1 00:00:34,535 --> 00:00:36,035 {\an8}PAPEL, LATAS E FRASCOS 2 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 {\an8}Sra. Tae. 3 00:00:42,793 --> 00:00:43,633 Sim? 4 00:00:43,710 --> 00:00:46,380 O quarto 404 mudou hoje. Limpe tudo. 5 00:00:48,257 --> 00:00:49,417 Quarto 404? 6 00:00:49,716 --> 00:00:52,386 Eu não sei por que as pessoas continuam saindo daquela sala. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,676 Talvez a gaveta que coloquei lá traz azar. 8 00:00:55,305 --> 00:00:58,055 Sra. Tae, jogue fora a gaveta daquela sala. 9 00:00:59,351 --> 00:01:00,231 OK. 10 00:01:58,910 --> 00:01:59,830 Oh meu Deus! 11 00:02:17,929 --> 00:02:18,969 Poxa. 12 00:02:26,730 --> 00:02:28,820 Tenho que fingir que não consigo ver. 13 00:02:30,067 --> 00:02:30,897 Poxa! 14 00:03:38,343 --> 00:03:39,183 Vá embora! 15 00:03:43,181 --> 00:03:44,731 Vá embora! 16 00:04:37,235 --> 00:04:39,025 FUNERAL 17 00:05:07,182 --> 00:05:08,272 Com licença. 18 00:05:11,186 --> 00:05:12,016 Sim. 19 00:05:15,816 --> 00:05:19,026 A velha senhora me pediu para lhe dar isto. 20 00:05:21,613 --> 00:05:24,493 BANCO DE POUPANÇA 21 00:05:27,077 --> 00:05:28,367 Minha mãe? 22 00:05:35,126 --> 00:05:35,956 Isto é... 23 00:05:37,587 --> 00:05:38,917 São mais de dez milhões de won. 24 00:05:42,092 --> 00:05:44,392 -É de verdade. -Oh, meu Deus. 25 00:05:44,553 --> 00:05:49,683 Ela quer que você use no funeral e o resto para pagar suas dívidas. 26 00:05:52,102 --> 00:05:55,652 -Mãe. -Ela queria que eu te contasse uma coisa. 27 00:05:57,023 --> 00:05:57,903 Diga-me. 28 00:06:01,361 --> 00:06:06,661 "Seu tolo, se você jogar de novo, Eu irei e cortarei seu pulso. 29 00:06:06,992 --> 00:06:08,082 Não jogue, seu idiota!" 30 00:06:12,747 --> 00:06:13,787 Isso é o que ela disse. 31 00:06:16,543 --> 00:06:17,673 Deixe-me ver. 32 00:06:18,253 --> 00:06:20,173 É realmente o livro de contas da mamãe. 33 00:06:20,255 --> 00:06:23,625 Como ela conseguiu mais de dez milhões de won? 34 00:06:23,800 --> 00:06:24,680 Dê para mim. 35 00:06:24,926 --> 00:06:27,046 Não é tudo seu. Metade do dinheiro é meu. 36 00:06:27,137 --> 00:06:30,177 Por que é seu? Minha mãe pediu que ela me desse. 37 00:06:30,265 --> 00:06:34,095 Você já usou tudo. Metade disso é minha. 38 00:06:34,352 --> 00:06:37,902 O que você já fez pela mamãe? Por que metade disso seria sua? 39 00:06:37,981 --> 00:06:39,441 O que você fez? 40 00:06:39,524 --> 00:06:44,654 Você vendeu todas as terras para jogar e eu me divorciei por sua causa. 41 00:06:44,821 --> 00:06:46,741 Você se divorciou por minha causa? 42 00:06:46,823 --> 00:06:48,703 Claro que é por sua causa, quem mais? 43 00:06:48,908 --> 00:06:51,698 Meu dedo foi cortado porque você não conseguiu pagar a dívida! 44 00:06:51,786 --> 00:06:55,536 Por que isso é minha culpa? Ok, me bata com essa mão! 45 00:06:55,749 --> 00:06:57,169 -Você! -Prossiga! 46 00:06:57,250 --> 00:06:59,630 Por que você está gritando com seu irmão? 47 00:06:59,711 --> 00:07:02,961 Você não deveria fazer isso comigo. Você me pediu para ser o fiador. 48 00:07:03,048 --> 00:07:06,678 O que mais eu poderia ter feito? Eu não poderia simplesmente deixá-lo morrer! 49 00:07:06,760 --> 00:07:10,560 Eu não suporto isso! Eu não aguento mais isso. 50 00:07:10,639 --> 00:07:13,219 -Cale isso! -Não diga isso para mim! 51 00:07:13,308 --> 00:07:16,728 Seu irmão foi tão bom para você! 52 00:07:17,270 --> 00:07:21,190 -Me dê meu dinheiro! -Isso é tão ridículo. 53 00:07:23,151 --> 00:07:26,701 Você está dizendo que há um fantasma aqui? 54 00:07:27,572 --> 00:07:28,492 Sim. 55 00:07:29,950 --> 00:07:33,080 Minha falecida esposa ainda está nesta casa. 56 00:07:33,828 --> 00:07:37,368 pensei em vender esta casa para meus filhos. 57 00:07:38,208 --> 00:07:41,748 Mas minha falecida esposa não quer isso. 58 00:07:41,836 --> 00:07:45,546 Então, você ficará bem no meio do meu campo de golfe? 59 00:07:48,635 --> 00:07:50,635 OK. Vamos negociar. 60 00:07:50,971 --> 00:07:54,431 Minha esposa ainda está aqui. Como posso deixar esta casa ser demolida? 61 00:07:54,849 --> 00:07:56,769 Então, sua falecida esposa está aqui... 62 00:07:58,478 --> 00:08:02,228 Ok. Se ela está realmente aqui, vamos negociar juntos. 63 00:08:05,151 --> 00:08:06,491 O que ela diz? 64 00:08:06,736 --> 00:08:09,026 Posso dizer olhando para aquela flor. 65 00:08:09,364 --> 00:08:12,914 Minha esposa gostava muito daquela flor. 66 00:08:13,785 --> 00:08:18,575 Quando decidi vender esta casa, aquela flor começou a murchar. 67 00:08:18,915 --> 00:08:21,875 Mas quando decidi não vendê-lo, 68 00:08:23,211 --> 00:08:25,631 floresceu novamente, como você pode ver. 69 00:08:26,131 --> 00:08:30,641 Você está dizendo que sua esposa deu sua opinião através daquela flor? 70 00:08:30,844 --> 00:08:31,684 Sim. 71 00:08:32,721 --> 00:08:35,021 Então eu deveria negociar com aquela flor. 72 00:08:52,949 --> 00:08:55,739 Por favor, ouça com atenção e me diga sua opinião. 73 00:08:56,536 --> 00:08:59,746 Você não quer vender esta casa, mas preciso comprá-la. 74 00:08:59,831 --> 00:09:01,081 Você não pode vender? 75 00:09:01,374 --> 00:09:04,004 Se você vai vendê-lo, por favor acene com a flor. 76 00:09:04,919 --> 00:09:08,509 Caso contrário, cortarei a flor. 77 00:09:09,924 --> 00:09:11,554 O que você está fazendo? 78 00:09:12,510 --> 00:09:13,760 Estou negociando. 79 00:09:17,682 --> 00:09:19,142 Vou te dar três segundos. 