1
00:00:05,405 --> 00:00:05,506
.

2
00:00:05,656 --> 00:00:07,232
- في السابق
"حفلة الصيد"--

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,509
- ويسمى الحفرة.

4
00:00:08,609 --> 00:00:09,610
إنها موطن للأخطر
والمجرمين العنيفين

5
00:00:09,743 --> 00:00:11,545
في التاريخ،
كل من يصدقه العالم

6
00:00:11,612 --> 00:00:12,980
ماتوا.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,282
أو على الأقل كان كذلك
حتى وقع الانفجار.

8
00:00:15,382 --> 00:00:16,884
[انفجار قوي]

9
00:00:16,984 --> 00:00:18,635
- هل ستفعل
تسألني أم ماذا؟

10
00:00:18,669 --> 00:00:20,470
- لا.

11
00:00:20,504 --> 00:00:23,123
ربما.

12
00:00:23,257 --> 00:00:25,926
- والدك هو
الوحيد الذي يستطيع أن يقول لي

13
00:00:25,993 --> 00:00:28,086
من هي والدتي البيولوجية.

14
00:00:28,186 --> 00:00:29,329
- هل يمكنني التحدث معه؟

15
00:00:29,396 --> 00:00:30,631
- أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

16
00:00:30,664 --> 00:00:32,099
- إنها والدتي.

17
00:00:32,199 --> 00:00:33,258
- مرحبا شين.

18
00:00:33,358 --> 00:00:35,369
نحن بحاجة للحديث.

19
00:00:36,870 --> 00:00:39,706
[غناء المطربين]

20
00:00:39,806 --> 00:00:42,367
♪ ♪

21
00:00:42,434 --> 00:00:45,913
- دعونا نتحدث عن
قتلة متسلسلون.

22
00:00:46,013 --> 00:00:48,682
كان جزار منطقة الخليج
ولد قاتل،

23
00:00:48,749 --> 00:00:51,752
أو فعلت بيئته
تحويله إلى واحد؟

24
00:00:51,852 --> 00:00:57,190
هل هو معتل اجتماعيا نتيجة لذلك
الطبيعة أم التنشئة؟

25
00:00:57,257 --> 00:01:00,928
حسنًا، هذا سؤال
الذي ابتلي به العلماء

26
00:01:00,994 --> 00:01:03,230
والأكاديميين لعدة قرون.

27
00:01:03,330 --> 00:01:06,333
في الواقع، بعض السلوكية
طبيب نفسي في كوانتيكو

28
00:01:06,366 --> 00:01:09,962
ربما يسأل ذلك
سؤال جدا الآن.

29
00:01:10,028 --> 00:01:11,972
لسوء الحظ،
إنهم يبحثون عن إجابة

30
00:01:12,072 --> 00:01:14,900
لن يجدوا أبدًا.

31
00:01:14,967 --> 00:01:18,679
أقترح، في حين أن البيئة
يلعب دورًا واضحًا،

32
00:01:18,745 --> 00:01:23,041
إنه التركيب التشريحي
من دماغ المرء،

33
00:01:23,075 --> 00:01:24,751
طبيعتنا،

34
00:01:24,818 --> 00:01:31,592
هذا سيحدد أي منا
سوف يصبح الجزار القادم.

35
00:01:31,658 --> 00:01:34,461
[موسيقى غريبة]

36
00:01:34,528 --> 00:01:35,754
♪ ♪

37
00:01:35,821 --> 00:01:37,531
- يا رجل،
هل تدخر بضعة دولارات؟

38
00:01:37,564 --> 00:01:39,066
مجرد محاولة للحصول على وجبة ساخنة.

39
00:01:39,132 --> 00:01:40,826
- أقول لك ماذا،

40
00:01:40,926 --> 00:01:42,936
سأفعل لك واحدة أفضل.

41
00:01:43,003 --> 00:01:44,504
أنا أبحث عنه
المشاركين المدفوعة

42
00:01:44,604 --> 00:01:45,973
لدراسة بحثية.

43
00:01:46,073 --> 00:01:48,725
إذا كنت مهتما،
سأقدم لك وجبة ساخنة

44
00:01:48,759 --> 00:01:51,078
و 20 دولارًا في الأعلى.

45
00:01:51,144 --> 00:01:53,005
ماذا تقول؟

46
00:01:53,105 --> 00:01:54,982
هاه؟

47
00:01:55,048 --> 00:02:00,087
♪ ♪

48
00:02:00,153 --> 00:02:04,950
[تسريع المحرك]

49
00:02:05,017 --> 00:02:07,227
♪ ♪

50
00:02:07,260 --> 00:02:09,187
ليلة باردة لتكون على
الشوارع، هاه؟

51
00:02:09,287 --> 00:02:11,189
- نعم. اه...

52
00:02:11,256 --> 00:02:12,833
أنا أعمل على الحصول على مكان.

53
00:02:12,933 --> 00:02:15,402
إنقاذ ما يصل.

54
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
- أنا أفترض الخاص بك
الأسرة لا تستطيع المساعدة؟

55
00:02:19,706 --> 00:02:21,808
- لا يا رجل،
أنا نوعا ما لم أحصل على أحد.

56
00:02:22,968 --> 00:02:24,144
- ط ط ط ط ط ط ط!

57
00:02:24,211 --> 00:02:27,514
زوجتي تصنع هذه، و
إنهم فقط--فقط لذيذون.

58
00:02:27,581 --> 00:02:29,650
هنا، من فضلك ساعد نفسك.

59
00:02:29,716 --> 00:02:32,252
إلا إذا كنت لا تفضل ذلك
خذ الحلوى من شخص غريب.

60
00:02:32,386 --> 00:02:33,453
[يضحك]

61
00:02:33,487 --> 00:02:35,155
- لا، أنا أحب الحلوى.
شكرًا.

62
00:02:37,924 --> 00:02:39,092
إذن أنت نوع ما
المعلم، هاه؟

63
00:02:39,159 --> 00:02:41,228
- اه، نعم، علم الأعصاب.

64
00:02:41,328 --> 00:02:43,889
انا عندي دكتوراه ودكتوراه

65
00:02:43,989 --> 00:02:46,033
مما يعني أنني أتدرب،

66
00:02:46,099 --> 00:02:48,101
وأنا أقوم بالبحث.

67
00:02:48,135 --> 00:02:49,161
- أوه، واو.

68
00:02:49,227 --> 00:02:50,620
لقد تخرجت بالكاد من الرعاية النهارية.

69
00:02:50,654 --> 00:02:52,339
- أوه.

70
00:02:52,439 --> 00:02:55,142
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف تجد
هدفك في هذا العالم.

71
00:02:55,175 --> 00:02:56,810
- أم، نعم،

72
00:02:56,877 --> 00:02:59,012
لم تكن المدرسة أبدًا حقًا--

73
00:02:59,112 --> 00:03:01,807
♪ ♪

74
00:03:01,840 --> 00:03:03,450
أبدا حقا--

75
00:03:03,583 --> 00:03:06,520
[موسيقى مشؤومة]

76
00:03:06,620 --> 00:03:13,652
♪ ♪

77
00:03:15,011 --> 00:03:16,596
- حسنًا، أخبار جيدة يا جوني.

78
00:03:16,663 --> 00:03:19,066
حياتك لن تذهب سدى.

79
00:03:19,966 --> 00:03:22,602
أعني أنني لا أريد
ليبدو متعاليًا،

80
00:03:22,703 --> 00:03:26,540
ولكن لنكن صادقين،
كنت لا تذهب إلى أي مكان بسرعة.

81
00:03:27,908 --> 00:03:28,934
- ماذا حدث؟

82
00:03:29,034 --> 00:03:30,168
- مجرد الاسترخاء.

83
00:03:30,202 --> 00:03:31,878
هناك تقريبا.

84
00:03:31,978 --> 00:03:39,052
♪ ♪

85
00:03:47,711 --> 00:03:49,012
- لا.

86
00:03:49,045 --> 00:03:50,897
لا، لا، لا، لا!

87
00:03:50,997 --> 00:03:54,526
♪ ♪

88
00:03:54,559 --> 00:03:58,171
[صفارات الإنذار نحيب]

89
00:03:58,271 --> 00:03:59,773
[تسريع المحرك]

90
00:03:59,840 --> 00:04:01,900
- هناك حقا الكثير فقط
يمكنك التعلم

91
00:04:01,967 --> 00:04:04,044
من الكتب المدرسية والمعلمين.

92
00:04:04,111 --> 00:04:08,515
المعرفة الحقيقية لا يمكن إلا أن تكون
المكتسبة من خلال الخبرة

93
00:04:08,615 --> 00:04:12,953
وأخذ الفرص
أن معظم الناس فقط

94
00:04:13,019 --> 00:04:15,922
لا تملك المعدة ل.

95
00:04:15,989 --> 00:04:20,318
واحدة من تلك الفرص قد تكون فقط
اخرج لتغيير العالم.

96
00:04:20,385 --> 00:04:23,597
ومن يعلم يا جوني

97
00:04:23,663 --> 00:04:26,733
ربما لا يزال بإمكانك ذلك
يثبت أنه أكثر أهمية

98
00:04:26,800 --> 00:04:29,094
مما كنت يتصور أي وقت مضى.

99
00:04:29,161 --> 00:04:30,770
♪ ♪

100
00:04:30,871 --> 00:04:35,108
♪ ♪

101
00:04:35,175 --> 00:04:37,978
[موسيقى هادئة]

102
00:04:38,044 --> 00:04:44,217
♪ ♪

103
00:04:44,251 --> 00:04:46,153
- أنا آسف، لا--
لا أعرف.

104
00:04:46,253 --> 00:04:50,240
هذا هو - الكثير الذي يجب استيعابه.

105
00:04:50,273 --> 00:04:52,259
- أنا أفهم.

106
00:04:52,325 --> 00:04:53,960
- متى أدركت؟

107
00:04:54,060 --> 00:04:57,130
- لحظة رأيتك
في مركز القيادة.

108
00:04:57,230 --> 00:04:59,583
لذلك قمت بسحب الخاص بك
سجلات الحمض النووي العسكرية

109
00:04:59,616 --> 00:05:01,918
وركضتهم ضدي.

110
00:05:01,952 --> 00:05:03,637
عندما كنت سجينا
في الحفرة،

111
00:05:03,737 --> 00:05:07,574
كان الدكتور دالاس يسمح لي بالمشاهدة
بعض جلساتك معه

112
00:05:07,607 --> 00:05:09,910
تلك اللحظات تعني

113
00:05:10,043 --> 00:05:13,814
كل شيء بالنسبة لي.

114
00:05:13,880 --> 00:05:16,583
ثم ذات مرة خرجت
الحفرة--

115
00:05:16,650 --> 00:05:18,051
- متخرج؟

116
00:05:18,118 --> 00:05:21,655
- وهذا ما دالاس
أحب أن أسميه.

117
00:05:21,721 --> 00:05:23,490
--وأخيراً حصلت عليه
حريتي،

118
00:05:23,557 --> 00:05:27,227
ما زال يرفض أن يخبرني
أي شيء أكثر عنك

119
00:05:27,294 --> 00:05:28,628
أو المكان الذي تعيش فيه.

120
00:05:28,662 --> 00:05:31,114
وبعد ذلك...

121
00:05:31,147 --> 00:05:34,392
وبعد 20 عامًا،

122
00:05:34,492 --> 00:05:37,395
هنا أنت.

123
00:05:37,495 --> 00:05:39,372
- أنا--لست كذلك

124
00:05:39,472 --> 00:05:42,234
متأكد حقا
ما يفترض أن أقول.

