1
00:01:31,800 --> 00:01:37,480
{\ an8}بر اساس رمان JJWXC
وقتی سرنوشت شیطان را می آورد توسط فو هوآ
2
00:01:37,560 --> 00:01:40,440
{\ an8}قسمت 12 VILLAIN GRANDMASTER'S
خانه شخصی به میدان نبرد واقعی می رود
3
00:01:42,400 --> 00:01:43,520
خودت را جمع کن
4
00:01:44,120 --> 00:01:46,440
پدرت به ما گفته
درباره کوه بایفنگ
5
00:01:47,120 --> 00:01:48,280
بزرگ من…
6
00:01:51,320 --> 00:01:53,040
استاد جوان من بسیار قدرتمند است.
7
00:01:53,120 --> 00:01:54,920
می توانید روی او حساب کنید
برای رسیدگی به امور آنجا
8
00:01:55,000 --> 00:01:56,320
و ایمنی خود را تضمین کنید
9
00:01:57,000 --> 00:01:59,520
ما قبلاً راه را برای شما هموار کرده ایم.
10
00:01:59,600 --> 00:02:01,040
از این به بعد،
شما می توانید هر طور که می خواهید زندگی کنید
11
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
چگونه می توانم یک زندگی بی دغدغه داشته باشم
12
00:02:04,840 --> 00:02:06,280
پس از گذشتن از چنین چیزی؟
13
00:02:07,000 --> 00:02:08,919
خط خونی فنگشان
14
00:02:10,680 --> 00:02:13,400
روزی مرا دوباره به تراژدی خواهد کشید
15
00:02:15,480 --> 00:02:16,360
راست میگه
16
00:02:20,920 --> 00:02:21,920
استاد بزرگ،
17
00:02:22,000 --> 00:02:23,720
چرا نمی روی خانم کینگیر را چک کنی؟
18
00:02:25,760 --> 00:02:27,520
لطفا
19
00:02:43,000 --> 00:02:44,040
بالاخره
20
00:02:44,760 --> 00:02:46,400
هنوز دخترت را ندیده ای
21
00:02:47,320 --> 00:02:49,280
شما کسی بودید که نام او را یوئکینگ گذاشتید.
22
00:02:49,360 --> 00:02:51,120
نمیخوای ببینیش؟
23
00:02:53,920 --> 00:02:54,760
یوکینگ؟
24
00:02:57,320 --> 00:02:58,200
فرزند من؟
25
00:02:59,640 --> 00:03:00,800
ژو یوئکینگ.
26
00:03:01,600 --> 00:03:03,040
این اسم رو خودت گذاشتی
27
00:03:09,320 --> 00:03:10,600
با من بیا او را ملاقات کنید.
28
00:03:20,480 --> 00:03:22,080
خیلی متشکرم اونجا
29
00:03:22,160 --> 00:03:23,600
این مهربانی را هرگز فراموش نمی کنم.
30
00:03:24,400 --> 00:03:25,960
من این کار را برای شما انجام ندادم
31
00:03:26,920 --> 00:03:27,760
من می دانم.
32
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
به تو،
33
00:03:30,080 --> 00:03:31,200
شاید چیزی نبوده است
34
00:03:31,960 --> 00:03:33,400
اما برای من،
35
00:03:33,480 --> 00:03:34,880
این یک نعمت برای یک عمر است.
36
00:03:38,360 --> 00:03:40,160
استاد یان چطور؟
37
00:03:40,240 --> 00:03:41,680
من از آن مراقبت خواهم کرد.
38
00:03:43,680 --> 00:03:44,520
بسیار موظف است.
39
00:03:45,280 --> 00:03:48,280
عروسی
40
00:03:49,080 --> 00:03:52,040
با اینکه نمیتونم
این احساس آرامش را از خود دور کن،
41
00:03:53,520 --> 00:03:55,080
این نیز در صلح است
42
00:03:56,080 --> 00:03:57,400
من در سالها احساس کردم.
43
00:04:02,240 --> 00:04:03,120
صلح…
44
00:04:06,560 --> 00:04:08,360
انگار همین اواخر است
45
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
من یاد گرفتم آرامش یعنی چی
46
00:04:14,640 --> 00:04:15,680
تبریک میگم
47
00:04:16,200 --> 00:04:18,000
داماد آمده است.
48
00:04:21,040 --> 00:04:22,000
هوان!
49
00:04:23,560 --> 00:04:24,400
هوان!
50
00:04:25,720 --> 00:04:26,680
خانم کینگیر…
51
00:04:27,920 --> 00:04:28,880
نگاه کن،
52
00:04:28,960 --> 00:04:29,920
با کمک این خانم جوان
53
00:04:30,000 --> 00:04:31,840
و این آقا
54
00:04:32,560 --> 00:04:33,760
برامون خونه پیدا کردم
55
00:04:35,080 --> 00:04:36,400
دوست داری هوان؟
56
00:04:37,120 --> 00:04:37,960
خانم کینگر،
57
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
چرا وقتت را برای کسی مثل من تلف می کنی؟
58
00:04:47,080 --> 00:04:48,120
هوان،
59
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
نمی خواهی دخترمان را در آغوش بگیری؟
60
00:04:53,520 --> 00:04:54,400
اینجا
61
00:05:16,480 --> 00:05:17,320
چرا گریه می کنی؟
62
00:05:20,480 --> 00:05:22,800
خلق و خوی بسیار تاثیرگذار است.
63
00:05:23,840 --> 00:05:25,280
گریه نکردن احساس بی ادبی می کند.
