1 00:01:15,007 --> 00:01:19,584 Nu, betasynkrotronen skickar elektronerna genom denna magnet, 2 00:01:19,684 --> 00:01:22,254 som böjer kursen för dem ner till reaktionskärlet. 3 00:01:22,354 --> 00:01:24,131 Håll dig borta från den armbågsleden. 4 00:01:24,815 --> 00:01:26,733 Okej. Bran, vill du få det? 5 00:01:31,405 --> 00:01:33,365 Nu är det här en avstämbar excimerlaser. 6 00:01:33,465 --> 00:01:36,210 Den är inställd på exakt resonans av plutonium-239 7 00:01:36,310 --> 00:01:39,630 det är i reaktionskärlet, ner i den änden. nu, 8 00:01:40,314 --> 00:01:43,017 om vi är klara och slå till. 9 00:02:04,096 --> 00:02:06,740 Se nu på dina ögon. Roper! 10 00:02:09,435 --> 00:02:13,080 Det är här elektroner bombarderar saker. 11 00:02:13,231 --> 00:02:16,110 Lasrar joniserar det och skicka den till kondensorn. 12 00:02:16,859 --> 00:02:18,661 Nu är det ett ledande element. 13 00:02:33,334 --> 00:02:34,802 Nu till kondensorn. 14 00:02:36,295 --> 00:02:40,069 Här konverteras det till dess flytande metalliska tillstånd. 15 00:02:40,841 --> 00:02:43,039 Skulle du upprepa det, snälla? 16 00:02:43,043 --> 00:02:44,841 Det är här den konverteras 17 00:02:46,046 --> 00:02:48,390 till dess flytande metalliska tillstånd. 18 00:02:50,301 --> 00:02:52,679 Allt detta hände för cirka 50 sekunder sedan. 19 00:03:06,609 --> 00:03:08,452 Det är det renaste plutoniumet i universum. 20 00:03:11,155 --> 00:03:12,532 Vackert, eller hur? 21 00:03:28,839 --> 00:03:31,558 99%? Nej. 22 00:03:35,596 --> 00:03:39,226 99,997. 23 00:03:48,901 --> 00:03:50,636 Bob, vad tycker du? 24 00:03:50,736 --> 00:03:54,115 Ett så här stort vapen med 20 gånger slagkraften av något någon har? 25 00:03:54,573 --> 00:03:56,267 Skämtar han? Nej, han gjorde det, okej. 26 00:03:56,367 --> 00:03:58,144 Det är en lysande prestation. 27 00:03:58,244 --> 00:04:00,918 Han skulle få Nobel om han kunde publicera. Publicera? 28 00:04:01,288 --> 00:04:02,414 Jag sa "om." 29 00:04:02,957 --> 00:04:05,687 Okej. Jag vill ha en prototypanläggning helt 30 00:04:05,718 --> 00:04:08,058 operativ, innan Genève om möjligt. 31 00:04:08,128 --> 00:04:12,491 Allt går genom Energi in Washington, behöver veta, SCI-godkännande. 32 00:04:12,591 --> 00:04:17,037 Ställ upp honom. Vad han än behöver. Någonstans tyst. Bort från nyfikna ögon. 33 00:04:17,137 --> 00:04:19,639 Och håll ett öga på honom. 34 00:04:26,080 --> 00:04:27,457 Här går vi. 35 00:07:04,488 --> 00:07:05,614 Hej mamma. 36 00:07:06,448 --> 00:07:08,200 Paul, klockan är 4:30 på morgonen. 37 00:07:10,035 --> 00:07:11,457 Vad heter boken? 38 00:07:12,371 --> 00:07:13,918 jag vet inte. Någon billig roman. 39 00:07:15,499 --> 00:07:17,217 Kom igen. Jag ska köpa en drink till dig. 40 00:07:31,890 --> 00:07:33,233 Var försiktig, det är varmt. 41 00:07:41,233 --> 00:07:42,735 Vad? Vad är grejen? 42 00:07:43,026 --> 00:07:44,403 Du växer så fort. 43 00:07:45,362 --> 00:07:47,785 Ja, men det är ingen anledning att få ett nervöst sammanbrott. 44 00:07:49,700 --> 00:07:50,872 Kom hit. 45 00:07:53,245 --> 00:07:56,670 Vi måste ge dig en Valium eller något heroin eller något. 46 00:09:29,841 --> 00:09:31,184 Skynda sig. Han kommer. 47 00:09:31,677 --> 00:09:33,771 Vad är det? Kvävetrijodid. 48 00:09:34,304 --> 00:09:36,790 Vad gör det? Instabil med avseende på chock. 49 00:09:36,890 --> 00:09:38,083 Vad betyder det? 50 00:09:38,114 --> 00:09:40,407 När det torkar, om du rör den, den exploderar. 51 00:09:40,477 --> 00:09:43,481 Du är galen! Du säger det som att det är en dålig sak. 52 00:09:46,817 --> 00:09:48,510 Vems låda? Rolands. 53 00:09:48,610 --> 00:09:51,159 Stackars Roland. Nej, han kommer att älska det. Bygger karaktär. 54 00:09:53,532 --> 00:09:54,829 Han kommer! 55 00:09:55,909 --> 00:09:58,187 Hej Roland, får jag låna dina engelska anteckningar? 56 00:09:58,287 --> 00:09:59,521 Du måste skämta med mig. 57 00:09:59,621 --> 00:10:01,874 Men jag lånade dig mina matteläxor minst 10 gånger. 58 00:10:02,040 --> 00:10:04,276 Förlåt, Stephens, det är en hund-äter-hund-värld där ute. 59 00:10:04,376 --> 00:10:05,923 Jag måste hålla utkik efter nummer ett. 60 00:10:12,050 --> 00:10:13,518 God morgon mina damer och herrar. 61 00:10:13,885 --> 00:10:15,704 Förra gången lärde vi oss det där plutonium 62 00:10:15,804 --> 00:10:18,498 är perfekt lämpad för frigörandet av enorma mängder energi 63 00:10:18,598 --> 00:10:23,654 på grund av dess förmåga att klyva under verkan av långsamma neutroner. 64 00:10:24,521 --> 00:10:26,819 Nu, här har vi isotopen 65 00:10:27,733 --> 00:10:30,987 plutonium-239. 66 00:10:31,570 --> 00:10:32,742 Och här, 67 00:10:32,946 --> 00:10:38,018 vi har två väldigt intressanta uppfinningar baserade på detta. 68 00:10:38,118 --> 00:10:42,749 Kan någon berätta för oss principen bakom implosionsanordningen? 69 00:10:43,915 --> 00:10:45,588 Paul, kan du upplysa oss? 70 00:10:50,797 --> 00:10:51,923 Ja, Roland. 71 00:10:53,592 --> 00:10:57,162 Ja. Din implosionsdesign helt enkelt använder ett kemiskt högexplosivt ämne 72 00:10:57,262 --> 00:11:00,499 att klämma en underkritisk bit av plutonium-239 av vapenkvalitet 73 00:11:00,599 --> 00:11:04,319 tills det är superkritiskt, därmed orsakar en atomexplosion. 74 00:11:04,686 --> 00:11:06,939 Tack, Roland. Tack, mr Wilke. 75 00:11:11,526 --> 00:11:14,120 Han gjorde det. Honom! Paul Stephens är sjuk. 76 00:11:24,373 --> 00:11:25,795 Hej då. Hej då. 77 00:11:26,625 --> 00:11:27,797 Hej Jen. 78 00:11:28,335 --> 00:11:30,320 Hej, Paul. Har du tappat något? 79 00:11:30,420 --> 00:11:33,156 Det är så dumt. Jag låste mina bilnycklar i handskfacket 80 00:11:33,256 --> 00:11:36,285 för jag tappar dem alltid. Så nu har jag det tappat bort nycklarna till handskfacket. 81 00:11:36,385 --> 00:11:37,386 Dumt, eller hur? 82 00:11:37,969 --> 00:11:39,346 Har du en nagelfil där? 83 00:11:40,013 --> 00:11:41,640 Ja, varför? Låt mig se det. 84 00:11:43,600 --> 00:11:45,627 Vad ska du göra? Oroa dig inte för det. 85 00:11:45,727 --> 00:11:47,695 Det är en ny bil. Lita på mig. 86 00:11:51,316 --> 00:11:52,676 Det var hemskt, vet du? 87 00:11:52,776 --> 00:11:53,993 Vad? Roland. 88 00:11:54,277 --> 00:11:56,700 Fruktansvärd? Jag tyckte det var väldigt effektivt. 89 00:12:03,245 --> 00:12:04,997 Inte illa. Tack. 90 00:12:05,414 --> 00:12:08,859 Var lärde du dig det? CIA barnrekryteringsprogram. 91 00:12:08,959 --> 00:12:10,610 Lyssna, vad gör du på söndag kväll? 92 00:12:10,710 --> 00:12:11,927 Ingenting, varför? 93 00:12:12,712 --> 00:12:15,056 Vill du studera? Du menar tillsammans? 94 00:12:15,674 --> 00:12:17,017 Hur är det med Mr Perfect? 95 00:12:17,426 --> 00:12:20,020 Vem, Eric? Oroa dig inte för Eric. Han är bara snygg. 96 00:12:20,512 --> 00:12:22,435 Vad säger du? Säker. 97 00:12:23,473 --> 00:12:26,022 Mitt hus. 115 North Highland nära Thurston. 98 00:12:27,018 --> 00:12:28,361 Kommer du att skriva ner det? 99 00:12:30,897 --> 00:12:33,741 8:00, okej? Jag måste passa min lillebror. 100 00:12:33,984 --> 00:12:36,282 Barnvakt. Biter han? 101 00:12:36,653 --> 00:12:39,122 Nej. Det är jag som biter. 102 00:12:45,871 --> 00:12:47,123 Yo! 103 00:12:49,249 --> 00:12:51,593 Hej, Stephens, vad sägs om det? 104 00:13:01,261 --> 00:13:03,059 Ursäkta mig, doktor? Ja? 105 00:13:04,014 --> 00:13:05,732 Hej, jag heter Elizabeth Stephens. 106 00:13:06,308 --> 00:13:07,793 Hej. 107 00:13:07,893 --> 00:13:09,315 Sätt gärna en plats. Tack. 108 00:13:11,062 --> 00:13:13,548 Kan du stava detta åt mig, doktor? Jag verkar inte kunna läsa ditt skrivande. 109 00:13:13,648 --> 00:13:15,592 M-A-T-H-E-W-S-O-N. 110 00:13:15,692 --> 00:13:17,490 John Mathewson. 111 00:13:18,278 --> 00:13:21,306 Och du är intresserad av en andrahandsuthyrning med ett sovrum, möblerad. 112 00:13:21,406 --> 00:13:22,849 Ja. Några speciella krav? 113 00:13:22,949 --> 00:13:25,668 Det ska vara tyst och i ett engelsktalande land. 114 00:13:26,703 --> 00:13:28,330 Jag tror att vi klarar det. 115 00:13:28,830 --> 00:13:30,816 Barn? Nej. 116 00:13:30,916 --> 00:13:32,692 Inga barn. Husdjur? 117 00:13:32,792 --> 00:13:35,987 Inga husdjur, inga barn, ingen flamencodans. 118 00:13:36,087 --> 00:13:38,865 Så det är bara du och... Bara jag och mina böcker. 119 00:13:38,965 --> 00:13:40,638 Och mina minnen förstås. 120 00:13:43,136 --> 00:13:46,982 Vi har en väldigt fin trädgårdsbostad. 121 00:13:47,307 --> 00:13:48,667 På andrahandsuthyrning. 122 00:13:48,767 --> 00:13:52,570 Nybyggnad. Bra grannskap. 500 $ i månaden, inklusive verktyg. 123 00:13:52,896 --> 00:13:54,898 Uppgifterna finns inuti. Nej, nej. Det är okej. 124 00:13:55,440 --> 00:13:58,489 Gillar du det inte? Jag älskar det. Jag tar det. 125 00:13:58,985 --> 00:14:00,137 Tar du det? Ja. 126 00:14:00,237 --> 00:14:01,346 Bara sådär. 127 00:14:01,446 --> 00:14:04,325 Utan att titta på det? Du sa att det var trevligt, eller hur? 128 00:14:04,699 --> 00:14:06,685 Tja... 129 00:14:06,785 --> 00:14:09,254 Okej. Det var lätt. 130 00:14:11,831 --> 00:14:12,957 Jag är väldigt lätt. 131 00:14:18,505 --> 00:14:20,031 Tja, så det är det. 132 00:14:20,131 --> 00:14:22,033 Om det är något annat jag kan göra... 133 00:14:22,133 --> 00:14:23,910 I själva verket finns det en sak. Ja? 134 00:14:24,010 --> 00:14:25,370 Får jag ställa en fråga till dig? 135 00:14:25,470 --> 00:14:26,997 Okej. Saken är den, 136 00:14:27,097 --> 00:14:31,084 Jag har varit här i sex veckor nere på Carriage House Motel, 137 00:14:31,184 --> 00:14:33,983 och jag känner inte en själ i stan, och du har varit så snäll. 138 00:14:34,396 --> 00:14:36,649 Jag trodde... 139 00:14:38,024 --> 00:14:40,868 Kanske någon natt låter du mig köpa middag till dig? 140 00:14:41,465 --> 00:14:42,991 Är det galet? Jag kan inte. Nej. 141 00:14:43,022 --> 00:14:43,692 Nej? Verkligen? 142 00:14:43,723 --> 00:14:45,376 Det är snällt av dig, men det är helt omöjligt. 143 00:14:45,407 --> 00:14:47,142 Nej, nej. Hej! Jag förstår. 144 00:14:47,242 --> 00:14:49,461 Du har något. 145 00:14:51,121 --> 00:14:53,064 Tja, om du får ursäkta mig, 146 00:14:53,164 --> 00:14:56,543 Jag går tillbaka till mitt rum och se dem slå om tvålen. 147 00:14:57,836 --> 00:15:00,655 Det är väl inte så illa? Det är inte underbart. 