80 00:09:20,351 --> 00:09:25,021 Um dois três. 81 00:09:32,447 --> 00:09:33,697 Você está louco? 82 00:09:34,908 --> 00:09:36,198 Você é o louco. 83 00:09:37,035 --> 00:09:41,035 Você está tentando mudar uma decisão fizemos por causa de uma pessoa morta. 84 00:09:41,164 --> 00:09:42,714 Isso não é loucura? 85 00:09:48,505 --> 00:09:50,665 Cortei a opinião da sua falecida esposa. 86 00:09:50,924 --> 00:09:53,184 Você deveria ir com a opinião dos seus filhos. 87 00:09:53,635 --> 00:09:55,595 Por favor assine isto. 88 00:10:05,939 --> 00:10:10,439 Você é tão cruel! O que quer que você diga, minha esposa está aqui! 89 00:10:11,986 --> 00:10:14,156 Não, ela não é. Por favor, controle-se. 90 00:10:14,322 --> 00:10:17,832 Se você levar o coração de uma pessoa levianamente porque você não pode ver, 91 00:10:18,701 --> 00:10:20,081 você será atingido por um raio! 92 00:10:20,995 --> 00:10:25,825 Vou continuar a ignorar sabiamente coisas que não consigo ver. 93 00:10:26,709 --> 00:10:31,629 Se eu estiver errado, deixe-me ser atingido por um raio. 94 00:10:48,523 --> 00:10:50,113 Não fui atingido por um raio. 95 00:10:51,067 --> 00:10:53,437 Mas sua família ficou rica hoje. 96 00:10:54,028 --> 00:10:54,858 Parabéns. 97 00:10:59,701 --> 00:11:03,791 Se houver fantasmas, eles virão atrás de você. 98 00:11:09,961 --> 00:11:13,461 Você realmente não tem medo de fantasmas? 99 00:11:14,215 --> 00:11:17,135 Por que eu teria medo dos mortos? É a vida que é assustadora. 100 00:11:19,721 --> 00:11:22,311 Preciso verificar o contrato novamente. Dê-me a gravação. 101 00:11:22,515 --> 00:11:26,765 Sim, eu li tudo e registrado no arquivo número quatro. 102 00:11:30,732 --> 00:11:32,982 {\an8}Local do Campo de Golfe do Reino Contrato de compra. 103 00:11:33,651 --> 00:11:36,281 {\an8}O vendedor é Kim Han-yeong. Doravante conhecido como vendedor. 104 00:11:36,654 --> 00:11:39,454 {\an8}O comprador é o Reino. Doravante conhecido como comprador. 105 00:11:39,782 --> 00:11:43,492 {\an8}O comprador e o vendedor concordará com o seguinte. 106 00:11:58,301 --> 00:11:59,931 O que é isso? É uma pessoa? 107 00:12:02,430 --> 00:12:04,520 Acho que ela está acenando para nós. Devo parar? 108 00:12:04,682 --> 00:12:05,812 Apenas ignore-a. 109 00:12:19,113 --> 00:12:22,163 -O que é? -Uma luz brilhou de repente. 110 00:12:22,909 --> 00:12:23,949 Foi um raio? 111 00:12:24,786 --> 00:12:27,286 -Oh, meu Deus. O que é isso? -Obrigado. 112 00:12:28,790 --> 00:12:29,620 Oh meu Deus. 113 00:12:33,086 --> 00:12:34,046 O que? 114 00:12:34,128 --> 00:12:37,418 Achei que você não tinha me visto. Mas acho que você fez. 115 00:12:39,258 --> 00:12:40,178 O que devo fazer? 116 00:12:48,726 --> 00:12:50,016 -Continue. -Sim, senhor. 117 00:12:54,983 --> 00:12:57,613 Por que você estava parado aí? Você poderia ter esperado a noite toda. 118 00:12:58,319 --> 00:13:01,739 Uma senhora me disse que um carro viria se eu estivesse lá. 119 00:13:02,448 --> 00:13:04,908 Essa senhora deve ser algum tipo de fantasma saber disso. 120 00:13:06,035 --> 00:13:08,075 Sim, ela é um fantasma. 121 00:13:09,247 --> 00:13:12,707 Ela disse que você poderia evitar relâmpago, mas não eu. 122 00:13:13,376 --> 00:13:14,496 Ela estava certa. 123 00:13:19,132 --> 00:13:23,052 Por acaso você vai para Seul? 124 00:13:23,177 --> 00:13:24,007 -Sim. -Não. 125 00:13:25,930 --> 00:13:28,810 -Deixe-a ir para algum lugar próximo. -Sim, Sr. João. 126 00:13:29,684 --> 00:13:31,194 SITE DO CAMPO DE GOLFE DO REINO CONTRATO DE COMPRA 127 00:13:32,770 --> 00:13:35,230 Você é o presidente do Reino? 128 00:13:39,152 --> 00:13:41,452 -Você sentiu esse formigamento? -Não. 129 00:13:41,696 --> 00:13:44,276 Eu simplesmente senti um formigamento muito forte. 130 00:13:44,782 --> 00:13:46,702 -Foi muito forte, certo? -Não. 131 00:13:47,535 --> 00:13:48,905 Oh, tudo bem. 132 00:13:56,252 --> 00:13:58,762 Não é Reino... 133 00:13:58,838 --> 00:14:02,838 o shopping realmente grande? Certo? 134 00:14:03,217 --> 00:14:07,257 Eu moro muito perto. Se você estiver indo para lá-- 135 00:14:07,346 --> 00:14:11,306 Acho que o cruzamento parece bom. Você deveria descer daí. 136 00:14:12,685 --> 00:14:13,725 Ok, eu vou. 137 00:14:22,695 --> 00:14:25,525 Apenas continue. Por favor, saia daqui. 138 00:14:27,033 --> 00:14:27,873 Senhorita. 139 00:15:00,525 --> 00:15:02,565 Você está bem, senhorita? 140 00:15:03,319 --> 00:15:04,779 Eu sou. Obrigado. 141 00:15:09,659 --> 00:15:10,789 Com licença. 142 00:15:15,456 --> 00:15:17,826 BANHEIRO 143 00:15:17,917 --> 00:15:20,837 Não tivemos escolha a não ser trazê-la aqui porque ela gritou. 144 00:15:21,379 --> 00:15:23,759 Talvez ela apenas tenha feito uma cena porque eu disse a ela para sair. 145 00:15:23,840 --> 00:15:25,380 Não parecia ser isso. 146 00:15:26,384 --> 00:15:28,684 Eu me pergunto o que a assustou tanto. 147 00:16:08,384 --> 00:16:09,344 O que ela está fazendo? 148 00:16:11,679 --> 00:16:13,759 Você disse que tem em um acidente depois de beber. 149 00:16:13,848 --> 00:16:16,638 Eu não consigo entender por que você ainda quer beber. 150 00:16:17,935 --> 00:16:21,475 Não, estou bem. Não posso beber agora. Desculpe. 151 00:16:31,407 --> 00:16:32,327 Feliz agora? 152 00:16:33,242 --> 00:16:35,042 Ainda não sou casado. 153 00:16:38,456 --> 00:16:41,416 Eu sou bonito? Realmente? 154 00:16:45,880 --> 00:16:46,710 O que? 155 00:16:48,132 --> 00:16:49,382 Aguentar. Espere. 