641 --> 00:17:03,711 Zgadza się. I poszedłeś walczyć za nasz kraj? 233 00:17:04,412 --> 00:17:06,347 Tak. To było po tym, jak poszedłem na studia. 234 00:17:06,347 --> 00:17:09,850 A teraz jestem w domu. Ostatnio słyszałem, widziałeś świat. 235 00:17:09,850 --> 00:17:11,419 Właściwie to najpierw zostałem policjantem. 236 00:17:11,885 --> 00:17:12,453 Ty? 237 00:17:12,553 --> 00:17:13,954 Tak. Czy możesz w to uwierzyć? 238 00:17:14,555 --> 00:17:15,356 Zaraz po szkole średniej. 239 00:17:15,923 --> 00:17:18,426 Ale po kilku zrezygnowałem lat, a potem zrobił to wszystko 240 00:17:18,426 --> 00:17:20,961 podróży, wtedy myślałem, że tak czas wracać do domu. 241 00:17:21,429 --> 00:17:22,896 Otworzyłem to miejsce. 242 00:17:22,896 --> 00:17:24,965 A teraz współpracuję z Search and Ratunek. 243 00:17:25,966 --> 00:17:28,136 Więc tak, teraz wszyscy jesteśmy złapani w górę. 244 00:17:28,802 --> 00:17:31,872 Więc jesteś S.A.R.. Więc, wiesz, musisz się podporządkować 245 00:17:31,872 --> 00:17:36,144 zasady. Wspinaczka szeptem Sosny? 246 00:17:36,577 --> 00:17:38,446 Whispering Pines ma to, co najlepsze wspina się po całym parku. 247 00:17:38,446 --> 00:17:39,647 Tak, to też jest ograniczone. 248 00:17:39,647 --> 00:17:43,817 Czy mówisz poważnie? Pospiesz się. 249 00:17:43,817 --> 00:17:46,320 Oboje dorastaliśmy w tym parku. 250 00:17:46,320 --> 00:17:50,324 Traktowaliśmy tych, którzy byli ograniczeni znaki bardziej jako sugestie. 251 00:17:50,324 --> 00:17:51,659 Nie zmieniłeś się ani trochę. 252 00:17:51,659 --> 00:17:53,427 OK, dobrze. Masz rację. 253 00:17:53,994 --> 00:17:58,266 Powinienem wiedzieć lepiej. ja po prostu następnym razem nie dam się złapać, 254 00:17:58,599 --> 00:17:59,900 Ryanie! 255 00:17:59,900 --> 00:18:01,969 To się więcej nie powtórzy, detektyw. 256 00:18:02,336 --> 00:18:07,007 Obietnica? Co powiesz na to, że dostanę wypijesz kawę w domu? 257 00:18:07,841 --> 00:18:10,644 Mam nowy smak z tyłu. I ty możesz zostać pilotem testowym. 258 00:18:31,332 --> 00:18:33,767 Tommy. 259 00:18:41,108 --> 00:18:44,378 Tommy. 260 00:18:45,213 --> 00:18:48,115 Tommy. 261 00:18:50,718 --> 00:18:53,354 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 262 00:18:55,223 --> 00:18:56,390 Dziękuję za kawę. 263 00:18:57,225 --> 00:18:59,593 Ale nadal otrzymujesz mandat za włamanie. 264 00:19:00,561 --> 00:19:02,996 Wow. Naprawdę trzymasz się zasad. 265 00:19:04,097 --> 00:19:04,965 Tak, lubię śledzić zasady. 266 00:19:05,533 --> 00:19:08,369 I czy te zasady pozwalają psom swobodnie biegać po sklepach? 267 00:19:09,970 --> 00:19:12,540 Niebieski! Jak dostałeś znowu wysiąść z samochodu? 268 00:19:12,773 --> 00:19:14,775 Niebieski? Więc to twój pies? 269 00:19:14,875 --> 00:19:16,610 Raczej. W pewnym sensie mnie znalazł, 270 00:19:16,810 --> 00:19:18,011 Kolego! 271 00:19:19,547 --> 00:19:21,449 Uroczy. 272 00:19:21,449 --> 00:19:24,452 Bądź poinformowany mamy zaginionego chłopca w pobliżu rzeki Thornwood. 273 00:19:24,452 --> 00:19:26,554 Potrzebujesz pomocy od wszystkich dostępne jednostki. 274 00:19:26,554 --> 00:19:28,021 Skopiuj to. W drodze. 275 00:19:28,021 --> 00:19:30,391 Tak. Właśnie też dostałem telefon. Spotkamy się tam. 276 00:19:32,993 --> 00:19:35,062 Chyba przyjdziesz, też. 277 00:19:51,178 --> 00:19:54,014 Dobra. Tak. Nad tą granią założymy kolejną siatkę. 278 00:19:54,815 --> 00:19:56,650 Tak. Nad tą granią. 279 00:19:56,650 --> 00:19:59,287 I weź kogoś z Search and Ratuj z tobą. 280 00:19:59,287 --> 00:20:00,388 Nie będę cię więcej pytać. 281 00:20:00,388 --> 00:20:01,822 Musisz poczekać. 282 00:20:05,893 --> 00:20:07,194 Co mamy? 283 00:20:07,194 --> 00:20:09,397 Tommy Lansky, 12, ostatni raz widziani kilka godzin 284 00:20:09,397 --> 00:20:12,165 temu przez swojego starszego brata, Daniel Lanski, 15. 285 00:20:12,165 --> 00:20:14,768 Daniel odszedł, podczas gdy jego brat łowił ryby w rzece 286 00:20:14,768 --> 00:20:16,203 kiedy wrócił. Tommy był zniknął. 287 00:20:16,203 --> 00:20:18,038 Czy rozmawialiśmy z rodzicami? jeszcze? 288 00:20:18,038 --> 00:20:19,673 Jeszcze nie. 289 00:20:19,673 --> 00:20:21,108 Pojadę na kemping. 290 00:20:21,108 --> 00:20:23,176 Napnij hamulce, wojskowy. To jest nasz uchwyt. 