1 00:00:00,190 --> 00:00:02,271 Ta oli hädas tegija ka Ühendkuningriigis. 2 00:00:02,292 --> 00:00:04,775 Täpselt ilma kontaktita välismaailmaga, 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,942 telefoniõigusi pole, külastajaid pole. 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,673 Teate seda operatsiooni sa ütlesid, et tahad? 5 00:00:08,674 --> 00:00:10,781 - Kui palju see maksma läheb? - 40 tuhat. 6 00:00:10,800 --> 00:00:13,203 Mul on kontaktid väljaspool, kes võiks seda tõsta, 7 00:00:13,214 --> 00:00:16,518 kui teete mulle teene. ma tahan keegi tapeti: Ruby Mitchell. 8 00:00:16,536 --> 00:00:18,843 - Mul on sulle kingitus. - Oh jah? 9 00:00:19,040 --> 00:00:21,099 Bub, see jama võiks lõigata millegagi. 10 00:00:21,134 --> 00:00:22,919 Me vajame siin kuradi abi! 11 00:00:22,920 --> 00:00:25,610 Hea küll, kõik selge välja! Tehke ruumi! 12 00:00:29,668 --> 00:00:31,471 Oh kurat! 13 00:00:32,280 --> 00:00:33,679 Leidsime teie sülearvuti. 14 00:00:33,680 --> 00:00:36,148 Me võtame teilt tasu terroriaktidega. 15 00:00:36,200 --> 00:00:39,150 Meil on selleks võim hoiavad sind lõpmatuseni. 16 00:00:39,160 --> 00:00:40,642 Nägin sind dole kontoris. 17 00:00:40,670 --> 00:00:42,312 Ma arvasin hetkeks, et sa oled Kath. 18 00:00:42,335 --> 00:00:44,706 Ta kaob ja sina ilmub tema nime kasutades. 19 00:00:44,717 --> 00:00:46,049 See ei ole juhus. 20 00:00:50,120 --> 00:00:52,611 Jah, politsei. Kedagi on rünnatud. 21 00:01:17,453 --> 00:01:22,734 - chamallow sünkroonitud ja parandatud - 22 00:01:32,727 --> 00:01:34,317 Ma olen siin! 23 00:01:35,321 --> 00:01:37,152 Vii mind siit minema! 24 00:01:39,861 --> 00:01:41,188 Argh! 25 00:01:41,189 --> 00:01:43,189 Vii mind siit minema! 26 00:01:51,048 --> 00:01:53,235 Minu nimi on pr Ferguson, 27 00:01:53,453 --> 00:01:55,296 aga võite mind kutsuda kuberneriks. 28 00:01:55,652 --> 00:01:57,028 Võite mind kutsuda kuberneriks. 29 00:01:57,029 --> 00:01:59,388 Oleme olemas selleks, et parandada. 30 00:01:59,401 --> 00:02:01,042 Nad kutsuvad mind friigiks. 31 00:02:01,226 --> 00:02:05,634 Kas arvate, et võib olla a puudujääk minus, mis vajab parandamist? 32 00:02:05,805 --> 00:02:07,468 Tead, sa ei ole kelleks sa end pead. 33 00:02:07,469 --> 00:02:10,373 Teie tõeline olemus saab lõpuks välja tulema... see peabki. 34 00:02:10,389 --> 00:02:12,513 annan sulle käsu! 35 00:02:12,536 --> 00:02:14,235 Ma annan sulle jõudu! 36 00:02:14,378 --> 00:02:16,748 Ja ilma nendeta asjad, valitseb anarhia! 37 00:02:16,749 --> 00:02:19,934 Olen ainus inimene, kes teeb mis tegema peab! 38 00:02:22,726 --> 00:02:24,820 Sa kepsid vale hullu. 39 00:02:24,834 --> 00:02:26,552 Vii mind siit minema! 40 00:02:37,826 --> 00:02:41,188 Ta esitas raske peatrauma, koljuluumurd. 41 00:02:41,293 --> 00:02:43,570 Talle tehti operatsioon hematoomi eemaldamiseks 42 00:02:43,579 --> 00:02:45,411 ja vabastada surve tema ajust. 43 00:02:45,521 --> 00:02:47,647 Eeldasime, et ta nimi on Kath Maxwell, 44 00:02:47,661 --> 00:02:49,493 tervisekaardi alusel, mis tal kaasas oli. 45 00:02:49,686 --> 00:02:51,210 Mis on prognoos? 46 00:02:51,578 --> 00:02:53,598 Noh, ta on olnud kaks nädalat koomas. 47 00:02:53,644 --> 00:02:56,239 Sellise ajutraumaga seda on võimatu teada. 48 00:02:56,377 --> 00:02:59,435 Ta ei pruugi kunagi ärgata või ta võib homme ärgata. 49 00:03:01,349 --> 00:03:03,127 Kas sa tead, kes ta on? 50 00:03:07,013 --> 00:03:09,056 - Tere hommikust. - Hommik. 51 00:03:09,229 --> 00:03:10,847 Vabandan hilise teate pärast. 52 00:03:11,109 --> 00:03:12,408 Ma räägin lühidalt, 53 00:03:12,481 --> 00:03:14,346 aga mul on väga oluline teadaanne. 54 00:03:16,913 --> 00:03:20,448 Otsus sulgeda on tehtud viivitamatult kaitseüksust. 55 00:03:20,467 --> 00:03:21,508 - Sa teed minuga nalja. - Jeesus. 56 00:03:21,509 --> 00:03:23,902 Nagu teate, on meil vähendada eelarvet, 57 00:03:23,909 --> 00:03:26,891 ja töötajad vangidele suhe kaitses 58 00:03:26,997 --> 00:03:29,288 teeb kulu selle käivitamine ülemäärane. 59 00:03:29,306 --> 00:03:31,823 Halb uudis on see, et tahe on olemas olla personali koondamine. 60 00:03:31,850 --> 00:03:35,078 Hea uudis on see ei kaasata kõrgemaid ohvitsere. 61 00:03:35,087 --> 00:03:37,507 - Millal see toimub? - Kuulavad kõrvad, asekuberner. 62 00:03:37,508 --> 00:03:39,758 Ütlesin kohe, nii täna. 63 00:03:40,368 --> 00:03:43,687 Härra Jackson jälgib vangide ümberpaigutamine. 64 00:03:43,857 --> 00:03:45,331 Tänan teid aja eest. 65 00:03:47,031 --> 00:03:50,116 - See on suur viga. - Ma kuulsin sind esimest korda, Will. 66 00:03:50,139 --> 00:03:52,752 Noh, ma tahan oma vastulauset kirjalikult märgitud, palun. 67 00:03:53,229 --> 00:03:54,731 Aga sina, Vera? 68 00:03:54,772 --> 00:03:57,925 - Kas soovite oma vastulause ametlikuks muuta? - Kas see peab olema nii äkiline? 69 00:03:57,926 --> 00:04:00,708 - Kas saaksite meile veidi aega anda? - Pole aega. 70 00:04:00,820 --> 00:04:04,696 Nädala pärast pean esitama riigiministrid ja ajakirjandus. 71 00:04:04,715 --> 00:04:06,928 Ma pean neile näitama tõelised füüsilised tõendid 72 00:04:06,932 --> 00:04:08,958 kuidas me ressursse ratsionaliseerime, 73 00:04:09,210 --> 00:04:11,764 eriti pärast seda katastroof toiduvarudega. 74 00:04:12,209 --> 00:04:14,429 Ja ma ei süüdista sind, eks? 75 00:04:14,752 --> 00:04:17,847 Me oleme siin meeskond, nii et paneme selle tööle, jah? 76 00:04:20,709 --> 00:04:22,283 Milline kuradi õudusunenägu. 77 00:04:22,421 --> 00:04:24,643 Nüüd pean ma Novakile rääkima ja saab ta kohale tuua. 78 00:04:24,909 --> 00:04:26,420 Kes ütleb Winterile? 79 00:04:31,189 --> 00:04:32,454 Kas see on nali? 80 00:04:32,674 --> 00:04:34,966 See on juhtkonna käskkiri. 81 00:04:35,869 --> 00:04:38,562 Vaata, see on meie teha kindlasti juhtub see ilma vahejuhtumiteta. 