148 00:15:00,755 --> 00:15:02,098 Paul, kom och säg hej. 149 00:15:02,841 --> 00:15:04,684 Dr Mathewson, det här är min son, Paul. 150 00:15:05,051 --> 00:15:08,146 Din son? Jag förstod inte att du... 151 00:15:10,056 --> 00:15:12,020 Det här är fruktansvärt. jag känns som en perfekt rumpa. 152 00:15:12,051 --> 00:15:13,010 Ingen är perfekt. 153 00:15:15,562 --> 00:15:17,797 Jag är ledsen. Det var inte påkallat. 154 00:15:17,897 --> 00:15:20,275 I själva verket min man och jag är separerade. 155 00:15:22,861 --> 00:15:24,078 jag menar... 156 00:15:26,781 --> 00:15:27,998 Hej, Paul. Jag är John. 157 00:15:31,202 --> 00:15:33,271 Är du en vetenskapsfantast? 158 00:15:33,371 --> 00:15:36,375 Lasrar. Fantastiska saker, lasrar. 159 00:15:38,084 --> 00:15:39,569 Har du någonsin sett en i köttet? 160 00:15:39,669 --> 00:15:41,171 Inga. Skulle du vilja? 161 00:15:41,671 --> 00:15:42,906 Säker. 162 00:15:43,006 --> 00:15:44,533 Tja, det roliga sammanträffandet är 163 00:15:44,633 --> 00:15:48,058 Jag har tillgång till de sexigaste lasrarna i hela den fria världen. 164 00:15:49,387 --> 00:15:53,316 Om din mamma säger att det är okej, du kan komma ner till labbet 165 00:15:53,850 --> 00:15:57,070 och jag ska ge dig den stora rundturen. Laser himlen. 166 00:15:58,063 --> 00:16:00,757 I gengäld får jag ta dig och din mamma på middag. 167 00:16:00,857 --> 00:16:02,234 söndag. Handla? 168 00:17:06,089 --> 00:17:07,557 Ange ditt namn och företag. 169 00:17:08,883 --> 00:17:12,888 Hej. Jag heter Paul Stephens, och jag är här för att träffa Dr Mathewson. 170 00:17:13,972 --> 00:17:16,225 Gå genom porten och upp till huvudbyggnaden. 171 00:18:02,020 --> 00:18:04,773 Skulle du sätta på dessa och se den herren där borta, snälla? 172 00:18:05,940 --> 00:18:07,112 Tack. 173 00:18:23,458 --> 00:18:26,611 Lasern avfyras om 12 minuter. 174 00:18:26,711 --> 00:18:28,679 Rensa de aktiva områdena. 175 00:18:49,275 --> 00:18:51,448 Vad är det för saker? Rörelsedetektorer. 176 00:18:51,945 --> 00:18:53,263 Verkligen? Vad gör de? 177 00:18:53,363 --> 00:18:55,206 Allt som rör sig, de upptäcker det. 178 00:19:36,614 --> 00:19:39,538 Tre gula kostymer till lastkajen, tack. 179 00:19:40,702 --> 00:19:42,249 Jack, plocka upp fem. 180 00:19:42,954 --> 00:19:45,298 Harry, sju-två, sju-två. 181 00:20:33,630 --> 00:20:34,756 Dr Mathewson. 182 00:21:43,908 --> 00:21:45,310 Så, vad tycker du? 183 00:21:45,410 --> 00:21:47,812 Inte illa. Inte dåligt? 184 00:21:47,912 --> 00:21:50,857 Jag klippte bara igenom en stålplåt med en ljusstråle! 185 00:21:50,957 --> 00:21:52,834 Han säger att det inte är illa. 186 00:21:56,337 --> 00:21:59,699 En kopparånglaser, den mest kraftfulla som jag har arbetat med. 187 00:21:59,799 --> 00:22:02,160 Här är huvudreaktionskammaren. 188 00:22:02,260 --> 00:22:04,537 Reaktionskolumn. 189 00:22:04,637 --> 00:22:06,080 Vakuum montering. 190 00:22:06,180 --> 00:22:09,500 Allt där bak i buren är analysområdet. 191 00:22:09,600 --> 00:22:11,102 Allt styrs av roboten. 192 00:22:12,437 --> 00:22:15,214 Vad gjorde din gamle man för sitt uppehälle? 193 00:22:15,314 --> 00:22:17,508 Han undervisade i arkitektur vid Cornell. 194 00:22:17,608 --> 00:22:18,801 Vad är det? Vad? 195 00:22:18,901 --> 00:22:21,596 Det där. Smörjolja för roboten. 196 00:22:21,696 --> 00:22:23,640 Nej, nej, nej. Det där gröna i de där flaskorna. 197 00:22:23,740 --> 00:22:25,975 Att. Det är americium-241. 198 00:22:26,075 --> 00:22:27,685 Det är en av de saker vi gör här. Kom igen. 199 00:22:27,785 --> 00:22:29,103 Jag ska visa dig grunderna. 200 00:22:29,203 --> 00:22:31,672 Nere vid sjön. Det är vackert där nere. 201 00:22:39,839 --> 00:22:42,659 Var är din far nu? Saudi-arabien. 202 00:22:42,759 --> 00:22:45,036 Verkligen? Vad hände? 203 00:22:45,136 --> 00:22:47,309 Jag antar att han inte gillade vara gift längre. 204 00:22:48,931 --> 00:22:50,708 Vissa killar vet inte när de har det bra. 205 00:22:50,808 --> 00:22:54,278 Han är en lysande arkitekt, men han är bara lite skit i hans personliga liv. 206 00:22:55,980 --> 00:22:58,549 Så ska du gå ut med Elizabeth? 207 00:22:58,649 --> 00:23:00,322 Elizabeth? Min mamma. 208 00:23:00,693 --> 00:23:02,491 Okej, Elizabeth. 209 00:23:03,488 --> 00:23:05,741 jag vet inte. Det är ganska mycket upp till henne antar jag. 210 00:23:06,324 --> 00:23:09,168 Hon är en ganska ovanlig kvinna, din mamma, tycker du inte? 211 00:23:15,083 --> 00:23:17,336 Paul? Ursäkta mig? 212 00:23:18,377 --> 00:23:21,280 Din mamma? Ja, rätt. 213 00:23:21,380 --> 00:23:22,677 Väldigt ovanligt. 214 00:23:24,300 --> 00:23:26,177 Allt okej? Ja. 215 00:23:30,098 --> 00:23:32,041 Inte mer. Mitt huvud snurrar. 216 00:23:32,141 --> 00:23:34,836 Det är bra för huvudet att snurra. Håller den stabil. 217 00:23:34,936 --> 00:23:36,129 Paul, du har inte ens rört din. 218 00:23:36,229 --> 00:23:38,256 Nej tack. Jag dricker inte vin. 219 00:23:38,356 --> 00:23:41,155 Varför är det så? Det försämrar mitt omdöme. 220 00:23:44,195 --> 00:23:45,430 Vad är grejen? 221 00:23:45,530 --> 00:23:47,532 Luftkonditionering. Här, ta min jacka. 222 00:23:48,866 --> 00:23:52,291 Jag lämnade min tröja i Dr Mathewsons bil. Skulle du vara en älskling? 223 00:24:55,474 --> 00:24:56,709 Så när han var sex år gammal, 224 00:24:56,809 --> 00:25:00,088 han började gå upp vid 02:00 varje morgon och stanna uppe. 225 00:25:00,188 --> 00:25:01,714 Varsågod, mamma. 226 00:25:01,814 --> 00:25:04,533 Är det bättre? Ja. Tack, älskling. 227 00:25:05,193 --> 00:25:07,867 Tack för middagen. Det var väldigt stimulerande. 228 00:25:08,112 --> 00:25:09,739 Vad? Ska du lämna? Ingen efterrätt? 229 00:25:10,198 --> 00:25:11,450 Förlåt, jag har en dejt. 230 00:25:11,782 --> 00:25:14,126 Vänta, vänta. Jag gav dig inte din present. 231 00:25:14,452 --> 00:25:17,730 Presentera? Ja. Det är en brain-teaser. 232 00:25:17,830 --> 00:25:21,150 Du måste få var och en av bollarna i hörnen. 233 00:25:21,250 --> 00:25:23,127 En kollega till mig på MIT uppfann det. 234 00:25:23,711 --> 00:25:26,305 Han är en spelteoretiker. Han vill marknadsföra det. 235 00:25:27,298 --> 00:25:29,175 Han säger vem som helst som kan göra det inom två minuter... 236 00:25:36,432 --> 00:25:38,685 Jag antar att jag måste komma på något svårare. 237 00:25:41,938 --> 00:25:45,091 Dessutom finns det bara två användningsområden i världen för plutonium. 238 00:25:45,191 --> 00:25:47,034 I vapen och i reaktorer, eller hur? 239 00:25:47,151 --> 00:25:49,637 Så om de tillverkar reaktorer, varför säga att det är medicinskt? 240 00:25:49,737 --> 00:25:52,140 Och om det är medicinskt, varför lurar de runt med plutonium? 241 00:25:52,240 --> 00:25:53,391 Det är ingen mening. 242 00:25:53,491 --> 00:25:55,601 Hur vet du att det är plutonium? Kanske är det något annat. 243 00:25:55,701 --> 00:25:59,021 Det är det inte. Det är små flingor av plutonium i en grön gel. Det kallas en scintillant. 244 00:25:59,121 --> 00:26:01,440 Varför bjuda in dig? Det är galet. 245 00:26:01,540 --> 00:26:03,568 Så han är galen. Titta vad han gör för sitt uppehälle. 246 00:26:03,668 --> 00:26:06,028 Han är het för min mamma. Han tror att jag är en dum unge. 247 00:26:06,128 --> 00:26:09,031 Är han het för din mamma? Verkligen? Har du en kniv eller skruvmejsel? 248 00:26:09,131 --> 00:26:10,875 Sista lådan. Plus vilket, 249 00:26:10,975 --> 00:26:13,744 han har alla dessa säkerhetstillstånd. Jag vet inte vad de är. 250 00:26:13,844 --> 00:26:16,914 Los Alamos, Livermore Labs, Oak Ridge. 251 00:26:17,014 --> 00:26:20,293 Vet du vad de gör på Oak Ridge? Vad? 252 00:26:20,393 --> 00:26:22,316 Kärnstridsspetsar. 253 00:26:24,939 --> 00:26:27,842 Så, vad säger du? Jag säger att han ljög, okej? 254 00:26:27,942 --> 00:26:29,760 Åtminstone, han bjuder ut mig dit, 255 00:26:29,860 --> 00:26:31,596 och så ljuger han som om jag är någon slags tönt. 256 00:26:31,696 --> 00:26:33,639 Jag tycker att du överreagerar. Till vad? 257 00:26:33,739 --> 00:26:35,766 jag vet inte. Oedipal svartsjuka kanske. 258 00:26:35,866 --> 00:26:38,436 Oedipal svartsjuka? Vad är det? Psykologikurs? 259 00:26:38,536 --> 00:26:40,379 Ser detta ut som Oedipal svartsjuka? 260 00:26:41,414 --> 00:26:43,232 Vad är det? Hur ser det ut? 261 00:26:43,332 --> 00:26:45,263 En femklöver. Var hittade du den? 262 00:26:45,294 --> 00:26:46,641 Växer utanför labbet. 263 00:26:46,711 --> 00:26:49,197 Du vet oddsen för sånt mutation som sker naturligt, 264 00:26:49,297 --> 00:26:51,115 utan kemikalier eller strålning eller något? 265 00:26:51,215 --> 00:26:52,575 Vad? Det finns inga. 266 00:26:52,675 --> 00:26:55,453 Jag kollade upp det. Det är som en miljard-till-en. Det händer aldrig. 267 00:26:55,553 --> 00:26:56,930 Kanske har du bara väldigt tur. 268 00:27:01,892 --> 00:27:04,879 Åh, herregud. Vem vet om detta? 269 00:27:04,979 --> 00:27:07,340 Bara vi. Vi borde göra något. 270 00:27:07,440 --> 00:27:08,566 Vad? 271 00:27:10,026 --> 00:27:11,844 jag vet inte. Berätta för någon. 272 00:27:11,944 --> 00:27:14,096 Tidningen, min far! jag menar, 273 00:27:14,196 --> 00:27:17,642 man kan inte bara valsa in till stan och ställa upp en bombfabrik bredvid folks hus. 274 00:27:17,742 --> 00:27:19,352 Det är inte en fabrik. Det är mer som ett laboratorium. 275 00:27:19,452 --> 00:27:21,771 Vad är skillnaden? Det är kärnkraft, eller hur? Du måste ha utfrågningar. 276 00:27:21,871 --> 00:27:23,898 Du måste låta gemenskapen vet om det. Det finns lagar. 277 00:27:23,998 --> 00:27:26,859 Det är ett statligt labb. Det kommer de inte att göra låt vem som helst se sig omkring. 278 00:27:26,959 --> 00:27:28,110 De släpper in dig. Fluke. 279 00:27:28,210 --> 00:27:29,820 Killen var kåt, så han chansade. 280 00:27:29,920 --> 00:27:32,448 Så vi gör ingenting? Är det det? Vad föreslår du att vi ska göra? 281 00:27:32,548 --> 00:27:35,993 Marsch ner Washington? Mina föräldrar träffades vid en marsch i Washington. 282 00:27:36,093 --> 00:27:38,596 Verkligen? Väldigt 60-tal. Föddes du på en Stones-konsert? 