291 00:20:25,012 --> 00:20:26,680 Oh. Psy nadal tu są? 292 00:20:40,394 --> 00:20:42,129 Nie mogę uwierzyć, że to jest to dzieje się. 293 00:20:42,129 --> 00:20:44,632 Spróbujmy odpowiedzieć na pytania. 294 00:20:44,632 --> 00:20:46,400 Kiedy ostatni raz widziałeś twój syn? 295 00:20:46,400 --> 00:20:49,236 Kilka godzin temu. Mój mąż i byłem tu, 296 00:20:49,236 --> 00:20:52,406 i Tommy i Danny poszli do rzekę na ryby. 297 00:20:53,974 --> 00:20:57,077 Nie powinienem był zachęcać chłopcy, żeby poszli na ryby beze mnie. 298 00:20:57,077 --> 00:20:58,579 To nie twoja wina. 299 00:20:58,579 --> 00:21:00,881 Po prostu nie przemyślałem tego. 300 00:21:01,815 --> 00:21:04,852 Czy Tommy coś wystawiał? nietypowe zachowanie lub zmiany 301 00:21:04,852 --> 00:21:06,654 nastrój ostatnio? 302 00:21:07,355 --> 00:21:09,122 Nie, nie. Nic mu nie jest. 303 00:21:09,122 --> 00:21:10,658 To normalny dzieciak. 304 00:21:11,359 --> 00:21:12,826 Był bardzo zajęty ruch, 305 00:21:12,826 --> 00:21:14,161 może nie zauważyliśmy. 306 00:21:14,161 --> 00:21:15,363 Przenosić? 307 00:21:15,363 --> 00:21:17,565 Dobrze. Przeprowadzamy się. 308 00:21:17,565 --> 00:21:20,368 Po dziesięciu latach tutaj. Nowa praca, wiesz. 309 00:21:21,535 --> 00:21:23,871 To świetna okazja dla całej rodziny. 310 00:21:25,806 --> 00:21:28,809 Czy był ktoś w okolicy kto wyglądał podejrzanie? 311 00:21:29,710 --> 00:21:30,844 Myślisz, że ktoś go zabrał? 312 00:21:30,844 --> 00:21:33,180 Cóż, musimy zbadać wszystko możliwości już teraz. 313 00:21:34,815 --> 00:21:36,417 Pomogłeś nam wcześniej. 314 00:21:37,217 --> 00:21:38,552 Powiedziałeś, że będziemy bezpieczni. 315 00:21:41,989 --> 00:21:44,024 Gdziekolwiek jest Tommy, znajdziemy go. 316 00:21:44,858 --> 00:21:47,828 Rangersi go szukają wszystko w całym parku. 317 00:21:49,997 --> 00:21:53,166 Będziemy potrzebować najnowsze zdjęcie Twojego syna. 318 00:21:53,434 --> 00:21:54,902 Jestem pewien, że Danny trochę dzisiaj wypił. 319 00:21:54,902 --> 00:21:56,870 Pójdę z nim porozmawiać. 320 00:22:18,926 --> 00:22:21,028 Jak się trzymasz? 321 00:22:26,333 --> 00:22:28,168 Czy znajdziesz mojego brata? 322 00:22:28,636 --> 00:22:30,337 Obiecuję, że dam z siebie wszystko. 323 00:22:30,337 --> 00:22:32,673 Podobnie będzie z resztą mojego zespołu. 324 00:22:34,041 --> 00:22:36,009 To moja wina. Wzięłam jego telefon z dala. 325 00:22:36,009 --> 00:22:37,711 Powinienem był obserwowałem go. 326 00:22:37,711 --> 00:22:39,680 To nie twoja wina. 327 00:22:41,348 --> 00:22:43,216 Twoja mama powiedział, że możesz mieć trochę 328 00:22:43,216 --> 00:22:46,019 zdjęcia twojego brata na twoim telefon. 329 00:22:49,056 --> 00:22:50,524 Dzięki. 330 00:22:54,795 --> 00:22:56,464 To są z dzisiaj? 331 00:23:22,490 --> 00:23:23,657 Dzięki. 332 00:23:31,398 --> 00:23:32,500 Niebieski. 333 00:23:32,500 --> 00:23:34,401 Niebieski. Pospiesz się. 334 00:23:36,570 --> 00:23:39,106 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 335 00:23:42,676 --> 00:23:44,011 Larsona. 336 00:23:45,078 --> 00:23:46,680 Zajmij się tym psem, dobrze? 337 00:23:48,015 --> 00:23:49,950 Właśnie powiedziałeś o tym pani Lansky mieli znaleźć jej syna. 338 00:23:50,283 --> 00:23:52,753 Wiesz to. Nigdy nie obiecuj czego nie wiemy. 339 00:23:53,654 --> 00:23:55,856 Ten park ma powierzchnię 5000 mil kwadratowych 340 00:23:57,090 --> 00:23:59,092 Obiecałeś, że możemy tego nie zrobić móc utrzymać. 341 00:23:59,660 --> 00:24:02,730 Słyszę cię, ale myślę, że tak coś. 342 00:24:03,531 --> 00:24:04,732 Tyson nad tym pracuje. 343 00:24:14,875 --> 00:24:16,710 Szef. Tutaj. 344 00:24:16,710 --> 00:24:18,912 Używam więc maseczki oprogramowanie do rozpoznawania 345 00:24:18,912 --> 00:24:21,549 przyjąć wizerunek mężczyzny na zdjęciu Daniela to 346 00:24:21,549 --> 00:24:24,785 Larson wysłał i porównał prawa jazdy wszystkich 347 00:24:24,785 --> 00:24:27,454 obozowiczów w jej bazie danych, jak i monitoring 348 00:24:27,454 --> 00:24:29,923 nagrania ze wszystkich parków wyjścia i wejścia. 349 00:24:29,923 --> 00:24:33,694 Poszukujemy częściowo łysy mężczyzna z ciemną brodą. 350 00:24:33,694 --> 00:24:36,730 OK, wygląda na to, że mamy trzy przewody. 