1
00:00:10,041 --> 00:00:11,041
Merhaba Abbie.

2
00:00:12,125 --> 00:00:13,166
Ben Coelho'yum.

3
00:00:13,666 --> 00:00:16,041
Sorumlu
Tall Pines'ın kızları tarafından.

4
00:00:16,708 --> 00:00:17,708
Bu Katır.

5
00:00:20,291 --> 00:00:23,708
Burada olmanın zor olduğunu biliyorum.
Ama buna değecek, söz veriyorum.

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,666
Eski sen mi? Kayıp olan mı?

7
00:00:27,166 --> 00:00:28,541
O zaten ölmüştü.

8
00:00:29,583 --> 00:00:30,750
Ama yeni sen?

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,541
Onunla tanışmayı seveceksin.

10
00:00:37,250 --> 00:00:38,250
Uyanmak.

11
00:00:40,375 --> 00:00:42,666
İhlal. Keskin nesneler.

12
00:00:43,166 --> 00:00:46,375
İhlal. Kaçakçılık.

13
00:00:46,875 --> 00:00:50,000
İhlal.
Yetkisiz gereçler.

14
00:00:51,125 --> 00:00:53,333
Rolling Stones'u tercih ederim.

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,041
Bu çok komik.

16
00:01:13,666 --> 00:01:15,541
EVE HOŞGELDİNİZ

17
00:01:46,125 --> 00:01:49,250
İTAATSİZ

18
00:01:57,458 --> 00:02:00,500
AMBULANS

19
00:02:00,583 --> 00:02:03,125
Silahla odaya girdim.

20
00:02:03,208 --> 00:02:06,708
ama onu serbest bıraktım çünkü o
silahsızdı.

21
00:02:06,791 --> 00:02:10,000
- Laura gelene kadar.
- Sonra bıçağı aldı.

22
00:02:10,083 --> 00:02:12,833
Hareket etmedin
ona mı?

23
00:02:14,000 --> 00:02:18,125
Çığlık atıyordu
diye mırıldanıyorduk.

24
00:02:18,208 --> 00:02:21,041
Çığlık atmaya devam etti
diye mırıldanıyorduk.

25
00:02:22,333 --> 00:02:25,541
Sağ. Sen ya da Laura
mırıldanıyorlar mıydı?

26
00:02:27,125 --> 00:02:28,250
Mırıldanmayı bırak!

27
00:02:28,833 --> 00:02:29,833
Hayır.

28
00:02:30,625 --> 00:02:33,375
Ama o öyleydi
tedirgin ve sinirli, değil mi?

29
00:02:34,083 --> 00:02:36,333
Kimse anne ve babasını aradı mı?

30
00:02:36,416 --> 00:02:37,583
İyi gidiyorsun.

31
00:02:37,666 --> 00:02:39,291
Hayatından korktun.

32
00:02:39,375 --> 00:02:42,041
Laura'nın hayatından endişe ettim. Değil mi?

33
00:02:43,958 --> 00:02:44,958
-Alex!
- Bırak!

34
00:02:47,083 --> 00:02:48,208
Sağ.

35
00:02:48,791 --> 00:02:49,791
 �.

36
00:02:51,166 --> 00:02:54,166
Bize bir şey daha söylemek ister misin?
Başka bir şey söyledi mi?

37
00:02:57,166 --> 00:02:58,166
O onlardan biri.

38
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
Hayır.

39
00:03:02,250 --> 00:03:03,791
Üzgünüm. yapmıyorum

40
00:03:04,791 --> 00:03:05,791
Merhaba.

41
00:03:06,916 --> 00:03:08,500
Ben de aynısını yapardım.

42
00:03:09,125 --> 00:03:10,125
Sağ.

43
00:03:10,625 --> 00:03:13,375
Öyle görünmediğini biliyorum
ama iyi iş çıkardın.

44
00:03:14,125 --> 00:03:17,458
Ne sakladığını hatırla
karınızın ve bebeğinizin hayatı.

45
00:03:18,041 --> 00:03:20,791
O halde biraz uyu.

46
00:03:20,875 --> 00:03:22,750
Kendine iyi davran, tamam mı?

47
00:03:25,250 --> 00:03:27,500
Bir şeye ihtiyacın olursa sorman yeterli.

48
00:03:27,583 --> 00:03:29,750
- Teşekkür ederim komutan.
- Hadi gidelim.

49
00:03:35,875 --> 00:03:36,875
Bunlar kim?

50
00:03:36,958 --> 00:03:38,416
Sadece temizlik ekibi.

51
00:03:38,500 --> 00:03:41,375
Her şeyle onlar ilgilenecek.
Söz veriyorum.

52
00:03:42,458 --> 00:03:44,583
Yakında görünecek
hiçbir şey olmadı.

53
00:03:50,916 --> 00:03:51,958
Merhaba, bu Abbie.

54
00:03:52,041 --> 00:03:54,833
Eğer beni eğlenmek için aramasaydın
daha sonra kapatabilirsiniz.

55
00:03:54,916 --> 00:03:55,916
Hayat kısa.

56
00:03:56,000 --> 00:03:58,791
Dostum,
Seni zaten dokuz kez aradım.

57
00:03:58,875 --> 00:04:00,166
Beni geri ara.

58
00:04:00,250 --> 00:04:02,833
Ebola hastasıysanız,
Ben de orada olacağım.

59
00:04:02,916 --> 00:04:06,166
Bana bildirin ki bunu insanlara aktarabileyim
kesin. Sürüyü azaltın.

60
00:04:06,250 --> 00:04:08,916
Bence kaçırmamak iyi olur
Bensiz bunun kanıtı. Beni aradı.

61
00:04:11,083 --> 00:04:15,000
Hey, Bay James, naber?
yapmak? Bu Abbie'den.

62
00:04:15,083 --> 00:04:16,458
Temizlememi söylediler.

63
00:04:17,125 --> 00:04:18,583
Sana temizlik yapmanı kim söyledi?

64
00:04:18,666 --> 00:04:20,958
Bay James,
Biz ortağız, söyle bana.

65
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Lütfen?

66
00:04:27,250 --> 00:04:28,541
Onunla ne yaptın?

67
00:04:28,625 --> 00:04:30,375
Leyla, günaydın. Yardım edebilir miyim?

68
00:04:30,458 --> 00:04:33,000
Ne yaptın
en iyi arkadaşımla mı?

69
00:04:33,541 --> 00:04:34,875
Üzülmeni anlıyorum.

70
00:04:34,958 --> 00:04:37,666
Bana çocukmuşum gibi davranma!
Onunla ne yaptın?

71
00:04:41,250 --> 00:04:42,458
Güzel. Her şey yolunda.

72
00:04:44,541 --> 00:04:46,791
Abbie sonunda
senden özgürdür.

73
00:04:48,083 --> 00:04:48,999
Ne?