82 00:04:38,580 --> 00:04:40,582 Meie? Nagu sinul ja minul? 83 00:04:40,596 --> 00:04:42,391 Ma tahan, et teeksite selle naistele selgeks 84 00:04:42,405 --> 00:04:44,903 et need endised kaitse vangid on keelatud. 85 00:04:44,944 --> 00:04:47,841 Tahad tõsiselt, et ma aitaksin sina pärast seda, kui oled mu mobiili rikkunud? 86 00:04:47,855 --> 00:04:51,148 Ma ütlesin teile võimudele tal oli erivolituste order. 87 00:04:51,153 --> 00:04:53,095 Meil polnud valikut. Pidime koostööd tegema. 88 00:04:53,113 --> 00:04:55,593 Jah, mul on valik, ja ma ei pea koostööd tegema. 89 00:04:55,607 --> 00:04:57,508 Allie, me peame selle nimel koostööd tegema. 90 00:04:57,526 --> 00:04:59,845 Sa rikkusid mu mobiili! 91 00:04:59,969 --> 00:05:02,518 Ma ei saa sinuga koostööd teha kui ma ei saa sind usaldada. 92 00:05:07,500 --> 00:05:09,553 Oota, see ei hõlma Mariet, eks? 93 00:05:09,828 --> 00:05:12,565 Ütle mulle, et ta ei ole vabastati tagasi üldiseks. 94 00:05:15,090 --> 00:05:16,977 Kas sa garanteerid Ruby turvalisuse? 95 00:05:17,005 --> 00:05:19,200 Talv tõmbas ta tagasi avaldus Mitchelli vastu. 96 00:05:19,204 --> 00:05:20,917 Jah, ja mis siis, kui see oli lihtsalt trikk? 97 00:05:30,253 --> 00:05:32,195 Ma ütlen teile, mida Ma teen seda, kuberner. 98 00:05:32,512 --> 00:05:35,603 Ma garanteerin ohutuse iga kaitseüksuse vang. 99 00:05:36,469 --> 00:05:37,738 Välja arvatud üks. 100 00:05:37,839 --> 00:05:40,181 Marie Winter võib oma võimalused ära kasutada. 101 00:05:42,335 --> 00:05:44,392 Et neid on neli rõhumise tüübid... 102 00:05:44,438 --> 00:05:47,868 isiklik, inimestevaheline, institutsionaalne ja kultuuriline. 103 00:05:47,923 --> 00:05:50,963 Jah, ja seal on ka jama, mis siin toimub, ah? 104 00:05:50,986 --> 00:05:52,519 See on institutsionaalne, Booms. 105 00:05:52,528 --> 00:05:55,642 Jah. Ja siis on, nagu rõhumine, 106 00:05:55,867 --> 00:05:58,053 nagu, Daz juurdleb mind õde 107 00:05:58,149 --> 00:06:00,285 ja Trina, nagu, hõõrus mulle nina sellesse. 108 00:06:00,308 --> 00:06:01,658 See on isiklik. 109 00:06:01,677 --> 00:06:03,688 Oh, jah, ma tean, aga ma ära viitsi sellest rääkida. 110 00:06:03,720 --> 00:06:05,732 - Sa ei... - Mida? 111 00:06:05,736 --> 00:06:07,601 - Liiga palju. - Ei, see oli perses. 112 00:06:07,629 --> 00:06:09,788 Hei, ma kohtun täna oma advokaatidega. 113 00:06:09,789 --> 00:06:11,053 - Advokaadid? - Jah. 114 00:06:11,081 --> 00:06:12,082 Rohkem kui üks? 115 00:06:12,109 --> 00:06:14,649 Teades mu isa, saavad nad seda teha olge need poisid, kes said OJ välja. 116 00:06:14,686 --> 00:06:16,233 Õudsed ajavad end persse. 117 00:06:16,349 --> 00:06:18,786 Kas kuulete seda, pätid? Sa ajad oma püksid läbi. 118 00:06:18,805 --> 00:06:21,831 Jah, te ajate oma püksid persse, pätid! 119 00:06:22,598 --> 00:06:24,188 Hea küll. Mis sul põmm on? 120 00:06:24,189 --> 00:06:26,194 Kruvid sulgevad kaitse, 121 00:06:26,520 --> 00:06:28,035 liigutades need kõik üldiseks. 122 00:06:28,109 --> 00:06:32,150 - Mida? Ei mingit hullusti. Mis, isegi lapseviiuldajad? 123 00:06:33,375 --> 00:06:34,987 Aga Marie? 124 00:06:37,069 --> 00:06:38,482 Oh kurat. 125 00:06:39,469 --> 00:06:40,868 Kes on Marie? 126 00:06:40,869 --> 00:06:42,215 Igaüks üks korv. 127 00:06:42,229 --> 00:06:44,263 Millesse sa ei mahu, sa ei saa kaasa võtta. 128 00:06:44,630 --> 00:06:47,120 - Millal me kolime? - Ma ütlesin sulle... täna pärastlõunal. 129 00:06:47,161 --> 00:06:48,585 Oh, see on perses! 130 00:06:48,598 --> 00:06:51,165 Vabandust, peate mind segama kellegagi, kes on jama. 131 00:06:51,189 --> 00:06:52,589 Kiirusta. 132 00:06:55,326 --> 00:06:58,306 - See ei hõlma mind, eks? - Sa pole nii eriline. 133 00:06:58,334 --> 00:06:59,674 Sina ja mina mõlemad teame 134 00:06:59,687 --> 00:07:02,034 et ma lähen tagasi kindral on surmaotsus. 135 00:07:02,112 --> 00:07:05,124 Sa said, mida tahtsid. Eelmisel nädalal sa ei jõudnud ära oodata, et sinna tagasi saada. 136 00:07:05,157 --> 00:07:07,305 Jah, aga just siis tahtsin ma surra. 137 00:07:08,789 --> 00:07:10,290 Kiirusta, Talv. 138 00:07:11,349 --> 00:07:13,008 Persse. 139 00:07:15,984 --> 00:07:17,885 - Kas teil on aega? - Muidugi. 140 00:07:18,615 --> 00:07:20,644 Hei, ma tean, et see tunne on nagu ma selle sulle peale tõmbasin, 141 00:07:20,649 --> 00:07:22,026 aga see oli alati osa plaanist. 142 00:07:22,049 --> 00:07:25,053 - Vabandust? Kas plaanisite seda algusest peale? - Jah, sa ei saa aru, kus ma olen 143 00:07:25,073 --> 00:07:27,144 istme juures lennates su pükstest, Vera. 144 00:07:27,189 --> 00:07:29,045 Noh, ma soovin, et oleksite mulle öelnud, võib-olla 145 00:07:29,258 --> 00:07:32,568 - enne kui sa mind tööle tagasi meelitasid. - Sa tead mu mandaati... 146 00:07:32,753 --> 00:07:34,607 tuua seadus ja kord Wentworthi tagasi, 147 00:07:34,612 --> 00:07:36,988 eelarvet kärpida, teha vangla maksab ennast ära. 148 00:07:36,989 --> 00:07:38,784 Kaitse sulgemine... 149 00:07:38,980 --> 00:07:42,927 - vaevalt korda toob. Sellest saab kaos. - Võimalik, et lühiajaliselt. 150 00:07:42,976 --> 00:07:44,288 Kuidas see siis teie mandaadiga sobib? 151 00:07:44,304 --> 00:07:47,388 Me ei tegele sellega nuheldes seaduserikkujatele, Vera. 152 00:07:47,389 --> 00:07:49,284 See pole loomaaed, Ann. 153 00:07:50,104 --> 00:07:52,897 - Nad ei ole loomad. Nad on inimesed. - Kes on toime pannud kuritegusid. 154 00:07:52,924 --> 00:07:55,686 Ja nad maksavad siin jaoks. Meie mandaat peaks olema 155 00:07:55,702 --> 00:07:57,732 et need välja saata reaalses maailmas paremad inimesed. 156 00:07:57,775 --> 00:08:00,339 Olete veetnud suurema osa oma karjäärist mullis, Vera ja mina mitte. 