1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Nogen må stoppe Clearway Law. Offentligheden bør ikke efterlade anmeldelser til advokater. 2 00:01:11,524 --> 00:01:15,320 Meget mere end blot en række små, isolerede hændelser... 3 00:01:15,480 --> 00:01:19,686 ...det er nu tydeligt, at en organiseret kriminelt element er på arbejde. 4 00:01:19,860 --> 00:01:22,568 Og i øjeblikket er forretningen god. 5 00:01:22,732 --> 00:01:25,819 Så godt, faktisk, at der ikke ser ud til at være øjenvidner... 6 00:01:25,979 --> 00:01:27,777 ...til enhver af disse forbrydelser. 7 00:01:27,942 --> 00:01:30,315 Med klager varierende fra pengepung... 8 00:01:30,485 --> 00:01:31,983 ...til at bryde ind... 9 00:01:32,163 --> 00:01:34,276 ...politietavler er blevet oversvømmet... 10 00:01:34,441 --> 00:01:37,068 ...med de vrede stemmer af flere og flere borgere... 11 00:01:37,233 --> 00:01:40,320 ...der er blevet ofre til den seneste bølge af kriminalitet... 12 00:01:40,485 --> 00:01:42,193 ...det fortsætter med at plage byen. 13 00:01:57,443 --> 00:02:02,318 I stedet for at blive bedre, tingene er faktisk blevet værre. 14 00:02:02,483 --> 00:02:04,940 Endnu mere alarmerende er det forvirrende... 15 00:02:05,110 --> 00:02:08,736 ...og ofte bizar natur af disse forbrydelser. 16 00:02:09,651 --> 00:02:12,318 Vare af enhver størrelse og beskrivelse... 17 00:02:12,483 --> 00:02:14,691 ...fra skateboards til stereoanlæg... 18 00:02:14,860 --> 00:02:17,817 ...har været ved at forsvinde fra butikshylder og lagerområder... 19 00:02:18,017 --> 00:02:20,485 ...i en alarmerende hastighed. 20 00:02:20,943 --> 00:02:22,734 Åh... 21 00:02:23,486 --> 00:02:27,318 Selv ofrene selv får sjældent et glimt af tyvene. 22 00:02:27,486 --> 00:02:31,817 Mange ved det ikke engang de er blevet ofre, indtil det er for sent. 23 00:02:31,985 --> 00:02:36,693 Faktisk er politiet endnu ikke kommet frem med et enkelt øjenvidne. 24 00:02:36,860 --> 00:02:38,568 Kun et par vage rapporter... 25 00:02:38,735 --> 00:02:42,651 ...af unge drenge eller teenagere på scenerne er blevet arkiveret. 26 00:02:42,818 --> 00:02:46,901 Men hvem der end står bag disse forbrydelser, én ting er sikkert. 27 00:02:47,069 --> 00:02:52,651 Disse er meget mere end bare en serie af tilfældige isolerede hændelser. 28 00:02:55,985 --> 00:02:58,276 Kom nu. Skynd dig. 29 00:03:07,902 --> 00:03:09,401 Mm. 30 00:03:09,569 --> 00:03:10,984 God. 31 00:03:16,902 --> 00:03:18,610 Forbrydelser uden kriminelle? 32 00:03:18,777 --> 00:03:20,485 En usynlig bande på arbejde? 33 00:03:20,652 --> 00:03:22,151 Hvem skal vi ringe til? 34 00:03:22,319 --> 00:03:25,485 Desværre, politiet er de eneste tilgængelige... 35 00:03:25,652 --> 00:03:30,234 ...for at bekæmpe det, nogle allerede eftersynkroniserer "den stille kriminalitetsbølge." 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,984 Men måske mest foruroligende stilhed... 37 00:03:33,152 --> 00:03:35,651 ...kommer det fra rådhuset. 38 00:03:35,818 --> 00:03:39,318 April O'Neil, Kanal 3 Øjenvidne nyheder. 39 00:03:40,027 --> 00:03:41,693 Du skal holde op med at arbejde så hårdt, April. 40 00:03:41,860 --> 00:03:44,568 Hvad, og giv op al denne glamour? Ha-ha-ha. 41 00:03:44,735 --> 00:03:47,651 - Godnat. - Godnat. 42 00:04:23,902 --> 00:04:25,817 Dårlig timing. 43 00:04:26,319 --> 00:04:27,693 Du fortæller mig det. 44 00:04:27,860 --> 00:04:30,901 - Hent hendes pung. Hej, tag hendes pung. - Væk fra mig! 45 00:04:31,069 --> 00:04:33,318 - Hvad synes du... Hjælp! - Hent hendes smykker. 46 00:04:33,486 --> 00:04:35,318 - Skynd dig. - Få pengene. Jeg fik hendes ur. 47 00:04:45,486 --> 00:04:47,401 Hov. 48 00:04:54,235 --> 00:04:56,610 Hvad fanden sker der? Troede jeg havde set det hele. 49 00:04:57,818 --> 00:04:59,151 Parat. 50 00:05:00,486 --> 00:05:03,193 Okay. I hårde fyre. 51 00:05:03,360 --> 00:05:06,318 Rul over her. Hvordan gjorde du gå ind i det her, hva', knægt? 52 00:05:06,486 --> 00:05:08,318 - Er du okay, frue? - Ja, jeg har det fint. 53 00:05:08,486 --> 00:05:11,651 Hør, hvil lige her mens vi beskæftiger os med disse fyre. 54 00:05:18,694 --> 00:05:20,942 - Ted, giv John en hånd. - Hvad har du der? 55 00:05:22,069 --> 00:05:23,318 Åh, mand. 56 00:05:24,194 --> 00:05:26,485 Kom nu, ingen kamp. 57 00:05:26,652 --> 00:05:28,651 - Løsn mig. - Lad os få dem ind i bilen. 58 00:05:28,818 --> 00:05:30,568 For fanden. 59 00:05:56,527 --> 00:05:57,817 Spektakulært. 60 00:05:57,985 --> 00:06:01,193 - Vi var fantastiske, brødre. - Langt ude. Åh! 61 00:06:01,360 --> 00:06:02,734 Ja, fyre og dudetter... 62 00:06:02,902 --> 00:06:05,318 ... røvspark i major league er tilbage i byen. 63 00:06:05,486 --> 00:06:06,485 Åh, ja. 64 00:06:11,985 --> 00:06:13,359 Fantastisk. 65 00:06:13,527 --> 00:06:15,734 Ha-ha-ha. Retfærdig. 66 00:06:15,902 --> 00:06:17,193 Bossa nova! 67 00:06:17,360 --> 00:06:19,193 - Hvad? - Hvad? 68 00:06:19,360 --> 00:06:21,276 Bossa nova? 69 00:06:21,444 --> 00:06:23,485 - Chevy Nova? - Åh. 70 00:06:26,027 --> 00:06:27,151 Fremragende. 71 00:06:27,319 --> 00:06:29,859 - Ja. - Okay. 72 00:06:30,027 --> 00:06:32,859 - Kom nu, lad os flytte det. Jeg sulter. - Åh. 73 00:06:33,027 --> 00:06:36,276 Åh. Vi taler stort pizzaangreb her, dudes. 74 00:06:36,444 --> 00:06:38,485 Pizza. Jeg har brug for det. 75 00:06:38,652 --> 00:06:39,984 Åh, skat. 76 00:06:40,152 --> 00:06:41,568 Åh, mand. 77 00:06:41,735 --> 00:06:43,401 Okay. 78 00:06:44,985 --> 00:06:46,817 - Aften, brødre. - Hov! 79 00:06:46,985 --> 00:06:48,817 - Giv mig tre. - Du har det. 80 00:06:52,860 --> 00:06:56,068 Vi var fantastiske. Jeg kan ikke tro det. 81 00:06:57,444 --> 00:06:59,109 For fanden! 82 00:07:02,069 --> 00:07:04,817 Okay. Shh, shh. 83 00:07:04,985 --> 00:07:07,151 Ha-ha. 84 00:07:07,319 --> 00:07:10,526 Vi har haft vores første kamp, Master Splinter. 85 00:07:10,694 --> 00:07:12,942 De var mange, men vi sparkede... 86 00:07:14,694 --> 00:07:16,901 - Vi kæmpede godt. - Mm-hm. 87 00:07:17,444 --> 00:07:19,901 - Blev du set? - Mm-mm. 88 00:07:20,444 --> 00:07:24,109 I dette må du aldrig forfalde. 89 00:07:24,277 --> 00:07:29,859 Selv dem, der ville være vores allierede ville ikke forstå. 90 00:07:30,027 --> 00:07:33,109 Vores domæne er skyggen. 91 00:07:33,277 --> 00:07:35,485 Gå modvilligt væk fra det. 92 00:07:35,652 --> 00:07:37,026 For når du gør... 93 00:07:37,194 --> 00:07:41,651 ...du skal slå hårdt og forsvinde... 94 00:07:42,402 --> 00:07:44,942 ... uden et spor. 95 00:07:46,319 --> 00:07:47,651 Jeg mistede en sai. 96 00:07:47,818 --> 00:07:50,276 - Så er det væk. - Men jeg kan få det tilbage. Jeg kan. 97 00:07:50,444 --> 00:07:53,485 Raphael, lad det gå. 98 00:07:55,194 --> 00:07:56,651 Hej. 99 00:07:59,902 --> 00:08:04,109 Dine ninjafærdigheder når deres højdepunkt. 100 00:08:04,277 --> 00:08:10,817 Der er kun én virkelig vigtig lektie tilbage, men må vente. 101 00:08:11,235 --> 00:08:15,651 Jeg ved, det er svært for dig her under jorden. 102 00:08:15,818 --> 00:08:18,443 Jeg vil have en stor tyk skorpe med dobbelt ost... 103 00:08:18,611 --> 00:08:19,984 ...skinke, pepperoni. 104 00:08:20,319 --> 00:08:23,984 Dine teenagesind er brede, ivrige. 105 00:08:24,152 --> 00:08:28,942 Men du må aldrig stoppe med at øve dig kunsten at ninja... 106 00:08:29,110 --> 00:08:33,068 ...usynlighedens kunst. 107 00:08:33,235 --> 00:08:34,651 Åh, men ingen ansjoser. 108 00:08:34,818 --> 00:08:36,817 Og jeg mener ingen ansjoser. 109 00:08:36,985 --> 00:08:40,610 Du putter ansjoser på denne ting og du er i store problemer, okay? 110 00:08:40,777 --> 00:08:41,817 Michaelangelo! 111 00:08:41,985 --> 00:08:44,401 Det duer. Og klokken tikker, dude. 112 00:08:49,027 --> 00:08:51,443 Du er stadig ung... 113 00:08:51,611 --> 00:08:55,942 ...men en dag vil jeg være væk. 114 00:08:56,110 --> 00:08:59,443 Brug min lære klogt. 115 00:09:00,319 --> 00:09:03,359 Jeg foreslår, at vi alle mediterer nu... 116 00:09:03,527 --> 00:09:06,109 ...om begivenhederne i aften. 117 00:09:15,652 --> 00:09:17,276 Ja. 118 00:09:18,152 --> 00:09:22,693 Ja. 119 00:09:23,486 --> 00:09:25,734 Ninjitsu. 120 00:09:26,319 --> 00:09:27,901 Nå, det er som at meditere. 121 00:09:31,069 --> 00:09:33,401 Hej, Raph, hvor skal du hen? 122 00:09:33,569 --> 00:09:35,734 Ud til en film. 123 00:09:36,818 --> 00:09:38,651 Er det okay med dig? 124 00:09:38,818 --> 00:09:40,485 Ja. 125 00:09:46,360 --> 00:09:48,817 Sok den til mig, skat. 126 00:10:07,152 --> 00:10:09,984 - Hvordan har du det? - Fint. 127 00:10:11,985 --> 00:10:13,318 God aften. 128 00:10:14,110 --> 00:10:15,359 Mm-hm. 129 00:10:15,527 --> 00:10:17,859 Pizzafyr har 30 sekunder. 130 00:10:18,027 --> 00:10:19,693 Mm-hm. 131 00:10:21,319 --> 00:10:25,401 Hej, Mikey, tænkte du nogensinde om hvad Splinter sagde i aften? 132 00:10:25,569 --> 00:10:28,109 Jeg mener, om hvordan det ville være... 133 00:10:28,277 --> 00:10:31,401 ...du ved, ikke at have ham? 134 00:10:31,611 --> 00:10:33,276 Hmm. 135 00:10:33,777 --> 00:10:37,734 - Tiden er gået. Tre dollars af. - Mm. 136 00:10:42,402 --> 00:10:44,234 Okay. 137 00:10:50,027 --> 00:10:54,401 Nu, 122, 122 og en ottende? 138 00:10:54,985 --> 00:10:59,318 122 og en ottende. Fantastisk. 139 00:10:59,486 --> 00:11:02,109 Hvor pokker er 122 og en ottende? 