283 00:27:38,971 --> 00:27:41,332 Det här är inte roligt. Vet du hur det här är? 284 00:27:41,432 --> 00:27:44,418 Det är som när man läser om Anne Frank eller något och du säger till dig själv, 285 00:27:44,518 --> 00:27:46,128 "Jesus. Varför gjorde de inget? 286 00:27:46,228 --> 00:27:49,382 "Hela världen höll på att kollapsa. De bara satt runt, livet som vanligt. 287 00:27:49,482 --> 00:27:52,176 "'Kanske det försvinner"' Men det går aldrig över. Det blir bara värre. 288 00:27:52,276 --> 00:27:54,074 Och ingen tänker på framtiden. Vad är grejen? 289 00:27:54,987 --> 00:27:58,015 Vem är Anne Frank? En tjej i min engelska klass, okej? 290 00:27:58,115 --> 00:27:59,183 Vad tittar du på? 291 00:27:59,283 --> 00:28:01,581 Stormen. Det kommer en storm. Så? 292 00:28:02,036 --> 00:28:04,730 Labbet. De har ett säkerhetssystem där. 293 00:28:04,761 --> 00:28:06,796 TV-kameror, rörelse detektorer, alla typer av 294 00:28:06,827 --> 00:28:08,956 grejer, bara grejen är att allt är elektriskt. 295 00:28:09,585 --> 00:28:10,677 Så? 296 00:28:10,961 --> 00:28:13,114 Blixt. Blixt. Förstår du inte det? Nej. 297 00:28:13,214 --> 00:28:14,511 Vi kan komma in där. 298 00:28:17,093 --> 00:28:20,705 Gort? Men han är en robot. Vad skulle han kunna göra utan dig? 299 00:28:20,805 --> 00:28:23,291 Det finns inga gränser för vad han kan göra. 300 00:28:23,391 --> 00:28:24,984 Han kunde förstöra jorden. 301 00:28:27,937 --> 00:28:31,066 Om något skulle hända mig, du måste gå till Gort. 302 00:28:31,816 --> 00:28:33,443 Du måste säga dessa ord... 303 00:28:36,821 --> 00:28:38,198 Vänligen upprepa detta. 304 00:28:45,371 --> 00:28:46,897 Det är väldigt dåligt för dig. 305 00:28:46,997 --> 00:28:48,544 Många saker är dåliga för dig. 306 00:28:50,167 --> 00:28:51,840 Skulle du komma hit en stund? 307 00:29:22,867 --> 00:29:24,790 Hej! Vi är hemma. Jen? 308 00:29:25,786 --> 00:29:27,083 Hej mamma. Hej pappa. 309 00:29:27,663 --> 00:29:31,275 Hej. Det kommer att falla. Hej älskling. 310 00:29:31,375 --> 00:29:33,694 Hej. Det här är Paul Stephens från min naturvetenskapsklass. 311 00:29:33,794 --> 00:29:36,030 Hej, Paul. Mycket glad att träffa er båda. 312 00:29:36,130 --> 00:29:37,365 Barnaby sover? 313 00:29:37,465 --> 00:29:40,284 Hej, hej, hej, hej. Choklad-chokladchips. Vad säger du? 314 00:29:40,384 --> 00:29:42,933 Jag skulle bara köra Paul hemma, faktiskt. 315 00:29:43,345 --> 00:29:45,564 Okej, okej. Regnkontroll då. Ledsen. 316 00:29:46,557 --> 00:29:48,751 Kör försiktigt. De förutspår översvämningar. 317 00:29:48,851 --> 00:29:50,068 Hejdå! Hej då. 318 00:30:03,782 --> 00:30:06,410 Där är den. Tysk bil, eller hur? Siffror. 319 00:30:54,542 --> 00:30:55,818 Otrolig. Vad? 320 00:30:55,918 --> 00:31:00,264 Dr Strangelove. Han är där inne och slår på min mamma och tittar på mina band. 321 00:31:14,436 --> 00:31:15,838 Paul? Vad? 322 00:31:15,938 --> 00:31:18,487 Vad händer om det finns mer än en vakt? 323 00:31:20,693 --> 00:31:23,537 Nej, hela stället är inrett så det kan ses av en person. 324 00:31:23,654 --> 00:31:25,181 Titta, tro mig, det är lysande. 325 00:31:25,281 --> 00:31:26,599 Dessutom, vad kan de göra med oss? 326 00:31:26,699 --> 00:31:29,202 Vi är barn. Det är ett skämt, eller hur? 327 00:31:54,143 --> 00:31:57,067 Hej? Någon hemma? 328 00:31:59,982 --> 00:32:01,529 Ange ditt namn och företag, tack. 329 00:32:02,109 --> 00:32:05,033 Var är du? Du är på en fjärrintercom, frun. 330 00:32:05,321 --> 00:32:07,540 Vad verkar vara problemet? 331 00:32:08,365 --> 00:32:10,100 Det här är inte Baker North, eller hur? 332 00:32:10,200 --> 00:32:12,168 Nej, det här är Medatomics Company. 333 00:32:13,454 --> 00:32:16,857 Var är Baker North? Jag har kört runt i en timme. 334 00:32:16,957 --> 00:32:19,836 Campus ligger på andra sidan av stan, frun. 335 00:32:24,798 --> 00:32:26,300 Vad är det för fel? 336 00:32:28,052 --> 00:32:30,680 jag vet inte. Jag ska träffa min syster. 337 00:32:31,722 --> 00:32:34,896 Och det tror jag att det finns något fel på bilen. 338 00:32:35,184 --> 00:32:36,561 Och... 339 00:32:37,311 --> 00:32:39,063 Jag är lite rädd. 340 00:32:41,440 --> 00:32:43,363 Okej, kom igenom. 341 00:32:53,243 --> 00:32:54,961 Berätta när. 342 00:32:58,582 --> 00:33:00,459 Okej, gör dig redo. 343 00:33:02,753 --> 00:33:03,800 Nu! 344 00:33:26,026 --> 00:33:27,511 Tack så mycket. 345 00:33:27,611 --> 00:33:29,888 Ditt vänstra framdäck är plattare än en pannkaka. 346 00:33:29,988 --> 00:33:33,458 Nej. Verkligen? Ta det lugnt. Vi fixar dig. 347 00:33:34,284 --> 00:33:36,645 Någon natt, va? Har du en reserv? 348 00:33:36,745 --> 00:33:38,247 En reserv vad? 349 00:33:39,748 --> 00:33:41,125 Ett reservdäck. 350 00:34:54,865 --> 00:34:58,711 Ja, Information, du har ett nummer för akut vägtjänst? 351 00:35:00,871 --> 00:35:02,498 Ja, jag håller. 352 00:35:05,417 --> 00:35:07,636 Ursäkta mig, ring dig tillbaka. 353 00:35:17,221 --> 00:35:19,644 Hej, Centralkontoret? 354 00:35:20,724 --> 00:35:23,352 Charlie! Ben Bozman på Medatomics. 355 00:35:23,811 --> 00:35:26,213 Regnar det där nere? Tja, det är här. 356 00:35:26,313 --> 00:35:29,283 Elektrisk storm. Det förstör hela systemet. 357 00:35:30,067 --> 00:35:31,785 Vad? Nej. 358 00:35:32,569 --> 00:35:34,913 Strålningskontrollpunkter, okej. 359 00:35:35,405 --> 00:35:36,807 Vad kan jag berätta för dig? 360 00:35:36,907 --> 00:35:39,956 Det åska och blixtar. Jag fortsätter att få dessa brownouts. 361 00:35:40,619 --> 00:35:41,745 Vad? 362 00:35:41,912 --> 00:35:45,086 Självklart gjorde jag det! Men alla bara vänder om. 363 00:35:45,249 --> 00:35:47,968 Du vet dessa jäkla saker. Varje gång får du en strömstörning, de blir galna. 364 00:35:49,837 --> 00:35:50,838 Vad? 365 00:36:00,055 --> 00:36:03,400 A- och B-korridoren gick bara båda på en gång, om du kan tro det. 366 00:36:10,399 --> 00:36:15,572 Jag ska göra en kontroll på plats och vänta tills stormen går över för att återställas. Okej? 367 00:36:16,321 --> 00:36:17,347 Hatar att gå in där, Charlie. 368 00:36:17,447 --> 00:36:20,291 De har grejer där inne som tar bort dina könskörtlar direkt. 369 00:41:40,937 --> 00:41:42,359 Hej. Hej. 370 00:41:43,231 --> 00:41:44,904 Vad verkar vara problemet? 371 00:43:44,144 --> 00:43:48,320 Det här jacket kommer inte att fungera. Det här uttaget är Musse Pigg. 372 00:43:50,066 --> 00:43:51,760 Hej, Ben. Hej Terry. 373 00:43:51,860 --> 00:43:54,739 Ser ut som regn. Vad tycker du? 374 00:43:56,364 --> 00:43:59,351 Vad är grejen? En jävla storm gjorde hela systemet sönder. 375 00:43:59,451 --> 00:44:02,062 Ringde du in den? Did I call it in? 376 00:44:02,162 --> 00:44:06,650 Berätta sanningen, jag hade hellre gjort det en bra hund än all den där snygga utrustningen. 377 00:44:06,750 --> 00:44:08,798 Varför ger du mig inte en hand? 378 00:47:28,952 --> 00:47:31,956 Var är muttrarna? Vad? 379 00:47:32,664 --> 00:47:35,087 De saker som håller ratten på. 380 00:47:36,042 --> 00:47:38,136 Hur ser de ut? 381 00:49:54,722 --> 00:49:56,666 Väl? Åh, herregud! 382 00:49:56,766 --> 00:49:58,668 Du var lysande. Allt det där gråtandet med vakten. 383 00:49:58,768 --> 00:50:00,611 Tack. Kan vi ta oss härifrån nu? 384 00:50:11,072 --> 00:50:12,824 Geni. 385 00:50:14,409 --> 00:50:16,519 Det var en sötis, va? 386 00:50:16,619 --> 00:50:18,354 Kom igen nu. Du är en gift man. 387 00:50:18,454 --> 00:50:22,425 Hej, en man kan fortfarande ha lite mellanmål mellan måltiderna, eller hur? 388 00:50:29,382 --> 00:50:30,975 Adjö, älskling. 389 00:50:54,157 --> 00:50:57,060 Okej. Det första imorgon, vi tar den till Dr Nicci. 390 00:50:57,160 --> 00:50:58,144 WHO? Bob Nicci, 391 00:50:58,244 --> 00:51:00,229 en vän till min far vid kemiavdelningen vid Cornell. 392 00:51:00,329 --> 00:51:02,523 Han ska verifiera vad det är. Jag berättade vad det är. 393 00:51:02,623 --> 00:51:04,275 Ja, men jag behöver en andra källa till min artikel. 394 00:51:04,375 --> 00:51:06,277 Som Woodward och Bernstein. 395 00:51:06,377 --> 00:51:07,924 Vem är det? 396 00:51:09,338 --> 00:51:11,340 Artikel, va? Ja, varför? 397 00:51:12,675 --> 00:51:14,552 Jag har en annan tanke. 398 00:51:21,100 --> 00:51:22,752 Paul, det är väldigt sjukt. 399 00:51:22,852 --> 00:51:25,571 Jag trodde du ville ha bevis. Det är ett bevis. 400 00:51:26,856 --> 00:51:29,425 Men vi har grejerna. Räcker inte det? Tillräckligt för vad? 401 00:51:29,525 --> 00:51:31,427 En artikel, en exposé i Rolling Stone. 402 00:51:31,527 --> 00:51:33,888 Jag slår vad om att de skulle publicera det... Rolling Stone, kom igen! 403 00:51:33,988 --> 00:51:37,183 Vem ska bry sig om ett par barn som stulit några grejer från ett labb någonstans? 404 00:51:37,283 --> 00:51:38,476 Vill du ha en historia? 405 00:51:38,576 --> 00:51:41,125 Skriv en om ett barn vem bygger en atombomb! 406 00:51:41,829 --> 00:51:43,439 Förstår du vad du säger? Ja. 407 00:51:43,539 --> 00:51:46,109 Du är konstig. Jag är konstig? Jag gjorde inte sånt. 408 00:51:46,209 --> 00:51:48,678 Nej. Det är för farligt. Är det inte? Nej. 409 00:51:49,086 --> 00:51:52,281 Det är bara en utrustning, som en brödrost eller en klocka. 410 00:51:52,381 --> 00:51:53,950 Ett gäng delar som måste sättas ihop. 411 00:51:54,050 --> 00:51:55,451 Så du sätter dem aldrig ihop. 412 00:51:55,551 --> 00:51:58,287 Titta, folk brukade vara rädda för bilar för att de inte förstod dem. 413 00:51:58,387 --> 00:51:59,622 Bilar dödar inte människor. 414 00:51:59,722 --> 00:52:03,438 Bilar har dödat fler människor än alla atombomberna som någonsin tillverkats. 415 00:52:05,436 --> 00:52:09,191 Det är inget logiskt argument. Jag pratar inte om logik. 416 00:52:12,235 --> 00:52:15,430 Jag pratar om den första privatbyggda kärnkraftsanordningen 417 00:52:15,530 --> 00:52:17,328 i världens historia. 418 00:52:31,963 --> 00:52:33,089 Väl. 419 00:52:34,131 --> 00:52:36,884 Tack för en mycket intressant kväll. 420 00:52:38,803 --> 00:52:41,622 Vetenskapsmässa, verkligen? 45th Annual Science något. 421 00:52:41,722 --> 00:52:42,790 Du får åka till New York. 422 00:52:42,890 --> 00:52:45,293 Det är samma att Roland kommer in? 423 00:52:45,393 --> 00:52:49,672 "Retinal deprivation och auditiv förbättring i den gemensamma Cricetus." 424 00:52:49,772 --> 00:52:51,174 Zoologi! 