157 00:08:00,372 --> 00:08:03,548 Ma olen tegelikult väljas olnud seal pärismaailmas, 158 00:08:03,549 --> 00:08:06,685 kus avalikkus näha tahab kurjategijad maksavad oma kuritegude eest. 159 00:08:06,712 --> 00:08:08,783 Meil on endiselt kohustus neid kaitsta. 160 00:08:08,816 --> 00:08:11,348 Mis minusse puutub, siis millal nad rikkusid ühiskondlikku lepingut, 161 00:08:11,349 --> 00:08:14,784 nad kaotasid oma õiguse mis tahes riiklikult lubatud kaitse vorm. 162 00:08:16,166 --> 00:08:18,007 Noh, sa unustad veel ühe asja. 163 00:08:19,229 --> 00:08:21,668 See otsus paneb ka töötajad ohus. 164 00:08:23,461 --> 00:08:26,045 Vabandust segamise pärast. Politsei on siin kuberneri kabinetis. 165 00:08:26,093 --> 00:08:27,833 Nad tahavad näha pr Bennetti. 166 00:08:38,206 --> 00:08:39,364 Pr Bennett. 167 00:08:39,929 --> 00:08:41,127 Detektiiv? 168 00:08:42,029 --> 00:08:43,383 Palun tulge sisse. 169 00:08:48,734 --> 00:08:52,180 Ma olen kindel, mida ma kavatsen ütlen, et saate šokina. 170 00:08:56,149 --> 00:08:58,041 Joan Ferguson on elus. 171 00:09:08,448 --> 00:09:09,708 Vabandust, mida? 172 00:09:09,709 --> 00:09:12,428 Ta ilmus haiglasse, elus, kuid koomas. 173 00:09:12,429 --> 00:09:13,868 Seda on raske uskuda, ma tean. 174 00:09:13,869 --> 00:09:16,285 No jah, antud... 175 00:09:16,853 --> 00:09:21,685 ta leiti surnuna a kast, maasse maetud. 176 00:09:21,711 --> 00:09:24,988 Oleme seda juba pikka aega teadnud see ei olnud kastis Ferguson. 177 00:09:25,126 --> 00:09:26,871 DNA analüüs ütles meile seda. 178 00:09:26,898 --> 00:09:29,251 - Sa ei öelnud meile seda. - Me ei öelnud kellelegi. 179 00:09:29,303 --> 00:09:31,117 Me ei tahtnud seda info väljapääs. 180 00:09:31,148 --> 00:09:33,881 Tahtsime, et Ferguson seda teeks lõdvestu, lase tal end maha hoida. 181 00:09:33,989 --> 00:09:36,148 Püüdsime teda välja meelitada. 182 00:09:36,149 --> 00:09:37,441 Ja meil on. 183 00:09:37,489 --> 00:09:39,382 Lihtsalt mitte nii, nagu me ootasime. 184 00:09:39,469 --> 00:09:40,589 Õige. 185 00:09:41,118 --> 00:09:42,491 Nii et... 186 00:09:43,989 --> 00:09:46,188 miks sa siin oled? Lihtsalt selleks, et meid teavitada? 187 00:09:46,299 --> 00:09:48,123 Ei, mitte ainult seda. 188 00:09:52,349 --> 00:09:53,886 Vajame ametlikku isikut tõendavat dokumenti. 189 00:09:54,229 --> 00:09:56,322 Seda saab teha ainult keegi, kes teda tundis. 190 00:09:56,492 --> 00:09:58,468 Tal pole perekonda, nii et... 191 00:10:38,189 --> 00:10:39,887 Kas saate mulle öelda, kes see on? 192 00:10:52,629 --> 00:10:54,317 Kas ma lähen hulluks? 193 00:10:54,372 --> 00:10:57,892 - Kas me kõik ei näinud tema surnud surnukeha? - See polnud tema. 194 00:10:58,739 --> 00:11:01,385 Fergusonil oli võltsitud isikutunnistus 195 00:11:01,434 --> 00:11:03,834 Kath Maxwelli nimel. 196 00:11:03,872 --> 00:11:07,457 - Kes kurat on Kath Maxwell? - Ta oli kodutu. 197 00:11:08,512 --> 00:11:11,973 Pärast seda, kui ta kastist põgenes, Ferguson tappis ta vist 198 00:11:12,017 --> 00:11:13,411 ja pane ta sinna sisse. 199 00:11:13,493 --> 00:11:16,663 Nad kasutasid Maxwelli õe oma DNA sobivuse kinnitamiseks. 200 00:11:16,690 --> 00:11:18,767 Kuidas ta maast välja sai? 201 00:11:21,109 --> 00:11:23,948 See olen mina. Vajan teie abi. 202 00:11:23,949 --> 00:11:25,808 Kuulake mind väga tähelepanelikult. 203 00:11:25,868 --> 00:11:27,890 Politsei arvab, et ta võttis Murphyga ühendust 204 00:11:27,901 --> 00:11:29,836 - vahetult enne põgenemiskatset. - Murphy. 205 00:11:29,853 --> 00:11:33,269 Nad leidsid Fergusoni sõrmejäljed Brenda Murphy majas 206 00:11:33,307 --> 00:11:35,788 kui nad seda otsisid pärast seda, kui Channing teda tulistas. 207 00:11:35,892 --> 00:11:40,567 Tõenäoliselt järgnes Murphy Tahe depoost... 208 00:11:42,353 --> 00:11:44,414 ja vaatas, kuidas ta teda mattis. 209 00:11:53,164 --> 00:11:56,548 Ja mis siis? Nad tulid üles selle plaaniga meid välja pressida? 210 00:11:56,549 --> 00:12:00,910 Mis hõlmas panemist keegi teine selles kastis, 211 00:12:02,009 --> 00:12:05,562 nii et kui olime piisavalt paanikas minna teda üles kaevama, 212 00:12:06,436 --> 00:12:09,213 seal oleks laip seal see näeb välja nagu tema. 213 00:12:10,519 --> 00:12:13,389 Miks ta lihtsalt ei võtnud välja pärast Murphy tapmist? 214 00:12:13,400 --> 00:12:15,171 Ta püüdis raha kokku saada. 215 00:12:15,521 --> 00:12:17,494 Nad võtsid mehe kinni mis teda ründas. 216 00:12:17,522 --> 00:12:20,572 Tal oli kaasas seljakott selles peaaegu 30 000 dollarit, 217 00:12:20,577 --> 00:12:22,600 mis nende arvates oli tema oma. 218 00:12:26,885 --> 00:12:28,623 Võib-olla ei ärka ta kunagi üles. 219 00:12:34,389 --> 00:12:36,324 Vabandust. Memo ei pidanud olema. 220 00:12:36,362 --> 00:12:39,179 - Mis see on, Linda? - Me viime kaitsevangid ümber. 221 00:12:39,328 --> 00:12:40,920 Kas unustate koosoleku, mille kokku kutsusite? 222 00:12:41,886 --> 00:12:43,093 Aitäh. 223 00:12:47,429 --> 00:12:49,500 Vangid saavad olema naistega ühikutesse panna 224 00:12:49,517 --> 00:12:52,168 kellel pole ajaloolist kaebusi nendega. 225 00:12:52,201 --> 00:12:55,136 Kui soovite oma ajakavale viidata, 226 00:12:55,164 --> 00:12:57,951 sa näed, kus nad tuleb ümber paigutada. 227 00:12:57,973 --> 00:13:00,228 - Kuhu talv läheb? - H, ee... 228 00:13:00,247 --> 00:13:03,155 H5. Sellel on vangid piiramises ei osalenud. 229 00:13:03,161 --> 00:13:04,834 Ei olnud ainult vangid piiramisrõngas. 230 00:13:04,883 --> 00:13:07,747 Kõik ametnikud peavad olema valvsad vahejuhtumite vältimiseks. 231 00:13:07,797 --> 00:13:10,803 See tähendab erilist keskendumist talvele. 232 00:13:11,863 --> 00:13:13,853 - Kas teil on küsimusi? - Kas kuulujutud on tõesed? 233 00:13:13,902 --> 00:13:15,799 Sõna on Ferguson elus. 234 00:13:34,558 --> 00:13:36,105 Pädev! 235 00:13:36,378 --> 00:13:38,108 Kuradi räpased litsid! 