140 00:11:02,277 --> 00:11:04,817 Du står på det, dude. 141 00:11:05,569 --> 00:11:07,942 Bare smid det ned her. 142 00:11:15,486 --> 00:11:16,651 Giv mig det. 143 00:11:18,027 --> 00:11:21,610 Hej, det her er en 10. Fanen er 13. 144 00:11:21,777 --> 00:11:23,485 Du er to minutter forsinket, dude. 145 00:11:23,652 --> 00:11:26,109 Åh, kom nu. Jeg kunne ikke finde stedet. 146 00:11:26,277 --> 00:11:28,859 Klog mand siger: "Tilgivelse er guddommelig... 147 00:11:29,027 --> 00:11:32,610 ...men betal aldrig fuld pris for sen pizza." 148 00:11:33,152 --> 00:11:37,109 Jeg skal have en ny rute. Og jeg troede, jeg leverede overalt. 149 00:11:37,277 --> 00:11:40,610 Ja, venner, den nye Turbo Ginsu. 150 00:11:40,777 --> 00:11:42,485 Den skærer, den skærer... 151 00:11:42,652 --> 00:11:46,151 ...og laver alligevel pommes frites i tre forskellige... 152 00:11:46,319 --> 00:11:47,693 Hov! 153 00:11:47,860 --> 00:11:49,318 Mm. Børn. 154 00:11:51,818 --> 00:11:53,401 Hmm. 155 00:11:55,486 --> 00:11:58,193 - Der er en joke på... - Jeg ved det. 156 00:12:01,902 --> 00:12:03,151 Åh. 157 00:12:03,319 --> 00:12:05,776 Hvor finder de på det her? 158 00:12:14,235 --> 00:12:16,651 - Hej. - Hej. 159 00:12:16,818 --> 00:12:18,734 - Kom tilbage her. - Nogen stoppe dem. 160 00:12:22,360 --> 00:12:23,610 - Hvor er...? - Hvad? 161 00:12:23,777 --> 00:12:24,942 - Hvad? - Huh. 162 00:12:26,152 --> 00:12:27,817 Mm-mm. 163 00:12:28,943 --> 00:12:30,151 Hov. 164 00:12:36,902 --> 00:12:38,443 Hvad fanden var det? 165 00:12:38,611 --> 00:12:39,776 Jeg ved det ikke. 166 00:12:40,486 --> 00:12:43,984 Det var nu en forbrydelse, dine pung-gribende bræk... 167 00:12:44,152 --> 00:12:46,234 ...og dette er straffen. 168 00:12:47,818 --> 00:12:51,151 To minutter til at hugge, to minutter til hooking... 169 00:12:51,319 --> 00:12:53,859 ...og lad os ikke glemme min personlige favorit... 170 00:12:54,027 --> 00:12:56,568 ...to minutter til high-sticking. Åh! 171 00:12:57,777 --> 00:13:01,318 Hvad med fem minutters spilforseelse til skrubning, ven? 172 00:13:01,486 --> 00:13:04,568 Hej, Bogie, nu, hvem døde og gjorde dig til dommer? 173 00:13:04,735 --> 00:13:06,526 Du gjorde dit arbejde, lad mig nu gøre mit. 174 00:13:06,694 --> 00:13:08,234 Disse JV-lowlifes har brug for en lektion. 175 00:13:08,527 --> 00:13:09,984 Det gør de ikke. 176 00:13:10,152 --> 00:13:12,068 Ikke fra dig. 177 00:13:15,319 --> 00:13:19,151 Det ser ud til, at du er den ene der skal læres en lektie, ven. 178 00:13:19,402 --> 00:13:23,151 Klassen er Smerte 101. Din instruktør er Casey Jones. 179 00:13:23,486 --> 00:13:25,984 Hør, jeg vil ikke slås med dig. 180 00:13:26,152 --> 00:13:27,817 Nå, hårde klipper, ven. 181 00:13:30,818 --> 00:13:33,026 Et Jose Canseco-bat? 182 00:13:33,194 --> 00:13:36,443 - Fortæl mig, at du ikke har betalt penge for det her. - Åh. 183 00:13:36,611 --> 00:13:38,151 Det er det. 184 00:13:39,069 --> 00:13:40,485 Var et to-til-en-salg, ven. 185 00:13:43,402 --> 00:13:45,901 - Hey, hvad er du, en slags punker? - Hvad? 186 00:13:46,902 --> 00:13:49,068 Gud, jeg hader punkere. 187 00:13:49,527 --> 00:13:52,026 Især skaldede med grøn makeup... 188 00:13:52,194 --> 00:13:54,984 ...der bærer masker over grimme ansigter. - Det var det. 189 00:13:55,152 --> 00:13:57,151 - Åh. - Ny dej. 190 00:13:57,319 --> 00:13:58,942 Slå en. 191 00:13:59,235 --> 00:14:00,817 Hov. Whiffer. 192 00:14:03,611 --> 00:14:05,651 - Åh. Øh! - Hjemløb. 193 00:14:07,235 --> 00:14:08,817 Raphael vinder. 194 00:14:08,985 --> 00:14:11,485 En-intet! 195 00:14:15,818 --> 00:14:16,942 Godt? 196 00:14:17,110 --> 00:14:18,942 Nyt spil, roundhead. 197 00:14:21,444 --> 00:14:23,734 - Cricket. - Cricket? 198 00:14:23,902 --> 00:14:25,776 Ingen forstår cricket. 199 00:14:25,943 --> 00:14:28,651 Du skal vide, hvad en crumpet er at forstå cricket. 200 00:14:29,152 --> 00:14:30,651 Jeg lærer dig det. 201 00:14:32,985 --> 00:14:36,485 - Åh... - Ser du? Seks løb. 202 00:14:42,818 --> 00:14:44,651 Så længe, ​​freak. Jeg har arbejde at lave. 203 00:14:44,818 --> 00:14:46,817 Freak? 204 00:14:47,569 --> 00:14:49,443 Freak! 205 00:14:56,027 --> 00:14:57,234 Hvad fanden var det? 206 00:14:57,402 --> 00:15:00,984 Lignede en slags stor skildpadde i en trenchcoat. 207 00:15:01,319 --> 00:15:03,443 Du skal til LaGuardia, ikke? 208 00:15:03,611 --> 00:15:04,859 Kom tilbage her. 209 00:15:05,027 --> 00:15:06,276 Jeg er ikke færdig med dig. 210 00:15:07,319 --> 00:15:09,693 For fanden! 211 00:15:21,735 --> 00:15:23,485 Raphael. 212 00:15:23,652 --> 00:15:25,318 Kom og sæt dig hos mig. 213 00:15:25,777 --> 00:15:27,234 Kunne det vente til morgen? 214 00:15:27,402 --> 00:15:30,234 Du vil lytte nu. 215 00:15:39,360 --> 00:15:44,485 Min herre Yoshis første regel... 216 00:15:45,569 --> 00:15:48,151 ... havde den rigtige tankegang. 217 00:15:48,319 --> 00:15:51,485 Først da kan man modtage... 218 00:15:51,652 --> 00:15:56,817 ...styrkens gaver, viden og fred. 219 00:16:00,319 --> 00:16:04,651 Jeg har prøvet at kanalisere din vrede, Raphael... 220 00:16:04,818 --> 00:16:07,234 ...men der er mere tilbage. 221 00:16:07,402 --> 00:16:10,651 Vrede forplumrer sindet. 222 00:16:10,818 --> 00:16:16,151 vendt indad, det er en uovervindelig fjende. 223 00:16:16,402 --> 00:16:20,485 Du er unik blandt dine brødre... 224 00:16:20,652 --> 00:16:25,651 ...for du vælger at møde denne fjende alene. 225 00:16:25,818 --> 00:16:31,276 Men når du står over for det, så glem dem ikke. 226 00:16:31,444 --> 00:16:34,776 Og glem mig ikke. 227 00:16:36,569 --> 00:16:42,318 Jeg er her, min søn. 228 00:16:43,319 --> 00:16:46,318 Kom nu, April, du kunne have ringede til mig i går aftes, ved du det? 229 00:16:46,486 --> 00:16:50,485 Kald det en særhed, men jeg kan godt lide at vide, hvornår man af mine bedste journalister er blevet røvet. 230 00:16:50,652 --> 00:16:52,485 Jeg blev ikke overfaldet, Charles. 231 00:16:52,652 --> 00:16:57,026 Desuden vidste jeg, at du bare ville bekymre dig og så skynd dig herover, som du gjorde i morges. 232 00:16:57,194 --> 00:16:59,193 Fra nu af, sikkerhed vil eskortere dig... 233 00:16:59,360 --> 00:17:02,318 ...til din stenaldervogn hver nat. 234 00:17:02,486 --> 00:17:04,526 - Ja, sir. - Jeg laver ikke sjov, April. 235 00:17:04,694 --> 00:17:07,485 Åh. Hej, Danny, hvordan går det i skolen? 236 00:17:07,652 --> 00:17:09,485 - Fint. - Åh, vidunderligt. 237 00:17:10,360 --> 00:17:13,193 Så vidunderligt, at jeg skal køre ham dertil hver morgen nu... 238 00:17:13,360 --> 00:17:15,526 ...bare for at sikre, at han går. 239 00:17:16,319 --> 00:17:17,693 Se? 240 00:17:17,860 --> 00:17:20,068 Det er det, han gør når han vil ignorere mig. 241 00:17:20,235 --> 00:17:21,651 Stikker hovedet i de ting. 242 00:17:23,860 --> 00:17:26,651 Jeg spekulerer på, hvor fanden han fik de ting alligevel. 243 00:17:26,818 --> 00:17:29,151 Charles, giv barnet en pause. 244 00:17:31,444 --> 00:17:33,651 Hvad sker der derude, april? 245 00:17:34,860 --> 00:17:36,901 Jeg har aldrig set noget lignende før. 246 00:17:37,652 --> 00:17:39,151 Som om byen er ved at falde fra hinanden. 247 00:17:39,319 --> 00:17:42,234 Det bliver så du ikke kan træde udenfor i dagtimerne længere. 248 00:17:42,818 --> 00:17:44,276 Nå, jeg skal fortælle dig én ting. 249 00:17:44,444 --> 00:17:46,776 Efter alt hvad jeg har hørt ud af Lille Tokyo... 250 00:17:46,943 --> 00:17:49,734 ...Sterns vil have noget svar at lave i eftermiddag. 251 00:17:49,902 --> 00:17:53,026 Se. Bare tag det roligt, okay? 252 00:17:53,194 --> 00:17:55,651 Han har allerede borgmesteren trække vejret i nakken på mig. 253 00:17:55,985 --> 00:17:58,776 Vi er i øjeblikket ved at udføre en plan af omplacering... 254 00:17:58,943 --> 00:18:00,693 ...det vil minimere responstiden... 255 00:18:00,860 --> 00:18:04,276 ...mens du maksimerer koordinationen mellem patruljeenheder... 256 00:18:04,444 --> 00:18:07,817 ...i en decentraliseret netværksordning. 257 00:18:09,444 --> 00:18:13,026 Huh. Jeg er ikke sikker på, at jeg forstod alt det, Høvding Sterns. 258 00:18:13,194 --> 00:18:14,610 Kunne du tænke dig at gentage det... 259 00:18:14,777 --> 00:18:17,359 ...på engelsk, måske? 260 00:18:18,027 --> 00:18:22,485 Hvad det betyder, Miss O'Neil, er, at vi har alt godt i hånden. 261 00:18:22,652 --> 00:18:25,193 - Du ved, hvorfor forbrydelserne har eskaleret. - Gutter, se. 262 00:18:25,360 --> 00:18:28,734 - Det er hende. - Nej, det sagde jeg heller ikke. Miss O'Neil... 263 00:18:28,902 --> 00:18:33,109 ...hvis du vil holde dig til at stille spørgsmål, der ville være meget... 264 00:18:33,277 --> 00:18:36,651 - Mmm. Jeg er forelsket. - Hvad ved du om en organisation... 265 00:18:36,818 --> 00:18:39,276 ...kendt som The Foot Clan? 266 00:18:39,527 --> 00:18:42,318 Der er ingen beviser at knytte et sådant navn til disse hændelser. 267 00:18:42,486 --> 00:18:46,234 Benægter du, at sådan en organisation kendt som Foden eksisterer? 268 00:18:46,652 --> 00:18:48,234 Jeg benægter ikke noget. 269 00:18:48,402 --> 00:18:51,568 Igen, du sætter ord ind i min mund. 270 00:18:51,735 --> 00:18:54,693 - Find hende. - Det ser ofte ud til, at nogen burde. 271 00:18:54,860 --> 00:18:57,234 - Gør hende tavs. - Miss O'Neil... 272 00:18:57,402 --> 00:19:00,610 - Hun er fantastisk. - En underdrivelse som sædvanlig. 273 00:19:00,777 --> 00:19:02,776 - Det fortæller du mig. - Pigen er en ræv. 274 00:19:02,943 --> 00:19:06,234 Se på det lokale vejr for denne nærhed, som den står på dette tidspunkt. 