1 00:00:04,087 --> 00:00:05,337 Mama. 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,297 Mama ist ein Baby. 3 00:00:11,386 --> 00:00:14,096 -Bist du ein Jäger? -Hey, Winchester. Hurensohn. 4 00:00:14,264 --> 00:00:16,348 -Wie geht es Ihnen, Korporal? -Hey, Herr D. 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,270 Papa? Das wird ein bisschen verrückt klingen. 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,938 -Mary ist meine Mutter. -Verzeihung? 7 00:00:23,106 --> 00:00:25,649 Und ich bin dein Enkel. Meine Eltern sind Mary... 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,901 -...und John Winchester. -Ich weiß nicht-- 9 00:00:28,069 --> 00:00:30,487 Mary wird getötet von einem gelbäugigen Dämon. 10 00:00:32,991 --> 00:00:35,784 -Du willst die Seelen dieser Leute nicht. -Ich will ihre Kinder. 11 00:00:35,952 --> 00:00:38,662 -Warum einer von ihnen? -Ich werde über ihrem Kinderbett stehen ... 12 00:00:38,830 --> 00:00:40,706 ...und ich werde bluten in ihren Mund. 13 00:00:40,874 --> 00:00:43,292 DEAN: Das haben Sie also verwendet Dein verrücktes ESP-Zeug? 14 00:00:43,460 --> 00:00:44,501 SAM: Nein. DEAN: Sicher? 15 00:00:44,669 --> 00:00:46,545 SAM: Du wolltest mich nicht diesen Weg gehen. 16 00:00:46,713 --> 00:00:49,214 -Ich bin diesen Weg nicht gegangen. -Lass es so bleiben. 17 00:00:49,382 --> 00:00:52,217 Wir wissen, was Azazel getan hat zu deinem Bruder. Wir wissen nicht warum. 18 00:00:52,385 --> 00:00:55,596 Dein Bruder geht nach unten Ein gefährlicher Weg, Dean. Also hör auf damit... 19 00:00:57,182 --> 00:00:58,348 ...oder wir werden es tun. 20 00:01:11,196 --> 00:01:12,237 Wo ist Lilith? 21 00:01:13,281 --> 00:01:14,656 Leck mich am Arsch. 22 00:01:16,367 --> 00:01:20,120 -Ich würde an deiner Stelle auf mich aufpassen. -Warum? Hä? 23 00:01:20,330 --> 00:01:23,332 Weil du Sam Winchester bist, Herr großer Held? 24 00:01:25,960 --> 00:01:31,215 Und doch bist du hier mit irgendeinem Dämon herumschlampen. 25 00:01:31,382 --> 00:01:33,050 -Echter Held. -Halt den Mund. 26 00:01:33,218 --> 00:01:35,928 Erzähl mir von diesen Monaten ohne deinen Bruder. 27 00:01:36,971 --> 00:01:40,432 Über all die Dinge Du und diese Dämonenschlampe tun es im Dunkeln. 28 00:01:41,559 --> 00:01:44,603 Hä? Sag es mir, Held. 29 00:01:53,238 --> 00:01:55,280 [WÜRGEN] 30 00:02:56,426 --> 00:02:59,136 -Wie hat sich das angefühlt? -Gut. 31 00:02:59,304 --> 00:03:02,556 -Keine Kopfschmerzen mehr. -Keiner? Das ist gut. 32 00:03:02,724 --> 00:03:06,101 Hey, hey. Ich verstehe. Es ist alles in Ordnung. 33 00:03:15,445 --> 00:03:16,570 Also... 34 00:03:17,488 --> 00:03:19,156 ...willst du mir irgendetwas sagen, Sam? 35 00:03:19,324 --> 00:03:20,532 Dean. Warte, okay? 36 00:03:20,700 --> 00:03:23,493 -Lass mich einfach ex-- -Willst du sagen: „Lass es mich erklären“? 37 00:03:24,704 --> 00:03:25,954 Wirst du das erklären? 38 00:03:26,789 --> 00:03:30,542 Wie wäre es damit, Warum fängst du nicht damit an, wer sie ist ... 39 00:03:30,710 --> 00:03:33,337 ...und was zum Teufel macht sie hier? 40 00:03:37,217 --> 00:03:39,635 Schön, Sie wiederzusehen, Dean. 41 00:03:40,762 --> 00:03:42,346 Rubin? 42 00:03:43,765 --> 00:03:44,848 Ist das Ruby? 43 00:03:52,982 --> 00:03:54,650 SAM: Nicht! 44 00:03:58,112 --> 00:04:00,113 Rubin, Rubin, Rubin. Hör auf damit. 45 00:04:08,831 --> 00:04:11,583 Na ja, nicht wahr? eine gehorsame kleine Schlampe. 46 00:04:14,337 --> 00:04:15,921 Rubin. 47 00:04:16,422 --> 00:04:18,257 Rubin. Er ist verletzt. 48 00:04:19,634 --> 00:04:21,260 Gehen. 49 00:04:26,057 --> 00:04:28,558 -Wo zum Teufel denkst du, dass du gehst? RUBY: Die Notaufnahme. 50 00:04:28,726 --> 00:04:30,894 Es sei denn, du willst gehen Erstmal eine weitere Runde. 51 00:04:42,115 --> 00:04:43,740 Dean. 52 00:04:46,035 --> 00:04:47,703 Dean. 53 00:05:11,477 --> 00:05:13,353 Dean, was machst du? 54 00:05:14,856 --> 00:05:16,606 -Gehst du? -Du brauchst mich nicht. 55 00:05:17,442 --> 00:05:22,279 -Du und Ruby kämpfst gegen Dämonen. -Festhalten. Dean. Komm schon, Mann. 56 00:05:28,202 --> 00:05:29,244 Sind Sie zufrieden? 57 00:05:34,709 --> 00:05:35,876 Ich denke nicht. 58 00:05:36,044 --> 00:05:38,670 Wissen Sie, wie weit die Reservierung entfernt ist? Du bist gegangen? 