74
00:04:49,000 --> 00:04:52,958
Sen bağımlı bir sosyopatsın
ve terk edilme korkusuyla zehirli.

75
00:04:53,041 --> 00:04:55,000
Yalnız olduğun için onu boğuyorsun.

76
00:04:55,083 --> 00:04:58,083
son derece bencildir,
ama pek orijinal değil.

77
00:04:59,250 --> 00:05:01,708
Bu yetişkindi
yeterli mi değil mi?

78
00:05:01,791 --> 00:05:03,166
Çünkü devam edebilirim.

79
00:05:03,708 --> 00:05:05,375
Hala cevap vermedin.

80
00:05:05,458 --> 00:05:07,291
O Tall Pines'da Leila.

81
00:05:08,041 --> 00:05:09,875
Nerede yeniden inşa edecekler?

82
00:05:09,958 --> 00:05:12,166
Onun gitmesi için
evcil hayvanın olmak.

83
00:05:12,750 --> 00:05:14,375
Harika bir yer.

84
00:05:15,291 --> 00:05:17,750
oraya gittim
o gençken.

85
00:05:17,833 --> 00:05:20,125
Hayır, bir hata yaptın.

86
00:05:20,208 --> 00:05:21,666
Tamam aşkım? Bu bir hatadır.

87
00:05:22,166 --> 00:05:25,708
Abbie sadece sevimli bir inek.
Burası ona göre bir yer değil.

88
00:05:25,791 --> 00:05:27,833
- Ben olmalıydım.
- Haklısın.

89
00:05:29,500 --> 00:05:32,708
Ama biraz daha yüksek
annenin bütçesinden.

90
00:05:33,958 --> 00:05:35,208
Biliyorum.

91
00:05:35,291 --> 00:05:37,958
Dostluklar görünüyor
bu yaşta çok gerçek.

92
00:05:38,041 --> 00:05:42,083
Benim yaşıma geldiğinde
Tek bir çocukluk arkadaşı bile olmayacak.

93
00:05:42,916 --> 00:05:44,000
sen

94
00:05:44,083 --> 00:05:45,250
Leyla, dur.

95
00:05:45,333 --> 00:05:46,333
Durmak.

96
00:05:48,541 --> 00:05:50,958
Eğer bu bahçeyi yok edersen,
geri dönüş yok.

97
00:05:51,041 --> 00:05:52,916
Anladın mı? Bu senin sonun olacak!

98
00:05:54,000 --> 00:05:55,625
Siktir git Turner.

99
00:05:55,708 --> 00:05:57,166
HAYIR!

100
00:06:00,333 --> 00:06:01,333
Leila!

101
00:06:03,541 --> 00:06:04,541
Leila!

102
00:06:05,041 --> 00:06:07,208
Kyle, arabaya ihtiyacım var.
Beni ara.

103
00:06:08,250 --> 00:06:11,000
Daha sonra Bowser Kalesi'ni yen.
Şimdi gel!

104
00:06:15,500 --> 00:06:16,833
Yolumdan çekil!

105
00:06:33,458 --> 00:06:37,500
KANADA

106
00:06:55,289 --> 00:06:57,289
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com

107
00:06:57,291 --> 00:06:58,291
Hey!

108
00:07:00,000 --> 00:07:01,041
N'aber bebeğim?

109
00:07:01,541 --> 00:07:03,750
Gelirsen subwoofer'ın üzerine oturacaksın.

110
00:07:03,833 --> 00:07:08,708
Ona yer açmak için koltukları kaldırdım.
Onu kendim vidaladım, bu yüzden güvenli.

111
00:07:10,916 --> 00:07:11,916
Hey!

112
00:07:14,791 --> 00:07:18,208
Mutlu musun? Kimse yapmayacak
en çok seni utandırdım, tebrikler!

113
00:07:18,291 --> 00:07:20,166
- Planın başarısız olacak.
- Her şeyi berbat edecek.

114
00:07:20,250 --> 00:07:23,166
- Beni tanımıyorsun.
- Zorsa başarısız olur.

115
00:07:24,125 --> 00:07:27,208
Ne yapacaksın?
Onunla bir ağaçta mı yaşayacaksın?

116
00:07:27,291 --> 00:07:29,333
Paraya ihtiyacın olacak. Burada.

117
00:07:30,041 --> 00:07:31,583
Bebek bakıcılığı maaşımı al.

118
00:07:34,541 --> 00:07:37,375
- Silikonun parasını nasıl ödeyeceksin?
- Bir yolunu bulacağım.

119
00:07:41,375 --> 00:07:42,500
Onu geri istiyorum.

120
00:07:53,958 --> 00:07:55,166
Yani gelmiyor musun?

121
00:07:57,541 --> 00:07:59,416
- Hadi gidelim.
- Sür, Kyle!

122
00:08:10,500 --> 00:08:12,000
Günaydın öğrenciler.

123
00:08:13,125 --> 00:08:15,375
Korkularınız nerede yaşıyor?

124
00:08:16,000 --> 00:08:17,541
Anılarınızda.

125
00:08:17,625 --> 00:08:20,541
Standartlarda
kendileri için inşa ettiklerini.

126
00:08:20,625 --> 00:08:23,791
Buldukları standartlar
duramayacaklarını.

127
00:08:24,458 --> 00:08:25,791
İyi günler.

128
00:08:27,208 --> 00:08:30,333
Günaydın!
Ben Stacey, oda arkadaşın.

129
00:08:30,416 --> 00:08:31,666
Abbie olmalı.

130
00:08:32,500 --> 00:08:33,415
MERHABA.

131
00:08:33,416 --> 00:08:35,833
Elini sıkardım,
ama dokunmak yasaktır.

132
00:08:35,916 --> 00:08:39,958
Genel Davranış Kuralları Üç,
İkinci Madde. Tamamen yasaktır.

133
00:08:43,208 --> 00:08:45,416
Bekle, bu senin ilk seferin mi?

134
00:08:46,875 --> 00:08:49,125
hiç olmadı
psikiyatri koğuşunda mı?

135
00:08:49,208 --> 00:08:52,750
- Yatılı okul, rehabilitasyon, hapishane?
- Hayır, ilk defa.

136
00:08:52,833 --> 00:08:54,750
Ben buna zaten alıştım.

137
00:08:54,833 --> 00:08:57,916
koruyucu ailelerden geçtim
ve hayatım boyunca kurumlar.

138
00:08:58,708 --> 00:09:03,291
Ama bu Tall Pines'da ilk kez oluyor.
Bu yüzden işe yarayacağı konusunda iyimserim.

139
00:09:04,291 --> 00:09:05,625
Bu senin kullanma kılavuzun.

140
00:09:06,291 --> 00:09:07,666
Ona İncil gibi davranın.

141
00:09:08,541 --> 00:09:10,000
Çünkü eğer sen de benim gibiysen,

142
00:09:10,083 --> 00:09:12,791
basit kurallar istiyorum
bu başarıyı garanti eder.