236 00:13:38,109 --> 00:13:40,419 - Toerags! - Laps viiuldajad! 237 00:13:40,742 --> 00:13:42,388 Lastevägistajad! 238 00:13:42,389 --> 00:13:45,360 Kui see maandub, Saad, siis sa oled hummuse söömine läbi sülekoti. 239 00:13:45,502 --> 00:13:47,549 Oh, sa saad oma. 240 00:13:48,421 --> 00:13:51,417 Tere, Slattery. Kas olete viimasel ajal lapsi tapnud? 241 00:13:52,067 --> 00:13:53,868 Kaabakad! 242 00:13:53,871 --> 00:13:56,873 Ei jõua ära oodata, et näha, mis on juhtub sinuga. 243 00:13:57,775 --> 00:13:59,629 Sa saad oma! 244 00:14:15,029 --> 00:14:17,120 Kuradi pedo lits! 245 00:14:33,109 --> 00:14:34,600 Olgu, rahune maha. 246 00:14:39,059 --> 00:14:40,677 Noh, see oleks võinud hullem olla. 247 00:14:42,029 --> 00:14:43,113 Kas sul on kõik korras? 248 00:14:44,189 --> 00:14:45,256 Jah. 249 00:14:47,670 --> 00:14:48,680 Tere. 250 00:14:49,323 --> 00:14:50,708 Kuidas teie advokaatidega läks? 251 00:14:50,823 --> 00:14:52,533 See on kuradi õigusabi. 252 00:14:52,861 --> 00:14:54,518 ♪ 253 00:14:54,535 --> 00:14:55,970 Ma pean isale helistama. 254 00:14:56,328 --> 00:14:58,208 Kurat, nad ei luba mul telefone kasutada. 255 00:14:58,243 --> 00:15:00,289 Ma ei tea, kas tunda kergendust 256 00:15:00,534 --> 00:15:02,729 või tunnen end Fergusoni pärast süüdi. 257 00:15:04,181 --> 00:15:05,882 Mul on kergendus, et ma pole mõrvar. 258 00:15:06,026 --> 00:15:07,771 - Kas see on vale? - Muidugi mitte. 259 00:15:07,793 --> 00:15:09,908 Jah, aga ma olen meid maha jätnud kuradima, Vera. Ta on... 260 00:15:09,909 --> 00:15:12,153 - Härra Jackson? - Mis see on, Novak? 261 00:15:12,229 --> 00:15:13,823 Judy Bryant. 262 00:15:16,268 --> 00:15:17,986 Talle tuleks lubada isaga ühendust võtma. 263 00:15:17,995 --> 00:15:19,425 See on tema inimõiguste kuritarvitamine. 264 00:15:19,460 --> 00:15:22,807 - Bryanti peetakse kinni terrorismisüüdistusega, mis tähendab... - See on tema kunstniku probleem. 265 00:15:22,814 --> 00:15:24,974 puudub kontakt välismaailmaga. 266 00:15:29,989 --> 00:15:31,821 Ma saan süüdistuste raskusest aru, 267 00:15:31,830 --> 00:15:33,622 aga vaevalt ta on midagi enamat kui laps. 268 00:15:34,729 --> 00:15:37,042 Noh, võib-olla peaksin telefonikõne kokku leppima 269 00:15:37,055 --> 00:15:38,844 - järelevalve all. - Ei, ei, ei, ei. 270 00:15:38,883 --> 00:15:40,877 Ära tee seda. Sina ei saa sellest Annist mööda. 271 00:15:42,229 --> 00:15:45,229 Hei, kas tunnete nende hirmu lõhna? 272 00:15:46,395 --> 00:15:49,141 ma saan. Nad haisevad selle järele. 273 00:15:55,029 --> 00:15:56,428 Vastik! 274 00:15:56,488 --> 00:15:58,334 Pedo patter! 275 00:16:42,909 --> 00:16:44,881 Sa haised tõesti. 276 00:16:45,161 --> 00:16:47,310 Ma ei tea, kas ma tahan sa istud minu kõrval. 277 00:16:49,798 --> 00:16:51,973 Istud oma uue kaaslase kõrval, Marie? 278 00:16:52,460 --> 00:16:54,319 Tead, ma teadsin, et meil on hiireprobleem, 279 00:16:54,335 --> 00:16:57,899 aga nüüd on meil Rattray, jube loom. 280 00:16:59,029 --> 00:17:01,332 Hei, sa peaksid saama tema lähedal, 281 00:17:01,343 --> 00:17:03,464 Sest loomele meeldivad nad väikesed, kas pole? 282 00:17:07,940 --> 00:17:09,619 Tere tulemast tagasi. 283 00:17:10,466 --> 00:17:12,268 Sellest piisab! Lase tal minna! 284 00:17:12,307 --> 00:17:15,390 - Jah, kurat võta ta kätte! - Sellest piisab. Istu maha! 285 00:17:16,269 --> 00:17:18,708 - Istu! Istu maha! - Tooge ta pesasse! 286 00:17:18,709 --> 00:17:22,202 See kehtib kõigi teiste kohta, kes proovivad see sisse! Sellest saab nädal aega pesas! 287 00:17:25,618 --> 00:17:27,395 Puhasta see ära, Winter. 288 00:17:30,269 --> 00:17:32,200 Kuradi talv! 289 00:17:36,610 --> 00:17:40,103 - Ma hoiatasin sind, Saad. Ei saanud seda oma kambris hoida. 290 00:17:50,429 --> 00:17:52,757 Kui ma su Ruby lähedalt taban, 291 00:17:53,571 --> 00:17:54,938 Ma tapan su ära. 292 00:18:14,396 --> 00:18:16,835 - Sul on viis minutit aega. - Hei, nunnu. 293 00:18:17,197 --> 00:18:19,124 Hei, sa igatsed mind? 294 00:18:19,949 --> 00:18:21,870 Oh jumal, ma igatsesin su nägu. 295 00:18:22,920 --> 00:18:25,281 Mis sa oled... 296 00:18:25,707 --> 00:18:28,397 Hei, Shen, kas Reb võib tulla minuga ühikasse tagasi? 297 00:18:28,435 --> 00:18:30,417 Ta peab kõigepealt kulutama öösel haiglast tagasi 298 00:18:30,418 --> 00:18:32,245 meditsiinis obs. See on protokoll. 299 00:18:32,267 --> 00:18:33,628 Tema. Tema. 300 00:18:33,731 --> 00:18:35,769 Ta peab kulutama oma esimene öö arsti juures. 301 00:18:35,804 --> 00:18:37,085 Seda ma ütlesin. 302 00:18:39,849 --> 00:18:41,222 Mul on väga kahju. 303 00:18:42,869 --> 00:18:44,493 Mis toimub? Kas sinuga on kõik korras? 304 00:18:48,269 --> 00:18:50,190 Kui ma ei saa mehena elada... 305 00:18:53,134 --> 00:18:54,726 Ma ei taha üldse elada... 306 00:19:00,341 --> 00:19:01,766 Ma pigem suren. 307 00:19:46,818 --> 00:19:48,895 Pädev! 308 00:19:54,342 --> 00:19:56,188 Soovin, et nad vait oleksid. 309 00:19:56,294 --> 00:19:58,830 Lollid mollid on kõik jutt! 310 00:20:00,104 --> 00:20:03,186 - Vähemalt Mon tegi midagi. - Ja vaata, kust see ta viis. 311 00:20:03,602 --> 00:20:07,198 Revolutsionääri esimene kohustus, Poom, on sellest pääseda. 312 00:20:08,915 --> 00:20:12,003 Niisiis, kui palju suri see Marie piiramine? 313 00:20:12,035 --> 00:20:15,216 Härra Brody tulistas kahte inimest... 314 00:20:15,555 --> 00:20:17,354 Kosta ja... 315 00:20:17,709 --> 00:20:19,370 Boomeri ema. 316 00:20:20,496 --> 00:20:22,880 Allie tulistas härra Brodyt pähe. 317 00:20:22,929 --> 00:20:24,640 See teeb kolm. 318 00:20:25,829 --> 00:20:27,247 Tere, Allie? 319 00:20:27,761 --> 00:20:29,647 Millal me oma käigu teeme? 320 00:20:30,429 --> 00:20:33,046 Noh, ma olen teda juba tulistanud, Booms, aga 321 00:20:33,068 --> 00:20:35,135 kui tahad mõra saada, siis lase käia. 322 00:20:35,353 --> 00:20:38,428 See koht, poisid, see on nagu mingi kuradi maffiafilm. 