1 00:00:53,877 --> 00:00:58,877 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:01,271 --> 00:02:02,907 Sanırım bir şeyler görebiliyorum. 3 00:02:04,909 --> 00:02:05,877 Ne? 4 00:02:07,377 --> 00:02:08,746 Nedir? 5 00:02:16,319 --> 00:02:18,253 - Boo! - Ah! 6 00:02:18,255 --> 00:02:19,387 Sela! 7 00:02:20,424 --> 00:02:22,894 Bunu uydurduğunu biliyordum! 8 00:04:20,144 --> 00:04:23,045 ♪ Ah hatırlamıyor musun ♪ 9 00:04:23,047 --> 00:04:25,848 ♪ Uzun zaman önce ♪ 10 00:04:25,850 --> 00:04:28,584 ♪ O iki küçük bebek ♪ 11 00:04:28,586 --> 00:04:31,887 ♪ İsimlerini bilmiyorum ♪ 12 00:04:31,889 --> 00:04:34,690 ♪ Onlar yoldan çıktılar ♪ 13 00:04:34,692 --> 00:04:37,626 ♪ Parlak bir yaz günü ♪ 14 00:04:37,628 --> 00:04:39,995 ♪ O iki küçük bebek ♪ 15 00:04:39,997 --> 00:04:44,532 ♪ Yolda kayboldum ♪ 16 00:04:44,534 --> 00:04:48,070 ♪ Ormandaki güzel bebekler ♪ 17 00:04:48,072 --> 00:04:52,775 ♪ Ormandaki güzel bebekler ♪ 18 00:04:52,777 --> 00:04:55,343 ♪ Ah hatırlamıyor musun ♪ 19 00:04:55,345 --> 00:04:59,482 ♪ Ormandaki o bebekler.. ♪ 20 00:05:09,093 --> 00:05:10,795 Bak, onu kurtarmalıyız. 21 00:05:11,295 --> 00:05:12,427 Ah.. 22 00:05:55,072 --> 00:05:56,437 - Daha fazla kuzu isteyen var mı? - Hımm, bu... 23 00:05:56,439 --> 00:05:59,210 Aşağıda iyi misiniz? Evet? 24 00:06:00,678 --> 00:06:02,179 Evet, söyleyebilirim. 25 00:06:05,548 --> 00:06:07,116 Birisi bıçağımı çalmaya devam ediyor. 26 00:06:18,896 --> 00:06:20,097 Eşler. 27 00:06:21,232 --> 00:06:22,366 Kızları. 28 00:06:27,405 --> 00:06:28,438 Teşekkür ederim. 29 00:07:06,543 --> 00:07:08,978 Lütfumu kabul ediyor musun? 30 00:07:08,980 --> 00:07:10,314 Biliyorum, Shepherd. 31 00:07:26,496 --> 00:07:28,797 Ah Çoban'ım. 32 00:07:28,799 --> 00:07:31,800 sana ihtiyacım var. Gel ve bana yardım et. 33 00:07:31,802 --> 00:07:34,003 Daha derin bir deneyime ihtiyacım var seninle 34 00:07:34,005 --> 00:07:36,038 daha önce sahip olmadığım kadar. 35 00:07:36,040 --> 00:07:40,042 Üzerime gel, ve beni kendinle doldur. 36 00:07:40,044 --> 00:07:43,112 Sana daha yakın olmama yardım et. 37 00:07:43,114 --> 00:07:47,249 Teşekkür ederim Çoban, eşin olmamıza izin veriyorsun. 38 00:07:47,251 --> 00:07:49,351 Lütfun için teşekkür ederim ve aşk. 39 00:07:49,353 --> 00:07:52,089 Lütfun için teşekkür ederim ve aşk. 40 00:07:53,124 --> 00:07:55,691 Güzel bir gün için teşekkür ederim. 41 00:07:55,693 --> 00:07:58,093 Güzel bir gün için teşekkür ederim. 42 00:08:31,362 --> 00:08:32,396 Teşekkür ederim. 43 00:08:51,582 --> 00:08:52,583 Teşekkür ederim. 44 00:09:19,710 --> 00:09:21,443 Gerçekten mi 45 00:09:21,445 --> 00:09:24,046 kendimizi soyduk bilgiden 46 00:09:24,048 --> 00:09:26,748 bizi tutan Cennetin lütfundan mı? 47 00:09:26,750 --> 00:09:29,017 - Evet Shepherd. - Evet Shepherd. 48 00:09:29,019 --> 00:09:31,720 - Evet Çoban? - Evet Shepherd. 49 00:09:31,722 --> 00:09:33,322 Bu deneyimi mi arıyoruz? 50 00:09:33,324 --> 00:09:34,790 Derin bir deneyim arıyoruz.. 51 00:09:34,792 --> 00:09:36,391 Kendimizi temizledik mi? 52 00:09:36,393 --> 00:09:39,128 çürümeden dış dünyadan mı? 53 00:09:39,130 --> 00:09:40,429 Evet Çoban. 54 00:09:40,431 --> 00:09:42,666 - Var mıyız? - Evet Çoban'ım. 55 00:09:47,104 --> 00:09:48,506 Eşlerim. 56 00:09:49,373 --> 00:09:51,475 Hepiniz bana geldiniz.. 57 00:09:52,743 --> 00:09:55,043 ...kırıldı.. 58 00:09:55,045 --> 00:09:56,213 ...aranıyor.. 59 00:09:57,214 --> 00:09:59,214 ...acımasız bir dünya acı çekti 60 00:09:59,216 --> 00:10:02,186 bu daha dolu her gün acıyla. 61 00:10:07,158 --> 00:10:09,093 Hepinizi yanıma aldım. 62 00:10:09,927 --> 00:10:11,596 Seni korudum. 63 00:10:13,598 --> 00:10:16,400 Senin için hayatımı feda ettim. 