143
00:09:12,875 --> 00:09:14,083
Ben disleksiğim.

144
00:09:17,833 --> 00:09:21,291
Neyse. sana göstereceğim
Ben tur atarken yer.

145
00:09:26,250 --> 00:09:27,750
Birini mi arıyorsunuz?

146
00:09:28,375 --> 00:09:31,750
Ben bir güvercinim. Yukarı çıktığımızda,
toplumsal işlev kazandık.

147
00:09:31,833 --> 00:09:35,333
Güvercinin işlevi güçlendirmektir
herkes için hijyen kodu.

148
00:09:35,958 --> 00:09:37,416
Hepsi kılavuzunuzda var.

149
00:09:45,000 --> 00:09:46,166
Lanet olsun çığlık atıyor.

150
00:09:47,000 --> 00:09:49,541
Tavşan. En büyük
Wade'den sonra otorite.

151
00:09:49,625 --> 00:09:51,833
- Öldüğümü söyledi.
- �.

152
00:09:52,416 --> 00:09:53,708
Işıl ışıl değil mi?

153
00:09:54,291 --> 00:09:57,541
Hiç birisiyle tanıştın mı
Kim birbirini çok iyi tanıyor?

154
00:09:58,041 --> 00:09:59,958
O bir sağlık örneğidir.

155
00:10:00,541 --> 00:10:02,500
Ve muzlu puding gibi kokuyor.

156
00:10:05,291 --> 00:10:06,291
Bölgede güvercin!

157
00:10:16,833 --> 00:10:18,625
Stacey, lütfen yapma.

158
00:10:18,708 --> 00:10:20,583
Sana tatlımı veriyorum.

159
00:10:21,625 --> 00:10:24,250
-Daniel.
- Günlük görevlerini yapıyorum.

160
00:10:25,916 --> 00:10:27,000
Lütfen.

161
00:10:28,125 --> 00:10:29,541
Stacey!

162
00:10:29,625 --> 00:10:33,000
Sanırım ikimiz de biliyoruz
Bu ne anlama geliyor?

163
00:10:33,750 --> 00:10:35,166
Bir marka.

164
00:10:35,791 --> 00:10:36,958
Haftanın üçüncüsü,

165
00:10:37,041 --> 00:10:40,166
daha sonra aşamalı olarak azalacak,
itiraz hakkı olmadan.

166
00:10:41,166 --> 00:10:43,041
Senden daha fazlasını bekliyoruz Daniel.

167
00:10:48,916 --> 00:10:52,125
görebildiğine sevindim
bunun nankör bir iş olduğunu.

168
00:10:54,125 --> 00:10:55,708
Burası sosyal ortam.

169
00:10:55,791 --> 00:10:57,875
İşte oluyor
yapılandırılmış eğlence,

170
00:10:57,958 --> 00:11:02,291
dedikodu
ve akşam serbest zaman.

171
00:11:03,041 --> 00:11:05,625
İnşaat Aşamasında
masa oyunları var,

172
00:11:05,708 --> 00:11:07,958
ama yuttular
Tekel verileri.

173
00:11:08,041 --> 00:11:10,250
Yani buna değmez bile.

174
00:11:10,333 --> 00:11:12,916
İnşaat Aşaması mı?
Kırılma Aşaması?

175
00:11:14,250 --> 00:11:18,041
Gösterilen geliştirme kilometre taşları
ne kadar sağlıklıyız.

176
00:11:18,125 --> 00:11:22,833
Phase of the Pit ile başlıyor, ardından Quebra,
İnşaat ve son olarak Yükseliş Aşaması.

177
00:11:23,708 --> 00:11:26,791
Kahverengi bilezik şu anlama gelir:
Cova Aşamasında olan.

178
00:11:29,625 --> 00:11:32,458
Tırmanıştayım
besin zincirinin en üstünde.

179
00:11:32,541 --> 00:11:37,125
Ama senin gibi insanlara değer vermek
Bu büyük bir sorumluluk.

180
00:11:38,916 --> 00:11:40,000
Hastalar.

181
00:11:40,708 --> 00:11:43,375
Devam et
sabah aktivitesi için B.

182
00:11:44,125 --> 00:11:49,500
- Dışarıdan yapılandırılmış eğlence zamanı.
- Sabah etkinliği B'ye geçin.

183
00:11:49,583 --> 00:11:52,833
- Kanın akmasına izin ver
- Yükseliş Aşaması salonu.

184
00:11:52,916 --> 00:11:54,208
Giremezsin.

185
00:11:54,291 --> 00:11:56,791
Bu da Pato.

186
00:11:56,875 --> 00:11:58,666
Oğlanlardan sorumlu olan.

187
00:11:59,250 --> 00:12:00,541
Çok nazik bir adam.

188
00:12:00,625 --> 00:12:04,541
Kanın akmasına izin verin.

189
00:12:04,625 --> 00:12:06,625
- Hadi gidelim!
- Kanın akmasına izin ver

190
00:12:07,125 --> 00:12:09,083
Gidiyoruz Abbie!

191
00:12:09,750 --> 00:12:11,041
Durmak istiyor musun?

192
00:12:11,125 --> 00:12:13,333
Gelmeden tutuklanacağız.

193
00:12:13,416 --> 00:12:14,416
T�.

194
00:12:17,958 --> 00:12:19,833
Ayağımda rahat ol.

195
00:12:19,916 --> 00:12:22,375
şu ana kadar sadece buna sahibim
perşembe günü ödendi.

196
00:12:22,875 --> 00:12:25,500
Ve planını açıkla
benim için kahramanca.

197
00:12:25,583 --> 00:12:29,375
Haydi sınırı geçelim
ve Tall Pines, Vermont'a gidin.

198
00:12:29,458 --> 00:12:31,500
"Vermont" kelimesini öksürdün mü?

199
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
 �, Vermont.

200
00:12:33,833 --> 00:12:36,458
Birkaç saat içinde çalışıyorum.
Leila!

201
00:12:36,541 --> 00:12:39,208
Sen müdür yardımcısısın.
Programı yapın.

202
00:12:39,291 --> 00:12:41,666
Kendine değer ver dostum. Samimi olarak.

203
00:12:41,750 --> 00:12:43,625
- Nedir.
- Evet. Güzel.

204
00:12:45,125 --> 00:12:47,333
Ama bu okul bir otel değil.

205
00:12:47,416 --> 00:12:49,083
Onu öylece arayamazsın.

206
00:12:49,166 --> 00:12:52,125
Eğer sana izin vermezlerse,
onu gizli olarak getiriyoruz.

207
00:12:53,208 --> 00:12:54,458
Bu adam kaçırma değil mi?

208
00:12:54,541 --> 00:12:55,875
Kaçıranlar onlardı.