351 00:24:38,231 --> 00:24:41,201 Zdobądź kopie ich licencji i zobacz na jakich kempingach są. 352 00:24:41,569 --> 00:24:45,639 Podnieś to teraz. Dwóch z nich znajduje się w Pine Cove, 353 00:24:45,639 --> 00:24:47,775 i jeden ma prawo do dzierżawy Eastbrooka, 354 00:24:48,308 --> 00:24:49,409 tuż na skraju parku. 355 00:24:49,810 --> 00:24:51,912 Wyślij Meeksa i Esposito do Pine'a Zatocz i wyślij 356 00:24:51,912 --> 00:24:53,714 Larsona do Eastbrooka. 357 00:24:54,281 --> 00:24:55,783 Kopia. 358 00:25:07,795 --> 00:25:09,229 Witam, panie Seegers? 359 00:25:10,297 --> 00:25:11,632 Tak. 360 00:25:11,632 --> 00:25:13,901 To funkcjonariusz Esposito i Oficer Meeks. 361 00:25:13,901 --> 00:25:15,502 Będziemy potrzebować, żebyś wszedł na zewnątrz i 362 00:25:15,502 --> 00:25:17,304 odpowiedzieć na kilka pytań. 363 00:25:30,317 --> 00:25:32,085 Czy wszystko jest w porządku? 364 00:25:40,227 --> 00:25:41,729 Tak. Możemy skreślić podejrzanego numer jeden. 365 00:25:41,729 --> 00:25:43,831 Koleś ma dwie spinki do włosów lata temu i nie 366 00:25:43,831 --> 00:25:45,733 zaktualizował(a) swoje zdjęcie licencyjne. 367 00:25:45,733 --> 00:25:48,936 Skopiuj to. Udaj się do kolejnego kempingu. 368 00:26:09,857 --> 00:26:11,491 jestem tutaj. Zdam raport. 369 00:26:18,799 --> 00:26:20,868 Proszę ze mną. Nie każ mi tego żałować. 370 00:26:25,773 --> 00:26:28,709 To prowadzi w ślepy zaułek. Dzieciak używa licencja taty na produkcję 371 00:26:28,709 --> 00:26:30,377 rezerwacja kempingu. Nasz podejrzanego 372 00:26:30,377 --> 00:26:31,679 nawet w kraju. 373 00:26:31,679 --> 00:26:32,445 Szef. 374 00:26:32,680 --> 00:26:35,382 To uderzenie drugie. Tylko jeden podejrzany odszedł. 375 00:26:35,949 --> 00:26:38,351 Wyślij Meeksa i Esposito z powrotem w górę Larson w Eastbrook 376 00:26:38,351 --> 00:26:39,687 natychmiast. 377 00:26:40,187 --> 00:26:41,321 Kopia. 378 00:26:42,222 --> 00:26:43,691 Słyszeliście to? 379 00:26:44,291 --> 00:26:45,392 Rozumiem. 380 00:26:46,126 --> 00:26:46,960 Przesyłanie współrzędnych. 381 00:26:49,162 --> 00:26:50,698 Ten dzieciak może być wszędzie. 382 00:26:50,698 --> 00:26:52,733 Miejmy nadzieję, że Larsonowi będzie lepiej szczęście od nas. 383 00:26:54,134 --> 00:26:56,804 Złap Larsona i powiedz żeby poczekała na wsparcie. 384 00:26:56,804 --> 00:26:57,871 Kopia. 385 00:27:13,220 --> 00:27:14,722 Larson, kopiujesz? 386 00:27:16,123 --> 00:27:17,424 Idź po Larsona. 387 00:27:17,725 --> 00:27:20,961 Meeks i Esposito są w drodze. Poczekaj na kopię zapasową. 388 00:27:21,561 --> 00:27:22,395 Skopiuj to. 389 00:27:26,633 --> 00:27:30,070 Niebieski. Co to jest? Niebieski? 390 00:27:39,279 --> 00:27:40,914 Co to jest? 391 00:27:50,257 --> 00:27:51,959 Jest problem, oficer? 392 00:27:59,432 --> 00:28:02,335 Bez problemu. Po prostu szukamy dla zagubionego chłopca. 393 00:28:04,571 --> 00:28:06,774 o niczym nie słyszałem to. 394 00:28:08,508 --> 00:28:11,678 Byłeś nad rzeką dzisiaj? 395 00:28:13,781 --> 00:28:15,115 Może tak było. 396 00:28:16,449 --> 00:28:20,287 Mhm. Może nie będziesz miał nic przeciwko przyjściu w dół na stację i 397 00:28:20,287 --> 00:28:22,055 odpowiadając na kilka pytań? 398 00:28:23,957 --> 00:28:25,558 Nie sądzę. 399 00:28:30,563 --> 00:28:32,699 Chcesz wyjaśnić, jak a brak chłopięcego kapelusza 400 00:28:32,699 --> 00:28:34,134 wylądował w twojej ciężarówce? 401 00:28:36,369 --> 00:28:37,570 Mogę dostać nakaz. 402 00:28:38,471 --> 00:28:40,073 Zapytaj sędziego, co o tym myśli. 403 00:28:52,052 --> 00:28:53,286 Co się stało? 404 00:28:54,154 --> 00:28:57,390 Tommy'ego. Zabiorę podejrzanego na przesłuchanie. 405 00:28:57,390 --> 00:28:59,893 W jakikolwiek sposób, którym możecie się zająć Niebieski, póki jesteś 406 00:28:59,893 --> 00:29:00,994 tutaj, rozglądając się. 407 00:29:01,594 --> 00:29:02,162 Absolutnie nie. 408 00:29:02,162 --> 00:29:02,629 Oczywiście 409 00:29:03,530 --> 00:29:05,132 Dziękuję. Do zobaczenia później. 410 00:29:07,134 --> 00:29:09,002 Co? Pospiesz się. Niebieski. 411 00:29:11,338 --> 00:29:12,505 Jasne. 412 00:29:14,341 --> 00:29:15,843 Szukaj zespołu pierwszego. Nad. 413 00:29:17,010 --> 00:29:18,411 Zacząć robić. 414 00:29:18,411 --> 00:29:20,647 Przeszukaliśmy cały tył z Cooper’s Ridge. 415 00:29:20,647 --> 00:29:22,149 Ani śladu dzieciaka. 