64
00:05:32,080 --> 00:05:33,920
دانستن اینکه من کمک کردم تا این اتفاق بیفتد
65
00:05:34,000 --> 00:05:35,400
به من احساس بسیار شگفت انگیزی می دهد
66
00:05:39,920 --> 00:05:41,320
هوان، بشین
67
00:05:46,200 --> 00:05:47,040
هوان،
68
00:05:47,120 --> 00:05:49,720
خانم مهربان آماده شد
69
00:05:49,800 --> 00:05:51,480
همه چیز برای ما
70
00:05:51,560 --> 00:05:53,840
او به ما کمک کرد تا دوباره با یکدیگر متحد شویم.
71
00:05:56,040 --> 00:05:57,520
او را بخوابان
72
00:05:57,600 --> 00:05:59,280
من می روم کمی غذا و شراب آماده کنم.
73
00:05:59,360 --> 00:06:02,360
امشب باید جشن بگیریم
74
00:06:03,240 --> 00:06:04,600
خانم کینگر،
75
00:06:05,520 --> 00:06:07,040
اینجوری که الان هستی
76
00:06:07,120 --> 00:06:09,480
با اولین باری که من داشتم متفاوت است
شما را در خانه لذت ملاقات کردم.
77
00:06:10,360 --> 00:06:12,000
در آن زمان، لبخند شما می تواند یک شهر را خراب کند،
78
00:06:12,600 --> 00:06:13,760
دست هایت هیچ وقت کارهای خانه انجام ندادند
79
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
اما اکنون به یک خانه آرام راضی هستید،
80
00:06:16,560 --> 00:06:18,320
و مایل به آشپزی و مراقبت از من است.
81
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
هوان.
82
00:06:20,800 --> 00:06:22,600
من رو مسخره نکن
83
00:06:22,680 --> 00:06:24,800
تا زمانی که تو و یو را با خود دارم،
84
00:06:24,880 --> 00:06:26,200
من هر جا راضی خواهم بود
85
00:06:48,520 --> 00:06:49,440
بله
86
00:06:50,360 --> 00:06:51,520
اولین بار است که همدیگر را می بینیم.
87
00:06:52,360 --> 00:06:54,160
می خواهم تو را برای همیشه در آغوشم نگه دارم.
88
00:06:55,640 --> 00:06:58,920
پس این شگفت انگیز است
پیوند خونی و خویشاوندی
89
00:07:01,240 --> 00:07:02,760
چنین موجود کوچکی
90
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
به من جرات زیادی داده است
91
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
نمی خواهم به آنجا برگردم.
92
00:07:19,280 --> 00:07:20,200
وحشتناک است.
93
00:07:21,640 --> 00:07:22,720
این منزجر کننده است.
94
00:07:23,400 --> 00:07:25,000
من یک مرد بی جان هستم.
95
00:07:25,720 --> 00:07:27,920
من چیزی جز یک جسد در حال راه رفتن نیستم.
96
00:07:33,600 --> 00:07:34,440
آره.
97
00:07:35,400 --> 00:07:36,720
ما دو نفر…
98
00:07:41,680 --> 00:07:44,120
ما باید پیدا کنیم
جایی که هیچ کس نمی تواند به آن برسد
99
00:07:45,080 --> 00:07:47,240
فقط در این صورت است که می توانیم زندگی کنیم
یک زندگی آرام و شاد
100
00:07:47,920 --> 00:07:49,960
و ما نمی کشیم
مادرت پایین با ما
101
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
با من میای؟
102
00:07:59,440 --> 00:08:00,800
سرنوشت بد خانواده یان
103
00:08:02,440 --> 00:08:04,320
باید به نسل ما ختم شود
104
00:08:05,400 --> 00:08:07,160
آقای یان و خانم Qing'er
105
00:08:07,240 --> 00:08:09,960
سرانجام به پایان خوش خود رسیدند.
106
00:08:10,560 --> 00:08:12,960
می توان گفت ما کار خوبی کرده ایم.
107
00:08:13,680 --> 00:08:15,440
بیایید آن را به عنوان
برکات خودمان را بسازیم
108
00:08:18,120 --> 00:08:19,200
واقعا فکر میکنی
109
00:08:22,320 --> 00:08:23,480
این صلح ادامه خواهد داشت؟
110
00:08:24,080 --> 00:08:25,480
البته ماندگار خواهد بود.
111
00:08:29,440 --> 00:08:30,640
استاد بزرگ،
112
00:08:31,360 --> 00:08:34,400
سرنوشت یک شخص در دستان خود اوست
113
00:08:35,760 --> 00:08:37,320
تا زمانی که بخواهیم تغییر کنیم،
114
00:08:38,320 --> 00:08:39,640
ما می توانیم سرنوشت خود را تغییر دهیم
115
00:08:45,480 --> 00:08:47,040
میدونی سرنوشت چیه؟
116
00:08:47,120 --> 00:08:48,400
البته من دارم.
117
00:08:49,320 --> 00:08:50,960
سرنوشت من است
118
00:08:51,040 --> 00:08:53,560
که قرار است بی خیال زندگی کنم،
119
00:08:53,640 --> 00:08:55,000
خوردن، آشامیدن و خوش گذرانی.
120
00:08:59,040 --> 00:09:00,600
اوه! هوان!
121
00:09:01,280 --> 00:09:02,360
هوان!
122
00:09:03,200 --> 00:09:04,560
- نه یه قدم دیگه!
- هوان!
123
00:09:06,560 --> 00:09:07,840
هوان!
124
00:09:07,920 --> 00:09:09,440
نه یک قدم دیگر!