209
00:12:56,583 --> 00:12:58,833
Ayakkabılarıma adım at
bir saniyeliğine.

210
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
Güzellik?

211
00:13:00,666 --> 00:13:03,041
Tek yetişkin benim.

212
00:13:03,125 --> 00:13:06,041
İki tane daha küçük. Geçiş
uluslararası sınırlar.

213
00:13:06,125 --> 00:13:08,000
Sizce neye benzeyecek?

214
00:13:08,083 --> 00:13:10,083
Eğer endişeleniyorsan
görünüşleriyle,

215
00:13:10,166 --> 00:13:12,375
Reşit olmayan biriyle çıkmamalıyım
dostum!

216
00:13:12,458 --> 00:13:13,500
Aşık olmak mı?

217
00:13:14,000 --> 00:13:16,166
Biz kalıyoruz ama

218
00:13:16,791 --> 00:13:19,541
Vay, bu çok tuhaf.

219
00:13:19,625 --> 00:13:21,250
Bilmiyorum Leyla.

220
00:13:24,208 --> 00:13:25,250
Lanet etmek!

221
00:13:27,083 --> 00:13:28,250
Bok! Leila!

222
00:13:29,125 --> 00:13:31,416
Ne bekliyordun
Ne zaman bana yardıma geldin?

223
00:13:31,500 --> 00:13:35,125
Arkadaşınıza yardım edin ve kendinizi yakalayın
otoparkta, bilmiyorum.

224
00:13:36,125 --> 00:13:39,500
Birbirimizi yakalayabiliriz
eğer şikayet etmeyi bırakırsan.

225
00:13:39,583 --> 00:13:41,666
bunu mu söylüyorsun
Sırf yardım edebileyim diye mi?

226
00:13:42,708 --> 00:13:44,041
Bak aptal.

227
00:13:44,541 --> 00:13:47,083
Yardım sözü verdi,
O halde beni Vermont'a götür

228
00:13:47,166 --> 00:13:49,666
ve eğer çok korkaksan,
Tek başıma geri dönüyorum.

229
00:13:49,750 --> 00:13:51,041
Tamam, harika.

230
00:13:52,875 --> 00:13:54,708
Bu yüzden katılıyorum. İsa.

231
00:13:55,458 --> 00:13:57,458
Evet, teşekkür ederim. Çok mu zordu?

232
00:13:57,541 --> 00:14:02,500
Hadi bu saçmalığı bir kenara atalım
sınıra varmadan önce mi?

233
00:14:05,041 --> 00:14:06,041
Lütfen?

234
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
Lanet tembel.

235
00:14:19,375 --> 00:14:20,875
Orospu çocuğu!

236
00:14:23,958 --> 00:14:26,958
"Kendini benim yerime koy"
seni lanet palyaço!

237
00:14:27,708 --> 00:14:28,791
Bok!

238
00:15:06,333 --> 00:15:08,291
O odayı tekrar mı kullanacağız?

239
00:15:08,375 --> 00:15:11,291
Bir duvara tırmanabiliriz
ve depozito olarak kullanın.

240
00:15:12,041 --> 00:15:13,666
Odanın ortasında bir duvar mı var?

241
00:15:15,708 --> 00:15:17,000
Bilmiyorum.

242
00:15:19,083 --> 00:15:20,125
Hey.

243
00:15:21,166 --> 00:15:22,791
Elimde nefes al.

244
00:15:27,916 --> 00:15:28,916
Neydi?

245
00:15:36,833 --> 00:15:39,083
Riley dedi ki
sen de onlardan biriydin.

246
00:15:41,291 --> 00:15:42,291
Kimden biri?

247
00:15:42,833 --> 00:15:43,833
Bilmiyorum.

248
00:15:44,291 --> 00:15:47,083
Belki insanlardan biri
kimden kaçmak istediğini.

249
00:15:47,833 --> 00:15:52,166
- Bunu neden söyledi?
- Alex, bebeği öldürmeye çalıştı.

250
00:15:52,750 --> 00:15:55,041
O açıkça
Bir çeşit salgın halindeydim.

251
00:15:55,541 --> 00:15:57,083
Evet, gerçekten öyleydi.

252
00:16:00,541 --> 00:16:02,166
Gitsek daha iyi değil mi?

253
00:16:02,916 --> 00:16:04,208
Ciddi misin?

254
00:16:04,291 --> 00:16:07,000
Çantalarımızı toplayabiliriz
arabaya bin ve git.

255
00:16:07,083 --> 00:16:08,208
Nereye gitmek?

256
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Peki hangi parayla?

257
00:16:10,583 --> 00:16:12,750
Alex, burada bir hayatımız olabilir.

258
00:16:15,000 --> 00:16:16,875
Artık sadece ikimiz değiliz.

259
00:16:19,083 --> 00:16:20,708
Hayır, öyle.

260
00:16:20,791 --> 00:16:22,833
Biliyorum. Üzgünüm.

261
00:16:24,000 --> 00:16:25,250
Üzgünüm.

262
00:16:29,291 --> 00:16:31,583
İşte bir cennet.

263
00:16:32,250 --> 00:16:35,500
Uyandık ve biri gitti
kabaklar kapımızın önünde.

264
00:16:37,333 --> 00:16:38,916
Ve çok sayıda ağaç var.

265
00:16:40,125 --> 00:16:41,125
Ağaçları severim.

266
00:16:41,208 --> 00:16:42,833
Ben de ağaçları severim.

267
00:16:51,458 --> 00:16:53,041
Koşuya çıkmam lazım.

268
00:16:54,083 --> 00:16:56,000
Vücudumu hareket ettirmem gerekiyor.

269
00:17:06,458 --> 00:17:07,583
Tost, hadi!

270
00:17:19,291 --> 00:17:20,333
İki.

271
00:17:21,041 --> 00:17:22,208
Üç.

272
00:17:23,083 --> 00:17:24,291
Dört.

273
00:17:25,166 --> 00:17:26,250
Bir.

274
00:17:26,875 --> 00:17:27,875
İki.

275
00:17:43,208 --> 00:17:47,291
Ormanda bir çit var, yani
Uzaklara kaçamayacaksın.

276
00:17:48,166 --> 00:17:50,125
Özellikle iyi ayakkabılar olmadan.

277
00:17:50,708 --> 00:17:54,333
Eski oda arkadaşım
Riley, ayakkabısız kaçtın.

278
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Koşarken hiç çam kozalağının üstüne bastınız mı?

279
00:17:57,083 --> 00:18:00,083
Bir Lego'nun üzerine bastığınızı hayal edin.
Ama durum daha da kötü, tamam mı?

280
00:18:00,166 --> 00:18:01,875
80 ile çarpın.

281
00:18:02,958 --> 00:18:06,125
Gönderdiklerini söylüyorlar
Utah'ta bir doğa kursu için.