64 00:10:18,202 --> 00:10:20,204 Sana barınak verdim 65 00:10:22,806 --> 00:10:24,808 Sana kızlarım verdim 66 00:10:26,177 --> 00:10:27,811 ve kardeşlik.. 67 00:10:30,748 --> 00:10:32,116 ...ve hayat. 68 00:10:48,098 --> 00:10:50,499 Dua edelim. 69 00:10:50,501 --> 00:10:52,701 Ve nimetlerimizi düşünün. 70 00:10:52,703 --> 00:10:55,871 Ah Çobanım, derin bir deneyim arıyoruz. 71 00:10:59,510 --> 00:11:02,144 Ah Çobanım, aşağıya gel beni ve beni kendinle doldur.. 72 00:11:30,374 --> 00:11:31,907 Ah çobanım.. 73 00:12:17,988 --> 00:12:20,891 Tamar, görmelisin Maria'nın yardıma ihtiyacı olursa? 74 00:12:22,761 --> 00:12:23,827 Elbette. 75 00:12:24,795 --> 00:12:26,230 Sonra görüşürüz Selah. 76 00:12:44,248 --> 00:12:46,250 Vaazımı beğendin mi Selah? 77 00:12:48,986 --> 00:12:51,320 Memnun oldum. 78 00:12:51,322 --> 00:12:53,322 her zaman söyleyebilirim vaazlarım sıkıcı olduğunda 79 00:12:53,324 --> 00:12:55,190 çünkü bakışların yukarılara doğru kayıyor ağaçların arasında. 80 00:12:55,192 --> 00:12:58,460 Çobanım, hayır, vaazların her zaman harikalar. 81 00:12:58,462 --> 00:13:00,028 Sadece dalga geçiyorum. 82 00:13:02,533 --> 00:13:04,703 Çok hararetle dinlediğini biliyorum. 83 00:13:15,913 --> 00:13:17,548 Çok güzel. 84 00:13:19,950 --> 00:13:21,985 Tıpkı annen gibi. 85 00:13:24,054 --> 00:13:26,990 Bana hikayeyi anlatır mısın? onu tekrar ilk ne zaman gördün? 86 00:13:41,505 --> 00:13:43,006 Çok güzel. 87 00:14:00,357 --> 00:14:02,025 Bana hikayeyi tekrar anlatabilir misin? 88 00:14:03,060 --> 00:14:04,596 Onu ilk ne zaman gördün? 89 00:14:19,778 --> 00:14:22,814 Eşlerden birinin olduğundan emin olun. saçını yeniden ör. 90 00:14:51,643 --> 00:14:53,410 Bana baktı. 91 00:14:56,848 --> 00:14:59,381 Ve sonra.. 92 00:14:59,383 --> 00:15:02,017 yani.. 93 00:15:02,019 --> 00:15:04,622 hiç hissetmemiştim daha önce buna benzer bir şey. 94 00:15:06,558 --> 00:15:08,457 Çoban az önce söyledi 95 00:15:08,459 --> 00:15:10,562 "Seni tutayım mı?" 96 00:15:12,831 --> 00:15:15,332 İşte böyle eş olmak. 97 00:15:24,074 --> 00:15:26,343 Şifa gibidir kardeşlerim. 98 00:15:28,580 --> 00:15:31,179 Ve bana söylemeye devam etti 99 00:15:31,181 --> 00:15:33,315 "Sen mükemmelsin" 100 00:15:33,317 --> 00:15:35,452 ve "Kabul edildin." 101 00:15:36,654 --> 00:15:39,387 Ve sonra beni orada tuttu 102 00:15:39,389 --> 00:15:40,758 onun kollarında. 103 00:15:42,560 --> 00:15:44,762 O anda, her şey mükemmeldi 104 00:15:47,030 --> 00:15:49,132 ve asla istemediğimi biliyordum ayrılmak. 105 00:15:52,102 --> 00:15:54,169 "Mükemmelsin" 106 00:15:54,171 --> 00:15:56,538 "Kabul edildin." 107 00:15:56,540 --> 00:15:57,773 Buraya yeni geldin. 108 00:15:57,775 --> 00:15:58,608 Sela! 109 00:15:58,610 --> 00:16:01,309 Yapamazsın. O bir eş. 110 00:16:01,311 --> 00:16:02,912 O bizimle aynı yaşta yine de. 111 00:16:02,914 --> 00:16:06,081 Konuşmana izin verilmiyor böyle bir eşe. 112 00:16:06,083 --> 00:16:08,216 Seni anlatacağım. 113 00:16:08,218 --> 00:16:09,451 Koyun boku yapacaksın! 114 00:16:09,453 --> 00:16:10,922 Kız kardeşler. Durmak! 115 00:16:14,893 --> 00:16:17,492 Anne! 116 00:16:17,494 --> 00:16:18,830 Sela bana vurdu. 117 00:16:20,832 --> 00:16:21,833 Selah. 118 00:16:23,133 --> 00:16:24,468 Söyleyecek bir şeyin var mı? 119 00:16:32,409 --> 00:16:34,342 Olmaya başladı Eloise için demek 120 00:16:34,344 --> 00:16:36,311 karısı olmasına rağmen 121 00:16:36,313 --> 00:16:38,280 ve Shepherd diyor ki kötü niyetli değiliz.. 122 00:16:38,282 --> 00:16:39,582 Dedikodu. 123 00:16:39,584 --> 00:16:41,586 - O neydi Selah? - Hiçbir şey. 124 00:16:44,622 --> 00:16:46,121 Eğer iki kız kardeşseniz birlikte çalışamayız 125 00:16:46,123 --> 00:16:48,793 o zaman sanırım Seni ayırmak zorunda kalacağım. 