323 00:20:38,429 --> 00:20:39,656 - Ristiema. - kurikuulus vang Joan Ferguson, 324 00:20:39,677 --> 00:20:40,891 - Mida? - Püha kurat! 325 00:20:40,907 --> 00:20:42,247 ... on leitud elusalt. 326 00:20:42,312 --> 00:20:45,652 - Kuigi politsei on kinnitanud, et see on Ferguson, - Püha kurat! 327 00:20:45,685 --> 00:20:49,517 nad ei avalda veel üksikasju kust ja kuidas ta leiti, 328 00:20:49,549 --> 00:20:53,338 aga korduv, kurikuulus põgenenud Joan Ferguson 329 00:20:53,365 --> 00:20:57,355 on täna öösel elus ja all valvur selles haiglas. 330 00:20:57,453 --> 00:20:59,258 Anname hiljem aru, 331 00:20:59,274 --> 00:21:02,259 - kui ilmnevad täpsemad üksikasjad. - Mitte mingil juhul. Mitte kuidagi. 332 00:21:02,308 --> 00:21:04,069 Kes on Joan Ferguson? 333 00:21:04,226 --> 00:21:06,703 Mitte kuidagi. Mitte mingil juhul! 334 00:21:06,801 --> 00:21:08,948 Freak! Freak! Freak! 335 00:21:09,070 --> 00:21:10,748 Härra Stewart? 336 00:21:10,912 --> 00:21:12,497 Härra Stewart. 337 00:21:13,065 --> 00:21:15,569 Härra Stewart. Mida kuradit? 338 00:21:16,115 --> 00:21:17,949 Sa ütlesid, et ta on surnud! 339 00:21:18,280 --> 00:21:22,478 - Sa ütlesid, et ta on surnud! - Friik! Freak! Freak! Freak! Freak! 340 00:21:40,975 --> 00:21:42,587 Raske uskuda, kas pole? 341 00:21:46,490 --> 00:21:48,436 Kas pidid teda oma silmaga nägema? 342 00:21:49,786 --> 00:21:51,268 Sa pead siiski naerma. 343 00:21:51,269 --> 00:21:53,826 Ma mõtlen, kui ebakompetentne on Derek Channing? 344 00:21:54,629 --> 00:21:57,982 Kui mehel oleks pallid või ajud, ta oleks ta enne tapnud... 345 00:21:58,761 --> 00:22:00,016 veendunud selles. 346 00:22:01,127 --> 00:22:02,522 Kui ta nüüd ärkab, 347 00:22:02,540 --> 00:22:05,574 saame tema avalduse, võtame tasu teda järjekordse mõrvakatsega. 348 00:22:06,331 --> 00:22:08,688 Idioot väärib kõike, mida ta saab. 349 00:22:20,989 --> 00:22:24,134 Huvitav, mis toimub sinu pea sees, Joan. 350 00:22:30,309 --> 00:22:32,320 Tere. 351 00:22:35,577 --> 00:22:37,151 Hei! 352 00:22:38,909 --> 00:22:40,283 Vaata mind. 353 00:22:43,349 --> 00:22:47,011 Vaata... mind... 354 00:22:51,669 --> 00:22:53,669 Nii haletsusväärne. 355 00:22:53,829 --> 00:22:56,950 Pöörake sellest halvast enesetundest välja. 356 00:22:57,789 --> 00:22:59,154 Just praegu. 357 00:22:59,391 --> 00:23:01,909 Ärge julgege pimedusele alistuda. 358 00:23:02,919 --> 00:23:04,789 Tere. Hei! 359 00:23:06,138 --> 00:23:08,600 Jää minuga. Ilma mina, sa pole midagi. 360 00:23:08,897 --> 00:23:12,435 Sa oled hullem kui mitte midagi. Sa oled ohver. 361 00:23:12,548 --> 00:23:14,509 Pea meeles, kes sa oled. 362 00:23:14,549 --> 00:23:16,231 Kes ma olen? 363 00:23:16,406 --> 00:23:19,274 Sa... oled... 364 00:23:19,869 --> 00:23:21,496 mina. 365 00:23:24,797 --> 00:23:26,588 Joan Ferguson. 366 00:23:26,589 --> 00:23:28,667 Ütle seda. Ferguson. 367 00:23:28,709 --> 00:23:30,189 F... 368 00:23:30,229 --> 00:23:31,942 Joan Ferguson. 369 00:23:32,257 --> 00:23:34,308 - Ütle seda. - Joan... 370 00:23:34,309 --> 00:23:35,588 J... 371 00:23:35,589 --> 00:23:38,033 - Ferguson. Joan. - Ferguson. 372 00:23:42,515 --> 00:23:44,509 Ütle seda! Ütle seda! Ütle seda! 373 00:24:34,856 --> 00:24:38,247 - Mine kurat välja. - Allie, palun luba mul selgitada, eks? 374 00:24:38,264 --> 00:24:40,384 - Ma tahan kõik korda teha. - Kao välja! 375 00:24:40,424 --> 00:24:42,365 Ma ei taha Rubyle haiget teha. 376 00:24:42,693 --> 00:24:46,699 ma ei tee seda. Ma eksisin temast, Dannyst. 377 00:24:46,808 --> 00:24:48,159 Ma tean seda nüüd. 378 00:24:48,255 --> 00:24:50,713 - Mul on väga kahju. - Ei. Persse! 379 00:24:51,067 --> 00:24:52,913 Sa ei saa vabandada. 380 00:24:52,935 --> 00:24:54,297 Aga ma pean, et sa aru saaksid 381 00:24:54,305 --> 00:24:57,718 - et minuga on midagi juhtunud, Allie. - Ma ei hooli! 382 00:24:59,019 --> 00:25:00,601 Kas sa tahad mu surma? 383 00:25:00,986 --> 00:25:04,169 Hmm? Kas sa tõesti tahad seda? 384 00:25:05,114 --> 00:25:08,158 Sest sul oli võimalus mind tappa, aga sa ei teinud seda. 385 00:25:09,909 --> 00:25:11,442 Palun, Allie. 386 00:25:13,749 --> 00:25:15,111 Palun. 387 00:25:28,304 --> 00:25:30,276 Kui naised sulle järele tulevad, 388 00:25:30,941 --> 00:25:32,765 Ma ei seisa nende teel. 389 00:25:33,829 --> 00:25:35,481 Ma julgustan neid. 390 00:25:52,669 --> 00:25:53,964 Mida? 391 00:25:55,309 --> 00:25:58,436 Ta on peavigastuse tõttu koomas. 392 00:25:59,509 --> 00:26:00,932 Kui midagi juhtus, 393 00:26:01,233 --> 00:26:03,914 - nad ei lahanguks seda. - Mida ja ma pean seda tegema? 394 00:26:05,322 --> 00:26:07,487 Ma olen perses, nii et see on minu vastutus? 395 00:26:07,513 --> 00:26:09,305 Peame midagi välja mõtlema 396 00:26:09,533 --> 00:26:12,454 päästa end, päästa Vera. 397 00:26:28,900 --> 00:26:31,949 - Kas sa küsisid Bryanti? - Jah, ma tegin. Tule sisse, Bryant. 398 00:26:35,264 --> 00:26:37,494 Oled eemale jäänud probleeme mõneks päevaks. 399 00:26:38,719 --> 00:26:40,709 Sa oled imetav. 400 00:26:41,829 --> 00:26:43,415 Oh. 401 00:26:45,925 --> 00:26:47,106 Ta on armas. 402 00:26:49,279 --> 00:26:50,512 Jah. 403 00:27:09,013 --> 00:27:10,207 See on telefon. 404 00:27:10,264 --> 00:27:12,028 See on üks neist vanamoodsad lauatüübid. 405 00:27:12,196 --> 00:27:14,212 Saate seda kasutada isale helistamiseks. 406 00:27:14,929 --> 00:27:16,660 Londonis on kell 23.00. 407 00:27:17,899 --> 00:27:20,391 See on järelevalvega kõne. See peab kõlarile jääma. 408 00:27:33,549 --> 00:27:34,792 Tere? 409 00:27:36,121 --> 00:27:37,888 Isa, see olen mina. See on Judy. 410 00:27:37,914 --> 00:27:39,514 Judy? Kust sa helistad? 