282
00:18:06,916 --> 00:18:08,291
Ya da ona lobotomi yaptılar.

283
00:18:09,791 --> 00:18:10,958
Neyse,

284
00:18:11,541 --> 00:18:12,750
o gitti.

285
00:18:14,916 --> 00:18:15,958
Ben Rory'yim.

286
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Zevk.

287
00:18:18,666 --> 00:18:19,666
Abbie.

288
00:18:21,291 --> 00:18:23,958
- Yüzüne ne oldu?
- Bir kuş.

289
00:18:24,625 --> 00:18:27,916
Minik bir serçe gibiydi
bu bana çarptı.

290
00:18:29,166 --> 00:18:30,416
İki...

291
00:18:30,916 --> 00:18:33,750
Rory,
Cep telefonumu nasıl kullanırım?

292
00:18:33,833 --> 00:18:36,708
Cep telefonu mu?
Cep telefonu buradaki Yahuda'ya benziyor.

293
00:18:37,541 --> 00:18:40,250
Her zaman dinliyorlar
ve bunu sana karşı kullanacaklar.

294
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Olmasa daha iyi.

295
00:18:42,916 --> 00:18:43,916
Ama...

296
00:18:50,708 --> 00:18:52,250
Şimdi geri dönelim.

297
00:18:52,333 --> 00:18:53,583
Bu bir azı dişi mi?

298
00:18:54,166 --> 00:18:55,333
Bu bir pastel boya.

299
00:18:55,833 --> 00:18:57,375
Halletmek. Hadi.

300
00:18:59,125 --> 00:19:00,250
Pek fazla bir şey gibi görünmüyor

301
00:19:00,333 --> 00:19:04,000
ama bunlar küçük şeyler
bu bizi delirmekten alıkoyuyor.

302
00:19:05,666 --> 00:19:07,416
Gelin, eğlenin, Abbie!

303
00:19:07,500 --> 00:19:11,166
Stacey'nin bunu görmesine izin verme.

304
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
Hey!

305
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
Tost!

306
00:20:18,875 --> 00:20:20,375
- Ne var?
- Kahretsin!

307
00:20:20,458 --> 00:20:22,041
Üzgünüm!

308
00:20:22,125 --> 00:20:24,083
- Sorunun ne?
- Üzgünüm.

309
00:20:24,166 --> 00:20:27,333
Ormanda beni kovalıyor
bir katil gibi!

310
00:20:27,416 --> 00:20:30,041
- Tehlikede olduğunu sanıyordum.
- Hayır.

311
00:20:30,125 --> 00:20:32,958
Tamamen güvendeyim
ormanın içinden yürümek.

312
00:20:33,041 --> 00:20:34,041
Lanet etmek.

313
00:20:37,458 --> 00:20:39,083
Tost, buraya gel!

314
00:20:39,958 --> 00:20:40,958
Üzgünüm.

315
00:20:41,375 --> 00:20:42,583
Her şey yolunda.

316
00:20:46,041 --> 00:20:48,375
Jess,
Ne zamandan beri otostop çekiyorsun?

317
00:20:48,458 --> 00:20:49,583
Bugünden beri.

318
00:20:50,083 --> 00:20:52,625
Yani kalıcı değil
yoksa uzun vadeli mi?

319
00:20:52,708 --> 00:20:56,125
- Tehlikede değil misin?
- Hayır. Bir arkadaşıma yardım edeceğim.

320
00:20:56,875 --> 00:20:59,083
geçmeliyim
birkaç hafta yolda.

321
00:20:59,166 --> 00:21:00,458
Jack Kerouac gibi.

322
00:21:00,541 --> 00:21:02,125
"Jack Kerouac."

323
00:21:02,791 --> 00:21:03,958
Kaç yaşındasın?

324
00:21:04,958 --> 00:21:08,000
21 yaşındayım. 1982 doğumluyum.

325
00:21:08,541 --> 00:21:10,208
Doğum günüm 14 Mayıs.

326
00:21:12,250 --> 00:21:14,708
Tall Pines buradan uzakta mı?

327
00:21:14,791 --> 00:21:17,708
Beni getiren adam
Bunun bir kısayol olduğunu söyledim.

328
00:21:17,791 --> 00:21:19,166
Tall Pines'dayız.

329
00:21:19,250 --> 00:21:21,500
 �, burada.
Ya da en azından çevresi.

330
00:21:21,583 --> 00:21:25,166
Buraya yeni taşındım.
Yani seni hâlâ tanıma aşamasındayım.

331
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
Evet, buradan olmadığını düşündüm.

332
00:21:28,833 --> 00:21:32,041
Şehirlerdeki tuhaf insanlar
Küçük olanlar hızla kaçma eğilimindedir.

333
00:21:34,875 --> 00:21:37,250
Herhangi bir suç amaçlanmamıştır. Ben biseksüelim.

334
00:21:38,666 --> 00:21:40,041
- Serin.
- �.

335
00:21:41,208 --> 00:21:43,708
Ve bu arkadaşın
Tall Pines'da mısın?

336
00:21:43,791 --> 00:21:46,041
Seni götürebilirim.
Arabam orada.

337
00:21:46,958 --> 00:21:49,291
Ben bir polis memuruyum.
Yani bu garip değil.

338
00:21:49,375 --> 00:21:51,416
Bu işimizin bir parçası.

339
00:21:52,875 --> 00:21:54,791
Polis memuru musun?

340
00:21:54,875 --> 00:21:56,291
- Serin.
- Teşekkürler.

341
00:21:57,791 --> 00:21:59,291
Hayır, iyiyim.

342
00:21:59,375 --> 00:22:00,332
Yürüyorum.

343
00:22:00,333 --> 00:22:01,416
Yürümeyi tercih ederim.

344
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
Yürümeyi seviyorum.

345
00:22:03,458 --> 00:22:05,416
Emin mi? Ben izinliyim.

346
00:22:05,500 --> 00:22:06,833
Evet, iyiyim.

347
00:22:06,916 --> 00:22:09,166
Gidip bunu yapsan daha iyi olur
polis eşyaları.

348
00:22:09,666 --> 00:22:11,541
Belki yakında görüşürüz.

349
00:22:11,625 --> 00:22:13,041
- Evet.
- Güle güle.

350
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
İyi şanlar!

351
00:22:28,875 --> 00:22:32,125
Yiyeceklerin çoğu
Buradan kahverengi. Çok rahatlatıcı.

352
00:22:35,750 --> 00:22:37,708
- Yapabilir miyim?
- Sonraki!

353
00:22:41,291 --> 00:22:45,000
- Mezar kazıcılara puding yok.
- Abbie, seni aptal.

354
00:22:45,083 --> 00:22:46,833
Puding Yükseliş Aşaması içindir.

355
00:22:48,750 --> 00:22:52,000
Ascendancy'den gelenlerle oturamazsın.
Seni bitirecekler.