425 00:52:51,274 --> 00:52:53,176 Jag ska höja en generation hamstrar i mörkret 426 00:52:53,276 --> 00:52:54,677 och se om det förbättrar deras hörsel. 427 00:52:54,777 --> 00:52:56,471 Det är ett lite konstigt experiment. 428 00:52:56,571 --> 00:52:59,015 Nej. Fältet är vidöppet. Jag tror att jag har en chans att vinna. 429 00:52:59,115 --> 00:53:01,893 Nåväl, kör på det. 430 00:53:01,993 --> 00:53:05,748 Kul att se någon vända ett nytt blad. 431 00:55:51,787 --> 00:55:53,710 Hej. Hej, Paul. 432 00:57:01,440 --> 00:57:04,034 C-4. Höga sprängämnen. 433 00:57:04,860 --> 00:57:07,283 Mycket stabil. Det är fantastiska grejer. 434 00:57:08,030 --> 00:57:10,433 Var inte med när det slocknar, okej? 435 00:57:10,533 --> 00:57:13,958 Säg, Paulie, vad ska du göra göra med det här? Nej, säg det inte till mig. 436 00:57:14,370 --> 00:57:18,190 60 USD. Så du har varit nere i garaget mycket? 437 00:57:18,290 --> 00:57:19,984 Lite. Hur är armén? 438 00:57:20,084 --> 00:57:23,930 Det är ett levande. Ta hand om dig, geni. Spräng inte dig själv i luften. 439 00:58:06,380 --> 00:58:08,428 Dr. Wilson, har du en minut? 440 00:58:09,592 --> 00:58:11,139 Det här är lot 13. 441 00:58:12,178 --> 00:58:13,771 Det är helt platt. 442 00:58:14,138 --> 00:58:16,582 Kollade du det igen? Ja, tre gånger. 443 00:58:16,682 --> 00:58:20,002 Kör en fullständig analys. Och håll det här mellan oss, okej? 444 00:58:20,102 --> 00:58:21,194 Säker. 445 01:01:00,929 --> 01:01:03,916 Vatten, citronsyra, natrium laureth sulfat, 446 01:01:04,016 --> 01:01:07,670 hydrolyserat animaliskt protein, glycerin, U.S. FDA-färgning nummer fem. 447 01:01:07,770 --> 01:01:08,837 Vad fan är det? 448 01:01:08,937 --> 01:01:10,965 Det är schampo. Schampo? 449 01:01:11,065 --> 01:01:13,133 Ja, vi tror båda av de generiska lokala varumärkena 450 01:01:13,233 --> 01:01:17,179 eller kanske något som heter "Albertos VO5." 451 01:01:17,279 --> 01:01:18,931 "Plus glitter." Glitter? 452 01:01:19,031 --> 01:01:21,600 Ja. Strimlad aluminiumfolie som de använder på ett gratulationskort. 453 01:01:21,700 --> 01:01:23,185 Tack, Howard. 454 01:01:23,285 --> 01:01:25,020 Någon har en ganska konstig humor. 455 01:01:25,120 --> 01:01:28,274 John, tidsnyckelrekordet har dig i byggnaden 456 01:01:28,374 --> 01:01:30,818 för fyra veckor sedan, söndag kväll klockan 23:08, 457 01:01:30,918 --> 01:01:32,861 ut 11:49. Nej. Det här är ett misstag. 458 01:01:32,961 --> 01:01:33,946 Du var inte här? Nej. 459 01:01:34,046 --> 01:01:37,616 Någon var med ditt kort. Det är omöjligt! 460 01:01:37,716 --> 01:01:40,515 Titta, Miles, det är en dator. De är inte ofelbara. 461 01:01:42,304 --> 01:01:44,581 Vänta ett ögonblick. 462 01:01:44,681 --> 01:01:46,458 Var det inte natten av den stora elstormen? 463 01:01:46,558 --> 01:01:48,310 jag vet inte. Så vad? 464 01:01:50,479 --> 01:01:52,152 Åh, herregud. Vad? 465 01:01:53,899 --> 01:01:55,926 Tja, här är ditt svar. 466 01:01:56,026 --> 01:01:58,887 Det var strömavbrott och du hade lite skräp i systemet. 467 01:01:58,987 --> 01:02:00,988 Det står här, "Mathewson, 23:08." 468 01:02:01,019 --> 01:02:01,837 Ja, jag vet. 469 01:02:01,907 --> 01:02:04,184 Jag vet, men gör mig en tjänst. Kolla bara upp det. Kommer du? 470 01:02:04,284 --> 01:02:07,584 Jag menar, du känner de här killarna. Det är som kabinfeber. 471 01:02:08,205 --> 01:02:10,858 Det händer hela tiden. Jag är säker på att det kommer att dyka upp igen. 472 01:02:10,958 --> 01:02:12,860 "Stugafeber"? Ja, jag menar, när jag var på Livermore, 473 01:02:12,960 --> 01:02:14,403 det var två killar som höll möss... 474 01:02:14,503 --> 01:02:16,280 Det är en betydande summa. Jag måste anmäla det. 475 01:02:16,380 --> 01:02:18,657 Kom igen. De kommer att vara över oss! 476 01:02:18,757 --> 01:02:21,035 Jag är på ett kraschprogram här. 477 01:02:21,135 --> 01:02:22,494 Du vill få allt att stanna 478 01:02:22,594 --> 01:02:24,288 bara för att du har ett litet fel? Jag är ledsen, John. 479 01:02:24,388 --> 01:02:26,061 Jag bestämmer inte reglerna! 480 01:03:24,656 --> 01:03:25,657 Hej? 481 01:03:25,949 --> 01:03:27,518 Hej. Hej! 482 01:03:27,618 --> 01:03:29,746 Lyssna, kan jag prata med Paul? 483 01:03:29,912 --> 01:03:33,524 Paul är borta tills imorgon kväll. Där? 484 01:03:33,624 --> 01:03:36,878 New York. Han har ett projekt i vetenskapsmässan. Sa han det inte till dig? 485 01:03:37,294 --> 01:03:39,467 Nej. Vilken typ av projekt? 486 01:03:39,922 --> 01:03:44,018 Något i skolan. Marsvin. Nej, hamstrar. Varför? Vad händer? 487 01:03:45,093 --> 01:03:49,974 Det är ingenting. Jag hade precis några biljetter till matchen. 488 01:03:50,641 --> 01:03:51,750 Åh herregud! 489 01:03:51,850 --> 01:03:52,851 Vad? 490 01:03:53,268 --> 01:03:55,521 De behöver mig på golvet. 491 01:03:56,021 --> 01:03:58,991 Lyssna. Vilket hotell är han på? 492 01:03:59,775 --> 01:04:01,218 New York Penta. 493 01:04:01,318 --> 01:04:03,286 Penta, bra. Jag ger honom en ring, okej? 494 01:04:04,029 --> 01:04:05,121 Okej. 495 01:04:05,614 --> 01:04:08,618 Bra, ja. Lyssna, jag borde gå, hejdå. 496 01:04:09,910 --> 01:04:10,957 Hejdå. 497 01:04:26,468 --> 01:04:29,371 Du säger att du faktiskt aldrig gick inne och såg vad han gjorde? 498 01:04:29,471 --> 01:04:30,664 Nej. Varför inte? 499 01:04:30,764 --> 01:04:32,437 Han frågade mig aldrig. 500 01:04:33,141 --> 01:04:37,396 Vad är problemet? Var han sexuellt misshandla hamstrarna eller något? 501 01:05:18,812 --> 01:05:21,691 Du är i avsnitt 96. Det är på balkongen. 502 01:05:22,190 --> 01:05:26,970 Domarna cirkulerar nu, och de sista elimineringarna börjar kl. 03.00. 503 01:05:27,070 --> 01:05:30,540 Har du boende? Jag är gäst på hotellet. 504 01:05:30,866 --> 01:05:32,267 Vad är det? Nyckel till rummet. 505 01:05:32,367 --> 01:05:34,165 Mycket vetenskapligt. 506 01:05:46,214 --> 01:05:47,950 Hej, Roland, vad säger du? 507 01:05:48,050 --> 01:05:51,328 Stephens, håll dig borta. Håll dig bara borta från mig. 508 01:05:51,428 --> 01:05:53,580 Lycka till, Roland. Ja, visst. 509 01:05:53,680 --> 01:05:55,182 Håll kontakten. 510 01:06:03,023 --> 01:06:05,467 Effektivt vad mitt projekt handlar om med är Halleys komet, 511 01:06:05,567 --> 01:06:08,470 och spåra Halleys komet så länge den kommer att vara här. 512 01:06:08,570 --> 01:06:11,540 Halleys komet kommer att vara mest synlig på södra halvklotet. 513 01:06:13,116 --> 01:06:15,143 Vad gör du efter mässan? 514 01:06:15,243 --> 01:06:17,416 I kväll? Ja, ikväll. 515 01:06:21,166 --> 01:06:25,387 Elektroder urladdas som påverkar atomen. 516 01:06:26,171 --> 01:06:28,299 Vilket nummer är vi? Nittiosex. 517 01:06:28,924 --> 01:06:29,925 Där är vi. 518 01:06:31,093 --> 01:06:32,766 Wow, titta på henne. 519 01:06:33,387 --> 01:06:36,999 Okej, så vi fixade det och precis innan elimineringen, 520 01:06:37,099 --> 01:06:40,252 vi går ner till bilen, vi tar upp det här, 521 01:06:40,352 --> 01:06:45,399 vi avslöjar det, vi vinner första pris, vi får gå på tv. 522 01:06:45,941 --> 01:06:47,085 Utelämnar jag något? 523 01:06:47,116 --> 01:06:49,316 Bara den del där vi bli skjuten för förräderi. 524 01:06:52,781 --> 01:06:54,182 Jag skulle vilja prova italienska. Vill du ha italienska? 525 01:06:54,282 --> 01:06:55,976 Ja, ja. Det är jättebra. 526 01:06:56,076 --> 01:06:58,795 Kanske kan vi gå ikväll? Okej, visst. 527 01:06:59,663 --> 01:07:01,165 Det är i centrum. 528 01:07:07,045 --> 01:07:09,548 Hej. Hej. 529 01:07:09,798 --> 01:07:11,596 Var är ditt märke? Du måste ha ett märke. 530 01:07:13,927 --> 01:07:15,099 Jenny. 531 01:07:16,346 --> 01:07:18,373 Jeffrey. Hej. Hej. 532 01:07:18,473 --> 01:07:19,474 Vad är det? 533 01:07:19,975 --> 01:07:21,877 Inget speciellt. Bara några mikrovågsugnar. 534 01:07:21,977 --> 01:07:25,314 Jag uppfann ett sätt att använda insekter som kosttillskott för människor. 535 01:07:25,772 --> 01:07:27,365 Skalbaggar, myror, myggor. 536 01:07:27,482 --> 01:07:28,508 Du maler upp dem. 537 01:07:28,608 --> 01:07:30,736 Lågt kolesterol och... Håll käften, Eccles. Det är äckligt. 538 01:07:31,987 --> 01:07:33,705 Mitt projekt är ganska fascinerande. 539 01:07:33,822 --> 01:07:37,125 Jag tog sex vanliga paddor och frös in dem i flytande kväve i sex månader. 540 01:07:37,826 --> 01:07:39,920 Varför? Skulle du inte vilja veta! 541 01:07:40,620 --> 01:07:43,899 Mitt projekt är en studie av socialt beteende i hissar. 542 01:07:43,999 --> 01:07:46,502 Hur människor reagerar under press. 543 01:07:47,544 --> 01:07:50,718 Hennes ögon flyttade bort! Gillar du inte mig? Hon gillar inte mig! 544 01:07:51,089 --> 01:07:54,034 Du får ursäkta honom. Han har en hormonobalans. 545 01:07:54,134 --> 01:07:56,557 Vad är ditt projekt? Ingenting. Bara några hamstrar. 546 01:07:56,845 --> 01:07:59,849 Han ljuger. Han blinkade. De är alla rädda för konkurrensen. 547 01:08:00,348 --> 01:08:03,652 Vad är skillnaden? Det är inte om du vinner, det är hur du spelar spelet, eller hur? 548 01:08:04,019 --> 01:08:05,771 Nej. Det är om du vinner. 549 01:08:13,487 --> 01:08:16,431 Dr Mathewson, överstelöjtnant Conroy, Defense Nuclear Agency. 550 01:08:16,531 --> 01:08:19,017 Hej, hur mår du? Jag har varit bättre. 551 01:08:19,117 --> 01:08:21,895 Så, någon tog dina magiska bönor och byggde själv ett smällare. 552 01:08:21,995 --> 01:08:23,313 Är det det? Det är allt. 553 01:08:23,413 --> 01:08:24,731 Hur stor smäll pratar vi om? 554 01:08:24,831 --> 01:08:26,692 Femtio kiloton, ge eller ta. 555 01:08:26,792 --> 01:08:30,904 Doktorn, om jag inte har fel, 50 kiloton skulle bara kunna avdunsta en liten stad. 556 01:08:31,004 --> 01:08:32,698 Det stämmer. Gode ​​Kristus! 557 01:08:32,798 --> 01:08:34,199 Och ungen satte ihop det här? 558 01:08:34,299 --> 01:08:35,909 Ja, det får dig liksom att tänka, eller hur? 559 01:08:36,009 --> 01:08:37,119 Någon aning om vem han jobbar med? 560 01:08:37,219 --> 01:08:39,496 Jag tror inte att han jobbar med någon. Jag tror att han gjorde det själv. 561 01:08:39,596 --> 01:08:41,039 Vad för? jag vet inte. 562 01:08:41,139 --> 01:08:43,333 Kanske för att se om han kunde göra det. Galen! 563 01:08:43,433 --> 01:08:45,060 Det är en galen värld. 