156 00:16:51,427 --> 00:16:52,927 Pare de me seguir. Vá embora. 157 00:16:54,889 --> 00:16:56,179 Eu disse, pare de me seguir. 158 00:17:01,729 --> 00:17:04,569 Não vai atrás de mim. Acabou. 159 00:17:10,988 --> 00:17:12,988 Há duas coisas que odeio. 160 00:17:13,157 --> 00:17:15,537 Uma delas são as pessoas tocando meu dinheiro e a outra são as pessoas me tocando. 161 00:17:16,410 --> 00:17:18,540 Eu cortei a flor que mexeu no meu dinheiro. 162 00:17:19,121 --> 00:17:21,501 O que devo fazer com a mão que me tocou? 163 00:17:21,624 --> 00:17:23,674 Me desculpe se te ofendi. 164 00:17:24,502 --> 00:17:27,512 eu estava com medo porque o homem continuou me seguindo. 165 00:17:28,172 --> 00:17:30,342 Eu não consigo ver nada. 166 00:17:31,926 --> 00:17:34,426 Ele estava lá. Ele veio atrás de mim. 167 00:17:35,054 --> 00:17:37,274 Mas quando toquei em você, ele desapareceu. 168 00:17:38,349 --> 00:17:40,689 Estou feliz por tê-la ouvido e entrei no seu carro. 169 00:17:42,436 --> 00:17:43,846 Aquela senhora que parece um fantasma? 170 00:17:44,939 --> 00:17:46,569 Ela é amiga do cara que te segue? 171 00:17:48,859 --> 00:17:51,399 Você deveria ir buscar outra bebida com eles. 172 00:17:52,196 --> 00:17:53,736 Eles não estão aqui agora. 173 00:17:55,074 --> 00:17:56,624 Acho que é por sua causa. 174 00:18:01,831 --> 00:18:05,631 Eu tenho uma habilidade especial para afastar pessoas cansativas. 175 00:18:07,044 --> 00:18:07,924 Você quer ver? 176 00:18:15,720 --> 00:18:17,760 Deixe ir e fique aqui. 177 00:18:18,347 --> 00:18:20,057 Não se assuste. Observe com atenção. 178 00:18:29,483 --> 00:18:30,323 Com licença! 179 00:18:34,780 --> 00:18:35,740 Ela está vindo atrás de nós. 180 00:18:37,199 --> 00:18:38,909 Ela é louca. Apenas deixe-a lá. 181 00:19:06,896 --> 00:19:12,106 Ela disse que você poderia evitar relâmpago, mas não eu. Ela estava certa. 182 00:19:48,521 --> 00:19:49,441 Não está aqui. 183 00:19:50,898 --> 00:19:51,898 Por que não está aqui? 184 00:19:53,401 --> 00:19:56,611 Cadê? 185 00:20:14,505 --> 00:20:17,045 Eu queria que a chuva parasse e o sol apareceria. 186 00:20:22,722 --> 00:20:25,852 {\an8}Jogador de futebol Yoo Hye-seong vai se casar 187 00:20:25,933 --> 00:20:27,693 para a estrela principal Tae I-ryeong. 188 00:20:27,810 --> 00:20:32,900 {\an8}Informaremos onde e como será o casamento deles. 189 00:20:35,025 --> 00:20:36,185 Você viu as notícias desta manhã? 190 00:20:36,736 --> 00:20:40,196 Foi relatado que Tae I-ryeong vai se casar no Kingdom. 191 00:20:40,531 --> 00:20:42,741 Kingdom foi mencionado por apenas 15 segundos. 192 00:20:42,825 --> 00:20:46,285 É o anúncio do casamento de Tae I-ryeong, não nosso anúncio. 193 00:20:51,834 --> 00:20:55,714 Estou pagando a ela para ser nossa modelo, então é o nosso anúncio. 194 00:20:56,422 --> 00:20:59,182 Certifique-se de obter publicidade suficiente do evento. 195 00:21:00,509 --> 00:21:02,009 Eu vou conseguir dez vezes a publicidade disso. 196 00:21:02,136 --> 00:21:03,046 A propósito, 197 00:21:04,013 --> 00:21:05,513 há algo que você deveria ver. 198 00:21:05,639 --> 00:21:09,389 Uma carta anônima foi enviado para o salão do casamento. 199 00:21:16,066 --> 00:21:18,776 -Este é Yoo Hye-seong. -Sim. 200 00:21:19,945 --> 00:21:20,905 Mas... 201 00:21:21,739 --> 00:21:25,199 Não parece os dois da foto vão se casar? 202 00:21:30,539 --> 00:21:35,669 Se isso não for fabricado, Yoo Hye-seong terá que pagar por seu passado. 203 00:21:39,089 --> 00:21:40,259 Envie-lhe um convite. 204 00:21:41,467 --> 00:21:43,257 Não mande um para ela. 205 00:21:44,845 --> 00:21:45,675 {\an8}Tae Gong-sil? 206 00:21:47,681 --> 00:21:51,021 -Bem... -Tae Gong-sil. Ela é... 207 00:21:51,852 --> 00:21:53,522 Ela tem o mesmo sobrenome que você. 208 00:21:54,063 --> 00:21:55,943 Ela é bonita. Você estava perto? 209 00:21:56,607 --> 00:21:59,067 Não, não estávamos. Ainda assim, convide-a. 210 00:22:05,366 --> 00:22:06,196 Oh, meu Deus. 211 00:22:14,500 --> 00:22:19,800 Se você acabou de abrir as latas para nós, poderíamos comer sozinhos. 212 00:22:20,506 --> 00:22:22,546 Não, vamos comer juntos. 213 00:22:23,425 --> 00:22:25,045 Sua mãe não voltou para casa ontem? 214 00:22:25,302 --> 00:22:29,182 Minha mãe está ocupada ganhando dinheiro. É por isso que ela não pôde vir. 215 00:22:30,015 --> 00:22:34,935 A senhora do quarto 202 disse que você é estranho. 216 00:22:36,230 --> 00:22:39,190 -Ela disse que você é um louco desempregado. -Não, não estou. 217 00:22:40,484 --> 00:22:43,824 Eu me tornei um pouco diferente depois que sofri um grande acidente. 218 00:22:45,406 --> 00:22:48,406 Eu tentei trabalhar, para que eu pudesse ter uma vida normal. 219 00:22:49,535 --> 00:22:51,495 -Aqui está seu café. -Tudo bem. 220 00:22:53,789 --> 00:22:54,959 -Oh meu Deus! -Ei! 221 00:22:56,500 --> 00:22:58,170 O que você está fazendo? 222 00:22:58,544 --> 00:23:01,804 Eu não aguentei muito porque pessoas assustadoras vieram ao meu escritório. 223 00:23:03,173 --> 00:23:05,763 Tive até um cara que gostava de mim. 224 00:23:18,689 --> 00:23:19,609 Oh, meu Deus! 225 00:23:19,898 --> 00:23:22,738 Mas alguém continuou interferindo. 226 00:23:23,444 --> 00:23:26,614 Eu tentei todos os tipos de trabalhos para ganhar a vida. 227 00:23:30,242 --> 00:23:31,202 Olá. 228 00:23:34,079 --> 00:23:35,289 Para onde? 229 00:23:52,848 --> 00:23:57,478 Estou sempre com medo por causa das pessoas que pode aparecer a qualquer momento. 