125
00:09:09,520 --> 00:09:11,280
- هوان!
- دور باش!
126
00:09:11,360 --> 00:09:12,440
بله، اما آرام باشید!
127
00:09:12,520 --> 00:09:14,320
- دور باش!
- هوان!
128
00:09:14,400 --> 00:09:15,560
هوان، این کار را نکن!
129
00:09:15,640 --> 00:09:16,680
- خانم کینگیر، نرو!
- هوان!
130
00:09:16,760 --> 00:09:18,680
هوان! حالا یوه را زمین بگذار!
131
00:09:18,760 --> 00:09:19,600
خانم کینگیر…
132
00:09:20,200 --> 00:09:21,720
رهایی سریع بهتر از رنج کشیدن است.
133
00:09:22,480 --> 00:09:23,680
خیر
134
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
- خواهش می کنم، نه!
- تو هیچ نظری نداری
135
00:09:25,840 --> 00:09:27,440
چه زندگی یوه مجبور به تحمل خواهد شد.
136
00:09:28,360 --> 00:09:29,720
- هوان، بس کن!
- این کارو نکن!
137
00:09:29,800 --> 00:09:31,720
هوان، نکن! لطفا!
138
00:09:31,800 --> 00:09:32,840
- خانم کینگ یر!
- نه!
139
00:09:32,920 --> 00:09:34,000
آرام باش!
140
00:09:34,680 --> 00:09:35,920
خانم کینگیر…
141
00:09:36,000 --> 00:09:37,440
ترجیح می دهی در شرم زندگی کنی
142
00:09:38,320 --> 00:09:40,080
از اینکه با سرت بالا بمیری؟
143
00:09:42,360 --> 00:09:45,440
هوان. جرات نکن یوه من رو لمس کنی!
144
00:09:45,520 --> 00:09:46,720
لطفا، به ما کمک کنید!
145
00:09:46,800 --> 00:09:47,680
نجاتش بده
146
00:09:47,760 --> 00:09:49,120
- لطفا!
- استاد بزرگ!
147
00:09:49,200 --> 00:09:50,680
نمیتونم بذارم اینجوری ادامه بده
148
00:09:50,760 --> 00:09:52,280
بهتر است همین الان به آن پایان دهیم،
149
00:09:52,360 --> 00:09:54,720
و فنگشان را متوقف کنید
یک بار برای همیشه لعنت کن.
150
00:09:56,680 --> 00:09:58,080
او را به من پس بده!
151
00:09:58,160 --> 00:10:00,000
- هوان!
- استاد بزرگ، نمی تونی نجاتش بدی؟
152
00:10:00,080 --> 00:10:01,160
تو قدرت داری
153
00:10:01,240 --> 00:10:03,400
- شما می توانید آقای یان و یو را نجات دهید!
- هوان، لطفا، آرام باش!
154
00:10:03,480 --> 00:10:04,720
استاد بزرگ!
155
00:10:04,800 --> 00:10:05,920
هیچ کس نمی تواند او را نجات دهد.
156
00:10:07,920 --> 00:10:08,880
آقا…
157
00:10:08,960 --> 00:10:10,000
این سرنوشت اوست.
158
00:10:10,520 --> 00:10:11,880
- نه!
- اما بچه چطور؟
159
00:10:11,960 --> 00:10:14,040
او زنده است، او شخص خودش است!
160
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
او شایسته آینده خود است.
161
00:10:15,760 --> 00:10:17,440
او باید در انتخاب آزاد باشد.
162
00:10:17,520 --> 00:10:18,760
استاد بزرگ، مادرت نمی توانست.
163
00:10:18,840 --> 00:10:20,520
یان هوان، و شما هم نمی توانید!
164
00:10:23,320 --> 00:10:24,400
نه!
165
00:10:31,920 --> 00:10:32,760
حق با شماست.
166
00:10:32,840 --> 00:10:35,520
- دخترم را پس بده!
- یان هوان!
167
00:10:36,840 --> 00:10:38,000
او را پس بده!
168
00:10:38,080 --> 00:10:39,120
بله…
169
00:10:39,920 --> 00:10:41,320
دختر عزیزم
170
00:10:45,160 --> 00:10:47,320
نمیتونم بذارم تو همون رنج رو تحمل کنی
171
00:10:49,120 --> 00:10:50,840
من نمی توانم مرگ تو را اینقدر جوان ببینم.
172
00:10:53,840 --> 00:10:54,880
- یان هوان!
- نه!
173
00:10:54,960 --> 00:10:56,560
نه! هوان!
174
00:10:56,640 --> 00:10:59,400
هوان، من از شما خواهش می کنم!
175
00:10:59,920 --> 00:11:02,880
- یان هوان!
- لطفا، هوان، نکن!
176
00:11:02,960 --> 00:11:04,320
هوان!
177
00:11:05,720 --> 00:11:08,600
هوان، لطفا این کار را نکن!
178
00:11:08,680 --> 00:11:10,280
التماس می کنم بس کن!
179
00:11:11,400 --> 00:11:12,520
هوان!
180
00:11:13,440 --> 00:11:14,560
اوه!
181
00:11:18,160 --> 00:11:19,880
او خال مادرزادی شعله‌شکل را از بین برد.
182
00:11:21,760 --> 00:11:25,320
اما خون چگونه می تواند
فنگشان پاک شود؟
183
00:11:29,960 --> 00:11:31,000
بالاخره…
184
00:11:33,880 --> 00:11:35,840
بالاخره تمام شد
185
00:11:39,040 --> 00:11:41,280
بالاخره می توانم خاکستر شوم.
