1
00:00:45,625 --> 00:00:47,041
Merhaba Harper.

2
00:00:50,333 --> 00:00:53,875
Ah. Eh, neredeyse
küçük bir lise buluşması.

3
00:00:55,750 --> 00:00:58,375
Laura nerede?

4
00:00:59,625 --> 00:01:00,708
Onu görmek istiyorum.

5
00:01:06,083 --> 00:01:09,000
Laura! Evelyn seni görmeye geldi!

6
00:01:15,708 --> 00:01:18,208
Çiçek ya da unlu mamuller getirecektim.

7
00:01:18,291 --> 00:01:22,041
ama düşündüm ki… bunun olabileceğini düşündüm,
ah... ...seni rahatsız ediyorum.

8
00:01:27,083 --> 00:01:28,208
Alex nerede?

9
00:01:28,708 --> 00:01:31,416
Onun senin tarafına yapışacağını düşünmüştüm
bebek çok yakında gelecek.

10
00:01:32,166 --> 00:01:33,666
Burada olacak.

11
00:01:53,291 --> 00:01:58,083
Bugün geçişi işaretliyoruz
eski benliğimizden.

12
00:02:00,541 --> 00:02:03,791
Eğer biri isterse
birkaç söz söylemek gerekirse misafirim olun.

13
00:02:06,500 --> 00:02:07,500
Leila.

14
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
İyiyim.

15
00:02:11,958 --> 00:02:13,208
İşe dönelim.

16
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Biraz daha hızlı lütfen.

17
00:02:26,208 --> 00:02:28,666
Burada ne inşa ettiğini görüyorum.

18
00:02:29,416 --> 00:02:30,958
Ne inşa ediyorum?

19
00:02:31,458 --> 00:02:33,166
Bir hareket.

20
00:02:35,291 --> 00:02:38,750
alarma geçtim
ilk başta ama sonra farkettim ki,

21
00:02:39,458 --> 00:02:41,958
bir bakıma,
bu tam olarak umduğum şeydi.

22
00:02:42,541 --> 00:02:45,541
Bu senin için çizdiğim yol.

23
00:02:45,625 --> 00:02:50,833
Oh, Laura, sen
pek çok harika nitelik.

24
00:02:52,250 --> 00:02:54,500
Ama aynı zamanda bu da var…

25
00:02:56,416 --> 00:02:59,583
bu… muazzam karanlık.

26
00:03:01,541 --> 00:03:03,583
Ve bunu geçmiş olurdun
bu bebeğin üzerine

27
00:03:03,666 --> 00:03:07,375
eğer... onu... o damarı dağlamasaydım.

28
00:03:07,458 --> 00:03:10,833
Ama dağlayamazsın
çocuk sahibi olmak isteyen herkes.

29
00:03:10,916 --> 00:03:13,833
Burası gelişiyor,
ve seni geride bırakıyor.

30
00:03:15,583 --> 00:03:16,916
Bugün buraya neden geldin?

31
00:03:20,958 --> 00:03:21,875
Alex.

32
00:03:22,875 --> 00:03:23,916
Peki ya ona?

33
00:03:24,000 --> 00:03:26,916
O… işkence görüyor.

34
00:03:28,083 --> 00:03:31,041
Korku, güvensizlik, öfke,

35
00:03:31,125 --> 00:03:32,458
şiddet.

36
00:03:32,541 --> 00:03:36,166
Onun sıkı küçük yumrukları
ve seğiren küçük bir yüz.

37
00:03:36,250 --> 00:03:37,958
Onunla tanıştığım anda bunu biliyordum.

38
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Bırakın onu atlayayım.

39
00:03:43,458 --> 00:03:45,666
Bebeği korumak için.

40
00:03:45,750 --> 00:03:47,875
O zaman... yeni bir başlangıç ​​yapabiliriz.

41
00:03:47,958 --> 00:03:49,041
"Biz"?

42
00:03:52,958 --> 00:03:56,666
Eğer Alex'e elini sürersen,
Tanrıya yemin ederim ki seni öldüreceğim.

43
00:04:08,916 --> 00:04:09,916
Peki...

44
00:04:11,541 --> 00:04:13,125
zaten hareket halinde.

45
00:04:30,750 --> 00:04:31,750
Harper!

46
00:04:35,750 --> 00:04:38,041
-MERHABA. Benim adım Michael.
-Benim adım Bree.

47
00:04:38,125 --> 00:04:40,916
Çok güzel
seninle tanışmak için.

48
00:04:41,000 --> 00:04:42,708
-Tanıştığımıza memnun oldum.
-Zevk.

49
00:04:42,791 --> 00:04:44,500
-Yapalım mı?
-Ben... Tamam! Tamam aşkım.

50
00:04:44,583 --> 00:04:45,791
Evet. Devam et.

51
00:05:36,666 --> 00:05:38,875
Orada söylediklerimde ciddi değildim.

52
00:05:39,541 --> 00:05:41,750
-Asla yapmamalıydım...
-Sorun değil.

53
00:05:43,500 --> 00:05:44,958
Evet, berbat biri olduğumu biliyorum.

54
00:05:45,041 --> 00:05:47,458
Evet ama... ben de öyle.

55
00:05:47,958 --> 00:05:49,916
Tamam mı? Berbat olmamıza izin var.
Biz çocuğuz.

56
00:05:51,166 --> 00:05:55,500
Ama benim hatalarım çok daha büyük
seninkinden daha, Abbie.

57
00:05:57,083 --> 00:05:58,958
Eğer aklımdaki bazı düşünceleri bilseydin…

58
00:05:59,041 --> 00:06:01,125
Leyla, bilmiyorum
orada sana ne söylüyorlar...