230 00:23:58,354 --> 00:24:00,654 É difícil para mim manter a cabeça erguida. 231 00:24:01,940 --> 00:24:06,530 Eu gostaria que houvesse apenas um lugar neste mundo onde eu poderia ir e me esconder. 232 00:24:08,614 --> 00:24:09,994 Arranje um namorado. 233 00:24:11,450 --> 00:24:15,450 Minha mãe diz que conhece caras porque ela está sozinha e estressada. 234 00:24:16,538 --> 00:24:17,498 Você deveria fazer isso também. 235 00:24:19,041 --> 00:24:19,881 Pessoal? 236 00:24:23,921 --> 00:24:25,301 Eu disse, pare de me seguir. 237 00:24:31,929 --> 00:24:33,719 Ele me encontraria? 238 00:24:45,526 --> 00:24:48,526 Ela era minha namorada quando eu não era famoso. 239 00:24:49,446 --> 00:24:51,066 Mas ela me largou. 240 00:24:54,660 --> 00:24:56,410 Eu não sabia que ela enviaria isso para o salão do casamento. 241 00:24:57,496 --> 00:25:00,206 Certifique-se de que a imprensa não saiba. Ela é uma pessoa muito má. 242 00:25:00,290 --> 00:25:01,960 Então você deveria interrompê-la. 243 00:25:03,419 --> 00:25:04,549 Por que você continua assim? 244 00:25:06,630 --> 00:25:09,470 Estou mantendo isso como um lembrete. 245 00:25:10,884 --> 00:25:15,064 O ódio pela mulher que me deixou me deu um motivo para trabalhar duro. 246 00:25:15,264 --> 00:25:17,984 Você trabalhou duro e agora você vai se casar. 247 00:25:18,517 --> 00:25:20,887 Então ela virá ver. 248 00:25:23,522 --> 00:25:25,732 Por favor, certifique-se de que a segurança seja rigorosa. 249 00:25:26,650 --> 00:25:31,450 eu vou cobrar de você com todas as despesas extras de segurança. 250 00:25:41,373 --> 00:25:43,713 ESCRITÓRIO DO PRESIDENTE 251 00:26:01,351 --> 00:26:03,441 Este casamento também é uma grande novidade no exterior. 252 00:26:03,687 --> 00:26:06,977 Repórteres de todo o mundo chegará naquele dia. 253 00:26:07,274 --> 00:26:09,944 Você obterá publicidade em todo o mundo. 254 00:26:10,486 --> 00:26:14,816 Reino se tornará um marco para os turistas após este evento. 255 00:26:15,449 --> 00:26:19,789 Se conseguirmos atrair Turistas chineses através de fãs chineses, 256 00:26:20,370 --> 00:26:22,920 isso afetará enormemente as vendas da Kingdom. 257 00:26:26,710 --> 00:26:28,500 Ele é um famoso jogador de futebol. 258 00:26:31,965 --> 00:26:34,085 Oh, meu Deus! 259 00:26:45,979 --> 00:26:46,859 Quem é você? 260 00:26:49,691 --> 00:26:51,401 Por que você está fazendo isso comigo? 261 00:27:10,295 --> 00:27:15,335 Eu só tenho que contar a ele sobre a coisa você enterrou debaixo da árvore, certo? 262 00:27:21,139 --> 00:27:25,059 Eu acho que posso ser capaz de conversar para ele se eu entrar no elevador com ele. 263 00:27:36,029 --> 00:27:37,609 Sr. Yoo Hye-seong! 264 00:27:38,782 --> 00:27:40,122 Aguentar! 265 00:27:41,201 --> 00:27:43,291 O que você está fazendo aqui? Quem é você? 266 00:27:45,330 --> 00:27:46,160 Bem... 267 00:27:50,961 --> 00:27:51,921 Sou eu. 268 00:27:55,799 --> 00:27:56,969 O que há de errado, Sr. Joo? 269 00:27:57,634 --> 00:27:59,224 Ela parece suspeita. Tire ela daqui. 270 00:27:59,386 --> 00:28:02,056 -Vamos. -Senhor, sou eu. Senhor! 271 00:28:02,139 --> 00:28:03,809 Aguentar. 272 00:28:04,349 --> 00:28:07,139 Nos conhecemos naquele dia chuvoso, lembra? 273 00:28:07,394 --> 00:28:10,114 Você não se lembra me repreendendo por tocar em você? 274 00:28:12,065 --> 00:28:14,185 Tivemos aquela coisa de formigamento no carro também. 275 00:28:14,276 --> 00:28:17,196 Deixei minhas roupas lá. Você se lembra? 276 00:28:24,244 --> 00:28:25,414 Eu vim te conhecer, 277 00:28:25,495 --> 00:28:28,615 mas então eu tive uma razão para conhecer Yoo Hye-seong. 278 00:28:30,334 --> 00:28:32,844 Você tem que me conhecer e uma estrela famosa também. 279 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 Você está muito ocupado. 280 00:28:34,504 --> 00:28:37,474 Eu não estou me encontrando Yoo Hye-seong porque eu quero. 281 00:28:38,217 --> 00:28:40,137 Você é aquele que é especial para mim. 282 00:28:40,677 --> 00:28:44,637 Se você ficar ao meu lado, Eu não terei que conhecê-lo... 283 00:28:46,516 --> 00:28:49,346 Você é um garimpeiro quem está tentando brincar comigo? 284 00:28:50,354 --> 00:28:54,324 Ou você é uma pessoa louca quem deveria estar em casa, mas continua fugindo? 285 00:28:55,901 --> 00:28:58,071 Vou chamar um carro da polícia ou uma ambulância para você. 286 00:28:58,195 --> 00:29:00,355 Qual carro você gostaria de andar? 287 00:29:03,158 --> 00:29:04,738 Eu estive em um carro da polícia. 288 00:29:05,744 --> 00:29:07,544 E eu estive em uma ambulância várias vezes. 289 00:29:08,455 --> 00:29:10,825 Mas também não quero andar de bicicleta. 290 00:29:11,416 --> 00:29:13,206 Depois é só sair tranquilamente. 291 00:29:13,710 --> 00:29:17,550 Se você continuar agarrado a mim, eu usarei uma maneira mais violenta de se livrar de você. 292 00:29:17,965 --> 00:29:18,795 OK? 293 00:29:19,508 --> 00:29:21,968 Não é legal ter alguém para se agarrar a você, certo? 294 00:29:24,054 --> 00:29:26,724 Tudo que você fez foi olhar nos olhos e eles continuam seguindo você. 295 00:29:27,808 --> 00:29:29,638 E eles pedem favores isso não lhe diz respeito. 296 00:29:31,144 --> 00:29:33,984 Muitas pessoas fazem isso comigo, então eu sei o quão difícil é. 297 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Eu vou embora agora. 