1 00:00:16,670 --> 00:00:17,790 Sumire, itthon vagyok. 2 00:00:19,510 --> 00:00:20,510 Isten hozott újra. 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,530 Ma korán végeztem a munkával. 4 00:00:24,870 --> 00:00:25,930 Ő Kawasaki, a szálloda igazgatója. 5 00:00:27,670 --> 00:00:29,130 Örülök, hogy találkoztunk, Kawasaki vagyok. 6 00:00:30,130 --> 00:00:32,890 Örülök, hogy találkoztunk. A férjem Utsumo Sawanatti. 7 00:00:36,210 --> 00:00:37,550 Yoshimoto mindig hibázik. 8 00:00:38,410 --> 00:00:39,890 Rengeteg dolgom van. 9 00:00:40,830 --> 00:00:41,729 Rendben van. 10 00:00:41,730 --> 00:00:42,730 Sikerült tárgyalnom az ügyféllel. 11 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 12 00:00:46,780 --> 00:00:49,740 Sumire, ő a beosztottam. 13 00:00:50,040 --> 00:00:51,220 A munka nagy részét ő tudja elvégezni. 14 00:00:51,700 --> 00:00:53,580 Igazán? Nem, ez nem így van. 15 00:00:53,940 --> 00:00:54,940 Mindez a menedzsernek köszönhető. 16 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 Még fiatal vagy. 17 00:00:56,560 --> 00:00:59,800 Fiatal vagyok, de ő jóképű. 18 00:01:01,880 --> 00:01:02,880 Szia 19 00:01:03,260 --> 00:01:05,800 te már tanár vagy. 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,360 Nem, nem vagyok tanár. 21 00:01:08,800 --> 00:01:09,800 Ki fogsz rúgni. 22 00:01:10,140 --> 00:01:11,620 Nem, ez nem így van. 23 00:01:12,420 --> 00:01:13,420 Hamarosan meg tudom csinálni. 24 00:01:14,090 --> 00:01:15,090 Nem, tényleg. 25 00:01:15,110 --> 00:01:18,750 A menedzser nélkül nem tettem volna eljutott oda, ahol most vagyok. 26 00:01:19,710 --> 00:01:20,950 Nagyon ügyes vagy ebben. 27 00:01:21,550 --> 00:01:23,410 Úgy érzem, kapok munkát. 28 00:01:24,530 --> 00:01:25,530 Ne legyél ennyire elkényeztetett. 29 00:01:26,210 --> 00:01:27,210 Ó, igaz. 30 00:01:27,430 --> 00:01:28,430 Holnap szabadnapom van. 31 00:01:29,350 --> 00:01:31,010 Tudsz maradni ma éjszakára? 32 00:01:31,930 --> 00:01:32,930 Mi? Nem. 33 00:01:33,530 --> 00:01:34,530 Nem? 34 00:01:34,910 --> 00:01:35,910 Rendben van. 35 00:01:36,510 --> 00:01:37,950 Nálunk jó. 36 00:01:39,850 --> 00:01:40,890 Tsumine is ezt mondja. 37 00:01:45,630 --> 00:01:48,270 igyunk. 38 00:01:49,870 --> 00:01:54,130 sajnálom 39 00:01:54,130 --> 00:02:00,910 Ma hirtelen jöttem. Az volt tényleg 40 00:02:00,910 --> 00:02:02,750 finom. Köszönöm szépen. 41 00:02:03,430 --> 00:02:08,350 irigy vagyok rád. 42 00:02:11,050 --> 00:02:12,050 Igen, igen. 43 00:02:12,950 --> 00:02:17,370 És neked nincs barátnőd? 44 00:02:18,130 --> 00:02:20,090 Nem, nem. 45 00:02:21,030 --> 00:02:23,850 Dolgozhat és sportolhat. 46 00:02:25,090 --> 00:02:26,110 Ez nagyszerű. 47 00:02:26,590 --> 00:02:29,550 Eléggé elfoglalt vagyok, így nincs időm azért. 48 00:02:29,990 --> 00:02:31,170 Nem dolgozhatsz keményen. 49 00:02:32,150 --> 00:02:33,150 Ez nagyszerű. 50 00:02:33,430 --> 00:02:35,150 Nem, nem kell dicsérni. 51 00:02:36,910 --> 00:02:38,450 Mert valaki figyel téged. 52 00:02:40,910 --> 00:02:41,910 Rendben van. 53 00:02:42,370 --> 00:02:44,390 Ha itt maradsz, megfázol. 54 00:02:44,830 --> 00:02:45,830 jól vagy? 55 00:02:45,970 --> 00:02:46,970 Menjünk. 56 00:02:47,370 --> 00:02:48,370 meleg van. 57 00:02:51,270 --> 00:02:52,630 Kérjük, legyen óvatos. 58 00:02:53,850 --> 00:02:57,250 Mr. Kawasaki elkészíti a futont, szóval elmehetsz. 59 00:02:57,650 --> 00:02:58,650 sajnálom. 60 00:06:40,590 --> 00:06:41,830 Asagi -san, mit csinálsz? 61 00:06:45,930 --> 00:06:46,930 Asagi -san, 62 00:06:47,690 --> 00:06:48,690 várj egy percet. 63 00:06:52,950 --> 00:06:58,390 Ha ilyen hangos zajt ad ki, a igazgatója megtudja. 64 00:06:59,190 --> 00:07:00,190 Mi? 65 00:07:01,770 --> 00:07:02,770 Várj egy percet. 66 00:07:04,050 --> 00:07:05,050 Nem leszek goromba. 67 00:14:09,510 --> 00:14:10,510 Maradj velünk. 68 00:22:24,460 --> 00:22:25,460 Hol van Kanzaki? 69 00:22:25,800 --> 00:22:28,120 Szerintem a másik szobában alszik. 70 00:23:01,980 --> 00:23:08,600 Éreztetni tudnál velem 71 00:23:08,600 --> 00:23:09,600 jó ezúttal? 72 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Nem beszélhetek erről. 73 00:55:32,780 --> 00:55:33,900 Nem mondom el senkinek. 74 00:55:35,400 --> 00:55:36,920 Köszönöm a mai napot. 75 00:55:40,240 --> 00:55:44,820 Vajon rendben van-e, ha kifejezem az érzéseim irántad. 76 00:59:31,150 --> 00:59:32,370 Olyan jó érzés.