59 00:05:38,838 --> 00:05:40,589 Wie weit vom Normalen entfernt? Vom Menschen? 60 00:05:41,007 --> 00:05:43,675 -Ich treibe nur Dämonen aus. -Mit deinem Verstand! 61 00:05:46,429 --> 00:05:49,806 -Was können Sie sonst noch tun? -Ich kann sie zurück in die Hölle schicken. 62 00:05:49,974 --> 00:05:51,933 Es funktioniert nur mit Dämonen. Und das ist es. 63 00:05:52,101 --> 00:05:54,895 -Was können Sie sonst noch tun? -Ich habe es dir gesagt. 64 00:05:56,773 --> 00:06:00,025 Und ich habe allen Grund der Welt das zu glauben. 65 00:06:00,318 --> 00:06:04,071 Schau, ich hätte etwas sagen sollen. Es tut mir leid, Dean. Ich bin. 66 00:06:04,238 --> 00:06:06,740 -Aber versuchen Sie hier die andere Seite zu sehen. -Die andere Seite? 67 00:06:06,908 --> 00:06:08,533 Ich ziehe Dämonen aus den Menschen. 68 00:06:08,701 --> 00:06:10,786 -Benutze das Messer! -Das Messer tötet das Opfer. 69 00:06:10,953 --> 00:06:12,621 Was ich tue, die meisten überleben. 70 00:06:13,831 --> 00:06:18,085 Schauen Sie, ich habe in letzter Zeit mehr Menschen gerettet fünf Monate, als wir in einem Jahr einsparen. 71 00:06:20,922 --> 00:06:23,215 Das ist es, was Ruby Ihnen mitteilen möchte? 72 00:06:24,217 --> 00:06:27,552 So ähnlich wie sie dich ausgetrickst hat Bist du bereit, deine Kräfte zu nutzen? 73 00:06:28,346 --> 00:06:30,597 Rutschiger Abhang, Bruder. 74 00:06:30,848 --> 00:06:32,099 Warten Sie einfach ab. 75 00:06:32,850 --> 00:06:36,395 Denn es wird dunkler und dunkler. 76 00:06:36,562 --> 00:06:40,440 -Und Gott weiß, wo es endet. -Ich werde es nicht zu weit gehen lassen. 77 00:06:43,820 --> 00:06:46,446 Es ist schon zu weit gegangen, Sam. 78 00:06:48,783 --> 00:06:49,950 Wenn ich dich nicht kennen würde... 79 00:06:52,745 --> 00:06:54,371 ...Ich würde dich jagen wollen. 80 00:06:58,668 --> 00:07:00,919 Und das würden auch andere Jäger tun. 81 00:07:01,879 --> 00:07:03,797 Du warst weg. 82 00:07:05,842 --> 00:07:07,717 Ich war hier. 83 00:07:08,886 --> 00:07:11,638 Ich musste ohne dich weiterkämpfen. 84 00:07:12,932 --> 00:07:14,266 Und was ich mache... 85 00:07:16,602 --> 00:07:17,853 ...es funktioniert. 86 00:07:20,898 --> 00:07:24,609 Nun, sagen Sie mir, wenn es so toll ist... 87 00:07:25,486 --> 00:07:27,279 ...warum hast du mich dann angelogen? 88 00:07:29,740 --> 00:07:32,701 Warum hat mir ein Engel gesagt, ich soll dich aufhalten? 89 00:07:35,288 --> 00:07:37,873 -Was? -Cas sagte, wenn ich dich nicht aufhalte... 90 00:07:38,040 --> 00:07:39,082 ...das wird er. 91 00:07:41,627 --> 00:07:43,086 Sehen Sie, was das bedeutet, Sam? 92 00:07:43,254 --> 00:07:47,132 Das bedeutet, dass Gott möchte nicht, dass du das tust. 93 00:07:48,759 --> 00:07:52,554 Also wirst du einfach da stehen bleiben und sag mir, dass alles gut ist? 94 00:07:57,059 --> 00:07:59,728 [TELEFON KLINGELT] 95 00:08:00,980 --> 00:08:02,606 Hallo? 96 00:08:02,773 --> 00:08:05,650 Hey, Travis. Ja, hey. 97 00:08:06,736 --> 00:08:08,904 Es ist auch gut, deine Stimme zu hören, ja. 98 00:08:09,071 --> 00:08:12,032 Schau, das ist es nicht eine wirklich schöne Zeit im Moment. 99 00:08:13,576 --> 00:08:18,038 Ja, okay. Nun, geben Sie mir einfach die Details und ... 100 00:08:18,664 --> 00:08:21,124 „Karthago, Missouri. 101 00:08:21,292 --> 00:08:23,418 Auf der Suche nach Jack Montgomery. 102 00:08:46,192 --> 00:08:48,109 -Jack, bist du bekifft? -Was? 103 00:08:48,569 --> 00:08:50,362 Das ist gut. Ich bin am Verhungern. 104 00:08:50,905 --> 00:08:54,074 -Gibt es Nachtisch? -Es passiert einfach so. 105 00:08:57,662 --> 00:09:00,956 Hey, Baby? Wirst du dein Steak fertig essen? 106 00:09:01,123 --> 00:09:04,125 Das ist ein Scherz, oder? Du hattest schon zwei. 107 00:09:04,293 --> 00:09:06,878 Ich weiß nicht. Ich habe einfach Hunger. 108 00:09:07,838 --> 00:09:10,757 -Oder Sie haben einen Bandwurm. -Bitte. 109 00:09:11,634 --> 00:09:13,218 Ich habe mich noch nie besser gefühlt. 110 00:09:21,978 --> 00:09:25,355 [STÖHNEN] 111 00:09:28,067 --> 00:09:29,526 Ach! 112 00:09:32,238 --> 00:09:34,322 [Knirschen] 113 00:09:34,490 --> 00:09:36,700 [GRUNZEN] 114 00:10:05,479 --> 00:10:07,272 Ich kann es nicht glauben. 115 00:10:07,440 --> 00:10:10,066 Mama? Ein Jäger? 116 00:10:10,776 --> 00:10:14,070 Ich hätte es auch nicht geglaubt wenn ich es nicht selbst gesehen hätte. 