1
00:00:21,490 --> 00:00:22,730
Trokitni, trokisni.

2
00:00:26,750 --> 00:00:27,750
Kush është atje?

3
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
Jam unë.

4
00:00:32,650 --> 00:00:37,210
Mary Shelley, autore e Frankenstein.

5
00:00:37,890 --> 00:00:43,750
E di që të gjithë e duan, por të dashur,
kjo nuk ishte gjysma e saj.

6
00:00:47,410 --> 00:00:53,250
Çfarë doja të shkruaja, çfarë më duhej
thuaj,

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,750
nuk munda.

8
00:00:56,690 --> 00:00:58,590
As që mund ta mendoja.

9
00:01:00,680 --> 00:01:04,120
Mora një kancer të trurit dhe unë
nuk mund të shkruaja fare, kështu që vdiqa.

10
00:01:06,420 --> 00:01:12,900
Menjëherë u zgjova dhe e gjeta veten këtu,
kudo që dreqin është këtu.

11
00:01:14,420 --> 00:01:19,620
Dhe këtu kam qëndruar për shekuj,
duke u përpjekur të gjejë një mënyrë për ta arritur këtë

12
00:01:19,800 --> 00:01:23,940
kjo ëndërr, kjo histori nga koka ime.

13
00:01:27,640 --> 00:01:29,720
E dashur, diçka po plas.

14
00:01:31,920 --> 00:01:33,340
Fjalët kanë filluar të vijnë.

15
00:01:34,260 --> 00:01:35,840
A është një histori fantazmë?

16
00:01:39,120 --> 00:01:40,660
Një histori horror?

17
00:01:44,580 --> 00:01:46,700
Pothuajse e frikshme nga të gjitha.

18
00:01:51,540 --> 00:01:52,860
Një histori dashurie.

19
00:01:55,660 --> 00:01:59,320
Fillon me të.

20
00:02:01,790 --> 00:02:04,770
Ida. Po, do ta quaj Ida.

21
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
Tani për tani.

22
00:02:06,870 --> 00:02:08,690
Derisa të gjejë emrin e saj.

23
00:02:10,370 --> 00:02:12,190
Ajo po përpiqet të jetë e mirë.

24
00:02:12,490 --> 00:02:13,930
Duke u përpjekur të heshtësh.

25
00:02:14,790 --> 00:02:15,910
Ajo është në ferr.

26
00:02:17,550 --> 00:02:21,350
Të dashur, shikoni, shikoni. Diçka është
plas edhe brenda saj.

27
00:02:21,850 --> 00:02:25,970
Dhe në atë çarje, mendoj se munda
rrëshqis brenda.

28
00:02:27,650 --> 00:02:28,690
Një zotërim.

29
00:02:30,990 --> 00:02:32,970
Dy mendje në vend të një.

30
00:02:33,550 --> 00:02:38,770
Po, mendoj se kjo mund të jetë e vetmja mënyrë për të
tregojeni këtë histori monstruoze.

31
00:02:39,610 --> 00:02:45,010
Këtu vjen nusja e ndyrë.

32
00:02:50,090 --> 00:02:56,030
Kam një plan tjetër. Unë kam një

33
00:02:56,030 --> 00:02:58,110
kërthizë. Na jep një puthje.

34
00:03:14,249 --> 00:03:17,910
Ju e dini se çfarë duhet për të hapur një
gocë deti e ngushtë?

35
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
Pak muskul.

36
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Ejani këtu, çizme të kuqe.

37
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
Nuk më ka pëlqyer ajo. Jo,

38
00:03:43,940 --> 00:03:46,620
ato gjera nuk kane asgje per mua. Unë kam
mora pidhin tim.

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,220
Oh, nuk mund të kesh kurrë shumë
pidhikat.

40
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
Hajde.

41
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Më falni.

42
00:03:53,420 --> 00:03:54,640
Mund të marr një po, ju lutem?

43
00:03:56,200 --> 00:03:58,180
Unë nuk mendoj se do të doja pidhi.

44
00:03:58,580 --> 00:04:00,540
Mund të marr një po, ju lutem?

45
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
Po, ju lutem.

46
00:04:04,680 --> 00:04:06,960
Faleminderit shumë. Ju jeni të mirëpritur.

47
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Ju jeni shumë të mirëpritur.

48
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
Ku shkoi?

49
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Ejani këtu.

50
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Ejani këtu.

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,339
Hyr në gojën time.

52
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
Vajzë e mirë.

53
00:04:22,260 --> 00:04:25,940
Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Kjo është
për çfarë po flas.

54
00:04:28,540 --> 00:04:29,700
Kova ime.

55
00:04:30,260 --> 00:04:31,640
Ruaj disa për mua, a?

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,920
Depliciteti. Dinak.

57
00:04:35,640 --> 00:04:37,280
Dinak. Dhelpra.

58
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
Mashtrimi.

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
Unë nuk kam asnjë ide.

60
00:04:44,250 --> 00:04:45,770
E dashur, zgjohu.

61
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
Mabel, a është mirë?

62
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
Cili është problemi?

63
00:04:49,750 --> 00:04:53,450
Më fal, thjesht... Je mirë?

64
00:04:53,790 --> 00:04:55,030
Nuk e di se çfarë po ndodh.

65
00:04:56,130 --> 00:05:03,070
Mos e ngjitni tokën me gojë
plot papastërti.

66
00:05:03,470 --> 00:05:06,570
Ju duhet të uleni anash - shalë për të shmangur
duke prishur perspektivën tuaj.

67
00:05:06,870 --> 00:05:09,370
Ju, zotëri.

68
00:05:10,860 --> 00:05:14,460
Qire një burrë nëse do të të kishte. Ju jeni një
Theks anglisht. Nuk ka turp në këtë. I

69
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
mësoi se në varreza.

70
00:05:15,720 --> 00:05:20,420
Burri im, Persi, ishte gjithmonë përkëdhelur
mban, por zemrën e tij e kisha në shkrimin tim

71
00:05:20,420 --> 00:05:23,240
tryezë, e mbështjellë me qefin dhe besoni
une...

72
00:06:02,440 --> 00:06:06,620
përbindësh. Unë jo. Kujdes gjuhët tuaja
rreth kësaj, zonja.

73
00:06:07,040 --> 00:06:08,160
Eja poshtë, fëmijë, fëmijë. Ejani poshtë.

74
00:06:08,660 --> 00:06:09,880
Unë jam kanarina.

75
00:06:11,360 --> 00:06:15,180
Gabim për dekada, por të vdekurit e dinë
të gjitha historitë e pista.

76
00:06:52,039 --> 00:06:55,500
Ndjesi, shkumë, ndjesi kruarje,
i hutuar dhe satirik. I ngarkuar me bollëk,

77
00:06:55,580 --> 00:06:58,460
gjë që është mjaft e vështirë për t'u përballuar, siç mundeni
imagjinoni. Bëhu në mbulesën time.

78
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
Mjaft.

79
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
Mjaft.

80
00:07:02,060 --> 00:07:04,920
Mjaft. Mjaft e drejtë. Ishte, dua të them, të jetë
në mbulesën time.

81
00:07:05,340 --> 00:07:07,900
Patetik, konvencional, par, dëshire.

82
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Nuk do të më godasësh përsëri?

83
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
Zotërinj,

84
00:07:11,000 --> 00:07:14,520
Unë jam plot e përplot. Çfarë dua të them
është se ka një perlë në perle time.

85
00:07:14,680 --> 00:07:16,140
Ka një lloj ari. Kjo është mirë.

86
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
Mjaft. Mjaft.

87
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Mjaft.

88
00:07:24,330 --> 00:07:28,090
Sytë e mi janë të tmerruar. Wow, ju keni
lloji i gjelit.

89
00:07:28,430 --> 00:07:30,290
Duket si një bark.

90
00:07:31,230 --> 00:07:35,110
Absolutisht zhduket pas
cullens. A bëhet më i madh kur është

91
00:07:36,170 --> 00:07:38,630
James, nuk e sheh? Ajo është e pushtuar.

92
00:07:39,230 --> 00:07:40,450
Oh, merrni një mjek.

93
00:07:40,770 --> 00:07:43,090
goja ime. goja ime. Puna ime.

94
00:07:43,470 --> 00:07:44,570
Punës. Puna.

95
00:07:45,290 --> 00:07:49,590
I hollë, pa dhjamë, me gishta, i rraskapitur.
Merrni, për shembull, kujtimet e

96
00:07:49,590 --> 00:07:51,110
Italia. Duhet të gjesh një pikë në të.

97
00:07:51,550 --> 00:07:56,230
rrëfimi i një turneu rreth liqenit të
Gjenevë, por atëherë e di që po e di

98
00:07:56,230 --> 00:08:01,410
sigurisht që aty është tmerri im
frankenshtajni

99
00:08:01,410 --> 00:08:08,370
një varfëri e pakët thërrmohet nga një i mbytur
mendjen dhe janë gëlltitur

100
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Kujdesuni.

101
00:08:25,290 --> 00:08:27,210
Vazhdimi po vjen.

102
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
I pabindur.

103
00:08:31,190 --> 00:08:33,890
E paqeverisshme. Gjithçka do të ndryshojë.

104
00:08:34,990 --> 00:08:37,230
Kam shumë për të thënë.

105
00:08:37,870 --> 00:08:39,090
a jeni gati?

106
00:08:39,450 --> 00:08:41,110
Unë jo. Ti po me tremb.

107
00:09:13,000 --> 00:09:19,440
Nëse Frankenshtajni të trembi, e ardhmja ime
historia do t'ju bëjë të qëndroni në këmbë

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,860
ngrihu dhe bërtas.

109
00:09:49,609 --> 00:09:54,650
Zotëri, mund të më drejtoni me mirësi
Griffiths? Unë do të merrem me të.

110
00:10:05,850 --> 00:10:06,450
maj

111
00:10:06,450 --> 00:10:13,450
Unë ndihmoj

112
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
ju? po.

113
00:10:15,150 --> 00:10:17,170
Unë jam këtu për të parë mjekun.

114
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
Eufronus, është një çështje e disave
urgjenca.

115
00:10:20,340 --> 00:10:24,440
Emri im është Frankenstein, zonjë. E imja
emri i babait.

116
00:10:24,820 --> 00:10:26,480
Ju lutemi hiqni kapelen tuaj?

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,360
Po, sigurisht. Më falni.

118
00:10:35,380 --> 00:10:38,060
Ku keni lindur z.

119
00:10:38,260 --> 00:10:40,220
Frankenshtajni? Lindur.

120
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
Krijuar.

121
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
Të ringjallur.

122
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
Ingolstadt.

123
00:10:47,650 --> 00:10:48,890
Rreth vitit 1820.

124
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
1819.

125
00:10:52,170 --> 00:10:54,030
Është viti 1936, zotëri.

126
00:10:54,870 --> 00:10:59,070
Kjo do t'ju bënte më shumë se 100 vjet
e vjetër. Kjo është e vërtetë.

127
00:10:59,370 --> 00:11:02,330
Nuk di si ta shpjegoj.

128
00:11:03,690 --> 00:11:05,550
Ju lutemi, hiqni dorëzën tuaj?

129
00:11:06,130 --> 00:11:09,310
Oh, me të vërtetë do të preferoja jo.

130
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
Pse është kështu?

131
00:11:21,840 --> 00:11:25,160
me vjen keq. Nuk dua t'ju tremb.
Do të doja të bëja disa teste.

132
00:11:25,380 --> 00:11:31,920
Ju lutem, a do të ishte e mundur, më falni,
Zonja, të kem një audiencë me

133
00:11:31,920 --> 00:11:34,040
doktor? Cili mjek?

134
00:11:34,320 --> 00:11:41,060
Dr. Euphronius, autor i Event Horizon
dhe Lindja e Singularitetit, dhe gjithashtu

135
00:11:41,060 --> 00:11:47,840
Arti i Ri-Infigurimit, librat.
Kam shkruar mjaft herë.

136
00:11:47,980 --> 00:11:49,860
Unë kurrë nuk kam...

137
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
mori një përgjigje.

138
00:11:52,250 --> 00:11:53,910
Unë jam Lefronius, i dashur.

139
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
Kornelia.

140
00:11:56,790 --> 00:11:59,990
E shihni, unë publikoj vetëm me C. Është
më e thjeshtë.

141
00:12:02,190 --> 00:12:06,470
Më vjen mirë që ju takova, zoti Frankenstein.

142
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Oh.

143
00:12:13,590 --> 00:12:18,510
Kërkoj falje për erën.

144
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
Merrni frymë.

145
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
Mbaje atë.

146
00:12:24,710 --> 00:12:29,390
Kam lexuar të gjithë punën tuaj
rifigurime. Është e shkëlqyer.

147
00:12:29,690 --> 00:12:32,830
Çfarë keni bërë me minjtë e fushës dhe
nishanet.

148
00:12:33,310 --> 00:12:34,470
Dhe macet.

149
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
Vërtet?

150
00:12:37,430 --> 00:12:38,430
I pabotuar.

151
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
Unë i kam shkruar ato.

152
00:12:41,670 --> 00:12:44,750
Më është thirrur marrëveshja ime e pajtimtarit.

153
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
A është kjo e dhimbshme?

154
00:12:51,090 --> 00:12:52,190
nuk e di.

155
00:12:52,730 --> 00:12:54,010
Jam mësuar me të.

156
00:13:01,550 --> 00:13:06,250
Jam i emocionuar që më gjete.

157
00:13:08,230 --> 00:13:14,130
Do të doja t'ju ftoja të qëndroni këtu në
Instituti për vëzhgim.

158
00:13:14,770 --> 00:13:16,030
Për vëzhgim?

159
00:13:16,710 --> 00:13:17,710
po.

160
00:13:19,340 --> 00:13:22,120
Nuk është pikërisht kjo arsyeja pse erdha.

161
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
Aha.

162
00:13:23,980 --> 00:13:25,160
Pse keni ardhur?

163
00:13:25,540 --> 00:13:32,460
Unë jam duke kërkuar për ... një marrëdhënie.

164
00:13:33,820 --> 00:13:35,460
Një marrëdhënie? Po.

165
00:13:35,700 --> 00:13:40,800
Mm -hmm. Nuk e di sa keni
lexo për mua.

166
00:13:41,020 --> 00:13:45,000
Oh, të lutem, të lutem. kam lexuar
në mënyrë shteruese për atë të Dr. Frankenstein

167
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
dhe përbindëshi i tij.