356
00:22:52,083 --> 00:22:55,166
Ve oturmayı önermiyorum
diğer aşamalardan insanlarla,

357
00:22:55,250 --> 00:22:56,958
çünkü yukarı çıkmak istiyorlar.

358
00:22:57,041 --> 00:23:01,750
Ama statüm yüksek olduğundan
Mezar kazıcıların yanında oturabilirim.

359
00:23:01,833 --> 00:23:06,541
Bu bir zevk olacak ve olmayacak
bana politik olarak çok pahalıya mal oldu.

360
00:23:08,708 --> 00:23:09,708
Rica ederim.

361
00:23:16,583 --> 00:23:19,208
- Herkes senden korkuyor.
- Bu saygıdır.

362
00:23:20,750 --> 00:23:24,250
Sahip olduklarımı istiyorlar
ama bu işin iyi tarafı.

363
00:23:24,333 --> 00:23:26,625
Uzun Çamlar bir merdivendir

364
00:23:31,333 --> 00:23:33,375
Lanet olsun, Stacey.

365
00:23:33,458 --> 00:23:35,166
Ortalığı karıştırdın.

366
00:23:35,250 --> 00:23:37,375
Bunu temizlesen iyi olur.

367
00:23:41,625 --> 00:23:42,540
Şiddet!

368
00:23:42,541 --> 00:23:45,916
- Bana şiddet uyguladı!
- Tarafsız kod!

369
00:23:46,000 --> 00:23:48,083
- Tarafsız kod!
- Tarafsız kod!

370
00:23:52,791 --> 00:23:54,541
HAYIR! İle!

371
00:23:54,625 --> 00:23:56,750
İle! Hayır, dur!

372
00:23:57,250 --> 00:24:00,291
- Bana enjekte etme, lütfen! Üzgünüm!
- Durmak!

373
00:24:00,375 --> 00:24:01,625
- HAYIR! İle!
- Sakin ol!

374
00:24:01,708 --> 00:24:04,083
- Bana enjekte etme!
- Tuttular mı?

375
00:24:04,583 --> 00:24:08,000
Yeni kız, söyle bana
beni zorladı! Söyle onlara!

376
00:24:08,916 --> 00:24:11,041
- ben
- Hazır.

377
00:24:11,625 --> 00:24:12,708
O.

378
00:24:25,500 --> 00:24:26,916
Nötrlüğün sonu.

379
00:24:38,208 --> 00:24:39,291
İyi misin?

380
00:24:39,375 --> 00:24:43,250
Dokunmak yok! Genel Kod
Davranış Kuralları Üç, Madde İki.

381
00:24:45,750 --> 00:24:46,958
Bu bir marka.

382
00:24:48,833 --> 00:24:50,541
Çok hayal kırıklığına uğradım.

383
00:25:10,916 --> 00:25:12,041
Affedersin.

384
00:25:21,833 --> 00:25:23,333
İyi günler Leslie.

385
00:25:26,208 --> 00:25:27,333
- MERHABA.
- MERHABA.

386
00:25:28,250 --> 00:25:30,000
- Herşeyi buldun mu?
- Düşündüm.

387
00:25:30,083 --> 00:25:31,083
Harika.

388
00:25:33,708 --> 00:25:35,208
Şehrin maskotu.

389
00:25:35,291 --> 00:25:38,208
- Ah, ah
- �. Kurbağalar güzel yaratıklardır.

390
00:25:38,291 --> 00:25:39,291
Elbette.

391
00:25:39,958 --> 00:25:41,666
Burada çok sayıda var.

392
00:25:41,750 --> 00:25:43,458
Evet istilacı bir türdür.

393
00:25:43,541 --> 00:25:46,833
Baharda bu mümkün değil
birden fazla kişinin üzerinden geçmeden bisiklet sürmek.

394
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
Üzgünüm.

395
00:25:55,083 --> 00:25:57,208
Oda arkadaşım bir sağlık görevlisi

396
00:25:57,291 --> 00:25:59,625
ve dün geç saatlere kadar çalıştım.

397
00:26:00,208 --> 00:26:03,250
Bana olanları anlattı
o çocukla.

398
00:26:03,333 --> 00:26:04,375
Teşekkürler.

399
00:26:05,375 --> 00:26:09,666
Ve klişe olduğum için özür dilerim
küçük kasaba dedikodularından. Bizim.

400
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
- Hayır, üzgünüm. ben...
- Ben Hugo'yum.

401
00:26:12,750 --> 00:26:14,041
Ben Alex.

402
00:26:15,583 --> 00:26:16,875
Zaten bilmelisin.

403
00:26:16,958 --> 00:26:18,250
Evet, zaten biliyordum.

404
00:26:20,083 --> 00:26:23,000
Ama burada olman güzel. sanırım
sizin için doğru yer burası.

405
00:26:23,583 --> 00:26:24,708
Peki neden?

406
00:26:24,791 --> 00:26:27,833
Çok sessiz.

407
00:26:27,916 --> 00:26:30,500
Düzgün düşünebiliriz.

408
00:26:31,291 --> 00:26:32,291
Yardıma mı ihtiyacınız var?

409
00:26:32,375 --> 00:26:34,416
- Bunu yapabilirim.
- Üzgünüm.

410
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
Teşekkürler.

411
00:26:38,250 --> 00:26:39,500
Ve Alex.

412
00:26:41,833 --> 00:26:44,083
Yakında görünecek
hiçbir şey olmadı.

413
00:27:02,791 --> 00:27:03,790
Hey.

414
00:27:03,791 --> 00:27:05,791
Bu çılgın bisikletin sahibi kim?

415
00:27:08,125 --> 00:27:11,375
- Onunla yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Aman Tanrım, üzgünüm.

416
00:27:11,458 --> 00:27:12,500
- Unuttum.
- Her şey yolunda.

417
00:27:12,583 --> 00:27:15,333
- MERHABA.
- Beni gördüğüne şaşırdığını biliyordum.

418
00:27:15,416 --> 00:27:16,708
Kim unutmaz ki?

419
00:27:16,791 --> 00:27:19,750
Kabusun ardından
yaşadığın acımasız deneyim.

420
00:27:19,833 --> 00:27:21,500
- Buraya gel.
- Hayır, terliyim.

421
00:27:21,583 --> 00:27:23,125
Hayır, gel. O geliyor.

422
00:27:23,208 --> 00:27:24,291
Lütfen.

423
00:27:26,250 --> 00:27:29,541
Seninki gibi kocaman bir kalp
bu durumlarda ayrılır.

424
00:27:30,791 --> 00:27:33,583
Tüm vücudunuzla sarılın
yoksa işe yaramaz.

425
00:27:35,041 --> 00:27:35,957
Güzel.

426
00:27:35,958 --> 00:27:37,541
- Bizim.
- Bunun gibi.

427
00:27:37,625 --> 00:27:38,625
Gördü mü?