117 00:10:15,448 --> 00:10:18,992 Junge, diese Frau könnte einem in den Arsch treten. Ich meine, sie hätte mich fast umgebracht. 118 00:10:20,369 --> 00:10:21,411 Wie sah sie aus? 119 00:10:21,829 --> 00:10:23,413 Ich meine... 120 00:10:23,748 --> 00:10:24,789 ...war sie glücklich? 121 00:10:24,957 --> 00:10:26,708 Ja, sie war großartig. 122 00:10:27,043 --> 00:10:29,336 Wissen Sie, lustig und klug. 123 00:10:30,046 --> 00:10:31,296 So hoffnungsvoll. 124 00:10:32,048 --> 00:10:33,965 Weißt du, Papa auch. 125 00:10:34,133 --> 00:10:35,925 Bis natürlich.... 126 00:10:40,181 --> 00:10:41,723 Was? 127 00:10:42,850 --> 00:10:44,351 Nichts. 128 00:10:45,645 --> 00:10:48,772 Es ist nur so, unsere Eltern, und jetzt Finden wir unsere Großeltern auch heraus? 129 00:10:48,939 --> 00:10:50,899 Unsere ganze Familie, ermordet. Und wofür? 130 00:10:51,067 --> 00:10:54,611 Damit Yellow Eyes in mein Kinderzimmer gelangen konnte und in meinem Mund bluten? 131 00:10:59,492 --> 00:11:01,660 Sam, ich habe nie etwas gesagt über Dämonenblut. 132 00:11:04,163 --> 00:11:06,539 -Du wusstest davon? -Ja, etwa ein Jahr lang. 133 00:11:07,291 --> 00:11:09,918 -Ein ganzes Jahr. -Schau, ich hätte es dir sagen sollen. Es tut mir Leid. 134 00:11:10,086 --> 00:11:12,379 Das hast du gesagt In letzter Zeit sehr oft, Sam. 135 00:11:13,506 --> 00:11:16,257 Aber egal. Du willst es mir nicht sagen, Das musst du nicht. 136 00:11:16,425 --> 00:11:18,134 -Es ist in Ordnung. -Dean. 137 00:11:21,764 --> 00:11:22,972 Was auch immer. 138 00:11:29,689 --> 00:11:32,190 -Hey, Baby, wann gibt es Abendessen? MICHELLE: Fünfundvierzig Minuten. 139 00:11:36,028 --> 00:11:37,487 -Ich bin am Verhungern. -Jack. 140 00:11:37,655 --> 00:11:43,284 Ein köstliches, nicht mikrowellengeeignetes, Nicht zum Mitnehmen, hausgemachtes Essen kommt. 141 00:11:45,871 --> 00:11:47,914 Dekan: Bist du sicher, dass er das ist? 142 00:11:48,082 --> 00:11:52,127 -Nur Jack Montgomery in der Stadt. -Und wir suchen...? 143 00:11:52,294 --> 00:11:54,671 Travis sagte, ich solle die Augen offen halten für alles Seltsame. 144 00:11:54,839 --> 00:11:56,673 -Seltsam? -Ja. 145 00:11:57,133 --> 00:12:00,510 Alles klar, nun ja, Ich habe große, kleine, seltsame Dinge gesehen ... 146 00:12:00,678 --> 00:12:03,513 ...komisch mit Verrücktheit obendrauf. Aber dieser Typ.... 147 00:12:04,140 --> 00:12:05,473 Komm schon, dieser Typ ist langweilig. 148 00:12:05,641 --> 00:12:08,393 Ich weiß es nicht, Dean. Travis schien sich ziemlich sicher zu sein. 149 00:13:04,784 --> 00:13:06,034 MICHELLE: Schatz? 150 00:13:18,339 --> 00:13:20,423 Ich würde sagen, das ist seltsam. 151 00:13:25,095 --> 00:13:26,805 Travis. 152 00:13:28,182 --> 00:13:30,350 Sehen Sie, Sam? Ich habe dir gesagt, wir hätten das Bier verstecken sollen. 153 00:13:30,518 --> 00:13:32,685 Klugscheißer. Komm hier rüber. 154 00:13:32,853 --> 00:13:33,978 [TRAVIS LACHT] 155 00:13:34,146 --> 00:13:35,939 TRAVIS: Oh, schön dich zu sehen. 156 00:13:36,106 --> 00:13:37,440 -Du auch. -Schön dich zu sehen. 157 00:13:37,608 --> 00:13:39,692 SAM: Du auch, Travis. 158 00:13:39,860 --> 00:13:42,445 Mann, du bist groß geworden, Junge. 159 00:13:42,613 --> 00:13:45,740 -Wie lange ist es her? -Muss 10 Jahre sein. 160 00:13:45,908 --> 00:13:48,743 Bist du immer noch ein...? Oh, was war das? Ein Mathelet? 161 00:13:49,829 --> 00:13:52,080 -NEIN. -Ja, das ist sicher. 162 00:13:52,873 --> 00:13:57,627 Ist zu lange her, Jungs. Ich meine, sieh dich an. Erwachsene Männer. 163 00:13:58,045 --> 00:14:01,673 John wäre verdammt stolz auf dich gewesen, so zusammenhalten. 164 00:14:01,841 --> 00:14:06,678 Ja. Nein, wir sind dick wie Diebe. Nichts ist wichtiger als die Familie. 165 00:14:07,930 --> 00:14:09,764 TRAVIS: Tut mir leid, dass ich zu spät zum Tanz komme. 166 00:14:10,474 --> 00:14:13,893 Danke, dass du einem alten Mann geholfen hast. Ich bin ein wenig unterbesetzt. 167 00:14:15,396 --> 00:14:19,315 -Also haben Sie Montgomery aufgespürt? SAM: Ja, wir haben ihn bei ihm zu Hause gefunden. 168 00:14:19,483 --> 00:14:22,026 -Und? -Er hatte einen verdammt starken Heißhunger. 169 00:14:22,194 --> 00:14:24,487 Abgerundet mit einem Burger dass er vergessen hat zu kochen. 