298 00:29:53,417 --> 00:29:55,087 Meu irmão está na Espanha. 299 00:29:55,585 --> 00:29:58,755 Sua nova namorada é ainda mais jovem. Ela é bonita. 300 00:30:03,176 --> 00:30:07,216 Sr. Joo não é como seu irmão. Ele não tem mulheres ao seu redor. 301 00:30:07,431 --> 00:30:10,141 Talvez seja porque isso o fantasma da garota morta o está assombrando. 302 00:30:10,517 --> 00:30:12,097 Talvez ele precise de um exorcismo. 303 00:30:12,978 --> 00:30:15,358 Eu deveria encontrar alguém para ele se casar. 304 00:30:15,981 --> 00:30:17,021 Isso seria difícil. 305 00:30:18,066 --> 00:30:19,856 Você não ouviu esses rumores estão andando por aí 306 00:30:19,943 --> 00:30:21,823 sobre o Sr. Joo ser amaldiçoado pelo seu primeiro amor? 307 00:30:22,070 --> 00:30:25,780 Cada vez que ele tentava se casar, a família da mulher desmoronaria. 308 00:30:26,241 --> 00:30:30,081 Há um boato sobre a maldição, então será difícil se casar. 309 00:30:30,329 --> 00:30:31,369 Xingamento? 310 00:30:32,331 --> 00:30:34,371 Como você pode dizer isso sobre seu sobrinho? 311 00:30:38,378 --> 00:30:41,088 Eu sei. Como eles podem dizer isso? 312 00:30:41,173 --> 00:30:46,803 Ele simplesmente tem uma personalidade ruim. Ele nunca me chamou de tio. 313 00:30:47,888 --> 00:30:52,268 Isso é porque você é tão jovem, querido. 314 00:30:55,103 --> 00:30:56,193 Eu acho que sim. 315 00:30:58,190 --> 00:31:02,900 "As estrelas estão caindo. 316 00:31:07,824 --> 00:31:10,244 O sol é... 317 00:31:11,578 --> 00:31:14,828 brilhando. 318 00:31:18,335 --> 00:31:19,205 Parece... 319 00:31:22,297 --> 00:31:24,377 Parece que 320 00:31:26,301 --> 00:31:27,641 vai ficar mais frio 321 00:31:29,262 --> 00:31:31,772 amanhã." 322 00:31:56,498 --> 00:32:00,168 RESUMO, KANG WOO 323 00:32:00,752 --> 00:32:04,512 Este é o melhor quarto que temos aqui. 324 00:32:05,549 --> 00:32:07,839 Você só vai ficar um mês? 325 00:32:08,301 --> 00:32:09,141 Sim. 326 00:32:09,219 --> 00:32:12,349 Você pode pendurar sua roupa e malhar no telhado. 327 00:32:12,431 --> 00:32:14,141 A vista também é incrível. 328 00:33:03,732 --> 00:33:04,652 Vá embora! 329 00:33:06,735 --> 00:33:07,565 Vá embora! 330 00:33:13,033 --> 00:33:13,953 Você é humano? 331 00:33:18,622 --> 00:33:19,462 Sim. 332 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Você é humano. 333 00:33:24,753 --> 00:33:27,093 Então você se mudou para o quarto 404. 334 00:33:28,423 --> 00:33:32,303 A velha não está mais lá, então você poderá dormir bem. 335 00:33:33,178 --> 00:33:35,258 Uma senhora idosa morava lá? 336 00:33:35,555 --> 00:33:39,175 Ela não morava lá. Ela ficou lá por um tempo. 337 00:33:41,686 --> 00:33:48,146 Eu sou o gerente noturno, então me diga se precisar de alguma coisa. 338 00:33:51,029 --> 00:33:53,869 Me desculpe por assustar você mais cedo. 339 00:33:54,115 --> 00:33:57,325 Eu fiquei surpreso e pensei que você não era humano. 340 00:33:57,577 --> 00:33:59,537 Você também não parecia humano. 341 00:34:02,040 --> 00:34:03,540 Você era como um gato. 342 00:34:06,169 --> 00:34:09,169 Um gato que era dormindo feliz ao sol. 343 00:34:11,174 --> 00:34:12,634 Eu vejo. 344 00:34:14,386 --> 00:34:17,216 Então, por que você acordou um gato dormindo? 345 00:34:32,571 --> 00:34:34,161 Ele é lindo. 346 00:34:50,213 --> 00:34:51,263 Por favor... 347 00:34:54,968 --> 00:34:56,138 conheça-o. 348 00:35:02,267 --> 00:35:04,387 Tudo bem, posem juntos. 349 00:35:05,478 --> 00:35:08,188 OK, bom. Apoie-se em seu ombro. 350 00:35:09,024 --> 00:35:09,864 Tudo bem. 351 00:35:10,150 --> 00:35:14,610 Você não vai participar a liga europeia depois de se casar? 352 00:35:14,779 --> 00:35:18,199 Não, vou entrar em contato com uma nova agência. 353 00:35:21,328 --> 00:35:22,828 Você disse que não iria para a Europa. 354 00:35:24,331 --> 00:35:26,251 Você foi ferido e você não é mais tão jovem. 355 00:35:26,833 --> 00:35:29,133 Se você voltar agora, você apenas perderá o valor da estrela. 356 00:35:29,502 --> 00:35:30,882 Você perderá sua popularidade. 357 00:35:31,796 --> 00:35:33,466 Eu sou um jogador de futebol. 358 00:35:35,008 --> 00:35:36,048 Não é uma estrela. 359 00:35:37,552 --> 00:35:39,552 E eu quero continuar jogando em um palco maior. 360 00:35:42,015 --> 00:35:42,885 Hye-seong. 361 00:35:44,392 --> 00:35:49,022 As pessoas nos chamam de Beckham e Victoria da Coreia. 362 00:35:49,606 --> 00:35:52,816 Victoria não quer ver Beckham... 363 00:35:53,777 --> 00:35:55,067 arruinar sua carreira. 364 00:35:56,488 --> 00:35:57,908 Você também não está confiante. 365 00:36:13,296 --> 00:36:14,506 Vamos falar sobre isso mais tarde. 366 00:36:15,840 --> 00:36:18,800 Ouvi dizer que não há qualquer equipe que queira você. 367 00:36:21,888 --> 00:36:23,388 Seu gerente não te contou? 368 00:36:42,826 --> 00:36:45,906 Você disse que continuaria procurando. 369 00:36:46,371 --> 00:36:47,411 Desistir. 370 00:36:48,081 --> 00:36:52,591 Escolhendo morar aqui como Tae I-ryeong marido é melhor do que ir para a Europa. 371 00:36:52,669 --> 00:36:55,339 Deixa para lá. Eu irei descobrir por mim mesmo. 372 00:36:55,588 --> 00:36:57,418 Não é nisso que você deveria se concentrar. 373 00:36:59,551 --> 00:37:00,431 Isso veio de novo. 374 00:37:09,144 --> 00:37:10,654 {\an8}YOO HYE-SEONG, EU SEI TUDO 375 00:37:17,819 --> 00:37:19,859 O que há aqui? 376 00:37:20,363 --> 00:37:25,703 É o que vou usar para chantagear você quando você me abandona. 