416 00:29:22,649 --> 00:29:24,417 Zrozumiany. Przejdź do Francuzów Przeprawa. 417 00:29:24,918 --> 00:29:25,853 Kopia. 418 00:29:25,853 --> 00:29:26,920 Wszystko? 419 00:29:27,320 --> 00:29:31,258 Jeszcze nie. Ale mój zespół i to Funkcjonariusze NPS są najlepsi 420 00:29:31,258 --> 00:29:32,525 najlepiej. Nie przestaniemy. 421 00:29:33,260 --> 00:29:34,561 To mogę obiecać. 422 00:29:51,879 --> 00:29:54,047 Powiedz mi, gdzie znalazłeś kapelusz. Samuela. 423 00:29:55,015 --> 00:29:56,349 Miałem to przez jakiś czas. 424 00:29:58,051 --> 00:30:02,089 Nie sądzę. Ponieważ to kapelusz należał do zaginionego dziecka. 425 00:30:02,222 --> 00:30:04,724 I wiem to, bo to widziałem na głowie dziś rano. 426 00:30:08,295 --> 00:30:10,397 Teraz powiedz mi, gdzie znalazłeś kapelusz. 427 00:30:12,799 --> 00:30:15,602 Nie pamiętaj. Zbieram dużo rzeczy. 428 00:30:16,703 --> 00:30:17,905 Zauważyłem, że widziałem to u ciebie przyczepa. 429 00:30:20,207 --> 00:30:22,742 Samuela. Znamy cię mieć przeszłość kryminalną. 430 00:30:23,710 --> 00:30:25,612 Jak to teraz wyjaśnisz? 431 00:30:30,217 --> 00:30:31,885 To ty, prawda? 432 00:30:36,957 --> 00:30:40,060 Trudno powiedzieć, być może. 433 00:30:41,294 --> 00:30:43,730 Słuchaj, nie znalazłem kapelusza nad rzeką. 434 00:30:44,464 --> 00:30:46,099 Gdzie to znalazłeś? 435 00:30:46,733 --> 00:30:50,237 Nie pamiętaj. Po prostu to wiem to nie było nad rzeką. 436 00:30:55,408 --> 00:30:58,245 Słuchaj, przykro mi, że ten dzieciak poszedł brak, 437 00:30:58,245 --> 00:31:00,981 ale nie miałem z tym nic wspólnego. 438 00:31:06,486 --> 00:31:09,522 Dopóki nie mam nic więcej do powiedzenia Rozmawiam z prawnikiem. 439 00:31:24,972 --> 00:31:26,106 Hej, jak leci? 440 00:31:26,974 --> 00:31:30,110 Coś jest nie tak. Co byli przeorami Brennera zarzuty karne? 441 00:31:31,611 --> 00:31:34,347 Hmm. Handel dziką fauną i florą eksploatacja zasobów naturalnych. 442 00:31:36,083 --> 00:31:37,184 Poczekaj chwilę. 443 00:31:38,685 --> 00:31:39,686 Esposito. Kopia. 444 00:31:39,852 --> 00:31:41,054 Wybierz Esposito. 445 00:31:41,521 --> 00:31:43,090 Jesteś jeszcze u Brennera? kabina? 446 00:31:43,090 --> 00:31:44,391 Tak, nadal tu jesteśmy. 447 00:31:44,691 --> 00:31:45,858 Masz już coś na temat Tommy'ego? 448 00:31:46,626 --> 00:31:47,860 Na razie żadnych śladów. 449 00:31:47,860 --> 00:31:49,997 Żadnego znaku, że ktoś jeszcze wstał tutaj. 450 00:31:51,999 --> 00:31:53,600 Czujesz coś? 451 00:31:54,767 --> 00:31:56,003 Tak. Pachnie jak jajka. 452 00:31:56,536 --> 00:31:57,370 Myślę, że to błoto. 453 00:31:57,637 --> 00:31:59,272 Sprawdź, czy uda ci się znaleźć źródło. 454 00:32:16,623 --> 00:32:18,325 Tak. Znalazłem to. Wygląda jak błoto. 455 00:32:18,325 --> 00:32:22,029 Tak. To błoto siarkowe. A ten rodzaj jest niezwykle rzadki. 456 00:32:22,029 --> 00:32:23,663 Spa zapłacą fortunę za to. 457 00:32:23,663 --> 00:32:24,664 Brutto. 458 00:32:24,864 --> 00:32:26,666 I jest tylko jedno miejsce park. Możesz to znaleźć. 459 00:32:26,666 --> 00:32:28,035 Naturalne źródła. 460 00:32:28,035 --> 00:32:29,836 Nie chciał powiedzieć nam, gdzie znalazł kapelusz. 461 00:32:29,836 --> 00:32:31,838 Ponieważ kradł zasoby. 462 00:32:32,639 --> 00:32:34,041 Widziałem też dzbany wody mineralnej. 463 00:32:34,841 --> 00:32:35,575 Spotkajmy się przy źródłach. 464 00:32:35,642 --> 00:32:38,478 Tak, pracujemy nad tym. Chodź, niebieski. 465 00:32:47,187 --> 00:32:49,256 To tam odebrał Brenner błoto. 466 00:32:51,691 --> 00:32:54,327 W porządku. Głowa do góry w ten sposób. Podążaj śladem. 467 00:32:56,096 --> 00:32:58,498 Blue uważa, że powinniśmy wejść inny kierunek. 468 00:32:58,498 --> 00:32:59,566 Nie możesz mówić poważnie. 469 00:32:59,566 --> 00:33:01,168 Znalazł kapelusz chłopca. 470 00:33:01,168 --> 00:33:03,170 Czy on? Szczekał na zaparkowanym samochód. 471 00:33:03,170 --> 00:33:04,171 To jest coś innego. 472 00:33:05,172 --> 00:33:07,274 Czy wiesz ile trenujesz a Pies jednostki K-9 musi przejść 473 00:33:07,274 --> 00:33:09,776 nauczyć się śledzić? To jest śmieszne. 474 00:33:09,776 --> 00:33:11,844 Mówię ci, on jest na to gotowy coś. Czuję to. 475 00:33:12,279 --> 00:33:14,314 Cóż, uczucia to nie fakty. Dzieci statystycznie szukają wyżej 476 00:33:14,314 --> 00:33:17,184 wzniesienie, aby uzyskać dobry punkt obserwacyjny kiedy się zgubią. Nie ma 477 00:33:17,184 --> 00:33:19,086 logiczny powód, dla którego powinniśmy jechać zjazd. 