1 00:00:01,784 --> 00:00:03,351 [أبواق التزمير] 2 00:00:06,397 --> 00:00:09,661 - [كيت]: الحياة لها طريقة قاسية لتذكيرك 3 00:00:09,705 --> 00:00:13,404 هذا فقط عندما تفكر لقد وصلت إلى الحضيض، 4 00:00:13,448 --> 00:00:16,886 هناك دائما مستوى أدنى يمكنك الوقوع ل. 5 00:00:50,137 --> 00:00:54,010 هذا كل شيء! عظيم، عظيم! استمر في الركض إلى أمي! 6 00:00:54,054 --> 00:00:55,359 لطيف - جيد! 7 00:00:56,882 --> 00:01:00,625 اه نعم! هذا عظيم! 8 00:01:00,669 --> 00:01:04,064 جميل! لديك أطفال جميلون! 9 00:01:16,032 --> 00:01:18,774 [نباح كلب من بعيد] 10 00:01:57,204 --> 00:01:58,466 [تنهد] 11 00:02:15,483 --> 00:02:17,311 يوم كبير غدا؟ 12 00:02:17,354 --> 00:02:20,618 - أوه، أعتقد أنه في الغالب المسرح في هذه المرحلة. 13 00:02:20,662 --> 00:02:23,186 لقد وضعت شاهدا على المنصة في وقت متأخر اليوم 14 00:02:23,230 --> 00:02:26,581 التي دمرت إلى حد كبير قضية النيابة. 15 00:02:26,624 --> 00:02:28,148 [تنهد] 16 00:02:29,975 --> 00:02:31,629 - ط ط ط. انظر إلى هذا. 17 00:02:34,458 --> 00:02:36,460 - أوه، هذا عظيم! 18 00:02:36,504 --> 00:02:39,376 - همم. لقد حصلت على القليل من المساعدة من الطبيعة الأم. 19 00:02:39,420 --> 00:02:41,900 - نعم اه. لا تبيع نفسك قصيرة. 20 00:02:41,944 --> 00:02:44,990 لقد حصلت على هدية لهذا، خاصة مع الاطفال. 21 00:02:55,740 --> 00:02:58,874 - كان حلو وهو كان يهنئني 22 00:02:58,917 --> 00:03:02,007 قائلا: "أوه، لديك هدية حقيقية مع الأطفال." 23 00:03:02,051 --> 00:03:03,792 لقد كان شيئا جميلا أن أقوله. 24 00:03:03,835 --> 00:03:05,489 لم يكن يقصد أن يؤذيني، 25 00:03:05,533 --> 00:03:07,839 ولكن، كما تعلمون، لقد كان مؤلمًا حقًا. 26 00:03:07,883 --> 00:03:11,191 أعني أننا لم نتحدث عن الاطفال لعدة أشهر. 27 00:03:13,149 --> 00:03:16,413 وما زالت تلك الفتاة يعمل في مكتبه. 28 00:03:16,457 --> 00:03:18,415 يراها كل يوم. 29 00:03:18,459 --> 00:03:20,983 يراها أكثر مما يراني. 30 00:03:21,026 --> 00:03:23,812 لا يبدو أنه يهتم كيف يجعلني ذلك أشعر. 31 00:03:23,855 --> 00:03:26,554 - هل مازلت تؤمن في الزواج يا كيت؟ 32 00:03:26,597 --> 00:03:28,164 - أود أن. 33 00:03:28,208 --> 00:03:31,776 لأن غير ذلك، ما--ما هي الفائدة؟ 34 00:03:31,820 --> 00:03:34,736 كل تلك السنوات، كل هذا الجهد، 35 00:03:34,779 --> 00:03:37,304 كل هذا العمل الشاق، لماذا؟ 36 00:03:37,347 --> 00:03:40,132 أشعر بالإرهاق مجرد التفكير في ذلك. 37 00:03:40,176 --> 00:03:41,743 - هل تنام جيدا؟ 38 00:03:41,786 --> 00:03:45,834 - نعم. أستيقظ في الضباب، ولكن نعم. 39 00:03:45,877 --> 00:03:49,272 - حسنا، لدي شيء يمكن أن تعتني بذلك. 40 00:03:49,316 --> 00:03:51,796 - هل يمكنني فقط ربما إيقاف WellTab؟ 41 00:03:51,840 --> 00:03:54,582 أنا حقا أفضل تناول أدوية أقل، وليس أكثر. 42 00:03:54,625 --> 00:03:58,150 - كيت، عليك أن تثق بي. 43 00:03:58,194 --> 00:04:01,328 الآن، نحن في طريقنا إلى الحصول على حق، في نهاية المطاف. 44 00:04:07,595 --> 00:04:11,512 - أنا واقف في المحكمة المنزل الذي يعيش فيه السيد ماركوفيتش... 45 00:04:11,555 --> 00:04:13,209 [صراخ الصحفيين] 46 00:04:13,253 --> 00:04:14,906 - آسف يا شباب. 47 00:04:14,950 --> 00:04:17,169 - [رجل في الراديو]: .. كاتب في الحمام 48 00:04:17,213 --> 00:04:20,260 قال السيد ماركوفيتش كان هناك ظهر يوم القتل.. 49 00:04:20,303 --> 00:04:22,349 - هل تصدق ذلك؟ لقد سمحوا لماركوفيتش بالخروج. 50 00:04:22,392 --> 00:04:24,612 - نعم، لا بد أن يكون لديه كان لديه محام جيد. 51 00:04:24,655 --> 00:04:25,787 [سائق سيارة الأجرة يسخر] 52 00:04:25,830 --> 00:04:26,831 - إلى أين يا صديقي؟ 53 00:04:35,579 --> 00:04:37,973 [تصفيق] 54 00:04:42,804 --> 00:04:45,023 - واو، أم، سأفعل انفجر في البكاء! 55 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 [الجميع يضحكون] 56 00:04:49,071 --> 00:04:50,507 - عمل جيد، جاك، عمل جيد! 57 00:04:50,551 --> 00:04:51,552 - شكرًا. 58 00:04:53,684 --> 00:04:57,253 اه، شكرا. شكرًا لك. 59 00:05:27,501 --> 00:05:29,241 [جاك]: مرحبا! 60 00:05:33,028 --> 00:05:34,508 - يا! 61 00:05:34,551 --> 00:05:36,901 - شمبانيا قليلا من الشركاء؟ 62 00:05:38,599 --> 00:05:41,210 - أنت في كل الأخبار. تهانينا. 63 00:05:42,254 --> 00:05:44,344 [تنهد] 64 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 - مهلا، هيا. 65 00:05:49,218 --> 00:05:51,438 هل يمكن أن تكون أكثر سعادة قليلا بالنسبة لي؟ 66 00:05:51,481 --> 00:05:54,179 - يمكن أن أكون أكثر سعادة ل أنت إذا رأيتك أكثر. 67 00:05:54,223 --> 00:05:56,007 - لقد كان لدينا للتو هذه المحادثة. 68 00:05:56,051 --> 00:05:58,706 أفضل أن أعمل وللأخيار أيضاً 69 00:05:58,749 --> 00:06:00,185 لكن خمن ماذا؟ 70 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 لقد خسر الطيبون. 71 00:06:02,144 --> 00:06:04,668 - كنت كذلك واحد من الأخيار. 72 00:06:04,712 --> 00:06:05,669 [فرقعة الفلين] 73 00:06:05,713 --> 00:06:07,323 - سأخبرك بماذا: 74 00:06:07,367 --> 00:06:11,675 أعطني 3 أو 4 أشهر لجعل الشريك، 75 00:06:11,719 --> 00:06:17,072 وأعدك أنني سوف يهز الأمور وتجعلك فخورا. 76 00:06:18,073 --> 00:06:19,379 لو سمحت. 77 00:06:34,263 --> 00:06:36,787 - لديك أطفال جميلون! 78 00:06:38,267 --> 00:06:40,574 لديكِ جميلة حقاً.. 79 00:06:43,838 --> 00:06:46,928 لديك مثل هذا أطفال لذيذ! 80 00:06:51,280 --> 00:06:53,151 [التنفس بعمق] 81 00:07:04,772 --> 00:07:06,643 - إنها من أجلي عيد ميلاد الزوج. 82 00:07:06,687 --> 00:07:08,253 إنها مفاجأة. 83 00:07:08,297 --> 00:07:11,213 قلت للأطفال لا أقول أي شيء، هاه؟ 84 00:07:11,256 --> 00:07:13,389 - حسنا، سرك آمنة معي! 85 00:07:13,433 --> 00:07:14,912 [امرأة تضحك] 86 00:07:14,956 --> 00:07:16,131 - هيا يا عزيزي. 87 00:07:16,174 --> 00:07:17,915 - أتعلم؟ نعم، ادخل. 88 00:07:17,959 --> 00:07:20,222 دعونا نفعل واحدة فقط للضوء. 89 00:07:20,265 --> 00:07:21,571 [ضحكة مكتومة] 90 00:07:22,833 --> 00:07:24,095 [الاستنشاق بحدة] 91 00:07:29,492 --> 00:07:32,016 - [المرأة]: هل أنت بخير؟ 92 00:07:32,060 --> 00:07:34,279 [يتنفس بشدة] 93 00:07:40,590 --> 00:07:43,201 اسمحوا لي أن أحصل عليك كوب من الماء. 94 00:07:43,245 --> 00:07:45,856 - لا، أنا بخير. سوف تمر. 95 00:07:46,988 --> 00:07:48,511 - هل يجب أن أطلب المساعدة؟ 96 00:07:48,555 --> 00:07:49,599 - لا. 97 00:07:54,561 --> 00:07:57,477 أنا آسف جدا. أنا كذلك سوف تحتاج إلى إعادة جدولة. 98 00:08:17,235 --> 00:08:18,585 - مرحبًا! 99 00:08:22,806 --> 00:08:24,808 [جاك في المسافة]: كيت؟ 100 00:08:30,466 --> 00:08:32,120 عسل؟ 101 00:08:34,426 --> 00:08:35,776 كيت؟ 102 00:08:36,994 --> 00:08:38,822 [الزفير] 103 00:08:38,866 --> 00:08:40,041 [تنهد] 104 00:08:40,084 --> 00:08:41,129 لقد أخافتني. 105 00:08:41,172 --> 00:08:42,478 [يستنشق بعمق] 106 00:08:42,522 --> 00:08:43,958 سأكون في الطابق السفلي. 107 00:08:44,001 --> 00:08:45,263 [الزفير بعمق] 108 00:08:53,228 --> 00:08:54,969 [خطى تقترب] 109 00:08:55,012 --> 00:08:56,797 مهلا! - يا! 110 00:08:56,840 --> 00:08:58,189 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 111 00:08:58,233 --> 00:08:59,190 - أنت متأكد؟ 112 00:08:59,234 --> 00:09:00,191 - نعم. 113 00:09:00,235 --> 00:09:01,758 ما هذا؟ 114 00:09:03,238 --> 00:09:04,369 - اه! 115 00:09:05,370 --> 00:09:06,981 أرسلها أنطون ماركوفيتش. 116 00:09:07,024 --> 00:09:09,505 يريد أن يشتريني واحد لعيد الميلاد. 117 00:09:09,549 --> 00:09:12,073 أم، لدي فقط لاختيار اللون. 118 00:09:12,116 --> 00:09:14,858 - واو، لا يبدو ذلك غامضة قليلا من الناحية الأخلاقية 119 00:09:14,902 --> 00:09:16,556 لقبول هدية من العميل؟ 120 00:09:16,599 --> 00:09:18,558 - كان يواجه جريمة قتل من الدرجة الأولى. 121 00:09:18,601 --> 00:09:19,559 لقد أخرجته. 122 00:09:19,602 --> 00:09:20,734 أين الغموض؟ 123 00:09:22,387 --> 00:09:23,650 - لا أعلم يا جاك. 124 00:09:23,693 --> 00:09:26,130 هل هذا حقا السبب ذهبت إلى كلية الحقوق، 125 00:09:26,174 --> 00:09:29,699 للدفاع عن الناس مثل أنطون ماركوفيتش؟ 126 00:09:29,743 --> 00:09:33,311 - قضيت عامين مع المساعدة القانونية و3 آخرين مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكي. 127 00:09:33,355 --> 00:09:35,575 أعتقد أنني فعلت بلدي قليلا للمجتمع. 128 00:09:35,618 --> 00:09:38,752 - نعم. أنا فقط أفتقد الناس الذين اعتدنا أن نكون. 129 00:09:54,158 --> 00:09:55,986 [رش الماء] 130 00:10:02,558 --> 00:10:04,604 [تنظيف المرحاض] 131 00:10:14,831 --> 00:10:17,399 - إذن، كيف حالك؟ 132 00:10:17,442 --> 00:10:21,969 - جيد، في الواقع! نعم. أقل ضبابية. 133 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 - همم. 134 00:10:23,535 --> 00:10:25,450 - كان لي كوب من قهوة هذا الصباح, 135 00:10:25,494 --> 00:10:27,496 وأنا لا أعرف، لقد تذوقته حقاً، 136 00:10:27,539 --> 00:10:30,542 شعرت حقا الدفء في يدي. 137 00:10:30,586 --> 00:10:32,501 كان لطيفا. 138 00:10:32,544 --> 00:10:34,590 - حسنا، يبدو مثلنا أخيرا 139 00:10:34,634 --> 00:10:36,984 ضرب على اليمين الأدوية لك. 140 00:10:37,027 --> 00:10:40,204 - نعم! نعم بالتأكيد. 141 00:10:40,248 --> 00:10:43,468 - إذن كيف حالك الأشياء مع جاك؟ 142 00:10:43,512 --> 00:10:46,167 - أشعر وكأنني أخيرا بدأت أفهم 143 00:10:46,210 --> 00:10:48,299 ما كنت عليه قائلا كل هذا الوقت 144 00:10:48,343 --> 00:10:50,171 أنك لا تستطيع، ام تغير الناس 145 00:10:50,214 --> 00:10:53,304 أنه يمكنك التغيير فقط ردود أفعالك تجاههم، أليس كذلك؟ 146 00:10:53,348 --> 00:10:56,220 - ط ط ط. وكيف التي تجعلك تشعر؟ 147 00:10:56,264 --> 00:10:58,048 - جيد. 148 00:10:59,789 --> 00:11:01,748 مثل لدي خيار. 149 00:11:09,494 --> 00:11:10,844 - أهلاً! 150 00:11:10,887 --> 00:11:13,107 - أوه، مرحبا! 151 00:11:13,150 --> 00:11:15,370 - أنا آسف لأنني تأخرت. 152 00:11:15,413 --> 00:11:16,719 - لا، لا بأس! 153 00:11:16,763 --> 00:11:19,548 لم أفعل حتى فكرت في العشاء. 154 00:11:20,810 --> 00:11:22,769 اه، تناول الطعام في الخارج موافق؟ 155 00:11:22,812 --> 00:11:24,074 [جاك يسخر] 156 00:11:24,118 --> 00:11:25,380 - نعم بخير. 157 00:11:27,121 --> 00:11:28,775 - اه، الإيطالية؟ 158 00:11:30,037 --> 00:11:31,386 - نعم من فضلك! 159 00:11:32,387 --> 00:11:34,128 هذا لك. 160 00:11:50,057 --> 00:11:51,972 ث-ما هذا؟ 161 00:11:53,016 --> 00:11:54,714 - أم... - حبيبتي؟ 162 00:11:56,019 --> 00:11:58,587 - اه حسب إلى هذه الرسالة، 163 00:11:58,630 --> 00:11:59,980 لدي توأم. 164 00:12:00,981 --> 00:12:02,765 - ماذا؟ 165 00:12:02,809 --> 00:12:06,160 - "في أواخر السبعينيات، وكالات التبني في نيويورك 166 00:12:06,203 --> 00:12:10,251 "تم الاقتراب منها عمدا توأم متماثل منفصل 167 00:12:10,294 --> 00:12:12,557 "كجزء من مشروع بحثي." 168 00:12:13,994 --> 00:12:15,517 "نحن نكتب لإعلامك 169 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 "أنك كنت جزءا من تلك التجربة 170 00:12:18,085 --> 00:12:22,350 "وأن أختك التوأم لديها لقد كنت على اتصال مع هذا المكتب 171 00:12:22,393 --> 00:12:25,309 "يطلب أن يكون تواصل معك." 172 00:12:25,353 --> 00:12:27,311 - أخت توأم؟ 173 00:12:28,486 --> 00:12:30,271 - هنا استمع لهذا: 174 00:12:30,314 --> 00:12:33,317 "تم تصميم البرنامج لدراسة نمو الطفل 175 00:12:33,361 --> 00:12:36,190 "بين التوائم الذين كانوا نشأت في منازل مختلفة 176 00:12:36,233 --> 00:12:39,628 "لتحديد النفوذ لكل من الجينات والبيئة 177 00:12:39,671 --> 00:12:42,631 "على كل شيء من سمات الشخصية إلى الشخصية 178 00:12:42,674 --> 00:12:45,242 "وحتى إلى الميل إلى الوقوع في الحب." 179 00:12:45,286 --> 00:12:49,072 يعني انت فهمت إنها مستنسختي، أليس كذلك؟ 180 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 لديها 100% من الحمض النووي الخاص بي. 181 00:12:51,031 --> 00:12:53,642 التوائم الأخوية فقط حصة 50%. 182 00:12:53,685 --> 00:12:54,817 - وهذا رائع: 183 00:12:54,861 --> 00:12:57,646 "توأم البنات كلاهما مرفوع على حدة، 184 00:12:57,689 --> 00:13:00,344 "كلاهما التقيا بزوجيهما في عمر 16 عامًا، كلاهما شرب القهوة باردة 185 00:13:00,388 --> 00:13:03,217 "وكلاهما كانا مريضين يخاف من المرتفعات." 