186
00:11:46,760 --> 00:11:48,080
هوان…
187
00:12:18,760 --> 00:12:20,240
از زمانی که من خانه روح خود را باز کردم،
188
00:12:20,320 --> 00:12:21,280
مانور پژواک های معطر
189
00:12:21,360 --> 00:12:22,680
من شروع به احساس کردم
190
00:12:23,360 --> 00:12:25,680
که همه چیز اینجا به من گره خورده است.
191
00:12:26,840 --> 00:12:29,600
سرنوشت اطرافیانم
به قلبم بکش.
192
00:12:32,000 --> 00:12:34,400
امروز، تراژدی
ژو کینگر و یان هوان
193
00:12:35,640 --> 00:12:37,240
در واقع مرا به شدت متزلزل کرده است.
194
00:12:39,040 --> 00:12:41,120
یان هوان فقط زندگی می کرد
برای کمی بیش از بیست سال،
195
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
هنوز استاد بزرگ تحمل کرده است
196
00:12:45,560 --> 00:12:47,000
برای قرنها تحت همین سرنوشت.
197
00:12:49,200 --> 00:12:52,960
برای یان هوان، مرگ رهایی بود.
198
00:12:54,240 --> 00:12:55,720
اما برای استاد بزرگ؟
199
00:12:57,800 --> 00:13:00,240
حتی باید رنج بکشد
بیشتر از یان هوان.
200
00:13:02,160 --> 00:13:03,320
و هنوز…
201
00:13:04,600 --> 00:13:06,480
چه چیزی می توانم به او بگویم؟
202
00:13:28,000 --> 00:13:28,920
او را بکش!
203
00:13:30,680 --> 00:13:31,720
او را بکش!
204
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
او را بکش!
205
00:13:35,640 --> 00:13:37,760
تنها در این صورت است که سرنوشت بد شما به پایان می رسد.
206
00:13:38,480 --> 00:13:39,760
نه!
207
00:13:40,440 --> 00:13:41,320
نه!
208
00:13:41,400 --> 00:13:42,960
زندگی او متعلق به
کاخ آسمانی گنگچن.
209
00:13:43,040 --> 00:13:44,520
او را تحویل دهید! حالا!
210
00:13:48,000 --> 00:13:49,680
به سرعت! دارند می آیند!
211
00:13:49,760 --> 00:13:51,480
- عجله کن
- نه!
212
00:13:52,040 --> 00:13:53,080
جیائو!
213
00:13:55,480 --> 00:13:56,400
جیائو!
214
00:14:00,520 --> 00:14:01,360
مادر…
215
00:14:30,720 --> 00:14:31,880
سیما جیائو!
216
00:15:19,080 --> 00:15:22,120
استاد بزرگ، من این کمان را فقط برای تو بستم.
217
00:15:22,960 --> 00:15:24,160
ناز نیست؟
218
00:15:29,440 --> 00:15:31,760
- استاد بزرگ…
- میدونم چی میخوای بگی
219
00:15:37,000 --> 00:15:38,600
اما باید بگویم.
220
00:15:39,200 --> 00:15:40,400
تو یان هوان نیستی
221
00:15:41,520 --> 00:15:42,800
تو خودت هستی
222
00:15:50,600 --> 00:15:52,440
مسیرهای متفاوت، اما پایان یکسان.
223
00:15:53,360 --> 00:15:54,440
استاد بزرگ
224
00:16:02,520 --> 00:16:05,320
یان رزیدنس
225
00:16:23,800 --> 00:16:25,080
معمولا وقتی بیدار میشم
226
00:16:25,160 --> 00:16:26,200
سیما جیائو هم چشمانش را باز می کند.
227
00:16:27,400 --> 00:16:28,920
چرا این بار هیچ حرکتی وجود ندارد؟
228
00:16:29,640 --> 00:16:31,520
آیا او از حال رفت؟
229
00:16:44,080 --> 00:16:45,720
خداروشکر حالت خوبه
230
00:16:46,400 --> 00:16:47,680
خیلی نگران بودم
231
00:16:58,040 --> 00:16:59,080
او را بکش!
232
00:16:59,160 --> 00:17:00,040
او را بکش!
233
00:17:00,120 --> 00:17:02,560
تنها در این صورت است که سرنوشت بد شما به پایان می رسد.
234
00:17:02,640 --> 00:17:04,720
جیائو! جیائو!
235
00:17:05,599 --> 00:17:06,839
مادر…
236
00:17:08,880 --> 00:17:10,560
استاد بزرگ، چه مشکلی دارد؟
237
00:17:10,640 --> 00:17:11,760
من خواب دیدم.
238
00:17:12,480 --> 00:17:15,400
استاد بزرگ، شما نه
فقط خوابیدی، حتی خواب دیدی؟
239
00:17:17,599 --> 00:17:18,440
چه خوابی دیدی؟
240
00:17:19,599 --> 00:17:21,160
من خواب آن زن را دیدم.
241
00:17:28,960 --> 00:17:31,800
دیگران مرا با چیزی جز ترس نمی بینند،
242
00:17:31,880 --> 00:17:33,720
انزجار، یا چاپلوسی.
243
00:17:33,800 --> 00:17:35,000
اما او با من رفتار کرد
244
00:17:35,080 --> 00:17:37,360
مثل گلها و
درختان کنار جاده.
245
00:17:37,440 --> 00:17:39,360
رئیس.