428
00:27:40,333 --> 00:27:42,291
- Bir transfer.
- �.

429
00:27:42,375 --> 00:27:45,583
- Ağırlığı kaldırıyorum.
- Kocamı çalmayacaksın.

430
00:27:45,666 --> 00:27:48,416
olmadığımızı biliyorsun
bu dünyada hiçbir şeyin sahibi değiller.

431
00:27:48,500 --> 00:27:50,208
Biz burada sadece yolcuyuz.

432
00:27:50,791 --> 00:27:52,875
Sarılmanın yıllardır yanlış olduğunu düşünüyorum.

433
00:27:52,958 --> 00:27:56,500
Çoğu kişi geçer
gerçek bir kucaklama olmadan hayat.

434
00:27:56,583 --> 00:27:58,416
Şimdi yemek yemelisin.

435
00:27:58,500 --> 00:28:01,291
- Bu Gabby.
- O

436
00:28:01,375 --> 00:28:02,416
Kuşları kurtarıyor.

437
00:28:02,500 --> 00:28:04,958
Titizlikle günlükler tuttum.

438
00:28:05,041 --> 00:28:08,083
- Böyle bir şeyi yakardım.
- Şerefe.

439
00:28:09,083 --> 00:28:10,166
Sağlık.

440
00:28:10,666 --> 00:28:11,665
Ne kadar tatlı.

441
00:28:11,666 --> 00:28:12,791
Ne lezzetli bir şarap.

442
00:28:12,875 --> 00:28:15,875
- Organik mi?
- Öyle olmalı, başımı ağrıttı.

443
00:28:15,958 --> 00:28:18,083
bence niyet
Tam tersi.

444
00:28:18,583 --> 00:28:22,208
ben
sevinçle dolup taşıyor.

445
00:28:24,958 --> 00:28:25,958
Ona bak.

446
00:28:34,125 --> 00:28:36,083
- Olağanüstü.
- �.

447
00:28:40,166 --> 00:28:42,041
Sizin için çok heyecanlıyım arkadaşlar.

448
00:28:46,291 --> 00:28:47,207
Bilmiyorum.

449
00:28:47,208 --> 00:28:52,416
Yıllar sonra bunu görmek güzel
bu yerde hâlâ hayat olabilir.

450
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
Kadim insanlarla tanıştım
burada yaşayanlar mı?

451
00:28:56,583 --> 00:28:57,750
Hayır.

452
00:28:59,041 --> 00:29:03,958
Ama şeyler sevilmediğinde
uzun bir süre boyunca varlıkları sona erer.

453
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Ama üçünüzü burada görünce,

454
00:29:08,875 --> 00:29:11,666
hepsiyle
umutlarınız ve arzularınız

455
00:29:12,375 --> 00:29:14,916
ve bunca zaman sonra acı,

456
00:29:15,000 --> 00:29:18,833
eminim
geleceğin çok daha iyi olacağını

457
00:29:18,916 --> 00:29:20,416
herhangi bir geçmişten daha.

458
00:29:28,500 --> 00:29:30,833
Alex, bir şişe daha açalım mı?

459
00:29:31,541 --> 00:29:33,375
Elbette. Hemen döneceğim.

460
00:29:46,458 --> 00:29:47,791
Oynamak ister misin?

461
00:30:06,666 --> 00:30:10,583
İlk işaret en zor olanıdır.
Ama bu şekilde öğreniyoruz.

462
00:30:11,333 --> 00:30:12,333
Yarın gece

463
00:30:13,125 --> 00:30:15,958
çimentodan çıkıyorsun
ve yatağına geri döner.

464
00:30:16,750 --> 00:30:19,166
Eğer senin yerinde olsaydım,
Kılavuzu inceleyecektim.

465
00:30:28,250 --> 00:30:30,333
Disleksik olduğumu zaten söylemiştim.
çılgın.

466
00:30:30,416 --> 00:30:31,458
Neydi?

467
00:30:31,541 --> 00:30:32,791
Hiç bir şey.

468
00:31:25,708 --> 00:31:26,875
Onları özlüyor musun?

469
00:31:27,500 --> 00:31:29,375
- Hayır.
- Biraz bile mi?

470
00:31:29,916 --> 00:31:32,750
Nasıl özleyebilirim
hiç var olmasaydı?

471
00:31:33,333 --> 00:31:36,208
Seni terk ettiklerinde,
Seni okulda bıraktılar

472
00:31:36,291 --> 00:31:37,500
Hiçbir şey hissetmedin mi?

473
00:31:39,208 --> 00:31:40,291
Hiç bir şey.

474
00:31:40,375 --> 00:31:41,666
Beni ikna et.

475
00:31:47,166 --> 00:31:48,666
Ne hakkında konuşuyoruz?

476
00:31:49,750 --> 00:31:50,916
Ailemden.

477
00:31:53,083 --> 00:31:54,083
T�.

478
00:31:54,541 --> 00:31:55,541
İyi misin?

479
00:31:56,458 --> 00:31:59,958
Ben öyleyim. Bu sadece bir oyun
okulda olduğum zamandan beri.

480
00:32:01,083 --> 00:32:02,083
Oyun mu?

481
00:32:02,791 --> 00:32:04,458
- Sıcak Sandalye.
- Sıcak Sandalye.

482
00:32:06,375 --> 00:32:10,916
Radikal dürüstlük kullanıyoruz
hayatımızın sorumluluğunu almak.

483
00:32:18,708 --> 00:32:20,083
Onları düşünüyor musun?

484
00:32:21,416 --> 00:32:22,416
Hayır.

485
00:32:25,875 --> 00:32:28,791
Bazen onları hayal ediyorum

486
00:32:29,750 --> 00:32:32,208
ama onlar hakkında nadiren konuşurum,
değil mi?

487
00:32:33,750 --> 00:32:34,833
 �.

488
00:32:34,916 --> 00:32:37,083
Sormayı bırakmayı öğrendim

489
00:32:37,166 --> 00:32:40,833
çünkü ailem
Onlar da pek iyi değildi, bu yüzden

490
00:32:42,625 --> 00:32:45,791
Kötü bir anne olacağını mı düşünüyorsun?
terk edildiğin için mi?

491
00:32:49,083 --> 00:32:51,833
Rol yapmaya gerek yok
Duygu yok Laura.

492
00:32:52,333 --> 00:32:54,083
Anne olmanın birkaç yolu var.

493
00:32:56,958 --> 00:32:59,500
Güzellik,
Neden konuyu değiştirmiyoruz?

494
00:33:02,291 --> 00:33:04,833
Evelyn,
Okul hakkında bilgi almak istedim

495
00:33:04,916 --> 00:33:06,625
Ne kahraman!

496
00:33:07,916 --> 00:33:10,166
Laura'yı mı düşünüyorsun?
Kendinizi nasıl koruyacağınızı bilmiyor musunuz?