186 00:13:03,260 --> 00:13:04,914 - هناك واحد آخر هنا: 187 00:13:04,958 --> 00:13:06,916 "التوائم الذكور، يتم تربيتهم أيضًا بشكل منفصل. 188 00:13:06,960 --> 00:13:09,136 "كلاهما يدخن سالمز، 189 00:13:09,179 --> 00:13:12,356 "كلاهما كان لديه محلات النجارة في مرآبهم، 190 00:13:12,400 --> 00:13:16,839 "كلاهما يقود سيارة تشيفي، كلاهما شغلوا منصب نواب عمدة ". 191 00:13:16,883 --> 00:13:19,842 أعني، أنا--لا أعرف ماذا لجعل من كل هذا. أنا-- 192 00:13:19,886 --> 00:13:22,062 - حسنًا، أنا - لا أعرف إذا كان الأمر مخيفًا، 193 00:13:22,105 --> 00:13:23,846 لكنه--إنه نوع من الإثارة، أليس كذلك؟ 194 00:13:23,890 --> 00:13:25,761 أعني، لديك العائلة هناك. 195 00:13:25,805 --> 00:13:28,242 أنت لست وحيدا كما كنت أعتقد أنك. 196 00:13:29,678 --> 00:13:32,376 - وأتساءل ماذا نوع الحياة التي عاشتها. 197 00:13:32,420 --> 00:13:36,032 أتساءل عما إذا كنا متصلين، كما تعلمون، في بعض الطرق المجنونة 198 00:13:36,076 --> 00:13:37,860 مثل--مثل هذين التوأمين. 199 00:13:37,904 --> 00:13:40,558 - ربما. وتفكر في ماذا لقد مررتما. 200 00:13:40,602 --> 00:13:43,300 من سيفهمك أفضل من توأمك؟ 201 00:13:43,344 --> 00:13:44,606 - أعتقد أن هذا مثير. 202 00:13:44,649 --> 00:13:46,129 [ضحكة مكتومة] 203 00:13:46,173 --> 00:13:48,784 - تقول أنها تعيش في بوفالو. هذه مسافة 7 ساعات بالسيارة. 204 00:13:48,828 --> 00:13:50,873 لماذا لا تسألها أن يأتي هذا الأسبوع؟ 205 00:13:50,917 --> 00:13:55,095 - هنا، إلى المنزل؟ مستحيل. أنا لست مرتاحا لذلك. 206 00:13:55,138 --> 00:13:56,531 - نعم. ماذا عن مكتبي؟ 207 00:13:56,574 --> 00:13:58,663 بحلول الساعة 8:00 وصلنا المكان لأنفسنا. 208 00:13:58,707 --> 00:14:01,362 وإذا بدت لطيفة، يمكننا أن نأخذها لتناول العشاء. 209 00:14:01,405 --> 00:14:03,712 - ألا يبدو ذلك حيلة التعارف عن طريق الانترنت, 210 00:14:03,755 --> 00:14:05,496 من أجل، مثل، حفظ خياراتك مفتوحة؟ 211 00:14:05,540 --> 00:14:08,369 - حسنا، بالضبط. إذا كنت غير مريح، يمكننا الكفالة. 212 00:14:10,197 --> 00:14:11,546 - بجد؟ 213 00:14:11,589 --> 00:14:14,027 - نعم. أعطوك رقم هاتفها الخلوي. 214 00:14:14,070 --> 00:14:16,768 إذا لم تكن مرتاحًا التحدث معها، 215 00:14:16,812 --> 00:14:19,075 وأنا لن أفعل ذلك ألومك، أرسل لها رسالة نصية. 216 00:14:19,119 --> 00:14:20,860 8:00، الخميس، مكتبي. 217 00:14:20,903 --> 00:14:22,383 معرفة ما إذا كانت لعبة. 218 00:14:32,393 --> 00:14:33,829 [تنهد] 219 00:14:38,878 --> 00:14:40,618 - مهلا، لقد أرسلت رسالة نصية. 220 00:14:40,662 --> 00:14:41,619 - همم؟ 221 00:14:41,663 --> 00:14:43,273 - لقد أرسلت رسالة نصية. 222 00:14:44,796 --> 00:14:45,972 - أوه! 223 00:14:47,016 --> 00:14:48,409 "الخميس في الساعة 8:00 مثالية. 224 00:14:48,452 --> 00:14:49,932 "شكرا لك على الموافقة على هذا. 225 00:14:49,976 --> 00:14:52,195 "أنا أبحث حقا مشتاق للقائك." 226 00:14:52,239 --> 00:14:53,370 هذا عظيم! 227 00:14:53,414 --> 00:14:55,111 - همم.- هاه؟ 228 00:14:55,155 --> 00:14:56,765 - لا أعرف. 229 00:14:56,808 --> 00:14:58,941 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك المضي قدما في هذا. 230 00:14:58,985 --> 00:15:00,856 - يجب أن يكون هذا مخيف كالجحيم، 231 00:15:00,900 --> 00:15:03,685 ولكنني سأكون معك في كل خطوة على الطريق، حسنًا؟ 232 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 - مم هم. 233 00:15:05,817 --> 00:15:07,515 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 234 00:15:07,558 --> 00:15:08,777 - سمها. 235 00:15:08,820 --> 00:15:11,432 - لا يمكنك أن تقول أي شخص عن هذا، 236 00:15:11,475 --> 00:15:13,042 فقط حتى التقيت بها؟ 237 00:15:13,086 --> 00:15:14,478 - لقد حصلت عليه. 238 00:15:56,085 --> 00:15:58,000 [زقزقة العصافير] 239 00:16:19,848 --> 00:16:21,458 [تنهد] 240 00:16:36,996 --> 00:16:40,477 أين كنت؟ كنت من المفترض أن تصل إلى هنا في وقت مبكر. 241 00:16:42,436 --> 00:16:44,481 - أوه، لا بد أنك جاك. 242 00:16:46,527 --> 00:16:48,616 - أنا--أرجو المعذرة. اعتقدت... 243 00:16:48,659 --> 00:16:52,054 - نعم، لا، الحارس في الطابق السفلي اتصلت بي السيدة ماكلينان. 244 00:16:52,098 --> 00:16:53,055 - أستطيع أن أرى لماذا. 245 00:16:53,099 --> 00:16:54,535 - نحن نبدو متشابهين إلى هذا الحد؟ 246 00:16:54,578 --> 00:16:56,798 - نعم بالتأكيد. أم اه... 247 00:16:56,841 --> 00:17:00,323 أعتذر عن التحديق. إنه--إنه أمر غريب. 248 00:17:00,367 --> 00:17:02,760 - لا، لا بأس. أنا شعرت بالخوف قليلاً من نفسي. 249 00:17:02,804 --> 00:17:04,936 - أم... - إذن أين هي؟ 250 00:17:04,980 --> 00:17:07,809 - ينبغي أن تكون كذلك هنا، اه، قريبا. 251 00:17:07,852 --> 00:17:09,550 سأتصل بها. 252 00:17:09,593 --> 00:17:11,508 - نعم. حسنًا، إنه لطيف لمقابلتك، جاك. 253 00:17:11,552 --> 00:17:13,510 - لطيف للقاء أنت أيضا، ليندا. 254 00:17:13,554 --> 00:17:15,599 هل، اه... يمكن أقدم لك مشروبا؟ 255 00:17:15,643 --> 00:17:17,079 - قطعاً! 256 00:17:17,123 --> 00:17:18,733 - حسنًا، بهذه الطريقة. 257 00:17:26,523 --> 00:17:27,829 - لطيف - جيد! 258 00:17:29,744 --> 00:17:31,311 شكرًا لك. 259 00:17:31,354 --> 00:17:33,139 - إذن ماذا هل سيكون لديك؟ 260 00:17:33,182 --> 00:17:34,227 - اه، صخور الفودكا. 261 00:17:36,142 --> 00:17:37,317 ماذا؟ 262 00:17:37,360 --> 00:17:39,188 - هذا ما كيت تشرب. 263 00:17:42,583 --> 00:17:44,585 - أشعر وكأنني في ورطة. 264 00:17:44,628 --> 00:17:45,934 [ضحكة مكتومة] 265 00:17:47,457 --> 00:17:49,503 - كان اللقاء هنا فكرتي. اعتقدت-- 266 00:17:49,546 --> 00:17:51,592 - أوه، لا، لا، لا. لا - لا تشرح. 267 00:17:59,600 --> 00:18:00,818 شكرًا لك. 268 00:18:00,862 --> 00:18:02,037 - على الرحب والسعة. 269 00:18:07,825 --> 00:18:09,479 [كلاهما يتنهد] 270 00:18:12,091 --> 00:18:14,136 اه، اسمحوا لي، اه، اتصل كيت. 271 00:18:14,180 --> 00:18:15,181 - نعم! 272 00:18:17,879 --> 00:18:19,272 [رنين الخط] 273 00:18:19,315 --> 00:18:22,057 - [كيت في التسجيل]: مرحبًا، هذه كيت ماكلينان. 274 00:18:22,101 --> 00:18:23,754 يرجى ترك رسالة. 275 00:18:26,235 --> 00:18:27,758 - إذًا يا بوفالو؟ 276 00:18:27,802 --> 00:18:29,586 - ماذا تفعل تفعل في بوفالو؟ 277 00:18:29,630 --> 00:18:31,240 - اه، في الغالب العمل المؤقت. 278 00:18:31,284 --> 00:18:34,722 كما تعلمون، أردت أن أرسم، ولكن إنها لا تدفع الفواتير، لذا... 279 00:18:34,765 --> 00:18:36,332 - اه رسام؟ 280 00:18:36,376 --> 00:18:39,335 هذا مثير للاهتمام، لأنه، اه، كيت مصورة. 281 00:18:39,379 --> 00:18:40,554 هل قالت لك ذلك؟ 282 00:18:40,597 --> 00:18:41,555 - لا.- لا؟ 283 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 - لم نتحدث قط. 284 00:18:42,643 --> 00:18:44,297 لقد أرسلت للتو تلك الرسالة النصية. 285 00:18:44,340 --> 00:18:46,647 - يمين. أم... 286 00:18:47,822 --> 00:18:49,954 انها جدا مصور جيد. 287 00:18:49,998 --> 00:18:53,436 بعض من صورها تبدو في الواقع مثل اللوحات. 288 00:18:53,480 --> 00:18:54,785 - أوه! 289 00:18:54,829 --> 00:18:56,135 - نعم. 290 00:18:57,962 --> 00:18:59,660 [تنهد] 291 00:18:59,703 --> 00:19:01,923 - ربما حصلت على أقدام باردة. 292 00:19:01,966 --> 00:19:04,055 أنا تقريبا لم آتي. 293 00:19:04,099 --> 00:19:06,057 أنا حقاً...نعم، يا-- لا يزال يهتز. 294 00:19:06,101 --> 00:19:07,146 [ضحكة مكتومة] 295 00:19:07,189 --> 00:19:10,279 كما تعلمون، متى سمعت أن عندي أخت 296 00:19:10,323 --> 00:19:13,064 حسنا، ليس فقط أخت ، توأم ، 297 00:19:13,108 --> 00:19:15,589 أنا حقا، حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك. 298 00:19:15,632 --> 00:19:18,896 أعني، لقد كنت وحيدا حياتي كلها. 299 00:19:18,940 --> 00:19:20,376 - قلت نفس الشيء! 300 00:19:20,420 --> 00:19:22,465 يجب أن يكون مذهلا لتجد أنك لست وحدك. 301 00:19:22,509 --> 00:19:23,510 - نعم. - صحيح، نعم؟ 302 00:19:23,553 --> 00:19:25,729 - وأتساءل عما إذا كان سوف تحبني. 303 00:19:25,773 --> 00:19:27,122 - لماذا لا هي معجبة بك؟ 304 00:19:27,166 --> 00:19:29,255 - حقًا؟ لماذا يجب عليها؟ إنها لا تعرفني. 305 00:19:29,298 --> 00:19:31,953 فقط لأننا أخوات، لا يعني أننا سوف نتفق 306 00:19:31,996 --> 00:19:33,215 - أوه. 307 00:19:34,999 --> 00:19:36,175 أم... 308 00:19:37,219 --> 00:19:38,960 سأفعل حاول مرة أخرى. 309 00:19:39,003 --> 00:19:40,004 - حسنًا! - حسنًا. 310 00:19:52,016 --> 00:19:55,063 - مرحبًا، هذه كيت ماكلينان. يرجى ترك رسالة. 311 00:19:55,106 --> 00:19:57,979 - أين أنت؟ نحن ننتظر. 312 00:19:59,372 --> 00:20:01,417 هل يمكنك الاتصال بي من فضلك على الأقل؟ 313 00:20:06,248 --> 00:20:08,729 انها لا تلتقط. أنا--أنا آسف. أم... 314 00:20:08,772 --> 00:20:10,165 - أنت تستمر في الاعتذار. 315 00:20:10,209 --> 00:20:12,211 أعتقد أنني الوحيد من يجب أن يعتذر. 316 00:20:12,254 --> 00:20:13,647 - مُطْلَقاً. - سأذهب. 317 00:20:13,690 --> 00:20:14,865 - ليندا، أم... 318 00:20:14,909 --> 00:20:17,172 - لا، أعتقد هذا كان خطأ. 319 00:20:17,216 --> 00:20:20,654 أنا اه... نعم أنا لا ينبغي أن تفعل هذا. 320 00:20:20,697 --> 00:20:22,177 شكرًا. 321 00:20:31,317 --> 00:20:33,057 [فتح الباب] 322 00:20:38,149 --> 00:20:40,021 - من فضلك لا تقل أي شيء. 323 00:20:45,766 --> 00:20:47,071 [تنهد] 324 00:20:47,115 --> 00:20:48,682 - اعتقدت أن لدينا خطة. 325 00:20:48,725 --> 00:20:50,901 - نعم فعلنا. لقد كانت لدينا خطة. 326 00:20:50,945 --> 00:20:52,903 لم أستطع الذهاب من خلال معها. 327 00:20:52,947 --> 00:20:55,993 سافرت طوال الطريق إلى مكتبك واستدار 328 00:20:56,037 --> 00:20:57,908 وجاء على طول الطريق إلى المنزل. 329 00:20:57,952 --> 00:21:02,478 لم أكن أريد مقابلتها. لا أريد أن يكون لي أخت. 330 00:21:02,522 --> 00:21:06,656 - كان مخيفا. أنت متطابق تقريبًا. 331 00:21:06,700 --> 00:21:10,617 ودخلت المكتب واعتقدت أنها أنت. 332 00:21:10,660 --> 00:21:11,705 - حقًا؟ 333 00:21:11,748 --> 00:21:13,402 - نعم. 334 00:21:13,446 --> 00:21:16,187 لقد كانت لطيفة للغاية. عصبية، رغم ذلك. 335 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 كانت يديها ترتعش. 336 00:21:18,102 --> 00:21:20,583 كنت عصبيا قليلا نفسي. 337 00:21:21,628 --> 00:21:23,543 - ما الذي تفعله هي؟ 338 00:21:23,586 --> 00:21:25,109 - إنها مؤقتة. 339 00:21:25,153 --> 00:21:26,807 قالت إنها تريد أن تكون رسامًا، 340 00:21:26,850 --> 00:21:28,548 لكنها لم تنجح أبدًا. 341 00:21:30,376 --> 00:21:33,553 - ماذا بعد؟ ماذا أيضًا-- ماذا تحدثت عنه؟ 342 00:21:33,596 --> 00:21:35,903 - ليس كثيرا، عندما تكون أدركت أنك لن تأتي 343 00:21:35,946 --> 00:21:37,818 - أنا أحمق! 344 00:21:37,861 --> 00:21:39,820 [يضحك] 345 00:21:39,863 --> 00:21:41,648 كان يجب أن أذهب. 346 00:21:41,691 --> 00:21:42,823 [تنهد] 347 00:21:42,866 --> 00:21:44,085 أنا آسف. 348 00:21:44,128 --> 00:21:46,305 - أنا متأكد من أنها لا يزال في المدينة. 349 00:21:47,958 --> 00:21:51,005 - أوه، أنا لا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل. 350 00:21:52,354 --> 00:21:54,922 لا أعرف لماذا إنها تخيفني كثيرا. 351 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 أعتقد أنني خائف 352 00:21:57,403 --> 00:22:00,623 سأرى شيئا عن نفسي لا أحب . 353 00:22:00,667 --> 00:22:01,711 [تنهد] 354 00:22:03,409 --> 00:22:08,196 - عزيزتي، مهما كان العمل بالنسبة لك، يعمل بالنسبة لي، حسنا؟ 355 00:22:08,239 --> 00:22:10,938 إذا كنت تريد لمقابلتها، عظيم. 356 00:22:10,981 --> 00:22:14,115 إذا قررت أنك تريد لا علاقة لها بها، 357 00:22:14,158 --> 00:22:15,943 هي غير موجودة، حسنًا؟ 358 00:22:17,771 --> 00:22:19,250 - شكرًا لك. 359 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 [تنهد] 360 00:22:26,432 --> 00:22:29,435 - [امرأة على الاتصال الداخلي]: زوجتك على الخط 2 361 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 - حسنا، شكرا. 362 00:22:31,219 --> 00:22:32,655 مرحبا عزيزي. 363 00:22:32,699 --> 00:22:34,309 - اتصلت. 364 00:22:34,353 --> 00:22:36,093 - هل اتصلت ليندا؟ 