246
00:17:39,960 --> 00:17:42,480
چنین هدر ندهید
چهره ای زیبا با رفتار بسیار سرد
247
00:17:42,560 --> 00:17:44,640
شما چه نوع استاد بزرگی هستید؟
248
00:17:44,720 --> 00:17:46,120
مثل بچه مدرسه ای ها رفتار میکنی
249
00:17:48,960 --> 00:17:50,360
چنین احساسات سبک و زودگذر
250
00:17:51,480 --> 00:17:53,200
همیشه به من آرامش داد.
251
00:17:54,960 --> 00:17:56,800
همانطور که او ضعیف بود،
252
00:17:56,880 --> 00:18:00,240
و با این حال او می توانست
همیشه به خوبی از خود مراقبت کند.
253
00:18:01,360 --> 00:18:02,200
استاد
254
00:18:03,480 --> 00:18:06,120
کسی که ما را به آن سو خواهد برد
کوه بایفنگ رسیده است.
255
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
اینو بگیر
256
00:18:11,320 --> 00:18:12,760
چرا نمیتونم بیام؟
257
00:18:12,840 --> 00:18:13,760
تو اینجا بمون
258
00:18:15,240 --> 00:18:16,560
برویم
259
00:18:20,480 --> 00:18:21,360
با سلام خدمت شما فرستاده.
260
00:18:23,840 --> 00:18:24,720
همان قوانین
261
00:18:25,320 --> 00:18:27,080
اگر قدرت خط خون خالص باشد،
262
00:18:27,800 --> 00:18:30,640
ما به شما پاداش های سخاوتمندانه خواهیم داد.
263
00:18:30,720 --> 00:18:32,560
اگر قدرت خط خونی کم است،
264
00:18:32,640 --> 00:18:35,240
سپس کودک را با خود برگردانید.
265
00:18:35,840 --> 00:18:38,000
بله، بله. من قوانین را می دانم.
266
00:18:38,080 --> 00:18:39,240
پسر، عجله کن
267
00:18:39,320 --> 00:18:40,160
خون کودک را آزمایش کنید.
268
00:18:40,240 --> 00:18:41,640
به سرعت.
269
00:18:58,360 --> 00:18:59,560
بله
270
00:19:02,960 --> 00:19:04,160
متشکرم.
271
00:19:19,240 --> 00:19:20,800
تو تنها می آمدی
272
00:19:21,560 --> 00:19:23,480
حالا چرا دیگری با شماست؟
273
00:19:23,560 --> 00:19:24,640
این پسر من است.
274
00:19:24,720 --> 00:19:26,840
یک روز، او وارث دارایی خانواده من می شود.
275
00:19:26,920 --> 00:19:29,560
پس دیر یا زود،
باید خودش ببینه
276
00:19:33,960 --> 00:19:36,760
کوه بایفنگ
277
00:19:39,560 --> 00:19:42,000
استاد شما دقیقا کی هستید؟
278
00:19:42,680 --> 00:19:45,120
ما همه این کارها را فقط برای زنده ماندن انجام داده ایم.
279
00:19:45,200 --> 00:19:47,480
لطفا ما را سرزنش نکنید
280
00:20:01,000 --> 00:20:02,160
ما اینجا منتظریم
281
00:20:25,600 --> 00:20:28,240
شما قوانین را می دانید.
شما نباید در اینجا پرسه بزنید.
282
00:20:29,800 --> 00:20:30,640
این مکان است.
283
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
وقاحت! توهین کردی
284
00:20:31,920 --> 00:20:32,840
کوه مقدس!
285
00:20:32,920 --> 00:20:34,280
مقدس؟
286
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
شما واقعاً این مکان را "مقدس" می نامید؟
287
00:20:36,320 --> 00:20:38,760
چه، آیا خانواده یان قصد شورش دارند؟
288
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
پسرم بی ادب نباش
289
00:20:40,680 --> 00:20:43,000
خانواده یان دارند
صدها جان در خطر است
290
00:20:43,080 --> 00:20:44,440
ما نمی توانیم چنین وقاحتی را تحمل کنیم.
291
00:20:45,680 --> 00:20:47,720
بسه اینجا وقت تلف نکن
292
00:20:53,600 --> 00:20:55,360
تو ببرش داخل
293
00:21:00,120 --> 00:21:01,440
اینجا جای شما نیست که دستور بدهید.
294
00:21:02,120 --> 00:21:04,440
حتما از زندگی کردن خسته شده اید، اینطور نیست؟
295
00:21:29,840 --> 00:21:31,040
منو ببر داخل
296
00:22:14,960 --> 00:22:17,600
در اینجا یک مانع وجود دارد
طایفه سیما.
297
00:22:20,240 --> 00:22:23,360
تدافعی شی کیانلو
مهارت ها واقعاً چشمگیر هستند.
298
00:23:43,360 --> 00:23:46,160
شما از قبیله Fengshan هستید.
299
00:23:50,480 --> 00:23:52,640
لطفا ما را بکش
300
00:23:54,440 --> 00:23:55,800
بوده اند
301
00:23:56,440 --> 00:23:59,640
ما را مجبور می کند حتی سریعتر تولید مثل کنیم.
302
00:24:00,560 --> 00:24:02,000
آنها به موفقیت نزدیک هستند.
303
00:24:02,080 --> 00:24:03,400
فقط کمی بیشتر
304
00:24:04,520 --> 00:24:05,760
مراقب باشید!
305
00:24:08,320 --> 00:24:09,760
داره میاد بیرون!
306
00:24:11,840 --> 00:24:13,640
التماس می کنم ما را بکش
307
00:24:14,320 --> 00:24:16,160
چگونه می توانستم مردم خودم را بکشم؟
308
00:24:16,760 --> 00:24:19,040
ما در حال حاضر به خوبی مرده ایم.