275 00:19:06,402 --> 00:19:09,817 O'Neil, kom ind her. 276 00:19:10,985 --> 00:19:12,734 Tid mig. 277 00:19:19,319 --> 00:19:23,109 Lige hvad er det du håbede på at opnå derude udover at sprænge mine koteletter? 278 00:19:24,735 --> 00:19:27,817 Jeg tror du ved lige så meget som jeg gør om denne fodklan... 279 00:19:27,985 --> 00:19:30,401 ...og jeg tror ikke du gør noget ved det. 280 00:19:30,569 --> 00:19:32,234 Du forventer, at jeg spilder arbejdskraft... 281 00:19:32,611 --> 00:19:34,610 ...fordi nogle få immigranter bliver mindet... 282 00:19:34,777 --> 00:19:37,734 ...af noget, der angiveligt skete år siden i Japan? 283 00:19:37,902 --> 00:19:39,276 Har du noget andet? 284 00:19:40,569 --> 00:19:43,443 Prøver du at fortælle mig det hvordan gør jeg mit arbejde? 285 00:19:45,569 --> 00:19:48,443 En-åh-syv, en ny rekord. 286 00:20:08,860 --> 00:20:11,109 Åh, fantastisk. 287 00:20:11,277 --> 00:20:12,610 Bare fantastisk. 288 00:20:23,652 --> 00:20:26,068 Vi har ventet på dig, Miss O'Neil. 289 00:20:26,818 --> 00:20:28,151 Hvad? 290 00:20:28,319 --> 00:20:31,026 Er jeg bagud på mine Sony-betalinger igen? Ha-ha-ha. 291 00:20:31,194 --> 00:20:35,193 Din mund kan endnu bringe dig meget besvær, Miss O'Neil. 292 00:20:35,402 --> 00:20:36,776 Jeg leverer en besked. 293 00:20:39,943 --> 00:20:42,276 - Hah! - Luk den. 294 00:20:46,985 --> 00:20:48,984 Okay. Det er det. 295 00:21:50,735 --> 00:21:52,443 Er du skør? 296 00:21:53,569 --> 00:21:56,193 Ja, Leo, jeg er skør. Okay? 297 00:21:56,360 --> 00:21:57,859 En tosse. Okay? 298 00:21:58,027 --> 00:21:59,068 Hvorfor? 299 00:21:59,235 --> 00:22:01,984 Hvorfor? Hvorfor? Åh, jeg ved det ikke. 300 00:22:02,152 --> 00:22:03,693 Fordi jeg ville renovere. 301 00:22:03,860 --> 00:22:06,942 Du ved, et par puder, en tv-nyhedsreporter. 302 00:22:07,110 --> 00:22:08,610 - Hvad synes du? - Ahem. 303 00:22:08,777 --> 00:22:10,942 Raphael, hvad laver du? 304 00:22:11,110 --> 00:22:13,901 Hun blev hoppet i metroen. Jeg var nødt til at bringe hende hertil. 305 00:22:14,069 --> 00:22:15,984 Det er nyhedsdamen. 306 00:22:16,943 --> 00:22:18,109 Kan vi beholde hende? 307 00:22:19,611 --> 00:22:22,901 - Medbring vand, kold vaskeklud, pude. - Langt ude. 308 00:22:34,277 --> 00:22:35,859 Åh... 309 00:22:41,735 --> 00:22:43,485 Hej. 310 00:22:48,277 --> 00:22:50,651 Åh, min Gud. Åh, min Gud. Jeg er død. 311 00:22:50,818 --> 00:22:52,610 - Jeg er død, ikke? - Det er okay. 312 00:22:52,777 --> 00:22:54,817 Nej, jeg drømmer. Jeg må drømme. 313 00:22:54,985 --> 00:22:58,568 Okay. Nu, de fyre i den sorte pyjamas sprang de mig. 314 00:22:58,735 --> 00:23:00,109 Og den rotte... 315 00:23:00,277 --> 00:23:02,984 ...Jeg så dig på parkeringspladsen. Det forklarer dig. 316 00:23:03,235 --> 00:23:06,485 - Og jer... Um... - Hmm? 317 00:23:08,069 --> 00:23:10,568 ...Jeg aner ikke, hvor du kom fra. 318 00:23:10,735 --> 00:23:14,651 Hvis du vil, så sæt dig bare ned og berolig dig selv. 319 00:23:14,985 --> 00:23:16,942 Jeg vil fortælle dig, hvor vi kom fra. 320 00:23:17,110 --> 00:23:18,193 Det taler. 321 00:23:18,360 --> 00:23:21,485 Det er egentlig ret simpelt, Miss O'Neil. 322 00:23:21,985 --> 00:23:24,568 Og han kender mit navn. 323 00:23:24,735 --> 00:23:26,526 Perfektionere. 324 00:23:26,694 --> 00:23:28,776 For femten år siden... 325 00:23:28,943 --> 00:23:31,817 Hvorfor drømmer jeg aldrig af Harrison Ford? 326 00:23:34,985 --> 00:23:39,443 I 15 år nu har vi boet her. 327 00:23:39,611 --> 00:23:46,401 Før den tid, Jeg var min mester Yoshis kæledyr... 328 00:23:46,569 --> 00:23:50,068 ...efterligner hans bevægelser fra mit bur... 329 00:23:50,235 --> 00:23:53,984 ...og lære ninjaens hemmelige kunst. 330 00:23:55,069 --> 00:23:58,942 Da vi blev tvunget at komme til New York... 331 00:23:59,110 --> 00:24:04,443 ...fandt jeg mig selv for første gang uden hjem... 332 00:24:04,611 --> 00:24:09,568 ...vandre i kloakken, jagte efter hvad jeg kunne finde. 333 00:24:09,735 --> 00:24:11,776 Og så en dag... 334 00:24:11,943 --> 00:24:14,651 ... jeg stødte på en knust glaskrukke... 335 00:24:14,818 --> 00:24:17,234 ...og fire skildpaddeunger. 336 00:24:17,402 --> 00:24:18,942 - Det var os. Heh-heh. - Hold kæft. 337 00:24:19,110 --> 00:24:22,109 - Åh nej. - Åh. 338 00:24:22,319 --> 00:24:27,485 De små kravlede ind i et mærkeligt glødende sud... 339 00:24:27,652 --> 00:24:31,151 ...fra en ødelagt beholder i nærheden. 340 00:24:31,735 --> 00:24:34,942 Jeg samlede dem i en gammel kaffedåse... 341 00:24:35,110 --> 00:24:39,318 ...og da jeg vågnede næste morgen, Jeg fik et chok... 342 00:24:39,486 --> 00:24:42,693 ...for de var blevet dobbelt så store. 343 00:24:42,860 --> 00:24:47,151 Jeg voksede også, især i intellekt... 344 00:24:47,319 --> 00:24:51,068 ...og jeg var overrasket hvor intelligente de så ud. 345 00:24:51,235 --> 00:24:55,776 Men intet kunne have forberedt mig for hvad der derefter skete. 346 00:24:55,943 --> 00:24:57,776 En af dem talte. 347 00:24:57,943 --> 00:25:00,401 Pizza. 348 00:25:00,569 --> 00:25:02,276 Flere ord fulgte... 349 00:25:02,611 --> 00:25:04,859 ...og jeg begyndte deres træning... 350 00:25:05,027 --> 00:25:08,401 ...underviste dem alt det, jeg havde lært fra min herre. 351 00:25:08,777 --> 00:25:10,485 Radikal. Radikal. Radikal. 352 00:25:10,652 --> 00:25:14,151 Og snart gav jeg dem alle navne... 353 00:25:14,569 --> 00:25:16,443 ...Leonardo... 354 00:25:16,611 --> 00:25:18,776 ...Michaelangelo... - Det er mig. 355 00:25:18,943 --> 00:25:20,443 ...Donatello... 356 00:25:20,611 --> 00:25:23,151 ...og Raphael. 357 00:25:27,444 --> 00:25:30,443 Jeg drømmer ikke, vel? 358 00:25:30,611 --> 00:25:32,942 Nej, det er jeg bange for ikke. 359 00:25:37,652 --> 00:25:41,443 Øv. Er I sikre ved du hvor du skal hen? 360 00:25:41,611 --> 00:25:42,817 11th og Bleecker? 361 00:25:44,194 --> 00:25:45,984 Nej. Dette er kun 9th Street. Ha. 362 00:25:46,152 --> 00:25:47,193 - Får du det? - Yuck. 363 00:25:47,360 --> 00:25:49,109 Okay. 364 00:26:01,902 --> 00:26:03,693 Ah... 365 00:26:03,860 --> 00:26:06,401 Jeg vil gerne invitere jer alle sammen... 366 00:26:06,569 --> 00:26:10,485 ...men jeg har virkelig ikke noget at tilbyde jer undtagen frossenpizza. 367 00:26:11,110 --> 00:26:12,984 Lad os gå efter det. 368 00:26:14,319 --> 00:26:15,651 Du sagde det magiske ord. 369 00:26:16,152 --> 00:26:19,234 - Spiser I pizza? - Er det ikke alle? 370 00:26:19,402 --> 00:26:21,276 Ja, altså... 371 00:26:21,818 --> 00:26:23,318 ... okay. 372 00:26:23,985 --> 00:26:25,610 Hej, sagde hun pizza? 373 00:26:25,777 --> 00:26:27,651 - Så du bor i en antikvitetsbutik? - Jep. 374 00:26:27,818 --> 00:26:28,942 Pizza. 375 00:26:29,110 --> 00:26:31,026 Nå, ovenover, faktisk. 376 00:26:32,110 --> 00:26:34,276 Hvad kan I godt lide på jeres pizza? 377 00:26:34,444 --> 00:26:35,984 Bare de almindelige ting. 378 00:26:36,152 --> 00:26:37,734 Fluer, stinkende insekter. 379 00:26:39,611 --> 00:26:41,276 Det var en joke. Ha-ha. 380 00:26:48,235 --> 00:26:50,651 Ja, måske vil jeg kæmpe mod Apollo... 381 00:26:50,818 --> 00:26:52,485 ... måske vil jeg ikke, ved du? 382 00:26:52,652 --> 00:26:53,817 Hvad synes du? 383 00:26:53,985 --> 00:26:56,068 - Adrian! - Ha-ha-ha. 384 00:26:56,235 --> 00:26:57,651 Hej, jeg har en anden. 385 00:26:58,277 --> 00:27:01,401 - Det her er helt fedt. - Åh, nej, ikke Cagney. 386 00:27:02,527 --> 00:27:04,984 Mmm. Din beskidte rotte. 387 00:27:05,152 --> 00:27:06,651 Du dræbte min bror. 388 00:27:06,818 --> 00:27:08,859 Din beskidte rotte. Mmm. 389 00:27:09,735 --> 00:27:11,485 Hov-hø. Ha-ha-ha. 390 00:27:11,652 --> 00:27:14,318 Det må være Splinters favorit. Ha-ha-ha. 391 00:27:14,486 --> 00:27:17,942 Hvad? 392 00:27:19,319 --> 00:27:21,901 - Det var en joke. - Hmm? 393 00:27:29,902 --> 00:27:33,568 Og apropos det, vi må hellere komme afsted. 394 00:27:33,735 --> 00:27:35,151 Han bekymrer sig. 395 00:27:35,444 --> 00:27:39,526 Åh. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 396 00:27:39,694 --> 00:27:42,318 - Vil jeg nogensinde se jer igen? - Utvivlsomt. 397 00:27:42,486 --> 00:27:45,151 Det afhænger af hvor hurtigt du lagerfører din pizza. 398 00:27:45,319 --> 00:27:47,610 - Aftale. - Vi ses. 399 00:27:47,777 --> 00:27:50,193 - Farvel. - Senere. 400 00:27:55,818 --> 00:27:58,485 Ha-ha. Ingen tvivl om det. Hun elskede os. 401 00:27:58,652 --> 00:28:00,151 Det var indtrykkene, dudes. 402 00:28:00,319 --> 00:28:01,817 - Vil du gerne. - Hold den. 403 00:28:17,444 --> 00:28:19,318 Splint. 404 00:28:48,027 --> 00:28:49,193 Hvad er der galt? 405 00:28:49,360 --> 00:28:50,651 Splint. 406 00:28:59,860 --> 00:29:03,610 555-5215. 407 00:29:09,818 --> 00:29:11,401 - Hej. - Hej. 408 00:29:11,569 --> 00:29:12,734 Charles Pennington? 409 00:29:12,902 --> 00:29:14,359 Ja. Hvem er det her? 410 00:29:14,527 --> 00:29:17,109 Har du en søn ved navn Danny, Charles? 411 00:29:34,985 --> 00:29:36,026 Hvem er det? 412 00:29:36,194 --> 00:29:39,276 - Det er mig, Charles. - Det er min chef. 413 00:29:40,652 --> 00:29:41,984 Kan I... 414 00:29:43,235 --> 00:29:44,776 ... skjule? 415 00:29:49,777 --> 00:29:51,109 Charles, hvad sker der? 416 00:29:51,277 --> 00:29:52,443 April... 417 00:29:52,611 --> 00:29:54,109 ...lytte. 418 00:29:55,486 --> 00:30:00,109 Jeg har... Du har arbejdet forfærdeligt hårdt på denne historie for nylig. 