365 00:22:36,137 --> 00:22:40,533 - لقد انسحبت للتو خارجها فندق هنا في دورشيستر. 366 00:22:40,576 --> 00:22:43,144 - أوه، حسنًا، يمكنني أن أكون هناك في نصف ساعة. 367 00:22:43,187 --> 00:22:47,017 - لا، أنا فتاة كبيرة. أستطيع أن أفعل هذا بمفردي. 368 00:22:47,061 --> 00:22:48,454 - هل أنت متأكد؟ 369 00:22:48,497 --> 00:22:51,805 - نعم. أنا هنا بالفعل. 370 00:22:51,848 --> 00:22:53,894 حسنا، لا تقلق. 371 00:22:53,937 --> 00:22:55,591 سوف أراك مرة أخرى في المنزل. 372 00:22:55,635 --> 00:22:58,594 - حسنًا، حظًا موفقًا. أحبك. 373 00:23:22,575 --> 00:23:24,272 كيف سارت الأمور؟ 374 00:23:27,797 --> 00:23:29,146 كيت؟ 375 00:23:31,540 --> 00:23:34,195 - كان هناك هؤلاء أشياء غريبة قالتها لي 376 00:23:34,238 --> 00:23:37,372 مثل، قالت أنها كانت تفعل ذلك هذه الأحلام حية بشكل لا يصدق 377 00:23:37,416 --> 00:23:38,547 عن اخت مفقودة 378 00:23:38,591 --> 00:23:40,244 - توأم؟ 379 00:23:40,288 --> 00:23:43,291 - لا، ليس توأم. أعني، كان من الممكن أن يكون ذلك غريبًا جدًا. 380 00:23:43,334 --> 00:23:45,859 لكنها قالت كما تعلم سوف تستيقظ 381 00:23:45,902 --> 00:23:48,557 بهذا الشعور الحقيقي من الذعر الذي كان قويا. 382 00:23:48,601 --> 00:23:51,473 -ألم نقرأ عن التوائم من شأنه أن يكون له نفس الحلم؟ 383 00:23:51,517 --> 00:23:52,822 - نعم نعم. 384 00:23:52,866 --> 00:23:55,085 وهل تتذكر كيف اعتدت أن أفعل هذا الشيء 385 00:23:55,129 --> 00:23:57,087 حيث سأكون خارجا في حديقة أو متجر، 386 00:23:57,131 --> 00:23:58,437 سأرى امرأة أكبر سناً-- 387 00:23:58,480 --> 00:24:00,787 - وشيء عنها سوف أذكرك بك. 388 00:24:00,830 --> 00:24:02,397 - يحدث لها طوال الوقت. 389 00:24:02,441 --> 00:24:05,052 إنها دائمًا ترى المرأة الأكبر سنا والتفكير: 390 00:24:05,095 --> 00:24:06,836 "هل أنت لي الأم؟ هل أنت؟" 391 00:24:06,880 --> 00:24:09,317 - نعم، أراهن كل الطفل المتبنى يفعل ذلك، أليس كذلك؟ 392 00:24:09,360 --> 00:24:11,667 أعني، أنا متأكد من أنني سأفعل افعل ذلك إذا تم تبنيي. 393 00:24:11,711 --> 00:24:14,496 - لم يكن لدي جيدة الشعور تجاهها، جاك. 394 00:24:14,540 --> 00:24:16,280 لم أكن. 395 00:24:16,324 --> 00:24:19,893 الطريقة التي تحدثت بها، الطريقة التي دخلت بها في وجهي... 396 00:24:19,936 --> 00:24:22,591 والشرب...يعني كان لديها 3 فودكا مقابل واحد. 397 00:24:22,635 --> 00:24:23,636 - حقًا؟ 398 00:24:24,680 --> 00:24:26,639 - هل تعلم ما هو الجنون؟ 399 00:24:26,682 --> 00:24:28,641 أشعر بخيبة أمل. 400 00:24:29,685 --> 00:24:30,730 أنا حقا أفعل. 401 00:24:30,773 --> 00:24:32,471 أواصل التفكير بخصوص ما قلته 402 00:24:32,514 --> 00:24:33,950 حول كيف أنها من بين جميع الناس 403 00:24:33,994 --> 00:24:35,778 سوف يفهم ما لقد مررت 404 00:24:35,822 --> 00:24:38,477 لأنها ربما كانت كذلك من خلال شيء مماثل، 405 00:24:38,520 --> 00:24:41,567 لكنني لم أشعر بأي معنى من الارتباط بها على الإطلاق. 406 00:24:41,610 --> 00:24:44,526 أعني أننا جالسون هناك، في هذه الحانة، 407 00:24:44,570 --> 00:24:46,615 ويمكنني رؤية الناس ينظر ويبتسم، 408 00:24:46,659 --> 00:24:48,530 ومثل: "أوه، توأم، لطيف جدًا!" 409 00:24:48,574 --> 00:24:50,924 شعرت بعدم الارتياح. 410 00:24:50,967 --> 00:24:52,186 - حبيبتي انا-- 411 00:24:52,229 --> 00:24:54,275 - لا، أنا--أنا... هل تعرف ماذا؟ 412 00:24:54,318 --> 00:24:57,365 أنا لا أعرف لماذا أنت اعتقدت أنها كانت ممتعة. 413 00:24:57,408 --> 00:24:59,933 شعرت حقا، مثل، اختنقت لها. 414 00:24:59,976 --> 00:25:01,500 - أنا-أنا آسف سارت الأمور بشكل سيء للغاية. 415 00:25:01,543 --> 00:25:03,502 - أوه، هذا ليس خطأك. 416 00:25:03,545 --> 00:25:05,939 أعني، لقد كنت لا شيء سوى داعمة. 417 00:25:05,982 --> 00:25:07,854 - كيف تركته؟ 418 00:25:09,116 --> 00:25:10,421 - غامض. 419 00:25:10,465 --> 00:25:13,424 مثل "سأتصل" لكنني لن أفعل. 420 00:25:13,468 --> 00:25:15,470 ليس لدي أي نية للاتصال. 421 00:25:15,514 --> 00:25:19,822 كما تعلمون، عندما قلت أنني يجب أن أفعل ذلك عد إلى المنزل، لقد أصبحت مخيفة حقًا. 422 00:25:19,866 --> 00:25:21,650 قال شيئا مثل: 423 00:25:21,694 --> 00:25:24,610 "اذهب إلى المنزل - هذا لطيف جدًا - لزوجك الجميل." 424 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 كان غريبا. 425 00:25:26,786 --> 00:25:29,571 وعدني أننا لن نفعل ذلك أخبر أحدا عن هذا. 426 00:25:29,615 --> 00:25:31,486 - نعم، أعدك، أعدك. 427 00:25:34,315 --> 00:25:35,795 - إنه أمر غريب جدا! 428 00:25:35,838 --> 00:25:39,059 أعني أنها تشبهني كثيرًا 429 00:25:39,102 --> 00:25:41,322 وهكذا ليس مثلي. 430 00:25:42,628 --> 00:25:44,281 إنه حقا كذلك تجعلك تتساءل 431 00:25:44,325 --> 00:25:46,414 كيف نصبح الناس الذين نصبح. 432 00:25:48,111 --> 00:25:51,767 [♪ الغوص ببطء في الحب بقلم جيسون كينت ♪] 433 00:25:57,947 --> 00:26:00,341 [رنين الهاتف] 434 00:26:00,384 --> 00:26:06,390 ♪♪ قلبي السخيف يفعل ذلك مرة أخرى♪ 435 00:26:07,391 --> 00:26:08,523 مرحبا. 436 00:26:09,829 --> 00:26:10,786 مرحبًا؟ 437 00:26:10,830 --> 00:26:12,832 ♪ لقد أسيء فهم ذلك ♪ 438 00:26:12,875 --> 00:26:14,137 مرحبا؟ 439 00:26:14,181 --> 00:26:17,793 ♪ في كل شيء ♪♪ 440 00:26:25,540 --> 00:26:28,499 - [امرأة على الاتصال الداخلي]: زوجتك على الخط 1. 441 00:26:28,543 --> 00:26:29,718 - حسنًا، شكرًا لك. 442 00:26:33,853 --> 00:26:35,594 مهلا، هون! 443 00:26:35,637 --> 00:26:38,640 - يا! هل أنا اصطياد أنت في وقت سيء؟ 444 00:26:38,684 --> 00:26:39,989 - ليندا؟ 445 00:26:40,033 --> 00:26:42,688 - أنت جيدة أو أنت طيب! كيف يمكنك أن تقول؟ 446 00:26:44,559 --> 00:26:46,735 - اه ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 447 00:26:46,779 --> 00:26:50,304 - اه، حسنًا، أشعر وكأنني كيت و لقد نزلت بالقدم الخطأ. 448 00:26:51,348 --> 00:26:52,741 - نعم سمعت. 449 00:26:52,785 --> 00:26:55,439 - نعم، كنت، اه، كنت حقا ترغب في تصحيح الأمر. 450 00:26:55,483 --> 00:26:57,746 هل يمكن أن تجعل القليل من الوقت بالنسبة لي؟ 451 00:26:57,790 --> 00:26:59,661 - أنت - أنت لا يزال في المدينة؟ 452 00:26:59,705 --> 00:27:03,230 - نعم، أنا لا أتخلى عن ذلك سهل. هل يمكن أن نلتقي لتناول مشروب؟ 453 00:27:03,273 --> 00:27:05,885 - اه، لا أفعل--لا أفعل أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 454 00:27:05,928 --> 00:27:09,584 - جاك، من فضلك. أعني، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. 455 00:27:09,628 --> 00:27:11,934 أريد فقط فرصة لتصحيح الأمر. 456 00:27:11,978 --> 00:27:13,457 [تنهد] 457 00:27:13,501 --> 00:27:15,590 - أنظري، أنا وكيت هم أناس خاصون جدًا. 458 00:27:15,634 --> 00:27:17,244 الأمر ليس شخصيًا، 459 00:27:17,287 --> 00:27:19,594 لكنها لا تريد لمواصلة هذه العلاقة، 460 00:27:19,638 --> 00:27:21,335 ولا بد لي من ذلك احترام رغباتها. 461 00:27:21,378 --> 00:27:24,947 أنا--أنا آسف حقًا. يعتني. 462 00:27:30,605 --> 00:27:32,085 [البوق البوق في المسافة] 463 00:27:32,128 --> 00:27:33,782 [رنين الخلية] 464 00:27:38,091 --> 00:27:39,570 مرحبا؟ 465 00:27:39,614 --> 00:27:42,182 - جاك، مهلا! أنا مرة أخرى. 466 00:27:43,705 --> 00:27:45,446 - ح-كيف حالك الحصول على هذا الرقم؟ 467 00:27:45,489 --> 00:27:48,623 - خمس دقائق. هل ستفعل فقط أعطني 5 دقائق؟ 468 00:27:50,364 --> 00:27:52,583 [جاك وليندا يضحكون] 469 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 ماذا؟ 470 00:27:55,238 --> 00:27:56,370 - اه... 471 00:27:58,372 --> 00:28:00,722 إنه أمر غريب. 472 00:28:00,766 --> 00:28:03,246 الطريقة التي تنظر بها، الطريقة التي يبدو بها. 473 00:28:03,290 --> 00:28:04,857 - همم. هل ستفعل ساعدني يا جاك؟ 474 00:28:07,033 --> 00:28:09,122 - من فضلك لا تفعل ذلك وضعني على الفور. 475 00:28:09,165 --> 00:28:10,340 إذا كان الأمر يتعلق بالمال، 476 00:28:10,384 --> 00:28:12,734 ثم ربما أستطيع أن أفعل شيئا لك أو... 477 00:28:12,778 --> 00:28:13,822 ولكن سيكون مرة واحدة، 478 00:28:13,866 --> 00:28:15,476 وأنا لن أفعل ذلك أريد أن تعرف كيت. 479 00:28:15,519 --> 00:28:17,086 - لا، هذا ليس ذلك. 480 00:28:17,130 --> 00:28:19,785 هل ستساعدني فقط حل الأمور مع كيت؟ 481 00:28:19,828 --> 00:28:21,743 - آسف، لقد أسأت الفهم. 482 00:28:21,787 --> 00:28:23,353 - نعم هذا لا يتعلق بالمال. 483 00:28:23,397 --> 00:28:26,269 هذا لم يحدث أبدا كان حول المال. 484 00:28:26,313 --> 00:28:30,534 هذا بخصوص العائلة، عائلة لم أملكها من قبل. 485 00:28:35,365 --> 00:28:36,758 - يا! 486 00:28:36,802 --> 00:28:38,194 - يا! 487 00:28:39,805 --> 00:28:41,763 - تناولت طعامًا مكسيكيًا على الغداء. 488 00:28:41,807 --> 00:28:44,810 - أوه، ربما لو كنت كذلك قادر على الإمساك بك، 489 00:28:44,853 --> 00:28:47,203 كان بإمكاني أن ألتقط شيء مختلف. 490 00:28:47,247 --> 00:28:49,075 ولكن بما أنك لم تفعل ذلك أجب على هاتفك، 491 00:28:49,118 --> 00:28:51,425 ولا أحد في المكتب عرفت أين كنت... 492 00:28:51,468 --> 00:28:52,731 - من فضلك لا تفعل ذلك ابدأ مرة أخرى. 493 00:28:52,774 --> 00:28:55,385 - حسنًا، أنا آسف. 494 00:28:55,429 --> 00:28:58,954 - أنا متأكد من أن هذا هو الطريق أفضل من مكان الغداء. 495 00:29:02,044 --> 00:29:03,785 أنت تعرف ماذا، أم، 496 00:29:03,829 --> 00:29:08,747 كنت أفكر ربما ينبغي عليك امنح ليندا فرصة أخرى. 497 00:29:10,357 --> 00:29:13,664 يعني الوضع برمته أمر مثير للأعصاب، أليس كذلك؟ 498 00:29:13,708 --> 00:29:16,450 أنا متأكد من أنها لم تكن في أفضل حالاتها 499 00:29:16,493 --> 00:29:18,800 - اعتقدت أنني قلت أنت كيف شعرت. 500 00:29:18,844 --> 00:29:21,629 - حسنًا عزيزتي، إنه كذلك مجرد اقتراح. 501 00:29:21,672 --> 00:29:23,892 أعتقد أنه سوف يكون جيدا بالنسبة لك. 502 00:29:23,936 --> 00:29:27,330 لقد كنت بشكل لا يصدق معزولة في الآونة الأخيرة. 503 00:29:27,374 --> 00:29:31,291 - يجب أن أقول، لقد كنت في النصف أتوقع منها أن تتصل طوال اليوم. 504 00:29:31,334 --> 00:29:35,077 أعني أنها تجعل هذا ضخمًا مجهود يلاحقني 505 00:29:35,121 --> 00:29:38,385 ومن ثم، كما تعلمون، يختفي فقط، 506 00:29:38,428 --> 00:29:41,692 تمامًا كما لم يحدث أبدًا، كأنها لم تجدني قط 507 00:29:41,736 --> 00:29:42,693 [سخرية] 508 00:29:42,737 --> 00:29:44,086 - هل أنت بخيبة أمل؟ 509 00:29:44,130 --> 00:29:46,393 - لا، أعتقد فقط إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 510 00:29:46,436 --> 00:29:47,916 - هل تريد البيرة؟ 511 00:29:47,960 --> 00:29:50,049 - لا. شكرا لك. 512 00:29:52,529 --> 00:29:54,967 إذن، أين هل كنت اليوم؟ 513 00:29:56,707 --> 00:29:58,144 - عزيزتي، 514 00:29:58,187 --> 00:30:01,843 إذا كنت وأنا ستعمل البدء في إعادة بناء ثقتنا، 515 00:30:01,887 --> 00:30:05,847 عليك أن تتوقف عن السؤال لي هذه الأسئلة، حسنا؟ 516 00:30:05,891 --> 00:30:10,417 - نعم! أنت فقط قل لي أين كنت. لا تكذب. 517 00:30:10,460 --> 00:30:13,115 - أنت تعرف ماذا، لقد انتهيت من الاعتذار. 518 00:30:13,159 --> 00:30:14,856 لقد ارتكبت خطأ واحدا، 519 00:30:14,900 --> 00:30:18,033 وأنا لن أقضي الباقي من حياتي أدفع ثمنها، حسنًا؟ 520 00:30:18,077 --> 00:30:19,687 - كان مجرد الواحد، أليس كذلك؟ 521 00:30:19,730 --> 00:30:22,559 - أنت مستاء، ولكن هذا ربما عن أختك. 522 00:30:22,603 --> 00:30:24,823 - لا تقل لي ما أنا مستاء منه. 523 00:30:24,866 --> 00:30:26,781 - أتمنى أن تعمل على تجاوز هذا. 524 00:30:26,825 --> 00:30:29,523 لا أريد أن يتم استجوابي في كل مرة أعود إلى المنزل. 525 00:30:29,566 --> 00:30:31,307 - لم أقل أي شيء لأسابيع! 526 00:30:31,351 --> 00:30:32,961 - ولكن الطريق تنظر إلي... 527 00:30:33,005 --> 00:30:35,398 ناهيك عن الخاص بك حالة ذهنية لا يمكن التنبؤ بها. 528 00:30:35,442 --> 00:30:37,531 لا أعرف أبدًا من أو ماذا أنا قادم إلى المنزل. 529 00:30:37,574 --> 00:30:39,663 - كان يجب أن أغادر أنت منذ زمن طويل! 530 00:30:39,707 --> 00:30:40,882 - كيت! 531 00:30:42,405 --> 00:30:43,842 [تنهد] 532 00:30:44,973 --> 00:30:46,845 [أبواق السيارات] 533 00:30:48,237 --> 00:30:50,196 انظر الى هذا الوجه. 534 00:30:50,239 --> 00:30:52,763 هذا الرجل يبدو مثل القاتل. 