126 00:16:51,261 --> 00:16:53,932 Selah, kalanları al kulübeye lütfen. 127 00:19:08,099 --> 00:19:10,134 Ne yapıyorsun? aptal çocuk musun? 128 00:19:20,377 --> 00:19:21,846 Onu bana ver. 129 00:19:28,886 --> 00:19:32,021 Bugün teklifler zengin Anlıyorum. 130 00:19:32,023 --> 00:19:35,256 Yemeği biliyorsun kefaret anlamına gelir. 131 00:19:35,258 --> 00:19:36,794 Arınmaya yardımcı olmak için. 132 00:19:39,163 --> 00:19:40,263 Yemek yemiyor. 133 00:19:41,498 --> 00:19:42,967 Oruç tutuyor. 134 00:19:45,636 --> 00:19:49,337 Kanamanın olduğunu düşünüyor Havva'nın günahının cezasıdır. 135 00:19:49,339 --> 00:19:52,176 O haklı. Çoban öyle söylüyor. 136 00:19:56,013 --> 00:19:59,314 Öyle düşünüyorsun çünkü henüz vaktini geçirmedin 137 00:19:59,316 --> 00:20:01,152 bu seni özel kılıyor. 138 00:20:03,386 --> 00:20:04,789 Bunu sana söylüyor. 139 00:20:07,625 --> 00:20:09,927 Ama çok yakında gelecek. 140 00:20:11,461 --> 00:20:13,931 Kendini hazırla çocuğum. 141 00:20:16,033 --> 00:20:18,870 Büyük Çobanımız o zaman sana pek tatlı davranmayacağım. 142 00:20:23,306 --> 00:20:27,344 Eğer saf değilsen, öyle değil mi? çürümeyi giderme hakkı mı var? 143 00:20:33,718 --> 00:20:35,953 Çok dindar ve mükemmel. 144 00:20:37,922 --> 00:20:40,158 Tıpkı annenin olduğu gibi. 145 00:20:42,392 --> 00:20:43,861 Bana dokunma! 146 00:20:45,696 --> 00:20:47,732 Sen kirlisin. 147 00:20:52,435 --> 00:20:54,272 Artık gidebilirsin küçüğüm. 148 00:20:55,573 --> 00:20:58,676 seni göreceğim kan sana geldiğinde. 149 00:21:01,378 --> 00:21:02,947 Çıkmak. 150 00:21:24,235 --> 00:21:26,969 Tamam aşkım. Haydi kızlar. Şşşt şşşt. Hadi. 151 00:21:26,971 --> 00:21:28,871 Yatma zamanı. Haydi, Lily. 152 00:21:28,873 --> 00:21:31,406 Hadi, buraya gel. 153 00:21:31,408 --> 00:21:33,275 Ama anne, yorgun değilim. 154 00:21:33,277 --> 00:21:35,744 Biliyorum ama mecbursun Şimdi uyu, Lily. 155 00:21:35,746 --> 00:21:36,912 Kuralları biliyorsun. 156 00:21:36,914 --> 00:21:40,282 Ama bir hikaye istiyorum. 157 00:21:40,284 --> 00:21:43,953 Hikayeler ancak anlatılabilir sürü ve çoban. 158 00:21:43,955 --> 00:21:47,388 Ve sadece çoban onlara söylemesine izin verilir. 159 00:21:47,390 --> 00:21:48,991 Tamam aşkım? Bunu biliyorsun. 160 00:21:48,993 --> 00:21:52,828 Selah'ı almak istemezsin başın dertte, değil mi? 161 00:21:52,830 --> 00:21:55,698 - Hayır. - Özür dilerim Selah. 162 00:21:55,700 --> 00:21:57,166 - Tamam aşkım. - Sorun değil, Lily. 163 00:21:57,168 --> 00:21:59,134 Öyle demek istemediğini biliyorum. 164 00:21:59,136 --> 00:22:00,169 Tamam aşkım. 165 00:22:00,171 --> 00:22:03,839 O yüzden annemin gitmesi gerekiyor, tamam mı? 166 00:22:03,841 --> 00:22:05,774 Ama Selah seninle kalacak 167 00:22:05,776 --> 00:22:07,812 ve sonra sen uyuyacağım. 168 00:24:42,133 --> 00:24:45,936 çoban, kuzular yakında gelecek. 169 00:24:59,350 --> 00:25:03,318 Bu senin son yemeğindi ve iç. 170 00:25:03,320 --> 00:25:07,291 kirletmemeliyiz safsızlıklarla yeni doğmuş kuzular. 171 00:25:09,627 --> 00:25:13,364 sen çok gençsin böyle bir sorumluluk için. 172 00:25:16,834 --> 00:25:18,969 Ama eğer Çoban isterse. 173 00:25:26,610 --> 00:25:30,047 Bir doğuma tanık oldun daha önce kız kardeşlerinden birinin? 174 00:25:31,715 --> 00:25:32,983 Öyle. 175 00:25:35,986 --> 00:25:39,788 Koyun hazır olduğunda yumurtlar doğum pozisyonunda aşağıda 176 00:25:39,790 --> 00:25:41,959 kuzunun gelmesine yardım etmeye hazır. 177 00:25:47,264 --> 00:25:50,766 Bu en doğal şey dünyada, Selah. 178 00:25:50,768 --> 00:25:52,503 Ve en kutsal görev. 