168
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
Përbindëshi i tij?

169
00:13:49,210 --> 00:13:51,590
Më falni, a është e pasaktë?

170
00:13:53,050 --> 00:13:59,990
Doktor, ka një kopsht të tërë
kënaqësitë që kam

171
00:13:59,990 --> 00:14:04,930
ende nuk kishte nderin të përjetonte.

172
00:14:05,310 --> 00:14:08,410
E keni fjalën për kënaqësitë trupore?

173
00:14:08,890 --> 00:14:10,070
Ndër të tjera.

174
00:14:11,310 --> 00:14:12,670
Një marrëdhënie.

175
00:14:14,010 --> 00:14:17,930
Një kungim.

176
00:14:18,760 --> 00:14:20,640
Aha, një marrëdhënie bashkëshortore.

177
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
po.

178
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
Një nuse.

179
00:14:26,180 --> 00:14:33,120
po. Sa saktësisht mund t'ju ndihmoj
atë? Unë nuk drejtoj një katalog porosish me postë

180
00:14:33,120 --> 00:14:35,420
për gratë e rënë.

181
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Sigurisht që jo.

182
00:14:37,980 --> 00:14:44,660
Por... Oh, po më kërkon mua

183
00:14:44,660 --> 00:14:46,360
të krijojë?

184
00:14:48,440 --> 00:14:51,400
Për të rigjallëruar. Nje nuse per ty?

185
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
po.

186
00:14:53,360 --> 00:14:55,580
Nga trupi i një gruaje të vdekur?

187
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
po.

188
00:14:59,640 --> 00:15:02,620
Jezusin. Nuk dua të jem mosrespektues.

189
00:15:04,780 --> 00:15:10,360
A është kjo për seksin, Frank? Sepse unë jam
sigurisht që ka mënyra më të lehta për të marrë

190
00:15:15,790 --> 00:15:17,050
Greta, unë jam me një pacient.

191
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Më falni, ju lutem.

192
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Doktor,

193
00:15:23,290 --> 00:15:24,630
kjo ka të bëjë me vetminë.

194
00:15:25,970 --> 00:15:28,370
A keni ndonjë përvojë me të?

195
00:15:29,110 --> 00:15:30,190
Për mua, po ndodh.

196
00:15:32,410 --> 00:15:32,930
une...

197
00:15:32,930 --> 00:15:40,010
Qëndro

198
00:15:40,010 --> 00:15:41,150
këtu në institut.

199
00:15:43,210 --> 00:15:44,210
jam kurioz.

200
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
Ju përsëri.

201
00:15:51,750 --> 00:15:54,950
Është një mrekulli e vogël që nuk ma the
sy jashtë. Moxie budalla.

202
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
Më falni?

203
00:15:57,050 --> 00:16:00,390
Kjo është tmerrësisht e mirë. Një tjetër. Ju në
shëndet i dobët, ose një lloj idioti

204
00:16:00,390 --> 00:16:02,090
dijetar. Sa ishin tani?

205
00:16:02,530 --> 00:16:03,930
Ju jeni një lloj gjeniu.

206
00:16:04,170 --> 00:16:05,590
Ju jeni me të drejtë qesharake.

207
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
Ti po me vret.

208
00:16:06,970 --> 00:16:11,090
Tani, kjo mund të kalojë, por ja ku shkon.

209
00:16:14,650 --> 00:16:16,330
Unë jam duke fluturuar lart.

210
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
Mbajeni poshtë.

211
00:17:17,260 --> 00:17:18,900
Kjo nuk do të funksionojë, Frank.

212
00:17:19,540 --> 00:17:23,900
Çfarë? Ne do të shkojmë të gërmojmë
trupat në fushën e Potterit? dua të them,

213
00:17:24,079 --> 00:17:26,700
një kufomë mjekësore nuk është një opsion.

214
00:17:26,960 --> 00:17:33,220
Dhe vërtet nuk e kuptoj idenë
prapa duke përdorur pjesë nga shumë të ndryshme

215
00:17:33,220 --> 00:17:36,540
trupat e pajetë. Cili ishte mendimi
atje? Dhe duke i qepur së bashku, është

216
00:17:36,540 --> 00:17:38,040
grotesk. Dr.

217
00:17:38,460 --> 00:17:43,540
Frankenstein ka një lloj fetish.
Unë mendoj se ai po përpiqej të krijonte

218
00:17:43,540 --> 00:17:45,580
diçka e bukur.

219
00:17:46,350 --> 00:17:47,410
Epo, kjo është ironike.

220
00:17:48,430 --> 00:17:49,990
kërkoj falje.

221
00:17:50,690 --> 00:17:54,010
Dhe edhe sikur të kishim një kufomë të plotë,
cfare?

222
00:17:54,750 --> 00:17:56,470
Ne do t'ju gjejmë një turmë
flokëkuqe?

223
00:17:56,990 --> 00:18:00,910
Ne do t'ju gjejmë një plaçkë të vdekur
flokëkuqe për një provë. I gjatë, i guximshëm

224
00:18:00,910 --> 00:18:02,030
Vendosni kërkesën tuaj tani.

225
00:18:02,530 --> 00:18:04,090
Ndoshta duhet të bëj një për vete.

226
00:18:04,790 --> 00:18:10,070
Një burrë i mrekullueshëm me një të madh
intelekti. Ky është një emergjencë!

227
00:18:11,170 --> 00:18:12,790
SOS! zjarr!

228
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
Dreqin!

229
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
me vjen shume keq.

230
00:18:17,670 --> 00:18:19,530
Unë kam qenë shumë kohë pa shoqëri.

231
00:18:20,770 --> 00:18:22,090
Më jep një pushim, Frank.

232
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
Të gjithë janë të vetmuar.

233
00:18:24,970 --> 00:18:31,190
Kur shtrënguam duart dje, për mua,
kjo ishte hera e parë ndonjëherë.

234
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
Oh.

235
00:18:35,010 --> 00:18:36,010
si ishte?

236
00:18:36,490 --> 00:18:37,930
Ishte e jashtëzakonshme.

237
00:18:43,730 --> 00:18:45,850
Jeni të mirëpritur të qëndroni për
vëzhgimi.

238
00:18:46,770 --> 00:18:50,710
Unë nuk do të të vë jashtë
rrugë. Qëndroni disa ditë. Unë do të marrë mirë

239
00:18:50,710 --> 00:18:51,669
prej jush, padyshim.

240
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
Ju lutem me ndihmoni.

241
00:18:52,850 --> 00:18:57,070
Epo, çka nëse ajo është monstruoze apo jo
cfare doni

242
00:18:57,330 --> 00:18:58,730
Unë do ta dua atë.

243
00:18:59,290 --> 00:19:03,010
Shkencërisht, etikisht, ka vetëm
një mijë gjëra që mund të shkojnë tmerrësisht

244
00:19:03,010 --> 00:19:04,010
gabim.

245
00:19:04,510 --> 00:19:07,510
Kjo është e çmendur.

246
00:19:08,690 --> 00:19:10,690
Mendova se ishe një shkencëtar i çmendur.

247
00:19:19,650 --> 00:19:21,290
A jeni kurioz?

248
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Thjesht lëreni.

249
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
Hiqi rrobat e saj.

250
00:20:15,680 --> 00:20:20,420
Ne po përdorim modelin e mbetjes yjore të
shfrytëzimin e energjisë elektrike nga rruga

251
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
dritë.

252
00:20:21,640 --> 00:20:27,180
Dhe ne do të na duhet të mbështesim
tension dhe e shkurtojmë atë kështu që marrim një masiv

253
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
amperazhi.

254
00:20:29,830 --> 00:20:34,550
Dritat fiken rreth orës pesë. Ne kemi nevojë për të
hyni në aortën dhe plexusin diellor.

255
00:20:34,550 --> 00:20:36,150
Shkoni. Nuk keni shumë kohë.

256
00:20:36,470 --> 00:20:38,470
Unë kam nevojë për një elektron me anën e majtë.

257
00:20:38,730 --> 00:20:45,650
Dhe ne do të kundërshtojmë reaksionin e gravitetit me
degjenerimi neutron dhe i shkurtër

258
00:20:45,650 --> 00:20:48,310
-ndërveprim i neutronit refuzues i intervalit.

259
00:20:49,070 --> 00:20:53,770
Dualiteti i grimcave të dyanshme do të çojë në
dendësia fyese asimptotike.

260
00:20:55,490 --> 00:20:58,750
Dhe nuk jam i sigurt se çfarë do të bënte
përmes grafikut, por...

261
00:21:02,080 --> 00:21:03,720
Oh, ajo është shumë e bukur.

262
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
Oh.

263
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Ke te drejte, Frank.

264
00:21:13,580 --> 00:21:14,680
Ajo është e bukur.

265
00:21:15,160 --> 00:21:18,580
Mendoj se mund të jetë më mirë të ndalemi tani
dhe filloni përsëri nesër.

266
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Oh.

267
00:21:20,760 --> 00:21:26,480
po. Doktor, a është gjithçka në rregull
atje? Po, po. Gjithçka është në rregull.

268
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
merak. Doktor.

269
00:21:28,000 --> 00:21:28,979
a jeni mirë?

270
00:21:28,980 --> 00:21:30,560
po. Mendova se e dëgjova.

271
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
Gjithçka është në rregull.

272
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
Për të mos u shqetësuar.

273
00:21:33,280 --> 00:21:36,140
A jeni kundër vullnetit tuaj?

274
00:21:37,800 --> 00:21:42,360
Unë nuk mund të mbaj një trup të vdekur të ulur në mua
zyra.

275
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
Kjo është ajo, Frank.

276
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
Është tani ose kurrë.

277
00:22:04,600 --> 00:22:05,720
Nisja e IV.

278
00:22:08,160 --> 00:22:09,420
Energjia elektrike në tre.

279
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Frank?

280
00:22:14,940 --> 00:22:16,780
Frank! Oh,

281
00:22:17,840 --> 00:22:24,780
nervat e mia. Na vjen keq. Nervat e mia.

282
00:22:25,840 --> 00:22:26,940
Merr frymë.

283
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
Jetë e mirë.

284
00:22:31,160 --> 00:22:32,180
Jetë e mirë.

285
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
Ua!

286
00:24:25,330 --> 00:24:29,770
Nusja. Ndihmo shoku. Ndihmoni të takoheni.

287
00:24:30,150 --> 00:24:32,750
Zonja. Gruaja.

288
00:24:49,960 --> 00:24:52,220
A ishim pak të egër me daljet e fundit
natën?

289
00:24:52,920 --> 00:24:54,880
Si një pishinë e sëmurë dhe e ndyrë.

290
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
Kujdes!

291
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
Në pikën!

292
00:25:02,560 --> 00:25:05,000
Mendoj se më mirë të kthehem në shtëpi.

293
00:25:05,480 --> 00:25:08,540
Po. Në rregull. ku jetoni?

294
00:25:08,980 --> 00:25:12,100
Unë kam... Unë kam një kushëri, McBride.

295
00:25:14,040 --> 00:25:16,200
po. Bëj një zile.

296
00:25:17,500 --> 00:25:18,840
Bëj zilen time.

297
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
Unë jam Blair.

298
00:25:20,810 --> 00:25:23,290
Unë jam Blast, jemja ime.

299
00:25:26,890 --> 00:25:32,270
Oh. Oh, e dashur.

300
00:25:33,450 --> 00:25:34,890
Jo, do të jem mirë.

301
00:25:35,710 --> 00:25:37,210
Më duhet vetëm një mëngjes i mirë.

302
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
Kjo është e gjitha.

303
00:25:38,710 --> 00:25:40,310
Po, ku është, Charles Blake?

304
00:25:40,770 --> 00:25:41,930
Supë e errët.

305
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
Supë e errët.

306
00:25:46,790 --> 00:25:48,050
Këtu, këtu.

307
00:25:48,590 --> 00:25:50,330
Lërini duart tuaja.

308
00:25:53,870 --> 00:25:54,930
me vjen shume keq.

309
00:25:56,070 --> 00:25:57,750
Mund t'i hedh një sy asaj këmbës?

310
00:25:58,150 --> 00:25:59,150
Unë jam mjek.

311
00:25:59,530 --> 00:26:01,930
Asgjë për t'u frikësuar. kam degjuar
atë më parë.

312
00:26:02,690 --> 00:26:03,690
Çfarë?

313
00:26:04,990 --> 00:26:06,950
Nuk dhemb?

314
00:26:07,450 --> 00:26:08,690
Jo, nuk është keq.

315
00:26:09,010 --> 00:26:11,450
Oh, një pickim, gjakderdhje, djegie, rruaj.

316
00:26:12,170 --> 00:26:14,750
Ngërç, acarim, majë, kile. E pabesueshme.

317
00:26:25,200 --> 00:26:31,980
Asgjë. Më duket sikur ti
kishte një lloj një

318
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
aksident.

319
00:26:33,460 --> 00:26:34,620
Një aksident?

320
00:26:36,240 --> 00:26:40,260
Pse nuk pushon këtu sonte, të lutem?

321
00:26:40,600 --> 00:26:44,040
është vonë. Do të isha më se i lumtur
ndaj shtratin tim.

322
00:26:45,420 --> 00:26:46,960
Një aksident, a?

323
00:26:50,180 --> 00:26:52,260
Le të hedhim një vështrim në këtë këmbë.

324
00:26:52,880 --> 00:26:55,490
Frank, thjesht... Na jep pak privatësi.

325
00:26:55,950 --> 00:26:57,070
Ik nga këtu.

326
00:26:57,690 --> 00:26:59,650
Kjo nuk më dhemb mua, kjo këmbë.

327
00:27:09,270 --> 00:27:10,590
Çfarë është puna me të?

328
00:27:12,250 --> 00:27:13,710
OBSH? Burri.

329
00:27:15,530 --> 00:27:16,810
E drejta. Mm -hmm.

330
00:27:17,530 --> 00:27:18,610
Kush është fytyra e tij?

331
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
Fytyra e tij?

332
00:27:20,450 --> 00:27:21,890
Epo, mendova se kjo është ajo që do të thuash.

333
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
Nr.

334
00:27:27,310 --> 00:27:28,490
Pse e mbylle derën?

335
00:27:33,090 --> 00:27:34,450
A ishte dhëndri i martuar?

336
00:27:34,890 --> 00:27:37,270
Epo, jo, do të thotë se po martohesh.

337
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
Atij?