125
00:05:42,300 --> 00:05:45,312
- ليس لديك
ليقول أي شيء.

126
00:05:45,345 --> 00:05:48,548
هذا يمكن أن يكون أيا كان
تريد أن تكون.

127
00:05:48,615 --> 00:05:50,283
أو لا تفعل ذلك.

128
00:05:50,317 --> 00:05:54,854
ولكن أود كثيرا
للتعرف عليك.

129
00:05:54,955 --> 00:05:58,959
♪ ♪

130
00:05:59,092 --> 00:06:01,027
لديك عيني.

131
00:06:01,127 --> 00:06:03,830
♪ ♪

132
00:06:03,864 --> 00:06:06,149
[طنين طائرات الهليكوبتر]

133
00:06:06,182 --> 00:06:09,035
[موسيقى خفيفة]

134
00:06:09,135 --> 00:06:12,906
♪ ♪

135
00:06:12,973 --> 00:06:17,777
- اه اه، نصف مقهى مع
كريم واثنين من السكريات.

136
00:06:17,844 --> 00:06:19,713
- شخص ما ينتبه.

137
00:06:19,779 --> 00:06:21,147
- التفاصيل مهمة.
- جلالة.

138
00:06:21,281 --> 00:06:22,332
أوه، ولكن هل--

139
00:06:22,365 --> 00:06:24,175
- صب منزوعة الكافيين في الأول؟

140
00:06:24,209 --> 00:06:25,585
نعم.

141
00:06:25,652 --> 00:06:30,257
على الرغم من أنني لم أحسب
لماذا تفعل ذلك.

142
00:06:30,357 --> 00:06:33,260
- وأنا أخطط لذلك
يبقى لغزا.

143
00:06:33,360 --> 00:06:35,061
- موراليس.

144
00:06:35,128 --> 00:06:36,263
- ماذا لدينا؟

145
00:06:36,329 --> 00:06:38,023
- التقطت تفصيل الوجه
هذه الصورة.

146
00:06:38,056 --> 00:06:40,525
تم إرساله من قبل جامعة هارفارد
undergrad لزملائه في الغرفة.

147
00:06:40,558 --> 00:06:42,694
- أفترض أننا وصلنا بالفعل
الهواتف عن بعد

148
00:06:42,727 --> 00:06:43,795
ومسحت الصورة؟

149
00:06:43,895 --> 00:06:45,739
- منتهي.
- لا تخبر الكونغرس.

150
00:06:45,839 --> 00:06:48,108
- والطلاب ليس لديهم فكرة
لقد التقطوا للتو صورة حقيقية

151
00:06:48,174 --> 00:06:49,809
سيدني فيرفاكس.

152
00:06:49,876 --> 00:06:51,278
- قضية بوسطن 9.

153
00:06:51,344 --> 00:06:53,246
أعتقد أنه كان أكثر من
شخص محل اهتمام.

154
00:06:53,313 --> 00:06:55,348
- بوسطن 9--لماذا يحدث ذلك
يبدو مألوفا جدا؟

155
00:06:55,482 --> 00:06:58,718
- إنها قضية سيئة السمعة لم يتم حلها
القضية من 1990 إلى 1995.

156
00:06:58,752 --> 00:07:00,687
تم العثور على تسع جثث
دفن في الغابة النائية

157
00:07:00,787 --> 00:07:02,289
بجوار نهر كونكورد

158
00:07:02,355 --> 00:07:05,583
كل مع قسم
من دماغهم إزالتها.

159
00:07:05,650 --> 00:07:07,377
- إنها ليست مجرد عجوز جيدة
رصاصة في الصدر بعد الآن

160
00:07:07,410 --> 00:07:08,753
أليس كذلك؟

161
00:07:08,820 --> 00:07:10,655
- ماذا؟

162
00:07:10,722 --> 00:07:12,365
- أنت تعرف ما أقصده.

163
00:07:12,399 --> 00:07:15,535
- كما تعلمون، تبدو هذه التخفيضات
محترفة جدا.

164
00:07:15,602 --> 00:07:17,637
أعني، تقريبا الجراحية.

165
00:07:17,737 --> 00:07:18,972
- هذا ما
وفكر رجال الشرطة أيضًا،

166
00:07:19,039 --> 00:07:20,765
ولهذا السبب سيدني فيرفاكس،

167
00:07:20,832 --> 00:07:23,101
أستاذ محترم
انتهى على رادارهم،

168
00:07:23,168 --> 00:07:24,444
جنبا إلى جنب مع
مشتبه بهم آخرين يشاع.

169
00:07:24,511 --> 00:07:26,646
ولكن من قبل
يمكنهم بناء قضية،

170
00:07:26,746 --> 00:07:30,083
توفي في حادث سيارة واحدة
القيادة إلى المنزل من هارفارد.

171
00:07:30,116 --> 00:07:31,751
- اقتباسات جوية كبيرة على تلك "الواحدة".

172
00:07:31,818 --> 00:07:33,386
- يبدو لي مثل
اكتشف شخص ما

173
00:07:33,420 --> 00:07:35,422
كان فيرفاكس رجل بوسطن 9،

174
00:07:35,488 --> 00:07:36,723
لا يريد الجمهور
لمعرفة الحقيقة،

175
00:07:36,823 --> 00:07:38,558
فاختفوه
داخل الحفرة.

176
00:07:38,692 --> 00:07:39,918
- أوه، أنت على حق،
هذه هي المرة الأولى

177
00:07:39,951 --> 00:07:41,261
لقد زيفت الحفرة الموت
من سجين

178
00:07:41,328 --> 00:07:43,413
قبل أن يتم القبض عليهم
لجرائمهم.

179
00:07:43,446 --> 00:07:45,065
ماذا لدينا
على علاجاته؟

180
00:07:45,098 --> 00:07:47,634
- مما أراه، هو
لم يتم التعامل معه رسميًا أبدًا.

181
00:07:47,701 --> 00:07:49,903
لا يوجد علاجات،
لا سجلات العلاج، لا شيء.

182
00:07:50,036 --> 00:07:51,438
- من أخفاه فيه
الحفرة أرادت حقا

183
00:07:51,504 --> 00:07:52,806
للتأكد من اختفائه.

184
00:07:52,872 --> 00:07:54,341
- حسنًا، موراليس،
هل يمكنك أنت والفريق الانسحاب؟

185
00:07:54,407 --> 00:07:56,242
أي معلومات عامة--
سيرة ذاتية، مقابلات،

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,510
أي شيء فعله؟

187
00:07:57,577 --> 00:07:59,112
أي شيء يمكننا استخدامه
ليدخل إلى رأسه

188
00:07:59,179 --> 00:08:00,814
- نحن على ذلك.
- يا.

189
00:08:00,880 --> 00:08:01,973
آسف لأنني تأخرت.

190
00:08:02,040 --> 00:08:04,042
- أنت بخير؟

191
00:08:04,142 --> 00:08:05,452
- نعم، نعم،

192
00:08:05,518 --> 00:08:08,188
فقط أضبط المنبه على الساعة مساءً،
مثل احمق.

193
00:08:08,288 --> 00:08:09,189
إلى أين نتجه؟

194
00:08:09,255 --> 00:08:10,323
- بوسطن.

195
00:08:10,423 --> 00:08:12,559
- آمل أن أحضرت سترة.

196
00:08:12,625 --> 00:08:14,819
- [يسخر]

197
00:08:14,886 --> 00:08:17,597
♪ ♪

198
00:08:17,731 --> 00:08:20,667
[موسيقى مشؤومة]

199
00:08:20,767 --> 00:08:26,798
♪ ♪

200
00:08:28,475 --> 00:08:30,176
- أهلا أستاذ.

201
00:08:30,276 --> 00:08:37,350
♪ ♪

202
00:08:41,988 --> 00:08:44,391
- [يقرع]

203
00:08:44,457 --> 00:08:46,860
البروفيسور آلانسون؟

204
00:08:46,960 --> 00:08:53,149
♪ ♪

205
00:08:53,183 --> 00:08:54,401
مرحبا؟

206
00:08:54,467 --> 00:09:01,541
♪ ♪

207
00:09:08,314 --> 00:09:09,682
- الحرم الجامعي.

208
00:09:09,749 --> 00:09:12,252
فرس النهر--فرس النهر--الحرم الجامعي.

209
00:09:12,318 --> 00:09:17,949
الحرم الجامعي هو
hippopamplemousse.

210
00:09:18,016 --> 00:09:19,125
- أستاذ؟

211
00:09:19,225 --> 00:09:21,494
- [تمتمة غير واضحة]

212
00:09:21,628 --> 00:09:22,762
- أ-هل أنت بخير؟

213
00:09:22,829 --> 00:09:29,903
♪ ♪

214
00:09:32,739 --> 00:09:35,400
- [أنين]
ساعدني.

215
00:09:35,467 --> 00:09:41,072
♪ ♪

216
00:09:41,139 --> 00:09:42,532
- مساعدة!

217
00:09:42,565 --> 00:09:44,084
شخص ما، مساعدة!

218
00:09:45,235 --> 00:09:48,121
[موسيقى درامية]

219
00:09:48,188 --> 00:09:55,261
♪ ♪

220
00:10:03,837 --> 00:10:04,020
.

221
00:10:04,204 --> 00:10:07,373
- حسنًا،
لاحظ انخفاض طفيف

222
00:10:07,407 --> 00:10:09,776
الحجم في الفص الجبهي،

223
00:10:09,876 --> 00:10:11,678
باعتدال
اتصالات مخفضة

224
00:10:11,744 --> 00:10:15,448
بين اللوزة
وقشرة الفص الجبهي.

225
00:10:15,548 --> 00:10:18,118
كل قاتل متسلسل
لقد درست

226
00:10:18,184 --> 00:10:22,238
يشارك عددا من هذه
الميزات التشريحية.

227
00:10:22,272 --> 00:10:24,924
حسنًا، ربما تتساءل،
إذا استطعنا فقط

228
00:10:25,024 --> 00:10:28,595
مسح دماغ شخص ما و
تحديد استعدادهم

229
00:10:28,728 --> 00:10:32,390
نحو العنف القاتل
لا ينبغي أن نكون قادرين على التوقف

230
00:10:32,457 --> 00:10:34,125
لهم قبل أن تبدأ؟

231
00:10:34,225 --> 00:10:37,437
لسوء الحظ، ليس بهذه البساطة،

232
00:10:37,470 --> 00:10:40,073
لأن هذه الهياكل الفريدة

233
00:10:40,173 --> 00:10:43,968
ليست معزولة
للقتلة وحدهم

234
00:10:44,102 --> 00:10:45,778
على سبيل المثال،

235
00:10:45,912 --> 00:10:48,982
هيكليا،
دماغ هذا المريض

236
00:10:49,115 --> 00:10:52,318
لا يختلف عن الخاص بك
متوسط القاتل المتسلسل.

237
00:10:52,418 --> 00:10:55,121
ومع ذلك فإن هذا المسح ينتمي إلى ...

238
00:10:55,221 --> 00:10:57,423
مساعدي،
السيد كلايف الانسون.

239
00:10:57,457 --> 00:10:58,942
[ضحك]

240
00:10:58,975 --> 00:11:01,294
حتى الآن،
لم يقتل أحدا

241
00:11:01,361 --> 00:11:02,929
التي نعرفها.