170 00:14:24,655 --> 00:14:27,657 TRAVIS: Das ist er, in Ordnung. -Was ist er? 171 00:14:27,825 --> 00:14:31,369 -Jungs, wir haben einen Rougarou in der Hand. -Ein Rougarou? 172 00:14:32,079 --> 00:14:35,707 -Ist das erfunden? Das klingt erfunden. -Sie sind gemeine, fiese kleine Trottel. 173 00:14:35,875 --> 00:14:38,960 Verfaulte Zähne, wurmige Haut, das funktioniert. 174 00:14:39,128 --> 00:14:42,338 Nun, das ist nicht dieser Typ. Er trug ein Mobiltelefon am Gürtel. 175 00:14:42,506 --> 00:14:44,465 Er wird schon bald hässlich werden. 176 00:14:44,633 --> 00:14:47,010 Sie beginnen menschlich für alle Absichten und Zwecke. 177 00:14:47,177 --> 00:14:49,220 Sie gehen durch eine Art Metamorphose? 178 00:14:49,388 --> 00:14:53,433 TRAVIS: Ja, wie eine Made, die sich in eine Schmeißfliege verwandelt. 179 00:14:56,145 --> 00:14:57,395 [SCHNÜFFELN] 180 00:14:58,063 --> 00:14:59,439 Au! 181 00:15:01,066 --> 00:15:04,319 Aber vor allem haben sie Hunger. 182 00:15:04,486 --> 00:15:06,821 -Hungrig worauf? -Zunächst für alles. 183 00:15:06,989 --> 00:15:10,283 Aber dann für langes Schwein. 184 00:15:11,493 --> 00:15:13,328 -Langes Schwein? -Er meint Menschenfleisch. 185 00:15:14,663 --> 00:15:16,998 Und das ist mein Wort des Tages. 186 00:15:17,166 --> 00:15:19,667 Der Hunger wächst bis sie nicht mehr dagegen ankämpfen können. 187 00:15:19,835 --> 00:15:23,338 Bis sie sich selbst nehmen müssen ein großer, saftiger Bissen, und dann passiert es. 188 00:15:23,505 --> 00:15:26,591 -Was geschieht? -Sie verwandeln sich vollständig und schnell. 189 00:15:28,135 --> 00:15:30,720 -Ich glaube, ich brauche Nähte. -Ich muss gehen. 190 00:15:30,888 --> 00:15:32,055 Was? 191 00:15:32,222 --> 00:15:34,682 -Ich muss hier raus. -Wohin gehst du? 192 00:15:35,976 --> 00:15:37,852 Jack? 193 00:15:38,020 --> 00:15:41,814 Ein Bissen genügt. Augen, Zähne, Haut – alles dreht sich. 194 00:15:41,982 --> 00:15:43,274 Auch kein Zurück. 195 00:15:43,442 --> 00:15:46,694 Sie fressen einmal, Sie sind für immer ein Monster. 196 00:15:46,862 --> 00:15:50,448 -Jack ist mit einem Hochgeschwindigkeitszug dorthin gefahren. -Nun, wie hast du diesen Kerl gefunden... 197 00:15:50,616 --> 00:15:53,826 -...wenn er ein wandelnder, sprechender Mensch ist? -Es liegt in seiner Familie. 198 00:15:53,994 --> 00:15:56,996 -Was meinen Sie--? -Er hat seinen Vater 1978 getötet. 199 00:15:57,164 --> 00:16:00,416 Der Hurensohn hat acht Leichen zerfleischt bevor ich ihn einschläfere. 200 00:16:00,584 --> 00:16:05,254 Guy war früher Zahnarzt. Cadillac. Trophäenfrau. 201 00:16:05,422 --> 00:16:08,341 Ich wusste nicht, schwangere Trophäenfrau. 202 00:16:08,509 --> 00:16:10,885 Sie gab den Jungen zur Adoption frei. 203 00:16:11,053 --> 00:16:14,097 Als ich es herausfand, Er war schon lange nicht mehr da, verloren im System. 204 00:16:14,264 --> 00:16:17,600 Du willst es mir sagen Du konntest niemanden finden? 205 00:16:17,810 --> 00:16:19,143 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wollte. 206 00:16:19,311 --> 00:16:24,065 Die Idee, ein armes Kind zu jagen. Ich glaube nicht, dass ich es übers Herz gebracht hätte. 207 00:16:24,858 --> 00:16:30,446 Nein, ich wollte warten. Stellen Sie verdammt sicher, dass ich den richtigen Mann hatte. 208 00:16:31,115 --> 00:16:33,116 Anscheinend tue ich das. 209 00:16:55,973 --> 00:16:58,349 Das gleiche noch einmal bitte. 210 00:17:02,438 --> 00:17:04,397 Kann ich noch ein paar Erdnüsse bekommen? 211 00:17:17,828 --> 00:17:20,288 MANN: Komm schon. Was trinkst du? 212 00:17:20,456 --> 00:17:23,291 -Es ist mein Vergnügen. FRAU: Nein, danke. 213 00:17:23,459 --> 00:17:27,003 Nun, sei nicht so. Trinken Sie etwas mit mir. 214 00:17:27,379 --> 00:17:29,839 -Ich warte auf jemanden. -Okay, nun, wo ist er? 215 00:17:30,007 --> 00:17:32,258 Hey, Idiot. 216 00:17:32,426 --> 00:17:34,260 Sie will nicht mit dir reden. 217 00:17:35,262 --> 00:17:36,888 Es tut mir leid, ich habe dich nicht gehört. 218 00:17:39,016 --> 00:17:40,266 Ich sagte... 219 00:17:41,101 --> 00:17:43,603 ...sie will nicht mit dir reden... 220 00:17:43,771 --> 00:17:48,566 ...du fetter, verschwitzter Schwanz. 