419 00:30:00,277 --> 00:30:04,193 Hvorfor tager du det ikke roligt et stykke tid? Bare... Bare... 420 00:30:04,943 --> 00:30:07,318 Bare lad en anden klare det. 421 00:30:08,818 --> 00:30:11,151 Bare for et lille stykke tid, ved du det? 422 00:30:11,319 --> 00:30:14,026 Charles, hvad taler du om? Det er min historie. Ingen måde. 423 00:30:14,194 --> 00:30:15,776 Se på dig. Du er udmattet. 424 00:30:15,943 --> 00:30:17,151 Jeg har lige haft en hård nat. 425 00:30:17,319 --> 00:30:20,109 Lad en anden hjælpe dig dække rådhuset. 426 00:30:20,277 --> 00:30:21,984 Charles, det er latterligt. 427 00:30:22,152 --> 00:30:23,651 Hvad er der med dig i dag? 428 00:30:23,943 --> 00:30:26,193 Der er ikke noget med mig i dag. 429 00:30:26,360 --> 00:30:28,568 Jeg tænkte bare, at du kunne have brug for lidt hjælp. 430 00:30:28,735 --> 00:30:29,984 Nå, det gør jeg ikke. 431 00:30:30,486 --> 00:30:33,942 - Giv mig et håndklæde, vil du? - Hvor opbevarer du håndklæderne? 432 00:30:34,110 --> 00:30:37,359 - Charles, nej. - Hvad er der galt? 433 00:30:37,527 --> 00:30:41,193 Jeg vil bare ikke have, at du ser det min grimme badekarring. Okay? 434 00:30:41,360 --> 00:30:43,610 Bare ud, ud, ud. 435 00:30:43,777 --> 00:30:45,401 Jeg skal gøre mig klar til arbejde. 436 00:30:45,569 --> 00:30:47,568 Er du sikker på, at du ikke vil genoverveje lidt hjælp? 437 00:30:47,735 --> 00:30:50,234 Hej Danny, vil du bede din far om at slappe af? 438 00:30:50,402 --> 00:30:52,109 Jeg ønsker. 439 00:30:54,110 --> 00:30:57,276 Bare tryk ikke på nogen knapper i dag. Okay? 440 00:31:00,360 --> 00:31:03,068 - Det var tæt på. Hov! - Hah! 441 00:31:03,235 --> 00:31:06,276 Tid til at skifte til koffeinfri, april. 442 00:31:06,777 --> 00:31:08,610 Jeg forstår det ikke, Danny. 443 00:31:08,777 --> 00:31:12,151 Jeg tjener penge nok til at yde for både os og du stjæler. 444 00:31:12,319 --> 00:31:13,359 Hvorfor? 445 00:31:13,527 --> 00:31:15,817 - Jeg ved det ikke. - Ved du det ikke? 446 00:31:16,235 --> 00:31:18,443 Hvad lavede du med en bilstereo alligevel? 447 00:31:18,611 --> 00:31:19,734 Eller ved du det ikke? 448 00:31:19,902 --> 00:31:21,651 - Undskyld. - Undskyld? 449 00:31:21,818 --> 00:31:24,568 Ikke så ked af det, som du vil blive efter skole. 450 00:31:26,360 --> 00:31:27,817 Danny, for fanden. 451 00:31:27,985 --> 00:31:29,734 Danny, kom tilbage her. 452 00:32:04,277 --> 00:32:05,859 Hvordan har du det? 453 00:32:10,652 --> 00:32:13,485 Tjek det ud, mand. Alt hvad I ønsker, vi har det. 454 00:32:13,652 --> 00:32:16,151 Alt hvad du vil gøre... 455 00:32:16,319 --> 00:32:18,859 ...gør det. Ved du, hvad jeg siger? Noget. 456 00:32:19,027 --> 00:32:21,485 Har du nogen cigaretter? 457 00:32:22,943 --> 00:32:25,443 Almindelig eller mentol? 458 00:32:32,444 --> 00:32:33,942 Læs dem og græd, drenge. 459 00:32:34,110 --> 00:32:37,401 - Fuldt hus. - Åh nej. 460 00:32:41,277 --> 00:32:43,109 Mmp! Mm-hm. 461 00:32:45,194 --> 00:32:47,776 Gå. Spil. 462 00:32:50,818 --> 00:32:51,901 Okay. 463 00:32:54,402 --> 00:32:55,984 - Hah! - Åh! 464 00:32:56,152 --> 00:32:59,109 - Hah! Hah! - Åh! Åh! 465 00:32:59,277 --> 00:33:00,318 Hvordan ser det her ud? 466 00:33:00,985 --> 00:33:04,485 - Hah! Hah! Hah! - Åh. 467 00:33:04,652 --> 00:33:06,984 Du. Hm! 468 00:33:09,818 --> 00:33:11,276 Mm. 469 00:33:22,569 --> 00:33:23,984 God. 470 00:33:30,985 --> 00:33:34,610 Sænk aldrig dine øjne til en fjende. 471 00:33:34,777 --> 00:33:36,942 Ja, Master Tatsu. 472 00:33:43,027 --> 00:33:44,485 Okay. 473 00:33:47,486 --> 00:33:49,276 Ja. jeg er. 474 00:34:51,277 --> 00:34:53,485 Master Shredder. 475 00:35:34,860 --> 00:35:40,109 Penge kan ikke købe æren som du har tjent i aften. 476 00:35:44,902 --> 00:35:48,318 Du gør os alle stolte. 477 00:35:52,152 --> 00:35:56,318 Kun indsats, disciplin, loyalitet... 478 00:35:56,486 --> 00:35:59,734 ...få retten til at bære dragedogi. 479 00:36:00,110 --> 00:36:05,276 Du er her fordi omverdenen afviser dig. 480 00:36:05,444 --> 00:36:07,276 Dette er din familie. 481 00:36:08,069 --> 00:36:11,068 Jeg er din far. 482 00:36:11,235 --> 00:36:18,234 Jeg ønsker, at I alle bliver fuldgyldige medlemmer af Foden. 483 00:36:18,527 --> 00:36:21,109 Der er en ny fjende... 484 00:36:21,277 --> 00:36:26,026 ...naturfreaks der blander sig i vores forretning. 485 00:36:26,194 --> 00:36:30,318 Du er mine øjne og ører. Find dem. 486 00:36:30,486 --> 00:36:34,526 Sammen vil vi straffe disse... 487 00:36:34,818 --> 00:36:36,984 ... skabninger. 488 00:36:37,319 --> 00:36:39,693 Disse... 489 00:36:40,486 --> 00:36:41,942 ...skildpadder. 490 00:36:42,860 --> 00:36:44,526 Mestre. 491 00:36:56,069 --> 00:36:58,026 Det begynder at lyde mindre og mindre... 492 00:36:58,194 --> 00:37:00,901 ...som jeres fælles, have-varietet metro overfald. 493 00:37:01,069 --> 00:37:03,651 - Præcis, juni. - Dreng, hun er en god journalist. 494 00:37:03,818 --> 00:37:08,151 - Hun er en skat. - Organisation kendt som The Foot. 495 00:37:08,319 --> 00:37:09,734 Jeg er ked af det, Foden? 496 00:37:09,902 --> 00:37:13,318 Ja, jeg ved det lyder som en funky klub for fodterapeuter... 497 00:37:13,486 --> 00:37:17,026 ...men jeg har talt med japansk- Amerikanere i de sidste par dage... 498 00:37:17,194 --> 00:37:19,651 ...der siger, at vores kriminalitetsbølge minder... 499 00:37:19,818 --> 00:37:22,234 ...af en hemmelig gruppe ninja-tyve... 500 00:37:22,402 --> 00:37:24,276 ...der engang opererede i Japan. 501 00:37:24,444 --> 00:37:26,276 Ser politiet på dette? 502 00:37:26,444 --> 00:37:28,485 Jeg har medtaget alt i min udtalelse... 503 00:37:28,652 --> 00:37:30,984 ...men jeg tvivler meget at chef Sterns... 504 00:37:31,152 --> 00:37:33,984 ... tager denne mulige forbindelse seriøst. 505 00:37:34,569 --> 00:37:38,485 - Jeg kan se. Nå, måske hvis nogen af vores seere... - Åh, Gud. 506 00:37:38,652 --> 00:37:40,485 Mr. Pennington, Chief Sterns' kontor. 507 00:37:40,652 --> 00:37:42,859 - Kontakt det lokale politi eller kontakt os... 508 00:37:43,027 --> 00:37:45,318 Pennington, jeg troede, vi havde en aftale! 509 00:37:45,611 --> 00:37:48,485 Du har stadig ikke fortalt os det hvordan du kom væk fra din angriber. 510 00:37:48,652 --> 00:37:50,901 Det er egentlig ret utroligt. 511 00:37:51,444 --> 00:37:54,776 Nogle borgere i New York faktisk kom mig til undsætning. 512 00:37:54,943 --> 00:37:58,485 Hvem siger alle i det store æble ser den anden vej ud? 513 00:37:58,652 --> 00:38:01,109 Seriøst, Jeg vil gerne benytte denne mulighed... 514 00:38:01,277 --> 00:38:05,318 ...for at takke en af disse personer i særdeleshed. 515 00:38:05,486 --> 00:38:08,651 Og hvis han ser med, tak, Raphael. 516 00:38:10,486 --> 00:38:11,984 Studly. 517 00:38:12,152 --> 00:38:13,401 Hej, se. Nyak-nyak. 518 00:38:13,569 --> 00:38:15,193 Jeg tror, ​​han rødmer. Heh. 519 00:38:15,360 --> 00:38:16,651 Det er jeg ikke. 520 00:38:17,110 --> 00:38:18,734 Jeg tror faktisk, han er ved at blive rød. 521 00:38:21,569 --> 00:38:23,901 - Øh, hmm. Måske ikke. - Mm-hm. 522 00:38:25,527 --> 00:38:27,151 Så hvad gør vi nu? 523 00:38:27,319 --> 00:38:30,693 - Hvad mener du, hvad gør vi nu? - Splinter er derude et sted. 524 00:38:30,860 --> 00:38:32,817 Jeg ved, at Splinter er derude. 525 00:38:32,985 --> 00:38:34,359 - Kæmpe? - Kæmp. 526 00:38:34,527 --> 00:38:35,568 - Køkken? - Køkken. 527 00:38:35,735 --> 00:38:38,401 - Ja. - Hvad skal vi gøre ved det? 528 00:38:38,569 --> 00:38:39,942 Hvad kan vi gøre ved det? 529 00:38:40,110 --> 00:38:42,276 April er vores eneste link til disse fyre. 530 00:38:42,444 --> 00:38:44,984 Vi må vente indtil hun finder på noget. 531 00:38:45,152 --> 00:38:50,776 Åh, så det er planen fra vores store leder, ikke? 532 00:38:50,943 --> 00:38:52,610 Bare sidde her på vores numser. 533 00:38:52,777 --> 00:38:55,651 Jeg har aldrig sagt, at jeg var din store leder. 534 00:38:55,818 --> 00:38:57,568 Nå, du opfører dig sikkert sådan nogle gange. 535 00:38:57,735 --> 00:39:00,984 Ja? Nå, du opfører dig nogle gange som en fjols, ved du det? 536 00:39:01,152 --> 00:39:03,984 Og din holdning hjælper ikke noget. 537 00:39:04,152 --> 00:39:07,151 Nå, måske vil jeg bare tage min holdning og gå! 538 00:39:07,319 --> 00:39:08,942 - Hvorfor gør du ikke? - Det vil jeg. 539 00:39:09,110 --> 00:39:10,276 - Godt. - Fantastisk. 540 00:39:10,444 --> 00:39:12,817 Gå videre. Vi har ikke brug for dig. 541 00:39:15,194 --> 00:39:16,984 Flæskesvær? 542 00:39:17,152 --> 00:39:18,942 Flæskesvær. 543 00:39:19,818 --> 00:39:21,443 For fanden! 544 00:39:23,694 --> 00:39:24,984 Hah! 545 00:39:25,860 --> 00:39:27,485 Ha-ah! 546 00:40:02,527 --> 00:40:03,734 Gå. 547 00:40:03,902 --> 00:40:05,234 Flyt det, vil du? 548 00:40:05,402 --> 00:40:07,151 Du lader ham blæse lige ved dig. 549 00:40:07,319 --> 00:40:09,193 - Kan du tro denne fyr? - Hmm? 550 00:40:09,360 --> 00:40:10,984 Kom nu. ikke bare... 551 00:40:11,152 --> 00:40:13,984 Ninja-spark den forbandede kanin. Gør noget. 552 00:40:14,152 --> 00:40:15,610 Hej. 553 00:40:15,818 --> 00:40:19,151 - April, hej, du var fantastisk. - Tak, Mikey. 554 00:40:19,319 --> 00:40:22,193 Ho... Hun kaldte mig Mikey. 555 00:40:27,110 --> 00:40:28,901 Hørt noget endnu? 556 00:40:29,069 --> 00:40:30,776 Ikke endnu. 557 00:40:31,319 --> 00:40:33,485 De vil gentage interviewet ved 5 og 6. 