242
00:11:02,962 --> 00:11:04,998
[ضحك]

243
00:11:05,131 --> 00:11:07,600
لذا علينا أن نسأل،

244
00:11:07,667 --> 00:11:09,102
لماذا هو القاتل

245
00:11:09,135 --> 00:11:11,337
والآخر مساعدي؟

246
00:11:11,404 --> 00:11:15,642
أين هو ذلك البيولوجي
التبديل داخل عقولهم؟

247
00:11:15,675 --> 00:11:18,845
وما يقلبه
من خارج

248
00:11:18,945 --> 00:11:21,414
على؟

249
00:11:21,481 --> 00:11:22,974
- يحب صوت
صوته الخاص، أليس كذلك؟

250
00:11:23,007 --> 00:11:24,175
- نعم، يفعل.

251
00:11:24,309 --> 00:11:26,486
- فيرفاكس عمره خمس سنوات
تم تصنيفه على أنه طفل موهوب

252
00:11:26,519 --> 00:11:28,721
وانتهى الأمر بالتخطي
عدة درجات.

253
00:11:28,788 --> 00:11:30,423
وفي مقابلات متعددة،
يذكر الشعور

254
00:11:30,456 --> 00:11:33,126
تماما خارج الخطوة
مع زملائه الأكبر سناً بكثير.

255
00:11:33,159 --> 00:11:34,727
أعتقد أنه مع مرور الوقت،

256
00:11:34,794 --> 00:11:36,262
سمات فيرفاكس المعادية للمجتمع

257
00:11:36,329 --> 00:11:38,481
أزهرت في
أسلوب حياة متكامل.

258
00:11:38,514 --> 00:11:41,134
لذلك انسحب إلى المجال الأكاديمي،
حيث كان ذكاؤه رصيدًا،

259
00:11:41,234 --> 00:11:42,627
ليست مسؤولية.
- دعني أخمن.

260
00:11:42,694 --> 00:11:44,988
إنه واحد من هؤلاء الأطفال
الذي ذهب إلى جامعة هارفارد في سن 16.

261
00:11:45,021 --> 00:11:47,006
- 15.

262
00:11:47,106 --> 00:11:49,200
في 20،
حصل على درجة الدكتوراه في الطب والدكتوراه.

263
00:11:49,334 --> 00:11:52,370
وفي عمر 25 عامًا، كان ثابتًا
أستاذ وصوت قيادي

264
00:11:52,503 --> 00:11:54,672
في التقارب
التشريح الجنائي,

265
00:11:54,706 --> 00:11:57,166
علم الأعصاب، ومعادي للمجتمع
اضطراب الشخصية.

266
00:11:57,200 --> 00:11:59,619
- دوجي هاوزر،
القاتل المتسلسل.

267
00:11:59,686 --> 00:12:02,180
- الآن، هذا عرض
أود أن أشاهد.

268
00:12:02,213 --> 00:12:05,758
مهلا، ما هو أكثر من تحت
القتلة المتسلسلين عباقرة؟

269
00:12:05,825 --> 00:12:08,027
- على شاشة التلفزيون، نعم، عالية جدا،

270
00:12:08,061 --> 00:12:10,129
ولكن ليس في الحياة الحقيقية.

271
00:12:10,163 --> 00:12:12,348
كان سيدني فيرفاكس موجودًا
فئة عقله الخاصة،

272
00:12:12,382 --> 00:12:13,833
مثل تيد كازينسكي،
آيفي ليجر آخر,

273
00:12:13,866 --> 00:12:15,602
أو رودني الكالا.

274
00:12:15,668 --> 00:12:16,728
- الكالا.

275
00:12:16,861 --> 00:12:18,204
لعبة المواعدة القاتلة، جامعة كاليفورنيا.
- مم هم.

276
00:12:18,338 --> 00:12:20,640
- إذا كان هؤلاء الرجال
هم مثل هذه العباقرة الرائعة،

277
00:12:20,673 --> 00:12:23,001
لماذا يفعلون ذلك
خيارات الحياة الرهيبة؟

278
00:12:23,067 --> 00:12:25,528
- لأنه لم يراها
كخيار الحياة الرهيبة.

279
00:12:25,561 --> 00:12:27,714
استمتع سيدني بالقوة
والتحكم الذي شعر به

280
00:12:27,814 --> 00:12:29,215
على القتل
شخص بريء.

281
00:12:29,315 --> 00:12:33,202
يمكنه التعرف على ضحيته
الشدة ولكن لم يثقلها.

282
00:12:33,236 --> 00:12:34,854
عواقب
أفعاله على الآخرين

283
00:12:34,954 --> 00:12:36,581
يعني على الاطلاق
لا شيء له.

284
00:12:36,681 --> 00:12:38,191
- بالإضافة إلى كونه أستاذا
كان سيسمح له

285
00:12:38,291 --> 00:12:39,592
للاختباء على مرأى من الجميع.

286
00:12:39,726 --> 00:12:41,094
أنا متأكد من أن هذا كان جزءًا
من التشويق.

287
00:12:41,227 --> 00:12:42,695
- نعم، أشياء مثيرة للغاية.

288
00:12:42,795 --> 00:12:45,031
[رنين الهاتف]

289
00:12:45,131 --> 00:12:46,215
[صفير الهاتف]

290
00:12:46,249 --> 00:12:47,667
- مهلا، موراليس، ما الأمر؟

291
00:12:47,734 --> 00:12:50,169
- لقد تم الرصد
بوسطن PD الماسحات الضوئية.

292
00:12:50,236 --> 00:12:53,406
احصل على هذا، كان لدى فيرفاكس
مساعد يدعى كلايف ألانسون.

293
00:12:53,539 --> 00:12:55,308
- نعم، نحن نعرف من هو.
- كان.

294
00:12:55,375 --> 00:12:58,061
تم العثور على آلانسون ميتًا للتو
في مختبره في جامعة هارفارد.

295
00:12:58,094 --> 00:13:00,980
[موسيقى غريبة]

296
00:13:01,047 --> 00:13:04,584
♪ ♪

297
00:13:04,617 --> 00:13:05,652
- شكرا لك.

298
00:13:05,718 --> 00:13:06,919
- شكرًا.

299
00:13:07,053 --> 00:13:14,085
♪ ♪

300
00:13:15,228 --> 00:13:16,429
- قف.

301
00:13:16,529 --> 00:13:19,499
لم آخذ الأستاذ
لمحبي "Hellraiser".

302
00:13:19,565 --> 00:13:21,367
♪ ♪

303
00:13:21,401 --> 00:13:23,903
- إذا كان موراليس يستطيع التعرف
ما هي هذه الدبابيس،

304
00:13:23,970 --> 00:13:26,739
ربما يمكننا معرفة ذلك
حيث حصلت عليهم فيرفاكس.

305
00:13:26,773 --> 00:13:28,274
ماذا نفكر؟ يعذب؟

306
00:13:28,408 --> 00:13:30,209
- هناك موقع الحقن
على الشريان السباتي له.

307
00:13:30,276 --> 00:13:31,978
قام فيرفاكس بتخديره.

308
00:13:32,078 --> 00:13:34,781
فإذا أراد أن يعذبه فعل
كان سيتركه مستيقظًا تمامًا.

309
00:13:34,814 --> 00:13:35,915
- حسنًا، فيم تفكر؟

310
00:13:35,948 --> 00:13:37,950
مثل، كان هذا عقابا، أو؟

311
00:13:38,017 --> 00:13:39,419
- مهما كان،
نحن بحاجة لمعرفة ذلك

312
00:13:39,452 --> 00:13:41,921
حيث هذا العالم المجنون
سوف يحدث بعد ذلك.

313
00:13:41,954 --> 00:13:43,281
موراليس، أين أنت
مع تفصيل الوجه،

314
00:13:43,314 --> 00:13:44,657
كاميرات المرور، أي شيء؟

315
00:13:44,724 --> 00:13:46,559
- لا شيء بعد.

316
00:13:46,626 --> 00:13:48,294
- في ماذا تفكر يا بيكس؟

317
00:13:48,428 --> 00:13:50,296
♪ ♪

318
00:13:50,396 --> 00:13:52,865
- دعونا معرفة ما إذا كان الطفل الذي
وجدته لا يزال في الحرم الجامعي.

319
00:13:52,932 --> 00:13:54,767
♪ ♪

320
00:13:54,834 --> 00:13:56,569
- يعتقدون أنني فعلت ذلك.

321
00:13:56,636 --> 00:13:57,804
قالوا لي أن أحصل على محام.

322
00:13:57,870 --> 00:13:59,455
أنا--ليس لدي محامي.

323
00:13:59,489 --> 00:14:01,107
- أهلاً جاك، أنا بحاجة إليك
لتفعل شيئًا من أجلي، حسنًا؟

324
00:14:01,207 --> 00:14:03,109
هل يمكنك عمل قبضتين؟

325
00:14:03,176 --> 00:14:04,477
كلتا اليدين؟

326
00:14:04,577 --> 00:14:05,503
ضيق.

327
00:14:05,603 --> 00:14:07,505
الضغط بقوة حقا.

328
00:14:07,638 --> 00:14:09,282
الآن الافراج.

329
00:14:09,349 --> 00:14:10,967
لقد مررت للتو
شيء فظيع حقا ,

330
00:14:11,000 --> 00:14:12,819
والآن، عقلك
يغمر جسمك بـ--

331
00:14:12,919 --> 00:14:15,722
- مع الإبينفرين
والكورتيزول.

332
00:14:15,788 --> 00:14:17,957
نعم، بالضغط على قبضتي،

333
00:14:18,024 --> 00:14:20,284
أنا أغسل الدم
إلى عضلاتي

334
00:14:20,351 --> 00:14:21,661
حيث المواد الكيميائية
يمكن استيعابها.

335
00:14:21,694 --> 00:14:22,762
نعم نعم.

336
00:14:22,795 --> 00:14:25,331
- جاك، نحن لا نعتقد
أنك قتلت آلانسون.

337
00:14:25,465 --> 00:14:27,358
- أوه،
هل يمكنك إخراجي من هنا؟

338
00:14:27,492 --> 00:14:30,536
- نستطيع، وسنفعل،

339
00:14:30,636 --> 00:14:32,638
ولكن علينا فقط أن نسألك

340
00:14:32,705 --> 00:14:34,332
بعض الأسئلة أولا.

341
00:14:38,611 --> 00:14:40,972
- هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء
حول تلك الدبابيس؟

342
00:14:41,038 --> 00:14:42,982
تم تحديد زميلنا
لهم كأقطاب كهربائية

343
00:14:43,049 --> 00:14:45,384
المستخدمة في تحفيز الدماغ العميق.

344
00:14:45,451 --> 00:14:46,836
- هذا صحيح.

345
00:14:46,869 --> 00:14:48,813
إنهم بشكل لا يصدق
المتطورة.

346
00:14:48,880 --> 00:14:50,990
- من قتل آلانسون،
هل يمكن أن يكون لديهم

347
00:14:51,023 --> 00:14:52,817
حصلت على تلك الدبابيس في المختبر؟

348
00:14:52,884 --> 00:14:56,863
- نعم، ولكنني لم أر قط
أقطاب DBS

349
00:14:56,963 --> 00:14:59,490
مزروعة في تلك المناطق
الجمجمة من قبل.

350
00:14:59,557 --> 00:15:01,367
- ولم لا؟
- لأنه مجنون.

351
00:15:01,400 --> 00:15:03,069
انها غير آمنة.

352
00:15:03,202 --> 00:15:05,872
يمكن أن يسبب السكتات الدماغية،
نزيف.

353
00:15:05,972 --> 00:15:08,040
- هل تعرف أي شخص
هل ستزرعهم هكذا؟

354
00:15:08,107 --> 00:15:09,842
- لا، ولكنني--أستطيع أن أخبرك،
من فعل

355
00:15:09,909 --> 00:15:11,177
عرف بالتأكيد
ماذا كانوا يفعلون.