221 00:17:48,734 --> 00:17:50,026 Jetzt lass sie in Ruhe. 222 00:17:50,736 --> 00:17:54,113 Willst du das ernsthaft tun, Mann? 223 00:17:54,615 --> 00:17:57,658 Weißt du, ich glaube wirklich, dass ich es tue. 224 00:17:58,786 --> 00:17:59,827 [CRUNCH] 225 00:17:59,995 --> 00:18:01,788 [MANN SCHREIT] 226 00:18:07,211 --> 00:18:08,836 [GRUNZEN] 227 00:18:16,053 --> 00:18:18,346 Also Feuer, oder? 228 00:18:18,680 --> 00:18:21,808 Der einzige Weg, den ich gefunden habe Um diese Bastarde zu töten, frittiere ich sie. 229 00:18:22,684 --> 00:18:26,521 Nun, das wird schrecklich sein. 230 00:18:26,688 --> 00:18:29,816 -Das hast du Jacks Vater angetan? -Uh-huh. 231 00:18:33,487 --> 00:18:36,030 - Verschwenden Sie doch keine Zeit, oder? TRAVIS: Nichts zu verschwenden. 232 00:18:36,198 --> 00:18:39,534 Der Typ macht sich auf den Weg, das werden wir nicht tun Leichen finden, bleibt einfach übrig. 233 00:18:40,035 --> 00:18:42,203 Was ist, wenn er nicht rauskommt? 234 00:18:42,955 --> 00:18:46,707 Ich habe ein paar Hausaufgaben gemacht. Ich war Schauen Sie sich die Überlieferungen zu Rougarous an. 235 00:18:46,875 --> 00:18:49,877 Was, meine 30-jährige Erfahrung nicht gut genug für dich? 236 00:18:50,546 --> 00:18:54,048 Was? Nein. Nein, ich wollte nur vorbereitet sein. 237 00:18:54,216 --> 00:18:57,844 -Ich meine, nicht, dass du es nicht getan hättest... DEAN: Sam liebt Forschung. 238 00:18:58,011 --> 00:19:01,514 Das tut er. Er behält es unter seiner Matratze direkt neben seinem K-Y. 239 00:19:01,682 --> 00:19:03,266 Es ist eine Krankheit. Es ist. 240 00:19:03,475 --> 00:19:05,768 Schau, alles, was du gesagt hast, hat sich bestätigt, natürlich. 241 00:19:05,978 --> 00:19:08,563 Aber ich habe es gefunden ein paar interessante Geschichten... 242 00:19:08,730 --> 00:19:13,067 ...über Menschen, die es getan haben dieses Rougarou-Gen oder was auch immer. 243 00:19:13,235 --> 00:19:17,238 Sehen Sie, sie beginnen sich zu drehen, aber sie machen nie den letzten Schritt. 244 00:19:17,406 --> 00:19:19,740 -Wirklich? - Sehen Sie, wenn sie niemals Menschenfleisch essen ... 245 00:19:19,908 --> 00:19:22,577 -...sie verwandeln sich nicht vollständig. -Vegan werden, menschlich bleiben? 246 00:19:22,744 --> 00:19:26,914 Grundsätzlich. Oder, in diesem Fall, Iss viel rohes Fleisch, aber nicht-- 247 00:19:27,082 --> 00:19:28,416 -Langes Schwein. -Rechts. 248 00:19:31,295 --> 00:19:34,255 Gut für dich Für die Due Diligence, Sam. 249 00:19:34,423 --> 00:19:36,257 Aber das sind Märchen. 250 00:19:37,426 --> 00:19:41,220 Tatsache ist, Jeder Rougarou, den ich jemals gesehen oder von dem ich gehört habe ... 251 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 ...hat diesen Bissen genommen. 252 00:19:43,307 --> 00:19:45,766 Okay, nun ja, Das bedeutet nicht, dass Jack es tun wird. 253 00:19:45,934 --> 00:19:49,395 Was machen wir also? Setz dich und hoffe, und auf eine Leichenzählung warten? 254 00:19:49,563 --> 00:19:52,231 Nein, wir reden mit ihm. Erklären Sie, was passiert. 255 00:19:52,399 --> 00:19:55,735 -Auf diese Weise kann er dagegen ankämpfen. -Kämpfen? 256 00:19:55,903 --> 00:19:57,570 Willst du mich verarschen? 257 00:19:59,323 --> 00:20:03,659 Hatten Sie schon einmal großen Hunger? Ich meine, seit Tagen nichts gegessen und hungrig? 258 00:20:03,827 --> 00:20:05,328 Ja. 259 00:20:05,537 --> 00:20:06,954 Dann stimmt's. 260 00:20:07,122 --> 00:20:11,334 Also schlägt jemand ein großes, saftiges Lendenstück Vor dir, gehst du weg? 261 00:20:13,045 --> 00:20:16,797 Das sind wir jetzt für ihn. Fleisch an den Beinen. 262 00:20:17,633 --> 00:20:19,967 Es tut mir Leid. Ich bin mir sicher, dass er ein Stand-up-Typ ist. 263 00:20:20,135 --> 00:20:23,179 Aber es ist reiner, niederer Instinkt. Alles in der Natur muss gegessen werden. 264 00:20:23,347 --> 00:20:25,640 Du denkst, er kann sich selbst stoppen weil er nett ist? 265 00:20:25,807 --> 00:20:27,808 Ich weiß nicht. Wir werden ihn nicht töten... 266 00:20:27,976 --> 00:20:31,812 ...es sei denn, er tut etwas dafür getötet werden. 267 00:20:41,865 --> 00:20:44,116 Was ist mit deinem Bruder los? 268 00:20:44,993 --> 00:20:46,827 Lass mich nicht anfangen. 269 00:20:56,129 --> 00:20:58,005 Oh, Gott. 270 00:20:58,590 --> 00:20:59,632 Du hast mir Angst gemacht. 271 00:20:59,800 --> 00:21:01,884 Es tut mir Leid. Ich wollte mich nicht an dich heranschleichen. 