59
00:06:01,208 --> 00:06:02,375
Anlamıyorsun.

60
00:06:04,750 --> 00:06:06,333
Jess'i öldürdüm.

61
00:06:09,083 --> 00:06:12,583
Evelyn'le terapideyken,
o gece oraya gidiyorduk ve

62
00:06:12,666 --> 00:06:15,833
kendimi koruduğumu söyledi
gerçeklerden.

63
00:06:17,291 --> 00:06:18,875
Abbie, onu öldürdüm.

64
00:06:20,833 --> 00:06:23,083
Veya... Onu ittim.

65
00:06:23,583 --> 00:06:27,375
-Ya da ona yardım etmedim. Hatırlayamıyorum.
-HAYIR. Hatırlıyorum Leyla.

66
00:06:28,500 --> 00:06:30,791
Tamam aşkım? Ertesi sabah beni aradın
ve bana her şeyi anlattı.

67
00:06:30,875 --> 00:06:31,958
Kalbin kırılmıştı.

68
00:06:32,041 --> 00:06:34,166
Ama Abbie, bir yanım onun ölmesini istiyordu.

69
00:06:34,250 --> 00:06:38,458
Bazen keşke koşabilseydim diyorum
babam çim biçme makinesinin başında.

70
00:06:38,958 --> 00:06:41,833
Mesela bunu açıkça görselleştirebiliyorum,
bütün beyinler oraya gidiyor,

71
00:06:41,916 --> 00:06:43,875
ama bu asla yapacağım anlamına gelmez.

72
00:06:44,583 --> 00:06:46,333
Onu sen öldürmedin.

73
00:06:46,833 --> 00:06:48,333
Bitkinsin.

74
00:06:48,416 --> 00:06:50,375
Evelyn senin aklını karıştırıyor.

75
00:06:52,208 --> 00:06:53,541
Peki ya yapsaydım?

76
00:06:54,916 --> 00:06:56,583
Ya ben bir katilsem?

77
00:07:00,291 --> 00:07:02,250
O halde bir katilin en iyi arkadaşıyım.

78
00:07:11,916 --> 00:07:14,791
Tamam, herkes içeri girsin!

79
00:07:15,625 --> 00:07:16,750
Hareket ettir!

80
00:07:18,916 --> 00:07:20,875
Evelyn bu gece üstüme atlıyor.

81
00:07:21,625 --> 00:07:23,750
Ne? Hayır, yapamazsın.

82
00:07:23,833 --> 00:07:25,958
Tamam aşkım? Ne yaptıklarını gördüm
aşağıdaki Stacey'e.

83
00:07:26,041 --> 00:07:27,875
Bu terapi değil. Bu işkence.

84
00:07:27,958 --> 00:07:29,916
Bugün bizi buradan çıkaracağım.

85
00:07:30,416 --> 00:07:32,125
"Kay?" Artık bekleyemeyiz.

86
00:07:33,041 --> 00:07:34,333
Bir planım var.

87
00:07:35,750 --> 00:07:37,916
Ekipmanınızı kulübeye iade edin.
İçeri girin.

88
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Hadi. Hadi gidelim!

89
00:07:39,375 --> 00:07:42,541
Peki... sen ve Rory misiniz?
şimdi tamamen çıkıyoruz, ya da--

90
00:07:42,625 --> 00:07:44,875
Kapa çeneni.

91
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Hareket ettir!

92
00:07:57,541 --> 00:07:59,208
Biliyor musun, seni hiç sevmedim.

93
00:07:59,958 --> 00:08:02,500
Kim bilir? Belki sen iyileşince yaparım.

94
00:08:02,583 --> 00:08:04,833
Bir kez gerçek seninle tanışacağım.

95
00:08:06,208 --> 00:08:08,375
Dwayne...

96
00:08:08,458 --> 00:08:11,708
Sana biraz yer vereceğim
Evelyn dönmeden önce düşünmem gerekiyordu.

97
00:08:11,791 --> 00:08:13,041
Dwayne.

98
00:08:16,125 --> 00:08:17,208
Dwayne!

99
00:08:17,875 --> 00:08:21,083
Yalan söylüyorsun
sırt üstü, annen için ağlıyorsun.

100
00:08:21,166 --> 00:08:22,458
Dwayne!

101
00:08:26,125 --> 00:08:28,208
Bugün dışarı çıkmamız lazım.

102
00:08:28,291 --> 00:08:31,583
Bugün? İsa. Aman Tanrım.

103
00:08:31,666 --> 00:08:34,958
-Leila'nın üzerinden atlayacaklar.
-Ama bir şeyler planladığımızı biliyorlar.

104
00:08:35,833 --> 00:08:37,583
Seni dinliyorlardı.

105
00:08:37,666 --> 00:08:39,958
Pierce Brosnan'da da aynı sorun vardı.

106
00:08:40,666 --> 00:08:43,458
-Bayan Doubtfire'daki gibi mi?
-HAYIR. Ne?

107
00:08:46,541 --> 00:08:47,666
Lanet olsun!

108
00:08:48,166 --> 00:08:50,291
Bu Mule için mi? Gerçek görünüyor.

109
00:08:50,791 --> 00:08:53,708
-Polis arkadaşın pulları mı getirdi?
-Evet.

110
00:08:55,000 --> 00:08:57,708
Hmm. Hmph.

111
00:08:57,791 --> 00:09:00,500
Herkes gemide, Yulaf Ezmesi Beth bile.

112
00:09:01,041 --> 00:09:02,458
Buna hazır mısın?

113
00:09:14,666 --> 00:09:15,875
Görmek? Şuna bak.