564 01:08:49,231 --> 01:08:50,904 Okej, hur är det här? 565 01:08:51,566 --> 01:08:54,136 "Paul Stephens, en gymnasieskola student från Ithaca, New York," 566 01:08:54,236 --> 01:08:58,181 "avtäckte en hemmagjord atombomb på den 45:e årliga vetenskapsmässan idag, 567 01:08:58,281 --> 01:09:01,309 "och därigenom bli den första privata medborgare att gå med i kärnkraftsklubben", 568 01:09:01,409 --> 01:09:04,062 "en exklusiv grupp vars andra medlemmar inkluderar USA," 569 01:09:04,162 --> 01:09:06,440 "Sovjetunionen, Storbritannien, Frankrike och Kina." 570 01:09:06,540 --> 01:09:08,859 Om jag är i kärnkraftsklubben, får jag en jacka? 571 01:09:08,959 --> 01:09:11,007 Du får vad du vill. 572 01:09:16,258 --> 01:09:17,976 Jenny. Vadå? 573 01:09:19,427 --> 01:09:21,163 Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här till någon, 574 01:09:21,263 --> 01:09:25,188 men jag måste gå och hämta atombomben ut ur bilen. 575 01:09:25,976 --> 01:09:27,273 Åh, ja? 576 01:09:40,949 --> 01:09:42,184 Hej, Dr Mathewson. 577 01:09:42,284 --> 01:09:44,102 Är det här han? Paul, vad tror du att du gör? 578 01:09:44,202 --> 01:09:45,729 Tja, jag tänkte att vi kan börja med lite kyssar 579 01:09:45,829 --> 01:09:47,939 och sedan gå in i det snygga. Söt, riktigt söt. 580 01:09:48,039 --> 01:09:49,816 Normal bakgrundsstrålning. Jag tror inte att den är här. 581 01:09:49,916 --> 01:09:51,151 Wow, vad är det? 582 01:09:51,251 --> 01:09:53,737 Neutrondetektor. Verkligen? Vem gör dessa? 583 01:09:53,837 --> 01:09:56,198 Försök inte mitt tålamod, pojke! Kom igen, Paul. 584 01:09:56,298 --> 01:09:58,950 Få sakerna nära skrivmaskinen. Vad är det där borta? 585 01:09:59,050 --> 01:10:01,286 Ursäkta mig, det här är ett privat rum. Vem är du? 586 01:10:01,386 --> 01:10:03,330 Jag heter Jennifer Anderman. Min far är advokat. 587 01:10:03,430 --> 01:10:04,456 Bra. Du kommer att behöva honom. 588 01:10:04,556 --> 01:10:05,957 Du kan inte komma in här utan en order. 589 01:10:06,057 --> 01:10:07,584 Det är grundlagsstridigt. Ja, vad är det här, Ryssland? 590 01:10:07,684 --> 01:10:10,003 Du har exakt 10 sekunder på dig att komma på den där jäkla grejen. 591 01:10:10,103 --> 01:10:11,671 Jag kräver att få ringa ett telefonsamtal. 592 01:10:11,771 --> 01:10:13,865 De kan inte göra det här, Paul. Det är olaglig sökning och beslag. 593 01:10:13,982 --> 01:10:15,383 Vill du snälla eskortera denna unga dam utanför? 594 01:10:15,483 --> 01:10:18,053 Rör mig inte! Jag vill veta avgifterna! 595 01:10:18,153 --> 01:10:20,555 Ja! Avgifterna? Okej. 596 01:10:20,655 --> 01:10:23,225 Vad sägs om stöld av statlig egendom, transport av stöldgods, 597 01:10:23,325 --> 01:10:26,061 hänsynslöst fara, brott mot kärnkraftsregleringslagen 598 01:10:26,161 --> 01:10:27,562 och konspiration för att begå spionage. 599 01:10:27,662 --> 01:10:28,980 Är det tillräckligt bra för att börja? 600 01:10:29,080 --> 01:10:31,900 Du har problem, son! Du är inte så smart som du tror! 601 01:10:32,000 --> 01:10:34,799 Titta, överste, det är vi inte kommer att åstadkomma något liknande. 602 01:10:35,045 --> 01:10:37,197 När jag vill ha dina expertråd, Doktorn, jag ber om det. 603 01:10:37,297 --> 01:10:39,574 Vi kräver att få träffa en advokat. Du kommer att träffa en advokat när jag säger det! 604 01:10:39,674 --> 01:10:41,701 Lyssna, jag gav dig en order. Det här är ingen jävla debatt! 605 01:10:41,801 --> 01:10:44,704 Om du bara vill... Få händerna från mig! Inga! 606 01:10:44,804 --> 01:10:46,414 Få händerna från mig! Okej, okej. 607 01:10:46,514 --> 01:10:49,063 Jag ringer ett telefonsamtal! Hej, rör mig inte! 608 01:10:50,477 --> 01:10:52,104 Alla, tyst! 609 01:10:53,396 --> 01:10:54,773 Låt oss alla bara få lite grepp. 610 01:10:55,774 --> 01:10:57,822 Nu brast vi in ​​här. 611 01:10:59,152 --> 01:11:03,702 Titta, överste, vad säger du till mig och Paul, tar vi en liten promenad? 612 01:11:04,240 --> 01:11:05,992 Bara vi två. 613 01:11:06,660 --> 01:11:10,540 Jag är säker på att vi kan lösa det hela. Vad säger du, Paul? 614 01:11:11,039 --> 01:11:12,256 Överste? 615 01:11:13,249 --> 01:11:15,627 Du har fem minuter på dig. Tack. 616 01:11:24,094 --> 01:11:26,413 Lite upprörd där inne, va? Jag vet inte varför. 617 01:11:26,513 --> 01:11:28,122 Det är bara lite smörjning olja till roboten. 618 01:11:28,153 --> 01:11:29,237 Vad vill du att vi ska göra, 619 01:11:29,307 --> 01:11:33,232 sätt upp en neonskylt där det står, "Secret Weapons Laboratory"? 620 01:11:33,937 --> 01:11:36,840 Jag önskar att världen vore en enklare plats, Paul, men det är det inte. 621 01:11:36,940 --> 01:11:39,509 Oroa dig inte för det. De kan inte göra mig något. 622 01:11:39,609 --> 01:11:41,469 Varför inte? Jag är minderårig. 623 01:11:41,569 --> 01:11:45,140 Det är verkligen lysande. Vad tror du att det här är, skolpjäsen? 624 01:11:45,240 --> 01:11:48,059 De bryr sig inte om hur gammal du är, eller hur söt. De är gorillor. 625 01:11:48,159 --> 01:11:49,752 De kan skada dig. Förstår du inte det? 626 01:11:50,578 --> 01:11:51,771 Om du försöker kämpa mot dem, 627 01:11:51,871 --> 01:11:54,249 de låser in dig i ett rum någonstans och kasta bort rummet! 628 01:11:55,041 --> 01:11:56,318 Det är verkligen så viktigt för dig, va? 629 01:11:56,418 --> 01:11:58,637 Det är inte bara jag, Paul. 630 01:11:59,587 --> 01:12:01,089 Till alla. 631 01:12:02,048 --> 01:12:03,550 Vad säger du nu? 632 01:12:07,387 --> 01:12:08,479 Okej. 633 01:12:09,597 --> 01:12:12,876 Det är bättre. Var är det? Nej, nej. Inte nu. 634 01:12:12,976 --> 01:12:14,669 Vad menar du, "Inte nu"? När? 635 01:12:14,769 --> 01:12:16,755 Efter mässan. Kom igen, Paul. 636 01:12:16,855 --> 01:12:18,840 Men det måste bedömas. Jag ska vinna första pris. 637 01:12:18,940 --> 01:12:19,966 Du skämtar. 638 01:12:20,066 --> 01:12:21,801 Nej. Såg du skräpet kom de ner där? 639 01:12:21,901 --> 01:12:23,448 Paul, glöm vetenskapsmässan. 640 01:12:24,237 --> 01:12:26,831 Det är över, okej? Ingen mer vetenskapsmässa. 641 01:12:27,615 --> 01:12:30,960 Titta, det här är topphemliga saker. Ingen ser detta. 642 01:12:31,453 --> 01:12:34,047 Inte någonsin. Du kan starta ett krig. 643 01:12:35,290 --> 01:12:37,588 Sluta tjafsa innan det är för sent. 644 01:12:45,633 --> 01:12:46,976 Paul, för guds skull. 645 01:12:47,469 --> 01:12:49,312 Det var här. Jag svär. 646 01:12:50,138 --> 01:12:51,206 Jenny måste ha tagit det. 647 01:12:51,306 --> 01:12:52,540 Flickan har inte varit utom vår syn. 648 01:12:52,640 --> 01:12:55,001 Då måste någon ha stulit den. Jesus. 649 01:12:55,101 --> 01:12:56,728 Okej, son. Vill du följa med oss ​​nu, snälla? 650 01:12:57,645 --> 01:12:59,647 Bara en minut. Vi tar det härifrån. 651 01:13:00,273 --> 01:13:01,633 Han talar sanning! 652 01:13:01,733 --> 01:13:03,718 Okej, bra. Han har inget att oroa sig för. 653 01:13:03,818 --> 01:13:06,367 Det låg i en låda, en verktygslåda! 654 01:13:06,696 --> 01:13:09,791 Min pappa gav mig den precis innan han gick. 655 01:13:26,925 --> 01:13:28,768 Vi måste verkligen veta var det är. 656 01:13:29,010 --> 01:13:30,637 Jag har redan sagt det, jag vet inte. 657 01:13:32,013 --> 01:13:33,890 Titta, killar. Jag måste gå nu. 658 01:13:40,897 --> 01:13:43,571 Kom igen, killar. Vad är det? 659 01:13:44,025 --> 01:13:46,244 Bara för att slappna av och hjälpa dig att komma ihåg. 660 01:13:47,362 --> 01:13:49,514 Men jag har redan sagt det. Jag la den i bagageutrymmet. Jag svär. 661 01:13:49,614 --> 01:13:51,433 Men den låg inte i bagageutrymmet, eller hur? 662 01:13:51,533 --> 01:13:52,767 Bara slappna av. 663 01:13:52,867 --> 01:13:54,710 Okej! Okej! 664 01:13:55,370 --> 01:13:56,371 Okej! 665 01:13:57,038 --> 01:13:59,211 Du vill ha sanningen. Det skulle vara trevligt. 666 01:14:00,792 --> 01:14:03,611 Sanningen är att ni är ett gäng av rövhål. När jag kommer ut... 667 01:14:03,711 --> 01:14:06,214 Du är väldigt fientlig, Paul. Håll bara honom, jag kan göra det genom hans skjorta. 668 01:14:10,718 --> 01:14:11,765 Vad tusan? 669 01:14:20,979 --> 01:14:22,777 Hej, du. 670 01:14:25,900 --> 01:14:28,136 Är den saken verkligen en kärnkraftsanordning? 671 01:14:28,236 --> 01:14:29,738 Långt ute. 672 01:14:30,488 --> 01:14:33,391 Mina damer och herrar, kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 673 01:14:33,491 --> 01:14:36,916 Er uppmärksamhet, snälla, mina damer och gentleman. Det ger mig stor glädje... 674 01:15:00,435 --> 01:15:02,670 Nattseende. Arméöverskott. 675 01:15:02,770 --> 01:15:04,506 Lamporna är tända. Vad? 676 01:15:04,606 --> 01:15:06,382 Tog du den? Hur? Enkel. 677 01:15:06,482 --> 01:15:08,885 Hotelldator. Har din flickväns namn, Jenny Anderman. 678 01:15:08,985 --> 01:15:12,239 Åtkomst till Department of Motor Vehicles för märke och licens på bilen. 679 01:15:15,658 --> 01:15:17,811 Paul, vad är det för fel? 680 01:15:17,911 --> 01:15:19,687 De gav honom en injektion. Förmodligen natriumamytal. 681 01:15:19,787 --> 01:15:21,064 Har du en bitter smak i munnen? 682 01:15:21,164 --> 01:15:22,857 Håll honom bara i rörelse. Han kommer att bli okej. 683 01:15:22,957 --> 01:15:24,359 Har du tillräckligt med pengar? Vad för? 684 01:15:24,459 --> 01:15:26,653 Att komma undan. Det här stället kryllar av Feds. 685 01:15:26,753 --> 01:15:27,904 Jag har ett kreditkort. 686 01:15:28,004 --> 01:15:29,927 Nej, kontanter. Kom igen, pengar, pengar! 687 01:15:30,882 --> 01:15:32,951 Du är skyldig mig $80. Vad är det för fel? 688 01:15:33,051 --> 01:15:34,803 Ni är vackra killar. 689 01:15:35,220 --> 01:15:37,580 Skicka ett brev till mig. Varför gör du det här? 690 01:15:37,680 --> 01:15:40,166 För livet är mer än att frysa paddor. 691 01:15:40,266 --> 01:15:42,860 Jag har en taxi! Kusten är klar, kom igen. 692 01:15:43,353 --> 01:15:44,479 Kom igen. 693 01:15:58,826 --> 01:16:00,728 Hej gott folk, vart ska jag idag? 694 01:16:00,828 --> 01:16:02,105 Ithaca. 695 01:16:02,205 --> 01:16:03,231 Rolig unge. 696 01:16:03,331 --> 01:16:04,399 Ithaca? Planera. 697 01:16:04,499 --> 01:16:07,485 Jag slår vad om att du inte kan gissa vad som finns i den här lådan. 698 01:16:07,585 --> 01:16:09,112 Ett människohuvud? Fel. 699 01:16:09,212 --> 01:16:11,322 En atombomb. Vill du se? 700 01:16:11,422 --> 01:16:12,532 Inte riktigt. 