309
00:24:19,760 --> 00:24:22,400
بگذار رنج ما به دست تو تمام شود.
310
00:24:22,480 --> 00:24:26,280
بهتر از بودن است
خشک شده و توسط آنها خورده می شود.
311
00:24:27,960 --> 00:24:31,960
خواهش میکنم، التماس میکنم! به رنج ما پایان دهید!
312
00:24:33,280 --> 00:24:34,360
التماس می کنم!
313
00:24:37,600 --> 00:24:39,040
بیا مواظب باش
314
00:24:49,560 --> 00:24:51,000
من به شما التماس می کنم.
315
00:24:51,640 --> 00:24:54,560
من آرزو ندارم
کودک برای زندگی و رنج.
316
00:24:55,240 --> 00:24:59,000
نمی خواهم بچه را ببرند.
317
00:24:59,080 --> 00:25:01,120
چطور می تونی اینقدر بی عاطفه باشی؟
318
00:25:02,120 --> 00:25:04,320
میخوای این بچه بزرگ بشه
319
00:25:04,400 --> 00:25:07,960
و مانند ما مانند دام نگهداری شود؟
320
00:25:09,920 --> 00:25:11,400
بچه را می برم.
321
00:25:11,480 --> 00:25:12,760
دست از این ایده بردارید
322
00:25:14,120 --> 00:25:16,040
ما زندگی بی رحمانه ای داشته ایم
323
00:25:16,120 --> 00:25:18,640
من نمی خواهم با آنها زندگی کنم
روز حتی یک روز بیشتر
324
00:25:19,440 --> 00:25:21,400
من بچه ام را نمی خواهم
325
00:25:21,480 --> 00:25:24,280
برای زندگی در چنین جهنمی
326
00:25:24,800 --> 00:25:26,560
من نمی خواهم او داشته باشد
327
00:25:27,520 --> 00:25:28,680
چنین زندگی.
328
00:25:29,440 --> 00:25:32,320
این با پرنده در قفس فرقی ندارد.
329
00:25:35,600 --> 00:25:36,440
سریع برو
330
00:25:37,200 --> 00:25:38,040
عجله کن
331
00:25:39,360 --> 00:25:40,200
عجله کن
332
00:25:41,640 --> 00:25:42,480
برو
333
00:25:43,400 --> 00:25:44,520
به سرعت.
334
00:25:45,200 --> 00:25:46,240
نزدیک بمان.
335
00:26:00,080 --> 00:26:02,680
آقا خونم رو بگیر فرنی.
336
00:26:04,680 --> 00:26:05,520
آقا
337
00:26:06,440 --> 00:26:07,360
خون منو بگیر
338
00:26:07,960 --> 00:26:08,800
فرنی.
339
00:26:18,640 --> 00:26:20,000
استاد بزرگ تحمل کن
340
00:26:20,080 --> 00:26:21,800
با بیرون آمدن خون احساس بهتری خواهید داشت.
341
00:26:23,000 --> 00:26:24,320
من فرنی میخوام
342
00:26:26,040 --> 00:26:26,880
فرنی.
343
00:26:30,440 --> 00:26:31,520
خون منو بگیر
344
00:26:33,320 --> 00:26:34,840
چه کسی تو را تبدیل به این کرد؟
345
00:26:34,920 --> 00:26:38,640
گفت اگر هست
خون، سپس من فرنی می گیرم.
346
00:26:40,240 --> 00:26:41,080
فرنی.
347
00:26:42,480 --> 00:26:43,800
خون منو بگیر
348
00:26:45,800 --> 00:26:47,600
- خون منو بگیر
- او کجاست؟
349
00:26:47,680 --> 00:26:49,360
من فرنی میخوام
350
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
بگو مرد کجاست
351
00:27:04,920 --> 00:27:06,480
چند تا دیگه
از قبیله Fengshan اینجا هستند؟
352
00:27:06,560 --> 00:27:07,760
من هم نمی دانم.
353
00:27:07,840 --> 00:27:09,720
هر کودکی با خال مادرزادی شعله ای شکل
354
00:27:09,800 --> 00:27:11,400
به کوه بایفنگ فرستاده می شود.
355
00:27:31,160 --> 00:27:32,680
- برو
- برو!
356
00:27:32,760 --> 00:27:33,960
الان می تونیم بریم!
357
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
جرات داری جلوی راه من بایستی؟
358
00:27:50,520 --> 00:27:52,680
ما در مقابل طایفه سیما آرایه داریم.
359
00:27:52,760 --> 00:27:54,800
او هیچ مزیتی به دست نخواهد آورد.
360
00:28:05,960 --> 00:28:07,400
آیا فکر می کنید می توانید کسی را نجات دهید؟
361
00:28:07,480 --> 00:28:10,400
همه بدنشون هست
محدود به محدودیت
362
00:28:10,480 --> 00:28:11,800
وقتی این سد شکسته شد،
363
00:28:12,480 --> 00:28:13,680
همه آنها خواهند مرد
364
00:28:16,600 --> 00:28:18,960
اینجا بمان! برگرد!
365
00:28:20,240 --> 00:28:22,560
بس کن اگر اینجا را ترک کنی، میمیری!
366
00:28:22,640 --> 00:28:25,200
این هنوز بهتر از دام بودن است،
367
00:28:25,280 --> 00:28:26,400
در قفس و خورده شده،
368
00:28:26,480 --> 00:28:28,000
دیگر هرگز نور روز را نمی بینم!