114
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
Üç önde.

115
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Hey.

116
00:09:21,250 --> 00:09:23,500
Tam da seni aramaya gelmek üzereydim.

117
00:09:23,583 --> 00:09:25,708
-Neredeydin?
-Biraz izin alabilir miyim?

118
00:09:26,541 --> 00:09:27,541
Uzanmak mı?

119
00:09:29,541 --> 00:09:33,041
Rahim zarım dökülüyor.
Vücudum bebek istemediğini biliyor.

120
00:09:33,125 --> 00:09:38,666
Evet. Evet. gidebilirsin
banyonuza ya da yurt odanıza.

121
00:09:39,916 --> 00:09:41,750
Serin. Teşekkürler.

122
00:09:42,583 --> 00:09:45,250
Mule, postam olup olmadığını kontrol edebilir misin?

123
00:09:48,791 --> 00:09:50,958
- Hey, bu nedir? Ne yapıyorsun?
-Hey!

124
00:09:51,041 --> 00:09:53,208
- İmzam üzerinde çalışıyorum. Geri ver.
-Üzgünüm.

125
00:09:53,291 --> 00:09:55,375
-Adın Melanie mi? Vay.
-Evet. Sana katır.

126
00:09:55,458 --> 00:09:57,375
Ah, doğru. Üzgünüm Mule.

127
00:10:04,500 --> 00:10:05,666
'Kay, postan yok.

128
00:10:06,166 --> 00:10:08,125
-Kontrol ettiğiniz için teşekkürler.
-Güle güle, Katır.

129
00:10:08,916 --> 00:10:11,666
Gözlerini Rory ve Abbie'den ayırma.

130
00:10:11,750 --> 00:10:14,875
Evelyn deneyebileceklerini söylüyor
bunun için bir mola vermek.

131
00:10:15,458 --> 00:10:17,500
Öğle yemeğimi kampüs dışına çıkarmama izin var mı?

132
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
Nişanlımdan.
Bana sürpriz yapmak için Paris'ten uçtu.

133
00:10:20,416 --> 00:10:21,958
Saat 13.00'te buluşmak istiyor.

134
00:10:26,333 --> 00:10:28,583
Evet, iyi. Gitmek.

135
00:10:29,375 --> 00:10:30,916
♪ Titriyorum ♪

136
00:10:31,750 --> 00:10:33,500
♪ Titriyorum ♪

137
00:10:33,583 --> 00:10:35,291
♪ Titriyorum ♪

138
00:10:35,375 --> 00:10:37,041
♪ Titriyorum ♪

139
00:10:37,125 --> 00:10:40,041
♪ Beni canlı canlı yiyecekler ♪

140
00:10:42,041 --> 00:10:43,541
Ne yapıyorlar?

141
00:10:45,125 --> 00:10:46,208
♪ Eğer tökezlersem… ♪

142
00:10:46,291 --> 00:10:48,875
Ah, kahretsin. Kör bir nokta buldular.

143
00:10:48,958 --> 00:10:52,333
Acele etmek. Tornavidayı al.
Sinyali bekleyin!

144
00:10:52,416 --> 00:10:53,250
Anladım.

145
00:10:53,333 --> 00:10:56,166
♪ Beni canlı canlı yiyecekler ♪

146
00:10:56,250 --> 00:11:00,125
♪ Beni diri diri ye, diri diri, diri… ♪

147
00:11:00,208 --> 00:11:02,958
Gözlerinizi ekranda tutun.
Bir şeyin peşindeler.

148
00:11:04,458 --> 00:11:07,250
Hey, hey, hey! Hayır, hayır, hayır!

149
00:11:07,333 --> 00:11:08,750
Oraya geri dön!

150
00:11:08,833 --> 00:11:11,583
♪ Çekiç gibi… ♪

151
00:11:11,666 --> 00:11:14,125
Ah...

152
00:11:14,208 --> 00:11:15,333
Elektrik kesildi.

153
00:11:15,416 --> 00:11:17,166
Kapılar açık.

154
00:11:17,250 --> 00:11:18,750
Yakından izleyin.

155
00:11:20,291 --> 00:11:23,916
Çocuklar, tamam. Hadi gidelim.
Gitmek. Hadi gidelim. Hareket ettir. Hareket ettir.

156
00:11:24,000 --> 00:11:25,791
Gitmek. Hey. Hareket ettir. Hareket ettir. Hadi.

157
00:11:25,875 --> 00:11:28,041
♪ Gel nabzımı ölç ♪

158
00:11:28,125 --> 00:11:32,166
♪ Hız, kontrolden çıkmış bir trende ♪

159
00:11:33,458 --> 00:11:36,291
♪ Yardım et, hayattayım, kalbim duruyor ♪

160
00:11:36,375 --> 00:11:40,625
♪ Çekiç gibi vuruyorum ♪

161
00:11:40,708 --> 00:11:44,708
♪ Çekiç gibi vuruyorum ♪

162
00:11:44,791 --> 00:11:48,041
♪ Çekiç gibi vuruyorum ♪

163
00:11:48,750 --> 00:11:51,666
♪ Çekiç gibi vuruyorum ♪

164
00:11:51,750 --> 00:11:52,833
Ah kahretsin.

165
00:11:55,166 --> 00:11:57,291
Hey! Abbie ve Rory'yi bulun!

166
00:11:58,166 --> 00:11:59,541
Buraya gel.

167
00:12:07,125 --> 00:12:08,875
-Neredeler, ha?
-Bok.

168
00:12:08,958 --> 00:12:10,083
Neredeler?!

169
00:12:10,166 --> 00:12:13,208
Duck, bir sorunumuz var.
Leila odasında değil.