179 00:25:54,038 --> 00:25:56,474 Çoban sana çok güveniyor. 180 00:30:14,833 --> 00:30:16,300 Selah mı? 181 00:30:17,401 --> 00:30:19,336 Kuzulara ne oldu? 182 00:30:22,005 --> 00:30:24,308 Eşleri bana söylemedi herhangi bir şey. 183 00:30:25,577 --> 00:30:27,746 Sadece sen öyleydin Çoban ile. 184 00:30:31,949 --> 00:30:33,551 Sela, ne oldu? 185 00:30:38,055 --> 00:30:39,523 Uyuya kalmışım. 186 00:30:41,191 --> 00:30:43,927 Yabani bir köpek kuzulardan birini kaptı. 187 00:30:44,763 --> 00:30:45,929 Öldürdüm. 188 00:30:47,331 --> 00:30:48,532 Selah mı? 189 00:31:00,612 --> 00:31:04,716 Ve eşler bunu öğrendiğinde, gittiler ve Shepherd'ı aldılar 190 00:31:06,316 --> 00:31:08,553 ve Maria beni kiliseye götürdü. 191 00:31:13,892 --> 00:31:15,359 Şşş. 192 00:31:17,227 --> 00:31:18,696 Şşş. 193 00:31:20,832 --> 00:31:22,433 Beni affetti. 194 00:31:24,435 --> 00:31:28,170 Ama bu cezadan daha kötü. 195 00:31:28,172 --> 00:31:33,377 Yeterince inanmadım sürüde, Çoban'da. 196 00:31:34,945 --> 00:31:36,278 Ben saf değildim. 197 00:33:46,844 --> 00:33:48,646 Gitmek zorunda kalacaksın. 198 00:33:50,547 --> 00:33:52,549 Eğer yapmazsam, beni tutuklayacak mısın? 199 00:33:53,517 --> 00:33:54,919 Birkaç gününüz var. 200 00:34:56,581 --> 00:34:58,515 Kıymetli sürüyüm. 201 00:35:04,521 --> 00:35:06,256 Acı haberlerim var. 202 00:35:19,737 --> 00:35:23,775 Hepimizi korumak için, ayrılmalıyız. 203 00:35:25,743 --> 00:35:27,877 Aksi takdirde dış dünya bizi yok edecek 204 00:35:27,879 --> 00:35:29,847 ve hepinizi benden uzaklaştırın. 205 00:36:18,196 --> 00:36:19,864 Yeni bir ev bulacağız. 206 00:36:33,276 --> 00:36:39,249 ♪ Bu son veda Yemin ederim ♪ 207 00:36:41,052 --> 00:36:44,519 ♪ Güvenemiyorum ♪ 208 00:36:44,521 --> 00:36:48,157 ♪ Günde bir kuruşa aşkım ♪ 209 00:36:48,159 --> 00:36:51,095 ♪ Bu hiçbir yere gitmiyor ♪ 210 00:36:55,633 --> 00:37:01,806 ♪ Ağlamayı öğreniyorum başkası için ♪ 211 00:37:03,040 --> 00:37:06,609 ♪ idare edemiyorum ♪ 212 00:37:06,611 --> 00:37:10,146 ♪ Şans eseri aşkta ♪ 213 00:37:10,148 --> 00:37:14,049 ♪ Bunlar hiç birbirine uymuyor ♪ 214 00:37:14,051 --> 00:37:17,519 ♪ Söylediğin her şeyi duydum ♪ 215 00:37:17,521 --> 00:37:21,291 ♪ Ve bunu ciddiye aldım ♪ 216 00:37:25,129 --> 00:37:30,802 ♪ Unutmayacağım yemin ederim ♪ 217 00:37:32,236 --> 00:37:35,771 ♪ Hiç pişman değilim ♪ 218 00:37:35,773 --> 00:37:39,642 ♪ Çünkü geçmiş arkamda ♪ 219 00:37:39,644 --> 00:37:45,281 ♪ Yarın bana hatırlatıyor tam olarak nerede ♪ 220 00:38:34,966 --> 00:38:37,168 Yani asla geri dönemeyecek miyiz? 221 00:38:38,569 --> 00:38:41,237 Yeni bir yer bulmalıyız. 222 00:38:41,239 --> 00:38:43,506 Tıpkı bunu bulduğumuz gibi, yıllar önce. 223 00:38:49,947 --> 00:38:52,083 Sana güveniyorum Selah. 224 00:38:53,651 --> 00:38:57,054 Bütün çocuklarımdan, sen inancının en safısın. 225 00:38:59,624 --> 00:39:02,725 Küçük kız kardeşler rehberlik için sizden yardım isteyeceğiz. 226 00:39:02,727 --> 00:39:04,061 Güçlü ol. 227 00:39:11,401 --> 00:39:13,204 Sevgili sürüm. 228 00:39:15,239 --> 00:39:18,173 Yolumuz uzun olacak, ve zorlu. 229 00:39:18,175 --> 00:39:21,511 Ama inançla bulacağız yeniden doğuş yolumuz. 230 00:39:23,114 --> 00:39:29,752 ♪ Ah hatırlamıyor musun uzun zaman önce mi? ♪ 231 00:39:29,754 --> 00:39:33,055 ♪ O iki küçük bebek ♪ 232 00:39:33,057 --> 00:39:36,258 ♪ İsimlerini bilmiyorum ♪ 233 00:39:36,260 --> 00:39:43,132 ♪ Onlar uzaklaştılar parlak bir yaz günü ♪ 234 00:39:43,134 --> 00:39:46,635 ♪ O iki küçük bebek ♪ 235 00:39:46,637 --> 00:39:51,240 ♪ Yolda kayboldum ♪ 236 00:39:51,242 --> 00:39:55,411 ♪ Ormandaki güzel bebekler ♪ 237 00:39:55,413 --> 00:40:00,749 ♪ Ormandaki güzel bebekler ♪ 238 00:41:24,668 --> 00:41:26,068 Yolculuğumuz için 239 00:41:26,070 --> 00:41:28,570 teşekkür ederiz. 