535 00:30:52,807 --> 00:30:54,374 إذا كان أي منكم 536 00:30:54,417 --> 00:30:57,290 كانوا يفكرون حتى ووضعه على المنصة، 537 00:30:57,333 --> 00:30:59,379 اذهب الى الجزء الخلفي من الفصل. 538 00:30:59,422 --> 00:31:00,815 [رنين الخلية] 539 00:31:00,859 --> 00:31:02,425 [تطهير الحلق] 540 00:31:02,469 --> 00:31:04,688 أنا بحاجة لأخذ هذا. اعذرني! 541 00:31:07,691 --> 00:31:09,128 مرحبًا؟ 542 00:31:09,171 --> 00:31:11,434 - [ليندا]: مهلا! أنا قبض أنت في لحظة سيئة؟ 543 00:31:11,478 --> 00:31:13,741 - اه نوعا ما. 544 00:31:13,784 --> 00:31:15,612 ليس حقيقيًا! 545 00:31:15,656 --> 00:31:18,702 - كنت أتساءل إذا كنت أتيحت له الفرصة للتحدث مع كيت. 546 00:31:18,746 --> 00:31:19,965 - فعلت، نعم. 547 00:31:20,008 --> 00:31:23,098 أم، أنا آسف، إنه كذلك لن يحدث. 548 00:31:24,883 --> 00:31:26,536 ليندا، هل أنت هناك؟ 549 00:31:26,580 --> 00:31:30,236 - نعم، حسنا، شكرا لمحاولة. 550 00:31:30,279 --> 00:31:34,414 وشكرا على صنع الوقت لرؤيتي أمس. 551 00:31:34,457 --> 00:31:36,285 - انه لمن دواعي سروري. 552 00:31:36,329 --> 00:31:40,115 - هل يمكنني أن أشتري لك الغداء قبل أن أعود إلى بوفالو؟ 553 00:31:40,159 --> 00:31:42,639 - أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 554 00:31:42,683 --> 00:31:47,209 - تعال! كم الرفض يمكن أن تأخذه الفتاة؟ 555 00:31:50,299 --> 00:31:51,779 - نعم. 556 00:31:53,563 --> 00:31:55,652 - انها مجرد سيئة للغاية، هل تعلم؟ 557 00:31:55,696 --> 00:31:57,480 لأنني أعرف أنا معجب بك، 558 00:31:57,524 --> 00:32:00,875 وأعتقد أنا وكيت يمكن أن تنمو على بعضها البعض. 559 00:32:00,919 --> 00:32:03,704 أعتقد، ربما، هو فقط لا يعني أن يكون. 560 00:32:05,924 --> 00:32:07,838 هل لديك عائلة كبيرة؟ 561 00:32:07,882 --> 00:32:09,753 - لا. 562 00:32:09,797 --> 00:32:12,713 أخي في العمل الاجتماعي مع زوجة حامل جدا 563 00:32:12,756 --> 00:32:14,976 الذي مؤخرا طور جونز خطيرًا 564 00:32:15,020 --> 00:32:16,151 لبيتزا ماما. 565 00:32:16,195 --> 00:32:17,761 [يضحك] 566 00:32:17,805 --> 00:32:21,461 وقد بدأ للتو وظيفة مع أطفال المدينة الداخلية. 567 00:32:21,504 --> 00:32:25,117 وما زال والداي هنا في بوسطن في منزل مستقل 568 00:32:25,160 --> 00:32:26,988 انتقلنا إلى عندما كنت في التاسعة من عمري. 569 00:32:27,032 --> 00:32:28,511 - منزل جميل؟ 570 00:32:28,555 --> 00:32:32,515 - لا، ولكنه كان في المنطقة التعليمية الصحيحة. 571 00:32:32,559 --> 00:32:34,996 - أوه! ذهبت الى المدرسة مع الاطفال الاغنياء. 572 00:32:35,040 --> 00:32:36,215 - نعم! الى حد كبير! 573 00:32:36,258 --> 00:32:37,259 [يضحك] 574 00:32:37,303 --> 00:32:39,609 - أراهن أنك احتفظت بها لنفسك، رغم ذلك. 575 00:32:39,653 --> 00:32:41,263 أراهن أنك مشيت للتو 576 00:32:41,307 --> 00:32:43,918 كل كبيرة وجميلة البيوت والفكر: 577 00:32:43,962 --> 00:32:46,616 "أوه، أريد كبيرة، منزل جميل ذات يوم." 578 00:32:46,660 --> 00:32:49,750 وهكذا ذهبت إلى المدرسة وأنت تركز، 579 00:32:49,793 --> 00:32:52,796 ولقد درست بجد، وحصلت على علامة A مباشرة. 580 00:32:52,840 --> 00:32:54,581 - أنت حقا شيء. 581 00:32:54,624 --> 00:32:57,279 - همم! شيء جيد أو شيء سيء؟ 582 00:32:57,323 --> 00:32:59,368 - القليل من الاثنين على ما أعتقد. 583 00:32:59,412 --> 00:33:01,936 - هاه! نعم! 584 00:33:03,372 --> 00:33:05,548 كنت من أي وقت مضى غير مخلص لكيت؟ 585 00:33:07,986 --> 00:33:10,336 - اه، لماذا أنت يسألني ذلك؟ 586 00:33:10,379 --> 00:33:12,338 - فضولي. 587 00:33:12,381 --> 00:33:14,862 - نعم. مرة واحدة. 588 00:33:14,905 --> 00:33:18,083 وكانت تهدد لتتركني منذ ذلك الحين. 589 00:33:18,126 --> 00:33:19,301 - همم! فلماذا لم تفعل ذلك؟ 590 00:33:19,345 --> 00:33:20,694 - لا أعرف. 591 00:33:20,737 --> 00:33:23,740 أعتقد أنها لا تزال تريد لمعرفة ما إذا كان يمكن أن تعمل. 592 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 - وأنت؟ 593 00:33:25,351 --> 00:33:28,919 - كيت هشة. إنها تحتاجني. 594 00:33:28,963 --> 00:33:30,878 - إذن أنت لم تفعل ذلك قط يعتبر الطلاق؟ 595 00:33:30,921 --> 00:33:33,968 - الطلاق؟ من قال أي شيء عن الطلاق؟ 596 00:33:34,012 --> 00:33:36,753 الآن، تركيزي على صنع شريك. 597 00:33:36,797 --> 00:33:40,583 لقد عملت حقًا، من الصعب حقا لهذا، 598 00:33:40,627 --> 00:33:43,282 وأعتقد أن لدي الحق في التمتع بها. 599 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 - نعم، أنت تفعل! 600 00:33:45,023 --> 00:33:47,025 [كلاهما يضحك] 601 00:33:51,029 --> 00:33:54,032 لا، لا، لا! أنا دعوتك لتناول طعام الغداء. 602 00:33:54,075 --> 00:33:57,078 - لو سمحت! أنا أصر. 603 00:33:57,122 --> 00:34:00,038 - نعم! شكرًا لك! 604 00:34:01,430 --> 00:34:03,519 هل أنت حر ل الغداء غدا؟ 605 00:34:03,563 --> 00:34:06,740 كنت أفكر في الشنق حولها لبضعة أيام، 606 00:34:06,783 --> 00:34:08,046 ربما لمشاهدة معالم المدينة. 607 00:34:08,089 --> 00:34:10,961 - غدا لا تبدو جيدة. 608 00:34:11,005 --> 00:34:15,009 - لا؟ سأتصل حالة تغير أي شيء. 609 00:34:23,974 --> 00:34:28,762 - اه، هل يمكنني استعادة يدي؟ المكتب ينتظر. 610 00:34:28,805 --> 00:34:32,070 - همم! ليس لديك أي شيء ما يدعو للقلق يا جاك. 611 00:34:34,028 --> 00:34:35,595 ماذا يسمى ذلك، اه، 612 00:34:35,638 --> 00:34:38,076 عندما يكون المحامي أقسم على السرية؟ 613 00:34:38,119 --> 00:34:40,339 - امتياز المحامي وموكله. 614 00:34:40,382 --> 00:34:43,429 - الذي - التي! شفتي مختومة. 615 00:34:53,134 --> 00:34:56,094 - مهلا، ماذا يحدث؟ 616 00:34:56,137 --> 00:34:58,270 - إنه يحدث مرة أخرى. 617 00:34:59,967 --> 00:35:02,317 - هل اتصلت بالدكتور أوكونور؟ 618 00:35:02,361 --> 00:35:03,927 - ما الفائدة؟ 619 00:35:03,971 --> 00:35:06,147 - كيت، من فضلك لا تفعل ذلك افعل هذا بنفسك. 620 00:35:06,191 --> 00:35:09,150 فقط، على الأقل الحصول عليها الهاتف و-- والتحدث معها. 621 00:35:09,194 --> 00:35:11,152 - يتحدث؟ 622 00:35:11,196 --> 00:35:14,895 يا إلهي، جاك، أنت كذلك تماما عن الاتصال. 623 00:35:14,938 --> 00:35:17,245 المنكمشات ليست مهتمة في الحديث هذه الأيام. 624 00:35:17,289 --> 00:35:19,813 كل شيء أفضل العيش من خلال الكيمياء. 625 00:35:21,467 --> 00:35:23,251 - نعم. لا أريد أن يجادل. 626 00:35:23,295 --> 00:35:25,297 هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل للمساعدة؟ 627 00:35:25,340 --> 00:35:26,689 [تنهد] 628 00:35:26,733 --> 00:35:29,127 - نعم! مجرد النوم في غرفة الضيوف. 629 00:35:31,738 --> 00:35:35,220 - نعم! صرخ إذا تحتاج إلى أي شيء. 630 00:35:53,499 --> 00:35:57,111 حبيب؟ حصلت على القهوة الخاصة بك. 631 00:35:57,155 --> 00:35:59,244 - سأحصل عليه لاحقا. 632 00:36:00,288 --> 00:36:01,550 [تنهد] 633 00:36:01,594 --> 00:36:03,030 - هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 634 00:36:03,073 --> 00:36:05,293 - حياة جديدة. 635 00:36:09,602 --> 00:36:13,475 - حسنًا، أي شيء تحتاجه، سأكون في المكتب. 636 00:36:29,404 --> 00:36:31,189 لدي غداء مبكر. 637 00:37:13,013 --> 00:37:14,188 يا! 638 00:37:14,232 --> 00:37:16,277 - مهلا، نفسك! 639 00:37:16,321 --> 00:37:20,238 - أم، كنت سعيدا لم تكن قد غادرت. 640 00:37:20,281 --> 00:37:22,501 - حسنا، كان لدي الشعور بأنك ستتصل. 641 00:37:22,544 --> 00:37:25,112 - لديك الوقت لشرب سريع؟ 642 00:37:25,155 --> 00:37:27,810 - قطعاً! سأحصل على معطفي. 643 00:37:43,130 --> 00:37:47,395 - كان لدينا هذه الطقوس حيث كل يوم الأحد، سنذهب في نزهة طويلة، 644 00:37:47,439 --> 00:37:50,311 وسوف نستخدم الوقت للتحدث وإعادة الاتصال 645 00:37:50,355 --> 00:37:52,400 وحتى الهواء خارجا شكاوانا. 646 00:37:52,444 --> 00:37:55,185 - مم-همم! يبدو ذكي. ولطيفة! 647 00:37:55,229 --> 00:37:58,624 - كان. لفترة طويلة الوقت الذي عملت فيه. 648 00:37:58,667 --> 00:38:02,584 لكن في أحد أيام الأحد، لقد تخطينا رحلتنا، 649 00:38:02,628 --> 00:38:05,674 وفعلنا نفس الشيء يوم الأحد التالي. 650 00:38:05,718 --> 00:38:07,328 وقبل أن نعرف ذلك، 651 00:38:07,372 --> 00:38:09,852 تقاليدنا الصغيرة قد وصل إلى نهايته. 652 00:38:09,896 --> 00:38:11,463 - وعلى من كان ذلك؟ 653 00:38:11,506 --> 00:38:13,813 - أوه، لي، على الأرجح. لقد كنت مشغولاً بالعمل. 654 00:38:13,856 --> 00:38:16,381 كان لدي دائما بعض العذر. 655 00:38:18,165 --> 00:38:21,995 ذات يوم نظرت عبر مائدة الإفطار 656 00:38:22,038 --> 00:38:26,216 ووجدت نفسي أتساءل ماذا لقد حدث لزواجنا، 657 00:38:26,260 --> 00:38:29,568 وعما إذا كان حتى يستحق الادخار. 658 00:38:29,611 --> 00:38:32,353 كان ذلك شيئاً فظيعاً ليقول، أليس كذلك؟ 659 00:38:32,397 --> 00:38:35,269 - لا! لقد كان صادقا. 660 00:38:35,313 --> 00:38:37,750 - هناك معينة الأشياء، كما تعلمون. 661 00:38:37,793 --> 00:38:40,056 الاكتئاب، لا أستطيع إلقاء اللوم عليها في ذلك. 662 00:38:40,100 --> 00:38:42,972 ولكن هذا النقد الذي لا نهاية له حول كيف فقدت طريقي 663 00:38:43,016 --> 00:38:45,758 وكل ما أفعله خطأ، وهذا من الصعب أن تأخذ. 664 00:38:45,801 --> 00:38:49,457 - يبدو لي وكأنك بالفعل في منتصف الطريق خارج الباب. 665 00:38:58,945 --> 00:39:02,470 - اه، كان هذا لطيفا. 666 00:39:02,514 --> 00:39:06,953 أنت، اه، حقيقي من السهل التحدث معه. 667 00:39:06,996 --> 00:39:10,609 - حسنا، ادخل! سأجهز لك مشروبًا. 668 00:39:10,652 --> 00:39:13,655 - اه، هذا ليست فكرة جيدة. 669 00:39:13,699 --> 00:39:16,658 لقد كان لي أيضا الكثير للشرب بالفعل. 670 00:39:16,702 --> 00:39:18,399 - حقا؟ - نعم. 671 00:39:18,443 --> 00:39:20,009 - مشروب واحد فقط؟ 672 00:39:26,799 --> 00:39:29,976 [كلا التقبيل ويتنفس بشدة] 673 00:39:38,724 --> 00:39:40,203 [الزفير بحدة] 674 00:39:40,247 --> 00:39:41,553 [ضحكة مكتومة] 675 00:39:41,596 --> 00:39:43,468 - يمكن ذلك تصبح الادمان. 676 00:39:43,511 --> 00:39:44,773 - ط ط! 677 00:39:44,817 --> 00:39:46,906 [تنهد] 678 00:39:46,949 --> 00:39:48,429 ط ط! 679 00:39:51,214 --> 00:39:53,913 ماذا فعلت ترى في أختي؟ 680 00:39:53,956 --> 00:39:55,436 [سخرية] 681 00:39:55,480 --> 00:39:57,220 - لا، أنا فقط أقول، 682 00:39:57,264 --> 00:40:01,747 إنها جميلة، لكنها ليست كذلك تبدو وكأنها تبذل الكثير من الجهد. 683 00:40:01,790 --> 00:40:04,750 همم؟ يبدو أنها نوع من داونر. 684 00:40:05,925 --> 00:40:07,361 ألا تعتقد ذلك؟ 685 00:40:07,405 --> 00:40:09,189 [يضحك] 686 00:40:09,232 --> 00:40:12,671 هيا! يمكنك التحدث معي. نحن لسنا متزوجين، أتذكرين؟ 687 00:40:12,714 --> 00:40:13,889 - آه، آه! 688 00:40:15,413 --> 00:40:19,504 - لابد أنك كنت كذلك مجنون بها مرة واحدة. 689 00:40:19,547 --> 00:40:21,201 - اه، أعتقد. 690 00:40:21,244 --> 00:40:23,377 - "اعتقد"؟ 691 00:40:24,900 --> 00:40:28,730 - أعني، كيت شخص جيد، 692 00:40:28,774 --> 00:40:33,518 وهي ذكية و لديها قيم جيدة، 693 00:40:35,084 --> 00:40:38,174 ولكن كان هناك لحظة هللا؟ 694 00:40:38,218 --> 00:40:42,352 هل ضربت بواسطة البرق؟ لا! 695 00:40:42,396 --> 00:40:43,702 - لا؟ 696 00:40:43,745 --> 00:40:45,138 - لا. 697 00:40:45,181 --> 00:40:46,661 - إنه أمر محزن. 698 00:40:46,705 --> 00:40:50,404 - لأكون صادقًا، أعتقد ذلك كان أكثر من شيء انتعاش. 699 00:40:50,448 --> 00:40:52,711 بضعة أشهر قبل أن أقابل كيت، 700 00:40:52,754 --> 00:40:56,889 المرأة التي اعتقدت أنني كنت سأتزوج وانقطعت الأمور. 701 00:40:56,932 --> 00:40:58,978 - لماذا فعلت ذلك؟ 702 00:40:59,021 --> 00:41:00,893 - أعتقد أنها فكرت 703 00:41:00,936 --> 00:41:03,678 لم أكن لأكون كذلك ناجحة بما فيه الكفاية بالنسبة لها. 704 00:41:03,722 --> 00:41:04,984 - [يضحك]: أوه! 705 00:41:05,027 --> 00:41:07,334 - أعتقد أنها توقفت الإيمان بي. 706 00:41:07,377 --> 00:41:09,554 - ويجب عليك الاتصال بها 707 00:41:09,597 --> 00:41:12,165 وأشكرها لإغراقك. 708 00:41:12,208 --> 00:41:13,732 - لماذا؟ 709 00:41:13,775 --> 00:41:16,822 - لأنها جعلتك مدفوعة جدا. يمين؟ 710 00:41:26,353 --> 00:41:27,920 - همم... 711 00:41:28,921 --> 00:41:31,227 - إذن من الذي كسر قلبك؟ 712 00:41:31,271 --> 00:41:34,535 - أوه، هذا؟ لا أحد. هذا أنا. 713 00:41:34,579 --> 00:41:36,363 أنا محطم القلب. 714 00:41:36,406 --> 00:41:37,582 - أوه! 715 00:41:37,625 --> 00:41:38,844 - المدرسة الثانوية. 