272 00:21:02,844 --> 00:21:04,720 Wie fühlen Sie sich? 273 00:21:06,848 --> 00:21:08,516 Ich bin sauer, Jack. 274 00:21:10,894 --> 00:21:15,648 Ich musste selbst ins Krankenhaus fahren letzte Nacht. Ich war bis 2 dort. 275 00:21:15,816 --> 00:21:17,191 Es tut mir so leid. 276 00:21:17,359 --> 00:21:19,193 -Was ist passiert? -Ich weiß nicht. 277 00:21:19,361 --> 00:21:24,031 Ich habe dein Blut gesehen und mir wurde schwindelig, und ich musste einfach raus. 278 00:21:24,199 --> 00:21:26,534 Du hättest anrufen können. Ich habe dir ein Dutzend Nachrichten hinterlassen. 279 00:21:26,702 --> 00:21:27,702 Ich weiß. Mein Telefon ist kaputt. 280 00:21:27,869 --> 00:21:31,372 Ich konnte kein Münztelefon finden. Ich.... Es war ein Chaos. 281 00:21:32,374 --> 00:21:35,710 Aber es tut mir leid. 282 00:21:38,380 --> 00:21:42,216 Und ich verspreche es es wird nie wieder passieren. 283 00:21:43,218 --> 00:21:44,260 Und sicherlich... 284 00:21:45,637 --> 00:21:49,056 ...nicht für eine Frau, die so umwerfend ist wie du. 285 00:21:50,350 --> 00:21:52,351 Besser nicht. 286 00:21:54,396 --> 00:21:58,232 Ich schwöre, weißt du, ein kleiner Schnitt... 287 00:21:58,400 --> 00:22:01,694 Du weißt schon, Blut hat dir noch nie etwas ausgemacht. 288 00:22:02,904 --> 00:22:04,572 Na ja... 289 00:22:05,032 --> 00:22:06,532 ...ich habe mich verändert. 290 00:22:08,910 --> 00:22:11,245 Das bringt dich nicht aus der Fassung, Du weißt schon. 291 00:22:11,413 --> 00:22:15,583 Nein, nein. Denken Sie an Diamanten. Denken Sie an Kobe-Größe. 292 00:22:24,926 --> 00:22:28,429 -Was ist in dich gefahren? -Ich weiß nicht. 293 00:22:30,932 --> 00:22:33,768 Hey, Jack, mach einfach langsamer. 294 00:22:34,478 --> 00:22:37,938 Jack. Jack, ich meine es ernst, hör auf. 295 00:22:38,106 --> 00:22:39,440 Jack. Au! 296 00:22:39,608 --> 00:22:43,569 Jack, hör auf! Hör auf damit! Hör auf damit! 297 00:22:45,739 --> 00:22:49,241 -Du Hurensohn. -Es tut mir Leid. 298 00:22:50,202 --> 00:22:52,620 Was zum Teufel ist los mit dir? 299 00:22:53,455 --> 00:22:55,247 Ich weiß nicht. 300 00:22:56,583 --> 00:22:58,459 Ich weiß nicht. 301 00:23:01,922 --> 00:23:05,132 Wir werden uns ein wenig unterhalten mit diesem Kerl, der, wissen Sie... 302 00:23:05,300 --> 00:23:06,842 ...ich bin am Boden. 303 00:23:07,010 --> 00:23:10,763 Ich möchte nur sicherstellen, dass, wenn es hart auf hart kommt, Du wirst schubsen. 304 00:23:12,307 --> 00:23:13,474 -Bedeutung? -Die Chancen stehen gut... 305 00:23:13,642 --> 00:23:15,935 ...wir müssen brennen Dieser Typ lebt. 306 00:23:16,103 --> 00:23:18,354 Dieser Typ hat einen Namen und eine Frau. 307 00:23:18,522 --> 00:23:21,816 Ja, wen wir wahrscheinlich machen werden eine Witwe, okay? Du hast Travis gehört. 308 00:23:21,983 --> 00:23:24,485 -Er wird sich umdrehen. Sie drehen sich immer um. -Vielleicht wird er es nicht tun. 309 00:23:24,653 --> 00:23:28,030 -Vielleicht kann er dagegen ankämpfen. -Vielleicht kann er es nicht. Das ist alles, was ich sage. 310 00:23:28,240 --> 00:23:31,659 -Dann müssen wir einfach abwarten, okay? -Sehen Sie, das ist es, was ich meine, Sam. 311 00:23:31,827 --> 00:23:34,829 Du bist dir deiner Gefühle sicher stören Sie hier nicht? 312 00:23:35,497 --> 00:23:37,248 Worüber redest du? 313 00:23:38,500 --> 00:23:42,294 Weißt du, netter Kerl, aber er hat etwas Böses in sich. 314 00:23:42,462 --> 00:23:44,797 Etwas in seinem Blut. Vielleicht können Sie das nachvollziehen. 315 00:23:46,758 --> 00:23:47,842 Stoppen Sie das Auto. 316 00:23:48,009 --> 00:23:51,178 -Was? -Halten Sie das Auto an, sonst werde ich es tun. 317 00:24:01,273 --> 00:24:04,358 Willst du wissen, warum ich dich angelogen habe? Wegen so einem Mist. 318 00:24:04,526 --> 00:24:06,193 -Wie was? -Wie du mit mir sprichst. 319 00:24:06,361 --> 00:24:08,237 Die Art, wie du mich ansiehst als wäre ich ein Freak. 320 00:24:08,405 --> 00:24:10,406 -Ich nicht. -Noch schlimmer, als wäre ich ein Idiot. 321 00:24:10,574 --> 00:24:13,909 Als ob ich den Unterschied nicht kenne zwischen richtig und falsch. 322 00:24:16,705 --> 00:24:17,746 Was? 323 00:24:17,914 --> 00:24:20,916 Kennen Sie den Unterschied? Du bist einen dunklen Weg entlang gegangen. 