356
00:15:11,244 --> 00:15:14,238
أعني، هؤلاء كانوا
ثقوب لدغ مرفوعة.

357
00:15:14,338 --> 00:15:15,882
- أنا--لا أتبع.

358
00:15:15,915 --> 00:15:18,709
- فقط ذوي المهارات العالية
جراح الدماغ

359
00:15:18,743 --> 00:15:20,353
تدربت في
أحدث التقنيات

360
00:15:20,420 --> 00:15:22,622
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

361
00:15:22,688 --> 00:15:26,709
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

362
00:15:26,742 --> 00:15:29,629
[موسيقى متوترة]

363
00:15:29,695 --> 00:15:31,964
♪ ♪

364
00:15:32,031 --> 00:15:33,866
- مهلا، شين. إنها سارة.

365
00:15:33,933 --> 00:15:36,202
أردت فقط أن تعرف
توفي والدي

366
00:15:36,269 --> 00:15:38,237
قبل بضع ليال في نومه.

367
00:15:38,271 --> 00:15:40,898
أنا سعيد فقط
ذهب بسلام.

368
00:15:40,932 --> 00:15:43,743
يمكننا التحدث في أي وقت.

369
00:15:43,843 --> 00:15:45,436
- شين.

370
00:15:45,570 --> 00:15:47,947
موراليس، أريدك أن تسحب ما يصل
الملف الطبي لتوم بيتشر.

371
00:15:48,047 --> 00:15:49,115
- نعم.
ولم لا؟

372
00:15:49,215 --> 00:15:51,017
وبما أننا في هذا الموضوع
من البربرية

373
00:15:51,083 --> 00:15:52,752
جراحات الدماغ التجريبية.

374
00:15:52,819 --> 00:15:55,555
- كيف يتم ذلك الرجل
الذي في السجن لمدة 30 عاما

375
00:15:55,621 --> 00:15:57,457
يجري عملية جراحية متطورة
مع التكنولوجيا

376
00:15:57,590 --> 00:16:00,126
التي تم تطويرها منذ عقود
بعد أن انتهى به الأمر في الحفرة؟

377
00:16:00,259 --> 00:16:02,086
- أنت لا تعتقد أن فيرفاكس كان كذلك
مجرد الجلوس على مقاعد البدلاء.

378
00:16:02,119 --> 00:16:04,622
- لا، على ما أعتقد
كان يعمل هناك.

379
00:16:04,755 --> 00:16:06,766
أعني، انظر، توم بيتشر،
كان لديه عمليات جراحية في الدماغ

380
00:16:06,799 --> 00:16:07,900
يؤديها في الحفرة.

381
00:16:07,934 --> 00:16:09,293
كنا نفترض دائما
أنه كان دالاس.

382
00:16:09,393 --> 00:16:12,296
ولكن ماذا لو كان فيرفاكس هو من؟
أداء لهم في الواقع؟

383
00:16:12,430 --> 00:16:14,240
- أنا أرسل لك
سجلات بيتشر الآن.

384
00:16:14,307 --> 00:16:17,393
نلقي نظرة على الحروف
بجوار توقيع دالاس.

385
00:16:20,146 --> 00:16:21,881
- إس إف، سيدني فيرفاكس.

386
00:16:21,948 --> 00:16:23,249
يبدو مثل دالاس
لم يكن الوحيد

387
00:16:23,349 --> 00:16:25,284
باستخدام سجناء الحفرة
كعينات.

388
00:16:25,418 --> 00:16:27,920
- هناك ما لا يقل عن 20 آخرين
المرضى الذين يعانون من الأحرف الأولى SF

389
00:16:28,020 --> 00:16:29,272
في ملفاتهم الطبية

390
00:16:29,305 --> 00:16:31,107
وهذا بعد ذلك بقليل
بحث لمدة 15 ثانية.

391
00:16:31,140 --> 00:16:33,693
- يوضح أيضًا سبب وجود فيرفاكس
ملفات الحفرة لم تكن موجودة على الإطلاق.

392
00:16:33,759 --> 00:16:35,695
- لم يكن مجرد سجين.

393
00:16:35,761 --> 00:16:37,196
وكان أستاذا زائرا.

394
00:16:37,263 --> 00:16:40,283
♪ ♪

395
00:16:40,316 --> 00:16:43,202
[موسيقى متوترة]

396
00:16:43,269 --> 00:16:46,239
♪ ♪

397
00:16:46,305 --> 00:16:47,640
- [يقرع]

398
00:16:47,773 --> 00:16:50,810
♪ ♪

399
00:16:50,910 --> 00:16:52,278
- هل يمكنني مساعدتك؟

400
00:16:52,378 --> 00:16:53,512
- ويلا سانشيز؟

401
00:16:53,579 --> 00:16:54,514
- نعم.

402
00:16:54,580 --> 00:16:56,474
- أنا مع الجامعة.

403
00:16:56,507 --> 00:16:59,018
اسمي الدكتور فيرفاكس.

404
00:17:05,508 --> 00:17:05,691
.

405
00:17:05,791 --> 00:17:07,518
- دكتور تشارلز،
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك

406
00:17:07,585 --> 00:17:08,961
مساعدتنا مع سجين آخر.

407
00:17:08,995 --> 00:17:11,856
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
البروفيسور سيدني فيرفاكس؟

408
00:17:11,923 --> 00:17:13,758
هل كان هناك أي طريقة لذلك
واصل عمله

409
00:17:13,858 --> 00:17:14,992
عندما كان في الحفرة؟

410
00:17:15,026 --> 00:17:19,538
- وقت سيدني في الحفرة
كان مؤسفا.

411
00:17:20,356 --> 00:17:23,042
نعم،
واصل بحثه.

412
00:17:23,142 --> 00:17:26,412
حتى أنه تم تشجيعه على ذلك
بواسطة الدكتور دالاس.

413
00:17:26,479 --> 00:17:29,615
يعتقد فيرفاكس أن المسلسل
أدمغة القتلة مشتركة

414
00:17:29,682 --> 00:17:32,051
سمات تشريحية محددة،

415
00:17:32,151 --> 00:17:34,053
التي يمكن لعلم الأحياء التنبؤ بها

416
00:17:34,120 --> 00:17:37,123
إمكانات الفرد
بتهمة القتل.

417
00:17:37,189 --> 00:17:38,824
لذلك السكان
داخل الحفرة

418
00:17:38,858 --> 00:17:43,429
عرضت عليه الوصول إلى المئات
من مواضيع الاختبار المثالية.

419
00:17:43,496 --> 00:17:45,998
♪ ♪

420
00:17:46,065 --> 00:17:51,128
كان الدكتور دالاس مفتونًا
من خلال عمل سيدني،

421
00:17:51,195 --> 00:17:54,340
على الرغم من ما هو واضح
التآكل الأخلاقي.

422
00:17:54,473 --> 00:17:55,508
- نعم.

423
00:17:55,608 --> 00:17:57,076
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن عمل فيرفاكس

424
00:17:57,143 --> 00:17:58,511
في تحفيز الدماغ العميق؟

425
00:17:58,644 --> 00:18:01,180
- يعتقد سيدني
في اختيار المرضى،

426
00:18:01,247 --> 00:18:05,718
يمكنه استخدام DBS للتحفيز
الميول النائمة والعنيفة

427
00:18:05,785 --> 00:18:07,687
في مواضيع غير عنيفة

428
00:18:07,787 --> 00:18:10,456
- مثل التقليب البيولوجي
التبديل في عقولهم.

429
00:18:10,523 --> 00:18:12,458
- سعي نبيل
إذا كان الهدف ببساطة

430
00:18:12,525 --> 00:18:16,087
كان لقلب المفتاح
في المجرمين العنيفين.

431
00:18:16,153 --> 00:18:17,663
- هل تقول أنه لم يكن؟

432
00:18:17,730 --> 00:18:19,223
- أنا أقول
عندما يتعلق الأمر بالحفرة،

433
00:18:19,256 --> 00:18:21,434
الأمور ليست بهذه البساطة أبدًا
كما يبدو.

434
00:18:21,500 --> 00:18:23,836
إذا كان التبديل يمكن
يتم إيقافه--

435
00:18:23,936 --> 00:18:25,004
- يمكن تشغيله.

436
00:18:25,104 --> 00:18:26,305
- بالضبط.

437
00:18:26,405 --> 00:18:28,274
يعتقد دالاس
كان مستحيلا.

438
00:18:28,374 --> 00:18:30,076
طبعا داخل الحفرة

439
00:18:30,142 --> 00:18:31,902
لم يكن هناك
أي المجرمين غير العنيفين

440
00:18:31,936 --> 00:18:33,579
لاختبار نظريته عليها.

441
00:18:33,613 --> 00:18:36,782
لذلك استخدم سجناء آخرين
مثل فئران التجارب التي يمكن التخلص منها.

442
00:18:36,882 --> 00:18:38,409
♪ ♪

443
00:18:38,442 --> 00:18:39,752
- حسنًا، من هو على حق؟

444
00:18:39,785 --> 00:18:41,012
- لن نعرف أبدا.

445
00:18:41,112 --> 00:18:42,680
لقد فقد دالاس عقله.

446
00:18:42,747 --> 00:18:46,751
وبدون دالاس، فيرفاكس
وبقي محبوسا في زنزانته.

447
00:18:46,784 --> 00:18:48,452
- حتى الآن.

448
00:18:48,519 --> 00:18:51,564
♪ ♪

449
00:18:51,597 --> 00:18:52,999
- موراليس.

450
00:18:53,065 --> 00:18:55,835
لدي تقرير عن مكالمة 911
عن امرأة مجروحة

451
00:18:55,935 --> 00:18:57,603
يتجول في الشوارع
كامبريدج.

452
00:18:57,636 --> 00:19:00,072
كان لديها،
"الأشياء حفرت في رأسها."

453
00:19:00,139 --> 00:19:02,074
معرف يقول ويلا سانشيز.

454
00:19:02,141 --> 00:19:03,442
- أوصل هذا إلى الفريق

455
00:19:03,476 --> 00:19:05,945
ومعرفة ما المستشفى
إنهم يأخذونها إلى.

456
00:19:06,012 --> 00:19:08,272
[صفارات الإنذار نحيب]

457
00:19:08,305 --> 00:19:10,616
- سأذهب إلى الطبيب
تعال أتحدث معك.

458
00:19:10,683 --> 00:19:13,085
- حسنًا، شكرًا لك.

459
00:19:13,219 --> 00:19:15,054
- لقد كنت على هذا
منذ البداية.

460
00:19:15,154 --> 00:19:17,923
- ما زالوا يعملون على
استقرار ويلا سانشيز.

461
00:19:17,990 --> 00:19:21,444
لكنهم قالوا أنهم
سوف اسمحوا لي أن أعرف--

462
00:19:21,477 --> 00:19:23,079
شين.

463
00:19:24,155 --> 00:19:26,265
يا.

464
00:19:26,399 --> 00:19:27,600
- آسف.

465
00:19:27,633 --> 00:19:30,061
اه، هل ويلا ستفعل ذلك؟

466
00:19:30,161 --> 00:19:31,837
- هل أنت بخير؟

467
00:19:31,904 --> 00:19:35,041
أنت فقط حقا
للخروج منه اليوم.

468
00:19:35,107 --> 00:19:36,409
هل هذا لديه
أي شيء للقيام به

469
00:19:36,509 --> 00:19:38,135
لماذا تأخرت هذا الصباح؟

470
00:19:39,995 --> 00:19:41,347
شين.

471
00:19:41,414 --> 00:19:42,915
[موسيقى متوترة]

472
00:19:42,982 --> 00:19:45,009
- ابن العاهرة البيروقراطية.