338
00:27:38,590 --> 00:27:40,490
Frank, po. Oh, sinqerisht, jo.

339
00:27:42,690 --> 00:27:45,070
Nuk e mbaj mend atë.

340
00:27:45,670 --> 00:27:47,990
Është nga aksidenti?

341
00:27:51,690 --> 00:27:52,830
Ai nuk është aq i keq.

342
00:27:53,610 --> 00:27:54,810
Jo aq keq?

343
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
Nr.

344
00:27:56,430 --> 00:27:57,930
Epo, pse nuk martohesh me të?

345
00:27:59,730 --> 00:28:02,270
Mate, çift, race, mbarështues, dhëndër.

346
00:28:08,550 --> 00:28:09,070
Kush

347
00:28:09,070 --> 00:28:22,810
është

348
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
atë? Kush është atje?

349
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
Maria.

350
00:28:27,719 --> 00:28:29,320
Maria? Meri kush?

351
00:28:30,080 --> 00:28:34,460
Mary, emri i nënës, plus Wilson
Artizanati, emri i gjyshit, plus Godwin

352
00:28:34,460 --> 00:28:36,420
emri i babait, plus i bashkëshortit Shelley
emri.

353
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
Mary Shelley.

354
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
I bie ziles?

355
00:28:41,180 --> 00:28:42,720
Mary Shelley.

356
00:28:44,940 --> 00:28:46,520
Unë e njoh atë zë.

357
00:28:47,480 --> 00:28:48,600
Po, e dashur.

358
00:28:58,220 --> 00:28:59,440
Epo, si e kam emrin?

359
00:29:01,020 --> 00:29:02,060
Nuk më kujtohet.

360
00:29:02,760 --> 00:29:06,120
Epo, kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë
duhet të zgjidhen.

361
00:29:06,680 --> 00:29:07,880
A e njeh atë?

362
00:29:08,140 --> 00:29:09,360
Mund të më thoni?

363
00:29:10,860 --> 00:29:13,020
Unë do të preferoja të mos.

364
00:29:45,360 --> 00:29:46,359
me vjen keq.

365
00:29:46,360 --> 00:29:48,240
Oh, nuk e dija që ishe ti.

366
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Oh,

367
00:29:50,580 --> 00:29:51,580
dreqin.

368
00:29:52,540 --> 00:29:55,240
Mund t'i hedh një sy?

369
00:29:55,460 --> 00:29:57,080
Uh -oh.

370
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Unë jam Frank.

371
00:29:59,660 --> 00:30:01,040
Oh, dreq, Frank.

372
00:30:28,910 --> 00:30:30,210
Më lejoni të shoh?

373
00:30:30,750 --> 00:30:32,430
Si keni hyrë këtu?

374
00:30:33,430 --> 00:30:36,590
Ajo mbylli derën. Dritarja.

375
00:30:43,970 --> 00:30:45,470
Çfarë është Thoram, shok?

376
00:30:45,750 --> 00:30:47,210
Shoku i anijes? Shoku ndihmës?

377
00:30:47,450 --> 00:30:48,450
Bllokim?

378
00:30:48,810 --> 00:30:50,230
Amalgate? Të imitosh? Dhjetoj?

379
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Transubstancio? Më falni.

380
00:30:53,210 --> 00:30:55,290
Sublimate? Konsumoni? mat?

381
00:31:01,390 --> 00:31:03,310
Ju keni një fjalor të mrekullueshëm.

382
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
Oh.

383
00:31:10,670 --> 00:31:14,070
Epo, çfarë ndodhi këtu?

384
00:31:21,430 --> 00:31:24,990
Unë shoh zgjidhje kristaloid ka
e njolloi lëkurën tuaj.

385
00:31:26,390 --> 00:31:28,050
Nuk e prisja këtë.

386
00:31:29,800 --> 00:31:31,460
Kështu që do të doja të bëja disa teste sot.

387
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
jam i emocionuar.

388
00:31:34,100 --> 00:31:36,060
Unë do të preferoja të mos.

389
00:31:36,540 --> 00:31:41,340
Oh. A keni filluar t'i dalloni gjërat
pak? Ngrini këmbët në tokë

390
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
pas aksidentit?

391
00:31:46,220 --> 00:31:49,000
Epo, provoni vezët tuaja. Hani pak bukë dhe
bllokim.

392
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Është e shijshme.

393
00:31:51,380 --> 00:31:54,080
Jo, do të preferoja jo.

394
00:31:54,600 --> 00:31:57,220
Epo, ne mund të ...

395
00:31:57,630 --> 00:32:00,990
Shikoni së bashku për t'ju gjetur diçka të re
rrobat. Kjo mund të jetë argëtuese.

396
00:32:01,910 --> 00:32:05,470
Unë do të preferoja të mos.

397
00:32:05,830 --> 00:32:07,490
A është ai Elliot?

398
00:32:08,830 --> 00:32:10,270
Hawthorne? Bartleby.

399
00:32:10,470 --> 00:32:11,470
Oh.

400
00:32:11,850 --> 00:32:16,390
E pra, ne duket se kemi gjallëruar një shumë
Përbindësh i lexuar mirë këtu, Frank. Duke cituar

401
00:32:16,390 --> 00:32:17,450
Hawthorne në tryezën e mëngjesit.

402
00:32:17,890 --> 00:32:20,090
Hawthorne? A po flisni për
vajzë e keqe?

403
00:32:21,050 --> 00:32:22,050
Oh.

404
00:32:22,810 --> 00:32:23,810
Jo, jo.

405
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
Melville, i dashur.

406
00:32:26,470 --> 00:32:31,350
Ah. Melville, unë kam paraqitur një shumë
mëngjes i bukur për ju. Unë nuk jam

407
00:32:31,350 --> 00:32:32,350
cili eshte problemi ketu.

408
00:32:32,550 --> 00:32:34,390
Të kam mërzitur disi?

409
00:32:35,350 --> 00:32:37,770
Një jetë e zonjës duke gënjyer.

410
00:32:39,010 --> 00:32:40,350
Është mungesa.

411
00:32:41,090 --> 00:32:45,490
Dhe privimi bën një pidhi të uritur
dhimbje, quaj lakmi.

412
00:32:46,270 --> 00:32:51,050
Unë do të preferoja të mos. Epo, çfarë do
ju pëlqen të bëni atëherë?

413
00:32:54,250 --> 00:32:55,390
Unë do të doja...

414
00:32:55,880 --> 00:32:59,260
Të hapësh derën e ndyrë sepse unë
do të doja të dilte jashtë.

415
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
Shpërthim, stuhi, në afresk.

416
00:33:01,920 --> 00:33:04,200
Jam i sigurt që nuk jetoj këtu, zonjë.

417
00:33:05,480 --> 00:33:06,600
Më lër të dal.

418
00:33:10,000 --> 00:33:11,800
Jo, kam frikë se është e pamundur.

419
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
I shquar.

420
00:33:49,790 --> 00:33:54,930
Besoni apo jo, ai kishte poliomielit si një
djalë.

421
00:33:55,130 --> 00:33:59,190
Dhe ata nuk e dinin nëse ai do të ishte në gjendje
për të ecur.

422
00:33:59,530 --> 00:34:01,450
Vërtet? Do të lexohet.

423
00:34:03,920 --> 00:34:07,820
Megjithatë, njëra nga këmbët e tij është më e shkurtër se
tjetri.

424
00:34:09,380 --> 00:34:15,900
Ata kanë këpucë të veçanta të bëra kështu këmbët e tij
janë edhe kur ai është

425
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
duke kërcyer.

426
00:34:17,699 --> 00:34:21,460
Ajo do ta marrë atë, do ta rruaj
dush.

427
00:34:21,760 --> 00:34:23,900
Ora ime e lumtur.

428
00:34:26,540 --> 00:34:27,940
A është ai mbreti?

429
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Çfarë?

430
00:34:47,690 --> 00:34:48,690
Përpjetë bythën time.

431
00:37:00,400 --> 00:37:01,480
Më shikoi lart.

432
00:37:12,420 --> 00:37:17,840
E hidhur ishte kupa ime, por nuk do të jem më
mëngjesin.

433
00:37:35,310 --> 00:37:37,110
Çfarë shitjesh ju dhanë ato copëza?

434
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
Të pëlqen kjo, motër?

435
00:38:23,420 --> 00:38:24,580
Dëshiron një tjetër?

436
00:38:24,960 --> 00:38:26,780
Më mirë jo.

437
00:38:27,520 --> 00:38:29,320
Ajo është gruaja ime.

438
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
Oh po?

439
00:38:32,740 --> 00:38:34,440
Nuk mund ta mbani tryezën gjithë natën.

440
00:39:21,480 --> 00:39:23,820
I ndyrë dhunën e çekiçit. Urrejtje
dhuna e nënës suaj.

441
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Natën e mirë, zotërinj.

442
00:40:47,150 --> 00:40:48,650
Të mora fëmijë.

443
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Shkoni!

444
00:42:54,800 --> 00:42:55,840
Dëshironi të kapeni me mua?

445
00:42:56,560 --> 00:42:58,100
Njerëzit duan një përbindësh.

446
00:42:58,380 --> 00:43:00,160
Do të ketë një turmë.

447
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
Vërtet?

448
00:43:04,320 --> 00:43:05,780
Unë e kam kaluar këtë më parë.

449
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
është e tmerrshme.

450
00:43:09,920 --> 00:43:13,560
Shkoni. Shkoni. Ik nga këtu. Shkoni në shtëpi.

451
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Jam unë, Meri.

452
00:43:54,890 --> 00:43:55,788
Meri kush?

453
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
Meri kush?

454
00:43:57,650 --> 00:44:00,210
A nuk do të martohesh me Frankenstein?

455
00:44:00,550 --> 00:44:06,870
Nuk e mbaj mend emrin tim. Marta.

456
00:44:07,430 --> 00:44:08,430
Winifred.

457
00:44:08,810 --> 00:44:10,130
Konstancës. Jane.

458
00:44:10,690 --> 00:44:12,570
Nusja e King Kongut.

459
00:44:13,450 --> 00:44:14,670
Oh, Queen Kong.

460
00:44:14,910 --> 00:44:16,270
Zonja Jekyll. znj.

461
00:44:16,590 --> 00:44:19,330
Hyde. Nusja e Mithës e Frankenshtajnit.

462
00:44:20,450 --> 00:44:22,090
Nuk është fare e drejtë, apo jo?

463
00:44:24,560 --> 00:44:29,040
Të gjithë jemi duke u mbytur. Të gjithë jemi
mjegulla e trurit.

464
00:44:29,260 --> 00:44:30,340
Truri i vdekur.

465
00:44:30,560 --> 00:44:32,220
Lutuni për një sulm në tru.

466
00:44:33,800 --> 00:44:36,040
Gjeje emrin tënd, vajzë.

467
00:44:36,480 --> 00:44:40,720
Rezistenca ndaj tiranisë është bindje ndaj
Zoti.

468
00:44:40,980 --> 00:44:41,980
Emri im.

469
00:44:42,240 --> 00:44:44,620
Emri im. Më thuaj emrin tim.

470
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
është në rregull.

471
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
është në rregull.

472
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
është në rregull.

473
00:44:50,280 --> 00:44:51,280
është në rregull.

474
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
Larg duart.

475
00:44:55,540 --> 00:44:57,120
Nuk ka flokë këtu.

476
00:45:02,080 --> 00:45:03,660
Oh, nuk mund të merrja frymë.

477
00:45:04,940 --> 00:45:08,620
Nuk mund të merrja frymë. Ishte si të isha unë
varrosur për së gjalli.

478
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Unë e kam pasur atë ëndërr.

479
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
je ne rregull.

480
00:45:18,320 --> 00:45:19,760
Çfarë ndodhi?

481
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Nuk ju kujtohet?

482
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
nuk e di.

483
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
Ejani,

484
00:45:41,540 --> 00:45:42,540
eja, eja, eja, eja.

485
00:45:42,640 --> 00:45:45,440
Huh? Çfarë është kjo? Ejani! A është kjo për ne?

486
00:46:02,109 --> 00:46:03,650
Do të doja ta kisha parë atë.

487
00:46:08,290 --> 00:46:12,590
Çfarë është

488
00:46:12,590 --> 00:46:15,350
atë?

489
00:46:18,350 --> 00:46:19,350
Huh?

490
00:46:20,490 --> 00:46:21,490
Ronnie Reed?

491
00:46:21,670 --> 00:46:24,570
Epo, ishin flokë të mrekullueshëm të zinj,
sy me shpirt, sa për të bërë ndonjë të ri

492
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
adhuroje atë.

493
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
Hmm, ju kujtohet.

494
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
Po.

495
00:46:32,700 --> 00:46:35,260
Çfarë lloj bisede keni filluar akull
- duke u fshehur?

496
00:46:36,300 --> 00:46:37,300
Hmm?

497
00:46:38,180 --> 00:46:42,480
Para aksidentit, nuk mundem... nuk mundem
fare mbaj mend.

498
00:46:45,340 --> 00:46:47,860
Uh, uh, uh, Dietrich.

499
00:46:49,260 --> 00:46:50,320
Dietrich? Hmm.

500
00:46:52,840 --> 00:46:54,660
Dietrich. Hmm.

501
00:46:55,150 --> 00:46:57,450
Marlene dhe Dietrich. Po.

502
00:47:05,090 --> 00:47:08,530
A nuk i gjeni njerëzit e respektuar
tmerrësisht...

503
00:47:08,530 --> 00:47:14,790
Të biesh sërish në dashuri.

504
00:47:15,210 --> 00:47:21,890
Oh, mbash briskat, vajzë. kurrë
donte të. Tani, çfarë të bëj? I

505
00:47:21,890 --> 00:47:23,170
nuk mund ta ndihmoj.

506
00:47:24,700 --> 00:47:31,140
Nuk më intereson. Si mund të grumbullohen burrat tek unë
si tenja përreth

507
00:47:31,140 --> 00:47:34,300
flaka ndërsa zagarët... Të shtëna me armë!

508
00:47:34,800 --> 00:47:39,040
Dhe nëse ka ndonjë gjë të keqe, e di që jam
për të mos fajësuar.

509
00:47:53,550 --> 00:47:54,550
Në rregull. Në rregull.

510
00:47:54,650 --> 00:47:57,290
Në rregull. Në rregull. Në rregull. Unë nuk dua asnjë
telashe.