324 00:24:21,084 --> 00:24:23,252 Du hast keine Ahnung was ich durchmache. Keiner. 325 00:24:23,420 --> 00:24:26,505 -Dann klär mich auf! -Ich habe Dämonenblut in mir, Dean. 326 00:24:27,048 --> 00:24:29,049 Diese Krankheit pumpt durch meine Adern... 327 00:24:29,217 --> 00:24:32,094 ...und ich kann es nie herausreißen oder schrubben Sie es sauber. 328 00:24:32,304 --> 00:24:35,347 Ich bin ein völlig neuer Freak. 329 00:24:37,392 --> 00:24:41,562 Und ich versuche nur, diesen Fluch zu ertragen ... 330 00:24:41,730 --> 00:24:44,440 ...und etwas Gutes daraus machen. 331 00:24:46,526 --> 00:24:47,610 Weil ich muss. 332 00:24:58,872 --> 00:25:00,873 Lass uns einfach mit dem Kerl reden. 333 00:25:01,041 --> 00:25:03,125 Ich meine, Jack. 334 00:25:03,335 --> 00:25:05,252 Okay? 335 00:25:15,972 --> 00:25:17,765 Jack Montgomery? 336 00:25:19,267 --> 00:25:23,145 Ich bin Sam Winchester. Das ist mein Bruder, Dean. 337 00:25:23,355 --> 00:25:25,147 Wir müssen reden. 338 00:25:30,111 --> 00:25:31,737 Um? 339 00:25:32,364 --> 00:25:33,948 Über dich. 340 00:25:34,115 --> 00:25:35,449 Darüber, wie du dich veränderst. 341 00:25:36,952 --> 00:25:37,993 Verzeihung? 342 00:25:38,161 --> 00:25:41,163 Du spürst wahrscheinlich deine Knochen Bewegen Sie sich unter Ihre Haut. 343 00:25:41,373 --> 00:25:44,458 Dein Appetit reicht, weißt du, Hungrige, hungrige Nilpferd-Level. 344 00:25:44,626 --> 00:25:45,960 Wie geht es mir bisher? 345 00:25:49,130 --> 00:25:50,589 Wer zum Teufel seid ihr? 346 00:25:50,757 --> 00:25:53,008 Wir sind Menschen, die etwas wissen über etwas. 347 00:25:53,176 --> 00:25:55,135 Wir sind Menschen, die helfen können. 348 00:25:55,762 --> 00:25:57,763 Bitte hören Sie uns einfach zu. 349 00:26:01,101 --> 00:26:02,810 -A was? DEAN: Ein Rougarou. 350 00:26:02,978 --> 00:26:06,605 Klingt erfunden, ich weiß, aber glauben Sie mir, das ist es nicht. 351 00:26:06,773 --> 00:26:11,527 Okay, mir sind bestimmte Dinge aufgefallen. Ich meine, einige seltsame Dinge. 352 00:26:11,695 --> 00:26:15,155 Aber ich weiß es einfach nicht. Ich bin krank oder so. 353 00:26:15,657 --> 00:26:17,408 Dein Vater war einer dieser Dinger. 354 00:26:20,537 --> 00:26:23,664 Dein echter Vater. Er hat es dir weitergegeben. 355 00:26:27,002 --> 00:26:30,170 Nein. Hört ihr euch selbst zu? Du klingst wie-- 356 00:26:30,338 --> 00:26:34,717 Lasst uns den ganzen „Ihr Jungs“-Sound überspringen verrückt“, sollen wir? Du hast Hunger, Jack. 357 00:26:34,926 --> 00:26:36,969 Du wirst nur noch hungriger. 358 00:26:37,137 --> 00:26:39,179 -Hungriger nach...? -Langes Schwein. 359 00:26:39,848 --> 00:26:43,642 Ein kleiner „Manburger-Helfer“ ist Ihnen vielleicht schon in den Sinn gekommen. 360 00:26:46,062 --> 00:26:48,480 -NEIN. -Es muss nicht so sein, Jack. 361 00:26:48,648 --> 00:26:50,524 -Du kannst dagegen ankämpfen. Andere haben. -NEIN. 362 00:26:50,692 --> 00:26:52,735 Wir werden nicht lügen. Es wird nicht einfach sein. 363 00:26:52,944 --> 00:26:55,654 Du wirst dich wie ein Alkoholiker fühlen Schwimmen im Whiskey. 364 00:26:55,822 --> 00:26:59,491 Aber ich sage dir, du musst nein sagen. 365 00:27:00,368 --> 00:27:01,452 -Oder-- -Oder was? 366 00:27:02,037 --> 00:27:04,038 SAM: Man füttert einmal und alles ist vorbei. 367 00:27:05,373 --> 00:27:07,833 Und dann müssen wir Sie aufhalten. 368 00:27:10,086 --> 00:27:11,754 Mich aufhalten? 369 00:27:12,881 --> 00:27:16,216 Mein Vater, hat ihn jemand aufgehalten? 370 00:27:17,719 --> 00:27:18,969 Ja. 371 00:27:20,597 --> 00:27:24,558 Verlassen Sie sofort mein Grundstück. Ich verstehe Noch mal Leute, ich rufe die Polizei. 372 00:27:24,726 --> 00:27:27,394 Jack, deine Frau, alle, die du kennst, Sie sind in Gefahr. 373 00:27:27,562 --> 00:27:29,480 Jetzt! 374 00:27:35,779 --> 00:27:37,613 Gutes Gespräch. 375 00:27:48,750 --> 00:27:52,252 MICHELLE: Jack, ich weiß nicht, wo du bist sind, aber du machst mir Angst. Komm nach Hause. 376 00:27:52,420 --> 00:27:55,214 Wir müssen reden. Bitte? 377 00:27:55,382 --> 00:27:56,548 [PIEP] 378 00:28:33,795 --> 00:28:36,422 Verdammt, Jack, nein. 379 00:28:37,340 --> 00:28:39,091 Aufleuchten. 380 00:29:14,085 --> 00:29:15,169 Nein. 381 00:29:17,172 --> 00:29:18,839 Nein. 382 00:29:21,718 --> 00:29:22,843 FRAU: Ah! 383 00:29:23,011 --> 00:29:25,888 -Warten! Wir sind hier, um dich zu retten, denke ich. -Ich rufe die Polizei. 