716 00:41:38,887 --> 00:41:41,499 - أوه! هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 717 00:41:42,891 --> 00:41:44,980 - [همس]: نعم. جداً! 718 00:41:45,024 --> 00:41:46,808 [كلاهما يضحك] 719 00:41:48,593 --> 00:41:50,203 - و اه 720 00:41:51,726 --> 00:41:54,816 ماذا عن هذه القلادة؟ 721 00:41:54,860 --> 00:41:56,905 - هذا؟ هذا هو ، أم ... 722 00:41:56,949 --> 00:41:59,604 هذا للحماية لي من الشر. 723 00:42:01,127 --> 00:42:04,957 - أوه! انها لا تفعل عمل جيد جدا، أليس كذلك؟ 724 00:42:05,000 --> 00:42:06,480 - لا! على ما يبدو، لا. 725 00:42:06,524 --> 00:42:07,873 [يضحك] 726 00:42:09,309 --> 00:42:10,919 ط ط ط ... 727 00:42:16,142 --> 00:42:17,926 [الشخير] 728 00:42:17,970 --> 00:42:22,104 ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 729 00:42:26,021 --> 00:42:29,285 - أنا--أشعر بالذنب. 730 00:42:29,329 --> 00:42:30,852 - همم! 731 00:42:32,114 --> 00:42:34,029 حسنا، جيد! 732 00:42:34,073 --> 00:42:37,990 أعتقد أن هناك شيئًا ما الخطأ معك إذا لم تفعل ذلك. 733 00:42:39,992 --> 00:42:42,342 ولكن لدي الإصلاح. 734 00:42:42,385 --> 00:42:43,517 - همم؟ 735 00:42:43,561 --> 00:42:44,779 - مم-همم! 736 00:42:54,397 --> 00:42:56,530 - يا! ما هذا؟ 737 00:42:58,358 --> 00:43:00,273 - إنه حساء الدجاج. 738 00:43:00,316 --> 00:43:03,798 - همم! ليس لدي نزلة برد. 739 00:43:03,842 --> 00:43:07,497 - ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه طعام مريح. 740 00:43:07,541 --> 00:43:08,629 - همم! 741 00:43:08,673 --> 00:43:10,065 - جربها. 742 00:43:11,066 --> 00:43:12,590 - شكرًا لك! 743 00:43:14,592 --> 00:43:16,202 ط ط ط ... 744 00:43:18,552 --> 00:43:21,163 - لا بد لي من الذهاب إلى لويل للإيداع غدا 745 00:43:21,207 --> 00:43:22,730 وسأفعل على الأرجح تحطم هناك, 746 00:43:22,774 --> 00:43:25,603 لأنني أعلم أنني لن أفعل اجتيازها في يوم واحد. 747 00:43:28,301 --> 00:43:29,998 ماذا؟ 748 00:43:31,304 --> 00:43:33,480 - أنت فظيع كاذب يا جاك. 749 00:43:33,523 --> 00:43:35,525 [تنهد] 750 00:43:35,569 --> 00:43:36,614 - أنت تعرف ماذا؟ 751 00:43:36,657 --> 00:43:38,485 أنت لست كذلك نفسك الآن، 752 00:43:38,528 --> 00:43:40,269 لذلك سأفعل دع تلك الشريحة. 753 00:43:55,110 --> 00:43:57,330 [زقزقة العصافير] 754 00:44:26,620 --> 00:44:28,013 - أوه، واو! 755 00:44:28,056 --> 00:44:30,276 [يضحك] 756 00:44:30,319 --> 00:44:32,582 واو، واو، واو! 757 00:44:32,626 --> 00:44:35,324 أعتقد أن هذا هو أجمل مكان 758 00:44:35,368 --> 00:44:39,546 لقد رأيت من أي وقت مضى في حياتي كلها. رائع! 759 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 شكرًا لك! 760 00:44:42,244 --> 00:44:43,332 - اه! 761 00:44:43,376 --> 00:44:44,856 - شكرًا لك! 762 00:44:55,344 --> 00:44:59,479 - جاك؟ إنه جاك! 763 00:44:59,522 --> 00:45:01,742 - إنها واحدة من الشركاء: بيل كوردا. 764 00:45:01,786 --> 00:45:05,398 فقط ابتسم وتصرف كما تعلم له. سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟ 765 00:45:05,441 --> 00:45:06,965 كيف حالك؟ يا لها من مفاجأة! 766 00:45:07,008 --> 00:45:08,444 - مرحبًا! - هل تتذكرين كيت. 767 00:45:08,488 --> 00:45:10,229 - جميل جدا أن نرى أنت مرة أخرى يا بيل! 768 00:45:10,272 --> 00:45:11,534 - تبدو رائعا! 769 00:45:11,578 --> 00:45:13,928 - [يضحك]: أوه! حسنا، يبدو أنك متفاجئ! 770 00:45:13,972 --> 00:45:17,671 - أوه! لا، لا! كلاكما تعرف على زوجتي باربرا. 771 00:45:17,715 --> 00:45:20,239 - بالطبع! باربرا، جميل جدا أن أراك مرة أخرى! 772 00:45:20,282 --> 00:45:22,284 - سعدت برؤيتك يا كيت! 773 00:45:22,328 --> 00:45:24,504 مبروك على انتصار آخر، جاك. 774 00:45:24,547 --> 00:45:26,462 الشائعات لديها ذلك أنت في طريقك 775 00:45:26,506 --> 00:45:28,726 لتصبح عضوا من العائلة. 776 00:45:28,769 --> 00:45:29,727 - أوه؟ 777 00:45:29,770 --> 00:45:31,032 [يضحك بيل وباربرا] 778 00:45:31,076 --> 00:45:33,426 - كنا على وشك اجلس لتناول العشاء. 779 00:45:33,469 --> 00:45:35,994 لماذا لا تنضم إلينا؟ - لا نريد أن نفرض. 780 00:45:36,037 --> 00:45:37,517 - لو سمحت! أنا أصر. 781 00:45:37,560 --> 00:45:39,432 - شكرًا لك! هذا يبدو ممتعا. 782 00:45:39,475 --> 00:45:40,999 دعونا نفعل ذلك! - حسنًا! 783 00:45:43,218 --> 00:45:46,308 - "الماضي يشرح كيف وصلت إلى هنا، 784 00:45:46,352 --> 00:45:49,050 "ولكن أين تذهب من هنا الأمر متروك لك." 785 00:45:49,094 --> 00:45:50,835 - هذا هو رائعة. 786 00:45:50,878 --> 00:45:53,315 - أليس كذلك؟ أعتقد هذا جيد. 787 00:45:53,359 --> 00:45:56,405 - أنا أفهم أنك مصور محترف. 788 00:45:56,449 --> 00:45:59,974 - أم... أوه، لا أعرف. أعني، أعتقد أنني-- 789 00:46:00,018 --> 00:46:02,107 أعتقد أن هذا سخاء. 790 00:46:02,150 --> 00:46:04,631 [يضحك]: أعتقد أنني سأفعل ربما أصف نفسي 791 00:46:04,674 --> 00:46:06,067 كهاوي مختص، 792 00:46:06,111 --> 00:46:07,634 لكني أحب ما أفعله، 793 00:46:07,677 --> 00:46:10,332 وأنا على وجه الخصوص أحب العمل مع الأطفال. 794 00:46:10,376 --> 00:46:12,770 - أتمنى لو قمنا بتعيينك للقيام بصورة ابننا 795 00:46:12,813 --> 00:46:14,946 قبل أن يحصل على ذلك حلقة الأنف فظيعة. 796 00:46:14,989 --> 00:46:18,210 - أوه، اتركه معي. سأفعل جعله يبدو وكأنه فتى الكشافة. 797 00:46:18,253 --> 00:46:19,341 [الجميع يضحكون] 798 00:46:19,385 --> 00:46:20,865 أنا جيد لذلك. 799 00:46:20,908 --> 00:46:22,083 [الثلاثة يضحكون] 800 00:46:22,127 --> 00:46:24,129 - ماذا أ مساء رائع! 801 00:46:24,172 --> 00:46:26,740 يجب أن نفعل هذا مرة أخرى. - [باربرا]: همم! 802 00:46:26,784 --> 00:46:27,741 - في أي وقت! 803 00:46:27,785 --> 00:46:28,742 [يضحك] 804 00:46:28,786 --> 00:46:29,787 أليس كذلك؟ 805 00:46:32,485 --> 00:46:36,358 - أوه! لا أستطيع أن أصدق لقد سحبت ذلك! 806 00:46:36,402 --> 00:46:38,621 - لقد كان ممتعاً بشكل غريب. 807 00:46:41,276 --> 00:46:44,540 - ماذا؟ لماذا أنت تنظر إلي هكذا؟ 808 00:46:44,584 --> 00:46:48,109 - لقد كنت حقا، حقا، جيد حقا هناك. 809 00:46:48,153 --> 00:46:49,719 حتى أنك جعلتني أذهب. 810 00:46:49,763 --> 00:46:54,594 - أراهن أنني يمكن أن تأخذ كيت لقد انتهت الحياة هكذا. 811 00:46:56,901 --> 00:46:59,077 - وهذا غريب شيء ليقوله. 812 00:46:59,120 --> 00:47:02,297 - لماذا؟ يمكن للفتاة حلم، أليس كذلك؟ 813 00:47:02,341 --> 00:47:07,215 همم؟ أنت لم تفكر عنه؟ ليس مرة واحدة؟ 814 00:47:07,259 --> 00:47:08,477 - مم ... 815 00:47:13,831 --> 00:47:16,834 [صفارة الإنذار تبكي، تزمير السيارة من مسافة] 816 00:47:23,362 --> 00:47:24,580 - مهلا! 817 00:47:24,624 --> 00:47:27,279 - ماذا تريد، كاسي؟ 818 00:47:28,802 --> 00:47:30,760 - لقد أخذت اليوم قبالة أمس، هاه؟ 819 00:47:30,804 --> 00:47:32,762 - اعذرني؟ 820 00:47:32,806 --> 00:47:34,416 - هل هذا شيء لعب الأدوار؟ 821 00:47:34,460 --> 00:47:36,549 أنت والزوجة الصغيرة يجتمع في فندق 822 00:47:36,592 --> 00:47:38,116 في منتصف النهار 823 00:47:38,159 --> 00:47:40,031 ومحاولة التوابل حتى حياتك الجنسية؟ 824 00:47:40,074 --> 00:47:42,511 كيف يعمل بالضبط؟ 825 00:47:42,555 --> 00:47:44,774 هل تتظاهر أن نكون أشخاصًا آخرين؟ 826 00:47:44,818 --> 00:47:47,255 هل ترتدي الباروكات والكعب الخنجر؟ 827 00:47:47,299 --> 00:47:49,040 - لقد كنت يتبعني حولها؟ 828 00:47:49,083 --> 00:47:53,305 - ما أنت هل ستفعل يا جاك؟ اطردني؟ 829 00:47:54,784 --> 00:47:56,525 أنت مثير للشفقة! 830 00:47:56,569 --> 00:47:58,963 تحاول وضع بعض الحرارة في ذلك الزواج الميت. 831 00:47:59,006 --> 00:48:01,313 لا أعرف ماذا لقد رأيت فيك من أي وقت مضى. 832 00:48:01,356 --> 00:48:04,446 - المصطلح القانوني لما ما تفعله هو "المطاردة". 833 00:48:04,490 --> 00:48:06,405 - "المطاردة" هو مصطلح قانوني؟ 834 00:48:06,448 --> 00:48:09,974 - سأقترح بأدب أن تحافظ على المسافة الخاصة بك. 835 00:48:10,017 --> 00:48:11,497 - أنت نسيت شيئا. 836 00:48:11,540 --> 00:48:14,065 أنا الذي وجدت الشاهد في الحمام. 837 00:48:14,108 --> 00:48:16,110 لم أكن أعرف ذلك قضية ماركوفيتش بأكملها 838 00:48:16,154 --> 00:48:18,896 سوف يتوقف على الشهادة من مهاجر روسي 839 00:48:18,939 --> 00:48:20,462 من الواضح أنه لا يفهم 840 00:48:20,506 --> 00:48:22,334 معنى كلمة "الزور". 841 00:48:22,377 --> 00:48:24,989 - سأتظاهر أنت لم تقل ذلك. 842 00:48:25,032 --> 00:48:27,208 - تظاهر كما تريد، جاك. 843 00:48:27,252 --> 00:48:30,995 أنا مجرد مساعد متواضع، وربما سأطرد من العمل، 844 00:48:31,038 --> 00:48:33,954 ولكن ربما يمكنك ذلك ينتهي بهم الأمر في السجن. 845 00:48:33,998 --> 00:48:35,695 - هل انتهيت؟ 846 00:48:37,523 --> 00:48:41,222 - تعتقد أنك يمكن أن تذهب فقط حول كسر قلب الفتاة 847 00:48:41,266 --> 00:48:43,311 والابتعاد عنه؟ 848 00:48:43,355 --> 00:48:46,706 قد يكون هذا قد نجح مع ذلك المتدرب الفنزويلي الصغير، 849 00:48:46,749 --> 00:48:48,751 لكنها ليست كذلك ستعمل معي. 850 00:48:55,584 --> 00:48:57,935 - رأتك من سيارتها على ما أعتقد 851 00:48:57,978 --> 00:48:59,371 واعتقدت أنك كيت. 852 00:48:59,414 --> 00:49:00,676 [سخرية] 853 00:49:00,720 --> 00:49:02,765 - بالطبع، اعتقدت أنني كيت. 854 00:49:02,809 --> 00:49:05,943 يمكن أن تكون واقفة بعد ذلك بالنسبة لي وأعتقد أنني كنت كيت. 855 00:49:05,986 --> 00:49:08,293 أنا فقط لا أفهم ما هي الصفقة الكبيرة. 856 00:49:08,336 --> 00:49:10,512 أعني من هي ستقول؟ 857 00:49:10,556 --> 00:49:13,602 الفتاة المسكينة تعتقد أن لديك علاقة مع زوجتك. 858 00:49:13,646 --> 00:49:14,603 [يضحك] 859 00:49:14,647 --> 00:49:16,866 لكني أستطيع تكون زوجتك. 860 00:49:16,910 --> 00:49:18,825 يعني مثل ما قلتي 861 00:49:18,868 --> 00:49:20,609 يمكنني المشي من خلال هذا الباب الأمامي 862 00:49:20,653 --> 00:49:21,959 والسيطرة على حياة كيت. 863 00:49:22,002 --> 00:49:23,961 - ماذا؟ أنا لم أقل ذلك أبدا. 864 00:49:24,004 --> 00:49:25,223 - ولكن كنت أعتقد ذلك. 865 00:49:25,266 --> 00:49:26,311 - توقف، حسنًا؟ 866 00:49:26,354 --> 00:49:28,791 - ماذا؟ هل أنت غاضب مني الآن؟ 867 00:49:28,835 --> 00:49:30,619 - لا، أنا منزعج بشأن كاسي. - لماذا؟ 868 00:49:30,663 --> 00:49:32,578 - القضية التي فزت بها للتو، أنطون ماركوفيتش, 869 00:49:32,621 --> 00:49:34,101 لقد ساعدتني حفر الشاهد 870 00:49:34,145 --> 00:49:35,885 التي قلبت الأمور حولنا. 871 00:49:35,929 --> 00:49:38,149 - هاه! ماذا تقصد؟ 872 00:49:38,192 --> 00:49:41,195 - لا أعتقد أنها ستفعل افعل أي شيء، لكني لا أعرف. 873 00:49:41,239 --> 00:49:42,980 ربما يجب أن أخبر ماركوفيتش. 874 00:49:48,072 --> 00:49:50,770 - أوه لا! لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. 875 00:49:50,813 --> 00:49:52,772 إنه فقط يجعلني أشعر رخيصة. فقط خذها! 876 00:49:52,815 --> 00:49:54,426 - هذا ليس ما هذا حول. 877 00:49:54,469 --> 00:49:56,515 هيا يا فتاة يجب أن تأكل، أليس كذلك؟ 878 00:49:56,558 --> 00:49:58,821 - متى سأراك مرة أخرى؟ - قريباً. 879 00:49:58,865 --> 00:50:00,954 - همم؟ قريبا؟ - قريبا. 880 00:50:00,998 --> 00:50:03,043 - ربما ينبغي لي العودة إلى بوفالو. 881 00:50:03,087 --> 00:50:05,567 - لا، لا! أنا لا-- من فضلك البقاء! أريد منك أن تبقى. 882 00:50:05,611 --> 00:50:07,613 - ولكن لماذا أبقى؟ 883 00:50:07,656 --> 00:50:08,788 - تحدثنا عن هذا. 884 00:50:08,831 --> 00:50:10,485 لا يوجد شيء أنا يمكن أن تفعل الآن. 885 00:50:10,529 --> 00:50:12,313 سأجعل شريكًا في بضعة أشهر. 886 00:50:12,357 --> 00:50:15,186 يجب أن ألقي نظرة على الجزء: متزوجة، مستقرة، مواطنة صلبة. 887 00:50:15,229 --> 00:50:17,144 - أين يفعل ذلك تتركني؟ همم؟ 888 00:50:17,188 --> 00:50:19,842 فقط: "سأحبك إلى الأبد وأنتظرك." 889 00:50:19,886 --> 00:50:21,583 - ليندا!- لا أعتقد ذلك! 890 00:50:21,627 --> 00:50:24,021 - هناك أشياء معينة لا بد لي من الاعتناء بها. 891 00:50:24,064 --> 00:50:26,240 - أتعلم؟ ارجع لزوجتك الفأرة. 