377 00:37:25,869 --> 00:37:28,159 Por que eu abandonaria você? 378 00:37:29,414 --> 00:37:30,754 Você deveria ficar com a chave. 379 00:37:34,210 --> 00:37:36,000 Eu estava no meu pior 380 00:37:36,713 --> 00:37:38,343 quando Mi-gyeong estava comigo. 381 00:37:40,008 --> 00:37:43,928 Eu fiz muitas coisas que as pessoas me criticariam. 382 00:37:45,847 --> 00:37:49,097 Meu passado feio provavelmente está aí. 383 00:37:49,559 --> 00:37:52,439 Você encontrou? Cadê? 384 00:37:53,730 --> 00:37:56,480 Não estava lá. Mi-gyeong deve ter aceitado. 385 00:37:57,358 --> 00:38:00,648 Ela está me chantageando com o que estava lá dentro? 386 00:38:01,654 --> 00:38:03,874 Não se preocupe. Apenas confie em mim. 387 00:38:04,866 --> 00:38:07,736 Se você ficar comigo, Eu cuidarei de tudo. 388 00:38:17,462 --> 00:38:19,422 Você me assustou. 389 00:38:20,507 --> 00:38:22,297 Tenho um favor a lhe pedir. 390 00:38:24,010 --> 00:38:26,890 Será que o presidente encontrar com Yoo Hye-seong? 391 00:38:27,222 --> 00:38:29,222 Acredito que eles vão se encontrar hoje. 392 00:38:29,933 --> 00:38:32,563 -Não posso te levar lá. -Acho que você não pode. 393 00:38:34,062 --> 00:38:38,942 Então você poderia entregar isso para Yoo Hye-seong? 394 00:38:39,859 --> 00:38:42,899 Ele virá me ver assim que ele vir aquela nota. 395 00:38:44,197 --> 00:38:45,907 Por favor, dê a ele. 396 00:38:47,617 --> 00:38:48,447 O que... 397 00:38:58,670 --> 00:39:00,590 Estou com tanto sono. 398 00:39:02,090 --> 00:39:04,260 Eu gostaria que isso acabasse, para que eu pudesse dormir. 399 00:39:14,477 --> 00:39:17,357 YOO HYE-SEONG ESTÁ TORCENDO VOCÊ! 400 00:39:19,399 --> 00:39:22,279 Ela devia estar observando ele daqui. 401 00:39:27,365 --> 00:39:28,405 Assistir o quê? 402 00:39:33,621 --> 00:39:36,291 Droga, eu pensei que ele era um cara legal. 403 00:39:38,668 --> 00:39:39,498 O que é isso? 404 00:39:41,087 --> 00:39:44,667 {\an8}Vou esperar debaixo da árvore na Praça Central do Sky Park. 405 00:39:45,425 --> 00:39:48,135 Quem é esse? Ela é Kim Mi-gyeong? 406 00:39:48,970 --> 00:39:50,430 Como você a conhece? 407 00:39:50,513 --> 00:39:52,393 Ela está chantageando Yoo Hye-seong. 408 00:39:52,682 --> 00:39:54,772 Chantagem? Não é assim. 409 00:39:54,851 --> 00:39:56,441 Onde ela está? 410 00:39:58,062 --> 00:39:59,612 Ela não está comigo agora. 411 00:40:01,107 --> 00:40:01,977 Para onde ela foi? 412 00:40:04,027 --> 00:40:04,987 Ela é... 413 00:40:07,071 --> 00:40:08,031 morto. 414 00:40:09,407 --> 00:40:10,277 Ela está morta? 415 00:40:15,747 --> 00:40:18,327 Então é você quem está chantageando ele? 416 00:40:18,499 --> 00:40:19,379 Não. 417 00:40:20,126 --> 00:40:23,586 Eu só estou tentando dizer a ele como ela se sente por ele. 418 00:40:37,810 --> 00:40:38,980 YOO HYE-SEONG, EU SEI TUDO 419 00:40:41,105 --> 00:40:45,605 Ela disse que sempre quer para protegê-lo e apoiá-lo. 420 00:40:46,194 --> 00:40:47,904 Por favor, dê isto para Yoo Hye-seong, 421 00:40:49,113 --> 00:40:50,913 então ele saberá como ela se sente. 422 00:41:02,043 --> 00:41:02,883 Não! 423 00:41:05,964 --> 00:41:08,684 Ela está morta e acabou. Não incomode os vivos. 424 00:41:27,527 --> 00:41:30,607 NOVA ESTRELA GAMELAND 425 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Tudo bem. 426 00:41:35,785 --> 00:41:36,655 Mãe. 427 00:41:38,621 --> 00:41:39,461 OK! 428 00:41:43,084 --> 00:41:44,044 Com licença. 429 00:41:45,837 --> 00:41:47,337 Você é a garota de antes. 430 00:41:48,423 --> 00:41:49,473 Obrigado. 431 00:41:50,299 --> 00:41:51,969 Isto não é um lugar de jogo? 432 00:41:53,594 --> 00:41:56,354 A velha disse para você não jogar. 433 00:41:57,682 --> 00:41:58,812 Fique fora dos meus negócios. 434 00:42:00,059 --> 00:42:02,149 Como você pode fazer isso? 435 00:42:02,562 --> 00:42:06,482 Ela pediu para você não fazer isso. Foi por isso que lhe trouxe o dinheiro. 436 00:42:06,566 --> 00:42:08,686 O que você tem que fazer com minha falecida mãe? 437 00:42:08,776 --> 00:42:10,896 Solte! Você está trazendo azar! 438 00:42:12,613 --> 00:42:13,453 Poxa. 439 00:42:30,757 --> 00:42:34,007 Certo, o que estou fazendo tudo vai para o lixo. 440 00:42:35,344 --> 00:42:36,974 As palavras das pessoas mortas não são importantes. 441 00:42:38,389 --> 00:42:39,679 Ninguém os ouve. 442 00:43:02,288 --> 00:43:03,118 Poxa. 443 00:43:05,416 --> 00:43:06,246 Poxa. 444 00:43:09,087 --> 00:43:11,957 Por favor, vá! Não me siga! 445 00:43:12,215 --> 00:43:16,175 Pare de me incomodar! As pessoas pensam que sou louco por sua causa! 446 00:43:17,345 --> 00:43:19,005 Por favor, me deixe em paz! 447 00:43:27,105 --> 00:43:30,525 Tem certeza Kim Mi-gyeong é quem está chantageando você? 448 00:43:30,983 --> 00:43:32,443 Acho que há um erro. 449 00:43:33,778 --> 00:43:35,818 Não, tenho certeza que é ela. 450 00:43:36,239 --> 00:43:40,159 Eu a vi rondando nosso escritório. 451 00:43:40,743 --> 00:43:42,453 Você mesmo a viu? 452 00:43:47,667 --> 00:43:48,497 Ela é... 453 00:43:50,628 --> 00:43:51,668 morto. 454 00:43:53,381 --> 00:43:56,431 Eu vou impedi-la. Não se preocupe muito. 455 00:43:56,926 --> 00:43:59,216 Se eu estiver com você, tudo vai dar certo. 456 00:44:00,179 --> 00:44:01,429 Nós nos amávamos. 457 00:44:04,016 --> 00:44:07,056 -Não sei por que ela está fazendo isso. -É por causa do dinheiro. 458 00:44:08,271 --> 00:44:11,271 O que mais os vivos desejariam? 