701 01:16:12,632 --> 01:16:15,932 Förare, om du bara hade $87 och du hade för att komma till Ithaca, vad skulle du göra? 702 01:16:34,988 --> 01:16:36,114 Kom igen. 703 01:16:38,199 --> 01:16:39,325 Kom igen. 704 01:16:41,494 --> 01:16:42,746 Säker. 705 01:16:43,579 --> 01:16:44,796 Du räddade oss. 706 01:16:45,415 --> 01:16:46,837 Stor. 707 01:16:47,208 --> 01:16:48,209 Jenny. 708 01:16:48,876 --> 01:16:50,278 Jag älskar dig, Jenny. 709 01:16:50,378 --> 01:16:51,925 Jag vill vara din fru. 710 01:18:12,794 --> 01:18:14,296 Ursäkta mig, kan jag hjälpa dig? 711 01:18:20,259 --> 01:18:21,911 Mrs Elizabeth Stephens? Ja. 712 01:18:22,011 --> 01:18:24,872 Överstelöjtnant Conroy, US Army Delta Force. 713 01:18:24,972 --> 01:18:27,041 Dessa män är med Teamet för nödsökning, 714 01:18:27,141 --> 01:18:28,751 en vederbörligen auktoriserad statlig myndighet. 715 01:18:28,851 --> 01:18:32,196 Jag tar över dessa lokaler som ett tillfälligt kriscentrum. 716 01:18:33,481 --> 01:18:35,591 Nukleär nödsituation, vad? Vad händer? 717 01:18:35,691 --> 01:18:37,635 Det är Paul. Något hände. Paul? 718 01:18:37,735 --> 01:18:39,328 Han är okej, tror jag. 719 01:18:57,296 --> 01:19:01,409 "Paul Jacob Stephens. Född Ithaca, New York, 14 februari 1970." 720 01:19:01,509 --> 01:19:05,747 "Mamma, Elizabeth Adams Stephens, inlagd förlossningsavdelning 18:20." 721 01:19:05,847 --> 01:19:08,207 "Ges 25 milligram Demerol." 722 01:19:08,307 --> 01:19:10,025 Bra jobbat. Det kommer att vara riktigt användbart. 723 01:19:10,435 --> 01:19:12,587 Vi har ett färskt foto av din familj. 724 01:19:12,687 --> 01:19:15,548 Det var du och din man separerade för sex månader sedan? Är det rätt? 725 01:19:15,648 --> 01:19:17,884 Ja, skulle du ha något emot det inte böja bilden? 726 01:19:17,984 --> 01:19:21,864 Har din son haft mardrömmar, ångest eller depression? 727 01:19:22,530 --> 01:19:24,265 Du menar, är han normal? 728 01:19:24,365 --> 01:19:26,476 Äter han för mycket godis? 729 01:19:26,576 --> 01:19:27,560 Vad? 730 01:19:27,660 --> 01:19:31,039 Han fick sju nya hålrum i år och endast en föregående år. 731 01:19:31,456 --> 01:19:34,209 Hypoglykemiska humörsvängningar, paranoia. 732 01:19:34,333 --> 01:19:35,960 Känner han att folk inte gillar honom? 733 01:19:36,294 --> 01:19:37,671 Att han är speciell? Eller annorlunda? 734 01:19:38,004 --> 01:19:39,881 Är han missnöjd med det nuvarande politiska systemet? 735 01:19:41,340 --> 01:19:43,013 Sju hålrum? Är du säker? 736 01:20:19,837 --> 01:20:23,783 statliga och federala myndigheter letar efter honom och en kvinnlig följeslagare 737 01:20:23,883 --> 01:20:27,183 i samband med det som dyker upp att vara ett kärnvapeninbrottsfall. 738 01:20:27,637 --> 01:20:31,332 Officiella källor säger det vad som verkade vara ett oskyldigt skämt 739 01:20:31,432 --> 01:20:35,002 kan visa sig kompromissa den amerikanska försvarsställningen 740 01:20:35,102 --> 01:20:38,840 med övertoner av spionage och internationell terrorism. 741 01:20:38,940 --> 01:20:41,092 Barbara Collins har mer i New York. 742 01:20:41,192 --> 01:20:44,162 Stephens? Mycket störd person. Definitivt den kriminella typen. 743 01:22:13,993 --> 01:22:15,937 Paul. Vad? 744 01:22:16,037 --> 01:22:19,232 Låt oss bara ge det tillbaka. Inte än. I morgon. 745 01:22:19,332 --> 01:22:21,585 Vad ska du göra? Ge dig din artikel. 746 01:22:22,668 --> 01:22:25,613 jag vet inte. Det börjar bli ganska konstigt. 747 01:22:25,713 --> 01:22:27,615 Ge inte upp nu. Nu när vi fick dem. 748 01:22:27,715 --> 01:22:29,388 Har vi dem? Säker. 749 01:22:29,884 --> 01:22:31,852 Kom igen, om det var lätt, skulle det vara lätt. 750 01:22:32,303 --> 01:22:34,476 Vad sägs om att ingen gör något? Komma ihåg? 751 01:22:35,014 --> 01:22:37,016 Hur är det med framtiden? Vad sägs om allt det där? 752 01:22:37,433 --> 01:22:39,627 Om vi ​​blir dödade har vi ingen framtid. 753 01:22:39,727 --> 01:22:41,980 Självklart ska vi göra det. Vi har alltid en framtid. 754 01:22:49,070 --> 01:22:50,071 Hej. 755 01:22:51,405 --> 01:22:52,406 Äpple? 756 01:23:08,214 --> 01:23:11,434 Kom igen, låt oss sova lite. 757 01:23:29,735 --> 01:23:34,015 Det skulle vara lättare om du accepterade att han var inte ett oskyldigt offer i allt detta. 758 01:23:34,115 --> 01:23:36,976 Ja, jag vet, han är brottslingen. Det gör det hela så enkelt. 759 01:23:37,076 --> 01:23:39,295 Han gjorde vissa saker som strider mot lagen. 760 01:23:39,745 --> 01:23:42,294 Kanske finns det en högre lag. Vad? 761 01:23:42,456 --> 01:23:43,924 En högre lag. 762 01:23:44,542 --> 01:23:47,820 Vad säger du? Han gjorde det för etikens skull? Av samvetsskäl? 763 01:23:47,920 --> 01:23:50,281 Vem tror du att han är, Galileo? Han är ett barn. 764 01:23:50,381 --> 01:23:52,554 Barn har inga skäl. De bara gör saker. 765 01:23:52,758 --> 01:23:55,828 Vad vet du om barn? Jag brukade vara en. 766 01:23:55,928 --> 01:23:58,477 Du känner honom inte. Men det gör jag. 767 01:23:59,056 --> 01:24:02,481 Han har en gåva och han vill att använda det, det är allt. 768 01:24:03,185 --> 01:24:05,438 Det är lika naturligt som att andas. 769 01:24:05,813 --> 01:24:08,487 Gör honom inte till någon form av aktivist. 770 01:24:10,651 --> 01:24:11,844 Vad? 771 01:24:11,944 --> 01:24:14,430 Vilka är dessa människor? De är i mitt hus. 772 01:24:14,530 --> 01:24:17,704 Vad ger dem rätt? De vet om allt. 773 01:24:18,325 --> 01:24:19,497 De vet om hans tänder! 774 01:24:19,910 --> 01:24:22,396 Titt. Klockan är 06.00. Du är utmattad. 775 01:24:22,496 --> 01:24:24,840 Varför gör du inte något, för guds skull? 776 01:24:25,666 --> 01:24:27,418 Vad föreslår du? jag vet inte. 777 01:24:28,002 --> 01:24:30,050 Spräng dem i luften. Det är ditt område, eller hur? 778 01:24:35,968 --> 01:24:39,347 Han är en mycket påhittig unge. Han kommer att bli okej. 779 01:24:41,056 --> 01:24:45,044 Jag hoppas det. För om något händer honom, vad som helst... 780 01:24:45,144 --> 01:24:48,239 Om ett hårstrå på hans huvud skadas, 781 01:24:50,065 --> 01:24:52,989 Jag lovar dig, Jag ska hitta alla er 782 01:24:53,819 --> 01:24:56,572 och jag ska göra dina liv helt eländiga. 783 01:25:26,894 --> 01:25:30,398 Hej. WHO? Ja, jag accepterar. Hej, Paul. 784 01:25:30,898 --> 01:25:32,150 Hej mamma, bli inte galen. 785 01:25:32,525 --> 01:25:35,010 Paul, vad händer? De säger alla möjliga saker. 786 01:25:35,110 --> 01:25:36,804 Paul, byggde du en atombomb? 787 01:25:36,904 --> 01:25:38,406 Bara en liten. Åh, herregud! 788 01:25:38,656 --> 01:25:41,559 Jag är okej. Jag har inte mycket tid. Jag måste få ett meddelande till John. 789 01:25:41,659 --> 01:25:43,352 Om han ringer. Jag är här, Paul. 790 01:25:43,452 --> 01:25:44,999 Vad? Det är jag. Det är John. 791 01:25:45,955 --> 01:25:47,815 Är du där i huset? Ja. 792 01:25:47,915 --> 01:25:49,650 De är alla här, Paul. Vem alla? 793 01:25:49,750 --> 01:25:52,194 Många regeringsmän. Armén. Det är som en invasion. 794 01:25:52,294 --> 01:25:53,988 Jesus, är du okej? Ja. 795 01:25:54,088 --> 01:25:55,156 Ska du ge dem bomben? 796 01:25:55,256 --> 01:25:56,741 Ja, men jag vill ha något tillbaka. 797 01:25:56,841 --> 01:25:58,242 Jag vill ha ett uttalande. 798 01:25:58,342 --> 01:26:00,094 Vad för ett uttalande? Från dig. 799 01:26:00,761 --> 01:26:01,871 Signerad av dig om labbet. 800 01:26:01,971 --> 01:26:04,440 Vad det är, var är det, vad som händer inuti, allt. 801 01:26:04,765 --> 01:26:06,834 Vad för? Jag vill bara ha det. 802 01:26:06,934 --> 01:26:09,437 Jag kan inte göra det. Jag har skrivit på en säkerhetsprövning. Jag går i fängelse. 803 01:26:09,645 --> 01:26:10,671 Du kommer att hamna i fängelse. 804 01:26:10,771 --> 01:26:13,382 Titta, det är affären. Gadgeten för uttalandet. 805 01:26:13,482 --> 01:26:14,859 Nu, kom igen, jag har inte mycket tid. 806 01:26:22,616 --> 01:26:24,435 Okej, vad ska jag göra, skriva något? 807 01:26:24,535 --> 01:26:26,520 Det räcker till att börja med. Förrätter? 808 01:26:26,620 --> 01:26:29,169 Möt mig på labbet om en timme. Huvudporten. 809 01:26:29,790 --> 01:26:32,568 Varför labbet? För det är vad jag vill. 810 01:26:32,668 --> 01:26:35,763 Och se till att vi kan komma in. Jag vill också ha bilder. 811 01:26:36,130 --> 01:26:39,366 fotografier? Kom igen, Paul! Ja, många bilder. 812 01:26:39,466 --> 01:26:41,577 Berätta för dina kompisar, inga roliga saker. 813 01:26:41,677 --> 01:26:43,645 Jag är väldigt spänd. Det går inte att säga vad jag kan göra. 814 01:26:44,054 --> 01:26:45,915 Paul. Ta det lugnt. Du mår bra. 815 01:26:46,015 --> 01:26:48,417 Nej, jag är en terrorist. Har du inte tittat på tv? 816 01:26:48,517 --> 01:26:50,002 Paul, vad pratar du om? 817 01:26:50,102 --> 01:26:51,900 Paul. Paul. 818 01:27:03,782 --> 01:27:05,784 Han litar på mig. Låt mig göra det. 819 01:27:06,285 --> 01:27:07,770 Jag får tillbaka den. Det är vad vi vill. 820 01:27:07,870 --> 01:27:09,396 Hur vet vi att den här saken inte kommer att vara beväpnad? 821 01:27:09,496 --> 01:27:12,375 Det stämmer. Han använde uttrycket, "Jag är en terrorist." Här. 822 01:27:13,751 --> 01:27:15,820 "Nej, jag är en terrorist. Har du inte tittat på tv?" 823 01:27:15,920 --> 01:27:17,780 Ni lever verkligen i din egen värld, eller hur? 824 01:27:17,880 --> 01:27:21,180 Det har vi inte lyxen att bo i ditt. 825 01:28:05,219 --> 01:28:07,413 Är du säker på att du vill göra det här? 826 01:28:07,513 --> 01:28:08,789 Ja. 827 01:28:08,889 --> 01:28:11,083 Titta, det tar mig ungefär fem minuter att ta sig till huvudporten. 828 01:28:11,183 --> 01:28:14,086 Vet du vad du ska göra? Kör till betesaffären och ring ett samtal. 829 01:28:14,186 --> 01:28:16,689 Har du förändring? Ja. Jag ska göra det. Oroa dig inte. 830 01:28:19,400 --> 01:28:22,028 Vad mer? Glöm inte att fokusera. 831 01:28:23,529 --> 01:28:24,781 Tårtbit. 832 01:28:53,100 --> 01:28:56,775 Det här är enhet 1. Paketet har anlänt, och det är varmt. 833 01:29:16,040 --> 01:29:17,713 Hej. Hej. 834 01:29:19,334 --> 01:29:20,631 Är det det? 835 01:29:22,129 --> 01:29:23,472 Vad är det där, en kattlåda? 836 01:29:24,048 --> 01:29:25,470 Har du uttalandet? 