170
00:12:18,833 --> 00:12:23,208
Siz ikinizle işim bitmedi.
ve seni kanatacağım!

171
00:12:25,625 --> 00:12:27,500
Pekala, herkes güverteye!

172
00:12:27,583 --> 00:12:30,083
Benimle kuzeybatı sınırında buluş.

173
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
Kuzeybatı çevresi!

174
00:12:31,958 --> 00:12:33,250
Abbie ve Rory'yi bulun!

175
00:12:33,333 --> 00:12:34,791
Başarabileceklerini mi sanıyorsun?

176
00:12:38,333 --> 00:12:40,583
Hayır, sanırım ölecekler.

177
00:12:41,500 --> 00:12:43,625
Evet.

178
00:12:56,750 --> 00:12:59,833
Çok erken. O nerede?

179
00:12:59,916 --> 00:13:01,750
Onu burada istiyorum.

180
00:13:03,083 --> 00:13:04,083
Su.

181
00:13:05,083 --> 00:13:07,166
Onu bulacağız. Francis bakıyor.

182
00:13:07,250 --> 00:13:09,250
Şu anda olan bitene odaklanmanız gerekiyor.

183
00:13:09,333 --> 00:13:10,916
Bu bebek geliyor.

184
00:13:11,416 --> 00:13:13,000
Çok erken.

185
00:13:13,083 --> 00:13:14,208
İyi olacaksın.

186
00:13:14,291 --> 00:13:15,541
Burada sizinleyiz.

187
00:13:16,291 --> 00:13:17,291
Oynamak.

188
00:13:39,583 --> 00:13:41,708
Beni öldürecek misin?

189
00:13:41,791 --> 00:13:43,750
Tabii ki değil.

190
00:13:43,833 --> 00:13:46,666
Biz kötü niyetli çocuk katilleri değiliz Alex.

191
00:13:46,750 --> 00:13:47,916
Aaron Wilds.

192
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Breanna Jacobs.

193
00:13:49,083 --> 00:13:51,666
-Hannah Iverson.
-Lütfen, lütfen, lütfen dur.

194
00:13:51,750 --> 00:13:53,666
Bunlar trajik kazalardı

195
00:13:53,750 --> 00:13:55,666
iyileşmenin peşinde.

196
00:13:56,291 --> 00:13:57,791
"Trajik kazalar" mı?

197
00:13:58,500 --> 00:14:00,208
Daniel'a da böyle mi oldu?
Bir kaza mı?

198
00:14:00,291 --> 00:14:02,916
Cesedini bir toprak yığınına attın.

199
00:14:04,500 --> 00:14:06,000
Lütfen işlemi başlatın.

200
00:14:06,083 --> 00:14:10,000
Biraz derin nefes almalısın
zihninizi temizlemeye başlayın.

201
00:14:10,625 --> 00:14:11,916
Lütfen bunu yapmayın.

202
00:14:12,416 --> 00:14:15,583
Kendini aramak tuhaf olmalı

203
00:14:15,666 --> 00:14:19,833
tüm hayatın,
sadece şiddetli bir klişe olduğunun farkına varmak için.

204
00:14:20,333 --> 00:14:21,916
Neden bahsediyorsun?

205
00:14:23,416 --> 00:14:25,291
Kaç kişiyi incitmek zorundasın

206
00:14:25,375 --> 00:14:29,916
kendini savunmadan önce
içi boş bir nakarat gibi mi geliyor?

207
00:14:31,375 --> 00:14:33,708
Laura'yı sevdiğini düşündüğünü biliyorum.
ama yapmıyorsun.

208
00:14:33,791 --> 00:14:35,083
Onu tanımıyorsun bile.

209
00:14:36,125 --> 00:14:40,583
Onun fikrini seviyorsun
çünkü bu seni gerçek bir erkek gibi hissettiriyor.

210
00:14:40,666 --> 00:14:43,000
Çekirdek aile fanteziniz mi?

211
00:14:43,083 --> 00:14:44,750
Bunu yapabilecek durumda değil.

212
00:14:45,875 --> 00:14:49,333
Burada olman çok daha güvenli.
özellikle şimdi doğuma başlamışken.

213
00:14:49,416 --> 00:14:50,458
Doğum yapıyor mu?

214
00:14:50,541 --> 00:14:53,166
Evet. Buna inanabiliyor musun?
Üç hafta erken. Hmm.

215
00:14:53,250 --> 00:14:54,333
Korkmuş olmalı.

216
00:14:54,416 --> 00:14:57,000
-Onunla birlikte olmam lazım. Benim...
-Ne var Duck?

217
00:14:57,083 --> 00:14:58,250
Üzgünüm. Ah...

218
00:14:58,333 --> 00:15:01,750
Kayıp üç öğrencimiz var.
Yapmalı mıyım? Herkesi harekete geçirmeli miyim?

219
00:15:01,833 --> 00:15:04,375
-Walter Bartell'i ara. Ve Dwayne.
-Evet.

220
00:15:04,458 --> 00:15:06,375
Tavşan? Kalmak.

221
00:15:14,875 --> 00:15:16,458
Herkes için farklıdır

222
00:15:16,541 --> 00:15:20,333
ama o kapının diğer tarafında,
tam bir huzur bulacaksınız.

223
00:15:20,416 --> 00:15:22,333
Bana güven, Alex.

224
00:15:49,750 --> 00:15:51,375
Kahretsin! Saklamak!

225
00:15:59,333 --> 00:16:03,375
Hey. Üç çocuğumuz kayıp
Akademiden, tamam mı?