511
00:47:57,570 --> 00:47:59,070
Nuk dua telashe.

512
00:47:59,390 --> 00:48:00,390
Në rregull.

513
00:48:00,850 --> 00:48:02,830
Vendos duart në ajër.

514
00:48:04,370 --> 00:48:05,630
Vendosini ato. Hajde.

515
00:48:08,210 --> 00:48:09,570
po dorëzohem.

516
00:48:12,090 --> 00:48:13,630
O Zot, më shpëto.

517
00:48:39,760 --> 00:48:45,200
Fëmijët nuk mund të mendojnë për ndonjë gjë të re
këto ditë? Kjo kajsi, fantastike.

518
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
Keni ndonjë dëshmitar?

519
00:48:47,820 --> 00:48:50,220
Vetëm rreth 150 persona.

520
00:48:50,820 --> 00:48:51,820
Oh, shkëlqyeshëm.

521
00:48:52,180 --> 00:48:58,580
Gjithashtu, një pronar kinemaje, thotë ai a
djali që i përshtatet përshkrimit vazhdonte të vinte

522
00:48:58,580 --> 00:49:02,060
për të parë të njëjtën foto të Ronnie Reed
pa pushim.

523
00:49:02,300 --> 00:49:04,340
Cilin? Detektivi i dyshimtë.

524
00:49:04,940 --> 00:49:06,200
Epo, nuk ka asnjë llogari për shije.

525
00:49:06,400 --> 00:49:07,400
Unë do të them.

526
00:49:11,120 --> 00:49:13,260
Ai ka një vajzë me vete. Mendova se do
si ajo.

527
00:49:13,780 --> 00:49:16,340
Me sa duket ajo ishte duke folur për
Vito Lupino.

528
00:49:18,240 --> 00:49:19,260
Bosi i mafias.

529
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
Po.

530
00:49:24,420 --> 00:49:25,700
Ai ka një këmbë të thyer.

531
00:49:26,020 --> 00:49:27,020
Duket si ajo.

532
00:49:29,120 --> 00:49:31,300
Ne do ta përfundojmë këtë për 24 orë.

533
00:50:09,700 --> 00:50:12,340
Oh, është një kohë e çuditshme për një banjë,
Fran.

534
00:50:26,920 --> 00:50:27,920
I dashur!

535
00:50:55,109 --> 00:50:57,350
Frankenshtajni. Frankenshtajni?

536
00:50:58,870 --> 00:51:01,050
Frankenshtajni. Oh.

537
00:51:02,650 --> 00:51:03,770
Ju gjerman?

538
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
zvicerane.

539
00:51:05,730 --> 00:51:07,170
Nusja e tij.

540
00:51:08,050 --> 00:51:09,950
Kështu më quajnë në gazetë.

541
00:51:10,510 --> 00:51:11,850
Cili është emri im?

542
00:51:13,730 --> 00:51:16,890
Nuk më kujtohet.

543
00:51:22,410 --> 00:51:23,410
Përshëndetje?

544
00:51:28,040 --> 00:51:30,840
Xhenxhefil. Xhenxhefil?

545
00:51:35,380 --> 00:51:38,520
Bëj shaka.

546
00:51:39,760 --> 00:51:43,080
Penelopa. Penelope?

547
00:51:46,400 --> 00:51:48,060
Penelope çfarë?

548
00:51:49,540 --> 00:51:50,940
Rogers.

549
00:51:52,300 --> 00:51:53,700
Hmm.

550
00:51:55,340 --> 00:52:01,670
Penelopa. Më pëlqen fotografia.

551
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Nusja e tij.

552
00:52:04,690 --> 00:52:07,510
Frankenshtajni. Zonja Penelope
Frankenshtajni.

553
00:52:09,390 --> 00:52:10,790
Ajo ka një unazë për të.

554
00:52:14,210 --> 00:52:15,210
Dëshironi të qiheni?

555
00:52:16,370 --> 00:52:17,890
Mund ta bëjë më të lehtë gjumin.

556
00:52:43,080 --> 00:52:45,000
Ndoshta kjo do të më dëmtojë kujtesën.

557
00:53:14,920 --> 00:53:16,040
Jo, faleminderit.

558
00:53:18,420 --> 00:53:19,420
Jo, faleminderit.

559
00:53:23,740 --> 00:53:25,440
Jezus, ai po përpiqet të jetë miqësor.

560
00:53:26,020 --> 00:53:27,020
me vjen keq.

561
00:53:36,460 --> 00:53:39,560
Nuk shoh çfarë trupi të pajetë në Indiana
ka të bëjë me disa përbindësh

562
00:53:39,560 --> 00:53:40,640
vrasës në Çikago.

563
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Unë kam një paragjykim.

564
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
Beloit?

565
00:53:44,060 --> 00:53:45,140
Jo. Wiles.

566
00:53:45,340 --> 00:53:46,340
Detektiv Wiles.

567
00:53:46,560 --> 00:53:48,880
Emri që më dhanë ishte Malloy nga
Çikago.

568
00:53:49,180 --> 00:53:51,340
Unë jam Malloy. Mirna Malloy.

569
00:53:51,840 --> 00:53:52,880
Gëzohem që u njohëm.

570
00:53:53,480 --> 00:53:56,140
Na vjen keq. Kemi vetëm disa pyetje
për ju.

571
00:53:57,220 --> 00:53:58,560
A është zonja detektive?

572
00:53:58,980 --> 00:54:02,360
Epo, detektiv, teknikisht jo, por...
Ajo është sekretarja ime.

573
00:54:02,840 --> 00:54:05,780
Kate dukej si një slam dunk, kështu që unë
kuptoi pse të mos i jepte një goditje.

574
00:54:06,120 --> 00:54:07,140
Është hera juaj e parë?

575
00:54:07,800 --> 00:54:09,380
Kjo nuk është pyetje për një zonjë.

576
00:54:10,910 --> 00:54:14,150
Epo, ju jeni të mirëpritur të hidhni një sy
përreth, por jam i sigurt se nuk është kështu

577
00:54:14,150 --> 00:54:16,050
të ketë ndonjë lidhje me çështjen tuaj në
Çikago.

578
00:54:16,770 --> 00:54:17,890
Bazuar në çfarë, Sherif?

579
00:54:18,250 --> 00:54:22,430
Epo, askush nuk duket se ka parë askënd
rregulloni përshkrimin që kemi qenë

580
00:54:22,430 --> 00:54:23,750
dhënë. Figuroni se.

581
00:54:24,270 --> 00:54:25,270
Asnjëherë mos i prekni ato.

582
00:54:25,330 --> 00:54:26,490
Unë dua një. faleminderit.

583
00:54:26,790 --> 00:54:31,130
Unë dua një. Faleminderit shumë. Dhe atë
nuk do të ishte shumë e lehtë t'i humbisje ato të dyja

584
00:54:31,130 --> 00:54:32,750
nga pamja e tij. Njeri i zgjuar.

585
00:54:33,110 --> 00:54:34,830
Po. Dëshiron të marrësh disa shënime?

586
00:54:35,670 --> 00:54:37,150
Jo. Nuk ka stilolaps.

587
00:54:38,410 --> 00:54:40,710
Oh, ata të dy nuk kishin çfarë të bënin
me këtë.

588
00:54:41,110 --> 00:54:46,090
Por për të dhënë zonjën dhe përbindëshin,
gee, do të ishte shumë e vështirë t'i humbisje.

589
00:54:46,370 --> 00:54:47,770
Është shumë qesharake këtu në Indiana.

590
00:54:49,070 --> 00:54:53,110
Më lejoni t'ju pyes, kjo vajzë, e ka kushdo
një ide për të?

591
00:54:53,590 --> 00:54:55,650
Duket sikur ajo u godit nga e shëmtuara
shkop.

592
00:54:55,950 --> 00:54:56,950
E drejta.

593
00:54:57,010 --> 00:54:59,250
Ne po kërkojmë njëri-tjetrin. Po.

594
00:54:59,850 --> 00:55:01,730
Seriozisht, kemi ndonjë ide se kush është ajo?

595
00:55:04,570 --> 00:55:07,670
E dini, pirja e duhanit në fakt e vret
oreks.

596
00:55:08,610 --> 00:55:09,990
Po shikoni figurën tuaj?

597
00:55:11,130 --> 00:55:12,850
E urrej kur e bën këtë.

598
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
Çfarë është kjo?

599
00:55:14,310 --> 00:55:15,890
Veprimi juaj budalla.

600
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
Jo qesharake.

601
00:55:18,010 --> 00:55:19,030
Mendoj se është qesharake.

602
00:55:19,810 --> 00:55:21,470
Kjo është mënyra se si unë marr disa nga më të mirat e mia
informacion.

603
00:55:21,710 --> 00:55:23,150
Ju bëni punën e detektivit.

604
00:55:23,530 --> 00:55:24,930
Unë prodhoj sherifët.

605
00:55:25,250 --> 00:55:26,270
Unë jam vajza juaj shkrimtare.

606
00:55:40,750 --> 00:55:44,270
E mora vesh në fushë ndërsa ti
po flirtonin me atë sherifin e lezetshëm.

607
00:55:46,570 --> 00:55:47,730
ku po shkon?

608
00:55:48,230 --> 00:55:50,470
Kudo që është drejtuar ai tren. Nju Jork.

609
00:55:51,130 --> 00:55:53,250
Na mora biletat në 1103.

610
00:55:55,590 --> 00:55:59,630
Pyes veten se çfarë është fotografia e Ronnie Reed
duke luajtur në Nju Jork këto ditë.

611
00:56:04,230 --> 00:56:05,350
Tani do të jetë Rogers.

612
00:56:07,770 --> 00:56:09,350
Më pëlqen Ginger Rogers.

613
00:56:12,530 --> 00:56:14,650
Po, e kuptoj.

614
00:56:17,910 --> 00:56:20,570
Si ishte e drequr më parë
aksident?

615
00:56:25,110 --> 00:56:26,390
Aq mirë, a?

616
00:56:52,610 --> 00:56:54,610
Mendon se është mirë?

617
00:56:56,430 --> 00:56:58,110
Ai njeri nga treni?

618
00:57:01,410 --> 00:57:04,810
Unë mendoj se ai është... mirë.

619
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
Po.

620
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
Jeni ne rregull?

621
00:57:17,020 --> 00:57:18,700
Nervat e mia ndonjëherë.

622
00:57:19,020 --> 00:57:23,540
Është e vështirë të marrësh frymë të mirë.

623
00:57:26,720 --> 00:57:32,760
Prerja ime ishte pikërisht këtu. O Zot.

624
00:57:33,160 --> 00:57:36,520
E keni problem nëse shkojmë në kinema?

625
00:57:44,620 --> 00:57:49,160
Dhe Carnegie është padyshim më i mirë se
Langer, por a është e mrekullueshme? Unë do të thotë,

626
00:57:49,160 --> 00:57:50,820
qyteti anësor i njeriut të shenjtë është mjaft i mirë,
gjithashtu.

627
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
Çfarë është kjo?

628
00:57:54,340 --> 00:57:55,500
Rachel, çfarë erë është ajo?

629
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
gjevrek.

630
00:58:00,780 --> 00:58:01,780
E preferuara juaj.

631
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
E preferuara ime?

632
00:58:03,100 --> 00:58:04,100
Vërtet?

633
00:58:04,300 --> 00:58:05,300
Uau.

634
00:58:08,620 --> 00:58:10,240
Oh, Zoti im.

635
00:58:17,290 --> 00:58:18,650
Jam lodhur nga gjithë ky qytet i dytë
budallallëqe.

636
00:58:19,770 --> 00:58:20,770
Nuk jeni të uritur?

637
00:58:22,110 --> 00:58:26,310
Shoku, duhet ta mbrojmë pijen. ne
tashmë e pa atë. Hajde, le të marrim

638
00:58:26,310 --> 00:58:27,149
ky jashtë.

639
00:58:27,150 --> 00:58:28,150
Jo, jo, jo.

640
00:58:30,390 --> 00:58:32,630
Ata nuk janë burra me këtë.

641
00:58:33,230 --> 00:58:34,710
Ata janë trupa të pajetë.

642
00:58:35,510 --> 00:58:37,570
I vdekur. Thjesht i vdekur.

643
00:58:39,070 --> 00:58:41,590
Zombi. Më falni. Të vdekurit e gjallë.

644
00:58:42,970 --> 00:58:46,410
Pops u mor nga ai varr. Unë jam
duke ju thënë diçka. Që unë të punoj.

645
00:59:22,029 --> 00:59:23,870
e kam fjalën. nuk mundem. Nr.

646
00:59:25,110 --> 00:59:26,530
Jo. Jo, jo.

647
00:59:27,930 --> 00:59:28,950
O Zot.

648
00:59:29,530 --> 00:59:31,590
Të ndezin përbindëshat, Edi? Oh moj
Zoti.

649
00:59:32,610 --> 00:59:33,488
Poshtë, djalë!

650
00:59:33,490 --> 00:59:34,770
Dreqin! Oh, dreq.

651
00:59:36,010 --> 00:59:37,250
Ajo tha jo, Edi.

652
00:59:38,110 --> 00:59:41,130
Sigurisht, mund ta qisni nëse dëshironi,
plakë. Më duket se kujtoj se mund të jetë

653
00:59:41,130 --> 00:59:43,330
shume e bukur. Shumë më bukur me një pidhi të lagur,
Edi. Premtim.

654
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
Përbindëshat.

655
00:59:45,510 --> 00:59:46,510
Ata janë monstra!

656
00:59:47,650 --> 00:59:48,650
Ata janë...

657
01:00:14,920 --> 01:00:15,920
shkoni në këtë mënyrë.

658
01:00:17,380 --> 01:00:18,380
Ju jeni një gjeni.

659
01:00:23,500 --> 01:00:25,540
Duhet të më quash Penny.

660
01:00:26,280 --> 01:00:30,040
Peni? Po, ju e dini, si me siguri.
Ashtu si Penny Pinscher, Pennywise.

661
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
Penny e bukur.

662
01:00:31,960 --> 01:00:35,520
Penelopa është një grua e moshuar. Unë bëra. i thashë
ju.

663
01:02:28,980 --> 01:02:31,600
Highbrow, është gjithashtu, e dini, është gjithashtu
e trishtuar.

664
01:02:31,800 --> 01:02:34,760
Cilësi e ulët. Me cilësi të ulët, të trishtuar dhe
vetulla e lartë. Vetulla e lartë, po.