558 00:40:33,652 --> 00:40:37,234 Og vi må vente og se hvis det hjælper med at generere nye oplysninger. 559 00:40:37,402 --> 00:40:38,984 Mmm. 560 00:40:39,152 --> 00:40:41,443 Hej, jeg bad dem ringe til mig her straks... 561 00:40:41,611 --> 00:40:43,651 ...hvis nogen ringer til stationen. 562 00:40:43,818 --> 00:40:45,234 Tak, April. 563 00:40:45,402 --> 00:40:48,318 Vi sætter stor pris på, du ved, alt. 564 00:40:48,486 --> 00:40:49,651 Ja. 565 00:40:49,818 --> 00:40:52,318 Hej, glem det. 566 00:40:53,652 --> 00:40:55,068 Hvor er Raphael? 567 00:41:01,319 --> 00:41:05,318 Nå, jeg ville give jer en rundvisning i butikken. 568 00:41:05,486 --> 00:41:08,734 - Skal vi hente ham? - Nej. 569 00:41:08,902 --> 00:41:11,568 - Han skal bare blæse lidt af. - Ja. 570 00:41:12,027 --> 00:41:16,318 I skal studere den forkortede bog om ninjakampe. 571 00:41:23,943 --> 00:41:26,359 Kom nu, kom her. Kom her. 572 00:41:31,277 --> 00:41:32,651 Jeg mener, kom nu. 573 00:41:32,818 --> 00:41:35,651 Hvordan forventer I at slå mig? 574 00:41:38,069 --> 00:41:41,276 Godt svar. 575 00:41:41,777 --> 00:41:45,485 Jeg holder det kun åbent på deltid, mest for min far. 576 00:41:45,652 --> 00:41:47,651 Heh. Han elskede skrammel. 577 00:41:47,818 --> 00:41:50,568 Jeg ved det ikke. Det er dumt at tabe penge på en virksomhed... 578 00:41:50,735 --> 00:41:52,942 ...bare fordi du savner din far. 579 00:41:53,110 --> 00:41:55,026 Nej, det er det ikke. 580 00:41:57,319 --> 00:41:58,318 Parat? 581 00:42:06,319 --> 00:42:09,984 - Dette sted har alt. - Ja, lige omkring. 582 00:42:10,652 --> 00:42:12,193 Shh. 583 00:42:13,319 --> 00:42:15,234 Eeeee. 584 00:42:16,235 --> 00:42:18,193 Åh! 585 00:42:22,569 --> 00:42:24,568 Har Raph været væk længe? 586 00:42:24,735 --> 00:42:27,151 Nej. Han gør det hele tiden. Han kan lide det. 587 00:42:29,277 --> 00:42:30,734 Er du sikker? 588 00:42:30,902 --> 00:42:34,651 Bare rolig. Han kommer sikkert tilbage hvert øjeblik. 589 00:42:35,985 --> 00:42:37,276 Raph! 590 00:42:37,860 --> 00:42:38,901 Er han...? 591 00:42:39,069 --> 00:42:40,776 - Nej, han er i live. Knap. - Åh, Gud. 592 00:42:50,985 --> 00:42:53,318 - Hej, hvad fanden...? - Hov. 593 00:42:53,486 --> 00:42:55,901 Og jeg tænkte forsikringssælgere var påtrængende. 594 00:42:59,985 --> 00:43:03,401 Åh. En kammerat chucker, ikke? 595 00:43:05,444 --> 00:43:06,901 Hvad? 596 00:43:07,069 --> 00:43:11,610 Åh-woh-åh. Åh-åh. Åh-åh-åh-åh-åh-åh. Wah! 597 00:43:23,152 --> 00:43:24,901 Åh. 598 00:43:30,652 --> 00:43:31,693 Hmm-hmm. 599 00:43:35,069 --> 00:43:36,109 Hah. 600 00:43:38,985 --> 00:43:40,109 Fortsæt med at øve dig. 601 00:43:50,402 --> 00:43:51,443 Tag det. 602 00:43:57,735 --> 00:44:00,734 Hej, en af disse fyre må vide det hvor de holder Splinter. 603 00:44:00,902 --> 00:44:03,485 Så du skal ikke slå dem alle ud. 604 00:44:04,152 --> 00:44:06,401 Jeg tror ikke, det vil være et problem, Leo. 605 00:44:17,611 --> 00:44:19,318 Gotcha. 606 00:44:22,110 --> 00:44:25,068 Hej, Donnie, Wheel of Fortune, dude. 607 00:44:30,527 --> 00:44:32,776 Bisen-tos. Nu! 608 00:44:34,611 --> 00:44:36,193 Jeg gætter på, at de ikke er gameshow-fans. 609 00:44:36,360 --> 00:44:39,776 - Og jeg troede, at alle elskede Vanna. - Åh! Hov! 610 00:44:43,943 --> 00:44:45,485 Californien rulle. Åh. 611 00:44:46,027 --> 00:44:47,651 Åh, sikke en spaz. 612 00:44:47,818 --> 00:44:50,151 - Savnet igen. - Godt nok er de ikke skovhuggere. 613 00:44:50,319 --> 00:44:51,359 Ingen joke. 614 00:44:51,527 --> 00:44:55,151 Det eneste sikre i skoven ville være træerne. 615 00:44:57,569 --> 00:45:01,026 Gutter, jeg er ikke så sikker på, om det er strukturelt set... 616 00:45:01,194 --> 00:45:03,984 ...så god tid for at dine venner kan komme ind. 617 00:45:09,569 --> 00:45:11,734 - Åh-åh. - Åh! 618 00:45:14,319 --> 00:45:16,526 Åh, hov. Wipeout. 619 00:45:22,277 --> 00:45:23,318 - Hvad? - Hmm? 620 00:45:24,027 --> 00:45:27,151 - Hmm. - Åh nej. 621 00:45:29,569 --> 00:45:30,610 Mm. 622 00:45:38,319 --> 00:45:41,401 Ha-ha. Ha-ha-ha-ha. Åh! 623 00:45:41,860 --> 00:45:43,817 Åh. Åh. 624 00:45:48,902 --> 00:45:50,151 Hej, hej, hej. 625 00:45:54,277 --> 00:45:55,610 Hej! 626 00:46:08,152 --> 00:46:11,817 Mand, vi kunne virkelig bruge Raph lige nu. 627 00:46:19,360 --> 00:46:21,276 Hvad nu? 628 00:46:25,486 --> 00:46:30,193 Åh. I har noget imod at fortælle mig, hvad I er gør ved min lille grønne ven derovre? 629 00:46:30,360 --> 00:46:31,734 Mm? 630 00:46:32,486 --> 00:46:35,276 Åh, hvem er babe? 631 00:46:35,444 --> 00:46:37,734 Hvem pokker er det? 632 00:46:37,902 --> 00:46:40,776 Wayne Gretzky på steroider? 633 00:46:41,486 --> 00:46:43,068 Angreb. 634 00:46:51,860 --> 00:46:54,443 Aaa-aaa-aah! 635 00:47:00,110 --> 00:47:02,068 Kom nu, vi skal ud herfra. 636 00:47:08,277 --> 00:47:11,443 Hjælp mig. Det plejede at være en faldlem her til kælderen. 637 00:47:11,611 --> 00:47:13,443 Ja, kom nu, dine grimme røvere. 638 00:47:13,611 --> 00:47:15,234 Kom nu. 639 00:47:16,735 --> 00:47:18,734 Vi skal væk herfra. 640 00:47:21,569 --> 00:47:24,485 Gangbro, mænd. Jeg vil tage mig af disse fyre. 641 00:47:27,319 --> 00:47:30,151 - Kommer du? - Jeg dækker dig. 642 00:47:30,527 --> 00:47:31,610 God idé. 643 00:47:35,735 --> 00:47:37,318 Hej, det er april. 644 00:47:37,486 --> 00:47:39,276 - Efterlad en besked efter bippet. - Hvad? 645 00:47:39,985 --> 00:47:41,734 april, det er Charles. 646 00:47:42,027 --> 00:47:44,610 Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal sige dette. 647 00:47:44,777 --> 00:47:45,901 Du er fyret, April. 648 00:47:46,069 --> 00:47:50,193 Jeg er ked af det. Jeg ved, det kommer som et slag. 649 00:47:50,569 --> 00:47:53,401 - Du kan sige det igen, Chuck. - Kom nu. 650 00:47:53,569 --> 00:47:55,485 Farvel, gutter, må løbe. 651 00:47:59,569 --> 00:48:01,651 Ninja, forsvind. 652 00:48:09,277 --> 00:48:10,568 Åh. 653 00:48:43,027 --> 00:48:47,151 Hvad er disse freaks? 654 00:48:47,319 --> 00:48:50,443 Hvordan ved de, hvordan man kæmper på den måde? 655 00:48:52,943 --> 00:48:56,526 Du vil svare. 656 00:48:57,694 --> 00:49:01,318 Så hæng der, indtil du dør. 657 00:49:35,652 --> 00:49:37,942 Hov. Mester Tatsu, stop, tak, tak. 658 00:49:38,110 --> 00:49:39,776 Venligst, nej. 659 00:49:46,402 --> 00:49:49,817 Shinsho. 660 00:49:51,444 --> 00:49:53,734 Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig. 661 00:50:13,943 --> 00:50:18,859 Hvordan kan et ansigt så ungt bære så mange byrder? 662 00:50:19,027 --> 00:50:21,776 Så du kan tale. 663 00:50:21,943 --> 00:50:26,443 Ja, og jeg kan også lytte. 664 00:50:27,194 --> 00:50:31,151 Nogle siger, at vejen fra indre uro... 665 00:50:31,319 --> 00:50:34,942 ...begynder med et venligt øre. 666 00:50:35,319 --> 00:50:37,651 Mit øre er åbent... 667 00:50:37,818 --> 00:50:41,942 ...hvis du gider bruge det. - Nej, det tror jeg ikke. 668 00:50:42,110 --> 00:50:44,068 Hvad er dit navn? 669 00:50:45,818 --> 00:50:46,859 Danny. 670 00:50:47,027 --> 00:50:49,817 Og har du ingen at gå til, Danny? 671 00:50:49,985 --> 00:50:51,109 Ingen forælder? 672 00:50:51,277 --> 00:50:53,568 Min far kunne ikke være ligeglad med mig. 673 00:50:54,444 --> 00:50:56,984 Jeg tvivler på, at det er sandt. 674 00:50:58,860 --> 00:51:00,318 Hvorfor? 675 00:51:01,486 --> 00:51:06,817 Alle fædre passer på deres sønner. 676 00:51:16,319 --> 00:51:19,485 - Hvordan har Raphael det? - Ikke så godt. 677 00:51:19,652 --> 00:51:22,193 Hej, brugte de ikke dette sted i The Grapes of Wrath? 678 00:51:22,360 --> 00:51:24,234 Meget sjovt. 679 00:51:24,402 --> 00:51:27,942 Jeg fortalte dig, Jeg har ikke været heroppe i årevis. 680 00:51:34,527 --> 00:51:36,318 Kan du ordne det? 681 00:51:42,486 --> 00:51:44,026 Svarer det på dit spørgsmål? 682 00:51:44,194 --> 00:51:47,485 Jeg mener, blokken har en revne i sig størrelsen af San Andreas. 683 00:51:47,652 --> 00:51:49,318 - Vidunderligt. - Ah. 684 00:51:50,319 --> 00:51:53,026 Jamen, tror jeg Jeg har noget at gå. 685 00:51:53,194 --> 00:51:54,526 Hvad for? 686 00:51:54,694 --> 00:51:57,109 Vores nærmeste nabo er omkring fire miles væk. 687 00:51:57,277 --> 00:51:59,901 Jeg har brug for at komme til en telefon, og jeg skal ringe til min chef. 688 00:52:00,069 --> 00:52:01,485 Du mener Charles? 689 00:52:01,652 --> 00:52:02,693 Hvordan vidste du det? 690 00:52:02,860 --> 00:52:06,068 Nå, han efterlod en besked på din maskine lige før vi kom ud. 691 00:52:06,235 --> 00:52:07,568 Og? 692 00:52:08,860 --> 00:52:12,109 Nå, hey, du har lige reddet dig selv en tur-retur-tur på otte kilometer. 693 00:52:12,860 --> 00:52:14,651 Du blev fyret. 694 00:52:15,152 --> 00:52:16,651 jeg er... 695 00:52:17,902 --> 00:52:19,443 - Jeg har lige reddet mig selv? - Ja. 696 00:52:19,611 --> 00:52:20,817 - Åh-åh. - Hvad gjorde du? 697 00:52:20,985 --> 00:52:23,276 Fik du undervisning i ufølsomhed? 698 00:52:23,444 --> 00:52:26,984 - Jeg prøvede bare at fortælle dig det nemt. - Nå, du fejlede dybt. 699 00:52:27,152 --> 00:52:30,359 Hej, Broadzilla, du ville ikke være her hvis det var for mig, okay? 700 00:52:30,527 --> 00:52:33,151 Åh, og hvad vil du? Vil du have en tak? 701 00:52:33,319 --> 00:52:36,651 Nej. Det er mig, der skal takke dig for det privilegium, ikke? 702 00:52:36,818 --> 00:52:38,776 - Fint. Tak. - Ja. Nej tak. 703 00:52:38,943 --> 00:52:41,734 - Du er velkommen. - Du er velkommen. 