473
00:19:45,076 --> 00:19:46,285
♪ ♪

474
00:19:46,419 --> 00:19:47,720
كان ذلك لانجلي.

475
00:19:47,787 --> 00:19:49,313
لقد لعبني لعازر.

476
00:19:49,346 --> 00:19:53,250
ميزان قواها كله
الكلام والقمامة.

477
00:19:53,350 --> 00:19:54,360
- ماذا حدث؟

478
00:19:54,427 --> 00:19:56,228
- لقد استفادت من الهجوم
في موكب سايروس

479
00:19:56,295 --> 00:19:59,482
لتولي السيطرة العسكرية عليها
جميع عمليات نقل السجناء في المستقبل.

480
00:19:59,515 --> 00:20:01,200
- ماذا؟
يمكنها أن تفعل ذلك؟

481
00:20:01,267 --> 00:20:02,760
- لقد فعلت للتو.

482
00:20:02,827 --> 00:20:03,969
- يمكنك رؤيتها الآن.

483
00:20:04,103 --> 00:20:06,322
إنه زائر واحد في كل مرة،
ويجب أن تكون سريعة.

484
00:20:06,355 --> 00:20:07,740
تم تجهيز غرفة العمليات بالفعل.

485
00:20:07,807 --> 00:20:14,880
♪ ♪

486
00:20:22,121 --> 00:20:23,556
- ويلا.

487
00:20:23,656 --> 00:20:29,562
♪ ♪

488
00:20:29,662 --> 00:20:31,464
ويلا، اسمي
ريبيكا هندرسون.

489
00:20:31,564 --> 00:20:33,499
أنا هنا لمساعدتك.

490
00:20:33,532 --> 00:20:36,402
أريد القبض على الرجل
الذي فعل هذا لك.

491
00:20:36,502 --> 00:20:39,130
♪ ♪

492
00:20:39,230 --> 00:20:41,540
- اه اه اه.

493
00:20:41,574 --> 00:20:43,008
اه، اه، اه!

494
00:20:43,075 --> 00:20:45,478
أنا--لقد تأخرت عن الفصل.

495
00:20:45,544 --> 00:20:47,179
- لا، أنت في المستشفى.

496
00:20:47,246 --> 00:20:49,039
- [ينتحب]

497
00:20:49,073 --> 00:20:50,374
- ويلا هل تسمعينني؟

498
00:20:50,407 --> 00:20:52,535
- لا، لا، لا، لا،
لا أستطيع أن أتأخر.

499
00:20:52,568 --> 00:20:53,919
- أعتقد أننا بحاجة
لإنهاء هذا هنا.

500
00:20:53,986 --> 00:20:55,488
- لا، لا، لا، لا، لا!
لا، لا أستطيع أن أتأخر.

501
00:20:55,554 --> 00:20:56,522
[أنين]

502
00:20:56,655 --> 00:20:57,823
- ماذا أنت ذاهب
أن تتأخري يا ويلا؟

503
00:20:57,923 --> 00:20:59,884
- دكتور، إنه في الصف.

504
00:20:59,917 --> 00:21:00,926
دائما في الصف.

505
00:21:00,993 --> 00:21:03,062
- أي فئة سوف
هل تتأخر عن؟

506
00:21:03,129 --> 00:21:06,257
- [تلعثم] ن-ن-ن...

507
00:21:06,323 --> 00:21:07,833
العصبية--العصبية--
العصبية - علم الأعصاب.

508
00:21:07,933 --> 00:21:09,368
- لقد أصبحت مضطربة.
هذا يكفي.

509
00:21:09,401 --> 00:21:10,936
- هو يقفل الأبواب.
لا يمكن أن يكون متأخرا.

510
00:21:11,003 --> 00:21:12,838
- من؟ من يقفل الأبواب؟
- الأستاذ .

511
00:21:12,905 --> 00:21:13,873
- أستاذ فيرفاكس؟

512
00:21:13,906 --> 00:21:15,099
- البروفيسور دالاس.

513
00:21:15,166 --> 00:21:18,878
♪ ♪

514
00:21:18,944 --> 00:21:20,646
- إذن ويلا سانشيز كانت تعرف دالاس.

515
00:21:20,746 --> 00:21:22,006
كان دالاس يعرف فيرفاكس.

516
00:21:22,106 --> 00:21:24,216
- من كان يعرف كلايف الانسون.

517
00:21:24,350 --> 00:21:27,111
- من كان له عقل
مريض نفسي حميد.

518
00:21:27,178 --> 00:21:28,487
- تعتقد فيرفاكس
استهدفت ويلا

519
00:21:28,587 --> 00:21:31,081
لأنها كانت لديها نفس الشيء
نوع الدماغ كما الانسون؟

520
00:21:31,115 --> 00:21:32,558
- ماذا لو فيرفاكس
كان لا يزال يحاول

521
00:21:32,591 --> 00:21:33,859
للفوز بحجته
مع الدكتور دالاس

522
00:21:33,959 --> 00:21:36,061
واستخدم السابق دالاس
الطلاب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا للقيام بذلك؟

523
00:21:36,195 --> 00:21:38,364
- هاه.
- مهلا، موراليس.

524
00:21:38,464 --> 00:21:39,999
نحن بحاجة إلى كل ما لدى الحفرة
على الدكتور دالاس.

525
00:21:40,065 --> 00:21:41,500
- اه، أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكننا استنفدت

526
00:21:41,600 --> 00:21:43,903
كل ما لدينا في دالاس.

527
00:21:43,936 --> 00:21:45,529
باستثناء أنه لديه ابنة

528
00:21:45,596 --> 00:21:47,106
الذي يعيش في بوسطن،
سارة دالاس.

529
00:21:47,139 --> 00:21:48,107
- نعم.
- حسنًا.

530
00:21:48,140 --> 00:21:49,091
أرسل لنا معلوماتها.

531
00:21:49,124 --> 00:21:50,092
ربما هي تعرف شيئا.

532
00:21:50,125 --> 00:21:51,602
- نعم عليه.

533
00:21:53,470 --> 00:21:54,980
- لا تفعل ذلك.

534
00:21:56,540 --> 00:21:58,551
- ماذا؟

535
00:21:58,651 --> 00:22:01,353
- لقد تطهيرها للتو
مكان والدها

536
00:22:01,453 --> 00:22:03,447
وأرسل لي كل شيء
التي كانت لديها.

537
00:22:05,357 --> 00:22:07,626
- ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

538
00:22:07,693 --> 00:22:10,729
- حسنًا، إنها قصة طويلة، وأنا
وعد، وأنا ذاهب لشرح.

539
00:22:10,830 --> 00:22:13,799
ولكن إذا كان لدى دالاس أي شيء
على فيرفاكس في ملفاته،

540
00:22:13,866 --> 00:22:15,326
سيكون في شقتي.

541
00:22:15,392 --> 00:22:20,573
♪ ♪

542
00:22:20,639 --> 00:22:22,541
- موراليس، أنا بحاجة لك وبيك
للذهاب إلى شين.

543
00:22:22,608 --> 00:22:24,577
احصل على أي شيء يمكنك العثور عليه.

544
00:22:24,677 --> 00:22:26,570
إيقاف الاتصال.

545
00:22:26,670 --> 00:22:27,846
يجب أن نتحدث.

546
00:22:27,913 --> 00:22:29,765
[موسيقى متوترة]

547
00:22:34,753 --> 00:22:34,937
.

548
00:22:35,045 --> 00:22:36,488
[صفارات الإنذار نحيب]

549
00:22:36,589 --> 00:22:39,525
[موسيقى متوترة]

550
00:22:39,625 --> 00:22:44,129
♪ ♪

551
00:22:44,230 --> 00:22:46,165
[رنين الباب]

552
00:22:46,265 --> 00:22:47,600
- لماذا؟

553
00:22:47,633 --> 00:22:49,093
لماذا لم تخبرنا
عن سارة؟

554
00:22:49,159 --> 00:22:51,303
- أعلم، كان يجب أن أفعل ذلك
قلت لك في وقت سابق، ولكن--

555
00:22:51,370 --> 00:22:52,671
- لكنك فكرت
لن نكتشف ذلك.

556
00:22:52,771 --> 00:22:53,797
- لا.

557
00:22:53,864 --> 00:22:54,798
لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

558
00:22:54,865 --> 00:22:56,175
إنه--الأمر معقد.

559
00:22:56,242 --> 00:22:58,502
انظر، لقد قلت لك،
لقد كنت أبحث عنه

560
00:22:58,602 --> 00:23:00,271
والدتي البيولوجية، أليس كذلك؟

561
00:23:00,304 --> 00:23:03,349
ودالاس، كان لي
أفضل فرصة للعثور عليها.

562
00:23:03,449 --> 00:23:05,542
ساره ارسلت لي رساله
منذ حوالي ساعة.

563
00:23:05,609 --> 00:23:08,554
توفي دالاس قبل بضعة أيام.

564
00:23:08,654 --> 00:23:09,989
- أيام؟

565
00:23:10,055 --> 00:23:12,091
- لقد أخبرتنا منذ أسابيع
أنه كان ميتا بالفعل.

566
00:23:12,124 --> 00:23:14,526
- يا رفاق، أنا آسف لذلك
لم أخبرك بهذا،

567
00:23:14,627 --> 00:23:16,629
لكن هذا لم يكن متعلقًا بي أبدًا
حفظ الأسرار منك.

568
00:23:16,662 --> 00:23:18,230
كان هذا عني
العثور على والدتي.

569
00:23:18,330 --> 00:23:19,898
- [ضحكة مكتومة باستهزاء]

570
00:23:21,734 --> 00:23:23,235
- ولقد فعلت.

571
00:23:23,335 --> 00:23:25,504
♪ ♪

572
00:23:25,604 --> 00:23:28,073
في الواقع، لقد وجدتني.

573
00:23:28,173 --> 00:23:32,836
♪ ♪

574
00:23:32,903 --> 00:23:35,873
إنها... لازاروس.

575
00:23:35,973 --> 00:23:42,922
♪ ♪

576
00:23:44,982 --> 00:23:46,350
كنت أعرف.

577
00:23:46,417 --> 00:23:47,926
إلى متى؟

578
00:23:49,128 --> 00:23:51,363
- بضعة أيام.

579
00:23:51,430 --> 00:23:53,015
كنت سأخبرك.

580
00:23:53,082 --> 00:23:54,400
- لكنك لم تفعل.

581
00:23:54,500 --> 00:23:57,002
ماذا - لقد أبقيته عني.

582
00:23:57,036 --> 00:23:59,430
- نعم يمكننا أن نقول
نفس الشيء عنك.

583
00:23:59,496 --> 00:24:01,106
- ماذا؟

584
00:24:01,173 --> 00:24:03,142
هذه ليست قريبة حتى
لنفس الشيء.

585
00:24:03,175 --> 00:24:05,444
لا، لم يكن علي أن أخبرك
حول هذا،

586
00:24:05,477 --> 00:24:06,879
ولكن ما زلت فعلت.

587
00:24:06,946 --> 00:24:10,708
- بالتأكيد، بعد أشهر، بعد
لقد كذبت علينا عمدا.

588
00:24:10,774 --> 00:24:12,351
- لم أفعل قط
حجب أي شيء

589
00:24:12,418 --> 00:24:13,877
مما قد يعرض القضية للخطر.

590
00:24:13,944 --> 00:24:15,788
أبدا، أبدا.

591
00:24:15,888 --> 00:24:17,748
كان هذا شخصيًا تمامًا.