665
01:02:35,020 --> 01:02:38,600
Nuk e di se çfarë është, por e di këtë
ju jeni ai.

666
01:02:38,840 --> 01:02:39,880
Më falni. Ai.

667
01:02:42,140 --> 01:02:43,960
Më falni, zotëri.

668
01:02:45,880 --> 01:02:47,360
Oh, Ronnie.

669
01:02:48,220 --> 01:02:50,000
Zoti Reeve. po.

670
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
Oh moj.

671
01:02:51,700 --> 01:02:53,220
E imja. Zoti.

672
01:02:53,840 --> 01:02:54,738
je ti.

673
01:02:54,740 --> 01:02:55,740
Jam unë.

674
01:03:01,160 --> 01:03:04,240
Ka qenë Mançester në vitin 1917.

675
01:03:04,660 --> 01:03:09,000
Në rregull. Në, uh... Në
ditët e vodevilit.

676
01:03:09,420 --> 01:03:11,300
Është i madh. Është e vërtetë.

677
01:03:11,700 --> 01:03:14,400
Ato janë si vepra arti.

678
01:03:15,540 --> 01:03:18,420
1917. Më buzëqeshe.

679
01:03:21,120 --> 01:03:23,840
Ju ishit rrezatues.

680
01:03:24,360 --> 01:03:25,940
E kam akoma biletën.

681
01:03:26,440 --> 01:03:28,160
Epo, faleminderit. Ti...

682
01:03:29,100 --> 01:03:34,320
Do të jeni të lumtur të dini se unë nuk jam
më vetëm.

683
01:03:34,700 --> 01:03:36,040
faleminderit.

684
01:03:37,540 --> 01:03:44,080
me vjen keq. Unë ju kreditoj

685
01:03:44,080 --> 01:03:49,900
dhe ti vetëm me mbijetesën time.

686
01:03:57,009 --> 01:03:59,250
Më vjen shumë keq, zemër, por ti je vërtet
jo tipi im.

687
01:04:06,590 --> 01:04:09,350
nuk e di. nuk e di.

688
01:04:12,210 --> 01:04:14,130
Padyshim një lloj arome tani.

689
01:04:14,530 --> 01:04:17,570
Unë jam gjithmonë i rrëmbyer. Nuk ka rëndësi
atë që kam.

690
01:04:27,250 --> 01:04:28,650
Oh!

691
01:06:19,920 --> 01:06:20,920
Çfarë dreqin?

692
01:07:44,620 --> 01:07:45,900
Amnezia e katërt, a?

693
01:07:46,420 --> 01:07:48,200
Nuk ka problem. Unë kam tru.

694
01:07:48,700 --> 01:07:50,900
Shumë tru brenda kësaj
fishekzjarre.

695
01:07:51,580 --> 01:07:53,400
Ajo është truri pas këtij operacioni.

696
01:07:53,700 --> 01:07:55,840
Ky është një sulm në tru.

697
01:07:58,060 --> 01:07:59,060
Lëreni të shkojë.

698
01:08:03,240 --> 01:08:04,240
Lehtë, djema.

699
01:08:04,640 --> 01:08:05,900
Rri në gjunjë të ndyrë.

700
01:08:12,400 --> 01:08:14,060
Të lutem mos më lëndo, të lutem. me vjen keq.

701
01:08:14,480 --> 01:08:15,920
per cfare te vjen keq?

702
01:08:16,740 --> 01:08:18,939
Ke bërë diçka të gabuar?

703
01:08:19,779 --> 01:08:21,700
Diçka që keni menduar se mund të largoheni
me?

704
01:08:23,040 --> 01:08:24,740
Presion, lëndim, dëmtim, lëndim.

705
01:08:25,899 --> 01:08:26,899
Rrahje.

706
01:08:27,819 --> 01:08:31,020
Rripa, rrahje me bluzë, rrahje me klube.
Diçka e bezdisshme, a?

707
01:08:31,600 --> 01:08:33,020
Pak dhunë.

708
01:08:34,279 --> 01:08:35,479
Thyerje. Thyerje!

709
01:08:36,279 --> 01:08:39,760
Lexoni gjithçka për të! Unë i kam të gjitha
tregime.

710
01:08:41,960 --> 01:08:44,359
Është një dyqan i vërtetë policie këtu.

711
01:08:45,660 --> 01:08:47,180
Nuk doni të jepni bakshish?

712
01:08:47,939 --> 01:08:49,720
Lupino po paguan komisionerin.

713
01:08:51,000 --> 01:08:56,180
Z. Vito Lupino, bosi i mafias, vrasës
të grave.

714
01:08:57,240 --> 01:09:04,220
Elsie, Lucy, May, Ray, të gjithë u gjetën të vdekur
me tyre

715
01:09:04,220 --> 01:09:05,220
gjuhë të prera.

716
01:09:06,140 --> 01:09:07,819
Epo, ju e dini se çfarë thonë ata.

717
01:09:08,260 --> 01:09:09,720
Heshtja është e artë.

718
01:09:10,939 --> 01:09:12,640
Unë jam duke kënduar për darkën time.

719
01:09:13,060 --> 01:09:16,660
Thjesht ulni armët. Unë do të tregoj
ju të gjithë për të.

720
01:09:16,920 --> 01:09:18,779
jam lodhur me ty. Kalo!

721
01:09:20,120 --> 01:09:21,700
Çfarë? Duke shtrënguar perlat tuaja?

722
01:09:21,960 --> 01:09:23,640
Ju qëlloni kë të doni.

723
01:09:23,859 --> 01:09:26,520
Ti mashtrove dhe fitove. Të vdekurit janë
i zemëruar.

724
01:09:28,840 --> 01:09:29,840
Të frikësuar?

725
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
Çfarë keni bërë?

726
01:09:32,359 --> 01:09:33,859
Po, ju zotëri.

727
01:09:34,359 --> 01:09:35,359
Dhe ju?

728
01:09:36,399 --> 01:09:37,939
Çfarë keni bërë?

729
01:09:38,890 --> 01:09:41,250
Po, askush nuk ju pa që ta shtynit kokën poshtë.

730
01:09:41,750 --> 01:09:43,229
Zonja Alice Thompson.

731
01:09:44,470 --> 01:09:45,510
I vdekur në 30.

732
01:09:46,370 --> 01:09:47,609
Këtu, i pranishëm.

733
01:09:50,390 --> 01:09:52,830
E ke lënë duke qarë në dhomën e gjumit.

734
01:09:53,850 --> 01:09:56,890
Ajo grisi një lapsus në dalje, e çmendur
pidhi.

735
01:09:58,050 --> 01:09:59,110
Robin dhe Tegan.

736
01:09:59,370 --> 01:10:01,470
Ajo gruaja e vjetër e varur, e vdekur.

737
01:10:01,690 --> 01:10:02,690
Këtu.

738
01:10:03,210 --> 01:10:05,290
Frances McBurn është i uritur, i vdekur.

739
01:10:05,810 --> 01:10:07,090
Unë mund t'i dëgjoj ato.

740
01:10:07,450 --> 01:10:09,840
Këtu. Këtu, këtu, këtu.

741
01:10:12,560 --> 01:10:13,700
Ata janë të gjithë këtu.

742
01:10:15,400 --> 01:10:20,020
I heshtur, i mbytur, i mbytur. Të vdekurit
kanë diçka për të thënë.

743
01:10:20,300 --> 01:10:22,080
Dhe po e them.

744
01:10:22,380 --> 01:10:28,400
Masa kritike, të korruptuarit do të
shih. Jeta është këtu dhe po vjen tek ju

745
01:10:28,400 --> 01:10:29,400
nga përbindëshat.

746
01:10:29,660 --> 01:10:30,660
Mbaje atë.

747
01:11:10,030 --> 01:11:11,030
Zoti im!

748
01:11:11,190 --> 01:11:14,630
Kush jeni ju? Frank!

749
01:11:15,470 --> 01:11:16,850
Çfarë kam bërë?

750
01:11:18,410 --> 01:11:21,510
Ai polic, ai duket shumë i befasuar.

751
01:11:21,950 --> 01:11:24,150
Zoti im, e di.

752
01:11:24,790 --> 01:11:29,770
Është shumë e tmerrshme, e di.

753
01:11:31,070 --> 01:11:33,510
Nuk ka mbetur asgjë për të bërë tani.

754
01:12:33,900 --> 01:12:35,300
Kemi dy dhoma këtu. Kontrolloni ato.

755
01:13:11,090 --> 01:13:12,150
Ndihuni qiri me mua.

756
01:13:12,410 --> 01:13:13,410
Ndihuni qiri me mua.

757
01:14:00,750 --> 01:14:04,310
Shtëpitë prindërore të Park Avenue deri në rrënjë
bodrumet e Maine rurale.

758
01:14:04,550 --> 01:14:06,330
Revolucioni është duke u zhvilluar.

759
01:14:06,650 --> 01:14:11,510
I nxitur nga një përbindësh pa emër,
gratë kudo kanë pikturuar

760
01:14:11,510 --> 01:14:13,650
fytyrat e tyre dhe duke dalë në rrugë.

761
01:14:14,130 --> 01:14:18,030
Sulmi i trurit është i çuditshëm i tyre dhe
thirrje joshëse luftarake.

762
01:15:21,930 --> 01:15:24,190
Si është familja, Klajd? Annette, mirë?

763
01:15:24,470 --> 01:15:26,770
Po zoti Lupino. faleminderit.

764
01:15:27,070 --> 01:15:28,070
Ata janë të mirë.

765
01:15:28,950 --> 01:15:31,870
Dhe dëgjoj që keni një pjatë të këndshme anësore,
gjithashtu.

766
01:15:33,190 --> 01:15:34,190
E shijshme.

767
01:15:35,330 --> 01:15:40,010
Jo më shumë, zotëri. Është shumë në
në shtëpi me fëmijën, kështu që nuk mundem me të vërtetë

768
01:15:40,010 --> 01:15:45,690
gjeni kohën. Hajde, Klajd. Nuk është
vetëm foshnja që ka nevojë për një cicë të bukur

769
01:15:45,690 --> 01:15:47,210
thith herë pas here, a?

770
01:15:54,090 --> 01:15:55,090
duke ju thithur karin.

771
01:15:55,550 --> 01:15:57,170
Ha, fytyrë bebe.

772
01:15:57,770 --> 01:16:04,030
Bëhem pak nervoz kur është një nishan
duke folur për të kënduar për darkën e saj.

773
01:16:04,670 --> 01:16:06,870
Biseda me kanarinë dhe të ngjashme.

774
01:16:10,670 --> 01:16:14,870
Duke thirrur emrin tim para një gjakderdhjeje.

775
01:16:16,550 --> 01:16:18,470
Kjo është me shije të dobët.

776
01:16:27,780 --> 01:16:31,760
Ajo di shumë më tepër seç duhet.

777
01:16:32,780 --> 01:16:35,500
Ajo ishte gjithmonë gjallë gjatë kësaj kohe.

778
01:16:36,140 --> 01:16:38,960
Komisioneri do t'ju tregojë se ku
ai u thotë atyre.

779
01:16:39,460 --> 01:16:40,700
Kujdesuni për të.

780
01:16:43,220 --> 01:16:46,160
Zotëri, ne u kujdesëm për të.

781
01:16:46,700 --> 01:16:49,600
Nuk më duket e kujdesshme.

782
01:16:55,820 --> 01:16:57,300
Të gjitha të kujdesura.

783
01:16:57,580 --> 01:16:59,040
Asgjë për t'u shqetësuar, shef.

784
01:16:59,380 --> 01:17:00,440
E vendosëm në një vrimë.

785
01:17:27,790 --> 01:17:31,010
Cili është emri i foshnjës, Clyde? Oh,
bebe?

786
01:17:31,350 --> 01:17:33,310
Është Frank, zotëri. Është Franklin.

787
01:17:33,610 --> 01:17:35,090
Oh, emri i mirë.

788
01:17:36,970 --> 01:17:39,650
Klajdi, preu gjuhën e saj.

789
01:17:40,170 --> 01:17:42,190
Më pëlqen si suvenir.

790
01:17:42,650 --> 01:17:43,650
Oh.

791
01:17:45,210 --> 01:17:47,370
Faleminderit, zotëri.

792
01:17:49,470 --> 01:17:53,910
Dhe dërgoj dashurinë time për gruan tuaj të dashur,
Anneta.

793
01:17:55,230 --> 01:17:56,970
Wow, wow, Annette, a?

794
01:18:04,860 --> 01:18:10,060
16 vrasje me kopjim në dy javë dhe
federatat duan t'i vendosin të gjitha tek ajo. Vetëm

795
01:18:10,060 --> 01:18:12,260
shkumëzim në gojën e ndyrë. 17.

796
01:18:12,500 --> 01:18:15,900
E vetmja që kanë mbi të është ajo
kriteri i temës dhe ai ishte vetvetja

797
01:18:16,520 --> 01:18:17,520
Nuk është pyetje.

798
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
Vetëmbrojtje?

799
01:18:18,800 --> 01:18:22,520
Ajo po i drejtonte armën policisë
oficer. Ajo nuk u përpoq të vriste

800
01:18:22,560 --> 01:18:24,180
Ajo thjesht po fliste. Ajo po fliste.

801
01:18:24,700 --> 01:18:28,420
Ju prishni status quo-në dhe ata janë
dreq me ty.

802
01:18:28,840 --> 01:18:33,710
Uau. A po mendoni të bashkoheni me
lëvizje? E gjithë bota është në zjarr

803
01:18:33,710 --> 01:18:38,270
zonja kriminele. Po i ndez ato.
Imagjinoni nëse ata u emocionuan këtë mbi një

804
01:18:38,270 --> 01:18:40,770
zonja astronaut ose një kirurg i trurit.
Ose një zonjë detektive.

805
01:18:41,070 --> 01:18:42,070
Ose një zonjë detektive.

806
01:18:42,770 --> 01:18:43,970
Oh, po.

807
01:18:44,790 --> 01:18:45,790
Touché.

808
01:18:46,590 --> 01:18:50,950
Ata u panë mbrëmë në një qark
panair jashtë Fredonia, Nju Jork.

809
01:18:51,170 --> 01:18:52,830
Janë rreth katër orë nga këtu.

810
01:19:05,130 --> 01:19:07,090
Ajo të shikoi drejt në atë festë.

811
01:19:07,470 --> 01:19:08,730
Keni një parandjenjë tjetër?