704 00:52:43,444 --> 00:52:47,776 Gosh, det er lidt ligesom Moonlighting, er det ikke? 705 00:52:47,943 --> 00:52:49,401 - Heh. - Mm-hm. 706 00:52:58,735 --> 00:53:01,318 Det er mærkeligt at være tilbage på den gamle gård. 707 00:53:01,486 --> 00:53:05,485 Selv efter alle disse år, det føles stadig som hjemme. 708 00:53:05,652 --> 00:53:09,485 Mine fantastiske nye venner har lidt deres første rigtige nederlag. 709 00:53:09,652 --> 00:53:10,859 Det er slemt nok... 710 00:53:11,027 --> 00:53:14,568 ...men de har også mistet muligheden at finde ud af om deres mentor... 711 00:53:14,735 --> 00:53:18,193 ...og jeg er sikker på, at det sårer dem meget mere end noget andet. 712 00:53:18,360 --> 00:53:21,817 Hver af dem beskæftiger sig med denne forvirring på sin egen måde. 713 00:53:21,985 --> 00:53:24,817 Donatello har fundet nogen at låse fast på. 714 00:53:24,985 --> 00:53:28,068 Ikke engang tæt, lynlåshals. 715 00:53:28,235 --> 00:53:31,817 Professoren og Mary Ann, lykkeligt til deres dages ende. 716 00:53:31,985 --> 00:53:33,817 Nej, atommund. 717 00:53:33,985 --> 00:53:35,693 Gilligan var hendes hovedmand. 718 00:53:35,860 --> 00:53:38,026 De ville være gift og har seks børn efterhånden. 719 00:53:38,194 --> 00:53:40,401 Gilligan var en nørd, barfaroni. 720 00:53:40,569 --> 00:53:43,734 - Du er nørden, kamelånden. - Kuppelhoved. 721 00:53:44,194 --> 00:53:45,734 Hmm! 722 00:53:45,943 --> 00:53:47,901 Elver læber. 723 00:53:48,985 --> 00:53:53,234 Lad os prøve dette, se om denne transplantation virkede, fungoid. 724 00:53:53,402 --> 00:53:56,485 - Okay, her går det. Hvad har vi gang i? - Øh... 725 00:53:56,652 --> 00:53:57,859 - G. - Heh. 726 00:53:58,027 --> 00:53:59,485 Her går, slemt ansigt. 727 00:53:59,652 --> 00:54:01,776 Jeg er klar, slange hjernen. 728 00:54:10,319 --> 00:54:13,859 Det virkede. Øh... Hej. 729 00:54:15,152 --> 00:54:19,485 Leonardo, i mellemtiden, har holdt en konstant vagt med Raphael. 730 00:54:54,818 --> 00:54:57,151 Han skal nok klare sig. 731 00:55:02,402 --> 00:55:04,151 Og så er der Casey Jones... 732 00:55:04,319 --> 00:55:06,610 ...en 9-årig fanget i en mars krop. 733 00:55:06,777 --> 00:55:10,610 Han er måske næsten sød hvis det ikke var for den svineri. 734 00:55:11,360 --> 00:55:12,942 Donatello. 735 00:55:13,110 --> 00:55:14,776 Han er ude med de andre... 736 00:55:14,943 --> 00:55:17,401 ... de træner. 737 00:55:17,569 --> 00:55:19,693 At lave noget sammen, jeg ved det ikke. 738 00:55:20,110 --> 00:55:21,776 Vil du have hjælp? 739 00:55:22,860 --> 00:55:26,734 - Ah. - Hej, jeg er din mand. Jeg er Mr. Fix-it. 740 00:55:27,152 --> 00:55:28,485 Okay. 741 00:55:28,652 --> 00:55:31,359 - Lad os gå. - Vis vejen, tuder. 742 00:55:32,943 --> 00:55:35,817 - Tuder? - Åh... Skat? 743 00:55:37,110 --> 00:55:38,651 Søde kager? 744 00:55:39,652 --> 00:55:42,318 Ah! Prinsesse. 745 00:55:42,527 --> 00:55:44,859 Vil du give mig et fingerpeg her? Jeg er ved at drukne. 746 00:55:45,027 --> 00:55:46,984 Ved du hvad? Det er okay. 747 00:55:47,152 --> 00:55:49,776 - Jeg ordner det selv. - Fint, det er op til dig. 748 00:55:49,943 --> 00:55:52,942 Bare kom ikke her beder om min hjælp længere. 749 00:55:53,110 --> 00:55:54,817 Se, jeg ville ikke bede om din hjælp... 750 00:55:54,985 --> 00:55:59,651 ...hvis du var den sidste ting på denne planets ansigt. 751 00:56:00,360 --> 00:56:02,485 Det går fint. 752 00:56:09,611 --> 00:56:11,318 - Hej. - Hvad? 753 00:56:13,652 --> 00:56:14,984 Raph. 754 00:56:15,152 --> 00:56:17,984 Du er vågen. Hvordan har du det? 755 00:56:18,444 --> 00:56:22,526 Hvad skal en fyr gøre for at få noget mad her? 756 00:56:22,694 --> 00:56:24,984 Hej. Hej, han er vågen. 757 00:56:25,152 --> 00:56:26,693 Han vil have noget mad. 758 00:56:26,860 --> 00:56:29,234 Medbring noget mad. 759 00:56:29,402 --> 00:56:31,526 Du bliver okay, Raph. 760 00:56:31,694 --> 00:56:33,193 Du bliver okay. 761 00:56:33,360 --> 00:56:35,568 Ja, ja, okay, Leo. 762 00:56:35,735 --> 00:56:37,817 Få fat, vil du? 763 00:56:37,985 --> 00:56:39,318 Hør, Raph. 764 00:56:41,277 --> 00:56:43,485 Om det jeg sagde før... 765 00:56:45,319 --> 00:56:46,401 ...du ved... 766 00:56:46,569 --> 00:56:49,485 ...om ikke at have brug for dig og det hele, som... 767 00:56:49,860 --> 00:56:51,276 Leo... 768 00:56:51,444 --> 00:56:52,984 ... lad være. 769 00:56:53,152 --> 00:56:55,734 Åh, dreng, vi savnede dig. 770 00:56:57,110 --> 00:56:58,817 Det er et Kodak-øjeblik. 771 00:57:07,735 --> 00:57:09,901 Skildpadderne er fire igen... 772 00:57:10,069 --> 00:57:11,817 ...og dog stadig ikke hel. 773 00:57:13,110 --> 00:57:15,568 Der er stadig tvivl. 774 00:57:15,735 --> 00:57:18,443 En ukendt som de ikke orker at se i øjnene... 775 00:57:18,860 --> 00:57:20,901 ...deres største frygt. 776 00:57:21,069 --> 00:57:24,485 Splint! 777 00:57:29,860 --> 00:57:32,693 Dit imperium blomstrer, Master Shredder. 778 00:57:32,860 --> 00:57:35,485 - Nej, nej, nej, det er et stereoanlæg. - Hvad mere fra rotten? 779 00:57:35,652 --> 00:57:36,651 Intet. 780 00:57:36,818 --> 00:57:38,610 Han vil ikke tale. 781 00:57:38,777 --> 00:57:41,151 Og drengen, der førte os til skildpadderne? 782 00:57:41,319 --> 00:57:43,984 Han er stadig forsvundet. 783 00:57:44,277 --> 00:57:46,318 Jeg forstår det ikke. 784 00:57:46,486 --> 00:57:49,359 Hvorfor plager skildpadderne dig, mester? 785 00:57:49,527 --> 00:57:52,234 De er ikke set i mange dage. 786 00:57:52,402 --> 00:57:57,776 Noget om vejen du beskrev deres kamp. 787 00:57:57,943 --> 00:58:01,026 Noget velkendt. 788 00:58:02,235 --> 00:58:03,817 Noget... 789 00:58:05,444 --> 00:58:08,693 ...fra fortiden. 790 00:59:17,152 --> 00:59:18,610 - Salve? - Mm-mm. 791 00:59:19,027 --> 00:59:20,068 Hej, gutter. 792 00:59:21,818 --> 00:59:22,817 Hmm. 793 00:59:25,611 --> 00:59:27,610 Åh, Gud. 794 00:59:28,360 --> 00:59:30,234 Sjovt, Mikey. 795 00:59:52,235 --> 00:59:54,068 Leonardo. 796 00:59:54,527 --> 00:59:56,651 Hah. Splint. 797 00:59:57,110 --> 01:00:01,234 Hvilken russisk roman, omfatter mere end 500 tegn... 798 01:00:01,402 --> 01:00:03,651 ...udspiller sig i Napoleonskrigene? 799 01:00:03,818 --> 01:00:04,817 Krig og Fred. 800 01:00:05,152 --> 01:00:06,734 Han er i live. 801 01:00:06,902 --> 01:00:08,109 - Hej. - Tak, spaz. 802 01:00:08,277 --> 01:00:10,151 Splinter er i live. 803 01:00:10,319 --> 01:00:12,318 Vi ved det, Leo. Selvfølgelig er han det. 804 01:00:12,486 --> 01:00:13,817 Vi tror alle, han er i live. 805 01:00:13,985 --> 01:00:15,984 Jeg tror ikke. 806 01:00:16,152 --> 01:00:17,817 - Jeg ved det. - Hvad? 807 01:00:17,985 --> 01:00:19,026 Hvad? 808 01:00:24,818 --> 01:00:26,443 Leo... 809 01:00:26,818 --> 01:00:29,568 ...hvis du trak os herude for ingenting... 810 01:00:29,735 --> 01:00:32,151 Bare rolig. Jeg kom forberedt. 811 01:00:32,319 --> 01:00:33,568 - Læg dem væk. - He-heh. 812 01:00:33,735 --> 01:00:34,942 Heh. 813 01:00:36,611 --> 01:00:40,151 Nu skal alle lukke øjnene og koncentrere sig. 814 01:00:40,319 --> 01:00:42,485 Koncentrer dig hårdt. 815 01:01:08,985 --> 01:01:12,942 Jeg er stolt af jer, mine sønner. 816 01:01:13,110 --> 01:01:15,610 I aften har du lært... 817 01:01:15,777 --> 01:01:20,526 ...den sidste og største sandhed af ninjaen... 818 01:01:20,694 --> 01:01:26,068 ...den ultimative beherskelse kommer ikke fra kroppen... 819 01:01:26,235 --> 01:01:28,610 ...men af sindet. 820 01:01:28,777 --> 01:01:34,234 Sammen er der ingenting dine fire sind kan ikke udrette. 821 01:01:34,402 --> 01:01:35,526 Hjælp hinanden. 822 01:01:35,694 --> 01:01:38,318 Tegn på hinanden. 823 01:01:38,486 --> 01:01:44,318 Og husk altid den sande kraft, der binder dig... 824 01:01:44,486 --> 01:01:49,193 ...det samme som det som bragte mig her i aften... 825 01:01:49,360 --> 01:01:55,401 ...det som jeg med glæde returnerer med mine sidste ord. 826 01:01:55,694 --> 01:01:58,901 Jeg elsker jer alle, mine sønner. 827 01:02:05,694 --> 01:02:08,859 Huh. Hvad? Øh... Huh. 828 01:02:37,611 --> 01:02:40,401 Så du spillede faktisk professionelt? 829 01:02:40,569 --> 01:02:43,942 Før jeg kom til skade, mindre end et år. 830 01:02:45,860 --> 01:02:47,318 Jeg er ked af det. 831 01:02:47,486 --> 01:02:49,318 - Det var jeg også. - Ah-ah-ahem. 832 01:02:52,652 --> 01:02:54,068 Gutter, jeg fortalte jer... 833 01:02:54,235 --> 01:02:56,817 ...Jeg hader det, når du gør det, okay? 834 01:02:57,735 --> 01:02:59,318 Hvad er det? 835 01:02:59,818 --> 01:03:02,401 Det er tid til at gå tilbage. 836 01:03:22,235 --> 01:03:26,568 Åh nej. Åh. 837 01:03:26,735 --> 01:03:28,234 - Hjem søde hjem. - Ha-ha. 838 01:03:28,402 --> 01:03:29,443 Yuch. 839 01:03:30,110 --> 01:03:32,568 Jeg ved, hvordan det er at rejse uden grønt kort. 840 01:03:32,735 --> 01:03:33,817 Det her er ikke dårligt. 841 01:03:33,985 --> 01:03:36,485 Dejligt sted, gutter. Faktisk, jeg... 842 01:03:37,860 --> 01:03:39,901 Kommer du eller ej, dude? 843 01:03:44,486 --> 01:03:46,193 Det er fantastisk, det er fantastisk. 844 01:03:46,360 --> 01:03:49,651 Først er det gården, som tiden glemte, og nu dette. 845 01:03:49,818 --> 01:03:52,901 Hvorfor falder jeg aldrig i med folk, der ejer ejerlejligheder? 846 01:03:53,777 --> 01:03:57,151 Tror det er svært at få god rengøring i en kloak. 847 01:03:57,818 --> 01:03:59,693 Måske skulle I prøve Roto-Rooter. 848 01:03:59,860 --> 01:04:02,485 Ville du lade være med at klage? Det er kun for natten. 