369
00:28:31,760 --> 00:28:32,880
برگرد!
370
00:29:40,320 --> 00:29:43,000
پدر، سیما جیائو دارد
به کوه بایفنگ شکسته شد.
371
00:29:43,080 --> 00:29:44,840
او ممکن است عملیات ما را نابود کند.
372
00:29:46,040 --> 00:29:48,280
سریع برو به سران قصر بگو
373
00:29:48,360 --> 00:29:50,760
بگو شهر چیان
درخواست کمک ارسال کرده است.
374
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
سیما جیائو دیوانه شده است.
375
00:29:53,640 --> 00:29:56,240
کوه بایفنگ را می سوزاند
و به دنبال سلاخی شهر چیان است.
376
00:29:56,320 --> 00:29:57,160
بله.
377
00:30:06,960 --> 00:30:09,600
جنشو، در شهر چیان به آتش کشیده شد.
378
00:30:10,400 --> 00:30:13,680
شعله ها را درست کن
تا حد امکان پخش شود.
379
00:30:14,560 --> 00:30:17,640
بگو این کار توسط سیما جیائو انجام شده است.
380
00:30:24,240 --> 00:30:25,960
سیما جیائو.
381
00:30:29,200 --> 00:30:30,920
شما آن را خواستید.
382
00:30:39,160 --> 00:30:40,440
با سلام خدمت استاد فرقه
383
00:30:40,520 --> 00:30:41,800
اکنون خانواده شی و قصرها
384
00:30:41,880 --> 00:30:43,720
به نظر می رسد قصد دستگیری سیما جیائو را دارید.
385
00:30:44,320 --> 00:30:46,280
شاید بتوانیم از دست آنها استفاده کنیم
386
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
جان او را بگیرد.
387
00:30:52,880 --> 00:30:54,600
از کوه بایفنگ خبر دارد
388
00:30:55,200 --> 00:30:57,760
- به هشت قصر رسیدی؟
- استاد فرقه،
389
00:30:57,840 --> 00:31:00,120
استاد یوان بیمار است و نمی تواند بیاید.
390
00:31:00,200 --> 00:31:01,080
خانم یه گم شده
391
00:31:01,160 --> 00:31:03,200
سرهای دیگر قصر آماده هستند.
392
00:31:03,280 --> 00:31:04,320
حکم.
393
00:31:06,720 --> 00:31:09,600
شی کیانلو جمع می شود
سران و بزرگان قصر
394
00:31:09,680 --> 00:31:11,760
حتما پیدا کرده اند
آثار استاد بزرگ
395
00:31:12,360 --> 00:31:14,920
حاکم، آنها را از نزدیک تماشا کنید.
396
00:31:15,000 --> 00:31:16,480
من به استاد بزرگ گزارش خواهم داد.
397
00:31:22,040 --> 00:31:23,840
نیانجیو، مرا ببخش.
398
00:31:23,920 --> 00:31:26,480
نمی توانم به شما اجازه دهم سیما جیائو را مطلع کنید.
399
00:31:29,440 --> 00:31:30,480
خیلی خوب، اجازه دهید ما حرکت کنیم.
400
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
کاخها و خانواده شیعه
401
00:31:33,760 --> 00:31:35,480
در مقابل سیما جیائو به نیروها خواهند پیوست.
402
00:31:36,120 --> 00:31:37,960
این ممکن است بهترین باشد
شانس برای من و مردمم
403
00:31:38,040 --> 00:31:39,720
برای بازگشت به قلمرو شیاطین.
404
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
یان رزیدنس
405
00:31:45,440 --> 00:31:47,000
داری به چی نگاه میکنی ای ادم کثیف؟
406
00:31:48,120 --> 00:31:49,160
بچه مزاحم
407
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
آتش! فرار کن
408
00:31:50,880 --> 00:31:52,800
چه آتشی! چه اتفاقی می افتد؟
409
00:31:59,280 --> 00:32:01,680
چه خبر است؟
410
00:32:09,960 --> 00:32:10,800
فرار کن
411
00:32:54,560 --> 00:32:56,520
آیا استاد بزرگ در مشکل است؟
412
00:32:56,600 --> 00:32:58,320
نه، باید برم پیداش کنم!
413
00:33:11,480 --> 00:33:12,400
فرزندم!
414
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
فرزندم!
415
00:33:15,840 --> 00:33:17,320
شکوه و ثروت خانواده یان!
416
00:33:29,560 --> 00:33:31,440
دریایی از شعله های برزخ…
417
00:33:41,880 --> 00:33:43,000
استاد یان!
418
00:33:48,320 --> 00:33:49,560
من باید سیما جیائو را پیدا کنم.
419
00:34:58,880 --> 00:35:02,840
تا زمانی که من هستم، سرنوشت سیما
خط خون را نمی توان تغییر داد.
420
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
اگر روزی
421
00:35:04,920 --> 00:35:06,760
آتش روح فنگشان
دیگر در این دنیا وجود ندارد،
422
00:35:07,320 --> 00:35:08,480
پس شاید طایفه سیما
423
00:35:09,080 --> 00:35:10,520
ممکن است بالاخره آزاد شود.
424
00:35:32,480 --> 00:35:33,760
انشاالله به دنیا بیای
425
00:35:36,080 --> 00:35:37,320
به یک خانواده خوب در زندگی بعدی
426
00:36:44,360 --> 00:36:45,360
استاد بزرگ!