226
00:16:03,458 --> 00:16:06,000
Dikkatli olun. İki kız, bir erkek.
Onları görürseniz istasyonu arayın.

227
00:16:06,083 --> 00:16:08,333
Dikkat edeceğiz!
Teşekkürler Şef!

228
00:16:08,416 --> 00:16:09,625
Bizi avlıyorlar.

229
00:16:09,708 --> 00:16:10,875
Ne yapıyoruz?

230
00:16:11,875 --> 00:16:12,875
Bakmak.

231
00:16:20,291 --> 00:16:21,458
Aa.

232
00:16:21,541 --> 00:16:23,375
Hadi. Hadi!

233
00:16:35,041 --> 00:16:36,125
Merhaba?

234
00:16:42,958 --> 00:16:45,625
Burada kimse yok.
ve hızlı hareket etmeliyiz.

235
00:16:45,708 --> 00:16:48,125
Tamam aşkım. Giysiye, malzemeye ihtiyacımız var.

236
00:16:48,208 --> 00:16:49,750
Ne bulursan al.

237
00:16:51,166 --> 00:16:53,291
Tatlı Meryem Ana.

238
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Bakmak!

239
00:16:56,208 --> 00:16:57,458
Peynir.

240
00:16:58,416 --> 00:16:59,416
Abbie.

241
00:17:00,166 --> 00:17:02,000
Çok fazla Brie'leri var.

242
00:17:03,000 --> 00:17:04,375
İşte, topla.

243
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
Leila ve ben gidip kendimize yeni kıyafetler bulacağız.

244
00:17:06,750 --> 00:17:09,083
Birisinin garaj yoluna yaklaştığını duyarsan,
bağırıyorsun.

245
00:17:26,375 --> 00:17:29,333
Leila! Üst katta! Kıyafet buldum.

246
00:17:30,666 --> 00:17:33,458
Sana atlamadığım sürece,
o çocuğu zehirleyeceksin.

247
00:17:34,125 --> 00:17:35,708
Çocuğuma asla zarar vermem.

248
00:17:35,791 --> 00:17:39,333
Çocukların iki ihtiyacı var
bağlılık ve özgünlük.

249
00:17:39,416 --> 00:17:41,666
Kitabını okudum Evelyn.
Bunun iddialı olduğunu düşündüm.

250
00:17:49,625 --> 00:17:53,500
O kadar çok şeyin var ki
şu anda bana bağırmak istiyorsun

251
00:17:53,583 --> 00:17:55,041
ama korkuyorsun.

252
00:17:56,375 --> 00:18:00,000
Ve sen onlara fısıldıyorsun
vücudunuzun derinliklerine, derinlerine.

253
00:18:00,083 --> 00:18:02,500
Onları kendi içine kazırsın.

254
00:18:02,583 --> 00:18:05,708
Annenle babanın seni incittiğini biliyorum.
Alex ama sen onları hâlâ seviyorsun.

255
00:18:05,791 --> 00:18:10,291
Sıçrayış o kordonu koparacak,
kordonla birlikte çocuğunuza verin.

256
00:18:10,375 --> 00:18:11,500
En azından Laura için öyleydi.

257
00:18:12,500 --> 00:18:14,041
Laura bebeğimizi sevmeyecek mi?

258
00:18:14,125 --> 00:18:16,500
Ah hayır. O… O bunu hissedecek.

259
00:18:17,000 --> 00:18:18,458
Sadece farklı bir şekilde.

260
00:18:18,541 --> 00:18:22,333
Çok sevecek
aynı şekilde sen de bir çiçeği seviyorsun.

261
00:18:22,416 --> 00:18:23,583
Veya gün doğumu.

262
00:18:23,666 --> 00:18:25,333
Ama bebeğimi sevmek istiyorum.

263
00:18:25,416 --> 00:18:27,625
-Hepsini istiyorum.
-Hazır mısın Alex?

264
00:18:27,708 --> 00:18:29,208
-Nefes alın.
-Dur!

265
00:18:29,291 --> 00:18:31,500
-Ve dışarı. Nefes almak.
-Durmak!

266
00:18:44,666 --> 00:18:46,833
Tamam aşkım. İşte çantan.
Hadi. Gitmeliyiz.

267
00:18:48,500 --> 00:18:51,291
Geri dönecek bir evim yok.

268
00:18:51,833 --> 00:18:54,125
İyi şey
o zaman eve gitmiyoruz.

269
00:18:57,458 --> 00:18:59,708
Hey, çok yaklaştık.
ama hemen gitmemiz lazım, tamam mı?

270
00:19:03,125 --> 00:19:05,583
gerçekten sevindim
sen ve Rory birbirinize sahipsiniz.

271
00:19:06,791 --> 00:19:09,166
Demek istediğim, ilk başta kızgındım
şimdiye kadar hoşlandığın tek erkek

272
00:19:09,250 --> 00:19:13,458
öyle bir Ace Ventura havası var ki,
ama... Mutlu olduğunu görebiliyorum.

273
00:19:14,333 --> 00:19:16,333
Hey, hâlâ sen ve ben varız, tamam mı?

274
00:19:16,416 --> 00:19:18,666
Bu bizim hayalimiz. Hatırlamak? Batı Yakası.

275
00:19:20,833 --> 00:19:22,250
Bunu hayal edemiyorum.

276
00:19:23,750 --> 00:19:25,958
Yani geleceğimi hayal edemiyorum.

277
00:19:26,041 --> 00:19:27,291
Her şey siyah.

278
00:19:29,416 --> 00:19:31,583
Burada benimle ilgileniyorlar, Abbie.