592
00:24:17,848 --> 00:24:23,796
♪ ♪

593
00:24:25,622 --> 00:24:26,924
هل تعرف ماذا؟

594
00:24:29,360 --> 00:24:30,461
- إذا كان--

595
00:24:30,527 --> 00:24:31,970
- لا، لا.
توقف، توقف، توقف.

596
00:24:33,897 --> 00:24:35,908
- ماذا، من المفترض
للذهاب بعده؟

597
00:24:36,008 --> 00:24:38,469
- فيرفاكس هناك.

598
00:24:38,569 --> 00:24:39,728
دعونا نركز على ذلك.

599
00:24:39,795 --> 00:24:41,914
[موسيقى مشؤومة]

600
00:24:41,981 --> 00:24:45,918
- من جميع مفاصل الجن بشكل عام
المدن في جميع أنحاء العالم،

601
00:24:46,018 --> 00:24:48,654
ملفات دالاس كانت موجودة
شقة شين طوال الوقت.

602
00:24:50,214 --> 00:24:51,023
- نعم.

603
00:24:51,090 --> 00:24:53,125
- لا يبدو أنك مندهش.

604
00:24:53,225 --> 00:24:54,985
- أنا أتعلم ألا أكون
صدمت من أي شيء

605
00:24:55,085 --> 00:24:56,996
عندما يتعلق الأمر بهذه الوظيفة،
أو أي شخص.

606
00:24:57,062 --> 00:24:58,030
- لا.

607
00:24:58,063 --> 00:24:59,056
[يضحك]

608
00:24:59,089 --> 00:25:00,599
لا، شين صلب.

609
00:25:00,666 --> 00:25:04,136
مهما كان هذا،
كان لديه سبب وجيه.

610
00:25:04,236 --> 00:25:07,172
[موسيقى متوترة]

611
00:25:07,239 --> 00:25:08,841
أم...

612
00:25:08,907 --> 00:25:10,676
انتظر.

613
00:25:10,743 --> 00:25:13,512
أنظر إلى هذا.
انها...

614
00:25:13,545 --> 00:25:16,073
ويلا سانشيز.

615
00:25:16,140 --> 00:25:19,843
هذا من 2002
دراسة طولية

616
00:25:19,943 --> 00:25:23,806
عندما كان دالاس
لا يزال رئيسًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

617
00:25:23,839 --> 00:25:27,493
الفوج هو 30
الطلاب الجدد.

618
00:25:27,593 --> 00:25:30,996
- "الموضوع يظهر عليه علامات
انخفاض حجم الفص الجبهي،

619
00:25:31,063 --> 00:25:33,699
"انخفاض الاتصالات بين
قشرة الفص الجبهي

620
00:25:33,799 --> 00:25:35,134
واللوزة."

621
00:25:35,234 --> 00:25:36,735
- هذه هي الطريقة
وصف فيرفاكس

622
00:25:36,802 --> 00:25:39,271
دماغ جزار منطقة الخليج
في محاضرته.

623
00:25:39,338 --> 00:25:43,375
إذا كان الجميع من هذه الدراسة
له نفس الوصف..

624
00:25:43,475 --> 00:25:45,477
♪ ♪

625
00:25:45,544 --> 00:25:48,539
لا بد أن دالاس قد شاركها
مع فيرفاكس في الحفرة.

626
00:25:48,605 --> 00:25:50,941
♪ ♪

627
00:25:50,974 --> 00:25:54,678
- أي واحد من هؤلاء الناس
من الممكن أن تكون ضحية فيرفاكس التالية.

628
00:25:54,778 --> 00:26:00,884
♪ ♪

629
00:26:00,984 --> 00:26:03,979
- [أنين مكتوم]

630
00:26:08,826 --> 00:26:10,969
[شيكاغو
"السبت في الحديقة"]

631
00:26:11,036 --> 00:26:13,030
- [أنين مكتوم]

632
00:26:13,130 --> 00:26:14,998
♪ ♪

633
00:26:15,065 --> 00:26:17,067
[أزيز الحفر]

634
00:26:17,167 --> 00:26:21,080
- ♪ السبت في الحديقة ♪

635
00:26:21,146 --> 00:26:22,915
♪ أعتقد أنه كان كذلك
الرابع من يوليو ♪

636
00:26:23,015 --> 00:26:25,242
- [صرخة مكتومة]

637
00:26:25,342 --> 00:26:29,054
- ♪ السبت في الحديقة ♪

638
00:26:29,154 --> 00:26:32,591
♪ أعتقد أنه كان كذلك
الرابع من يوليو ♪

639
00:26:32,691 --> 00:26:34,893
♪ ♪

640
00:26:34,960 --> 00:26:36,186
- فهمت.
نعم سيدتي.

641
00:26:36,253 --> 00:26:37,529
سأخبر الفريق بذلك.

642
00:26:37,596 --> 00:26:39,865
يا رفاق، لقد حصلت على المواقع
على جميع الأفراد 30

643
00:26:39,932 --> 00:26:41,400
الذين شاركوا في الدراسة.

644
00:26:41,500 --> 00:26:43,302
ثلاثة فقط
لا يزالون في المنطقة.

645
00:26:43,335 --> 00:26:45,471
نرسل لك
عناوينهم الآن.

646
00:26:45,537 --> 00:26:47,364
[صافرة الكمبيوتر]

647
00:26:47,397 --> 00:26:49,041
- لا شيء من هذا بعيد.

648
00:26:49,141 --> 00:26:50,209
- نحن على ذلك.

649
00:26:50,275 --> 00:26:53,270
[موسيقى مشوقة]

650
00:26:53,337 --> 00:27:00,369
♪ ♪

651
00:27:01,445 --> 00:27:03,580
[يرن جرس الباب]

652
00:27:13,198 --> 00:27:14,399
[ترديد الخط]

653
00:27:14,466 --> 00:27:16,026
- لقد وصلت سارة دالاس.

654
00:27:16,093 --> 00:27:17,561
لا أستطيع أن آتي
إلى الهاتف الآن.

655
00:27:17,628 --> 00:27:19,396
يرجى ترك رسالة.

656
00:27:19,463 --> 00:27:21,532
- مهلا، سارة.

657
00:27:21,565 --> 00:27:23,058
إنه، اه--

658
00:27:23,125 --> 00:27:24,910
حسنًا، إنه شين.

659
00:27:25,010 --> 00:27:27,412
أنا في الواقع في بوسطن،

660
00:27:27,479 --> 00:27:29,915
و اه حسنا
أنا--تعلمت بعض الأشياء،

661
00:27:29,982 --> 00:27:32,551
وكنت آمل أن نتمكن من التحدث.

662
00:27:32,618 --> 00:27:36,989
لذا، اه، لقد نظرت إلى
مكان والدك، ولكن--

663
00:27:37,089 --> 00:27:39,825
[تحطيم اللوحة]

664
00:27:39,925 --> 00:27:41,660
--أنت لست في المنزل.

665
00:27:41,760 --> 00:27:48,792
♪ ♪

666
00:27:50,727 --> 00:27:57,676
♪ ♪

667
00:28:03,515 --> 00:28:04,716
- [الشخير]

668
00:28:04,783 --> 00:28:07,844
[تحطيم اللوحة]

669
00:28:07,945 --> 00:28:09,188
[الشخير]

670
00:28:09,288 --> 00:28:10,355
[تحطيم اللوحة]

671
00:28:10,455 --> 00:28:14,426
♪ ♪

672
00:28:14,493 --> 00:28:15,452
[الشخير]

673
00:28:15,519 --> 00:28:17,196
[تحطم اللوحة]

674
00:28:17,296 --> 00:28:18,864
♪ ♪

675
00:28:18,931 --> 00:28:21,099
[شخير بصوت عال]

676
00:28:21,133 --> 00:28:23,702
♪ ♪

677
00:28:23,769 --> 00:28:24,636
- سيدي؟

678
00:28:24,736 --> 00:28:26,071
سيدي، أنا مع الشرطة.

679
00:28:26,138 --> 00:28:27,472
[تحطيم اللوحة]

680
00:28:27,539 --> 00:28:30,334
- [أنين]

681
00:28:30,434 --> 00:28:31,977
♪ ♪

682
00:28:32,044 --> 00:28:33,962
- أوه، اللعنة.

683
00:28:38,951 --> 00:28:39,134
.

684
00:28:39,243 --> 00:28:43,313
- صاحب.
- [ينتحب]

685
00:28:43,380 --> 00:28:45,048
نحن بحاجة للحصول عليك
بعض المساعدة، حسنا؟

686
00:28:45,115 --> 00:28:48,894
لكن أولاً، أريد أن أعرف،
أين البروفيسور فيرفاكس؟

687
00:28:48,961 --> 00:28:52,631
[موسيقى متوترة]

688
00:28:52,731 --> 00:28:54,399
- [أنين]
- حسنا.

689
00:28:54,466 --> 00:28:56,435
- اه!

690
00:28:56,501 --> 00:28:58,236
[تحطيم اللوحة]

691
00:28:58,337 --> 00:29:00,405
♪ ♪

692
00:29:00,472 --> 00:29:02,007
[رنين الهاتف]

693
00:29:02,107 --> 00:29:03,342
- إنه شين.

694
00:29:03,408 --> 00:29:05,210
[صفير الهاتف]
مهلا.

695
00:29:05,244 --> 00:29:07,412
- 421 شارع الصنوبر الآن.

696
00:29:08,972 --> 00:29:10,148
[تحطيم اللوحة]

697
00:29:10,215 --> 00:29:12,250
سأحتاجك
لوضع اللوحات أسفل.

698
00:29:12,317 --> 00:29:13,585
يستمع.
استمع يا صديقي.

699
00:29:13,652 --> 00:29:14,911
أنا لا أريد أن يؤذيك.

700
00:29:15,012 --> 00:29:16,822
المساعدة في الطريق.

701
00:29:16,888 --> 00:29:19,157
أريدك أن تبقى
أين أنت، حسنا؟

702
00:29:19,258 --> 00:29:21,093
- [أنين]

703
00:29:21,159 --> 00:29:23,095
- لا!
- اه!

704
00:29:23,161 --> 00:29:25,397
- مجرد الاسترخاء، حسنا؟

705
00:29:25,430 --> 00:29:26,565
أنا هنا لمساعدتك.

706
00:29:26,598 --> 00:29:27,466
- [الشخير]

707
00:29:27,532 --> 00:29:28,825
- قف، قف! يا!

708
00:29:28,892 --> 00:29:30,402
- [الشخير]

709
00:29:30,502 --> 00:29:31,803
- آسف.

710
00:29:31,870 --> 00:29:36,333
♪ ♪

711
00:29:36,400 --> 00:29:37,376
[جلطات الجسم]

712
00:29:37,476 --> 00:29:39,111
حسنًا. حسنًا.

713
00:29:39,211 --> 00:29:40,612
[طنين كهربائي]
آه!

714
00:29:40,679 --> 00:29:43,649
[موسيقى مشؤومة]

715
00:29:43,715 --> 00:29:50,789
♪ ♪

716
00:29:55,861 --> 00:29:58,964
[صافرة الآلة]

717
00:30:00,866 --> 00:30:02,292
- مم.

718
00:30:02,359 --> 00:30:04,970
هناك مرة أخرى، انخفاض النشاط
في اللوزة.

719
00:30:05,070 --> 00:30:07,739
- لكن القشرة الجبهية الحجاجية
أعلى من المتوسط.

720
00:30:07,839 --> 00:30:09,775
- بالنسبة لفئته العمرية، نعم،

721
00:30:09,808 --> 00:30:11,576
لكنه يظهر بالفعل علامات

722
00:30:11,610 --> 00:30:14,705
من فرط النشاط
المخطط البطني.