837 01:29:30,596 --> 01:29:32,439 Kan du öppna den och ge mig den, snälla? 838 01:29:42,816 --> 01:29:44,113 Vad är DOE? 839 01:29:44,276 --> 01:29:45,402 Institutionen för energi. 840 01:29:45,819 --> 01:29:47,366 Det är killarna som... Ja. 841 01:29:49,531 --> 01:29:50,532 Okej. 842 01:29:51,283 --> 01:29:52,284 Låt oss gå. 843 01:29:54,161 --> 01:29:56,107 Du vill verkligen gå inne i byggnaden? 844 01:29:56,138 --> 01:29:56,785 Ja. 845 01:29:57,998 --> 01:29:59,170 Paul, det är farligt. 846 01:29:59,750 --> 01:30:01,673 Det är det som gör det så spännande. 847 01:30:04,171 --> 01:30:05,297 Naturligtvis. 848 01:30:15,015 --> 01:30:16,016 Så, Paul. 849 01:30:16,809 --> 01:30:18,652 Varför det stora trycket på publicitet? 850 01:30:19,019 --> 01:30:22,172 Tja, jag tänkte, det här är så snyggt plats. Folk borde veta om det. 851 01:30:22,272 --> 01:30:23,257 Vad? Nej, verkligen. 852 01:30:23,357 --> 01:30:26,427 De fick massor av cool utrustning, robotar, plutonium. 853 01:30:26,527 --> 01:30:29,096 Varför hålla det hemligt? De borde ha turer, som Disneyland. 854 01:30:29,196 --> 01:30:30,723 Paul, du kanske har kul just nu... 855 01:30:30,823 --> 01:30:32,040 Jag har inget roligt! 856 01:30:33,617 --> 01:30:36,587 Jag är rädd. Men jag har inget val. 857 01:30:37,246 --> 01:30:39,982 Självklart gör du det. Ge mig bara lådan. Ja. Stor. 858 01:30:40,082 --> 01:30:41,066 Varför inte? 859 01:30:41,166 --> 01:30:43,152 Skämtar du? Du tror att de kommer att låta mig gå hem, 860 01:30:43,252 --> 01:30:45,029 vet du vad jag vet om det här stället? 861 01:30:45,129 --> 01:30:47,281 Jesus. Du är mer naiv än jag trodde. 862 01:30:47,381 --> 01:30:48,949 Så, vad tycker du de ska göra? 863 01:30:49,049 --> 01:30:50,451 Jag tror att de kommer att försöka döda mig. 864 01:30:50,551 --> 01:30:51,768 Varför? 865 01:30:52,511 --> 01:30:54,455 Det är vad jag skulle göra om jag var dem. 866 01:30:54,555 --> 01:30:56,540 Det är rent hypotetiskt. Nej, det är helt logiskt. 867 01:30:56,640 --> 01:30:58,734 Jag är läckan, så täpp till läckan. 868 01:30:59,226 --> 01:31:02,275 Vad ska du göra? Oroa dig inte. Jag jobbar på det. 869 01:31:21,915 --> 01:31:23,525 Hej. Max, tack och lov. 870 01:31:23,625 --> 01:31:24,610 Jenny. Ja. 871 01:31:24,710 --> 01:31:26,361 Jesus! Vad händer? Ni har varit på nyheterna. 872 01:31:26,461 --> 01:31:28,589 Och någon sa att det finns en helikopter hemma hos Paul! 873 01:31:28,881 --> 01:31:30,824 Lyssna, Max, du måste göra det två saker för oss, okej? 874 01:31:30,924 --> 01:31:32,576 Det är en fråga om liv och död. 875 01:31:32,676 --> 01:31:34,553 Ja, visst. Vars? Allas. 876 01:31:35,137 --> 01:31:37,790 Ring först mina föräldrar, och ring sedan två personer. 877 01:31:37,890 --> 01:31:40,518 Jag bryr mig inte vem. Låt dem ringa två personer. 878 01:31:40,767 --> 01:31:43,295 Och ring tidningen och tv-stationen. Lyssnar du? 879 01:31:43,395 --> 01:31:44,338 Ja, varsågod. 880 01:31:44,438 --> 01:31:46,941 Okej, det finns en plats som heter Medatomics på väg 81. 881 01:32:12,299 --> 01:32:14,973 Detta är position 2. De närmar sig detektorn. 882 01:32:16,345 --> 01:32:18,018 Okej, position 2. Vi kopierar. 883 01:32:32,486 --> 01:32:33,720 Han har det bra. 884 01:32:33,820 --> 01:32:38,976 Där är kärnan, explosivt paket, elektronik, sabotage, batterier. 885 01:32:39,076 --> 01:32:40,185 Snygg design, faktiskt. 886 01:32:40,285 --> 01:32:41,270 Är den beväpnad? Nej. 887 01:32:41,370 --> 01:32:42,604 Är du säker? 888 01:32:42,704 --> 01:32:44,001 Allt är i sektioner. 889 01:32:45,666 --> 01:32:46,918 Paul. 890 01:32:48,627 --> 01:32:50,529 Vi vet att den inte är beväpnad, Paul. 891 01:32:50,629 --> 01:32:53,178 Så varför inte bara lägga ner den och gå? 892 01:32:54,007 --> 01:32:54,992 Gå iväg? 893 01:32:55,092 --> 01:32:58,078 Det stämmer. Jag ska räkna till tre. 894 01:32:58,178 --> 01:32:59,913 Hej, låt mig prata med honom. Doktor, håll dig borta från det här. 895 01:33:00,013 --> 01:33:01,748 Låt mig prata med Conroy om den saken. 896 01:33:01,848 --> 01:33:03,917 Det här var inte en del av affären. En, två... 897 01:33:04,017 --> 01:33:05,419 Slå inte i rutan! Jesus. 898 01:33:05,519 --> 01:33:07,015 Han har plutonium i sig det, för guds skull. 899 01:33:07,046 --> 01:33:07,618 Skit! 900 01:33:07,688 --> 01:33:08,735 Paul! 901 01:33:14,152 --> 01:33:15,429 Håll händerna på väggen, doktor. 902 01:33:15,529 --> 01:33:18,282 Du andas roligt och jag ska blåsa ut dina jävla hjärnor. 903 01:34:05,954 --> 01:34:07,080 Åh, Jesus. 904 01:34:07,956 --> 01:34:08,957 Vad? 905 01:34:09,541 --> 01:34:11,088 Han sätter verkligen ihop det. 906 01:34:11,585 --> 01:34:13,028 Ge mig en statusrapport. 907 01:34:13,128 --> 01:34:15,176 Två, tre och fyra, vad har du? 908 01:34:15,630 --> 01:34:18,450 Det finns inget sätt jag kan få honom utan att träffa gröna grejer 909 01:34:18,550 --> 01:34:19,767 eller gå igenom Plexi. 910 01:34:20,427 --> 01:34:21,453 Inte jag heller. 911 01:34:21,553 --> 01:34:22,554 Samma här. 912 01:35:04,346 --> 01:35:05,347 Åh, pojke. 913 01:36:34,311 --> 01:36:35,712 Okej, här är affären. 914 01:36:35,812 --> 01:36:38,465 Vi har ett irrationellt barn där nere med en beväpnad anordning. 915 01:36:38,565 --> 01:36:40,300 Han verkar lita på dig, så du kommer ner dit. 916 01:36:40,400 --> 01:36:41,593 Och gör vad? 917 01:36:41,693 --> 01:36:44,071 Avväpna honom och få honom att ta isär den. Och om han inte vill? 918 01:36:44,404 --> 01:36:46,406 Sedan är det bara att skilja honom från det. Vi gör resten. 919 01:36:49,951 --> 01:36:51,919 Jag kan inte göra det. Varför inte? 920 01:36:53,580 --> 01:36:54,832 För jag är inte... 921 01:36:55,081 --> 01:36:57,300 Mördare? Är det ordet du famlar efter, doktor? 922 01:36:57,417 --> 01:36:59,986 Vad fan tror du du har jobbat med i alla år? 923 01:37:00,086 --> 01:37:01,338 Vad tror du att allt detta är till för? 924 01:37:01,755 --> 01:37:03,490 Din egen personliga nöjen? 925 01:37:03,590 --> 01:37:05,592 För att stimulera dig intellektuellt? 926 01:37:06,468 --> 01:37:09,496 Du är vad du är, doktor, en jävel, som vi andra. 927 01:37:09,596 --> 01:37:13,066 Ta nu för guds skull några ansvar och gör det som måste göras. 928 01:37:35,747 --> 01:37:37,044 Hej igen. 929 01:37:39,084 --> 01:37:40,586 Har du något emot om jag sätter mig ner? 930 01:37:57,185 --> 01:37:59,358 Två minuter. Det är att skära det nära, eller hur? 931 01:38:01,940 --> 01:38:03,487 Vad är det? En bilnyckel? 932 01:38:07,571 --> 01:38:10,290 Reflexen? Salladsskålar. 933 01:38:10,657 --> 01:38:12,601 Salladsskålar? 934 01:38:12,701 --> 01:38:13,953 Varför inte? 935 01:38:15,579 --> 01:38:17,456 Vad använde du för avfyrningskretsarna? 936 01:38:18,582 --> 01:38:19,879 Fotoblixt. 937 01:38:20,208 --> 01:38:21,585 Fotoblixt. 938 01:38:25,088 --> 01:38:26,698 Det är väldigt vackert. 939 01:38:26,798 --> 01:38:27,799 Tack. 940 01:38:29,092 --> 01:38:31,971 Vad säger du att vi tar isär den innan alla blir galna? 941 01:38:32,512 --> 01:38:34,685 Nej, jag är ledsen. Jag kan inte göra det just nu. 942 01:38:35,557 --> 01:38:36,958 Det här åstadkommer ingenting. 943 01:38:37,058 --> 01:38:38,126 Visst är det. Vad? 944 01:38:38,226 --> 01:38:39,586 Avskräckning. Avskräckning? 945 01:38:39,686 --> 01:38:43,006 Du vet, när varje sida tror att den andra kommer att spränga alla. 946 01:38:43,106 --> 01:38:44,633 Det heter, "Ömsesidigt säker förstörelse." 947 01:38:44,733 --> 01:38:46,030 Ja, jag vet vad det heter. 948 01:38:46,443 --> 01:38:47,786 Det fungerar, eller hur? 949 01:38:48,445 --> 01:38:49,537 Hur menar du? 950 01:38:50,030 --> 01:38:51,532 Jag lever fortfarande, eller hur? 951 01:38:56,328 --> 01:38:58,063 Prata inte så. 952 01:38:58,163 --> 01:39:01,133 Grejen är att jag har tänkt på det. 953 01:39:03,335 --> 01:39:06,054 Jag tror inte att jag är tillräckligt galen att faktiskt vrida om nyckeln. 954 01:39:08,214 --> 01:39:09,215 Nej. 955 01:39:10,383 --> 01:39:12,385 Det är det som är problemet med avskräckning, eller hur? 956 01:39:14,554 --> 01:39:15,851 Så jag antar 957 01:39:16,765 --> 01:39:17,937 Jag blåste det. 958 01:39:19,643 --> 01:39:20,895 Vad menar du? 959 01:39:21,853 --> 01:39:23,355 Jag kommer inte härifrån. 960 01:40:00,767 --> 01:40:02,144 Låt mig se det. 961 01:40:03,687 --> 01:40:04,939 Paul, ge mig den. 962 01:40:08,066 --> 01:40:09,067 Kom igen. 963 01:40:11,736 --> 01:40:12,908 Ge mig den. 964 01:40:53,194 --> 01:40:54,286 Håll ut, mina herrar. 965 01:40:57,824 --> 01:40:59,497 Med kärringar. 966 01:41:02,620 --> 01:41:04,543 Vi är vad vi är. Rätt? 967 01:41:09,085 --> 01:41:11,508 Här är min ansvarsfulla handling. 968 01:41:15,842 --> 01:41:17,435 Jag tar ut honom härifrĺn. 969 01:41:25,602 --> 01:41:28,713 Eftersom ni alla gillar scenarier så mycket, 970 01:41:28,813 --> 01:41:30,611 Jag har en till dig. 971 01:41:31,691 --> 01:41:33,614 Det är ett hasardspel. 972 01:41:34,903 --> 01:41:38,890 Jag slår vad om att jag kan vrida på den här nyckeln 973 01:41:38,990 --> 01:41:43,203 och blåsa oss alla till helvetet, även efter att du skjutit mig! 974 01:41:44,329 --> 01:41:46,047 Och du måste skjuta mig, okej? 975 01:41:46,873 --> 01:41:51,219 Allas problem lösta på en miljondels sekund. 976 01:41:56,549 --> 01:41:57,641 Nu... 977 01:42:01,387 --> 01:42:02,855 Vem vill spela? 978 01:42:18,279 --> 01:42:21,891 Röda laget, jag vill inte ha dem borta lokaler med den prylen. Kopierar du? 979 01:42:21,991 --> 01:42:22,934 Snälla, inte i byggnaden. 980 01:42:23,034 --> 01:42:24,978 En lös kula och vi har fick ett inneslutningsbrott. 981 01:42:25,078 --> 01:42:26,796 Och det kan betyda... Okej! 982 01:42:29,958 --> 01:42:31,084 Okej, lyssna. 983 01:42:32,752 --> 01:42:34,612 Ja, kopiera, kommando. inga problem. 984 01:42:34,712 --> 01:42:37,431 Ge mig en klar chans och jag stänger av honom som en strömbrytare. 985 01:42:42,971 --> 01:42:46,646 Du vet, åtminstone nu kan jag publicera. 986 01:42:47,062 --> 01:42:48,064 Vad menar du? 987 01:42:48,095 --> 01:42:50,346 Jag tror att jag bara blåste min säkerhetsprövning. 988 01:42:50,603 --> 01:42:53,197 Jag är ledsen. Det är inga problem. 