812
01:19:09,470 --> 01:19:10,750
Sikur të ishit miq të vjetër.

813
01:19:11,170 --> 01:19:13,170
E dini, shumë zonja më shikojnë
si ajo.

814
01:19:14,250 --> 01:19:15,770
A njihni ata që nuk i kam takuar ende?

815
01:19:16,050 --> 01:19:17,050
e di.

816
01:19:17,890 --> 01:19:19,730
Mbaje kokën në lojë, detektiv.

817
01:19:20,830 --> 01:19:23,170
Unë jam mirë. Hej, unë jam i shkëlqyeshëm.

818
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
Muy bien.

819
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
Ku shkuam më pas?

820
01:19:26,950 --> 01:19:29,930
Granger Woods është në Nju Jork, por unë kam
një ide tjetër.

821
01:19:30,310 --> 01:19:31,310
Sigurisht që po.

822
01:19:32,990 --> 01:19:35,510
Muaji i mjaltit të korrjes, MGM, 1931.

823
01:19:35,830 --> 01:19:36,830
Louisville, Kentaki.

824
01:19:37,290 --> 01:19:38,290
Warren, Ohio.

825
01:19:38,490 --> 01:19:43,730
Ushtari Këndues, është herët
një, 1927, kur ai kishte një kontratë të shkurtër

826
01:19:43,730 --> 01:19:45,150
me fotografitë e shekullit të 20-të.

827
01:19:45,490 --> 01:19:49,390
Pastaj kemi Heartbreak Holiday, 1931,
Kansas City.

828
01:19:49,730 --> 01:19:51,170
Kansas City, Kansas ose Kansas City,
Misuri?

829
01:19:51,490 --> 01:19:52,790
Kansas. Kansas?

830
01:19:53,450 --> 01:19:57,690
Every single town they've hit over the
dy javët e fundit ka të bëjë me

831
01:19:57,690 --> 01:19:58,690
Fotografia e Ronnie Reed.

832
01:19:59,110 --> 01:20:00,870
Tani ata kanë mundur Waterlock State.

833
01:20:01,550 --> 01:20:02,550
Çfarë do të thotë?

834
01:20:03,430 --> 01:20:05,590
Ata duhet të shkojnë në Ujëvarat e Niagarës.

835
01:20:06,250 --> 01:20:09,690
Çfarë? Dasma me armë gjahu, 1929.

836
01:20:10,090 --> 01:20:14,090
MGM. Goditje e madhe. Madje bënë një vazhdim
në vitin 1933.

837
01:20:14,670 --> 01:20:15,670
Po, si ishte?

838
01:20:15,770 --> 01:20:17,410
E tmerrshme. E tmerrshme.

839
01:20:21,010 --> 01:20:22,630
Ju jeni një sekretar i dreqit.

840
01:20:25,850 --> 01:20:27,450
Jake? Po?

841
01:20:29,140 --> 01:20:31,260
Nëse i marrim, dua emrin tim në këtë
një.

842
01:20:32,880 --> 01:20:34,260
Epo, kjo nuk varet nga unë.

843
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
Por ju e dini këtë.

844
01:21:07,040 --> 01:21:08,780
E pabesueshme! Ju keni qenë?

845
01:21:09,500 --> 01:21:11,080
Vetëm në filma.

846
01:21:11,380 --> 01:21:16,660
Ky është propozimi më romantik
Historia e Hollivudit.

847
01:21:17,320 --> 01:21:19,140
Dasma me pushkë gjahu.

848
01:21:20,460 --> 01:21:21,720
Ishte romantike e jona?

849
01:21:22,280 --> 01:21:23,780
Jo, nuk më kujtohet.

850
01:21:24,980 --> 01:21:26,520
Propozimi ynë?

851
01:21:27,040 --> 01:21:28,040
Ishte sublime.

852
01:21:30,700 --> 01:21:34,500
Sublime. Më thuaj. Oh, Zoti im, do të ishim
ngarje.

853
01:21:34,920 --> 01:21:35,858
Isha duke vozitur.

854
01:21:35,860 --> 01:21:39,340
Gjithmonë, gjithmonë. Dhe ti ishe i vrenjtur dhe
me humor. Nuk e dija pse po përpiqesha

855
01:21:39,340 --> 01:21:41,320
për t'ju bërë të qeshni. Ju nuk do të mashtroni.

856
01:21:41,660 --> 01:21:43,420
Asgjë. Pa shaka të pista.

857
01:21:44,340 --> 01:21:49,140
Asgjë. Dhe pastaj u kthyet nga unë dhe
ju thatë, mos dëshironi të merrni kurrë

858
01:21:49,140 --> 01:21:50,140
i martuar, Frankie?

859
01:21:50,640 --> 01:21:51,640
Dhe unë thashë,

860
01:21:52,980 --> 01:21:58,360
Oh. Unë sigurisht që dua të martohem, fëmijë.
Dhe futa brenda xhaketës

861
01:21:58,360 --> 01:22:01,880
ku kam mbajtur një unazë.

862
01:22:03,000 --> 01:22:05,740
Për një javë. Një rubin i madh? Një rubin i madh.

863
01:22:06,100 --> 01:22:10,200
Po. Dhe ju po thoni, jo, jo, jo,
jo, jo, sepse po qante. Ju

864
01:22:10,200 --> 01:22:13,880
nuk donte të ishte kështu. Por unë
tha, mos thuaj jo. Jo, fëmijë.

865
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
Mos thuaj jo.

866
01:22:16,460 --> 01:22:17,460
Mjaft dhimbje.

867
01:22:25,720 --> 01:22:29,100
Dhe pastaj thashë, po.

868
01:22:42,760 --> 01:22:44,360
Epo, zakonisht është kështu.

869
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
Dhe pastaj çfarë?

870
01:22:47,400 --> 01:22:52,280
Pastaj pimë shampanjë dhe goca deti.

871
01:22:53,040 --> 01:22:57,720
goca deti? Po, oh, ju ishit një djall
goca deti.

872
01:22:58,080 --> 01:23:00,280
Ju nuk mund të ngopeni me karavidhe, ju
nuk mbaj mend?

873
01:23:00,760 --> 01:23:02,540
Shkuam në atë vend të vogël buzë detit.

874
01:23:02,940 --> 01:23:04,240
Epo, çfarë ndodhi me unazën?

875
01:23:05,180 --> 01:23:10,020
Oh, duhej ta kishim për të paguar
gocat e ndyra.

876
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
A është gjithçka në rregull?

877
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Çfarë po ndodh?

878
01:23:19,320 --> 01:23:20,320
Huh?

879
01:23:20,540 --> 01:23:22,120
çfarë të bëjmë?

880
01:23:22,660 --> 01:23:25,000
nuk e di. Ai dëshiron që ju të ndaloni.
Ndalo?

881
01:23:25,440 --> 01:23:27,420
Po, ai dëshiron që ju të ndaloni, ndaloni, ndaloni,
ndaloni.

882
01:23:28,680 --> 01:23:29,680
Duke u ndalur!

883
01:23:36,360 --> 01:23:37,940
Huh? çfarë të bëjmë?

884
01:23:38,760 --> 01:23:39,880
Thuaji se jam i sëmurë.

885
01:23:40,380 --> 01:23:41,380
Hmm?

886
01:23:43,400 --> 01:23:44,420
Ji mirë me të.

887
01:23:45,280 --> 01:23:46,400
Të jesh mirë me të?

888
01:23:50,340 --> 01:23:51,340
Hia, zonjë.

889
01:23:52,420 --> 01:23:54,260
E keni idenë se sa shpejt keni qenë
shkon?

890
01:23:55,220 --> 01:23:56,220
Jo, zotëri.

891
01:23:56,420 --> 01:23:58,860
Kështu që unë mund të vendos çdo numër që dua
biletën, atëherë?

892
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
Unë jam vetëm shaka.

893
01:24:03,380 --> 01:24:04,800
Licenca dhe regjistrimi, ju lutem.

894
01:24:05,280 --> 01:24:07,420
A e dini se çfarë ju nevojitet për të hapur një
gocë deti e ngushtë?

895
01:24:08,960 --> 01:24:10,580
Çfarë? Pak muskul.

896
01:24:13,870 --> 01:24:15,110
Edhe unë thjesht bëj shaka.

897
01:24:18,130 --> 01:24:22,410
Ju keni një gojë të pistë.

898
01:24:25,770 --> 01:24:28,450
Unë mendoj se po.

899
01:24:31,950 --> 01:24:32,950
Je mire?

900
01:24:33,670 --> 01:24:36,510
Po, ai është, uh, ai është i sëmurë, xhaxhai im.

901
01:24:37,030 --> 01:24:38,430
Oh, më vjen keq për këtë.

902
01:24:39,470 --> 01:24:40,470
Licencë, ju lutem.

903
01:24:43,340 --> 01:24:44,460
Nuk e keni licencën tuaj?

904
01:24:46,360 --> 01:24:47,360
Nr.

905
01:24:49,520 --> 01:24:50,520
Si e keni emrin, zonjë?

906
01:24:51,460 --> 01:24:52,480
Xhenxhefil Rogers.

907
01:24:55,500 --> 01:24:56,500
Unë jam vetëm shaka.

908
01:24:56,960 --> 01:24:57,960
Përsëri.

909
01:24:59,140 --> 01:25:00,140
Penelope Rogers.

910
01:25:01,680 --> 01:25:02,680
Një qindarkë e bukur.

911
01:25:10,760 --> 01:25:12,480
Unë do të duhet që ju të largoheni
të makinës.

912
01:25:19,980 --> 01:25:20,980
Duart mbi kapuç, ju lutem.

913
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
Zonja.

914
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
Zonja?

915
01:25:44,060 --> 01:25:47,480
A ju pëlqen poezia?

916
01:25:51,950 --> 01:25:55,410
Dikur ishte një konteshë e Bray.

917
01:25:56,870 --> 01:26:03,210
Dhe ju mund të mendoni se është e çuditshme kur e them këtë
megjithë pozitën e lartë, gradën dhe

918
01:26:03,210 --> 01:26:07,650
arsim, ajo gjithmonë shkroi pidhi me
një K.

919
01:26:10,310 --> 01:26:11,950
Gotcha, apo jo?

920
01:26:14,170 --> 01:26:15,170
Dëshironi një tjetër?

921
01:26:21,420 --> 01:26:22,660
Ku e ke përleshjen, vajzë?

922
01:26:23,120 --> 01:26:24,260
Ku e ke inatin?

923
01:26:26,260 --> 01:26:28,060
Mendova se ishe një përbindësh.

924
01:26:29,080 --> 01:26:31,900
Ishte shkruar, ky trup shitet.

925
01:26:32,380 --> 01:26:35,620
Dhe pas saj, për hir të
i verbër.

926
01:26:36,500 --> 01:26:37,940
Sa i sjellshëm, sa i sjellshëm.

927
01:26:39,920 --> 01:26:41,500
Ishte i njëjti informacion.

928
01:26:43,320 --> 01:26:44,420
Në braille.

929
01:26:48,430 --> 01:26:51,070
Unë kam një tjetër. Unë do të preferoja jo
te. Vetëm një tjetër.

930
01:26:55,710 --> 01:27:01,630
Dikur ishte një minator me emrin Dave, i cili
mbajti një kurvë të vdekur në një shpellë.

931
01:27:03,230 --> 01:27:07,530
Kur u pyet, a ka nuhatur ajo, ai u përgjigj:
çfarë...

932
01:27:07,530 --> 01:27:13,410
Dikush

933
01:27:13,410 --> 01:27:17,010
duhet të të presë.

934
01:27:17,430 --> 01:27:18,430
Gjuhën e ndyrë.

935
01:28:18,730 --> 01:28:20,030
Jo, faleminderit zoti Lupino.

936
01:28:20,610 --> 01:28:22,070
Komisioneri më tha tashmë.

937
01:28:22,650 --> 01:28:23,710
Asgjë për t'u shqetësuar.

938
01:28:26,970 --> 01:28:30,970
Dikush në treg për një nuse?

939
01:28:33,270 --> 01:28:36,010
Unë mendoj se ne duhet të marrim një dalje në
Cinematown.

940
01:28:37,170 --> 01:28:39,890
Nëse e godasin, kjo do të ishte e tyre
filmi i gjashtë në dy javë.

941
01:28:40,130 --> 01:28:43,330
Dua të them, kush nuk e do një film pas një
vrasje e dyfishtë?

942
01:28:46,280 --> 01:28:50,320
A jeni përsëri i uritur? A duhet të të marr
diçka për të ngrënë? Mendoj se thjesht po shkoj

943
01:28:50,320 --> 01:28:51,320
për të dalë.

944
01:28:52,160 --> 01:28:54,180
Shkoni për një shëtitje, merrni pak ajër të pastër.
Duket si jeshile.

945
01:28:54,740 --> 01:28:55,760
Po, do të takohemi në kinema.

946
01:29:13,680 --> 01:29:14,680
Vrasja e kohës.

947
01:29:15,120 --> 01:29:18,720
Unë po vras ​​kohën. Unë po vras, po vras
koha.

948
01:29:19,320 --> 01:29:20,980
O Zot.

949
01:29:21,240 --> 01:29:24,600
Ai është i martuar, por duket shumë i mbrojtur
më.

950
01:29:24,900 --> 01:29:26,320
Unë jam shumë i uritur.

951
01:29:26,820 --> 01:29:32,520
Më lejoni të marr një viç të pjekur dhe një bërxollë.
Më duket sikur do më bie të fikët.

952
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
jam dakord.

953
01:30:01,800 --> 01:30:03,220
Ia nxora gjuhën atij njeriu?

954
01:30:05,220 --> 01:30:06,360
nuk e di.

955
01:30:06,740 --> 01:30:10,000
Ia nxora gjuhën atij njeriu? I
nuk e di.

956
01:30:11,740 --> 01:30:14,020
I rridhte gjak në mjekër.

957
01:30:14,820 --> 01:30:16,480
Kjo është shumë, Meri.

958
01:30:16,720 --> 01:30:17,860
Unë nuk e dua këtë.

959
01:30:19,940 --> 01:30:21,480
Unë nuk e dua këtë.

960
01:30:23,080 --> 01:30:24,160
Jo, nuk jam.

961
01:30:24,620 --> 01:30:25,620
Jo, jo, jo.

962
01:30:26,840 --> 01:30:27,840
Kryengritje.