478 00:33:20,420 --> 00:33:22,089 Dla mnie to wystarczająca logika. 479 00:33:22,089 --> 00:33:23,423 Esposito. Wesprzyj mnie. 480 00:33:29,362 --> 00:33:31,598 Jestem w tej sprawie z Larsonem. Nie nienawidź mnie. 481 00:33:31,598 --> 00:33:32,932 To strata czasu. 482 00:33:47,614 --> 00:33:48,981 Chodź, kolego, pomóż nam. 483 00:33:54,987 --> 00:33:56,289 On ma coś. 484 00:33:56,356 --> 00:33:57,857 Co masz? Co masz, Niebieski? 485 00:34:01,461 --> 00:34:02,862 Och, był po prostu szukając przekąski. 486 00:34:03,463 --> 00:34:05,865 Nie śledził naszego zaginięcia chłopiec. Śledził jedzenie. 487 00:34:05,865 --> 00:34:08,268 Tommy miał przy sobie bary Kind kemping. 488 00:34:09,269 --> 00:34:11,138 Tak, on i wszyscy inni tego parku. Wiesz, jakie popularne 489 00:34:11,138 --> 00:34:12,272 te rzeczy są? 490 00:34:14,141 --> 00:34:16,543 Nie rozumiem. Czy ty? głodny? 491 00:34:17,310 --> 00:34:18,878 Nie widzę żadnych śladów. 492 00:34:19,312 --> 00:34:20,247 Nic. 493 00:34:26,886 --> 00:34:29,156 Tak, myślę, że Meeks miał rację. To był ślepy zaułek. 494 00:34:29,156 --> 00:34:30,657 Oczywiście, że miałem rację. 495 00:34:31,891 --> 00:34:33,393 Hej. 496 00:34:48,408 --> 00:34:51,311 Z czego jesteś taki szczęśliwy? 497 00:34:52,645 --> 00:34:54,747 Strzelać. 498 00:34:57,584 --> 00:34:58,651 Hej, tato. 499 00:34:59,018 --> 00:35:00,187 Hej, dzieciaku. 500 00:35:00,187 --> 00:35:01,621 Czy nadal jesteśmy umówieni na kolację? Później? 501 00:35:02,189 --> 00:35:03,390 Przepraszam. Nie dam rady to. 502 00:35:03,690 --> 00:35:04,491 Czy wszystko w porządku? 503 00:35:04,491 --> 00:35:05,892 Nic mi nie jest. 504 00:35:05,892 --> 00:35:07,827 Miód. Możesz ze mną porozmawiać. 505 00:35:09,862 --> 00:35:13,333 Słuchaj, wiem, że sprawy były... od tego czasu jest między nami trochę niezręcznie 506 00:35:13,333 --> 00:35:14,534 mama zmarła. 507 00:35:14,534 --> 00:35:15,835 Tata. 508 00:35:16,536 --> 00:35:19,038 Nie mieliśmy zbyt wiele ćwiczeń rozmawiać ze sobą. 509 00:35:19,539 --> 00:35:21,208 To znaczy naprawdę rozmawiać. 510 00:35:22,041 --> 00:35:24,877 Więc jeśli mogę pomóc, pozwól mi. 511 00:35:29,582 --> 00:35:30,783 Zaginął chłopiec. 512 00:35:30,783 --> 00:35:32,885 I spotkałem go, i wydawało się 513 00:35:32,885 --> 00:35:35,355 słodkie, i ja nawet zapewniał o tym swoją mamę 514 00:35:35,355 --> 00:35:37,224 byliby tu bezpieczni. 515 00:35:37,224 --> 00:35:38,124 A teraz go nie ma. 516 00:35:38,124 --> 00:35:39,359 I czuję, że to moja wina. 517 00:35:39,926 --> 00:35:41,561 Jak to wszystko mogłoby być twoje wina? 518 00:35:41,561 --> 00:35:42,895 Obiecałem jej to zrobiłbym to 519 00:35:42,895 --> 00:35:48,235 znajdź jej syna i mnie nie sądzę, że mogę. 520 00:35:49,936 --> 00:35:53,105 Pamiętaj, co kiedyś mówiłem Miałem problem z jednym 521 00:35:53,105 --> 00:35:54,874 moich spraw. Kiedy utknąłem. 522 00:35:55,708 --> 00:35:56,809 Wróć do początku. 523 00:35:56,809 --> 00:35:58,578 Wróć do początku. 524 00:36:00,413 --> 00:36:01,814 Powodzenia. 525 00:36:18,498 --> 00:36:20,500 Mam coś. Więc Lansky'ego. 526 00:36:21,067 --> 00:36:22,702 Mieszkają około godziny na zewnątrz parku. 527 00:36:22,702 --> 00:36:25,805 Jeden z przyjaciół Tommy'ego, Owen, jest około 20 minut drogi. 528 00:36:25,805 --> 00:36:29,041 Ciągle rozmawiali mediach społecznościowych o tym, jak fajnie 529 00:36:29,041 --> 00:36:31,077 byłoby, gdyby Tommy mógł zostać tutaj i zamieszkaj z Owenem. 530 00:36:31,077 --> 00:36:32,845 Myślisz, że próbował cię odwiedzić jego przyjaciel. 531 00:36:32,845 --> 00:36:35,415 Cóż, rozmawiałem z Owenem rodzice. Tommy'ego tam nie ma. I 532 00:36:35,415 --> 00:36:37,750 łatwo się w tym pogubić parkuj bez telefonu, 533 00:36:37,750 --> 00:36:38,751 Nie jestem pewien, jak mógł znaleźć wyjście. 534 00:36:39,519 --> 00:36:42,989 Możesz wyciągnąć mapy? 535 00:36:42,989 --> 00:36:45,392 Zaproś do siebie Meeksa i Esposito Hillerzy wskazują, czy mogą 536 00:36:45,392 --> 00:36:47,860 znajdź jakieś ślady Tommy'ego. 537 00:36:47,860 --> 00:36:50,297 I weź tam jakąś antenę. 