240 00:41:28,572 --> 00:41:33,909 Ve bu etle, yeniden doğacağız. 241 00:41:33,911 --> 00:41:36,311 - Yeniden doğacağız. - Yeniden doğacağız. 242 00:41:36,313 --> 00:41:38,981 - Yeniden doğacağız. - Yeniden doğacağız. 243 00:45:12,029 --> 00:45:13,665 Sana buraya girmemeni söylemiştim. 244 00:45:16,000 --> 00:45:17,899 Neden buraya yerleşemiyoruz? 245 00:45:17,901 --> 00:45:20,535 Daha sıcak. 246 00:45:20,537 --> 00:45:22,339 Burası bozuk bir yer.. 247 00:45:25,509 --> 00:45:27,411 ...kırık insanlar tarafından yapıldı. 248 00:45:32,483 --> 00:45:33,551 Çıkmak. 249 00:46:01,879 --> 00:46:08,551 ♪ İki kız kardeş vardı sokakta yürürken ♪ 250 00:46:08,553 --> 00:46:14,189 ♪ Ah rüzgar ve yağmur ♪ 251 00:46:14,191 --> 00:46:17,059 ♪ O zaman yürüyebiliyorlar ♪ 252 00:46:17,061 --> 00:46:20,929 ♪ Bütün gün karanlıkta ♪ 253 00:46:20,931 --> 00:46:26,738 ♪ Korkunç olandan rüzgar ve yağmur ♪ 254 00:46:28,339 --> 00:46:31,139 ♪ İnsanların bir aşkı vardı ♪ 255 00:46:31,141 --> 00:46:35,177 ♪ Bir Çobanın lütfuyla ♪ 256 00:46:35,179 --> 00:46:40,250 ♪ Ah rüzgar ve yağmur ♪ 257 00:49:41,031 --> 00:49:42,531 O saf değil! 258 00:49:42,533 --> 00:49:44,065 O saf değil! 259 00:50:34,819 --> 00:50:36,852 Aa. 260 00:50:36,854 --> 00:50:39,591 Ne zaman yaptığını hatırlıyor musun? bize böyle bakar mısın? 261 00:50:42,994 --> 00:50:45,128 Onun lütfunun tamamına sahip olduğumuzda. 262 00:50:46,864 --> 00:50:49,132 Artık durum farklı çünkü yaşlısın. 263 00:51:08,251 --> 00:51:09,787 Sana ne oldu? 264 00:51:17,494 --> 00:51:19,196 Bunun ceza olduğunu söyledi.. 265 00:51:20,765 --> 00:51:22,499 ...kendimi beğendiğim için. 266 00:51:25,036 --> 00:51:27,537 O da aynısını söyledi saçımı kestiğinde. 267 00:51:29,707 --> 00:51:32,010 Şimdi bana kırık bir şey diyor. 268 00:51:35,880 --> 00:51:37,547 Sana inanmıyorum. 269 00:51:40,283 --> 00:51:43,721 kendine çok benziyorsun bunu söylediğinde anne 270 00:51:57,835 --> 00:51:59,269 Nasıl biriydi? 271 00:52:03,041 --> 00:52:06,611 Çok güzeldi elbette. 272 00:52:09,080 --> 00:52:11,616 sürüye katıldık aynı zamanda. 273 00:52:12,950 --> 00:52:15,753 Biz ilk olduk lütfu kendisine verilecek. 274 00:52:17,689 --> 00:52:20,158 Dikkati güneş gibidir. 275 00:52:22,492 --> 00:52:27,264 Parlak ve görkemli ilk başta. 276 00:52:28,298 --> 00:52:29,934 Ama sonra sadece.. 277 00:52:35,673 --> 00:52:37,175 ...yanıyor. 278 00:52:40,712 --> 00:52:42,847 bilmiyorum neden bunu söyledin? 279 00:52:45,282 --> 00:52:46,884 Tabii ki yapmıyorsun. 280 00:52:49,987 --> 00:52:51,155 Henüz değil. 281 00:52:58,996 --> 00:53:02,798 anneni kıskandım ilk başta. 282 00:53:02,800 --> 00:53:05,400 Mutlu olmuş olmalısın o zaman öldüğünde. 283 00:53:05,402 --> 00:53:06,871 Bana sahip olmak. 284 00:53:09,974 --> 00:53:12,110 Sen böyle mi düşünüyorsun, çocuğum? 285 00:53:21,384 --> 00:53:27,390 Günlerdir iyiydi sen doğduktan sonra. 286 00:53:31,129 --> 00:53:33,296 Ama sonra bir enfeksiyon oldu. 287 00:53:36,234 --> 00:53:39,070 Bunun bir test olduğunu söyledi onun inancından. 288 00:53:43,141 --> 00:53:45,777 Onu almadı hastaneye. 289 00:54:11,501 --> 00:54:16,872 ♪ Seni hayal kırıklığına uğrattım ♪ 290 00:54:16,874 --> 00:54:22,079 ♪ Üst üste iki kez biliyorum ♪ 291 00:54:23,714 --> 00:54:25,950 ♪ Bir işaret ♪ 292 00:54:27,051 --> 00:54:30,485 ♪ Yanında ♪ 293 00:54:30,487 --> 00:54:33,856 ♪ Bir duvar ♪ 294 00:54:33,858 --> 00:54:37,392 ♪ Yapabilirdik ♪ 295 00:54:37,394 --> 00:54:41,398 ♪ Tırmanma ♪ 296 00:54:42,667 --> 00:54:46,434 ♪ Sana izin verdim.. ♪ 297 00:56:49,526 --> 00:56:53,130 Burada kalamayacağını biliyorsun sonsuza dek benimle. 