892 00:50:26,284 --> 00:50:29,374 - هذا ليس عنك. - اخرج! 893 00:50:42,604 --> 00:50:44,867 [رنين الخلية] 894 00:50:47,957 --> 00:50:49,655 [تنهد] 895 00:50:54,355 --> 00:50:55,922 [صفير لوحة المفاتيح] 896 00:50:58,359 --> 00:51:00,057 [تنهد] 897 00:51:01,188 --> 00:51:02,363 - [كيت]: مرحبًا! 898 00:51:02,407 --> 00:51:03,930 - يا! 899 00:51:03,973 --> 00:51:07,151 أنا فقط أتحقق لأرى لو انقشع الضباب. 900 00:51:07,194 --> 00:51:09,501 - امممم، ليس تمامًا، 901 00:51:09,544 --> 00:51:13,070 لكنني تقريبا مرة أخرى على قدمي. 902 00:51:13,113 --> 00:51:14,984 - حسنًا، جيد! 903 00:51:15,028 --> 00:51:18,945 لأنني سأتوقف عند فيليب للإخراج، 904 00:51:18,988 --> 00:51:21,382 فضع الخير الصين على الطاولة. 905 00:51:21,426 --> 00:51:23,254 - ما هي المناسبة؟ 906 00:51:23,297 --> 00:51:25,560 - هل نحن بحاجة واحدة؟ 907 00:51:34,091 --> 00:51:36,267 لقد قصدت كل ما قلته يا كيت. 908 00:51:36,310 --> 00:51:38,573 أريد أن أكون زوج أفضل. 909 00:51:38,617 --> 00:51:42,186 ولكن من فضلك توقف عن الوجود من الصعب جدا علي، حسنا؟ 910 00:51:42,229 --> 00:51:44,405 هناك اثنان منا هنا. 911 00:51:44,449 --> 00:51:46,451 عندما يبدأ الاكتئاب، 912 00:51:46,494 --> 00:51:48,888 أنت لست بالضبط متعة أن تكون حولها. 913 00:51:48,931 --> 00:51:52,109 - حسنا، أعرف. أنا أعمل عليه مع الدكتور أوكونور. 914 00:51:52,152 --> 00:51:53,980 ما هو عذرك؟ 915 00:51:54,023 --> 00:51:57,114 - أنا--لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. أنا آسف. 916 00:51:58,419 --> 00:52:01,205 - كما تعلمون، عندما هؤلاء تتدحرج السحب الداكنة، 917 00:52:01,248 --> 00:52:03,337 أنا لست مسيطرًا تمامًا. 918 00:52:03,381 --> 00:52:06,993 - حسنًا، سأتذكر الذي - التي. أعدك. 919 00:52:08,125 --> 00:52:09,517 أواصل التفكير 920 00:52:09,561 --> 00:52:12,433 كل الأشياء العظيمة الذي لم نعد نفعله أبدًا: 921 00:52:12,477 --> 00:52:13,739 المشي لمسافات طويلة والتزلج... 922 00:52:13,782 --> 00:52:15,175 - همم! 923 00:52:15,219 --> 00:52:17,830 - ...ذلك السرير الصغير و الإفطار خارج ستو 924 00:52:17,873 --> 00:52:20,093 حيث قضينا 3 أيام كاملة في السرير. 925 00:52:20,137 --> 00:52:21,529 - أطفال؟ - أطفال؟ 926 00:52:21,573 --> 00:52:24,010 - نعم. هل أفكر في الأطفال؟ 927 00:52:24,053 --> 00:52:26,578 - نعم بالطبع! الأطفال سيكونون رائعين. 928 00:52:26,621 --> 00:52:29,450 فقط تذكر، كل الوالدين نعرف 929 00:52:29,494 --> 00:52:31,887 يعيش في دولة من القلق المستمر. 930 00:52:31,931 --> 00:52:33,933 - نعم، ولكنهم الجميع يقول أنه يستحق ذلك. 931 00:52:33,976 --> 00:52:37,328 - حسنًا، بالطبع يفعلون. هم لا أستطيع إعادتهم، أليس كذلك؟ 932 00:52:37,371 --> 00:52:39,156 - فعلت الألغام. 933 00:52:42,420 --> 00:52:45,118 [طفل يصرخ من بعيد] 934 00:52:48,948 --> 00:52:50,863 [صفير السيارة] 935 00:53:14,887 --> 00:53:16,932 [تحطم الزجاج] 936 00:54:40,799 --> 00:54:43,671 - [ليندا]: عزيزتي كيت: زوجك فأر. 937 00:54:43,715 --> 00:54:45,499 لقد كنا على علاقة غرامية. 938 00:54:45,543 --> 00:54:48,720 أنا لست فخورا بذلك، ولكن أنت تستحق أن تعرف الحقيقة. 939 00:54:48,763 --> 00:54:50,722 الحب، ليندا. 940 00:54:50,765 --> 00:54:52,071 [تنهد] 941 00:55:04,736 --> 00:55:06,346 - جاك؟ 942 00:55:07,565 --> 00:55:08,957 [طقطقة الزجاج] 943 00:55:09,001 --> 00:55:10,655 يا إلهي! ماذا حدث؟ 944 00:55:10,698 --> 00:55:12,700 - لا أعرف. لقد وصلت هنا بنفسي. 945 00:55:12,744 --> 00:55:14,485 - هل هناك شيء مفقود؟ 946 00:55:14,528 --> 00:55:16,051 - لا يبدو الأمر كذلك. 947 00:55:16,095 --> 00:55:17,357 - سأتصل بالشرطة! 948 00:55:17,401 --> 00:55:18,750 - وأخبرهم ماذا؟ 949 00:55:18,793 --> 00:55:20,969 أن شخص ما كسر في ولم يأخذ شيئا؟ 950 00:55:21,013 --> 00:55:24,277 - ماذا لا تقول لي؟ - لا تبدأ من جديد. 951 00:55:24,321 --> 00:55:27,367 - أستطيع أن أقول أنك حفظ شيء مني. 952 00:55:27,411 --> 00:55:29,500 - ماذا، الآن أنت مستبصر؟ 953 00:55:29,543 --> 00:55:31,153 - جاك! - لا تدفعيني، كيت. 954 00:55:31,197 --> 00:55:33,286 قلت لك، أنا انتهى الاعتذار. 955 00:55:36,071 --> 00:55:38,160 - لا تكذب على كيت! - ماذا؟ 956 00:55:38,204 --> 00:55:39,379 - إنها تستحق أن تعرف! 957 00:55:39,423 --> 00:55:41,381 - كيف تجرؤ اقتحام منزلي! 958 00:55:41,425 --> 00:55:43,078 - أنا لست عاهرة يمكنك الاستفادة منه 959 00:55:43,122 --> 00:55:44,253 وقتما تشاء. 960 00:55:44,297 --> 00:55:45,385 أنا أتصل بكيت، 961 00:55:45,429 --> 00:55:46,865 وسأقول لها كل شيء! 962 00:55:46,908 --> 00:55:48,257 ماذا تفعل! 963 00:55:48,301 --> 00:55:50,912 - من الأفضل أن تفكر مليًا حول ما تفعله. 964 00:55:50,956 --> 00:55:53,915 أنت لا تعرفني. أنت لا تفعل ذلك أعرف ما أنا قادر عليه. 965 00:55:53,959 --> 00:55:55,961 - أنت على حق! لقد لا فكرة من أنت. 966 00:55:56,004 --> 00:55:58,398 لكن للمرة الأولى، أشعر بالأسف على أختي! 967 00:55:58,442 --> 00:56:01,619 - العودة إلى بوفالو. إذا كنت لا تفعل، هذا سينتهي بشكل سيء. 968 00:56:05,884 --> 00:56:09,104 [النقر على مصراع الكاميرا، عويل صفارة الإنذار] 969 00:56:20,855 --> 00:56:23,728 [أحاديث في إذاعة الشرطة، غير واضح 970 00:56:50,145 --> 00:56:53,540 [الرجال يتحدثون، غير واضحة] 971 00:56:53,584 --> 00:56:55,629 - سأكون متأكدا من ذلك تمرير الرسالة. 972 00:56:55,673 --> 00:56:56,761 قطعاً! 973 00:56:58,371 --> 00:57:00,373 - كنت أعمل في وقت متأخر من إحدى الليالي، 974 00:57:00,417 --> 00:57:02,810 وكانت تحصل على استعداد للعودة إلى المنزل، 975 00:57:02,854 --> 00:57:06,466 ورأتني من خلال الزجاج وجاء للدردشة. 976 00:57:06,510 --> 00:57:08,686 عرضت عليها مشروبًا. 977 00:57:08,729 --> 00:57:10,862 - متى كان هذا بالضبط؟ 978 00:57:12,211 --> 00:57:14,126 - أواخر مارس، أوائل أبريل. 979 00:57:14,169 --> 00:57:16,737 لكن الأمر برمته استمر فقط ربما 5 أو 6 أسابيع. 980 00:57:16,781 --> 00:57:19,914 كانت تأخذها قليلا على محمل الجد، 981 00:57:19,958 --> 00:57:22,221 وأنا لا أريد ليقودها. 982 00:57:22,264 --> 00:57:25,703 قلت لها ليس لدي أي نية من ترك زوجتي. 983 00:57:25,746 --> 00:57:27,356 - كيف حدث ذلك؟ 984 00:57:27,400 --> 00:57:28,836 - لم تكن سعيدة. 985 00:57:28,880 --> 00:57:32,536 كان هناك القليل من الدموع لكنها لم تصنع مشهدا. 986 00:57:32,579 --> 00:57:34,929 - هل يعرف أحد حول هذه القضية؟ 987 00:57:34,973 --> 00:57:36,322 - نعم زوجتي. 988 00:57:36,365 --> 00:57:38,237 لقد أصبحت مهملاً. 989 00:57:38,280 --> 00:57:40,544 رأت البريد الإلكتروني. 990 00:57:40,587 --> 00:57:43,372 ولكن لا أحد في المكتب يعرف. 991 00:57:43,416 --> 00:57:45,244 كنا متحفظين للغاية. 992 00:57:45,287 --> 00:57:48,203 - هل التقيت من أي وقت مضى أي من صديقاتها؟ 993 00:57:48,247 --> 00:57:50,902 - لا، وهي لم تفعل الحديث عنهم. 994 00:57:50,945 --> 00:57:54,166 لا أعتقد أن لديها الكثير أيها الأصدقاء، تعالوا للتفكير في الأمر. 995 00:57:54,209 --> 00:57:56,124 لقد ضربتني كما وحيدا قليلا. 996 00:57:56,168 --> 00:57:58,300 ربما أخذت الاستفادة من ذلك. 997 00:57:58,344 --> 00:58:00,651 لا أعرف. آمل أن لا. 998 00:58:01,869 --> 00:58:05,133 - نعم، آمل أن لا. 999 00:58:05,177 --> 00:58:07,005 شكرًا لك. 1000 00:58:07,048 --> 00:58:08,833 - [همساً]: حسنًا. 1001 00:58:17,450 --> 00:58:18,712 - كيف سارت الأمور؟ 1002 00:58:18,756 --> 00:58:20,714 - قلت له ما كنت أعرفه. 1003 00:58:20,758 --> 00:58:22,194 لست متأكدا من أنه ساعد. 1004 00:58:22,237 --> 00:58:25,153 - لقد بدت هكذا فتاة حلوة، هل تعلم؟ 1005 00:58:25,197 --> 00:58:26,807 - نعم. 1006 00:58:26,851 --> 00:58:29,201 - جذابة أيضاً. تلك الصدمة من الشعر الأحمر البري. 1007 00:58:29,244 --> 00:58:31,072 كما تعلمون، لفترة من الوقت، 1008 00:58:31,116 --> 00:58:33,901 اعتقدت أن هناك شيئا يحدث بينكما. 1009 00:58:33,945 --> 00:58:36,208 - ماذا؟ لا! 1010 00:58:36,251 --> 00:58:37,383 [ضحكة مكتومة] 1011 00:58:37,426 --> 00:58:38,427 لا. 1012 00:58:38,471 --> 00:58:40,386 - بالمناسبة، 1013 00:58:40,429 --> 00:58:43,607 بدت كيت رائعة وفي الليلة الأخرى، كنت سعيدًا أيضًا. 1014 00:58:43,650 --> 00:58:46,697 وأنا أعلم يا رفاق كان لديك رقعة خشنة منذ فترة. 1015 00:58:46,740 --> 00:58:49,526 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى على أرض صلبة. 1016 00:58:49,569 --> 00:58:50,875 - شكرا بيل. 1017 00:58:50,918 --> 00:58:52,790 - حسنًا، أتحدث معك لاحقًا. - نعم. 1018 00:59:09,415 --> 00:59:12,070 - هل لديك شيء ليقول لي؟ 1019 00:59:13,854 --> 00:59:15,856 [تنهد] 1020 00:59:18,380 --> 00:59:19,991 - عن ماذا؟ 1021 00:59:20,034 --> 00:59:22,123 - الفتاة. رأيت ذلك في الأخبار. 1022 00:59:22,167 --> 00:59:24,169 أنت لم تقل أي شيء عنه 1023 00:59:24,212 --> 00:59:26,563 عندما تحدثنا على الهاتف في وقت سابق. 1024 00:59:26,606 --> 00:59:29,261 - ماذا تريد وقد أراد مني أن أقول؟ 1025 00:59:29,304 --> 00:59:31,524 - أنا فقط أعتقد أنك قد أذكر ذلك، أليس كذلك؟ 1026 00:59:31,568 --> 00:59:33,134 أليس هذا هو التعاطف الإنساني الأساسي؟ 1027 00:59:33,178 --> 00:59:35,528 فتاة كان لديك علاقة غرامية مع مقتله 1028 00:59:35,572 --> 00:59:37,486 وأنت لا تقول شيئا؟ 1029 00:59:37,530 --> 00:59:39,097 - أنت على حق. أشعر بالسوء، نعم. 1030 00:59:39,140 --> 00:59:40,620 ولكن إذا قلت لك أشعر بالسوء، 1031 00:59:40,664 --> 00:59:42,840 ربما هذا هو الخطأ شيء ليقوله، أليس كذلك؟ 1032 00:59:42,883 --> 00:59:45,407 - أنت لا تنظر وكأنك تشعر بالسوء. 1033 00:59:45,451 --> 00:59:47,845 هل تعرف ماذا أرى؟ اِرتِياح. 1034 00:59:47,888 --> 00:59:50,238 - اِرتِياح؟ لماذا أشعر بالارتياح؟ 1035 00:59:50,282 --> 00:59:51,979 - أخبرني أنت. - ماذا تقول؟ 1036 00:59:52,023 --> 00:59:54,199 هل تقصد كان لي علاقة به؟ 1037 00:59:54,242 --> 00:59:57,855 - لا، لم أكن كذلك، ولكن الآن أنا أتساءل. 1038 01:00:04,339 --> 01:00:06,864 [عويل صفارة الإنذار] 1039 01:00:06,907 --> 01:00:08,692 [رنين الهاتف الخليوي] 1040 01:00:11,520 --> 01:00:14,045 [توقف الرنين] 1041 01:00:18,615 --> 01:00:21,052 [رنين] 1042 01:00:23,620 --> 01:00:24,925 - مرحبا. 1043 01:00:24,969 --> 01:00:27,319 - أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل على الفور. 1044 01:00:27,362 --> 01:00:28,581 - ماذا يحدث هنا؟ 1045 01:00:28,625 --> 01:00:30,627 - فقط استمع لهذا. 1046 01:00:30,670 --> 01:00:33,151 - كيت! مرحبًا، أنا ليندا. 1047 01:00:33,194 --> 01:00:34,935 أردت فقط التواصل. 1048 01:00:34,979 --> 01:00:38,635 أفكر فيك كثيرًا، أنت وحياتك الجميلة 1049 01:00:38,678 --> 01:00:40,462 أكثر مما تعتقد. 1050 01:00:40,506 --> 01:00:42,073 ها! 1051 01:00:42,116 --> 01:00:44,728 كيف هذا رائع زوج لك؟ 1052 01:00:44,771 --> 01:00:48,645 أخبره أنني آسف حقًا عن صديقته، حسنا؟ 1053 01:00:48,688 --> 01:00:51,648 حسنًا، اعتني بنفسك. الوداع! 1054 01:00:51,691 --> 01:00:53,737 - كيف تعرف عن شؤونك؟ 1055 01:00:53,780 --> 01:00:55,695 - قلت لك ليس لدي أي فكرة! 1056 01:00:55,739 --> 01:00:58,437 - هل كنت على اتصال معها؟ 1057 01:00:58,480 --> 01:01:00,569 - كيف يمكنك حتى أن تقترح شيء من هذا القبيل؟ 1058 01:01:00,613 --> 01:01:01,875 - إذن ما الذي أفتقده؟ 1059 01:01:01,919 --> 01:01:03,921 - أنا حقا لا لديك الوقت لهذا. 1060 01:01:03,964 --> 01:01:05,574 - يجب أن نتصل بالشرطة! 1061 01:01:05,618 --> 01:01:07,794 - وأخبرهم ماذا؟ من الواضح أنها ذكية. 1062 01:01:07,838 --> 01:01:10,057 الرسالة غامضة للغاية ليكون تهديدا. 1063 01:01:10,101 --> 01:01:12,364 - كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج عن هذه المرأة. 1064 01:01:12,407 --> 01:01:14,279 عرفت ذلك من لحظة التقيت بها. 1065 01:01:14,322 --> 01:01:16,803 - سأخبرك برأيي. مشاعرها مجروحة 1066 01:01:16,847 --> 01:01:19,066 لقد أرسلتها إلى بوفالو، وهي غاضبة. 1067 01:01:19,110 --> 01:01:21,416 - ولكن لا أعتقد عادت إلى بوفالو. 1068 01:01:21,460 --> 01:01:23,810 لا أعتقد أن مقتل كاسي صنعت أخبار المساء 1069 01:01:23,854 --> 01:01:25,246 في بوفالو! 1070 01:01:25,290 --> 01:01:26,465 - لا أعرف. 1071 01:01:26,508 --> 01:01:28,119 بدأ اجتماعي منذ 20 دقيقة. 1072 01:01:28,162 --> 01:01:30,469 - أين هي الحصول على معلوماتها من ؟ 