963
01:30:29,320 --> 01:30:30,320
Kryengritje.

964
01:30:30,810 --> 01:30:32,330
Shpërthim? Grusht shteti?

965
01:30:32,750 --> 01:30:34,450
po revoltohem.

966
01:30:35,150 --> 01:30:37,150
po revoltohem.

967
01:31:06,600 --> 01:31:08,720
Frankie, a isha i njëjti më parë
aksident?

968
01:31:10,240 --> 01:31:11,240
Huh?

969
01:31:12,080 --> 01:31:17,680
I dashur. A isha i njëjti më parë
aksident?

970
01:31:18,360 --> 01:31:19,820
Ti ishe i njejti.

971
01:31:20,300 --> 01:31:23,560
E njëjta gjë. Po njesoj, pervec une
nuk kishte vrarë njeri.

972
01:31:23,840 --> 01:31:24,840
Ida!

973
01:31:26,560 --> 01:31:27,880
Hajde! Ida!

974
01:31:30,860 --> 01:31:33,720
Është Jake. Është Detektiv Miles. Unë dua
për të ndihmuar. Ndalo! Ndalo! Ndalo!

975
01:31:44,300 --> 01:31:46,560
Më lejoni t'ju ndihmoj. E di qe nuk deshe
ndonjë nga këto. Beni.

976
01:31:47,360 --> 01:31:48,360
Ida. Beni.

977
01:31:49,020 --> 01:31:50,440
Hajde. Hajde. I qetë.

978
01:31:50,960 --> 01:31:51,960
Qetë! Qetë!

979
01:31:53,260 --> 01:31:55,600
Ida. Të futa në këtë.

980
01:31:57,020 --> 01:31:59,820
Unë jam... Ky është faji im.

981
01:32:00,320 --> 01:32:03,080
Dhe unë jam... Unë ju njoh.

982
01:32:04,160 --> 01:32:05,160
po.

983
01:32:05,640 --> 01:32:06,640
Ida.

984
01:32:07,140 --> 01:32:11,520
Unë jam një frikacak i ndyrë. Eja, Benny.
Dhe më vjen shumë, shumë keq.

985
01:32:12,440 --> 01:32:13,440
Ju lutem.

986
01:32:21,550 --> 01:32:24,350
Unë do të preferoja

987
01:32:24,350 --> 01:32:29,910
quhet ndryshe

988
01:32:51,790 --> 01:32:52,790
Kush ishte ai?

989
01:32:53,270 --> 01:32:54,270
nuk e di.

990
01:32:55,050 --> 01:32:56,230
Ju nuk e dini.

991
01:32:58,510 --> 01:32:59,510
Ose.

992
01:33:00,790 --> 01:33:02,630
Për çfarë i vinte kaq keq?

993
01:33:06,650 --> 01:33:07,730
E qitët?

994
01:33:08,990 --> 01:33:10,790
E qitët? nuk e di. Unë jo
mbaj mend.

995
01:33:11,190 --> 01:33:12,190
Nuk ju kujtohet?

996
01:33:12,630 --> 01:33:16,650
A ishte ai kaq i harruar apo ishte një nga një
turma e madhe?

997
01:33:26,160 --> 01:33:29,640
Unë dua që ju të qëndroni me detektivët tuaj,
Ida.

998
01:33:32,240 --> 01:33:33,640
Penny, të lutem.

999
01:33:35,480 --> 01:33:36,620
Mos më bëj të qesh.

1000
01:33:38,240 --> 01:33:39,820
Unë do të preferoja të mos.

1001
01:33:45,680 --> 01:33:48,240
Unë mendoj se lypësit nuk mund të jenë zgjedhës,
Frankenshtajni.

1002
01:33:58,830 --> 01:34:01,050
sanduiç, djathë shtesë, proshutë shtesë.

1003
01:34:04,150 --> 01:34:05,150
faleminderit.

1004
01:34:07,890 --> 01:34:09,130
Na vjen keq për këmbën tuaj.

1005
01:34:11,070 --> 01:34:12,310
Ata synuan pak më lart.

1006
01:34:15,250 --> 01:34:16,530
Jeni i dashuruar me të?

1007
01:34:20,490 --> 01:34:22,670
Dashuria është për zogjtë, Verna.

1008
01:34:28,170 --> 01:34:29,170
je mire? Na vjen keq.

1009
01:34:29,550 --> 01:34:30,990
me vjen keq.

1010
01:34:31,610 --> 01:34:33,270
Mendova se ajo kishte vdekur.

1011
01:34:35,690 --> 01:34:37,290
Ndihem goxha e lodhur.

1012
01:34:37,710 --> 01:34:40,530
Do të më duhet të mbyll sytë për një
minutë, Frank.

1013
01:34:43,370 --> 01:34:44,490
A është ky emri juaj?

1014
01:34:45,430 --> 01:34:46,430
Çfarë është ajo?

1015
01:34:47,230 --> 01:34:48,230
Edvin?

1016
01:34:49,210 --> 01:34:50,210
Buck?

1017
01:34:51,430 --> 01:34:52,430
Fredi?

1018
01:34:53,190 --> 01:34:54,790
A gënjen edhe për këtë?

1019
01:34:56,400 --> 01:34:57,980
Thuaj, nga je, Edi, a?

1020
01:34:58,540 --> 01:34:59,540
Meksika?

1021
01:35:01,200 --> 01:35:02,620
Poli i Veriut?

1022
01:35:05,260 --> 01:35:07,800
Ju jeni një vrimë e zezë e ndyrë.

1023
01:35:10,240 --> 01:35:12,080
Ajo ishte pjesë e çështjes Lupino.

1024
01:35:12,620 --> 01:35:17,220
Ajo dhe një grup vajzash të tjera punojnë
si shoqërues, duke dalë me murin e sipërm

1025
01:35:17,220 --> 01:35:21,160
Djem rruge, gangstere, disa prej tyre.
Ajo po pinte shampanjë dhe në heshtje

1026
01:35:21,160 --> 01:35:22,700
duke mbledhur të gjitha detajet e vogla.

1027
01:35:24,350 --> 01:35:27,790
Pikërisht kur ishim gati të merrnim djalin,
vajzat ishin thellë brenda.

1028
01:35:29,050 --> 01:35:30,190
E mbyllën çështjen.

1029
01:35:31,470 --> 01:35:34,110
E dini, kur ajo dëgjoi se kishte qenë
ra, ajo erdhi nga zyra ime.

1030
01:35:34,930 --> 01:35:35,930
Ishte vonë.

1031
01:35:36,130 --> 01:35:39,510
Ajo ishte thjesht një fëmijë. Ajo ndoshta nuk ishte
edhe 20, por gjëja ishte ndezur vërtet

1032
01:35:39,510 --> 01:35:41,850
ajo lart. Lupino po vraponte të gjitha llojet
mut e tmerrshme.

1033
01:35:42,890 --> 01:35:45,250
Ai tha se ajo do të bënte gjithçka për ta mbajtur atë
nga rrëzimi.

1034
01:35:47,290 --> 01:35:49,330
Dhe më kishte ndezur gjithashtu.

1035
01:35:50,810 --> 01:35:51,990
Epo, ju keni fjetur me të.

1036
01:35:54,030 --> 01:35:55,130
Pra, çfarë? Po.

1037
01:35:55,870 --> 01:35:57,950
A i bëtë ata të hapnin përsëri çështjen e tyre
lart?

1038
01:35:58,350 --> 01:36:00,010
Jo, nuk varej nga unë.

1039
01:36:00,590 --> 01:36:01,750
Por ju u përpoqët.

1040
01:36:07,050 --> 01:36:08,050
Në rregull.

1041
01:36:09,190 --> 01:36:10,190
Unë shoh.

1042
01:36:11,530 --> 01:36:16,170
Mendoj se nëse do të martohesha,
Do të doja që nëna ime të ishte atje.

1043
01:36:16,890 --> 01:36:18,470
Babai im, nëse është pranë.

1044
01:36:27,020 --> 01:36:28,020
Jo, nuk jam.

1045
01:36:32,240 --> 01:36:33,240
I fshirë.

1046
01:36:36,240 --> 01:36:38,140
Kështu ju pëlqejnë femrat tuaja?

1047
01:36:41,400 --> 01:36:42,400
Po.

1048
01:36:43,620 --> 01:36:47,460
Mendoj... Mendoj se kjo është.

1049
01:36:49,060 --> 01:36:50,880
Thjesht më trego se ku mund të shkoj
ju.

1050
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
A jeni i mirë?

1051
01:36:57,290 --> 01:37:02,490
Një vajzë tjetër me të cilën po punojmë, ishte
diçka tjetër. Ajo ishte kaq e mallkuar

1052
01:37:02,490 --> 01:37:04,490
i zgjuar.

1053
01:37:06,150 --> 01:37:10,750
Ajo u etiketua dhe ata e gjetën. Ata
gjeti gjuhën e saj.

1054
01:37:15,590 --> 01:37:16,970
Unë jam vetëm një polic i shtrembër.

1055
01:37:17,210 --> 01:37:18,750
Ajo ka të drejtë. Unë jam.

1056
01:37:21,250 --> 01:37:24,190
Unë jam një lajm i keq. Unë thjesht bëj atë që ata thonë
mua.

1057
01:37:33,640 --> 01:37:37,740
E thirra shefin. Po jap dorëheqjen në
kusht që unë mund të zgjedh zëvendësimin tim.

1058
01:37:43,940 --> 01:37:45,720
Çfarë është ajo?

1059
01:37:49,180 --> 01:37:53,440
Nuk është asgjë. Nuk është asgjë. Ajo thjesht
më rrëzoi erën. Ajo qëlloi

1060
01:37:53,440 --> 01:37:54,139
policin.

1061
01:37:54,140 --> 01:37:55,260
Nuk është ashtu.

1062
01:37:55,580 --> 01:37:56,820
Nuk po merr frymë siç duhet.

1063
01:37:57,060 --> 01:37:58,920
Filloi kur thatë se ishe
duke u larguar.

1064
01:38:03,370 --> 01:38:06,370
me vjen keq. Nuk je i prerë për këtë.
Nuk mund të shkosh në spital.

1065
01:38:07,070 --> 01:38:08,450
Jo, jo spitali.

1066
01:38:08,790 --> 01:38:10,530
E di ku dëshiron të shkosh, Frank.

1067
01:38:11,270 --> 01:38:12,490
Zotëri, ne kemi një drejtim.

1068
01:38:12,770 --> 01:38:15,590
Duket sikur ndaluan në një pikë karburanti
jashtë Garrett, Indiana.

1069
01:38:15,970 --> 01:38:19,670
Plymouth me ngjyrë kremi. Le të shkojmë. ne
kanë... Myrna.

1070
01:38:22,190 --> 01:38:23,250
Mos i lini ta vrasin.

1071
01:38:28,510 --> 01:38:29,690
Mos pini shumë duhan.

1072
01:38:41,580 --> 01:38:42,600
Nuk ka më vonesë.

1073
01:38:44,000 --> 01:38:45,600
e kuptova. e kuptova.

1074
01:38:46,140 --> 01:38:50,740
Në rregull. Mos i gjykoni njerëzit, por kur ata
dukem si dikush që njoh, përpiqem ta bëj

1075
01:38:50,740 --> 01:38:54,380
mbaj mend. Dhe kishte një mbresë përtej
kokën e tij, dhe ky fëmijë kishte një mbresë, të

1076
01:38:54,380 --> 01:38:55,239
e njëjta mbresë.

1077
01:38:55,240 --> 01:38:56,240
Ai kishte qenë në një llogore.

1078
01:38:56,380 --> 01:38:59,840
Ishte një mbresë llogore. Ai kishte marrë një
bajonetë në kokë. Si e dini?

1079
01:39:00,100 --> 01:39:04,400
Unë isha në llogore me të. Ai mori një
bajonetë në kokë. Më kujtohet

1080
01:39:04,400 --> 01:39:05,400
doktori e qepi.

1081
01:39:06,080 --> 01:39:07,080
Më falni, mami.

1082
01:39:07,709 --> 01:39:11,110
A mund të më thoni ku mund të gjej një
kinema këtu?

1083
01:39:15,090 --> 01:39:15,810
unë do

1084
01:39:15,810 --> 01:39:23,510
të jetë

1085
01:39:23,510 --> 01:39:25,310
duke u ankoruar në Algjer në mëngjes.

1086
01:39:25,870 --> 01:39:26,870
po.

1087
01:39:27,610 --> 01:39:29,150
Sergei do t'ju presë.

1088
01:39:29,430 --> 01:39:30,710
Dhe Margot për ju?

1089
01:39:30,930 --> 01:39:31,930
po.

1090
01:39:32,390 --> 01:39:34,050
Unë mendoj se kjo ju përket juve.

1091
01:39:34,730 --> 01:39:36,230
Qëndroni të sigurt në rrugën tuaj.

1092
01:39:36,680 --> 01:39:38,000
Unë kurrë nuk thashë se nuk isha, faleminderit.

1093
01:39:39,640 --> 01:39:41,160
Faleminderit nuk është ajo që kërkoja.

1094
01:39:42,560 --> 01:39:44,000
A mund të kemi një kërcim të fundit?

1095
01:39:45,140 --> 01:39:46,540
Do të doja edhe një suvenir.

1096
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
Zoti Reed.

1097
01:39:54,080 --> 01:39:55,300
Unë do të thyej pushimet.

1098
01:40:02,240 --> 01:40:03,240
Jo,

1099
01:40:04,980 --> 01:40:05,980
Unë duhet të shkoj në rrugë.

1100
01:40:11,599 --> 01:40:13,360
Nuk ka pasur asnjë aksident.

1101
01:40:17,080 --> 01:40:22,280
Gjithçka që bëmë, e bëmë me qëllim.

1102
01:40:24,720 --> 01:40:26,020
Nuk të kam njohur kurrë.

1103
01:40:26,900 --> 01:40:29,100
Unë kurrë nuk e kam njohur nënën tuaj, miqtë tuaj.

1104
01:40:29,320 --> 01:40:30,320
Ne kurrë nuk bëmë dashuri.

1105
01:40:31,220 --> 01:40:33,720
Nuk ke pranuar kurrë të martohesh me mua.

1106
01:40:34,260 --> 01:40:36,120
Të gjetëm në varrin e një të varfëri.

1107
01:40:37,360 --> 01:40:38,360
Kaq bukur.

1108
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
Dhe keq.