459 00:44:12,066 --> 00:44:15,776 Você não está com medo que você vai perder o que tem? 460 00:44:16,904 --> 00:44:17,744 Eu estou... 461 00:44:19,448 --> 00:44:20,988 com medo do coração de Mi-gyeong. 462 00:44:23,202 --> 00:44:25,082 Você não pode ver isso. Por que você está com medo? 463 00:44:25,830 --> 00:44:27,290 Você deveria ter medo do que pode ver. 464 00:44:30,001 --> 00:44:32,711 Em qualquer caso, você será capaz para superar isso. 465 00:44:40,428 --> 00:44:42,928 Entrei para a equipe de segurança de Joo Jung-won no Reino. 466 00:44:44,265 --> 00:44:46,885 Sim, continuarei observando-o. 467 00:44:52,857 --> 00:44:55,737 DE: YOO HYE-SEONG, TAE I-RYEONG PARA: TAE GONG-SIL 468 00:45:03,826 --> 00:45:06,616 CONVITE DE CASAMENTO 469 00:45:06,704 --> 00:45:10,834 Uau, poderei conhecer Yoo Hye-seong agradece a I-ryeong. 470 00:45:32,647 --> 00:45:36,817 Este não é o casamento de Tae I-ryeong. É o dia da propaganda do Reino. 471 00:45:37,818 --> 00:45:41,778 Eu me certifiquei de que eles vissem nosso logotipo se eles tirarem fotos do casal. 472 00:45:42,615 --> 00:45:44,735 Certifique-se de que é grande, para que as pessoas possam ver. 473 00:45:45,785 --> 00:45:47,445 Grande, para que possamos fazer valer o nosso dinheiro. 474 00:45:49,538 --> 00:45:51,788 -Grande. -Sim, grande. 475 00:46:13,354 --> 00:46:18,234 {\an8}O TARDIO KIM MI-GYEONG 476 00:46:25,533 --> 00:46:26,953 Você deveria vir comigo. 477 00:46:31,080 --> 00:46:32,960 Pode não funcionar. 478 00:46:34,208 --> 00:46:37,548 Mas me sinto mal por deixá-lo estar enganado sobre você. 479 00:46:53,561 --> 00:46:55,651 Ela veio até aqui. 480 00:46:56,522 --> 00:46:59,112 Por que ela está se esforçando tanto conhecer Yoo Hye-seong? 481 00:47:00,026 --> 00:47:02,066 Ela disse que tem uma mensagem de uma pessoa morta. 482 00:47:03,487 --> 00:47:05,697 Peça à equipe de segurança para detê-la. 483 00:47:06,532 --> 00:47:07,372 Sim, senhor. 484 00:47:08,492 --> 00:47:09,332 Sim, senhor. 485 00:47:10,494 --> 00:47:15,254 Sr. Kang, há uma senhora que foi flagrado pela câmera 4 da Área A. 486 00:47:16,542 --> 00:47:17,502 Disseram-nos para segui-la. 487 00:47:20,004 --> 00:47:23,974 Lee Han-ju, por favor, fique de olho na mulher que está passando por você. 488 00:47:33,642 --> 00:47:34,522 Gato? 489 00:47:35,102 --> 00:47:38,862 Você pode tirar fotos e contar às pessoas você é meu amigo. 490 00:47:40,316 --> 00:47:42,646 -Obrigado. -Você é tão linda. 491 00:47:43,569 --> 00:47:45,069 Tae Gong-sil não veio? 492 00:47:45,237 --> 00:47:47,657 Gong-sil? Grande Sol? Ela também vem? 493 00:47:48,657 --> 00:47:53,197 Isso mesmo, ela se chamava Big Sun e você se chamava Little Sun, certo? 494 00:47:54,663 --> 00:47:57,673 Isso mesmo. Eu me pergunto como ela acabou. 495 00:47:57,750 --> 00:48:00,460 Ouvi dizer que ela ficou um pouco estranha. 496 00:48:00,753 --> 00:48:02,713 -Por que? -Ela fez? 497 00:48:04,882 --> 00:48:06,722 Sou amigo da noiva. 498 00:48:09,887 --> 00:48:10,847 TAE GONG-SIL 499 00:48:12,014 --> 00:48:14,354 Você está na lista. Por favor, entre. 500 00:48:24,360 --> 00:48:26,070 -Vá e verifique. -Sim, senhor. 501 00:48:32,243 --> 00:48:34,953 Ela foi convidada por Tae I-ryeong. 502 00:48:35,287 --> 00:48:36,157 Ela estava? 503 00:48:38,499 --> 00:48:40,959 Ela está na lista? Você verificou? 504 00:48:41,043 --> 00:48:43,713 Sim, ela é uma amiga do ensino médio de Tae I-ryeong. 505 00:48:43,921 --> 00:48:45,801 E o nome dela é Tae Gong-sil. 506 00:48:47,800 --> 00:48:48,880 Tae Gong Sil... 507 00:48:51,178 --> 00:48:52,968 Então, eles a deixaram entrar? 508 00:49:03,816 --> 00:49:04,816 Com licença. 509 00:49:06,026 --> 00:49:06,856 Quem é você? 510 00:49:10,072 --> 00:49:13,202 Por que você tem isso? 511 00:49:15,244 --> 00:49:18,334 Você é o único quem está me chantageando? 512 00:49:20,291 --> 00:49:23,171 E quanto a Mi Gyeong? Onde se encontra Mi-gyeong? 513 00:49:24,003 --> 00:49:25,173 Ela veio com você? 514 00:49:26,589 --> 00:49:27,589 Onde ela está? 515 00:49:32,720 --> 00:49:35,810 Ela está tentando me chantagear por dinheiro? 516 00:49:38,851 --> 00:49:41,851 OK. Eu te darei todo o dinheiro. 517 00:49:43,939 --> 00:49:44,979 Onde se encontra Mi-gyeong? 518 00:49:47,193 --> 00:49:48,323 Onde ela está? 519 00:50:04,043 --> 00:50:05,343 Mi-gyeong... 520 00:50:08,172 --> 00:50:09,172 está morto. 521 00:50:11,842 --> 00:50:12,682 O que? 522 00:50:13,761 --> 00:50:18,351 Ela disse que já estava doente quando ela te deixou. 523 00:50:20,184 --> 00:50:21,944 E ela estava doente por um tempo antes de morrer. 524 00:50:25,231 --> 00:50:28,901 Mas você teve um mal-entendido sobre ela. 525 00:50:30,527 --> 00:50:34,487 Então, vim te contar como ela realmente se sentia. 526 00:50:45,000 --> 00:50:46,420 Por que Hye-seong não está aqui? 527 00:50:49,964 --> 00:50:50,844 Onde está Hye-seong? 528 00:50:52,049 --> 00:50:52,969 Eu-ryeong... 529 00:50:53,801 --> 00:50:55,971 Yoo Hye-seong desapareceu. 530 00:50:58,138 --> 00:50:58,968 O que? 531 00:51:01,433 --> 00:51:04,233 Ele saiu em seu carro. Ele fugiu? 532 00:51:04,853 --> 00:51:06,983 Talvez ele tenha conhecido o chantagista. 533 00:51:07,189 --> 00:51:10,069 Ela não poderia ter vindo. Essa mulher está morta. 534 00:51:11,944 --> 00:51:13,244 Quero dizer... 535 00:51:13,654 --> 00:51:15,284 Eu sei que você é o único que o estava chantageando. 