538 00:36:50,663 --> 00:36:52,899 Zobaczmy, czy uda mu się wyśledzić swojego ścieżka od rzeki. 539 00:36:53,333 --> 00:36:54,834 Zabiorę tam Betty jak najszybciej. 540 00:36:55,335 --> 00:36:56,303 Betty? 541 00:36:56,303 --> 00:36:57,604 Tak nazwałem mojego drona. 542 00:36:58,338 --> 00:36:59,539 Dobra. 543 00:37:12,752 --> 00:37:13,753 Nadal tu jesteś? 544 00:37:14,487 --> 00:37:16,323 Tak. Właśnie szukaliśmy tę siatkę. 545 00:37:16,923 --> 00:37:18,425 Nie ma nic. 546 00:37:21,328 --> 00:37:24,163 Hej, znajdziemy go. 547 00:37:27,967 --> 00:37:29,101 Niebieski. Ach! 548 00:37:31,037 --> 00:37:32,772 Poważnie? Potrzebujesz więcej jedzenia. 549 00:37:49,789 --> 00:37:52,459 Czy Tommy złożył te opakowania? 550 00:37:53,192 --> 00:37:54,361 Zawsze to robi. 551 00:37:54,727 --> 00:37:56,195 Robi z papieru samoloty wszystko. 552 00:37:56,796 --> 00:37:57,797 Dlaczego? 553 00:37:57,797 --> 00:38:01,968 Zastanawiam się. Dziękuję. 554 00:38:05,204 --> 00:38:09,108 Tommy. Jadłem takie cały dzień. później, 555 00:38:09,108 --> 00:38:12,379 Blue wysiadł z mojej ciężarówki, i wyczuł zapach Tommy'ego 556 00:38:12,379 --> 00:38:15,247 ze śpiwora do swojego ubrania. 557 00:38:15,247 --> 00:38:18,651 Nawet opakowania batonów z przekąskami. psy SAR, 558 00:38:18,651 --> 00:38:21,788 znają słowa takie jak wyszukiwanie znaleźć, 559 00:38:21,788 --> 00:38:24,591 o czym mówiliśmy cały dzień. Blue usłyszała, jak wypowiadałem te słowa, 560 00:38:24,591 --> 00:38:26,826 i wiedział, że Tommy zaginął. 561 00:38:26,826 --> 00:38:29,496 To nie był przypadek, kiedy Blue znalazła kapelusz Tommy'ego. 562 00:38:29,496 --> 00:38:33,065 Poczuł jego zapach, tak jakby to nie był 563 00:38:33,065 --> 00:38:36,002 przypadek, kiedy znalazł opakowanie batonika z przekąskami na gorąco 564 00:38:36,002 --> 00:38:38,938 sprężyny. To nie był śmieci. 565 00:38:38,938 --> 00:38:42,509 To była wskazówka. Tommy był tam. 566 00:38:44,143 --> 00:38:45,478 Wiedziałeś przez cały czas. 567 00:38:46,613 --> 00:38:48,648 Chyba wiem, w którym kierunku poszedł. 568 00:38:49,516 --> 00:38:50,683 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 569 00:38:51,283 --> 00:38:52,519 Wiesz, że wchodzę w to. 570 00:38:53,252 --> 00:38:54,487 Chodź. 571 00:39:07,667 --> 00:39:11,538 Jest tu niesamowicie. Ten dzieciak musiałby być ludzkim kompasem 572 00:39:11,538 --> 00:39:12,439 aby znaleźć wyjście. 573 00:39:12,772 --> 00:39:14,874 Tak, jest ich całkiem sporo szlaki w Hillers Point. To jest 574 00:39:14,874 --> 00:39:16,743 nie wiadomo, który szlak zszedł na dół. 575 00:39:16,743 --> 00:39:17,610 Podejrzewam, że bierze... 576 00:39:17,610 --> 00:39:19,011 ...Najbardziej płaski szlak. 577 00:39:19,746 --> 00:39:21,514 Tak. Najbardziej płaski. 578 00:39:21,514 --> 00:39:23,683 Tak czy inaczej, każdy szlak będzie lej go... 579 00:39:23,683 --> 00:39:25,184 Na końcu doliny. 580 00:39:25,885 --> 00:39:26,753 Tak, na końcu doliny. 581 00:39:27,454 --> 00:39:29,556 Potrzebujemy SAR i drona, jeśli będziemy kryć 582 00:39:29,556 --> 00:39:30,857 tę dolinę właściwie. 583 00:39:31,724 --> 00:39:35,227 Meeksa do kwatery głównej. Ani śladu chłopca. 584 00:39:35,227 --> 00:39:37,464 Będziemy potrzebować wszystkiego dostępne aktywa do pokrycia 585 00:39:37,464 --> 00:39:39,365 Punkt Hillera i dolina poniżej. 586 00:39:39,365 --> 00:39:41,200 Wysyłamy wszystkich w twoją stronę. 587 00:39:41,968 --> 00:39:42,869 Skopiuj to. 588 00:39:44,303 --> 00:39:46,873 Tyson, upewnij się, że Szukaj i akcja ratownicza pełną parą. 589 00:39:46,873 --> 00:39:49,709 Sprawdź, czy uda nam się je zdobyć ochotników, którzy poprosili o pomoc. 590 00:39:50,543 --> 00:39:52,311 No właśnie, gdzie powinniśmy... 591 00:39:52,311 --> 00:39:55,948 Rozpocząć? No cóż, najbliżej początek szlaku to około A kilkaset metrów na wschód. 592 00:39:55,948 --> 00:39:57,049 I to także... 593 00:39:57,049 --> 00:39:58,084 Najbardziej płaski. 594 00:39:58,084 --> 00:39:59,118 Prawidłowy. 595 00:40:06,425 --> 00:40:10,096 To tutaj znalazł raper Tyson, kopia. 596 00:40:10,296 --> 00:40:12,131 Kierujemy się w stronę źródeł. Powiedz Kingowi. 597 00:40:12,298 --> 00:40:14,166 ona chce wszystkich w Hiller's Point. 598 00:40:14,166 --> 00:40:15,434 Wszystkie ręce na pokład. 