279
00:19:33,833 --> 00:19:36,916
Ve inandığımız tüm bu şeyler,
şu hippi şeyleri gibi,

280
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
topluluk gibi
ve kişisel ruhsal gelişim konuları.

281
00:19:42,291 --> 00:19:45,000
Burası orası, tamam mı?
Gerçekten bunu yaşıyorlar.

282
00:19:49,708 --> 00:19:51,833
Artık üzülmek istemiyorum.

283
00:19:54,750 --> 00:19:56,333
Korkmak istemiyorum.

284
00:19:58,083 --> 00:20:00,000
Sadece durmasını istiyorum, tamam mı?

285
00:20:00,083 --> 00:20:01,875
Çok gürültülü.

286
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
Bana yardım edebilirler.

287
00:20:09,541 --> 00:20:13,750
Ama biz… Vancouver'a sahip olurduk,
ve sen bana ve Rory'ye sahip olurdun ve...

288
00:20:13,833 --> 00:20:15,125
Üzgünüm.

289
00:20:17,208 --> 00:20:19,958
Ben çok üzgünüm. Ben gitmiyorum.

290
00:20:27,708 --> 00:20:29,416
Kalamam.

291
00:20:32,041 --> 00:20:33,041
Ama…

292
00:20:35,083 --> 00:20:37,250
Ama bunu sen olmadan yapmak istemiyorum.

293
00:20:39,583 --> 00:20:41,541
Yapacaklar
Stacey'e yaptıklarını, Leila'yı.

294
00:20:41,625 --> 00:20:43,375
Bundan sonra aynı olmayacaksın.

295
00:20:46,500 --> 00:20:47,750
Kesinlikle.

296
00:20:49,000 --> 00:20:50,625
Çocuklar!

297
00:20:52,166 --> 00:20:53,375
Çocuklar!

298
00:20:55,208 --> 00:20:56,875
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

299
00:20:56,958 --> 00:20:58,500
Seni seviyorum tamam mı?

300
00:20:58,583 --> 00:20:59,958
Senin için geri döneceğim.

301
00:21:28,708 --> 00:21:30,125
Hadi. Hadi.

302
00:21:48,250 --> 00:21:49,875
-Tavşan, piston.
-Evelyn!

303
00:21:49,958 --> 00:21:52,416
-Sırtüstü yatıyorsun.
-Durmak!

304
00:21:52,500 --> 00:21:54,791
-Annen için ağlıyorsun.
-Durmak.

305
00:21:54,875 --> 00:21:57,208
-Annenin sırtı sana dönük.
-Bunu yapma.

306
00:21:57,291 --> 00:21:59,583
Seninle yüzleşmek için dönüyor.

307
00:22:00,083 --> 00:22:02,500
Ağzı sonuna kadar açık.

308
00:22:08,583 --> 00:22:10,041
Hain!

309
00:22:35,916 --> 00:22:36,875
Çok acı çekiyor.

310
00:22:36,958 --> 00:22:39,833
-Ona bir şey vermeli miyiz?
-HAYIR. Onu hissetmek istiyorum.

311
00:23:14,791 --> 00:23:16,791
HAYIR! Hayır, hayır! Bu çok fazla!

312
00:23:28,250 --> 00:23:29,666
Alex!

313
00:23:33,875 --> 00:23:35,958
O acımasız.

314
00:23:36,750 --> 00:23:38,416
Hiçbir fikrin yok.

315
00:23:40,000 --> 00:23:41,291
Onu seviyorum.

316
00:23:41,375 --> 00:23:42,791
Onu sevmiyorsun.

317
00:23:42,875 --> 00:23:45,250
Ne yaptığını biliyorum.
Anne ve babasını öldürdün!

318
00:23:45,333 --> 00:23:47,083
Sana böyle mi söyledi?

319
00:23:47,625 --> 00:23:48,875
O yaptı.

320
00:23:49,375 --> 00:23:51,708
- Ailesini öldürdü.
-Yalan söylüyorsun.

321
00:23:51,791 --> 00:23:53,375
Bu yüzden onun üzerinden atlamak zorunda kaldım.

322
00:23:53,458 --> 00:23:54,833
O bir katil.

323
00:23:54,916 --> 00:23:56,000
Tıpkı senin gibi.

324
00:23:57,833 --> 00:23:59,333
Yalan söylüyorsun!

325
00:23:59,833 --> 00:24:01,250
Hayır, Alex.

326
00:24:02,083 --> 00:24:03,833
O insanları öldürdü.

327
00:24:05,625 --> 00:24:06,875
Geri döndü.

328
00:24:06,958 --> 00:24:10,583
Kafasını taşla parçaladı.

329
00:24:20,583 --> 00:24:21,875
Üzgünüm.

330
00:24:23,875 --> 00:24:25,083
Üzgünüm.

331
00:24:31,708 --> 00:24:32,791
Bok.

332
00:24:40,916 --> 00:24:42,666
Etrafımızı sarıyorlar.

333
00:24:44,916 --> 00:24:47,000
Abbie, bu kelimeyi söylediğimde,
hızlı hareket etmelisin, tamam mı?

334
00:24:47,083 --> 00:24:48,958
Hayır, aptalca bir şey yapma.

335
00:24:50,416 --> 00:24:51,416
Ben değilim.

336
00:24:55,583 --> 00:24:57,083
Şimdi seni öpebilir miyim?

337
00:25:21,000 --> 00:25:22,166
Benimle kal.

338
00:25:24,333 --> 00:25:26,666
Bu hayatımın en güzel günü.

339
00:25:33,125 --> 00:25:34,708
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Gitmelisin.

340
00:25:34,791 --> 00:25:36,000
Artık gitmelisin.