536 00:51:15,698 --> 00:51:18,198 Você deveria ter ficado de olho nele se você estivesse fazendo isso para mantê-lo. 537 00:51:18,909 --> 00:51:22,749 Se você estragar meu evento, você verá como é a verdadeira chantagem. 538 00:51:23,747 --> 00:51:25,827 -Mas... -O que você está olhando? 539 00:51:30,504 --> 00:51:31,514 Tae Gong-sil. 540 00:51:35,384 --> 00:51:37,434 Acho que não fiz um bom trabalho. 541 00:51:43,976 --> 00:51:47,476 Eu me pergunto como você se sentiu aqui sozinho 542 00:51:48,731 --> 00:51:50,071 com todas as suas memórias. 543 00:51:54,486 --> 00:51:57,276 YOO HYE-SEONG ESTÁ TORCENDO VOCÊ! 544 00:52:03,912 --> 00:52:04,872 Hye-seong. 545 00:52:08,500 --> 00:52:09,630 Sinto sua falta. 546 00:52:16,884 --> 00:52:18,474 Sinto muito sua falta. 547 00:52:32,524 --> 00:52:34,154 Isso é o suficiente. 548 00:52:35,027 --> 00:52:35,897 Terminamos. 549 00:52:38,030 --> 00:52:41,450 Mi-gyeong. O que você está falando? 550 00:52:41,742 --> 00:52:43,702 Não posso continuar cuidando de você. 551 00:52:44,995 --> 00:52:46,115 Vá para a Europa sozinho. 552 00:52:49,750 --> 00:52:50,630 Mi-gyeong. 553 00:53:00,344 --> 00:53:01,394 Mi-gyeong! 554 00:53:13,399 --> 00:53:16,239 Mi-gyeong queria que você soubesse como ela se sente. 555 00:53:35,546 --> 00:53:38,376 Apenas vá. 556 00:53:38,799 --> 00:53:40,049 Minha vida acabou agora. 557 00:53:44,596 --> 00:53:45,636 Ainda não acabou. 558 00:53:47,683 --> 00:53:48,813 Você tem que continuar jogando futebol. 559 00:53:52,479 --> 00:53:54,109 Vou ganhar dinheiro e comprar chuteiras para você. 560 00:53:57,568 --> 00:53:59,948 Eles são bons. 561 00:54:03,449 --> 00:54:07,489 Esses sapatos foram os primeiros que Mi-gyeong lhe deu. 562 00:55:47,219 --> 00:55:48,099 Mi-gyeong. 563 00:55:50,639 --> 00:55:51,599 Sinto sua falta. 564 00:55:53,183 --> 00:55:54,233 Sinto sua falta. 565 00:57:15,807 --> 00:57:19,597 Deixar você foi a última coisa ela poderia fazer por você. 566 00:57:44,169 --> 00:57:45,299 Tae I-ryeong! 567 00:57:50,384 --> 00:57:52,264 O casamento foi adiado ou cancelado? 568 00:57:53,428 --> 00:57:56,098 -Conte-nos o que está acontecendo. -Hye-seong! 569 00:58:03,647 --> 00:58:04,477 O que está acontecendo? 570 00:58:09,361 --> 00:58:10,241 O que é que foi isso? 571 00:58:17,327 --> 00:58:20,157 -Hye-seong! -Yoo Hye-seong! 572 00:58:21,415 --> 00:58:23,415 Esperei por você sem estragar as coisas. 573 00:58:24,668 --> 00:58:25,668 Diga-me por quê. 574 00:58:26,253 --> 00:58:27,093 eu... 575 00:58:29,172 --> 00:58:32,722 Eu sei que é imprudente. Mas quero continuar jogando futebol. 576 00:58:39,307 --> 00:58:40,727 A mulher do meu coração... 577 00:58:43,186 --> 00:58:44,436 ainda está me apoiando. 578 00:59:04,791 --> 00:59:07,001 Eu pagarei pelos danos. 579 00:59:08,295 --> 00:59:11,045 Meu gerente pagará por isso, já que ele está me chantageando. 580 00:59:11,548 --> 00:59:15,298 Você arruinou um evento dos vivos por causa dos mortos. 581 00:59:16,053 --> 00:59:21,933 Eu sei que seu evento foi arruinado. Mas ainda salvei meu casamento. 582 00:59:23,143 --> 00:59:23,983 Isto... 583 00:59:26,271 --> 00:59:27,731 foi meu casamento de verdade. 584 00:59:30,859 --> 00:59:35,159 Você não será capaz de se sair bem em um grande palco na sua idade. 585 00:59:36,281 --> 00:59:39,531 Você vai continuar se arrependendo este momento mais tarde. 586 00:59:41,453 --> 00:59:42,373 Eu poderia. 587 00:59:46,208 --> 00:59:47,248 Você vai. 588 00:59:48,502 --> 00:59:51,342 O amor de uma pessoa morta pode lhe dar coragem. 589 00:59:52,506 --> 00:59:53,966 Mas isso não lhe dará habilidades. 590 00:59:56,426 --> 00:59:59,806 Eu vou gostar de assistir você desmoronar a cada jogo. 591 01:00:01,431 --> 01:00:03,891 Vou gostar de assistir futebol. 592 01:00:04,935 --> 01:00:07,145 -Você está me xingando? -Sim. 593 01:00:07,938 --> 01:00:11,358 Você deveria usar esse rancor fazer o seu melhor, para eu ver. 594 01:00:12,400 --> 01:00:13,280 Você deveria ir. 595 01:00:21,952 --> 01:00:22,792 Certo. 596 01:00:25,789 --> 01:00:28,539 Tae Gong-sil me perguntou para te contar uma coisa. 597 01:00:32,587 --> 01:00:35,167 {\an8}DORMITÓRIO EUNHA 598 01:00:49,938 --> 01:00:52,438 Por favor, deixe-me em paz hoje. 599 01:00:53,400 --> 01:00:56,070 Estou muito cansado. 600 01:00:58,655 --> 01:01:02,575 Eu quero fugir para algum lugar Posso dormir em paz. 601 01:01:28,351 --> 01:01:29,351 Não venha aqui. 602 01:01:31,855 --> 01:01:32,895 Vá embora. 603 01:01:35,859 --> 01:01:38,859 Tae Gong-sil disse o que? 604 01:01:39,154 --> 01:01:43,284 Ela disse que os mortos não têm poder mas seus sentimentos permanecem. 605 01:01:45,076 --> 01:01:48,206 Ela disse que há esses sentimentos perto de você também. 606 01:01:50,290 --> 01:01:54,540 Joo Jung-won, há alguém que está morto 607 01:01:55,712 --> 01:01:56,962 que você não pode esquecer? 608 01:02:01,218 --> 01:02:02,338 Hui-ju! 609 01:02:04,012 --> 01:02:05,222 Cha Hui-ju! 610 01:02:05,764 --> 01:02:07,104 Hui-ju! 611 01:02:17,692 --> 01:02:18,612 Tae Gong-sil. 612 01:02:25,617 --> 01:02:26,487 Tae Gong-sil. 613 01:02:28,036 --> 01:02:30,456 O que está ao meu lado? 614 01:02:30,914 --> 01:02:32,584 O que você pode ver perto de mim? 615 01:02:33,208 --> 01:02:34,708 Eu estou tão cansado. 616 01:02:36,253 --> 01:02:40,303 Diga-me. O que está ao meu lado? 617 01:02:41,883 --> 01:02:44,223 Eu quero dormir ao seu lado. 618 01:03:17,794 --> 01:03:19,804 Tradução das legendas por Blake Lee