1073 01:01:30,512 --> 01:01:32,253 - مهلا، أنا في حيرة من أمري كما أنت! 1074 01:01:32,297 --> 01:01:35,648 - أوه، أنا أستسلم! أستسلم! أستسلم! أستسلم! 1075 01:01:40,435 --> 01:01:42,655 ذهبت لأرى آدم تيشمان هذا الصباح. 1076 01:01:42,699 --> 01:01:44,962 - عن الطلاق؟ 1077 01:01:45,005 --> 01:01:47,442 - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، جاك. 1078 01:01:47,486 --> 01:01:49,009 أنا لا أثق بك. 1079 01:01:49,053 --> 01:01:52,012 - كيت، كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 1080 01:01:52,056 --> 01:01:53,753 لا أريد أن أخسرك؟ 1081 01:01:53,797 --> 01:01:55,886 - نعم أتمنى أستطيع أن أصدق ذلك. 1082 01:01:55,929 --> 01:01:57,278 - حبيبتي لا تفعلي هذا. 1083 01:01:57,322 --> 01:01:59,454 - جاك، فقط عد إلى مكتبك. 1084 01:01:59,498 --> 01:02:03,328 لا تفعل أي شيء يعرضك للخطر شراكتك المقدسة. 1085 01:02:03,371 --> 01:02:05,722 - لن اسمح لك افعل هذا بي! 1086 01:02:07,332 --> 01:02:10,639 انتي تطلبي الطلاق سوف أبيدك! 1087 01:02:12,859 --> 01:02:14,731 [صفير المصعد] 1088 01:02:16,733 --> 01:02:18,125 - مرحبا، أنا ليندا. 1089 01:02:18,169 --> 01:02:20,388 افعل ذلك عند سماع الصافرة، ما لم يكن هذا جاك. 1090 01:02:20,432 --> 01:02:22,739 إذا كان هذا هو جاك، اذهب المسمار نفسك. 1091 01:02:22,782 --> 01:02:24,653 [صفارة] 1092 01:02:24,697 --> 01:02:27,744 - لا يوجد شهود، تقرير التشريح. ينبغي أن ننظر إلى الجنون. 1093 01:02:27,787 --> 01:02:30,224 يجب أن نصر في محاكمات منفصلة. 1094 01:02:30,268 --> 01:02:32,357 إذا لم نفعل ذلك، كلاهما سوف يقلى. 1095 01:02:32,400 --> 01:02:34,011 - أنا آسف جدا لقد تأخرت. 1096 01:02:36,230 --> 01:02:39,407 [♪ امرأة تغني موسيقى الجاز على ستيريو، غير واضح ♪] 1097 01:02:41,322 --> 01:02:42,976 - كيت؟ 1098 01:02:43,020 --> 01:02:46,110 يا! ما هي ماذا تفعل هنا؟ 1099 01:02:46,153 --> 01:02:49,113 - ديبورا، مهلا! مايكل! كيف حالك؟ 1100 01:02:49,156 --> 01:02:51,332 انها لطيفة جدا لرؤيتكم يا رفاق! 1101 01:02:51,376 --> 01:02:53,857 - أنت اه الاجتماع جاك لتناول العشاء؟ 1102 01:02:53,900 --> 01:02:57,338 - جاك؟ لا. لا لا! 1103 01:02:57,382 --> 01:02:58,513 [ضحكة مكتومة] 1104 01:02:58,557 --> 01:03:01,125 حسنا، أنت تعرف أخيك، أليس كذلك؟ 1105 01:03:01,168 --> 01:03:02,779 لماذا تهتم القادمة العودة لي 1106 01:03:02,822 --> 01:03:05,825 عندما يكون لديك الكثير من المرح في المكتب؟ 1107 01:03:05,869 --> 01:03:08,349 - هل كل شيء على ما يرام، كيت؟ 1108 01:03:08,393 --> 01:03:09,829 - أنا؟ أوه، نعم، خوخي! 1109 01:03:09,873 --> 01:03:11,483 نعم نعم! 1110 01:03:11,526 --> 01:03:14,225 - تعال. دعونا يقودك إلى المنزل. 1111 01:03:14,268 --> 01:03:17,010 - لماذا؟ أنا فقط الحصول على بدأت يا ديبورا! 1112 01:03:17,054 --> 01:03:18,272 [ضحكة مكتومة] 1113 01:03:18,316 --> 01:03:20,100 - ربما كان لديك ما يكفي. 1114 01:03:20,144 --> 01:03:23,887 - ربما أريد أكثر من ذلك بما فيه الكفاية، هاه؟ ماذا عن ذلك؟ 1115 01:03:23,930 --> 01:03:25,149 [يضحك] 1116 01:03:25,192 --> 01:03:27,804 يا رفاق! إنه كذلك من الجيد رؤيتك. 1117 01:03:27,847 --> 01:03:31,198 من الجيد جدًا رؤية أي زوجين هذا هو حقا متزوج بسعادة! 1118 01:03:31,242 --> 01:03:33,331 هل تعرف كم هو نادر ذلك؟ 1119 01:03:33,374 --> 01:03:36,508 إنه لشيء رائع. هنا لك! 1120 01:03:42,383 --> 01:03:45,952 - تم اتهام شقيقين مع قتل سائق سيارة أجرة. 1121 01:03:45,996 --> 01:03:48,868 كان لديهم محاكمات منفصلة. تمت تبرئة الأخ الأول. 1122 01:03:48,912 --> 01:03:50,696 ذهب الأخ الثاني للمحاكمة. 1123 01:03:50,739 --> 01:03:52,437 كان أخوه الشاهد الأول. 1124 01:03:52,480 --> 01:03:53,830 [رنين الهاتف الخليوي] 1125 01:03:53,873 --> 01:03:55,962 واعترف بالجريمة. 1126 01:03:56,006 --> 01:03:59,879 كلاهما مشى. جاك، هل أنت معنا؟ 1127 01:03:59,923 --> 01:04:01,141 - أنا آسف، نعم. 1128 01:04:01,185 --> 01:04:02,447 [رنين الهاتف الخليوي] 1129 01:04:04,362 --> 01:04:07,408 عفوا. أنا آسف. لا بد لي من اتخاذ هذا. 1130 01:04:07,452 --> 01:04:09,062 إنها مسألة شخصية. 1131 01:04:11,717 --> 01:04:13,545 مرحبًا؟ 1132 01:04:13,588 --> 01:04:15,503 - مرحبا جاك، هذا أنا. 1133 01:04:15,547 --> 01:04:17,201 - نعم مايكل، ما الأمر؟ 1134 01:04:17,244 --> 01:04:20,421 أم، ديب وأنا ركضنا للتو إلى كيت في بيتزا ماما. 1135 01:04:20,465 --> 01:04:22,554 - اه نعم؟ 1136 01:04:22,597 --> 01:04:25,470 اه، إنها في الحانة، تشرب. 1137 01:04:25,513 --> 01:04:27,037 - هل كل شيء على ما يرام؟ 1138 01:04:27,080 --> 01:04:28,473 - حسنا، هي وحدها، 1139 01:04:28,516 --> 01:04:31,215 وتصرفت وكأنها لم تفعل ذلك رأينا في أشهر. 1140 01:04:31,258 --> 01:04:34,479 واحتفظت استدعاء ديب "ديبورا". 1141 01:04:34,522 --> 01:04:35,697 - هاه! انا لم احصل عليها. 1142 01:04:35,741 --> 01:04:37,090 - لقد كان لديها عدد قليل، جاك. 1143 01:04:37,134 --> 01:04:39,049 أعتقد أننا يجب أن يقودها إلى المنزل. 1144 01:04:39,092 --> 01:04:41,268 - اه، لا، لا. سوف أتعامل مع الأمر. 1145 01:04:41,312 --> 01:04:43,836 شكرا مايكل، وشكرا على الاتصال. 1146 01:04:43,880 --> 01:04:45,403 - حسنًا. 1147 01:04:46,970 --> 01:04:49,102 أنا حقا آسف للغاية. 1148 01:04:49,146 --> 01:04:51,583 هذه حالة طوارئ شخصية. رجائاً أعطني. 1149 01:04:56,631 --> 01:04:58,982 [♪ رنين الهاتف الخليوي] 1150 01:05:01,506 --> 01:05:03,595 [ضحكة مكتومة] 1151 01:05:16,260 --> 01:05:18,784 [صراخ الإطارات] 1152 01:05:18,827 --> 01:05:22,440 [♪ رجل يغني موسيقى الروك ستيريو السيارة، غير واضح ♪] 1153 01:05:29,534 --> 01:05:31,057 - مرحبا أيها الغريب! 1154 01:05:31,101 --> 01:05:33,755 - إذن، هذا هو حالك لفت انتباهي، هاه؟ 1155 01:05:33,799 --> 01:05:37,585 من خلال ترك رسائل مجنونة على جهاز الرد الآلي الخاص بي؟ 1156 01:05:37,629 --> 01:05:39,326 مضايقة عائلتي؟ 1157 01:05:39,370 --> 01:05:41,981 - لم أضايقهم. لقد كنت متحضرًا تمامًا. 1158 01:05:42,025 --> 01:05:43,417 - ماذا تريد؟ 1159 01:05:43,461 --> 01:05:46,246 - أردت فقط أن أرى إذا كانوا سيشترونها. 1160 01:05:46,290 --> 01:05:47,987 - شراء ماذا؟ 1161 01:05:48,031 --> 01:05:49,989 - ظنوا أنني كيت! 1162 01:05:54,733 --> 01:05:57,649 - أنت حقا بدأت تخيفني. 1163 01:05:59,520 --> 01:06:01,783 - هذا ما كنت أتصل بشأن. 1164 01:06:05,439 --> 01:06:07,180 - لا يمكنك أن تكون جادا. 1165 01:06:09,704 --> 01:06:11,489 أنا لا أصدقك. 1166 01:06:11,532 --> 01:06:12,881 - أنت لا تصدقني؟ 1167 01:06:12,925 --> 01:06:15,014 هناك مجموعة أخرى في الحمام يا جاك 1168 01:06:15,058 --> 01:06:17,016 فنحن نرحب بك للتحقق. لقد فعلت ذلك مرتين. 1169 01:06:23,196 --> 01:06:25,285 هل ستفعل قل شيئا؟ 1170 01:06:28,332 --> 01:06:30,203 - كيت لا تستطيع حتى الحمل، 1171 01:06:30,247 --> 01:06:32,814 وتصبحين حاملاً دون حتى المحاولة. 1172 01:06:32,858 --> 01:06:35,078 - حسنا، ربما إنها علامة أخرى. 1173 01:06:38,777 --> 01:06:40,997 أهلاً! لقد اشتقت لك. 1174 01:06:41,040 --> 01:06:42,999 - رائع! حياتي هي الذهاب إلى الجحيم! 1175 01:06:43,042 --> 01:06:45,566 - لا تقل ذلك! لقد حصلت علي. أنا هنا. 1176 01:06:45,610 --> 01:06:49,135 - ذهبت كيت لرؤية الطلاق المحامي، هذا الرجل، تيشمان. 1177 01:06:49,179 --> 01:06:53,096 لقد عملت بجد للسماح لها خذ كل شيء بعيدا عني. 1178 01:06:53,139 --> 01:06:55,576 - يبدو أن هناك لا يوجد سبب معها. 1179 01:06:55,620 --> 01:06:56,882 - لا، هذا هو الأمر. 1180 01:06:56,925 --> 01:06:58,710 أنا لا أعرف من أنا قادم إلى المنزل، 1181 01:06:58,753 --> 01:07:00,494 الكلبة الغاضبة المنتقمة 1182 01:07:00,538 --> 01:07:02,627 أو النوع الكريم الزوجة التي ترغب 1183 01:07:02,670 --> 01:07:05,108 ليعطيها المغازلة الزوج فرصة أخرى. 1184 01:07:05,151 --> 01:07:07,153 ربما هو الكوكتيل من مضادات الاكتئاب. 1185 01:07:07,197 --> 01:07:10,417 لا أعلم، لكن في بعض الأحيان وهي تنظر في عينيها.. 1186 01:07:10,461 --> 01:07:13,551 - ماذا لو لم يكن عليك أن ترى أبداً التي تبدو مرة أخرى، جاك؟ همم؟ 1187 01:07:13,594 --> 01:07:15,161 ثم ماذا؟ 1188 01:07:15,205 --> 01:07:17,381 سأفعل أي شيء بالنسبة لك. 1189 01:07:17,424 --> 01:07:19,209 أي شئ. 1190 01:07:19,252 --> 01:07:21,428 هذا ما الحب هو، أليس كذلك؟ 1191 01:07:21,472 --> 01:07:23,213 - حصلت--يجب علي عد. 1192 01:07:23,256 --> 01:07:25,302 - ماذا نفعل عن الطفل؟ 1193 01:07:25,345 --> 01:07:27,739 - اه، لا أعرف بعد. 1194 01:07:27,782 --> 01:07:30,002 - حسنا، هل يمكنك ذلك فقط أمسك بي؟ 1195 01:07:31,221 --> 01:07:32,961 همم؟ 1196 01:07:33,005 --> 01:07:34,311 هل يمكنك فقط-- هيا! 1197 01:07:34,354 --> 01:07:36,922 فقط - فقط أمسك بي قليلا. 1198 01:07:39,446 --> 01:07:41,927 - ماذا أنت-- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1199 01:07:41,970 --> 01:07:44,973 أعطني ذلك. ليندا! 1200 01:07:45,017 --> 01:07:47,324 ليندا! 1201 01:07:50,414 --> 01:07:53,112 ليندا، افتحي الباب! 1202 01:07:53,156 --> 01:07:54,809 [تنظيف المرحاض] 1203 01:07:54,853 --> 01:07:56,072 ليندا! 1204 01:07:59,423 --> 01:08:02,426 أنت مجنون! 1205 01:08:08,214 --> 01:08:10,912 [تنهد] 1206 01:08:10,956 --> 01:08:13,567 كيت؟ 1207 01:08:40,203 --> 01:08:42,118 [تنهد] 1208 01:08:42,161 --> 01:08:44,250 [فتح الباب] 1209 01:08:49,951 --> 01:08:51,779 ماذا بحق الجحيم تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 1210 01:08:51,823 --> 01:08:53,172 - ما أنت نتحدث عنه؟ 1211 01:08:53,216 --> 01:08:55,174 - أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه. 1212 01:08:55,218 --> 01:08:56,697 - ليس لدي أي فكرة. 1213 01:08:56,741 --> 01:08:59,483 لقد تناولت للتو أكثر لذيذ عشاء في لا فيرم. 1214 01:08:59,526 --> 01:09:04,009 أوه، القليل من نعل دوفر بعض نبات الكبر وبعض الليمون. 1215 01:09:04,052 --> 01:09:05,706 زوج من النظارات من سانسيري. 1216 01:09:05,750 --> 01:09:07,752 يمكنك أن تقول ما تريد حول هذا جافي، 1217 01:09:07,795 --> 01:09:09,754 لا يوجد شيء للمس سانسيري جيد. 1218 01:09:09,797 --> 01:09:12,278 - نعم، هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 1219 01:09:12,322 --> 01:09:16,108 - لا، أعتقد أن الأمر خطير. أعتقد أن الأمر خطير للغاية. 1220 01:09:16,152 --> 01:09:17,675 - نعم، لقد حصلت على هذا الحق. 1221 01:09:17,718 --> 01:09:19,024 - وتيشمان يفعل ذلك أيضًا. 1222 01:09:19,067 --> 01:09:20,765 وربما مربحة جدا! 1223 01:09:20,808 --> 01:09:23,637 يمكنك سحب لي من خلال المحاكم القانون كل ما تريد 1224 01:09:23,681 --> 01:09:25,335 بأسلحتك الكبيرة، 1225 01:09:25,378 --> 01:09:29,208 ولكن في نهاية المطاف، أنت سوف ندفع ثمن دفاعي 1226 01:09:29,252 --> 01:09:30,818 وإذا جعلت شريكا، 1227 01:09:30,862 --> 01:09:32,603 يحق لي ذلك قطعة من ذلك أيضا! 1228 01:09:32,646 --> 01:09:34,300 - تيشمان محامٍ من الدرجة الثالثة. 1229 01:09:34,344 --> 01:09:36,563 ليس لديه فكرة عما هو يتحدث عنه. 1230 01:09:36,607 --> 01:09:38,348 - حسنا، سنرى. - نعم. 1231 01:09:38,391 --> 01:09:40,393 - في المصلحة الإفصاح الكامل، 1232 01:09:40,437 --> 01:09:42,482 شاركت معه تلك رسائل البريد الإلكتروني الإباحية 1233 01:09:42,526 --> 01:09:44,180 بينك وبين كاسي. 1234 01:09:44,223 --> 01:09:47,748 وقال شيئا عن العرض تلك لشركائك في المستقبل. 1235 01:09:47,792 --> 01:09:50,229 أوه، يبدو أن لديك في غير محله خاتم الزفاف الخاص بك. 1236 01:09:50,273 --> 01:09:53,014 وأتساءل عما إذا كان ذلك كان اللاوعي. 1237 01:09:53,058 --> 01:09:55,452 - هل تتوقف، حسنًا؟ لقد فقدته في نادي كوردا. 1238 01:09:55,495 --> 01:09:58,281 لقد بحثنا في الساونا، غرفة الرجال، الاستحمام. 1239 01:09:58,324 --> 01:10:00,674 المدير لا يزال على أمل أن تظهر. 1240 01:10:00,718 --> 01:10:02,198 [تنهد] 1241 01:10:02,241 --> 01:10:04,635 - لديك مثل هذا من المؤسف "أخبر" جاك. 1242 01:10:04,678 --> 01:10:07,115 كلما كذبت، هناك وفرة من التفاصيل. 1243 01:10:07,159 --> 01:10:08,639 - لماذا أكذب بشأن ذلك؟ 1244 01:10:08,682 --> 01:10:10,728 إذا كنت لا تصدقني، اتصل بالنادي! 