298 00:56:54,832 --> 00:56:57,001 Günleri sayıyor. 299 00:56:58,970 --> 00:57:01,605 Özel ritimlerimizi biliyor. 300 00:57:04,809 --> 00:57:07,611 Ama hâlâ kendimi iyi hissetmiyorum. 301 00:57:16,053 --> 00:57:18,422 Bazen.. 302 00:57:20,358 --> 00:57:23,194 ...ben hala oradayken tercih edilen bir eş 303 00:57:25,296 --> 00:57:29,133 Bu huzursuzluğu alırdım cildimin altında. 304 00:57:31,402 --> 00:57:36,640 Ve o olana kadar beklerdim karanlıktı ve her şey sessizdi. 305 00:57:38,743 --> 00:57:41,045 Ormana çıkacaktım. 306 00:57:43,714 --> 00:57:46,350 Cüppelerimi çıkarırdım.. 307 00:57:48,786 --> 00:57:51,122 ...ve sadece ol. 308 00:58:01,599 --> 00:58:03,934 Özgürlük gibiydi. 309 00:58:07,805 --> 00:58:09,907 Neden kalıyorsun? 310 00:58:17,048 --> 00:58:18,916 Çünkü.. 311 00:58:22,787 --> 00:58:25,022 ...korkuyorum. 312 00:58:30,094 --> 00:58:33,330 Uzun zamandır buradayım. 313 00:58:35,399 --> 00:58:38,369 Bilmiyorum bile artık kimim. 314 01:00:19,870 --> 01:00:22,104 Uzun zamandır uzaktaydın. 315 01:00:22,106 --> 01:00:24,574 Kanamam kısa sürdü ilk kez. 316 01:00:24,576 --> 01:00:28,578 Ve lanetli karısıyla birlikte, neyden bahsediyor? 317 01:00:28,580 --> 01:00:31,146 Pek bir şey söylemiyor. Bu onun kefareti. 318 01:00:31,148 --> 01:00:34,516 Çoban diyor bu onun günahının kefaretidir. 319 01:00:34,518 --> 01:00:37,321 Öyle olmalı. eğer Çoban öyle diyorsa. 320 01:01:08,252 --> 01:01:10,622 Bizi bırakmak zorunda kaldığın için üzgünüm. 321 01:01:20,731 --> 01:01:22,733 O kırık bir şey. 322 01:02:09,847 --> 01:02:11,246 Zamanı geldi mi? 323 01:02:11,248 --> 01:02:14,516 Hayır, hayır, zamanı olamaz. Olmayabilir. 324 01:02:14,518 --> 01:02:17,853 Çok erken. Çok erken. Bunu burada yapamam. 325 01:02:17,855 --> 01:02:20,690 Nefes almak! Nefes almak. 326 01:02:20,692 --> 01:02:22,324 - Bunu burada yapamam. - Nefes almak. 327 01:02:22,326 --> 01:02:24,092 Bunu burada yapamam. Lütfen. Hayır. 328 01:02:25,829 --> 01:02:28,330 Yapamam. Bunu burada yapamam. Yapamam. 329 01:02:28,332 --> 01:02:29,531 - Yapabilirsiniz. - Hayır, yapamam. 330 01:02:29,533 --> 01:02:30,866 - Şimdi değil. - Hayır, yapamam. 331 01:02:30,868 --> 01:02:32,702 - Şimdi olmayacak. - Bunu burada yapamam. 332 01:02:32,704 --> 01:02:35,906 - Çoban! - Sorun değil. 333 01:02:37,875 --> 01:02:40,242 Sorun değil. Sadece nefes al. Sadece nefes al. 334 01:02:40,244 --> 01:02:43,447 - Her şey düzelecek. - Sorun değil. Sorun değil. 335 01:02:47,351 --> 01:02:49,520 Çoban! 336 01:03:01,365 --> 01:03:02,699 İtin! 337 01:03:03,802 --> 01:03:05,834 İtin! 338 01:03:22,052 --> 01:03:23,755 İtin. 339 01:03:27,424 --> 01:03:30,425 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. 340 01:03:30,427 --> 01:03:32,896 - İtin! - Tamam. 341 01:04:02,459 --> 01:04:03,927 Aşağı in. 342 01:04:04,829 --> 01:04:06,194 Hayır. 343 01:04:10,501 --> 01:04:15,404 - Aşağı in! Gelmek! - Hayır. Anne, anne! 344 01:04:15,406 --> 01:04:19,309 - Aşağı in. - Anne! Anne. 345 01:04:28,118 --> 01:04:32,523 Bu senin yüzünden oldu.. 346 01:04:36,960 --> 01:04:38,763 ...Michael. 347 01:04:48,439 --> 01:04:50,608 Maria. 