849 01:04:02,652 --> 01:04:05,485 Jeg kan stadig ikke se hvorfor vi ikke går i gang med det samme. 850 01:04:05,652 --> 01:04:07,401 Det har været en lang køretur, Raph. 851 01:04:07,569 --> 01:04:10,485 Og før vi går ud i reklamer til The Foot, at vi er tilbage... 852 01:04:10,652 --> 01:04:13,318 ...vi kunne alle bruge et par timers søvn. Ja. 853 01:04:13,486 --> 01:04:16,651 Jeg ved, du har ret. jeg er bare... Hvad er det? 854 01:04:20,277 --> 01:04:21,734 - Danny? - Skyd ikke. 855 01:04:21,902 --> 01:04:24,485 - Jeg tror ikke, den er fyldt, knægt. - Danny... 856 01:04:24,652 --> 01:04:26,026 ... hvad laver du her? 857 01:04:26,194 --> 01:04:28,485 - Hvor kom han fra? - Slår mig. 858 01:04:28,652 --> 01:04:30,193 Jeg stak af hjemmefra. 859 01:04:30,360 --> 01:04:33,734 Åh, Gud, din far får killinger. 860 01:04:33,902 --> 01:04:35,817 - Virker den her ting? - Nej. 861 01:04:35,985 --> 01:04:37,776 Nej, ring venligst ikke. 862 01:04:37,943 --> 01:04:39,901 Lad mig bare blive her om natten med dig. 863 01:04:40,069 --> 01:04:41,817 Vi kan ringe om morgenen. Jeg lover. 864 01:04:41,985 --> 01:04:44,485 - Danny, hør, din far, han er... - Hold fast, hold det. 865 01:04:44,652 --> 01:04:49,276 Okay, hvad er nu al den snak om at overnatte hernede? 866 01:04:49,569 --> 01:04:51,568 Du er klaustrofobisk. 867 01:04:54,152 --> 01:04:56,485 - Vil du have en knytnæve i munden? - Mm-mm. 868 01:04:56,652 --> 01:04:58,734 Jeg har aldrig selv kigget hos en anden fyr før. 869 01:04:58,902 --> 01:05:03,026 Det han mener er det du er bange for lukkede områder. 870 01:05:03,652 --> 01:05:05,318 Bange? 871 01:05:07,110 --> 01:05:10,526 - Hvad, mig? Er det hvad du synes? - Mm-hm. 872 01:05:11,360 --> 01:05:15,984 Ah. Hej, jeg behøver ikke tage de her ting om at være bange. 873 01:05:19,069 --> 01:05:21,318 Jeg skal sove i lastbilen. 874 01:05:29,319 --> 01:05:31,859 Jøss, de her er gode. 875 01:05:32,027 --> 01:05:33,151 Tak. 876 01:05:33,319 --> 01:05:35,151 Tror du måske jeg kunne få en? 877 01:05:35,611 --> 01:05:37,485 - Ja, hvorfor ikke? - Tak. 878 01:05:38,818 --> 01:05:40,234 Åh, mand, jeg kunne virkelig gå... 879 01:05:40,402 --> 01:05:42,859 ...for lidt dyb-dish action lige nu. 880 01:05:43,027 --> 01:05:45,401 Jeg havde noget pizza hernede den anden dag. 881 01:05:45,569 --> 01:05:47,651 - Der er måske nogle til overs. - Mm? Mm? Øh-hø. 882 01:05:47,902 --> 01:05:49,485 - Wa-ah. Wa-ah-aah! - Ha-ha-ha. 883 01:05:51,652 --> 01:05:53,651 - Jamen? - Spørgsmål. 884 01:05:53,818 --> 01:05:57,651 - Ja? - Kan du lide penicillin på din pizza? 885 01:05:57,818 --> 01:05:59,984 Åh! Åh. 886 01:06:11,152 --> 01:06:13,776 "Brygt for lukkede områder." 887 01:06:41,069 --> 01:06:42,817 Du er her... 888 01:06:42,985 --> 01:06:46,485 ...fordi omverdenen afviser dig. 889 01:06:46,652 --> 01:06:49,193 Og du har ingen at gå til, Danny? 890 01:06:49,360 --> 01:06:51,068 Dette er din familie. 891 01:06:51,235 --> 01:06:54,901 Alle fædre passer på deres sønner. 892 01:08:05,486 --> 01:08:06,651 Flot skud, mand. 893 01:08:07,277 --> 01:08:09,109 Jeg har brug for en cigar. 894 01:08:09,277 --> 01:08:11,610 Hvor er min cigar? 895 01:08:17,069 --> 01:08:18,984 Hej. 896 01:08:19,152 --> 01:08:21,651 Godt, hvordan du gjorde det, det rokkes. 897 01:08:32,360 --> 01:08:35,817 Jeg har ikke set dig i dagevis. 898 01:08:36,777 --> 01:08:40,651 Ja, jeg har været nede ved mit gemmested meget på det seneste. 899 01:08:41,152 --> 01:08:46,359 Og gemmer du dig nu også fra din surrogatfamilie? 900 01:08:48,652 --> 01:08:50,234 Jeg ved det ikke. 901 01:08:50,694 --> 01:08:52,318 jeg også... 902 01:08:52,486 --> 01:08:54,984 ...har engang haft familie, Danny. 903 01:08:56,277 --> 01:08:58,151 For mange år siden... 904 01:08:58,319 --> 01:09:00,693 ...jeg boede i Japan... 905 01:09:00,860 --> 01:09:03,734 ...et kæledyr af min herre, Yoshi... 906 01:09:03,902 --> 01:09:06,734 ...efterligner hans bevægelser fra mit bur... 907 01:09:06,902 --> 01:09:11,485 ...og læring den mystiske Ninjitsu kunst... 908 01:09:11,652 --> 01:09:16,485 ...for Yoshi var en af Japarerne fineste skyggekrigere. 909 01:09:16,652 --> 01:09:22,318 Hans eneste rival var en mand ved navn Oroku Saki... 910 01:09:22,486 --> 01:09:25,610 ...og de konkurrerede i alle ting... 911 01:09:25,777 --> 01:09:31,568 ...men ikke mere voldsomt end for en kvindes kærlighed. 912 01:09:31,735 --> 01:09:33,859 Tang Shen. 913 01:09:34,777 --> 01:09:38,068 Hendes kærlighed var kun for min herre... 914 01:09:38,235 --> 01:09:41,276 ...og hellere end at se ham kæmp Saki om hendes hånd... 915 01:09:41,444 --> 01:09:43,151 ...hun overtalte Yoshi... 916 01:09:43,319 --> 01:09:45,984 ...at flygte med mig til Amerika... 917 01:09:46,152 --> 01:09:48,651 ...men Saki svor hævn. 918 01:09:48,818 --> 01:09:50,984 Jeg husker det godt. 919 01:09:51,152 --> 01:09:53,651 Da min herre vendte hjem... 920 01:09:53,818 --> 01:09:57,693 ...for at finde sin elskede Shen liggende på gulvet. 921 01:09:58,152 --> 01:10:00,443 Og så så han hendes morder. 922 01:10:00,777 --> 01:10:04,151 Saki spildte ingen ord, og under kampen... 923 01:10:04,319 --> 01:10:05,651 ... mit bur var knækket. 924 01:10:05,985 --> 01:10:09,234 Jeg sprang til Sakis ansigt, bider og klør... 925 01:10:09,402 --> 01:10:11,151 ...men han smed mig på gulvet... 926 01:10:11,319 --> 01:10:14,901 ...og tog et smæk med sin katana, skærer mit øre. 927 01:10:16,444 --> 01:10:20,651 Så var han væk, og jeg var alene. 928 01:10:22,860 --> 01:10:27,359 Hvad skete der med denne Oroku Saki? 929 01:10:27,777 --> 01:10:30,526 Ingen ved rigtigt... 930 01:10:30,694 --> 01:10:35,651 ...men du bærer hans symbol på dit pande. 931 01:11:06,694 --> 01:11:08,984 Hvad laver du derinde, dreng? 932 01:11:09,152 --> 01:11:10,651 Intet. 933 01:11:20,486 --> 01:11:22,276 Hvor har du været? 934 01:11:22,818 --> 01:11:24,651 Ingen steder. 935 01:11:25,152 --> 01:11:26,984 Du lyver for mig. 936 01:11:27,152 --> 01:11:30,610 - Nej. - Og du skjuler også noget. 937 01:11:30,818 --> 01:11:32,234 Shaah! 938 01:11:56,985 --> 01:11:59,651 De er tilbage. 939 01:12:02,735 --> 01:12:04,734 Mestre. 940 01:12:04,902 --> 01:12:07,942 Der vil ikke være nogen fejl denne gang. 941 01:12:08,110 --> 01:12:09,817 Jeg går selv. 942 01:12:10,360 --> 01:12:11,901 Og rotten... 943 01:12:12,652 --> 01:12:14,151 ... dræb det. 944 01:12:15,486 --> 01:12:16,610 Kom nu, mænd. 945 01:12:20,860 --> 01:12:23,318 - Hej, hvad vil du? - Shh, shh. 946 01:12:23,486 --> 01:12:24,734 Genkend mig nu, knægt? 947 01:12:24,902 --> 01:12:27,485 - Hey, hvad er dealen? - Du skal tage med mig. 948 01:12:27,652 --> 01:12:31,901 - Hvad taler du om, kommer du med? - De slår Splinter ihjel. 949 01:13:18,652 --> 01:13:20,776 Hee-hee-hee. Ingen sved. 950 01:13:22,152 --> 01:13:25,817 Gosh, jeg håber der er flere af dem. 951 01:13:30,027 --> 01:13:31,568 - Hvad? - Ah. 952 01:13:31,735 --> 01:13:33,776 God. 953 01:13:42,152 --> 01:13:44,151 Nå, hvor er nøglerne? 954 01:13:47,152 --> 01:13:49,817 Hvem er du? 955 01:13:50,069 --> 01:13:51,359 Hej. 956 01:13:53,069 --> 01:13:55,817 - Ahh. - Navnet er Casey Jones. 957 01:13:58,027 --> 01:13:59,610 En ven. 958 01:14:04,735 --> 01:14:06,485 Lad os komme væk herfra. 959 01:14:24,611 --> 01:14:26,734 Lidt til højre. Lidt til venstre. 960 01:14:27,194 --> 01:14:28,734 Endnu en gang. 961 01:14:28,902 --> 01:14:30,984 Lidt mere sådan. 962 01:14:31,152 --> 01:14:32,984 Og stop. Perfektionere. 963 01:14:34,110 --> 01:14:35,151 Åh! 964 01:14:35,319 --> 01:14:37,942 - Du er en naturlig, søster. - Tak. 965 01:14:38,194 --> 01:14:39,776 Ha! Ha-ha! Ha! 966 01:14:46,277 --> 01:14:51,942 Nu, du ved, en lille Primatene måske bare hjælpe med at opklare det deroppe. 967 01:14:54,235 --> 01:14:56,234 Det kommer til at koste dig, Tinker Bell. 968 01:14:58,027 --> 01:15:00,817 Jeg tror ikke, du lytter. 969 01:15:07,152 --> 01:15:13,526 Du ved, jeg begynder at tage op om en lille sprogbarriere her. 970 01:15:34,319 --> 01:15:35,485 Foran. 971 01:15:45,360 --> 01:15:48,276 Jeg vil aldrig kalde golf et kedeligt spil igen. 972 01:15:53,402 --> 01:15:55,568 Gangbro. 973 01:16:07,319 --> 01:16:09,318 Showoff. 974 01:16:10,319 --> 01:16:13,234 Hvad står vi lige her for? Lad os få ham. 975 01:16:15,985 --> 01:16:18,651 Vil du være den første, junior, hva'? 976 01:16:18,818 --> 01:16:20,485 Vi har en loyalitet over for The Shredder. 977 01:16:20,860 --> 01:16:22,485 Shredderen bruger dig. 978 01:16:23,152 --> 01:16:27,151 Han forgifter dine sind at få det, han ønsker. 979 01:16:29,277 --> 01:16:34,068 Han bekymrer sig ikke om dig eller de mennesker, du sårer. 980 01:16:35,486 --> 01:16:36,734 Vi er en familie. 981 01:16:38,486 --> 01:16:41,901 Familie? Var det det du sagde? Familie? 982 01:16:42,860 --> 01:16:45,942 Du kalder det her... 983 01:16:46,110 --> 01:16:48,276 ...og det dernede, familie? 984 01:17:00,694 --> 01:17:02,817 Casey. 985 01:17:25,652 --> 01:17:27,942 Hej, fyre, hvor skal du hen? 986 01:17:28,152 --> 01:17:29,276 Hej! 987 01:17:29,444 --> 01:17:33,443 Ha! Hej, Donnie, ligner denne lider af skalchok. Ha! 988 01:17:33,652 --> 01:17:35,234 Hmm. For afledt. 