411 00:27:39,606 --> 00:27:41,145 Ma olen ikka veel vangis, isa. 412 00:27:41,740 --> 00:27:44,628 Nad... ei ole lubanud mul telefone kasutada. 413 00:27:44,897 --> 00:27:48,838 Ma helistan, sest seal on probleem advokaadiga. 414 00:27:48,925 --> 00:27:50,876 - Mis advokaat? - Jah, see on... 415 00:27:51,669 --> 00:27:53,959 Nad ei lase mul näha advokaadid, kelle olete palganud. 416 00:27:53,985 --> 00:27:56,486 Ma pole ühtegi kuulnud advokaadid. Kristus, Judy. 417 00:27:56,547 --> 00:27:59,167 - Terroriakt! - Ei, isa, ma olin valmis. 418 00:27:59,171 --> 00:28:03,024 Nad istutasid selle kraami sülearvutis, et mind raamida. 419 00:28:03,093 --> 00:28:05,548 Mul on kahju, Judy. I lihtsalt... ma ei usu seda. 420 00:28:05,691 --> 00:28:08,209 Tule nüüd. Tead, ma ei teeks seda kunagi teha midagi, et inimestele haiget teha. 421 00:28:08,288 --> 00:28:10,663 Saladuste avaldamine... mis teeb inimestele haiget. 422 00:28:10,851 --> 00:28:12,933 Kas teil on aimu piinlikkust, mille sa mulle tekitasid? 423 00:28:12,946 --> 00:28:14,363 Seda ma teha ei püüdnud. 424 00:28:14,512 --> 00:28:15,972 Järgmisel aastal on valimised, 425 00:28:15,989 --> 00:28:19,406 ja mu tütar on terrorist. Kuidas kas sa arvad, et see mängib? 426 00:28:21,188 --> 00:28:23,893 - Vabandust. - Pole nii kahju kui mul, Peanut. 427 00:28:31,398 --> 00:28:32,412 Aitäh. 428 00:28:43,661 --> 00:28:45,989 Trav? Jah. 429 00:28:47,214 --> 00:28:50,636 Jah, mis sa siis teada said? Is kas ta on nii raha teeninud, kui ta väidab? 430 00:28:55,260 --> 00:28:58,856 Ma pole niimoodi trenni teinud et aegade jooksul. See tundub surmav. 431 00:28:59,217 --> 00:29:01,603 - Hei, mis sul viga on? - Mitte midagi. 432 00:29:01,616 --> 00:29:04,082 - Mis, ma löön liiga kõvasti? - Ei. 433 00:29:04,108 --> 00:29:05,735 - Mis siis? - Ei, ma olen... 434 00:29:06,429 --> 00:29:07,466 Mis see on? 435 00:29:08,498 --> 00:29:10,269 Ma pean Marie'le tagasi maksma. 436 00:29:11,065 --> 00:29:14,195 Sa ei saa midagi teha loll, Booms. Usu mind, 437 00:29:14,838 --> 00:29:16,172 Marie pole seda väärt. 438 00:29:16,211 --> 00:29:18,800 Ei, sest, nagu, see on naljakas asi, ah? 439 00:29:19,097 --> 00:29:21,323 Nagu pärast seda, mida ma Liziga tegin... 440 00:29:22,578 --> 00:29:23,811 Olen kaktus. 441 00:29:25,040 --> 00:29:27,751 Nagu ma ei saa enam aega, eks? 442 00:29:29,203 --> 00:29:33,437 Nii et tead, ma võin sama hästi olla see, kes ta lõplikult välja viib. 443 00:29:33,629 --> 00:29:35,102 Lizi jaoks. 444 00:29:36,187 --> 00:29:38,929 Ma armastan end ikka veel ema, tead? 445 00:29:39,611 --> 00:29:42,038 Nagu ja ilmselt teen seda alati. 446 00:29:42,589 --> 00:29:43,809 Kas see on imelik? 447 00:29:44,084 --> 00:29:46,044 Vaata, su ema ei saanud grogiga hakkama, 448 00:29:46,171 --> 00:29:48,428 ja ma vihkasin seda, kuidas ta sind kohtles, aga 449 00:29:48,930 --> 00:29:51,445 jah, ma tean, mida sa mõtled. 450 00:29:51,817 --> 00:29:53,068 Ja Lizzie... 451 00:29:53,640 --> 00:29:55,582 mis selles juhtus piiramise asi, nagu see... 452 00:29:55,630 --> 00:29:57,620 see ilmselt aitas anna talle löök, ah? 453 00:29:57,707 --> 00:29:59,566 - Me ei tea seda. - Ei, sest ma mõtlen pidevalt, 454 00:29:59,579 --> 00:30:02,781 nagu ta võib ikka siin olla kui seda ei juhtunud. 455 00:30:03,205 --> 00:30:04,866 Hea küll. Tere. 456 00:30:05,658 --> 00:30:07,748 - Haara see kott. - Ah? 457 00:30:07,765 --> 00:30:10,800 Mine sinna ja hoia kinni kott. Tule nüüd. Jah, see on kõik. 458 00:30:11,023 --> 00:30:13,683 Vaata mind. See on Marie. Jah? 459 00:30:13,713 --> 00:30:17,097 Nii et mida iganes sa seal tunned, paned selle siia välja. Jah? 460 00:30:17,128 --> 00:30:18,799 Nii et jälgige mind. Sa lihtsalt mine! 461 00:30:18,842 --> 00:30:21,352 Jab. See on Marie ja sina oled lööb Marie titte. 462 00:30:21,379 --> 00:30:24,024 Vasak titt, vasak titt, vasak titt! Õige titt! 463 00:30:24,217 --> 00:30:27,200 Näete? Ma teadsin, et saan sinult naeratuse. 464 00:30:27,235 --> 00:30:30,020 See on sellepärast, et sa oled munn. 465 00:30:32,247 --> 00:30:33,769 - Sul on õigus. - Jah. 466 00:30:33,782 --> 00:30:35,658 - Ma pean minema duši alla. - OK. 467 00:30:35,688 --> 00:30:37,189 - Võtan teid hiljem kinni. - Hüvasti. 468 00:31:03,549 --> 00:31:05,763 - Hei, tule siia. - Mis lahti? 469 00:31:09,075 --> 00:31:10,828 Ma lubasin sinu eest hoolitseda, ah? 470 00:31:11,020 --> 00:31:12,410 Mis toimub? 471 00:31:13,219 --> 00:31:15,633 Niisiis, ma lasin Travil uurida see Marie Winteri tibu 472 00:31:15,651 --> 00:31:16,928 kes pakkus teie operatsiooni eest tasumist, 473 00:31:16,937 --> 00:31:19,109 ja selgub, et ta omavad bordellid ja pask. 474 00:31:19,110 --> 00:31:20,435 Ta peab olema laetud. 475 00:31:20,898 --> 00:31:22,245 - Jah? Mida? - Mitchell läks just duši alla, 476 00:31:22,249 --> 00:31:23,815 - ja ma ei usu, et seal oleks kedagi teist. - Oota, mida? 477 00:31:23,837 --> 00:31:25,747 Ruby Mitchell. Ma võin seda sinu heaks teha, 478 00:31:25,953 --> 00:31:28,297 - aga ma pean nüüd kolima. - Mida? Ei. 479 00:31:34,650 --> 00:31:37,449 Kõik, mida soovite olla, võin teile selle anda. 480 00:31:38,267 --> 00:31:42,041 Kõik jama, mis on valesti läinud, ma saab selle hetkega parandada. 481 00:31:46,056 --> 00:31:50,053 Ma tahan, et sa oleksid kõik et sa tahad olla. 482 00:31:51,579 --> 00:31:54,299 - Kui sa eelistaksid surra kui mitte elada nagu... - Ei. 483 00:31:54,329 --> 00:31:56,293 - Sa ei ole mõrvar, Lou. - Hei, ma saan seda teha. 484 00:31:56,395 --> 00:31:58,336 Las ma teen seda meie, teie jaoks. 485 00:32:00,536 --> 00:32:02,124 - OK. - OK. 486 00:32:02,181 --> 00:32:04,748 Kurat, okei, jah. Sina kontrollisin Mariega, eks? 487 00:32:04,765 --> 00:32:06,288 - Pole aega. - Ei, ei, 488 00:32:06,301 --> 00:32:08,553 ära tee midagi kuni ma temaga kontrollin. 