348 01:05:27,879 --> 01:05:33,816 ♪ Aşağıya indiğimde Vadide dua etmek için ♪ 349 01:05:33,818 --> 01:05:37,887 ♪ Bunun hakkında çalışıyorum iyi yolculuklar ♪ 350 01:05:37,889 --> 01:05:42,524 ♪ Ve kim giyecek yıldızlı taç ♪ 351 01:05:42,526 --> 01:05:47,864 ♪ Yüce Tanrım bana yolu göster ♪ 352 01:05:47,866 --> 01:05:53,235 ♪ Ah kardeşlerim haydi aşağı inelim ♪ 353 01:05:53,237 --> 01:05:57,239 ♪ Aşağı inelim hadi aşağı ♪ 354 01:05:57,241 --> 01:05:58,473 ♪ Ah ♪ 355 01:05:58,475 --> 01:06:03,679 ♪ Ah kardeşlerim haydi aşağı inelim ♪ 356 01:06:03,681 --> 01:06:09,552 ♪ Vadinin aşağısında dua etmek için ♪ 357 01:06:09,554 --> 01:06:14,657 ♪ Aşağıya indiğimde Vadide dua etmek için ♪ 358 01:06:14,659 --> 01:06:18,761 ♪ Bunun hakkında çalışıyorum iyi yolculuklar ♪ 359 01:06:18,763 --> 01:06:23,365 ♪ Ve kim giyecek yıldızlı taç ♪ 360 01:06:23,367 --> 01:06:25,701 ♪ Yüce Tanrım bana yolu göster! ♪ 361 01:06:25,703 --> 01:06:28,804 ♪ Yol! ♪ 362 01:06:28,806 --> 01:06:32,240 ♪ Ah yas tutanlar hadi aşağı inelim ♪ 363 01:06:32,242 --> 01:06:33,375 ♪ Hadi aşağı inelim ♪ 364 01:06:33,377 --> 01:06:38,046 ♪ Aşağı inelim hadi aşağı ♪ 365 01:06:38,048 --> 01:06:42,284 ♪ Ah yas tutanlar hadi aşağı inelim ♪ 366 01:06:42,286 --> 01:06:43,686 ♪ Aşağı ♪ 367 01:06:43,688 --> 01:06:46,187 ♪ Vadinin aşağısında dua etmek için ♪ 368 01:06:46,189 --> 01:06:50,593 ♪ Dua etmek ♪ 369 01:08:03,635 --> 01:08:05,737 Neden bizimle gelmiyorsun? 370 01:08:06,904 --> 01:08:09,237 Bebeği bırakmak istedi. 371 01:08:09,239 --> 01:08:12,273 yanında olması gerektiğini söyledi annesinin külleri. 372 01:08:12,275 --> 01:08:13,876 Bebek mi? 373 01:08:13,878 --> 01:08:16,646 Ama düşündüm yanlış doğdu. 374 01:08:16,648 --> 01:08:18,181 O mükemmel. 375 01:08:22,553 --> 01:08:24,722 Oğlan mı? 376 01:08:30,327 --> 01:08:33,530 Sürüde yalnızca bir koç vardır çocuğum. 377 01:08:36,166 --> 01:08:38,201 Sen çok güçlüsün. 378 01:08:39,704 --> 01:08:42,205 Bunu hatırlayacağına bana söz ver. 379 01:08:45,810 --> 01:08:49,013 Ve kız kardeşlerine yardım et hatırlamak da. 380 01:09:37,527 --> 01:09:41,933 Shepherd, neredeyse geldik mi? 381 01:10:25,042 --> 01:10:29,180 Sanırım bir şey görüyorum... bu taraftan. 382 01:10:31,348 --> 01:10:36,687 Tamar... ister misin? bize liderlik etmek için mi? 383 01:10:39,056 --> 01:10:42,325 Hayır, Shepherd. Ben sadece.. 384 01:10:45,229 --> 01:10:46,764 Yürü. 385 01:10:50,500 --> 01:10:52,170 Yürümek. 386 01:10:55,940 --> 01:10:57,673 - Ah! - Yürüyün! 387 01:10:57,675 --> 01:11:01,744 Kalk ve bize göster! Yürü! 388 01:11:02,947 --> 01:11:06,682 Tamar, yürü, yürü! 389 01:11:13,691 --> 01:11:15,323 Gitmek. 390 01:11:16,661 --> 01:11:18,296 Lütfen. 391 01:11:19,462 --> 01:11:21,299 Yürümek! 392 01:11:35,646 --> 01:11:37,281 Acınası. 393 01:11:39,851 --> 01:11:42,086 Sen benim olamazsın. 394 01:11:58,002 --> 01:12:00,905 İnancımız olmalı. 395 01:13:24,288 --> 01:13:27,191 Bunu yapmamalıydı sana. 396 01:13:48,179 --> 01:13:50,982 Sevgili sadık sürüm! 397 01:13:52,216 --> 01:13:55,851 Ödül olarak bana olan inancın için 398 01:13:55,853 --> 01:13:58,521 Sana yeryüzündeki cenneti veriyorum. 399 01:13:59,857 --> 01:14:01,292 Eden. 400 01:15:11,095 --> 01:15:13,128 Kendini serbest bırakmalısın, dünyevi endişelerin 401 01:15:13,130 --> 01:15:14,930 ve seni tutacağıma güven, seni kurtarmak için 402 01:15:14,932 --> 01:15:17,166 sana lütfumu vermek için. 403 01:15:50,768 --> 01:15:53,669 Kendini serbest bırakmalısın, dünyevi endişelerin 404 01:15:53,671 --> 01:15:56,338 ve seni tutacağıma güven, seni kurtarmak için 405 01:15:56,340 --> 01:15:58,507 sana lütfumu vermek için. 406 01:16:15,025 --> 01:16:17,328 Farklı hissediyorum. 407 01:18:10,007 --> 01:18:14,411 Anne, saçların çok güzel. 408 01:18:25,189 --> 01:18:27,291 Biraz ister misin? 409 01:18:28,425 --> 01:18:30,494 Hayır, teşekkür ederim Tamar. 410 01:18:31,929 --> 01:18:33,831 Oruç tutuyoruz. 411 01:18:37,101 --> 01:18:40,605 Yarın biz eşler yeniden doğacak. 412 01:18:50,447 --> 01:18:52,651 Burası Eden. 413 01:18:55,252 --> 01:18:57,187 Olması gerekiyor. 414 01:19:19,310 --> 01:19:20,777 Sela. 415 01:19:33,057 --> 01:19:34,559 Gel. 416 01:19:36,093 --> 01:19:38,329 Gitme Selah. 