723
00:30:15,539 --> 00:30:18,650
سنرى ما سيحدث
بمجرد وصوله إلى سن البلوغ.

724
00:30:18,717 --> 00:30:20,644
[موسيقى غريبة]

725
00:30:20,744 --> 00:30:22,821
شين، استمر.

726
00:30:22,888 --> 00:30:24,089
- نعم.

727
00:30:24,156 --> 00:30:26,591
أريد فقط أن أفعل ما هو أفضل
من المرة الأخيرة.

728
00:30:26,658 --> 00:30:29,561
إذا قمت بعمل أفضل، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

729
00:30:29,628 --> 00:30:32,664
- يمكنك العودة إلى المنزل
عندما ننتهي.

730
00:30:32,731 --> 00:30:35,834
[صافرة الآلة]

731
00:30:35,934 --> 00:30:42,966
♪ ♪

732
00:30:46,770 --> 00:30:50,682
[الباب يفتح، يغلق]

733
00:30:52,275 --> 00:30:54,052
- أوه، أنت مستيقظ.

734
00:30:54,119 --> 00:30:55,479
رائع.

735
00:30:57,314 --> 00:30:59,483
لا أستطيع أن أقول لك
كم مرة فكرت

736
00:30:59,516 --> 00:31:00,992
عنك على مر السنين.

737
00:31:01,026 --> 00:31:04,254
الطفل الصغير الذي ولد في الحفرة.

738
00:31:04,321 --> 00:31:07,958
كان هناك دائما شيء ما
خاص جدا عنك.

739
00:31:08,024 --> 00:31:10,460
هل تتذكرني؟

740
00:31:10,527 --> 00:31:11,503
هاه؟

741
00:31:11,536 --> 00:31:12,838
لا، لا، لا.

742
00:31:12,871 --> 00:31:14,297
لا بأس إذا لم تفعل ذلك.

743
00:31:14,364 --> 00:31:19,369
ولكن أعتقد أن أنت وأنا
يطاردني نفس السؤال--

744
00:31:19,436 --> 00:31:22,172
التربية أم الطبيعة؟

745
00:31:23,540 --> 00:31:25,951
[صفارات الإنذار نحيب]

746
00:31:26,017 --> 00:31:28,920
- يا رفاق، هذا العنوان
هو منزل دالاس.

747
00:31:28,987 --> 00:31:30,388
- يمين.
اذهب لليمين.

748
00:31:30,455 --> 00:31:32,015
- نعم، أنا مألوف
مع ما هو الطريق الصحيح.

749
00:31:32,048 --> 00:31:34,426
[صفارات الإنذار نحيب]

750
00:31:34,493 --> 00:31:36,428
♪ ♪

751
00:31:36,495 --> 00:31:38,730
- دالاس أرادك
للحصول على طفولة سعيدة

752
00:31:38,797 --> 00:31:40,932
لإثبات ذلك
أشكال البيئة

753
00:31:40,999 --> 00:31:43,226
العقل أكثر من علم الأحياء.

754
00:31:43,326 --> 00:31:47,172
لقد أراد ذلك بشدة
أنت فقط لتكون طفلا عاديا.

755
00:31:47,205 --> 00:31:52,611
لكن في مكان ما بداخله،
كان يعلم أنك لا يمكن أن تكون.

756
00:31:52,677 --> 00:31:56,248
وأعتقد أنك،
موضوع الاختبار المثالي بالنسبة لي،

757
00:31:56,348 --> 00:31:58,750
لقد تم إعادتهم إلي

758
00:31:58,850 --> 00:32:02,387
مثل بعض التصرفات
من العناية الإلهية

759
00:32:02,420 --> 00:32:05,791
ليثبت أخيرا
أنني على حق.

760
00:32:05,857 --> 00:32:12,931
♪ ♪

761
00:32:14,866 --> 00:32:19,004
الاعتلال النفسي عند الطلب
ممكن.

762
00:32:19,070 --> 00:32:21,139
لو دالاس فقط
كانوا هنا لرؤية هذا.

763
00:32:21,206 --> 00:32:22,340
- [كلام مكتوم]

764
00:32:22,407 --> 00:32:25,710
- ماذا--أوه، لديك
شيء لإضافة؟

765
00:32:25,811 --> 00:32:27,279
- أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

766
00:32:27,345 --> 00:32:29,381
تريد أن ترى
دماغ القاتل؟

767
00:32:29,481 --> 00:32:30,415
همم؟

768
00:32:30,448 --> 00:32:31,883
لماذا لا نفتح رأسك؟

769
00:32:31,950 --> 00:32:34,452
- أراهن أنك قد اتخذت أكثر
حياة مما لدي يا صديقي.

770
00:32:34,519 --> 00:32:37,055
- ليس--في أداء الواجب
والدفاع عن النفس.

771
00:32:37,155 --> 00:32:38,423
لقد كانت تحمي الناس.

772
00:32:38,523 --> 00:32:40,058
إنه ليس--
إنه ليس نفس الشيء.

773
00:32:40,158 --> 00:32:42,694
- أعلم أنك تصدق ذلك،
ولكن عندما ننتهي هنا،

774
00:32:42,727 --> 00:32:45,288
سوف تفهم
الحقيقة عن نفسك.

775
00:32:45,355 --> 00:32:47,632
سوف تفهم
ماذا يعني ذلك

776
00:32:47,699 --> 00:32:49,634
ليكون الابن
إيفلين لازاروس.

777
00:32:49,734 --> 00:32:51,403
أو هل تسميها كيتلين؟

778
00:32:51,436 --> 00:32:53,196
- أنت لا تعرف شيئا
عنها بعد الآن.

779
00:32:53,263 --> 00:32:56,575
- [يسخر] لقد ساعدت في صنع إيفلين
لعازر ما هي عليه اليوم.

780
00:32:56,608 --> 00:32:58,343
أعتقد أنني أعرف شيئًا أو اثنين.

781
00:32:58,376 --> 00:33:00,478
والدتك كانت فقط
البداية يا شين.

782
00:33:00,545 --> 00:33:04,140
لكن أنت، على ما أعتقد،
قد تكون النهاية.

783
00:33:04,241 --> 00:33:06,952
لقد انتظرت 30 عاما
للدخول

784
00:33:07,052 --> 00:33:08,386
هذا الرأس الصغير لك.

785
00:33:08,453 --> 00:33:09,421
- نعم، يمكنك الحفر
جميع الثقوب التي تريدها،

786
00:33:09,521 --> 00:33:12,891
ولكن المريض النفسي الوحيد
هنا أنت.

787
00:33:12,924 --> 00:33:15,460
♪ ♪

788
00:33:15,560 --> 00:33:16,828
- دعونا معرفة ذلك.

789
00:33:16,928 --> 00:33:18,563
♪ ♪

790
00:33:18,663 --> 00:33:21,600
- [الشخير]

791
00:33:21,633 --> 00:33:23,335
- هذا ولد جيد.

792
00:33:23,435 --> 00:33:24,870
♪ ♪

793
00:33:24,936 --> 00:33:26,171
- [صرخة مكتومة]

794
00:33:26,271 --> 00:33:32,143
♪ ♪

795
00:33:32,244 --> 00:33:33,345
- سيدي.

796
00:33:33,445 --> 00:33:37,816
♪ ♪

797
00:33:37,849 --> 00:33:38,817
انه على قيد الحياة.

798
00:33:38,850 --> 00:33:40,752
سيدي، هل تسمعني؟

799
00:33:40,819 --> 00:33:42,020
- [آهات]

800
00:33:42,120 --> 00:33:43,622
- لا تقلق،
هذا مجرد مهدئ خفيف.

801
00:33:43,722 --> 00:33:45,290
لن يطردك،

802
00:33:45,357 --> 00:33:47,926
لكنها سوف تبقيك
من التحرك أكثر من اللازم

803
00:33:47,993 --> 00:33:50,287
بمجرد أن أبدأ في القطع.

804
00:33:50,353 --> 00:33:53,256
سيكون من دواعي سرورك أن تعرف
تلك أنسجة المخ

805
00:33:53,323 --> 00:33:56,359
ليس لديه مستقبلات الألم.

806
00:33:56,426 --> 00:33:59,204
لسوء الحظ،
فروة الرأس تفعل ذلك بالتأكيد.

807
00:33:59,271 --> 00:34:01,439
لذلك إذا كنت تستطيع التعامل معها
التدريبات...

808
00:34:01,506 --> 00:34:03,208
[يتلاشى الصوت]
نحن الذهب.

809
00:34:03,308 --> 00:34:05,677
لذلك دعونا فقط
أعط ذلك لحظة،

810
00:34:05,710 --> 00:34:07,879
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ.

811
00:34:07,979 --> 00:34:14,686
♪ ♪

812
00:34:14,786 --> 00:34:18,189
شين، أنت تقوم بعمل رائع.

813
00:34:18,290 --> 00:34:20,225
[انفجار قوي]

814
00:34:20,325 --> 00:34:27,315
♪ ♪

815
00:34:30,135 --> 00:34:32,228
- لا تصرخ.

816
00:34:32,295 --> 00:34:35,073
إنهم لا يحبون ذلك
عندما نصرخ.

817
00:34:35,173 --> 00:34:37,709
♪ ♪

818
00:34:37,742 --> 00:34:38,910
- 911، ما هي حالتك الطارئة؟

819
00:34:39,010 --> 00:34:41,079
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
في 421 باين.

820
00:34:41,179 --> 00:34:43,548
♪ ♪

821
00:34:43,648 --> 00:34:45,208
- أين الجحيم هو شين؟

822
00:34:50,655 --> 00:34:50,839
.

823
00:34:51,022 --> 00:34:52,590
- شين لا يمكن أن يكون فقط
اختفت في الهواء.

824
00:34:52,724 --> 00:34:54,626
ما الذي نفتقده؟

825
00:34:54,693 --> 00:34:55,660
- نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما

826
00:34:55,727 --> 00:34:57,696
التي عرفت فيرفاكس ودالاس.

827
00:34:57,796 --> 00:34:59,130
[رنين الهاتف]

828
00:34:59,197 --> 00:35:00,557
- العميل هندرسون؟

829
00:35:00,590 --> 00:35:02,367
- تم أخذ شين
بواسطة سيدني فيرفاكس.

830
00:35:02,400 --> 00:35:04,386
أنظري، أعلم أنك تهتمين به
بقدر ما أفعل.

831
00:35:04,419 --> 00:35:06,071
- كيف يمكنني المساعدة؟

832
00:35:06,204 --> 00:35:09,265
- لقد تعقبنا فيرفاكس إلى أ
تاون هاوس يملكه الدكتور دالاس.

833
00:35:09,399 --> 00:35:12,060
ليس هناك ما يشير إلى ذلك
شين أو فيرفاكس هنا.

834
00:35:12,093 --> 00:35:13,878
- أنت في المكان الصحيح،
ليس فقط المستوى الصحيح.

835
00:35:13,912 --> 00:35:15,113
- فتشنا المنزل كله.

836
00:35:15,213 --> 00:35:18,249
- لا، لم تقم بذلك.

837
00:35:18,283 --> 00:35:21,152
[موسيقى مشوقة]

838
00:35:21,219 --> 00:35:28,551
♪ ♪

839
00:35:29,219 --> 00:35:31,262
- بالطبع،
هناك مدخل زاحف.

840
00:35:31,396 --> 00:35:38,386
♪ ♪

841
00:35:44,909 --> 00:35:46,770
فيرفاكس، جمد!
- [آهات]

842
00:35:46,803 --> 00:35:49,305
- قم بخطوة أخرى، وأنا
سوف يطلق النار عليك حيث تقف.