341
00:25:37,375 --> 00:25:38,375
Sessizlik.

342
00:25:42,875 --> 00:25:43,958
Ah!

343
00:25:44,041 --> 00:25:46,666
-Hey! Tamam aşkım.
-Gelin biraz alın pislikler!

344
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
Rory!

345
00:25:47,833 --> 00:25:48,833
-Hey!
-HAYIR!

346
00:25:48,916 --> 00:25:50,333
İndir onu!

347
00:25:50,416 --> 00:25:52,416
-Sana zarar vermemi sağlama.
-Hey!

348
00:25:52,500 --> 00:25:53,375
Geri çekilin!

349
00:25:53,458 --> 00:25:54,500
-Bırak şunu!
-Geri!

350
00:25:54,583 --> 00:25:55,708
Kahretsin.

351
00:26:47,625 --> 00:26:48,666
Alex.

352
00:26:51,458 --> 00:26:52,708
Seni görüyorum.

353
00:27:14,666 --> 00:27:17,416
-Zaman?
- Her dört dakikada bir.

354
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
-Aman Tanrım.
-Aman Tanrım.

355
00:27:21,583 --> 00:27:23,250
Tatlım, iyi misin?

356
00:27:23,875 --> 00:27:25,208
Seni seviyorum.

357
00:27:25,833 --> 00:27:26,833
Aa.

358
00:27:27,708 --> 00:27:29,041
Seni çok seviyorum.

359
00:27:29,125 --> 00:27:31,208
-Sana zarar verdi mi?
-HAYIR.

360
00:27:31,291 --> 00:27:35,875
Bu... ben pek çok... berbat şey yaptım.

361
00:27:38,541 --> 00:27:39,791
Ben de öyle.

362
00:27:42,250 --> 00:27:43,375
Biliyorum.

363
00:27:44,125 --> 00:27:46,000
Ama artık bir aile olacağız.

364
00:27:52,208 --> 00:27:55,208
Geliyor. Geliyor.

365
00:27:55,875 --> 00:27:57,875
Geliyor.
Geliyor. Geliyor.

366
00:28:13,875 --> 00:28:17,041
Ama ağzı sonuna kadar açık.

367
00:28:17,125 --> 00:28:19,333
Ağzında bir kapı var.

368
00:28:19,916 --> 00:28:23,625
Sırtüstü yatıyorsun,
annen için ağlıyorsun.

369
00:28:25,375 --> 00:28:27,791
Ayakta, yüzü duvara dönük.

370
00:28:29,583 --> 00:28:31,458
Sana sırtı dönük.

371
00:28:32,916 --> 00:28:34,666
Bir zil çalıyor.

372
00:28:36,416 --> 00:28:38,583
Annen sana doğru dönüyor.

373
00:28:39,208 --> 00:28:44,000
Sessiz ama ağzı sonuna kadar açık.

374
00:28:44,083 --> 00:28:46,958
Ağzında bir kapı var.

375
00:28:47,875 --> 00:28:50,958
Sırtüstü yatıyorsun,
annen için ağlıyorsun.

376
00:28:51,041 --> 00:28:52,750
Sana sırtı dönük.

377
00:28:52,833 --> 00:28:54,416
Bir zil çalıyor.

378
00:28:54,500 --> 00:28:56,958
Annen sana doğru dönüyor.

379
00:28:57,041 --> 00:29:00,958
Sessiz ama ağzı sonuna kadar açık.

380
00:29:01,041 --> 00:29:03,000
Ağzında bir kapı var.

381
00:29:18,333 --> 00:29:21,791
Sen sırt üstüsün,
annen için ağlıyorsun.

382
00:29:21,875 --> 00:29:24,250
Ayakta, yüzü duvara dönük.

383
00:29:24,333 --> 00:29:26,500
Sana sırtı dönük.

384
00:29:26,583 --> 00:29:28,166
Bir zil çalıyor.

385
00:29:28,250 --> 00:29:30,875
Annen sana doğru dönüyor.

386
00:29:30,958 --> 00:29:34,500
Sessiz ama ağzı sonuna kadar açık.

387
00:29:37,250 --> 00:29:41,041
Sen sırt üstüsün,
annen için ağlıyorsun.

388
00:29:41,125 --> 00:29:43,416
Ayakta, yüzü duvara dönük.

389
00:29:43,500 --> 00:29:45,416
Sana sırtı dönük.

390
00:29:45,500 --> 00:29:46,958
Bir zil çalıyor.

391
00:29:47,041 --> 00:29:49,041
Annen sana doğru dönüyor.

392
00:29:49,125 --> 00:29:52,500
Sessiz ama ağzı sonuna kadar açık.

393
00:29:52,583 --> 00:29:56,208
Ağzında bir kapı var.

394
00:30:28,458 --> 00:30:29,708
Çok tatlı!

395
00:30:29,791 --> 00:30:32,458
Ne melek!

396
00:30:33,958 --> 00:30:37,458
Sırtüstü yatıyorsun,
annen için ağlıyorsun.

397
00:30:38,416 --> 00:30:40,791
Ayakta, yüzü duvara dönük.

398
00:30:41,666 --> 00:30:43,541
Sana sırtı dönük.

399
00:31:04,083 --> 00:31:06,166
Ten tene yapmalıyız.

400
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
Oynamak.