1245 01:10:10,771 --> 01:10:14,819 - كنت سأفعل لو كنت أهتم، لكنني لا أهتم. 1246 01:10:14,862 --> 01:10:16,081 [ضحكة مكتومة] 1247 01:10:53,901 --> 01:10:56,556 - بيرة واحدة من فضلك. 1248 01:10:56,600 --> 01:10:59,124 [♪ الصالة الإلكترونية على ستيريو ♪] 1249 01:11:05,173 --> 01:11:08,525 [♪ صوت جهير مكتوم على استريو السيارة] 1250 01:11:18,796 --> 01:11:21,364 ليندا! 1251 01:11:23,279 --> 01:11:27,021 - أنت تبدو كذلك أنت جاهز أخيرًا. 1252 01:11:37,815 --> 01:11:39,730 لقد فعلت كل شيء يمكنك يا جاك. 1253 01:11:39,773 --> 01:11:42,472 لديك. يبدو لي وكأنها محفورة جدًا. 1254 01:11:42,515 --> 01:11:45,083 لقد خرجت للتو لمعاقبتك الآن 1255 01:11:45,126 --> 01:11:47,041 - اه، أنت ربما على حق. 1256 01:11:47,085 --> 01:11:49,000 - أعرف أنني كذلك. 1257 01:11:49,043 --> 01:11:50,697 - ماذا بحق الجحيم هل فعلت لها؟ 1258 01:11:50,741 --> 01:11:52,220 لقد أخفقت. لقد اعترفت بذلك. 1259 01:11:52,264 --> 01:11:54,745 لقد سئمت من ذلك. أنا مريض من العيش على ركبتي. 1260 01:11:54,788 --> 01:11:57,269 - نعم أنت لا ينبغي أن تفعل ذلك. 1261 01:11:57,313 --> 01:11:58,488 [تنهد] 1262 01:11:58,531 --> 01:12:00,577 - لا أعرف ماذا تفعل. 1263 01:12:00,620 --> 01:12:03,493 - نعم، أنت تفعل. نعم، أنت تفعل ذلك، جاك. 1264 01:12:03,536 --> 01:12:07,845 أنت تعرف بالضبط ما يجب القيام به. أنت تساعدني في السيطرة على حياتها. 1265 01:12:07,888 --> 01:12:09,412 يمين؟ 1266 01:12:19,204 --> 01:12:22,381 - هل عملت كاسي مورغان في قضية ماركوفيتش؟ 1267 01:12:22,425 --> 01:12:27,734 - اه، أنا متأكد من أنها قد تكون كذلك. الكل يتدخل هنا. 1268 01:12:27,778 --> 01:12:30,737 - سبب سؤالي لأنه، في 16 أغسطس، 1269 01:12:30,781 --> 01:12:33,610 أجرت عدة مكالمات إلى الحمام الروسي. 1270 01:12:33,653 --> 01:12:36,526 - أنا متأكد من أن هذا ممكن. أنا فقط لا أتذكر. 1271 01:12:36,569 --> 01:12:39,355 - هل تعلم أن ذلك شاهد من الحمام 1272 01:12:39,398 --> 01:12:40,660 قد عاد إلى موسكو؟ 1273 01:12:40,704 --> 01:12:42,488 - لم أفعل. 1274 01:12:42,532 --> 01:12:44,838 - نعم، لم نكن كذلك قادرة على العثور عليه، على أية حال. 1275 01:12:44,882 --> 01:12:46,840 لذلك ربما لم يفعل العودة إلى موسكو. 1276 01:12:46,884 --> 01:12:49,060 ربما شخص ما أراد ذلك للنظر بهذه الطريقة. 1277 01:12:49,103 --> 01:12:50,496 - لست متأكدا من أنني أتبع. 1278 01:12:50,540 --> 01:12:51,845 [رنين الهاتف الخليوي] 1279 01:12:51,889 --> 01:12:53,673 اه... 1280 01:12:53,717 --> 01:12:56,284 - تفضل وأجب على ذلك، لا مانع. 1281 01:12:56,328 --> 01:12:58,896 - لا بأس. هذا ليس مهما. 1282 01:12:58,939 --> 01:13:00,419 تفضل. 1283 01:13:00,463 --> 01:13:02,160 - هل يمكنك أن تأخذ نظرة على شيء؟ 1284 01:13:02,203 --> 01:13:03,814 - نعم بالتأكيد. 1285 01:13:03,857 --> 01:13:07,121 - هل تعترف هذا السوار؟ 1286 01:13:11,909 --> 01:13:14,738 - نعم اشتريتها لها. 1287 01:13:14,781 --> 01:13:17,131 لقد أمضينا يومًا في كوينسي، 1288 01:13:17,175 --> 01:13:19,220 ورأت ذلك في نافذة المتجر، 1289 01:13:19,264 --> 01:13:22,223 وعدت و فاجأتها بذلك. 1290 01:13:22,267 --> 01:13:24,051 - ماذا عن هذا؟ 1291 01:13:27,359 --> 01:13:32,408 - أم لا. لا، لم أفعل ذلك قط رأيت ذلك من قبل. 1292 01:13:35,236 --> 01:13:39,589 - تم العثور على بضعة ياردات من جسد الآنسة مورغان. 1293 01:13:39,632 --> 01:13:42,461 ربما غير متصل، ولكن لا يضر أن نسأل. 1294 01:13:44,332 --> 01:13:45,638 شكرًا لك. 1295 01:13:54,604 --> 01:13:56,910 كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق ذلك الوغد ماركوفيتش 1296 01:13:56,954 --> 01:13:58,521 يمشي الشوارع رجل حر. 1297 01:13:58,564 --> 01:14:00,087 - لقد كان وظيفة النيابة 1298 01:14:00,131 --> 01:14:01,872 لإقناع هيئة المحلفين كان مذنبا. 1299 01:14:01,915 --> 01:14:05,136 إذا كنت تبحث عن شخص ما لإلقاء اللوم، يجب إلقاء اللوم عليهم. 1300 01:14:10,489 --> 01:14:11,664 [الاستنشاق بحدة] 1301 01:14:11,708 --> 01:14:12,752 - أهلاً! 1302 01:14:12,796 --> 01:14:14,188 - أهلاً! ما هي ماذا تفعل هنا؟ 1303 01:14:14,232 --> 01:14:15,755 - لماذا لديك تم تجاهل لي؟ 1304 01:14:15,799 --> 01:14:17,540 - ليس هذا المكان. 1305 01:14:17,583 --> 01:14:19,106 دعنا نعود إلى المصعد. 1306 01:14:19,150 --> 01:14:20,368 - لا، أنا لا أفهم! 1307 01:14:20,412 --> 01:14:22,370 لقد تحدثت معي في هذا وفجأة-- 1308 01:14:22,414 --> 01:14:24,547 - هل تحدثت معك في ذلك؟ لديك الأمر إلى الوراء. 1309 01:14:24,590 --> 01:14:26,505 - لا يا جاك، كانت هذه فكرتك. 1310 01:14:26,549 --> 01:14:27,680 - أريدك أن تغادر. 1311 01:14:27,724 --> 01:14:29,073 - اتركني! 1312 01:14:29,116 --> 01:14:30,640 - لا تجرؤ اصنع مشهدا! 1313 01:14:30,683 --> 01:14:32,424 تعال معي. 1314 01:14:39,736 --> 01:14:43,043 - لا أفهم لماذا أنت غاضب جدا مني. 1315 01:14:43,087 --> 01:14:44,305 ماذا فعلت؟ 1316 01:14:44,349 --> 01:14:46,220 [إغلاق الباب] 1317 01:14:46,264 --> 01:14:48,832 ماذا؟ لماذا أنت تنظر إلي هكذا؟ 1318 01:14:48,875 --> 01:14:51,225 تعال! انظر، أردت أن أظهر لك هذا. 1319 01:14:51,269 --> 01:14:52,400 ينظر. 1320 01:14:52,444 --> 01:14:54,272 - أوه! قف! 1321 01:14:54,315 --> 01:14:56,187 - إنها جميلة. انظر إلى التصميم. 1322 01:14:56,230 --> 01:14:58,406 ليس هناك مطرقة لعطل في جيبك. 1323 01:14:58,450 --> 01:15:00,452 - هل تضع هذا بعيدا، من فضلك؟ 1324 01:15:00,496 --> 01:15:02,062 - نعم بالتأكيد. 1325 01:15:02,106 --> 01:15:04,151 ولكن جئت لأقول لك كنت على حق. 1326 01:15:04,195 --> 01:15:06,980 أنت على حق تماما. ليس هناك طريقة أخرى. 1327 01:15:07,024 --> 01:15:08,982 هذه هي الطريقة الوحيدة. 1328 01:15:09,026 --> 01:15:10,723 أحبك. 1329 01:15:16,860 --> 01:15:19,123 [فتح الباب] 1330 01:15:31,788 --> 01:15:36,053 - اه، أود--أود أن أتحدث. 1331 01:15:37,707 --> 01:15:39,447 هذه الأيام القليلة الماضية، 1332 01:15:39,491 --> 01:15:42,668 لقد أعطيتنا الكثير من التفكير، 1333 01:15:42,712 --> 01:15:47,325 ونحن على وشك النزول أ المسار الذي سنندم عليه حقًا. 1334 01:15:48,631 --> 01:15:50,894 لقد أخفقت. 1335 01:15:50,937 --> 01:15:52,591 لقد فعلت هذا بنا، 1336 01:15:52,635 --> 01:15:56,377 وأغتنم كاملا المسؤولية عن كل شيء. 1337 01:15:57,944 --> 01:16:03,123 أريد حقا بالنسبة لنا ليكون فريقا مرة أخرى. 1338 01:16:04,908 --> 01:16:08,433 أنا أحبك يا كيت، وسوف أحبك افعل أي شيء لإنجاحه. 1339 01:16:08,476 --> 01:16:13,090 - أنت تستمر في قول ذلك، ولكن الضرر قد وقع. 1340 01:16:13,133 --> 01:16:15,614 - لو سمحت؟ 1341 01:16:15,658 --> 01:16:18,922 أنا فقط أطلب فرصة أخرى. 1342 01:16:21,925 --> 01:16:25,319 كيت، لا تتخلى عني. 1343 01:16:25,363 --> 01:16:28,845 من فضلك لا تفعل ذلك التخلي عنا. 1344 01:16:30,411 --> 01:16:33,589 - أرى لماذا تفعل ذلك جيد جدًا في المحكمة، جاك. 1345 01:16:34,851 --> 01:16:36,635 لن يحدث ذلك العمل هنا. 1346 01:16:36,679 --> 01:16:40,944 أعتقد أنك يجب أن تجد نفسك مكان آخر للعيش فيه. 1347 01:17:06,491 --> 01:17:08,406 - جربه. 1348 01:17:11,104 --> 01:17:13,193 ثقيل، أليس كذلك؟ 1349 01:17:17,415 --> 01:17:20,113 هنا، تريد استخدم يدين. 1350 01:17:22,681 --> 01:17:24,683 حرك الإبهام خارج الطريق. 1351 01:17:24,727 --> 01:17:26,511 - نعم. 1352 01:17:30,515 --> 01:17:33,083 مثل ذلك. 1353 01:18:26,963 --> 01:18:29,313 [زقزقة العصافير] 1354 01:18:37,321 --> 01:18:41,151 واو! كيف ستحصل لها كل الطريق للخروج من هنا؟ 1355 01:18:41,194 --> 01:18:43,414 - هذا هو المكان اعتدنا على المشي لمسافات طويلة. 1356 01:18:45,242 --> 01:18:48,071 في الواقع، هذا هو المكان اقترحت عليها. 1357 01:18:51,465 --> 01:18:53,467 ماذا؟ 1358 01:18:53,511 --> 01:18:54,991 - لا شئ. يجعلني حزينا. 1359 01:18:55,034 --> 01:18:57,080 أنا أكره هذا الفكر منك معها. 1360 01:19:06,611 --> 01:19:09,135 أشعر وكأنني قد الكثير لنتعلمه. 1361 01:19:09,179 --> 01:19:11,572 أنا لا أريد ارتكاب أية أخطاء، 1362 01:19:11,616 --> 01:19:14,793 كما تعلمون، مع الخاص بك عائلتك أو أصدقائك 1363 01:19:14,837 --> 01:19:17,143 والناس تعمل مع. 1364 01:19:17,187 --> 01:19:21,147 أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك أعلم نفسي التصوير الفوتوغرافي. 1365 01:19:22,409 --> 01:19:24,803 ولكن هذا سوف يكون ممتعا. 1366 01:19:24,847 --> 01:19:27,414 وأنا دراسة سريعة. 1367 01:19:28,720 --> 01:19:31,157 - نحن على وشك الوصول. 1368 01:19:34,421 --> 01:19:37,033 [نعيق الغربان من بعيد] 1369 01:19:39,731 --> 01:19:43,866 الشيء الحاسم هو لكي لا يجدوا الجثة. 1370 01:19:43,909 --> 01:19:46,738 بدون جسد، هو من الصعب جدًا رفع القضية. 1371 01:19:55,399 --> 01:19:58,532 [جاك يلهث والشخير] 1372 01:20:04,887 --> 01:20:06,889 - تعتقد هذا عميق بما فيه الكفاية؟ 1373 01:20:06,932 --> 01:20:09,630 هاه؟ جاك، كما تعتقد انها عميقة بما فيه الكفاية؟ 1374 01:20:10,893 --> 01:20:12,590 - هل تريد أعمق؟ 1375 01:20:14,026 --> 01:20:15,375 حفر! 1376 01:20:15,419 --> 01:20:17,638 - لماذا تتحدث لي هكذا؟ 1377 01:20:17,682 --> 01:20:20,685 ماذا تفعل؟ ضع البندقية أرضاً! 1378 01:20:20,728 --> 01:20:23,166 - أعلم أنك قتلت كاسي. لقد وجدوا قلادتك. 1379 01:20:23,209 --> 01:20:25,995 - لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه! 1380 01:20:26,038 --> 01:20:28,519 - أنت أسوأ من بعض الأشخاص الذين دافعت عنهم. 1381 01:20:28,562 --> 01:20:30,434 - ضع البندقية جانبا! - لماذا كاسي؟ 1382 01:20:30,477 --> 01:20:33,785 - لأنها كانت ستعمل يؤذيك. لقد فعلت ذلك من أجلك! 1383 01:20:33,829 --> 01:20:36,527 - أنت لا شيء مثل كيت. لا شيء مثلها على الإطلاق. 1384 01:20:36,570 --> 01:20:37,963 - أحبك يا جاك. أحبك! 1385 01:20:38,007 --> 01:20:39,835 - لا أستطيع حتى أن أصدق أنت مرتبط. 1386 01:20:39,878 --> 01:20:42,620 سأعود إلى المنزل، وسأفعل جعل زواجي يعمل. 1387 01:20:42,663 --> 01:20:44,883 - لا يمكنك! عليك أن تكون قتل الأخت الخطأ. 1388 01:20:44,927 --> 01:20:47,364 - أنا أقتل ذلك أدخلتني في هذه الفوضى 1389 01:20:47,407 --> 01:20:48,887 - لا تفعل ذلك! ضع البندقية أرضاً! 1390 01:20:48,931 --> 01:20:49,975 - لا! - دعني أذهب! 1391 01:20:50,019 --> 01:20:51,672 لن تسمع أبدًا مني مرة أخرى! 1392 01:20:51,716 --> 01:20:54,545 - أنا لا أثق بك. - لن تراني مرة أخرى! 1393 01:20:54,588 --> 01:20:56,242 - لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة. 1394 01:20:56,286 --> 01:20:57,591 - مجرد التفكير في الطفل! 1395 01:20:58,941 --> 01:21:01,204 - هذا الشيء سوف يحدث ابقني مرتبطا بك 1396 01:21:01,247 --> 01:21:02,422 للباقي من حياتي. 1397 01:21:10,866 --> 01:21:12,302 [النقر] 1398 01:21:15,131 --> 01:21:16,741 [يلهث] 1399 01:21:17,829 --> 01:21:18,874 [السعال] 1400 01:21:18,917 --> 01:21:21,006 - أنت لم تفكر سأكون غبيا بما فيه الكفاية 1401 01:21:21,050 --> 01:21:23,400 لتعطيك محملة هل فعلت ذلك يا جاك؟ 1402 01:21:23,443 --> 01:21:24,488 وكانت تلك الفراغات. 1403 01:21:24,531 --> 01:21:26,794 [أزيز] 1404 01:21:28,971 --> 01:21:31,408 انظر إلي. 1405 01:21:33,018 --> 01:21:35,629 أليس كذلك؟ تعرف علي؟ 1406 01:21:35,673 --> 01:21:38,328 أنا الفتاة التي سقطت في الحب مع جاك. 1407 01:21:38,371 --> 01:21:41,809 إلا أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 1408 01:21:41,853 --> 01:21:44,595 لم يكن لديك لحظة هللويا. 1409 01:21:44,638 --> 01:21:47,076 لم يتم ضربك بواسطة البرق. 1410 01:21:48,773 --> 01:21:50,296 انها سيئة للغاية. 1411 01:21:50,340 --> 01:21:53,430 إنه لأمر سيء للغاية أنني سقطت للكذاب والغشاش. 1412 01:21:53,473 --> 01:21:55,519 [ارتعاش] 1413 01:21:55,562 --> 01:21:59,001 لقد خلقت ليندا فقط لنرى إلى أي مدى ستذهب. 1414 01:21:59,044 --> 01:22:00,959 الصبي، هل ذهبت. 1415 01:22:02,526 --> 01:22:05,616 لو قلت لا لها مرة واحدة فقط 1416 01:22:05,659 --> 01:22:07,661 لن نكون هنا. 1417 01:22:10,186 --> 01:22:12,188 ولكن ها نحن هنا. 1418 01:22:21,849 --> 01:22:23,286 [ صدى طلق ناري ] 1419 01:22:40,216 --> 01:22:42,174 [الشخير] 1420 01:22:58,582 --> 01:23:00,062 [صرير الباب] 1421 01:23:38,056 --> 01:23:40,711 ♪ ♪ 1422 01:24:50,694 --> 01:24:53,523 التسميات التوضيحية المغلقة: Vision Globale