497
00:33:11,250 --> 00:33:12,375
- Elbette.
-Evelyn.

498
00:33:12,458 --> 00:33:15,375
Ama bulundu
onu Riley'den kurtarması gerektiğini.

499
00:33:15,458 --> 00:33:16,791
- Nasıl oluyor?
-Evelyn.

500
00:33:16,875 --> 00:33:19,458
- Ve duymuyormuş gibi yap.
- Oynamak istemiyor.

501
00:33:22,250 --> 00:33:24,000
Elbette haklısın.

502
00:33:24,791 --> 00:33:26,166
Haklısın.

503
00:33:26,250 --> 00:33:27,541
Bitkin durumda.

504
00:33:28,875 --> 00:33:31,291
Pardon, tam olarak neyi çalacaksın?

505
00:33:31,791 --> 00:33:33,166
Sadece tatsız olmak mı?

506
00:33:33,250 --> 00:33:34,625
Sadece samimi ol.

507
00:33:37,500 --> 00:33:40,291
umarım anlarsın
sana faydalı olduğumu düşünüyorum Alex.

508
00:33:40,791 --> 00:33:43,291
sen ne zaman
Riley hakkında konuşmaya hazırım.

509
00:33:44,375 --> 00:33:45,541
Burada olacağım.

510
00:33:52,166 --> 00:33:53,875
O kokuyu kokla!

511
00:33:54,375 --> 00:33:57,000
Orman gülleri çiçek açıyor.

512
00:33:58,125 --> 00:34:00,125
Bu iyi şansın bir işareti!

513
00:34:01,000 --> 00:34:03,125
Ne kadar ferahlatıcı bir yemek.

514
00:34:03,208 --> 00:34:05,625
Daha fazlasını sabırsızlıkla bekliyorum.

515
00:34:06,541 --> 00:34:07,708
Ve teşekkür ederim.

516
00:34:08,416 --> 00:34:10,916
çok teşekkür ederim
Bu yaşlı kadına katlandığın için.

517
00:34:11,666 --> 00:34:14,208
Tatlı rüyalar.
Ve üçünüze de iyi geceler.

518
00:34:43,791 --> 00:34:45,416
HOŞGELDİNİZ
UZUN ÇAMLAR ENSTİTÜSÜ

519
00:34:45,500 --> 00:34:48,666
- Merhaba Kaz. Daha mı iyi?
- Evet. onu alıyorum

520
00:34:54,208 --> 00:34:56,083
- �.
- Deneyin. Gitmek zorundayım.

521
00:34:56,166 --> 00:34:57,166
Güzellik.

522
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Laura.

523
00:36:18,833 --> 00:36:19,833
Laura.

524
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Laura.

525
00:36:27,625 --> 00:36:29,291
Uyurgezerlik yapıyorsun.

526
00:36:35,166 --> 00:36:36,166
O geliyor.

527
00:36:37,875 --> 00:36:38,875
Bu taraftan.

528
00:36:54,958 --> 00:36:59,666
GELİŞİMİN KİLOMETRE TAŞLARI
MEZAR, KIRIK, İNŞAAT, TIRMANIŞ

529
00:37:02,875 --> 00:37:05,208
NOTLAR

530
00:37:21,333 --> 00:37:25,541
Sevgili Leila, bilmiyorum
Annem ve babam bunu bana neden yaptı?

531
00:37:25,625 --> 00:37:27,958
İnsanlar seni sevdiklerini söylüyor

532
00:37:28,041 --> 00:37:30,916
ama yine de seni uzaklaştırıyorlar.

533
00:37:31,583 --> 00:37:33,875
Ve görünüşe göre onları tanımıyorsun.

534
00:37:35,250 --> 00:37:37,041
Benim için endişelenselerdi

535
00:37:37,125 --> 00:37:39,750
Neden hiç sormadılar
eğer iyi olsaydım?

536
00:37:39,833 --> 00:37:42,708
Benimle hiç konuşmadılar
sanki bir insanmışım gibi.

537
00:37:45,000 --> 00:37:49,958
Burası cehennemden gelen bir kreş gibi kokuyor.
Ekşi, talaş kokusu.

538
00:37:50,666 --> 00:37:52,916
Nasıl gideceğimi bilmiyorum
bunu atlat.

539
00:37:53,625 --> 00:37:56,875
Onlardan biri olmak istemiyorum
solgun ve tuhaf insanlar.

540
00:37:58,333 --> 00:38:01,958
Seni özledim dostum. Hiç kimse
burası senin kadar havalı.

541
00:38:02,541 --> 00:38:05,041
Kimse beni bulamıyor
senin gibi akıllı.

542
00:38:05,125 --> 00:38:07,333
Ve kimse Kanadalı değil.

543
00:38:08,000 --> 00:38:11,375
Akıllı olmanı özledim
ve garip ayak parmakların.

544
00:38:11,458 --> 00:38:14,083
Bir yol bulacağım
sana bu mektubu göndermek için.

545
00:38:14,166 --> 00:38:16,291
Sadece bir şeye söz ver.

546
00:38:18,208 --> 00:38:19,416
Herhangi bir şey yap

547
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Abbie!

548
00:38:22,708 --> 00:38:23,665
Abbie!

549
00:38:23,666 --> 00:38:24,750
buraya gelmediğin sürece.

550
00:38:25,250 --> 00:38:27,000
Hey!

551
00:38:27,083 --> 00:38:29,750
- Tanrım! Buraya nasıl geldi?
- Defol buradan!

552
00:38:30,333 --> 00:38:31,333
MERHABA.

553
00:38:31,791 --> 00:38:33,041
Tarafsız kod!

554
00:38:33,125 --> 00:38:35,750
- Buradan çıkmalıyız!
- Tarafsız kod!

555
00:38:35,833 --> 00:38:38,041
HAYIR! Bırak beni!

556
00:38:38,125 --> 00:38:39,250
Bırak beni!

557
00:38:39,333 --> 00:38:40,249
İle! HAYIR!

558
00:38:40,250 --> 00:38:41,165
Bırak beni!

559
00:38:41,166 --> 00:38:43,458
- HAYIR!
- Tanımlanamayan istilacı.

560
00:38:43,541 --> 00:38:44,666
Ben ayrılmak istiyorum!

561
00:38:44,750 --> 00:38:46,208
- Bırak beni!
- Kafkasyalı.

562
00:38:46,291 --> 00:38:48,250
- Bırak beni! HAYIR!
- O.

563
00:38:48,333 --> 00:38:49,833
- Anlaşıldı.
- Bırak beni!

564
00:38:49,916 --> 00:38:52,750
Dergiyi yap
ve bunu Evelyn'e götürelim.

565
00:38:52,833 --> 00:38:53,833
Kapatıyorum.

566
00:40:27,291 --> 00:40:30,708
Altyazılar: Tain' Moretzsohn