599 00:40:15,434 --> 00:40:17,470 To zły kierunek. Kierujemy się w stronę źródeł. 600 00:40:17,470 --> 00:40:18,805 Daj im znać. 601 00:40:18,805 --> 00:40:20,272 Czy jesteś tego pewien? 602 00:40:20,272 --> 00:40:22,609 Chcesz się wycofać? Teraz jest czas. 603 00:40:22,609 --> 00:40:24,143 Lubię żyć na krawędzi. 604 00:40:25,645 --> 00:40:28,848 Wyczuł zapach. Czy ty masz w plecaku jakąś cienką linę? 605 00:40:29,148 --> 00:40:30,449 Pozwól, że sprawdzę. 606 00:40:31,083 --> 00:40:33,352 Zakładam, że możesz biec z prędkością 20 mil na godzinę i szybko, 607 00:40:33,352 --> 00:40:36,155 ale nie jestem taki szybki. Możemy Śledź go na moim telefonie. 608 00:40:36,155 --> 00:40:37,490 Czy to zadziała? 609 00:40:37,490 --> 00:40:41,160 Doskonały. Hej, chłopcze. 610 00:40:46,599 --> 00:40:48,768 och! To szybki pies. 611 00:40:53,940 --> 00:40:55,174 Co słychać? 612 00:40:55,775 --> 00:40:56,275 Ach. To nierówne. 613 00:40:57,009 --> 00:40:57,710 Tysona. Kopia. 614 00:40:58,444 --> 00:40:59,045 Zrób to, Bernardzie. 615 00:40:59,779 --> 00:41:00,212 Potrzebuję twojej pomocy. 616 00:41:00,947 --> 00:41:01,280 Wszystko. 617 00:41:01,514 --> 00:41:02,849 Dobrze. Prawie wszystko. 618 00:41:03,415 --> 00:41:04,751 Potrzebuję oczu na niebie sprężyny. 619 00:41:05,017 --> 00:41:06,753 Jody, rozmawiałem o tym z Kingiem to. 620 00:41:07,086 --> 00:41:08,888 Powiedziała, że sprężyny tak już sprawdzone. 621 00:41:08,888 --> 00:41:10,089 Musisz wracaj tutaj. 622 00:41:10,156 --> 00:41:12,559 Blue poczuł zapach. Pobiegł do lasu. Śledzę dalej 623 00:41:12,559 --> 00:41:13,760 mój telefon, ale jest nierówny. 624 00:41:13,760 --> 00:41:16,362 Nie można poruszać się po terenie bez wsparcia powietrznego. 625 00:41:16,362 --> 00:41:18,297 Lecę dronem w innym kwadrant. 626 00:41:18,865 --> 00:41:20,432 Tyson, daj mi 30 minut. 627 00:41:20,432 --> 00:41:21,701 Wiem, że znajdę Tommy'ego. 628 00:41:22,368 --> 00:41:23,435 Dam ci 20. 629 00:41:23,435 --> 00:41:24,971 Całkiem sprawiedliwe. 630 00:42:03,175 --> 00:42:05,978 Dostosowuję się wysokość drona żeby mieć lepszy widok. 631 00:42:05,978 --> 00:42:07,246 Czy widzisz cokolwiek? 632 00:42:07,246 --> 00:42:08,615 Prawie tam. 633 00:42:11,918 --> 00:42:15,521 Proszę bardzo. Zarośla drzewa, przez które biegniesz 634 00:42:15,521 --> 00:42:17,857 ma około pół akra. 635 00:42:27,667 --> 00:42:31,503 Dobra. Jest stromy klif nadchodząc z pionowym spadkiem 636 00:42:31,503 --> 00:42:33,272 około 200 stóp. 637 00:42:34,006 --> 00:42:35,174 Z kim rozmawiasz? 638 00:42:35,174 --> 00:42:37,443 To Jodie. Jej pies złapał A zapach. 639 00:42:37,910 --> 00:42:38,645 Jej pies? 640 00:42:38,645 --> 00:42:40,179 Poprosiła o 20 minut. 641 00:42:40,913 --> 00:42:44,684 Prawidłowy. Jeśli nie będzie postępu Jak najszybciej przenieś drona z powrotem do 642 00:42:44,684 --> 00:42:47,253 Punkt Hillary. I mam na myśli JAK NAJSZYBCIEJ. 643 00:42:47,787 --> 00:42:49,055 Tak, proszę pani. 644 00:43:18,184 --> 00:43:23,122 Widzę Niebieskiego. Możemy to zrobić prawda. 645 00:43:23,222 --> 00:43:25,124 Z pewnością możemy spróbować. 646 00:43:48,815 --> 00:43:50,349 Zameldujmy się tutaj. 647 00:43:56,723 --> 00:43:58,224 Na asekuracji. 648 00:44:03,129 --> 00:44:04,897 Opuszczenie. 649 00:44:39,331 --> 00:44:40,767 Tatuś! Pomoc! 650 00:44:52,544 --> 00:44:54,280 Jodi, wszystko w porządku? 651 00:44:57,116 --> 00:44:58,951 Jestem dobry, jestem dobry. 652 00:45:15,802 --> 00:45:19,438 Pomoc! Pomoc! 653 00:45:31,650 --> 00:45:33,385 Tutaj na dole. Pomoc! 654 00:45:58,077 --> 00:45:59,946 Hej! Wszystko w porządku? 655 00:46:00,746 --> 00:46:01,948 Tak. 656 00:46:01,948 --> 00:46:04,650 Chodź, chodź, daj spokój. Dobry chłopak. 657 00:46:05,985 --> 00:46:08,220 Cześć. Ach! Jesteś bezpieczny. 658 00:46:08,220 --> 00:46:09,755 Wszystko z tobą w porządku. 659 00:46:12,158 --> 00:46:15,261 Znalazła go. Znalazła go. 660 00:46:16,062 --> 00:46:17,496 Rzeczywiście go znalazła. 661 00:46:18,230 --> 00:46:19,665 Mamy chłopca na oku. 662 00:46:21,367 --> 00:46:22,869 Niezła robota. Bernarda. 663 00:46:51,297 --> 00:46:52,564 Przepraszam. 664 00:46:52,564 --> 00:46:54,366 Synu, o czym myślałeś? 665 00:46:55,734 --> 00:46:57,069 Nie wiem. 666 00:46:59,471 --> 00:47:03,442 Nie mieliśmy pojęcia, że to posunięcie tak na ciebie wpływa. 