427
00:36:50,720 --> 00:36:52,720
چطور شد که اینجوری شدی؟
428
00:36:54,600 --> 00:36:55,600
دارم میمیرم
429
00:36:57,040 --> 00:36:58,600
الان وقت شوخی نیست.
430
00:36:59,520 --> 00:37:00,560
از روزی که به دنیا آمدم،
431
00:37:02,120 --> 00:37:04,200
خیلی ها می خواستند من را بکشند.
432
00:37:05,720 --> 00:37:07,200
آنها زندگی من را می خواستند.
433
00:37:10,280 --> 00:37:11,520
اما من آن را به آنها نمی دهم.
434
00:37:14,280 --> 00:37:15,840
هر که جانم را میخواهد…
435
00:37:18,920 --> 00:37:20,160
مال خود را از دست خواهند داد
436
00:37:24,200 --> 00:37:25,400
اما…
437
00:37:28,000 --> 00:37:29,080
استاد بزرگ…
438
00:37:29,160 --> 00:37:30,720
اگه الان زندگیمو میخوای
439
00:37:32,640 --> 00:37:33,840
من می توانم آن را به شما بدهم.
440
00:37:35,320 --> 00:37:37,360
- می خوای؟
- من نه!
441
00:37:37,440 --> 00:37:39,160
اما این رسالت شماست.
442
00:37:40,640 --> 00:37:42,400
میدونم واقعا نمیخوای منو بکشی
443
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
اما اگر به دست تو بمیرم،
444
00:37:45,640 --> 00:37:47,200
به شما سود خواهد رساند.
445
00:37:47,280 --> 00:37:49,320
دست از تظاهر بردارید، می خواهید؟
446
00:37:50,720 --> 00:37:52,400
اینجا نمیمیری
447
00:37:54,800 --> 00:37:56,200
تو واقعا زندگی من را نمیخواهی؟
448
00:37:56,280 --> 00:37:57,400
من این کار را نمی کنم.
449
00:38:10,120 --> 00:38:11,600
بعد تو با من میمیری
450
00:38:11,680 --> 00:38:13,400
من با تو زندگی خواهم کرد
451
00:38:14,120 --> 00:38:16,160
بلند شو بیا از اینجا برویم
452
00:38:24,280 --> 00:38:25,120
استاد بزرگ
453
00:38:27,120 --> 00:38:28,560
بلند شو
454
00:38:32,520 --> 00:38:34,400
فقط با تخریب این مکان
455
00:38:35,840 --> 00:38:37,360
آیا می توانیم خط خونی Fengshan را حفظ کنیم؟
456
00:38:39,080 --> 00:38:40,640
از استفاده مجدد
457
00:38:43,880 --> 00:38:44,800
وقتی میمیرم،
458
00:38:46,480 --> 00:38:47,440
این آتش
459
00:38:48,840 --> 00:38:50,360
بدنم را خواهد سوزاند
460
00:38:50,960 --> 00:38:51,800
خیر
461
00:38:52,440 --> 00:38:54,240
من یک تکه گوشت برای آنها باقی نمی گذارم.
462
00:38:55,640 --> 00:38:56,480
خیر
463
00:38:56,560 --> 00:38:57,800
سپس خط Fengshan
464
00:38:58,960 --> 00:39:00,760
به کلی از بین خواهد رفت.
465
00:39:03,320 --> 00:39:04,880
وقتی این آتش روح خاموش شد،
466
00:39:05,800 --> 00:39:07,080
طناب حیات قصر آسمانی گنگچن
467
00:39:08,480 --> 00:39:09,520
قطع خواهد شد.
468
00:39:11,160 --> 00:39:13,160
حرف های بیهوده را کنار بگذارید.
469
00:39:15,000 --> 00:39:15,840
بلند شو
470
00:39:16,640 --> 00:39:17,960
ما داریم میرویم
471
00:39:27,120 --> 00:39:28,880
فکر کردم می دوی
472
00:39:30,200 --> 00:39:31,120
گفتم فرار کن
473
00:39:33,520 --> 00:39:34,680
چرا نکردی؟
474
00:39:37,000 --> 00:39:38,920
شما اصلاً تحمیل کننده به نظر نمی رسید.
475
00:39:39,000 --> 00:39:41,040
اصلا باحال نیست
476
00:39:42,120 --> 00:39:43,360
خودت را جمع کن
477
00:39:47,560 --> 00:39:49,120
به هر حال ما خاکستر خواهیم شد.
478
00:39:50,160 --> 00:39:51,280
به نظر من عمل می کند
479
00:39:53,400 --> 00:39:54,520
واقعا مهمه؟
480
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
آنها در حال حاضر اینجا هستند.
481
00:40:32,600 --> 00:40:34,920
چرا اینقدر زیاد هستند
اعضای قبیله سیما اینجا؟
482
00:40:35,560 --> 00:40:37,040
آنها طایفه سیما نیستند.
483
00:40:38,280 --> 00:40:39,760
این قبیله مدتها پیش در آتش سوزی از بین رفت.
484
00:40:40,760 --> 00:40:42,480
آنها باید خط خونی Fengshan را داشته باشند.
485
00:40:43,880 --> 00:40:45,360
هیچ زمانی برای درگیر کردن در آن وجود ندارد.
486
00:40:45,440 --> 00:40:48,800
در حالی که او توسط آرایه زخمی شده است،
487
00:40:48,880 --> 00:40:49,920
او را اسیر می کنیم
488
00:40:50,520 --> 00:40:51,480
این را به خاطر بسپار
489
00:40:52,480 --> 00:40:53,920
او را زنده بگذار
490
00:40:54,000 --> 00:40:55,400
شی کیانلو.