989 01:42:54,274 --> 01:42:56,242 Dags för ett yrkesbyte i alla fall. 990 01:42:58,570 --> 01:43:00,096 Det måste finnas en plats inom den privata sektorn 991 01:43:00,196 --> 01:43:03,120 för en arbetslös kärnkraft vapendesigner, tycker du inte? 992 01:43:59,380 --> 01:44:00,757 Vad? Vad? 993 01:44:03,509 --> 01:44:04,681 Vände du på den? 994 01:44:05,178 --> 01:44:07,476 Nej, nej. Det hände av sig självt, spontant. 995 01:44:15,521 --> 01:44:16,522 Jesus. 996 01:44:18,524 --> 01:44:20,993 Det räknas ner. Det kommer att blåsa. 997 01:44:22,028 --> 01:44:23,429 Förmodligen neutronflöde. 998 01:44:23,529 --> 01:44:26,829 Strålning från kärnan kan skruvas upp denna typ av halvledartidkrets. 999 01:44:27,367 --> 01:44:28,601 Jag har aldrig hört talas om det. 1000 01:44:28,701 --> 01:44:31,124 Ja. Tja, lev och lär. 1001 01:44:36,709 --> 01:44:37,710 Herrar, 1002 01:44:38,920 --> 01:44:40,217 vi har lite 1003 01:44:42,215 --> 01:44:43,307 rynka här. 1004 01:44:46,010 --> 01:44:47,387 Lyssna noga, 1005 01:44:49,389 --> 01:44:51,141 och gör precis som jag säger. 1006 01:45:42,442 --> 01:45:44,844 Det har vi i alla fall 999 timmar att demontera den. 1007 01:45:44,944 --> 01:45:46,137 Jag tror inte det. 1008 01:45:46,237 --> 01:45:48,956 Tidsbaserade kretsar tenderar att försämras exponentiellt, 1009 01:45:49,240 --> 01:45:51,038 snabbare och snabbare. 1010 01:45:51,826 --> 01:45:53,499 Jesus, varför tog vi med det tillbaka hit då? 1011 01:45:54,037 --> 01:45:56,586 Varför inte? Vart vill du ta den? 1012 01:45:56,706 --> 01:45:58,650 Vad sägs om Treman Quarry? Vad? 1013 01:45:58,750 --> 01:46:02,737 Säker. Det är ett par kvadratkilometer åtminstone ingen i närheten. Det är perfekt. 1014 01:46:02,837 --> 01:46:04,305 Ett par kvadratkilometer. 1015 01:46:04,964 --> 01:46:05,949 Paul, om det här går, 1016 01:46:06,049 --> 01:46:09,269 du kommer att få en riktigt bra utsikt över en explosion på 50 till 70 kiloton! 1017 01:46:10,219 --> 01:46:11,220 Vad? 1018 01:46:14,140 --> 01:46:15,813 Du vet inte vad du tog, Paul. 1019 01:46:16,601 --> 01:46:18,252 Det här är speciella grejer. Det är väldigt otäckt. 1020 01:46:18,352 --> 01:46:20,400 Det är så varmt, vi vet inte ens hur vi ska testa det. 1021 01:46:21,439 --> 01:46:23,737 Det är ett mirakel att du inte tog livet av dig bara att bära hem den. 1022 01:46:25,234 --> 01:46:26,235 Så, 1023 01:46:28,571 --> 01:46:31,324 om jag skruvar loss detta, Jag kan få ut kärnan, eller hur? 1024 01:46:32,408 --> 01:46:33,751 Ja, ja. 1025 01:46:34,869 --> 01:46:36,496 Har du en skruvmejsel? 1026 01:46:37,330 --> 01:46:38,707 Nej, nej, en större. 1027 01:47:09,403 --> 01:47:12,031 Vad? Det har fastnat. 1028 01:47:12,782 --> 01:47:13,874 Låt mig försöka. 1029 01:47:28,381 --> 01:47:31,492 Det är roligt, samma sak hände vid Trefaldighetstestet, för 40 år sedan. 1030 01:47:31,592 --> 01:47:32,889 Verkligen? 1031 01:47:33,386 --> 01:47:36,014 Kärnan fastnade halvvägs in medan de försökte sätta in den. 1032 01:47:42,436 --> 01:47:44,734 Jag skulle inte stöta på det runt sådär, om jag var du. 1033 01:47:45,481 --> 01:47:47,483 Den kan bestämma sig för att skjuta bara för trots. 1034 01:47:50,570 --> 01:47:51,742 Så vad gör vi? 1035 01:47:52,155 --> 01:47:53,577 Vi kunde borra den. Nej, nej. 1036 01:47:54,365 --> 01:47:55,767 Vi kan få en statisk laddning. 1037 01:47:55,867 --> 01:47:57,585 Koppla bort batterierna. Nej. 1038 01:47:58,077 --> 01:47:59,795 Hur är det med gnistor? Klipp av huvudledningen. 1039 01:48:02,081 --> 01:48:04,175 Ja. Det är värt ett försök. 1040 01:48:04,584 --> 01:48:07,337 Jag måste ta bort mittplattan. Gör det. Gör det. 1041 01:48:09,338 --> 01:48:11,466 Någon som har en stjärnskruvmejsel? 1042 01:48:33,362 --> 01:48:34,614 Hur mycket tid har vi? 1043 01:48:35,156 --> 01:48:37,850 jag vet inte. Det är ett exponentiellt förfall. 1044 01:48:37,950 --> 01:48:40,019 Kan du inte bara svara den jävla frågan? 1045 01:48:40,119 --> 01:48:41,416 Jag var aldrig bra på matte. 1046 01:48:42,205 --> 01:48:44,774 Okej, när Y närmar sig oändligheten, 1047 01:48:44,874 --> 01:48:47,719 T är lika med ett plus en över N till... 1048 01:48:47,750 --> 01:48:48,784 Till n:an. 1049 01:48:49,962 --> 01:48:50,947 Rätt. 1050 01:48:51,047 --> 01:48:53,141 Du är en smart unge. Du borde göra något med det. 1051 01:48:53,674 --> 01:48:54,675 Okej. 1052 01:48:55,843 --> 01:48:57,561 Jag gör det om... 1053 01:49:00,014 --> 01:49:01,516 Tre minuter till noll. 1054 01:49:02,642 --> 01:49:03,643 Åh, pojke. 1055 01:49:05,645 --> 01:49:07,989 Ursäkta mig, sir, hur är det med evakuering? 1056 01:49:08,731 --> 01:49:10,074 Evakuering? Av vem? 1057 01:49:10,441 --> 01:49:11,442 Folket. 1058 01:49:11,859 --> 01:49:15,659 Du menar New York? Pennsylvania? Vermont? Kanada? Dessa människor? 1059 01:49:16,072 --> 01:49:17,515 Jag är vid huvudkontakten. Okej, varsågod. 1060 01:49:17,615 --> 01:49:19,037 Trådklippare. Ja, precis här. 1061 01:49:21,953 --> 01:49:22,895 Vad fan är det? 1062 01:49:22,995 --> 01:49:25,481 Avfyrningskrets. Jag programmerade blixtljusen laddas automatiskt 1063 01:49:25,581 --> 01:49:27,049 90 sekunder från detonationen. 1064 01:49:28,167 --> 01:49:30,194 Timern måste vara förstörd. 1065 01:49:30,294 --> 01:49:31,887 Jag kanske borde ha klarat det 10 sekunder. 1066 01:49:32,755 --> 01:49:34,073 Hur som helst, se, det spelar ingen roll. 1067 01:49:34,173 --> 01:49:35,800 Allt jag behöver göra är att stänga av strömmen. 1068 01:49:36,759 --> 01:49:38,181 Det är den här tråden här borta. 1069 01:49:38,552 --> 01:49:42,182 Okej, här går jag. Redo? En, två... 1070 01:49:42,974 --> 01:49:45,978 Nej, nej, nej! Klipp den inte! Gör ingenting! 1071 01:49:46,394 --> 01:49:48,087 Gör du ingenting? Vad är du, galningar? 1072 01:49:48,187 --> 01:49:50,047 Vanliga fotografiska stroboskopenheter? Var det det du använde? 1073 01:49:50,147 --> 01:49:51,465 Exakt. Okej, här är problemet. 1074 01:49:51,565 --> 01:49:53,134 När de sakerna är laddade, även om du stänger av dem, 1075 01:49:53,234 --> 01:49:54,427 de kan ladda ur medan du kopplar ur dem. 1076 01:49:54,527 --> 01:49:56,012 Vad pratar du om? Den här saken kan detonera 1077 01:49:56,112 --> 01:49:57,659 bara från att vi försöker koppla bort den. 1078 01:49:58,531 --> 01:49:59,874 Okej. Nu. 1079 01:50:02,159 --> 01:50:04,787 Vänta bara. Jag väntar. Det kommer inte att vänta. 1080 01:50:08,040 --> 01:50:10,338 Okej. Okej. 1081 01:50:12,211 --> 01:50:14,714 Okej, nu heller den där saken kommer att fungera eller inte. 1082 01:50:15,047 --> 01:50:17,617 Om det inte kommer att fungera kan vi alla bara stå här tills den når noll, 1083 01:50:17,717 --> 01:50:18,910 då händer ingenting. 1084 01:50:19,010 --> 01:50:21,638 Jag tror dock att det kommer att fungera. 1085 01:50:22,221 --> 01:50:24,624 Vilket betyder att vi måste avväpna den. Hur? 1086 01:50:24,724 --> 01:50:27,210 Klipp av ledningarna mellan fotostrober och höga sprängämnen. 1087 01:50:27,310 --> 01:50:29,378 Hur många leads finns det? Sex längs den här remsan här. 1088 01:50:29,478 --> 01:50:31,631 Sex ledningar, sex ledningar. 1089 01:50:31,731 --> 01:50:35,235 Nu är tricket att vi måste skära dem på exakt samma gång. 1090 01:50:35,943 --> 01:50:38,071 Och jag menar precis. Eller vad? 1091 01:50:39,822 --> 01:50:41,849 Shit, verkligen? Kom igen, låt oss bara göra det. 1092 01:50:41,949 --> 01:50:43,246 Överste, du kommer att räknas för oss. 1093 01:50:43,576 --> 01:50:44,322 Ge honom skärarna. 1094 01:50:44,353 --> 01:50:47,907 Du är nummer ett, två, tre, fyra, fem... 1095 01:50:48,372 --> 01:50:49,498 Du, här borta. 1096 01:50:52,251 --> 01:50:53,653 Den här är din, precis där. 1097 01:50:53,753 --> 01:50:56,256 Ledsen för förut, grabben, gör bara mitt jobb, inget personligt. 1098 01:50:56,422 --> 01:50:57,423 300. 1099 01:50:58,716 --> 01:51:01,202 Okej, är alla redo? Vänta. Jag har ingen skärare. 1100 01:51:01,302 --> 01:51:03,225 Åh, herregud. Skaffa oss en annan skärare därifrån. 1101 01:51:05,765 --> 01:51:07,142 Kom igen, kom igen, kom igen. 1102 01:51:11,020 --> 01:51:12,272 Jag kan inte tro det här. 1103 01:51:12,396 --> 01:51:15,491 Du säger till mig att jag kommer att dö för tog nån röv inte med sig en tång? 1104 01:51:17,068 --> 01:51:18,302 Jag fick det. Jag fick det. 1105 01:51:18,402 --> 01:51:20,346 Vad är det? Kommer det att fungera? Jag hoppas det. 1106 01:51:20,446 --> 01:51:21,447 210. 1107 01:51:22,615 --> 01:51:25,226 Okej, jag ska räkna bakåt från fem. 1108 01:51:25,326 --> 01:51:26,811 Alla redo? Vänta, vänta. 1109 01:51:26,911 --> 01:51:28,458 Skär vi på en eller på noll? 1110 01:51:28,662 --> 01:51:30,731 180. På noll, så här. 1111 01:51:30,831 --> 01:51:33,693 Tre, två... Det här är bara en repetition. Ingen gör någonting. 1112 01:51:33,793 --> 01:51:36,672 Tre, två, en, klipp. Förstår alla? 1113 01:51:37,046 --> 01:51:38,218 110. 1114 01:51:38,547 --> 01:51:41,141 Okej. Någon som vill satsa? 1115 01:51:41,926 --> 01:51:43,035 Inga? Okej. 1116 01:51:43,135 --> 01:51:44,203 Här går vi, på riktigt, den här gången. 1117 01:51:44,303 --> 01:51:47,978 Fem, fyra, tre, två, en. 1118 01:52:02,029 --> 01:52:03,781 Det var intressant. 1119 01:52:39,733 --> 01:52:41,260 Vad tror du att du gör? 1120 01:52:41,360 --> 01:52:42,887 Släpper in lite frisk luft. 1121 01:52:42,987 --> 01:52:44,364 Kom bort från den där dörren. 1122 01:52:45,156 --> 01:52:46,408 Ge upp det, överste. 1123 01:52:47,533 --> 01:52:49,035 Vi blåste det! 1124 01:52:49,952 --> 01:52:52,146 Vad ska du göra, få oss alla att försvinna? 1125 01:52:52,246 --> 01:52:53,247 Mig? 1126 01:52:54,373 --> 01:52:55,499 Och han? 1127 01:53:00,838 --> 01:53:01,839 Och alla? 1128 01:53:07,636 --> 01:53:08,888 För många hemligheter. 1129 01:53:12,057 --> 01:53:13,274 För många hemligheter. 1130 01:53:43,547 --> 01:53:45,424 Dr Mathewson, minns du Jenny? 1131 01:53:45,549 --> 01:53:46,846 Hej. Hej. 1132 01:54:07,112 --> 01:54:08,489 Paul! Mamma. 1133 01:54:28,300 --> 01:54:31,645 Det är okej. Jag gjorde något. 1134 01:54:36,809 --> 01:54:38,502 Vad hände? 1135 01:54:38,602 --> 01:54:39,819 Allt. 1136 01:54:40,354 --> 01:54:42,482 Jag ska berätta om det senare. Låt oss gå härifrån.