401
00:31:25,000 --> 00:31:28,125
♪ Çamlarda, çamlarda ♪

402
00:31:28,208 --> 00:31:31,208
♪ Güneşin hiç parlamadığı yer ♪

403
00:31:31,708 --> 00:31:36,250
♪ Soğuk rüzgarların estiği yerde ürperdim ♪

404
00:31:38,000 --> 00:31:41,291
♪ Çamlarda, çamlarda ♪

405
00:31:41,375 --> 00:31:45,250
♪ Soğukta, yalnız çamlarda ♪

406
00:31:45,333 --> 00:31:49,250
♪ Soğuk rüzgarların estiği yerde ürperdim ♪

407
00:31:51,416 --> 00:31:54,375
♪ Küçük kız, küçük kız ♪

408
00:31:54,458 --> 00:31:57,625
♪ Dün gece nerede kaldın? ♪

409
00:31:58,125 --> 00:32:02,791
♪ Annen bile bilmiyor ♪

410
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
Onun istediği bu.

411
00:32:05,500 --> 00:32:07,625
♪ Çamların arasında kaldım ♪

412
00:32:07,708 --> 00:32:10,333
♪ Güneşin hiç parlamadığı yer… ♪

413
00:32:10,416 --> 00:32:11,416
Laura.

414
00:32:12,208 --> 00:32:13,541
Herkesindir.

415
00:32:15,166 --> 00:32:17,500
Bu kalıbı kırmanın tek yolu bu.

416
00:32:43,791 --> 00:32:46,625
♪ En güzel kız ♪

417
00:32:46,708 --> 00:32:49,666
♪ Şimdiye kadar gördüğüm ♪

418
00:32:50,458 --> 00:32:55,916
♪ Georgia çamlarında yaşadım ♪

419
00:32:56,750 --> 00:33:03,000
♪ Ve şimdiye kadar sevdiğim tek kız ♪

420
00:33:03,500 --> 00:33:09,916
♪ Onun asla benim olmayacağını biliyordum ♪

421
00:33:52,291 --> 00:33:54,083
O yaptı!

422
00:33:54,166 --> 00:33:56,875
Hey! Selam dostum! Adınız ne?

423
00:34:02,833 --> 00:34:04,583
Sen de mi buradan çıkıyorsun?

424
00:34:25,125 --> 00:34:26,250
Ah, geldin.

425
00:34:28,000 --> 00:34:30,041
Alex, bu kimin bebeği?

426
00:34:32,416 --> 00:34:33,416
Bana ait.

427
00:34:47,083 --> 00:34:48,750
Doğru olanı yapacağını biliyordum.

428
00:34:49,875 --> 00:34:52,666
Sana ulaşmalarına izin vermeyeceğini biliyordum.
İçgüdülerine güvendin.

429
00:34:53,458 --> 00:34:57,250
Yani bir aile arkadaşım var
New York'un kuzeyinde bir kulübesi olan.

430
00:34:57,333 --> 00:35:00,833
O halde doğrudan oraya gideceğiz.
ve bir sonraki adımımızı planlamaya başlayacağız.

431
00:35:02,000 --> 00:35:04,916
Beni şehre götür yeter
ve bunu çözeceğim.

432
00:35:05,416 --> 00:35:08,291
Ben senin sorumluluğunda değilim.
Ben senin ailen değilim.

433
00:35:09,500 --> 00:35:10,625
Kim diyor?

434
00:35:12,833 --> 00:35:14,375
Aile pek çok şey olabilir.

435
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
Abbie.

436
00:35:20,958 --> 00:35:22,291
Bir şey söylemek istiyorum.

437
00:35:23,250 --> 00:35:25,000
Kötü değilsin.

438
00:35:25,708 --> 00:35:27,791
Kötü çocuk diye bir şey yoktur.

439
00:35:29,208 --> 00:35:31,083
Kim olduğunu tam olarak biliyorsun.

440
00:35:33,541 --> 00:35:35,166
Evet. İyi olacaksın.

441
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Teşekkürler.

442
00:35:38,625 --> 00:35:40,500
Sen de iyi bir insansın Alex.

443
00:35:41,166 --> 00:35:43,666
-Evet.
-İyi bir kalbin var.

444
00:35:44,500 --> 00:35:45,750
Sen iyi bir babasın.

445
00:35:48,458 --> 00:35:50,166
Bizi her zaman koruyacaksın.

446
00:35:51,000 --> 00:35:53,500
Çünkü sen busun.

447
00:35:54,708 --> 00:35:56,125
Koruyucumuz.

448
00:35:58,416 --> 00:36:03,125
♪ Anları geçiyoruz
Bu sıkıcı bir günü telafi ediyor ♪

449
00:36:06,083 --> 00:36:10,333
♪ Boşuna harcıyorsun ve saatlerini boşa harcıyorsun
Hazırlıksız bir şekilde ♪

450
00:36:13,125 --> 00:36:18,041
♪ Bir parça yerde tekmelemek
Memleketinde ♪

451
00:36:20,416 --> 00:36:25,166
♪ Birini bekliyorum
Ya da sana yolu gösterecek bir şey ♪

452
00:36:27,791 --> 00:36:31,375
♪ Güneş ışığında uzanmaktan yoruldum ♪

453
00:36:31,458 --> 00:36:35,125
♪ Yağmuru izlemek için evde kalmak ♪

454
00:36:35,208 --> 00:36:38,708
♪ Ve sen gençsin ve hayat uzun ♪

455
00:36:38,791 --> 00:36:42,750
♪ Ve bugün öldürmenin zamanı var ♪

456
00:36:43,250 --> 00:36:46,958
♪ Ve sonra bir gün bulursun ♪

457
00:36:47,041 --> 00:36:50,333
♪ On yılı geride bıraktın ♪

458
00:36:50,416 --> 00:36:53,708
♪ Kimse sana ne zaman kaçacağını söylemedi ♪

459
00:36:54,708 --> 00:36:57,875
♪ Başlangıç silahını kaçırdın ♪