1109
01:40:41,020 --> 01:40:42,020
E keqe?

1110
01:40:43,060 --> 01:40:44,060
Po.

1111
01:40:45,580 --> 01:40:47,060
nuk e kuptoj.

1112
01:40:47,760 --> 01:40:54,580
Po vdisja nga vetmia dhe nuk isha
do të mbijetojë. cfare ke bere

1113
01:40:54,580 --> 01:40:55,580
bëj, Frank?

1114
01:40:56,200 --> 01:41:02,940
Ne ju nxorëm nga toka dhe ne
ju ktheu ne jete.

1115
01:41:03,360 --> 01:41:04,360
Kush e bëri?

1116
01:41:04,640 --> 01:41:05,640
Euphronius, të kujtohet?

1117
01:41:06,090 --> 01:41:07,490
Unë jam një zonjë me çelësat në Çikago.

1118
01:41:07,790 --> 01:41:08,790
Dr Eufronius.

1119
01:41:08,950 --> 01:41:10,450
Ajo mund ta bëjë atë? Ajo është një gjeni.

1120
01:41:11,350 --> 01:41:13,230
Epo, çfarë doje me një të vdekur
vajzë?

1121
01:41:14,150 --> 01:41:15,150
Unë jam i njëjti.

1122
01:41:16,050 --> 01:41:17,330
Lindur nga të vdekurit.

1123
01:41:19,930 --> 01:41:21,890
Të ringjallur. A nuk janë të gjithë?

1124
01:42:01,240 --> 01:42:02,600
Ida. Ida.

1125
01:42:05,600 --> 01:42:06,280
I

1126
01:42:06,280 --> 01:42:13,780
jam

1127
01:42:13,780 --> 01:42:14,780
një përbindësh.

1128
01:42:15,540 --> 01:42:16,540
Po.

1129
01:42:19,200 --> 01:42:20,360
Kështu jam edhe unë.

1130
01:42:21,120 --> 01:42:23,880
Ida, nuk dua të të lë të shkosh.

1131
01:42:24,750 --> 01:42:27,210
Nuk mendoj se është më emri im.

1132
01:42:29,230 --> 01:42:30,230
Po,

1133
01:42:30,830 --> 01:42:31,830
një emër të ri.

1134
01:42:31,850 --> 01:42:34,070
Po, po, po!

1135
01:42:40,970 --> 01:42:42,110
Nusja.

1136
01:42:43,070 --> 01:42:46,790
Oh, më pëlqen.

1137
01:42:47,150 --> 01:42:49,570
Oh, më pëlqen shumë.

1138
01:42:53,900 --> 01:42:55,000
Unë dua të të zhduk.

1139
01:42:56,180 --> 01:42:59,140
Është mendja jote që e dua.

1140
01:42:59,360 --> 01:43:00,360
Nusja.

1141
01:43:01,420 --> 01:43:03,220
Jo derisa vdekja të na ndajë.

1142
01:43:03,520 --> 01:43:06,240
Të dua deri në fund të kohës.

1143
01:43:07,380 --> 01:43:09,280
Sepse ne ishim të vdekur në fillim.

1144
01:43:09,860 --> 01:43:10,940
Unë ju dua.

1145
01:43:11,840 --> 01:43:14,700
Unë ju dua. Unë ju dua.

1146
01:43:35,690 --> 01:43:37,490
Më ndjen ashtu siç të ndjej unë?

1147
01:43:38,670 --> 01:43:40,510
Unë nuk jam nusja e askujt.

1148
01:43:41,950 --> 01:43:44,010
Unë do të preferoja të mos.

1149
01:46:12,270 --> 01:46:13,270
Kush është atje?

1150
01:46:15,030 --> 01:46:16,370
Nusja.

1151
01:46:17,310 --> 01:46:18,770
Nusja kush?

1152
01:46:26,530 --> 01:46:28,050
Vetëm nusja.

1153
01:46:30,310 --> 01:46:31,670
Po, kjo është mirë.

1154
01:46:33,370 --> 01:46:35,990
Kjo është shumë e mirë.

1155
01:46:36,710 --> 01:46:38,130
As jo.

1156
01:46:38,390 --> 01:46:40,030
Jo qindarkë e bukur.

1157
01:46:40,640 --> 01:46:42,520
Jo nusja e Frankenshtajnit.

1158
01:46:42,940 --> 01:46:44,020
Nusja.

1159
01:46:44,480 --> 01:46:45,480
Kjo është mirë.

1160
01:46:46,040 --> 01:46:47,440
Kjo është ajo që ju jeni.

1161
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
O Zot.

1162
01:47:52,800 --> 01:47:53,800
Frank?

1163
01:47:59,500 --> 01:48:04,800
Oh, Frank.

1164
01:48:05,680 --> 01:48:09,340
Ne do të kemi nevojë për shkallën termometrike.
Do të ketë një rrezatim Penrose

1165
01:48:09,340 --> 01:48:10,340
emision.

1166
01:48:11,040 --> 01:48:12,420
Avullimi tashmë ka filluar.

1167
01:48:12,640 --> 01:48:14,220
Greta, të lutem, termometri.

1168
01:48:35,530 --> 01:48:36,590
Do të jetë mirë, apo jo?

1169
01:48:37,290 --> 01:48:38,290
Në rregull.

1170
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
Ai ka vdekur.

1171
01:48:41,130 --> 01:48:42,910
Po, por ju do ta ktheni atë
ndaj jetës.

1172
01:48:43,610 --> 01:48:44,610
Nr.

1173
01:48:45,590 --> 01:48:46,610
Epo, çfarë po bën?

1174
01:48:48,030 --> 01:48:52,850
Unë jam duke regjistruar emetimin e rrezatimit në
singulariteti shkencor. Duke bërë punën time.

1175
01:49:05,420 --> 01:49:08,460
Kanë kaluar disa orë. Erdha drejt e
këtu.

1176
01:49:09,540 --> 01:49:10,940
Unë nuk do t'i tregoj askujt.

1177
01:49:15,460 --> 01:49:19,620
Unë do ta bëj. Domethënë, më trego. Më trego si
për ta bërë atë. Unë mund të bëj gjithçka.

1178
01:49:19,900 --> 01:49:20,900
Kjo është e pamundur.

1179
01:49:21,300 --> 01:49:23,740
Doktor, nuk keni pse të luani budallenj. Ju
më tha gjithçka.

1180
01:49:24,140 --> 01:49:25,140
është në rregull.

1181
01:49:25,240 --> 01:49:26,640
Nuk e desha këtë.

1182
01:49:27,540 --> 01:49:29,620
Unë as nuk e doja atë. isha i vdekur.

1183
01:49:30,260 --> 01:49:31,260
I vdekur.

1184
01:49:31,460 --> 01:49:32,540
Kjo ishte për mua.

1185
01:49:33,700 --> 01:49:34,700
isha mirë.

1186
01:49:35,040 --> 01:49:36,500
Ti, e bëre këtë.

1187
01:49:36,780 --> 01:49:38,420
Ju e bëtë këtë, doktor.

1188
01:49:39,460 --> 01:49:42,500
Unë nuk kam kërkuar asgjë.

1189
01:49:43,220 --> 01:49:44,220
Çdo gjë.

1190
01:49:44,600 --> 01:49:49,020
Ju lutem. Mund të më ndihmoni? Më ndihmo tani,
doktor, ju lutem.

1191
01:49:49,780 --> 01:49:50,780
Ndihmë.

1192
01:49:57,440 --> 01:50:00,260
Mund të më ndihmojë dikush, ju lutem?

1193
01:50:01,140 --> 01:50:02,660
A mund të më ndihmojë dikush?

1194
01:50:11,020 --> 01:50:12,380
në Uashington plot inat?

1195
01:50:13,020 --> 01:50:14,860
Sadie McKibben është plot inat?

1196
01:50:15,100 --> 01:50:16,540
Kaq shumë inat.

1197
01:50:17,040 --> 01:50:18,280
Po unë?

1198
01:50:19,160 --> 01:50:20,160
Edhe unë!

1199
01:50:20,560 --> 01:50:23,040
Unë! Edhe unë!

1200
01:50:26,180 --> 01:50:28,900
Është qorrsokaku i hakmarrjes.

1201
01:50:30,440 --> 01:50:35,580
Unë thjesht dua kaq shumë.

1202
01:50:44,750 --> 01:50:45,750
Ju e doni atë.

1203
01:50:47,270 --> 01:50:48,870
Deri në fund të kohës.

1204
01:50:55,430 --> 01:50:57,710
Kisha romancën e shekullit.

1205
01:50:59,710 --> 01:51:01,290
Shekullin e kaluar.

1206
01:51:07,470 --> 01:51:08,470
Gjergjit.

1207
01:51:09,590 --> 01:51:10,590
Gjergji im.

1208
01:51:12,430 --> 01:51:13,610
Ai ishte...

1209
01:51:14,629 --> 01:51:15,629
E habitshme.

1210
01:51:16,810 --> 01:51:21,490
Askush nuk do ta prekte punën që ishim
duke bërë, kështu që ne eksperimentuam me njëri-tjetrin.

1211
01:51:21,950 --> 01:51:23,790
Relativiteti dhe njëkohshmëria.

1212
01:51:24,090 --> 01:51:28,630
Zgjerimi i kohës. Grumbullime në lakim
të hapësirë-kohës. Por nuk funksionoi.

1213
01:51:29,570 --> 01:51:31,530
Ndoshta shkuam shumë larg.

1214
01:51:32,270 --> 01:51:34,150
Një fije floku dhe ai ishte zhdukur.

1215
01:51:34,990 --> 01:51:36,150
Kështu që e ktheva.

1216
01:51:36,630 --> 01:51:38,530
E dija si dhe e bëra.

1217
01:51:38,850 --> 01:51:40,190
Ishte e jashtëzakonshme.

1218
01:51:40,530 --> 01:51:41,530
Nr.

1219
01:51:42,270 --> 01:51:43,630
Ai nuk më kujtoi mua.

1220
01:51:48,970 --> 01:51:49,970
Ai ishte jashtë.

1221
01:51:50,490 --> 01:51:51,930
Ai ishte pak jashtë.

1222
01:51:52,250 --> 01:51:54,190
Nuk e gjente mendjen.

1223
01:51:55,350 --> 01:51:56,370
I theu zemrën.

1224
01:51:57,590 --> 01:52:03,630
Pra... unë... duhej ta ulja.

1225
01:52:04,790 --> 01:52:06,030
Epo, unë jam pak jashtë.

1226
01:52:07,750 --> 01:52:09,310
Ndoshta duhet të më ulësh.

1227
01:52:13,170 --> 01:52:17,210
Ne donim të shkatërronim atë që shkencëtarët
quhet një gjeometri e sjellshme.

1228
01:52:18,320 --> 01:52:21,980
Pika në të cilën kërkojnë të gjitha ligjet e njohura
të jetë e vlefshme.

1229
01:52:22,300 --> 01:52:25,460
Ne donim të shihnim një gjeometri të pabindur.

1230
01:52:26,140 --> 01:52:28,220
Ne donim të dinim se si do të dukej
si.

1231
01:52:29,000 --> 01:52:30,880
Epo, si duket?

1232
01:52:34,300 --> 01:52:35,380
Duket si ju.

1233
01:52:37,060 --> 01:52:38,060
Hej.

1234
01:53:32,840 --> 01:53:33,599
E shihni, ata kanë vdekur.

1235
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
Ka mbaruar.

1236
01:53:40,320 --> 01:53:41,320
Doktor.

1237
01:53:43,020 --> 01:53:44,680
Ku është rreshteri? Zonja.

1238
01:53:45,900 --> 01:53:46,900
Rreshter.

1239
01:53:47,940 --> 01:53:50,500
Ne kemi nevojë për këta burra jashtë për të mbrojtur
perimetri.

1240
01:53:50,940 --> 01:53:53,500
Ka pasur shumë interes për këto
rastet, ju e dini.

1241
01:53:54,140 --> 01:53:57,800
Le t'i lëmë këto zonja të vishen, dhe
Do t'i çoj në stacion

1242
01:53:57,800 --> 01:53:58,800
marrjes në pyetje.

1243
01:54:00,200 --> 01:54:03,460
Mund ta pastrojmë këtë dhomë, të lutem
mos humbisni më prova?

1244
01:54:03,940 --> 01:54:07,660
Më falni, zonjë. Kush jam unë saktësisht
duke marrë urdhra nga?

1245
01:54:08,940 --> 01:54:10,140
Kjo është një skenë krimi.

1246
01:54:10,560 --> 01:54:13,360
Tani i përket detektivëve.
Ku është detektivi?

1247
01:54:16,380 --> 01:54:17,620
Ju jeni duke e parë atë.

1248
01:54:19,280 --> 01:54:22,560
Gjithashtu, ju mund të dëshironi të shikoni
i riu duke u ngjitur në arratisjen e zjarrit.

1249
01:54:23,280 --> 01:54:25,160
Unë kam disa gjëra që do të doja t'i pyesja.

1250
01:54:25,860 --> 01:54:26,860
Quaj atë një gjueti.

1251
01:54:30,960 --> 01:54:32,020
Jepini atij disa minuta.

1252
01:54:33,200 --> 01:54:34,200
Në rregull, le të shkojmë.

1253
01:54:44,540 --> 01:54:45,900
Do të pres jashtë, doktor.

1254
01:54:51,080 --> 01:54:52,960
Dhe merrni aq kohë sa ju nevojitet.

1255
01:55:02,410 --> 01:55:09,210
Nuk ka pasur kurrë një përrallë kaq të mbushur me mjerim sa
atë të Zhuljetës dhe Romeos së saj.

1256
01:55:10,490 --> 01:55:12,050
E pashë filmin.

1257
01:55:13,370 --> 01:55:20,310
Nuk ka pasur kurrë një përrallë kaq të bukur si ajo
të

1258
01:55:20,310 --> 01:55:24,830
nusja dhe Frankenshtajni i saj.

1259
01:55:32,159 --> 01:55:33,980
Doktor, duhet të flemë.

1260
01:55:35,280 --> 01:55:37,200
Greta? Po doktor?

1261
01:55:40,620 --> 01:55:42,640
Unë do të preferoja të mos.

1262
01:56:46,480 --> 01:56:53,340
Unë kam qenë duke punuar në laborator një vonë
nata me sytë e mi të mbahet në çdo lartësi

1263
01:56:53,340 --> 01:56:54,340
e hëna ime -