417 01:19:39,698 --> 01:19:41,432 Gitme. 418 01:20:31,248 --> 01:20:33,016 Saçınızın örgüsünü açın. 419 01:20:57,174 --> 01:20:58,676 Buraya gel. 420 01:21:17,562 --> 01:21:19,963 Çok güzelsin. 421 01:21:24,334 --> 01:21:26,604 Tıpkı annen gibi. 422 01:21:30,474 --> 01:21:32,309 Yatmak. 423 01:21:50,862 --> 01:21:53,964 İlk kez ne zaman olduğumu hatırlıyorum anneni gördüm. 424 01:23:43,073 --> 01:23:45,075 Şşş. 425 01:23:58,656 --> 01:24:01,559 İyi geceler tatlı Selah'ım. 426 01:25:03,955 --> 01:25:06,154 Sana bir hikaye anlatacağım. 427 01:25:06,156 --> 01:25:10,595 Selah, yalnızca Çoban hikâyeler anlatabilir. 428 01:25:13,665 --> 01:25:16,464 Bir zamanlar bir kadın vardı. 429 01:25:16,466 --> 01:25:18,701 Vahşi bir kadın. 430 01:25:18,703 --> 01:25:22,038 Ay ışığından ve dişlerden yapılmıştır. 431 01:25:22,040 --> 01:25:25,507 Ve bazen ormanda dolaşacaktı 432 01:25:25,509 --> 01:25:28,077 bir şey arıyorum. 433 01:25:28,079 --> 01:25:29,113 Avcılık. 434 01:25:30,081 --> 01:25:33,415 Ve rüzgar ve ağaçlar 435 01:25:33,417 --> 01:25:37,019 ve su onunla konuşacaktım. 436 01:25:37,021 --> 01:25:40,255 Onunla konuşun ve ona hikayeler anlatın. 437 01:25:40,257 --> 01:25:42,060 Ona nereye gideceğini söyleyin. 438 01:25:43,561 --> 01:25:45,561 Ona özgür olmasını söyle. 439 01:26:28,606 --> 01:26:30,240 Kız kardeşler.. 440 01:26:32,509 --> 01:26:34,812 ...eşler gitti. 441 01:27:00,738 --> 01:27:02,339 Bir mucize gerçekleşti. 442 01:27:03,608 --> 01:27:06,942 Yeniden doğuşun kutsal gölü 443 01:27:06,944 --> 01:27:10,681 eşlerine verdi sonsuz yaşamın lütfu. 444 01:27:13,184 --> 01:27:15,787 Eve dönüş yolunu buldular. 445 01:27:23,861 --> 01:27:26,061 Annem nerede? 446 01:27:27,899 --> 01:27:29,399 Annem nerede? 447 01:27:36,874 --> 01:27:39,177 Annem nerede? 448 01:27:42,213 --> 01:27:47,450 Kızlar, yol buydu almak zorunda kaldım.. 449 01:27:49,486 --> 01:27:52,790 ...siz kız kardeşler için eşleri olmak. 450 01:28:00,397 --> 01:28:04,767 Selah. Benim tatlı Selah'ım. 451 01:28:04,769 --> 01:28:07,703 Güzel Selah'ım. 452 01:28:07,705 --> 01:28:10,139 Karım. 453 01:28:10,141 --> 01:28:11,843 Buraya gel. 454 01:28:13,343 --> 01:28:16,946 seni alacağım kollarımda Selah 455 01:28:16,948 --> 01:28:19,416 ve sana lütfumu vereceğim. 456 01:28:28,826 --> 01:28:30,328 Buraya gel. 457 01:28:36,834 --> 01:28:39,036 Sana lütfumu vereceğim. 458 01:28:45,977 --> 01:28:49,046 Sen bizim çobanımız değilsin. 459 01:28:50,815 --> 01:28:53,284 Senin lütfunu istemiyorum. 460 01:31:39,050 --> 01:31:41,552 Bu berbat bir şey. 461 01:32:56,561 --> 01:33:01,864 ♪ Ah hatırlamıyor musun uzun zaman önce mi? ♪ 462 01:33:01,866 --> 01:33:07,636 ♪ O iki küçük bebek isimlerini bilmiyorum ♪ 463 01:33:07,638 --> 01:33:12,875 ♪ Uzaklaştılar parlak bir yaz günü ♪ 464 01:33:12,877 --> 01:33:15,978 ♪ Şu iki küçük bebek ♪ 465 01:33:15,980 --> 01:33:20,015 ♪ Yolda kayboldum ♪ 466 01:33:20,017 --> 01:33:23,452 ♪ Ormandaki güzel hatunlar ♪ 467 01:33:23,454 --> 01:33:27,923 ♪ Ormandaki güzel hatunlar ♪ 468 01:33:27,925 --> 01:33:34,365 ♪ Ah hatırlamıyor musun ormandaki o bebekler mi? ♪ 469 01:33:35,466 --> 01:33:39,001 ♪ Artık gün bitti ♪ 470 01:33:39,003 --> 01:33:41,436 ♪ Ve gece yaklaşıyor ♪ 471 01:33:41,438 --> 01:33:47,075 ♪ O iki küçük bebek bir taşın altında yatıyorum ♪ 472 01:33:47,077 --> 01:33:49,978 ♪ Ağladılar ve ağladılar ♪ 473 01:33:49,980 --> 01:33:52,514 ♪ Ağladılar ve iç çektiler ♪ 474 01:33:52,516 --> 01:33:55,417 ♪ Şu iki küçük bebek ♪ 475 01:33:55,419 --> 01:33:59,390 ♪ Uzandılar ve öldüler ♪ 476 01:34:03,496 --> 01:34:08,496 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org