489 00:32:08,898 --> 00:32:10,958 - Ma mõtlen seda. - OK. 490 00:32:11,150 --> 00:32:13,861 OK, aga sa pead kiirustama. ma teen kohtume duši all. Mine. 491 00:32:22,814 --> 00:32:24,541 Kus Marie on? 492 00:32:43,458 --> 00:32:46,335 - Oi, kus Marie on? - Räbu on seal sees. 493 00:32:47,509 --> 00:32:50,409 - Hei, leping on endiselt jõus, eks? - Mis tehingut? 494 00:33:33,469 --> 00:33:35,369 Ah, kurat! 495 00:33:43,752 --> 00:33:45,484 Sa ei saa igavesti joosta! 496 00:33:45,513 --> 00:33:46,986 Sina räbu! 497 00:33:58,189 --> 00:34:00,690 Persse! Anna mulle see kuradi shiv! 498 00:34:00,712 --> 00:34:02,338 - Persse! - Anna mulle see kuradi shiv! 499 00:34:02,356 --> 00:34:05,067 Ma ei maksa selle eest, kõik eks? See pole see, mida ma tahan. 500 00:34:05,150 --> 00:34:07,503 Me peame kohe kuradima minema! 501 00:34:07,529 --> 00:34:09,742 - Anna mulle see kuradi shiv! - Ma löön su maha! 502 00:34:09,768 --> 00:34:12,370 Lou, ma vajan sind tule kohe minuga kaasa! 503 00:34:13,069 --> 00:34:15,777 Jeesus, tule, kallis, meie pean nüüd minema. Nüüd, nüüd, nüüd. 504 00:34:15,816 --> 00:34:17,556 Tule, kallis, me peame minema! 505 00:34:17,629 --> 00:34:19,091 Nüüd! 506 00:34:24,469 --> 00:34:26,388 Jah! 507 00:34:26,389 --> 00:34:27,723 Boomer. 508 00:34:28,389 --> 00:34:29,962 Persse! 509 00:34:31,165 --> 00:34:32,385 - Ruby! - Kurat. 510 00:34:33,469 --> 00:34:34,935 Hei, hei. 511 00:34:35,749 --> 00:34:37,733 Ruby, kõik on korras. 512 00:34:37,749 --> 00:34:39,075 ma olen siin. 513 00:34:45,614 --> 00:34:47,965 Kas ma tulen kohale ja kas teil on varsti etendus? 514 00:34:48,265 --> 00:34:49,650 Mis seal seinal on? 515 00:34:50,428 --> 00:34:53,454 Oh. Kas näete seinal midagi? 516 00:34:53,817 --> 00:34:56,095 Mida saate sellel näha seina? Mis on seinal? 517 00:34:56,440 --> 00:34:57,551 Mis see on? 518 00:34:58,369 --> 00:34:59,637 Kas see on lill? 519 00:35:02,834 --> 00:35:04,395 - Kas lähete koju? - Jah. 520 00:35:07,849 --> 00:35:09,598 Ei, kõik on korras. 521 00:35:10,595 --> 00:35:14,388 Ma olen olnud selline isekas torkima, Vera, nii kaua. 522 00:35:14,596 --> 00:35:16,249 Ta pani mind mõistma, et... 523 00:35:17,596 --> 00:35:20,478 Ma ei ole kõige tähtsam inimene minu maailmas. 524 00:35:20,959 --> 00:35:25,008 Mul on lõpuks midagi sellist Ma hoolin rohkem kui... millestki. 525 00:35:28,292 --> 00:35:31,629 Aga kogu see Ferguson asi võib selle kõik ära võtta. 526 00:35:37,900 --> 00:35:39,373 Olgu siin. 527 00:35:39,909 --> 00:35:41,101 Tere. 528 00:35:43,429 --> 00:35:44,814 Tead, ma arvan... 529 00:35:45,204 --> 00:35:47,714 Ma arvan, et Grace'il on väga vedanud et sa oleks tema isa. 530 00:35:59,907 --> 00:36:01,818 Õnn, et sa ta leidsid, kui leidsid. 531 00:36:01,874 --> 00:36:03,829 Ta on minu kaitseingel. 532 00:36:04,766 --> 00:36:06,091 Jah. 533 00:36:09,007 --> 00:36:12,322 - Mis Mitchelliga on? - Epilepsiahoog. Jenkins leidis ta. 534 00:36:12,392 --> 00:36:14,988 Ma ootan, saatja Jenkins tagasi. Pole kiiret. 535 00:36:15,073 --> 00:36:16,551 OK, aitäh. 536 00:36:53,589 --> 00:36:54,992 Lähme, Jenkins. 537 00:37:03,576 --> 00:37:05,149 Aitäh. 538 00:37:09,976 --> 00:37:11,829 Jah, ei, ma lihtsalt tahtsin kontrollimiseks, see on kõik. 539 00:37:11,911 --> 00:37:13,229 Hea küll, suurepärane. 540 00:37:13,749 --> 00:37:15,213 Tere jälle. 541 00:37:16,109 --> 00:37:19,727 Nüüd annan teile 24 tundi 542 00:37:19,737 --> 00:37:22,132 selle rahaga välja tulla et sa lubasid Rebile. 543 00:37:22,257 --> 00:37:25,324 - 40 suurt. - Näed, ma ütlesin sulle, 544 00:37:26,040 --> 00:37:28,303 Ma muutsin oma meelt selles osas. 545 00:37:28,656 --> 00:37:30,944 OK, ma võin sellega joosta. Sa unustad Mitchelli. 546 00:37:30,961 --> 00:37:33,454 Kui te ei tule selle peale raha, tapan su hoopis. 547 00:37:33,498 --> 00:37:35,427 Näete, mul pole raha. 548 00:37:35,833 --> 00:37:38,037 Ma valetasin Rebile, kui ütlesin, et seda tegin. 549 00:37:38,194 --> 00:37:39,279 Oih. 550 00:37:39,428 --> 00:37:42,952 Aga mul on jama, nii et sa pead mind lihtsalt tapma. 551 00:37:45,152 --> 00:37:46,696 Edu sellega. 552 00:37:47,785 --> 00:37:51,401 Tähelepanu, ühend. Count algab viie minuti pärast. 553 00:37:51,672 --> 00:37:54,458 Tähelepanu, ühend. Count algab viie minuti pärast. 554 00:37:54,506 --> 00:37:56,019 See tähendab sind, Jenkins. 555 00:37:56,661 --> 00:37:57,763 Liiguta seda. 556 00:37:59,391 --> 00:38:02,119 Tule nüüd. Jätkake liikumist. 557 00:38:03,405 --> 00:38:04,743 sina lähed. 558 00:38:10,505 --> 00:38:13,191 Lähme. Kõrval seistes teie rakud loendamiseks. 559 00:38:14,796 --> 00:38:17,047 - Hei, kus Ruby on? - Meditsiinis. 560 00:38:17,445 --> 00:38:19,711 Tal tekkis hoog. Mina, ee... 561 00:38:19,895 --> 00:38:21,972 Kõndisin duši alla just siis, kui tal see oli. 562 00:38:21,994 --> 00:38:24,002 Lou ja Marie olid seal, 563 00:38:24,277 --> 00:38:26,044 ja nad püüdsid et talle shiv sisse torgata. 564 00:38:26,057 --> 00:38:27,215 - Jenkins! - Aga ma... 565 00:38:27,233 --> 00:38:28,519 - Sinu kambri juures. - Jah. 566 00:40:18,709 --> 00:40:20,602 Oh, ei, ei, ei, ei. Jätame selle sinnapaika. 567 00:40:20,739 --> 00:40:23,444 Kõik on korras. Ei, ei, ei ei. Sa oled just haiglas. 568 00:40:28,149 --> 00:40:29,961 Peate kohe pakkima. 569 00:40:29,989 --> 00:40:32,293 - Ma toon lapse. Me peame lahkuma. - Ei! 570 00:40:32,682 --> 00:40:36,308 - Grace magab. Mis toimub? - Ta on ärkvel. Ferguson. 571 00:40:36,592 --> 00:40:38,193 Ta on ärkvel, Vera. 572 00:40:38,753 --> 00:40:41,949 - Kust sa tead? - Ma olin seal, haiglas. 573 00:40:42,916 --> 00:40:44,682 Läksin sinna teda tulistama. 574 00:40:44,914 --> 00:40:47,284 - Sina mida? - Ma tegin seda Grace'i pärast, 575 00:40:47,454 --> 00:40:49,654 meie jaoks. Ei, ma mõtlen enda jaoks. 