989 01:17:36,985 --> 01:17:39,610 Dreng, jeg tror vi virkelig kan udskyde det. 990 01:17:39,777 --> 01:17:41,651 For kliché 991 01:17:42,611 --> 01:17:45,651 Nå, det var en skal af et godt hit. 992 01:17:45,818 --> 01:17:48,693 Jeg kan lide det. Træd op. 993 01:17:49,943 --> 01:17:53,109 Fantastisk. Ha! Ha! Ha! 994 01:17:54,902 --> 01:17:57,568 Hej, hvor tror du, du skal hen? 995 01:18:02,235 --> 01:18:03,318 - Hej. - Hmm. 996 01:18:03,486 --> 01:18:05,817 Hej, vent på mig. 997 01:18:06,152 --> 01:18:08,193 Hov! Jaaa! 998 01:18:08,360 --> 01:18:11,526 Gud, jeg elsker at være en skildpadde! 999 01:18:22,569 --> 01:18:24,859 Ha-ha! Yee-ha! 1000 01:18:30,444 --> 01:18:31,984 Åh! 1001 01:18:32,152 --> 01:18:37,443 Kom nu, kom nu. 1002 01:18:56,985 --> 01:18:59,151 Åh. Ikke mere? 1003 01:19:10,652 --> 01:19:11,901 Nyah. Nyak-nyak. 1004 01:19:12,902 --> 01:19:17,318 Er der nogen der har nogen idé om hvem eller hvad dette er? 1005 01:19:17,486 --> 01:19:18,776 jeg ved det ikke... 1006 01:19:18,943 --> 01:19:21,109 ...men jeg vil vædde på, at det aldrig behøver at se til en dåseåbner. 1007 01:19:23,319 --> 01:19:27,485 Du kæmper godt i gammel stil... 1008 01:19:27,652 --> 01:19:30,151 ...men du har voldt mig nok problemer. 1009 01:19:30,902 --> 01:19:33,443 Nu står du overfor... 1010 01:19:33,611 --> 01:19:35,109 ...Makulatoren. 1011 01:19:36,069 --> 01:19:38,068 - Makuleringsmaskinen? Heh. - Øh... 1012 01:19:38,235 --> 01:19:40,859 Måske alt det hardware til fremstilling af coleslaw. 1013 01:19:41,444 --> 01:19:42,984 Jeg fik ham. 1014 01:19:49,069 --> 01:19:51,109 - Denne fyr er god. - Ja. 1015 01:19:51,277 --> 01:19:53,485 - Hvorfor går du ikke næste gang? - Tak. 1016 01:19:57,943 --> 01:20:00,817 Øh... Matche dig til det? 1017 01:20:02,110 --> 01:20:04,109 En, to, tre. Mm. 1018 01:20:04,277 --> 01:20:05,984 - For helvede. - Fantastisk. Wah! 1019 01:20:08,735 --> 01:20:10,151 Kom nu. 1020 01:20:16,943 --> 01:20:19,359 Så meget for familien, hva'? 1021 01:20:21,152 --> 01:20:23,776 Ja, jeg er bare så sulten, du ved. 1022 01:20:25,486 --> 01:20:26,610 Nu... 1023 01:20:26,777 --> 01:20:28,984 ...på præcis hvilket tidspunkt... 1024 01:20:29,152 --> 01:20:31,234 ... mistede vi kontrollen her? 1025 01:20:31,402 --> 01:20:35,318 Måske skulle nogen fortælle ham det at vi er de gode. 1026 01:20:35,486 --> 01:20:36,776 - Ja. - Nogen tanker? 1027 01:20:36,943 --> 01:20:38,817 Jeg har kun én tanke. 1028 01:20:38,985 --> 01:20:41,151 Denne fyr ved, hvor Splinter er. 1029 01:20:46,069 --> 01:20:48,485 Ligner dine drenge får brug for lidt... 1030 01:20:50,319 --> 01:20:51,693 Hvor blev han af? 1031 01:21:11,152 --> 01:21:12,776 Åh, dreng. 1032 01:21:12,943 --> 01:21:14,859 Rester. 1033 01:21:30,152 --> 01:21:31,901 Yee-ha! 1034 01:21:42,569 --> 01:21:44,318 Det er et talent. 1035 01:22:00,985 --> 01:22:02,734 Hvor er Splinter? 1036 01:22:03,860 --> 01:22:07,401 - Ah. Rotten, så den har et navn. - Hvad? 1037 01:22:09,152 --> 01:22:10,651 Den havde et navn. 1038 01:22:13,152 --> 01:22:14,485 Du lyver. 1039 01:22:16,486 --> 01:22:18,485 Gør jeg? 1040 01:22:26,277 --> 01:22:27,318 Han dør. 1041 01:22:27,611 --> 01:22:30,984 - Hvad? - Våben. 1042 01:22:33,152 --> 01:22:36,276 - Nu. - Åh. 1043 01:22:44,069 --> 01:22:46,026 Fjolser. Ha-ha. 1044 01:22:46,194 --> 01:22:50,485 Det har I måske tre overmandede mig med tabet af kun én. 1045 01:22:51,069 --> 01:22:55,151 Nu bliver din skæbne hans. 1046 01:22:55,319 --> 01:22:56,734 Nej. 1047 01:22:58,194 --> 01:22:59,234 Åh. 1048 01:22:59,402 --> 01:23:01,193 Splint. 1049 01:23:02,694 --> 01:23:06,318 - Åh. - Ja, Oroku Saki. 1050 01:23:06,486 --> 01:23:08,485 Jeg ved, hvem du er. 1051 01:23:09,611 --> 01:23:12,485 Vi mødtes for mange år siden... 1052 01:23:12,777 --> 01:23:15,568 ...i min herres hjem... 1053 01:23:15,735 --> 01:23:17,234 ...Hamato Yoshi. 1054 01:23:23,818 --> 01:23:25,651 Det er ham. 1055 01:23:27,194 --> 01:23:29,901 Du. 1056 01:23:31,110 --> 01:23:35,942 Nu vil jeg afslutte hvad jeg begyndte med dit øre. 1057 01:23:48,985 --> 01:23:52,776 Døden kommer for os alle, Oroku Saki... 1058 01:23:52,943 --> 01:23:56,151 ...men noget meget værre kommer efter dig. 1059 01:23:56,319 --> 01:23:58,817 For når du dør, vil det være... 1060 01:24:08,777 --> 01:24:10,651 - Uden ære. 1061 01:24:11,777 --> 01:24:13,193 Ups. 1062 01:24:22,486 --> 01:24:25,443 - Splinter, er du okay? - Åh, Splinter. 1063 01:24:25,777 --> 01:24:28,193 Åh, Splinter, vi var så bekymrede. 1064 01:24:29,818 --> 01:24:30,817 Børn. 1065 01:24:37,985 --> 01:24:41,359 - Jeg kan ikke vente... - Jeg var der. Jeg så det hele. 1066 01:24:41,527 --> 01:24:44,276 - Okay. - Uanset hvad. 1067 01:24:45,694 --> 01:24:47,068 Okay, okay, flyt med her. 1068 01:24:54,486 --> 01:24:55,984 Du, du, kom her. 1069 01:24:56,152 --> 01:24:59,109 - Fortæl mig, hvornår det er tændt. - Hold batteriet. 1070 01:24:59,277 --> 01:25:01,568 Okay, gutter, lad os komme til det. 1071 01:25:01,735 --> 01:25:03,485 Brian, det er slut. 1072 01:25:03,652 --> 01:25:06,651 - Det er slut. - april. 1073 01:25:06,818 --> 01:25:08,568 - april. april, her. - Danny. 1074 01:25:08,735 --> 01:25:10,234 - Vi ses senere. - Hvad er det for noget? 1075 01:25:10,402 --> 01:25:11,859 Det er noget, jeg skylder dig. 1076 01:25:12,027 --> 01:25:14,026 - Tro mig. - Kom nu, lad os flytte det tilbage. 1077 01:25:14,194 --> 01:25:15,942 Du der, kom her. 1078 01:25:18,277 --> 01:25:19,776 Far. 1079 01:25:19,943 --> 01:25:21,359 Danny? 1080 01:25:22,110 --> 01:25:24,485 Danny. 1081 01:25:24,652 --> 01:25:26,401 Gud, hvor har du været? 1082 01:25:26,569 --> 01:25:29,026 Jeg har haft hele byen på udkig efter dig. 1083 01:25:29,194 --> 01:25:30,734 Er du okay? 1084 01:25:30,902 --> 01:25:32,693 - Er du okay, Danny? - Det er okay, far. 1085 01:25:32,860 --> 01:25:35,651 Jeg er okay, virkelig. Jeg er okay. 1086 01:25:35,818 --> 01:25:37,526 Og far? 1087 01:25:37,694 --> 01:25:40,151 Det er kun Dan nu, okay? 1088 01:25:42,402 --> 01:25:43,984 Dan? 1089 01:25:45,818 --> 01:25:47,193 Kom nu, folkens. 1090 01:25:48,319 --> 01:25:50,109 - Kom nu. - Hvad har du lavet? 1091 01:25:50,277 --> 01:25:52,817 Jeg vil have nogle bårer herinde. Få nogle læger. 1092 01:25:52,985 --> 01:25:55,610 Bevæg dig ikke. Få de børn. Lad dem ikke slippe væk. 1093 01:25:56,027 --> 01:25:59,151 april, fortalte jeg dig der var omstændigheder. 1094 01:25:59,319 --> 01:26:02,151 Jeg har virkelig brug for dig til at dække det her. 1095 01:26:02,818 --> 01:26:05,151 Jeg ved det ikke, Charles, du ved... 1096 01:26:05,319 --> 01:26:08,651 Vidste du, at May Williams ovre på Channel 5 har sit eget kontor? 1097 01:26:08,818 --> 01:26:10,068 Du kan have et kontor. 1098 01:26:10,235 --> 01:26:12,151 Ja, godt, hun har sit eget hjørnekontor. 1099 01:26:12,319 --> 01:26:13,984 - Du kan have et hjørnekontor. - Nå. 1100 01:26:14,152 --> 01:26:17,151 Hun er en af de højest betalte feltreportere i New York City. 1101 01:26:17,319 --> 01:26:19,485 Nu er du det. 1102 01:26:23,486 --> 01:26:26,485 Du er en hård forhandler, Charles. 1103 01:26:27,277 --> 01:26:29,443 Okay, jeg vil have nogle svar. 1104 01:26:30,319 --> 01:26:34,234 Hvad nu i Guds navn skete her i aften? 1105 01:26:34,860 --> 01:26:36,817 Nogen må hellere tale med mig. 1106 01:26:36,985 --> 01:26:39,109 - Ja. - Ja. 1107 01:26:39,277 --> 01:26:42,942 Tjek Østlageret ud ovre på Lairdman Island. 1108 01:26:43,110 --> 01:26:44,984 Du får dine svar der. 1109 01:26:45,152 --> 01:26:48,151 Hvordan har du det, dame? 1110 01:26:49,027 --> 01:26:50,151 Okay, lad os gå. 1111 01:26:53,902 --> 01:26:55,901 Jeg har ledt efter dig overalt. 1112 01:26:56,069 --> 01:26:58,485 Åh, Casey, hej. 1113 01:26:58,860 --> 01:27:00,151 "Hej"? 1114 01:27:00,319 --> 01:27:01,401 Du... 1115 01:27:01,569 --> 01:27:06,151 jeg ligner Jeg kaldte lige Mike Tyson for en tøs. 1116 01:27:06,319 --> 01:27:07,693 Ja? 1117 01:27:07,985 --> 01:27:09,651 Og alt hvad du siger er hej? 1118 01:27:10,902 --> 01:27:13,984 Hvad? Du har ikke brug for en ambulance, vel? 1119 01:27:14,860 --> 01:27:16,276 Nej, men jeg var... 1120 01:27:16,444 --> 01:27:20,068 Vil du bare holde kæft og kysse mig, okay? Jeg har en rapport at lave. 1121 01:27:23,110 --> 01:27:24,984 - Jeg elsker det, når man er påtrængende. - Ja? 1122 01:27:25,152 --> 01:27:26,734 Ja. 1123 01:27:28,110 --> 01:27:29,276 Hov-hø. 1124 01:27:29,444 --> 01:27:32,151 Ni-komma-ni-fem. 1125 01:27:32,319 --> 01:27:33,942 Okay, April. 1126 01:27:34,110 --> 01:27:36,568 Okay, Casey. 1127 01:27:36,735 --> 01:27:38,318 Ja, det er vejen at gå. 1128 01:27:40,194 --> 01:27:42,359 Vi var fantastiske. 1129 01:27:42,527 --> 01:27:45,151 - Bodacious. - Ja. 1130 01:27:45,319 --> 01:27:47,193 - At tæve. - Ja. 1131 01:27:47,360 --> 01:27:49,401 Øh... 1132 01:27:49,569 --> 01:27:51,193 - Gnarly. - Ha-ha-ha. 1133 01:27:51,360 --> 01:27:52,651 Radikal. 1134 01:27:52,818 --> 01:27:56,026 - Ja. Ha-ha. - Helt rørformet, dude. 1135 01:27:56,194 --> 01:27:57,401 Ond. 1136 01:27:57,568 --> 01:28:00,400 Hellacious. 1137 01:28:00,570 --> 01:28:02,173 - Mega... - Ahem. 1138 01:28:03,322 --> 01:28:06,069 Jeg har altid godt kunne lide... 1139 01:28:08,816 --> 01:28:10,405 ...cowabunga. 1140 01:28:10,814 --> 01:28:12,163 - Hmm? - Hvad? 1141 01:28:12,313 --> 01:28:15,650 Cowabunga! 1142 01:28:17,528 --> 01:28:18,734 Jeg lavede en sjov. 1143 01:28:21,359 --> 01:28:22,982 - Ja. - Ha-ha-ha. 1143 01:28:23,305 --> 01:29:23,626 Nogen må stoppe Clearway Law. Offentligheden bør ikke efterlade anmeldelser til advokater.