843
00:35:49,439 --> 00:35:51,074
- حسنا، من شأنه أن يكون
سوء تقدير رهيب

844
00:35:51,141 --> 00:35:52,751
لأن لدي
حفر الجمجمة

845
00:35:52,817 --> 00:35:55,111
4 ملم من الغرق
في شين الصغير

846
00:35:55,145 --> 00:35:56,654
الفص الصدغي.

847
00:35:56,788 --> 00:35:57,756
- لا أعرف يا دكتور.

848
00:35:57,856 --> 00:35:59,057
أنا تسديدة جيدة جدا.

849
00:35:59,124 --> 00:36:01,593
- حسنا، على الرحب والسعة
لتغتنم فرصك، حسنًا؟

850
00:36:01,626 --> 00:36:05,497
ولكن أنا أقول لك ذلك
بنقرة واحدة من إصبعي،

851
00:36:05,630 --> 00:36:07,265
وهذه هي النهاية
لصديقك هنا.

852
00:36:07,365 --> 00:36:08,958
- انتظر، توقف!

853
00:36:10,068 --> 00:36:11,961
شين ليس فأر المختبر الخاص بك.

854
00:36:11,995 --> 00:36:14,297
إنه شجاع ونكران الذات.

855
00:36:14,330 --> 00:36:16,241
وهو بحري مزين،

856
00:36:16,307 --> 00:36:19,044
ومع ذلك فهو متواضع للغاية
للحديث عن ذلك في الواقع.

857
00:36:19,110 --> 00:36:21,613
- اه، لديه أيضا الدماغ
من قاتل.

858
00:36:21,713 --> 00:36:22,914
لذا--

859
00:36:22,947 --> 00:36:25,008
- لا يهم
كم عدد الثقوب التي حفرتها،

860
00:36:25,108 --> 00:36:27,652
لن تغير من هو شين،

861
00:36:27,686 --> 00:36:31,656
الذي اختار أن يكون.

862
00:36:31,756 --> 00:36:33,391
إنه يهتم بشكل أعمق
عن الناس

863
00:36:33,458 --> 00:36:35,794
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

864
00:36:35,894 --> 00:36:39,030
إنه لطيف، إنه مخلص،

865
00:36:39,097 --> 00:36:40,190
ويمكنه حرفيًا تمامًا

866
00:36:40,323 --> 00:36:42,100
تغفو أينما.

867
00:36:42,167 --> 00:36:43,968
- ماذا ربما تأمل
لكسب

868
00:36:44,035 --> 00:36:47,839
مع هؤلاء الأغبياء
الحجج العاطفية؟

869
00:36:47,972 --> 00:36:49,174
- وقت.

870
00:36:49,274 --> 00:36:51,042
[موسيقى درامية]

871
00:36:51,176 --> 00:36:52,911
- اه!
[طلقات نارية]

872
00:36:52,977 --> 00:36:59,017
♪ ♪

873
00:36:59,050 --> 00:37:00,251
- لقد سقط.

874
00:37:00,318 --> 00:37:01,853
♪ ♪

875
00:37:01,886 --> 00:37:03,822
- لقد استغرق يا رفاق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

876
00:37:03,855 --> 00:37:05,690
[يضحك]
- نعم، كنا غاضبين جداً.

877
00:37:05,824 --> 00:37:08,318
- كما تعلمون، لم تكن في حاجة إليها
ليتم اختطافهم

878
00:37:08,384 --> 00:37:11,129
لتذكيرنا كم
نحن نهتم بك.

879
00:37:11,196 --> 00:37:14,532
- عملت، أليس كذلك؟

880
00:37:14,632 --> 00:37:17,535
[موسيقى هادئة]

881
00:37:17,669 --> 00:37:19,904
♪ ♪

882
00:37:19,971 --> 00:37:22,707
[طنين محرك الطائرة]

883
00:37:22,841 --> 00:37:25,076
♪ ♪

884
00:37:25,143 --> 00:37:27,070
- [تنهدات] حسنًا،
تم تنظيف الفريق للتو

885
00:37:27,170 --> 00:37:28,905
كل شيء في مكان دالاس.

886
00:37:29,038 --> 00:37:32,242
وجسد فيرفاكس
في طريق العودة إلى شايان.

887
00:37:32,375 --> 00:37:34,335
يا له من يوم.

888
00:37:38,423 --> 00:37:40,842
- لذا استمع، أريد--

889
00:37:42,393 --> 00:37:43,628
أريد أن أقول شيئا
لكم يا رفاق.

890
00:37:43,695 --> 00:37:45,221
- اسمع، أنت جيد يا رجل.

891
00:37:45,255 --> 00:37:46,256
- آسفون.

892
00:37:46,389 --> 00:37:47,298
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

893
00:37:47,365 --> 00:37:48,433
- لا، أنا--

894
00:37:48,500 --> 00:37:50,068
أنا أفعل.

895
00:37:50,201 --> 00:37:53,530
♪ ♪

896
00:37:53,596 --> 00:37:56,708
لذلك كان لدي هذا السر

897
00:37:56,808 --> 00:37:59,377
منذ أن كان عمري 15 عامًا.

898
00:37:59,477 --> 00:38:01,513
وذلك عندما اكتشفت ذلك

899
00:38:01,579 --> 00:38:04,115
والدتي البيولوجية
كان قاتلا.

900
00:38:04,182 --> 00:38:07,018
منذ ذلك الحين وأنا أحتفظ
هذا السر، هل تعلم؟

901
00:38:07,085 --> 00:38:10,280
ولقد قضيت وقتا طويلا
مجرد حراسة ذلك

902
00:38:10,413 --> 00:38:13,424
وإبقاء الناس في متناول اليد
الطول بسبب ذلك

903
00:38:13,525 --> 00:38:14,993
أنني--

904
00:38:15,059 --> 00:38:17,028
♪ ♪

905
00:38:17,061 --> 00:38:19,764
لم أعرف قط
كيفية وضعه.

906
00:38:19,898 --> 00:38:22,934
♪ ♪

907
00:38:23,034 --> 00:38:25,303
لكن الآن،

908
00:38:25,436 --> 00:38:28,072
لأول مرة، وربما على الإطلاق،
معك اثنين،

909
00:38:28,173 --> 00:38:30,775
لدي شيء لأخسره.

910
00:38:30,909 --> 00:38:33,269
♪ ♪

911
00:38:33,303 --> 00:38:35,914
لذلك أنا آسف.

912
00:38:35,947 --> 00:38:37,282
أنا آسف.

913
00:38:37,415 --> 00:38:43,822
♪ ♪

914
00:38:43,922 --> 00:38:47,083
- لوضع كل شيء
في العراء.

915
00:38:47,150 --> 00:38:50,028
- سأشرب لذلك.

916
00:38:50,094 --> 00:38:53,122
♪ ♪

917
00:38:56,993 --> 00:38:59,003
[خطوات تقترب]

918
00:38:59,070 --> 00:39:01,973
[موسيقى مشؤومة]

919
00:39:02,106 --> 00:39:04,008
♪ ♪

920
00:39:04,142 --> 00:39:05,610
- حصلت على رسالتك.

921
00:39:05,643 --> 00:39:07,378
- من فضلك، تعال واجلس.

922
00:39:07,445 --> 00:39:10,315
♪ ♪

923
00:39:10,348 --> 00:39:13,451
أردت أن أشكرك

924
00:39:13,551 --> 00:39:16,020
لإنقاذ حياة شين

925
00:39:16,154 --> 00:39:19,515
ولتخليص العالم
للدكتور سيدني فيرفاكس.

926
00:39:19,649 --> 00:39:21,351
- أم نعم.

927
00:39:21,484 --> 00:39:22,977
حسنًا، لست متأكدًا حقًا
ما هذا،

928
00:39:23,011 --> 00:39:25,864
ولكن يجب أن تعرف ذلك
لقد أخبرنا شين بكل شيء.

929
00:39:25,930 --> 00:39:28,867
- ليس كل شيء.

930
00:39:28,967 --> 00:39:31,469
لا تزال هناك بعض القطع
لم أشاركه معه.

931
00:39:31,536 --> 00:39:34,038
- وماذا في ذلك، أنت ستعمل
مشاركتها معي الآن؟

932
00:39:34,172 --> 00:39:36,199
- ليس هناك عذر
لما فعلته،

933
00:39:36,332 --> 00:39:38,509
ولكن هناك السياق.

934
00:39:38,610 --> 00:39:41,679
هل تعرضت للتخويف من أي وقت مضى
في المدرسة، ريبيكا؟

935
00:39:41,779 --> 00:39:43,147
- المتنمرون ليسوا مجرد
في المدرسة.

936
00:39:43,214 --> 00:39:46,184
- في الواقع، ولكن الألغام كانت.

937
00:39:46,217 --> 00:39:47,844
وكانوا بلا رحمة.

938
00:39:49,370 --> 00:39:53,358
كان عمري 17 سنة،
غير مريح في بشرتي،

939
00:39:53,491 --> 00:39:57,312
ولم أكن مجهزًا لذلك
تصفح ما حدث لي.

940
00:39:58,563 --> 00:40:00,698
لم أهتم
حول العواقب.

941
00:40:00,732 --> 00:40:02,166
كل ما اهتم به كان

942
00:40:02,267 --> 00:40:06,604
إذا أصبحت القاتل

943
00:40:06,671 --> 00:40:11,025
لن أكون الضحية بعد الآن.

944
00:40:11,059 --> 00:40:12,510
[موسيقى متوترة]

945
00:40:12,577 --> 00:40:14,679
ما لم أكن أعرفه هو ذلك
كان هناك شيء

946
00:40:14,779 --> 00:40:17,916
الخطأ معي،

947
00:40:18,049 --> 00:40:21,511
ما سأفعله لاحقًا
تعال لنفهم

948
00:40:21,577 --> 00:40:24,922
مثل الاعتلال النفسي القاتل.

949
00:40:25,056 --> 00:40:28,126
لكن دكتور دالاس
فشفتني الحفرة.

950
00:40:28,860 --> 00:40:33,131
لقد خدمت وقتي،
والآن أنا أخدم بلدي.

951
00:40:33,197 --> 00:40:40,271
♪ ♪

952
00:40:41,923 --> 00:40:44,776
- إنها جدا
قصة متعاطفة.

953
00:40:44,909 --> 00:40:48,746
- الإصلاح ممكن، ريبيكا.

954
00:40:48,880 --> 00:40:51,249
♪ ♪

955
00:40:51,282 --> 00:40:54,485
وأنا دليل حي.

956
00:40:54,552 --> 00:40:59,615
♪ ♪

957
00:40:59,716 --> 00:41:00,892
[الثرثرة غير واضحة]

958
00:41:00,992 --> 00:41:01,926
- إنها هنا.

959
00:41:02,060 --> 00:41:03,628
♪ ♪

960
00:41:03,728 --> 00:41:07,932
- مهلا، أم،
كيف سار الأمر مع لعازر؟

961
00:41:08,032 --> 00:41:10,068
- أعتقد أنها واحدة من
أخطر المعتلين اجتماعيا

962
00:41:10,168 --> 00:41:11,561
لقد التقيت من أي وقت مضى.

963
00:41:11,627 --> 00:41:13,629
ومهما كان ما تفعله،

964
00:41:13,763 --> 00:41:15,106
نحن ستعمل إيقافها.

965
00:41:15,239 --> 00:41:17,266
♪ ♪

966
00:41:25,750 --> 00:41:28,619
[غناء أكابيلا مبتهج]

967
00:41:28,753 --> 00:41:35,743
♪ ♪

968
00:41:48,473 --> 00:41:54,011
[بناء الأصوات]