667 00:47:04,944 --> 00:47:09,015 Obiecujemy, że zrobimy to tak, abyś mógł zawsze spotykaj się z przyjaciółmi. Dobra? 668 00:47:09,015 --> 00:47:10,482 Dobra. 669 00:47:10,482 --> 00:47:12,151 Kocham cię. 670 00:47:16,122 --> 00:47:17,623 Dziękuję. 671 00:47:50,256 --> 00:47:51,490 Świetna robota dzisiaj. 672 00:47:51,991 --> 00:47:52,858 Dzięki. 673 00:47:53,425 --> 00:47:57,329 Rozmawiałem z psem. ja myślałem, że rozmawialiśmy 674 00:47:57,329 --> 00:47:58,430 o protokole. 675 00:47:59,331 --> 00:48:00,432 Zrobiliśmy. 676 00:48:01,968 --> 00:48:04,803 Miałeś rację, podążając za swoim instynkty. Ale nadal jesteś 677 00:48:04,803 --> 00:48:05,972 będę potrzebować partnera. 678 00:48:17,984 --> 00:48:19,118 Hej, dziękuję za całą pomoc dzisiaj. 679 00:48:19,485 --> 00:48:21,087 Żartujesz. To była świetna zabawa. 680 00:48:21,253 --> 00:48:21,787 Zabawa? 681 00:48:21,787 --> 00:48:22,421 Tak. 682 00:48:24,290 --> 00:48:26,858 Tak. To znaczy, co? Szukaj i ratunek bez poślizgu i upadku. 683 00:48:26,858 --> 00:48:28,327 Dokładnie. Moje myśli. 684 00:48:31,630 --> 00:48:37,003 Nie miałem okazji tego powiedzieć ty. Przykro mi z powodu twojej mamy. 685 00:48:41,273 --> 00:48:43,209 Dobrze mieć Cię z powrotem, Jody. 686 00:48:44,010 --> 00:48:45,444 Tak. Ty też. 687 00:48:45,777 --> 00:48:46,812 Chyba. 688 00:48:47,446 --> 00:48:49,015 Hej. Tak. Zmierzamy do. 689 00:48:49,015 --> 00:48:50,849 Zajazd z okazji Tysona urodziny. 690 00:48:51,117 --> 00:48:52,018 Czy chcesz przyjść? 691 00:48:52,018 --> 00:48:53,519 Ach, nie mogę dziś wieczorem. 692 00:48:53,519 --> 00:48:55,021 Mam coś ważnego muszę zrobić. 693 00:48:55,021 --> 00:48:57,856 OK, dobrze. A co z tobą? Pan Poszukiwanie i Ratunek? 694 00:48:58,190 --> 00:49:03,262 Muszę zabrać kilku chłopaków na wspinaczkę jutro. 695 00:49:05,697 --> 00:49:06,798 W porządku, wchodzę w to. 696 00:49:06,798 --> 00:49:08,634 OK. W porządku. 697 00:49:08,634 --> 00:49:09,901 Jodi. 698 00:49:09,901 --> 00:49:10,736 Jodi. 699 00:49:10,736 --> 00:49:11,703 Bawcie się dobrze. 700 00:49:11,703 --> 00:49:12,438 Idę obejść wojska. 701 00:49:13,072 --> 00:49:13,539 Spotkamy się tam. 702 00:49:13,539 --> 00:49:14,040 Do zobaczenia. 703 00:49:16,908 --> 00:49:20,712 Zniknę. Jak rzeka 704 00:49:21,380 --> 00:49:23,149 I piosenka. 705 00:49:33,659 --> 00:49:34,826 Hej, tato. 706 00:49:34,826 --> 00:49:36,162 Cześć. 707 00:49:37,663 --> 00:49:40,566 Cześć. Przepraszam, że jest tak późno. 708 00:49:41,633 --> 00:49:42,601 Przyniosłem tajskie. 709 00:49:42,601 --> 00:49:45,071 Oh. Kto może powiedzieć nie Tajskie jedzenie? 710 00:49:45,671 --> 00:49:47,106 Kto to jest? 711 00:49:47,106 --> 00:49:49,275 Oto bohater dnia. Niebieski. 712 00:49:49,675 --> 00:49:52,844 Cześć. Skończę za minutę. 713 00:49:54,513 --> 00:49:55,747 Cieszę się, że przyszedłeś. 714 00:50:34,886 --> 00:50:36,455 Jaki jest plan? 715 00:50:37,223 --> 00:50:38,557 Musisz go zatrzymać. 716 00:50:39,625 --> 00:50:41,127 On należy do kogoś. 717 00:50:42,161 --> 00:50:45,964 Schronisko dla zwierząt powiedziało, że mogę je zatrzymać go, dopóki nie znajdę właściciela. Weź 718 00:50:45,964 --> 00:50:48,134 jutro z nim do weterynarza. Zobacz, czy ma mikrochip. Połóż trochę 719 00:50:48,800 --> 00:50:51,737 ulotki w mediach społecznościowych i tak zrobimy zobacz. 720 00:50:53,372 --> 00:50:54,740 Kumpel. 721 00:51:02,214 --> 00:51:04,049 Powinniśmy to robić częściej. 722 00:51:07,453 --> 00:51:10,322 Dlaczego kradniesz wszystkie mamy rzeczy? 723 00:51:14,160 --> 00:51:16,228 Nie jestem gotowy. 724 00:51:22,168 --> 00:51:23,669 Jak się masz z tym wszystkim? 725 00:51:26,738 --> 00:51:28,574 Nie jestem gotowy, aby o tym rozmawiać. 726 00:51:32,744 --> 00:51:38,750 Zrozumiany? Cóż, kiedy ty 727 00:51:38,750 --> 00:51:42,087 są gotowi, jestem tutaj. 728 00:51:46,658 --> 00:51:49,328 Więc dajcie mi grę po grze przypadek dzisiaj. 729 00:51:50,862 --> 00:51:54,500 No cóż, zaczęliśmy rano. 730 00:51:55,367 --> 00:51:56,635 I był zaginiony chłopiec. 731 00:51:58,937 --> 00:52:00,272 I było bardzo wcześnie. 732 00:52:02,208 --> 00:52:04,042 A potem rozmawiałam z rodzicami. 733 00:52:04,042 --> 00:52:05,744 Skończyło się na spotkaniu z rodzicami rano.