576 00:40:49,877 --> 00:40:52,785 Aga ta ärkas üles. Ta ärkas otse minu ees! 577 00:40:53,069 --> 00:40:55,662 Lihtsalt suruge kõik, mida saate autos. Ma võtan Grace'i. 578 00:40:55,689 --> 00:40:57,460 - Ei. - Me peame lahkuma! 579 00:40:57,477 --> 00:41:00,845 Ei! Ei, me ei lähe kuhu iganes. Mitte täna õhtul. 580 00:41:00,858 --> 00:41:02,161 - Aga Vera... - Jake, 581 00:41:03,036 --> 00:41:04,142 mine koju. 582 00:41:04,545 --> 00:41:06,303 Sellest räägime homme. 583 00:41:06,346 --> 00:41:08,244 - Mis siis, kui...? - Midagi ei juhtu 584 00:41:09,237 --> 00:41:10,466 enne homset. 585 00:41:10,606 --> 00:41:11,821 Usalda mind. 586 00:41:20,436 --> 00:41:22,269 Ta vaatas mulle otse otsa. 587 00:41:49,117 --> 00:41:52,134 Õige. Ei, ei, ei, ei, ma saan aru. 588 00:41:53,205 --> 00:41:54,561 OK, tänan. 589 00:41:58,647 --> 00:42:00,199 Ta on teadvusel. 590 00:42:01,358 --> 00:42:03,059 Aga haigla ei saa mulle öelda 591 00:42:03,081 --> 00:42:05,023 midagi muud õiget nüüd. Ilmselt... 592 00:42:08,587 --> 00:42:10,856 - politsei räägib temaga praegu. - Oh, kurat. 593 00:42:11,954 --> 00:42:13,865 See on kõik. Oleme valmis. 594 00:42:14,669 --> 00:42:15,885 Me oleme perses. 595 00:42:16,370 --> 00:42:17,770 Me oleksime pidanud eile õhtul lahkuma. 596 00:42:17,901 --> 00:42:19,492 Ükskõik mis, Vera, 597 00:42:20,004 --> 00:42:21,968 me kaitseme sind ja võtta täielik vastutus 598 00:42:21,981 --> 00:42:24,421 - ja jäta teid sellest välja. - Jah, muidugi. 599 00:42:24,989 --> 00:42:26,883 See on ütlematagi selge. Grace vajab oma ema. 600 00:42:28,330 --> 00:42:30,341 Noh, see kõik on väga hea ja hea. 601 00:42:32,065 --> 00:42:36,294 Aga mis siis, kui Fergusonil on koopia Murphy fotost, 602 00:42:36,312 --> 00:42:38,629 see, kes on meie kõigiga haua ääres? 603 00:42:46,802 --> 00:42:50,434 Tead, ma soovin, et nad seda teeksid kiirusta ja vii sind välja, 604 00:42:50,494 --> 00:42:52,424 et me kõik saaksime natuke magada. 605 00:42:52,495 --> 00:42:55,184 Ära muretse, sa ei pruugi peab liiga kaua ootama. 606 00:42:58,087 --> 00:43:00,943 - Kuradi valetaja! - Argh! 607 00:43:10,336 --> 00:43:11,897 Võtke ta minust lahti! 608 00:43:13,891 --> 00:43:15,749 Sa oled surnud, Marie! 609 00:43:16,016 --> 00:43:17,869 Sa oled kuradi surnud! 610 00:43:27,800 --> 00:43:29,411 Novak on pesas. 611 00:43:30,006 --> 00:43:31,952 Me ei saa teda seal hoida igavesti. Varem või hiljem, 612 00:43:31,953 --> 00:43:33,644 see tüli jätkub. 613 00:43:35,849 --> 00:43:37,108 Vera. 614 00:43:37,939 --> 00:43:39,924 Ma olen sinuga natuke nördinud ja 615 00:43:40,725 --> 00:43:41,892 vabandan. 616 00:43:41,932 --> 00:43:43,313 Kas sa annad mulle andeks? 617 00:43:44,542 --> 00:43:46,947 Ma tean, kui stressirohke see koht on. 618 00:43:50,187 --> 00:43:51,967 Pole midagi andeks anda, Ann. 619 00:43:52,574 --> 00:43:54,469 Vabandust. 620 00:43:55,897 --> 00:43:57,506 _ 621 00:43:57,830 --> 00:43:59,414 Oh, ma pean selle saama. 622 00:44:24,367 --> 00:44:27,406 Oh. Tänan teid, preili Miles. Väljas saab oodata. 623 00:44:27,433 --> 00:44:29,270 Tänan teid, preili Miles. 624 00:44:31,669 --> 00:44:33,320 Kelly. 625 00:44:34,944 --> 00:44:36,391 Mul on sulle pakkumine. 626 00:44:36,439 --> 00:44:38,210 Oh, kas sa võtad ma enne õhtust sööma? 627 00:44:41,887 --> 00:44:43,667 Ma tahan, et võtaksite Marie Winteri 628 00:44:43,689 --> 00:44:46,269 ja teine endine kaitse vangid sinu tiiva all, 629 00:44:46,745 --> 00:44:48,157 tagada nende turvalisus. 630 00:44:48,367 --> 00:44:50,444 Ma ei saa endale teist lubada juhtum nagu täna. 631 00:44:50,991 --> 00:44:54,003 Ja ma tean teie mainet siin annab sulle jõudu, 632 00:44:54,257 --> 00:44:56,067 ja et teil on ambitsioone enama poole. 633 00:44:56,150 --> 00:44:57,851 Nii et mõelge sellele kui valmis meeskonnale. 634 00:44:57,882 --> 00:45:00,764 Oh, veidrikuid ja kuradi veidrikuid? 635 00:45:01,866 --> 00:45:04,665 Kes on tõrjutud, sest nad ei pea kinni normidest. 636 00:45:04,678 --> 00:45:06,025 Oh, muidugi, jah. 637 00:45:11,539 --> 00:45:13,660 Samuti tahan, et sa seda teeksid hoia Bryantil silm peal, 638 00:45:14,076 --> 00:45:15,697 teatage mulle kõigest, mis huvitab. 639 00:45:15,724 --> 00:45:18,413 Ma tahan, et sa oleksid mu silmad ja kõrvad 640 00:45:18,832 --> 00:45:20,791 trellide sellel küljel. 641 00:45:20,944 --> 00:45:24,325 OK. Nii et sa... 642 00:45:24,775 --> 00:45:27,163 sa tahad, et ma jään sinust maha? Hmm? 643 00:45:27,678 --> 00:45:29,567 Ja mis ma sellest saan 644 00:45:29,589 --> 00:45:32,873 muud kui hunnik carnie't folk ja pask võileib? 645 00:45:32,904 --> 00:45:35,755 Olen nõus laskma Keane'il oma HAR-d jätkata. 646 00:45:37,482 --> 00:45:41,296 Ja ma olen sümpaatne kõrv tema soovile tippoperatsiooni järele. 647 00:45:41,995 --> 00:45:43,740 Ma tean, kui väga sa teda armastad. 648 00:45:50,663 --> 00:45:51,813 Tema. 649 00:45:54,576 --> 00:45:56,763 Ma jäin vahele külastajad, ei pääsenud. 650 00:45:58,185 --> 00:45:59,969 Mis see on? Mis juhtus? 651 00:46:00,638 --> 00:46:02,898 Mulle helistas detektiiv Collins. 652 00:46:03,524 --> 00:46:06,432 Ta tahab minuga haiglas kohtuda kohe. Ta ei öelnud, miks. 653 00:46:06,450 --> 00:46:07,731 Ainult sina? 654 00:46:10,726 --> 00:46:12,469 No kurat. 655 00:46:13,062 --> 00:46:15,615 Me kõik läheme. Kui see on me vastame sellele koos. 656 00:46:17,776 --> 00:46:19,009 nõustun. 657 00:46:35,950 --> 00:46:37,973 Ma ootasin ainult proua Bennetti. 658 00:46:38,503 --> 00:46:40,445 Aga see on hea. Kuna sa oled siin. 659 00:46:51,730 --> 00:46:55,242 Joan, kas sa tunned need inimesed ära? 660 00:47:18,669 --> 00:47:20,281 Ei. 661 00:47:22,981 --> 00:47:25,428 Ja ma ütlesin sulle, palun ära kutsu mind Joaniks. 662 00:47:25,616 --> 00:47:27,671 Minu nimi on Kath Maxwell.