384 00:29:26,097 --> 00:29:28,015 -Wir sollten gehen. -Ja. 385 00:29:41,529 --> 00:29:44,031 Michelle, ich bin zu Hause. 386 00:29:48,036 --> 00:29:49,703 Hey, Baby? 387 00:29:50,497 --> 00:29:52,206 Sind Sie hier? 388 00:29:53,208 --> 00:29:54,541 [MUMMELN] 389 00:29:54,834 --> 00:29:56,210 Michelle. 390 00:30:19,776 --> 00:30:21,652 Michelle. 391 00:30:22,153 --> 00:30:24,780 Okay, wir bleiben ruhig. 392 00:30:24,948 --> 00:30:27,616 Wir werden diesen Mann geben was auch immer er will. 393 00:30:27,784 --> 00:30:31,078 Okay? Irgendetwas. Nimm es einfach und geh bitte. 394 00:30:31,246 --> 00:30:33,664 Es tut mir leid, Jack. 395 00:30:34,165 --> 00:30:35,958 Das bin ich wirklich. 396 00:30:36,876 --> 00:30:39,378 Es ist nicht so, wie ich es wollte. 397 00:30:39,546 --> 00:30:40,879 JACK: Wer bist du? 398 00:30:42,090 --> 00:30:44,800 Du hast bereits einige meiner Freunde kennengelernt. 399 00:30:45,426 --> 00:30:47,302 Zwei Brüder. 400 00:30:47,470 --> 00:30:49,555 Sie sagten, wenn ich-- 401 00:30:50,682 --> 00:30:54,393 Schau, ich habe niemandem wehgetan. 402 00:30:54,561 --> 00:30:58,105 Noch nicht, aber du hättest es getan. Das tun sie immer. 403 00:30:58,606 --> 00:31:01,483 -Ich tue dir einen Gefallen, mein Sohn. -Jack, wovon redet er? 404 00:31:04,320 --> 00:31:06,321 Sag es ihr, Jack. 405 00:31:06,489 --> 00:31:09,491 Sag ihr die Wahrheit. Sie hat es verdient, es zu wissen. 406 00:31:11,703 --> 00:31:14,621 Lass sie einfach gehen. Sie ist kein Teil davon. 407 00:31:14,789 --> 00:31:16,456 Ein Teil von was? 408 00:31:18,126 --> 00:31:19,626 Jack? 409 00:31:19,794 --> 00:31:23,714 Ich entschuldige mich wirklich, aber sie ist ein Teil davon. 410 00:31:25,091 --> 00:31:26,633 Was? 411 00:31:27,302 --> 00:31:29,136 TRAVIS: Michelle. 412 00:31:29,304 --> 00:31:31,513 Sag ihm, was du mir erzählt hast als ich hier ankam. 413 00:31:34,767 --> 00:31:36,518 Michelle? 414 00:31:41,357 --> 00:31:45,652 Ich sagte: „Tu mir nicht weh...“ 415 00:31:47,488 --> 00:31:50,240 ...weil ich schwanger bin.“ 416 00:31:55,830 --> 00:31:59,291 - Warte einen Moment. -Sehen Sie jetzt, in welchem ​​Schlamassel wir stecken? 417 00:31:59,459 --> 00:32:02,127 Ich kann diesen Fehler nicht machen alles noch einmal. 418 00:32:02,295 --> 00:32:05,005 Ich werde in 30 Jahren nicht mehr da sein. Das muss jetzt ein Ende haben. 419 00:32:06,674 --> 00:32:10,510 Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, aber ich würde es tun Gib alles, um das nicht tun zu müssen. 420 00:32:10,678 --> 00:32:14,973 Nein, das tust du nicht... Nein. Nein. 421 00:32:19,479 --> 00:32:22,397 -Oh, Gott. Bitte, nein! -Das musst du nicht tun. 422 00:32:22,565 --> 00:32:27,069 Wenn du mich töten willst, töte mich, aber nicht meine Frau. Okay? 423 00:32:27,278 --> 00:32:29,279 -Ich flehe dich an. - Ich habe keine Wahl. 424 00:32:31,866 --> 00:32:33,075 Mein Beileid. 425 00:32:34,035 --> 00:32:35,285 Nein. 426 00:32:37,330 --> 00:32:38,997 Jack. 427 00:32:41,876 --> 00:32:43,043 [GRUNZEN] 428 00:33:00,311 --> 00:33:01,395 Jack! 429 00:33:03,398 --> 00:33:04,898 Ah! 430 00:33:10,905 --> 00:33:12,239 [GRUNZEN] 431 00:33:47,775 --> 00:33:48,942 [Keucht] 432 00:33:52,739 --> 00:33:55,157 -Halte dich von mir fern! -Michelle. 433 00:34:46,417 --> 00:34:50,712 -Ich schätze, jetzt wissen wir, wo Travis ist. -Dieser dumme Hurensohn. 434 00:35:19,867 --> 00:35:20,867 Oh, Gott. 435 00:35:22,328 --> 00:35:24,538 Denken Sie, das ist Travis? 436 00:35:25,373 --> 00:35:27,457 Was von ihm übrig ist. 437 00:35:29,710 --> 00:35:31,711 Ich schätze, du hattest Recht mit Jack. 438 00:35:33,339 --> 00:35:35,215 Dean! 439 00:36:04,704 --> 00:36:06,413 Dean? 440 00:36:07,415 --> 00:36:09,499 Dean kann nicht ans Telefon kommen gerade jetzt. 441 00:36:10,251 --> 00:36:14,421 -Jack! Wenn du ihm weh tust, schwöre ich bei Gott... -Beruhige dich! 442 00:36:15,798 --> 00:36:17,090 Dein Bruder lebt. 443 00:36:18,384 --> 00:36:20,635 Aber nicht, wenn Sie sich nicht beruhigen. 444 00:36:21,220 --> 00:36:24,306 In Ordnung. Jack, hör zu. 445 00:36:24,515 --> 00:36:27,434 Öffne die Tür. Wir können das herausfinden, okay? 446 00:36:27,602 --> 00:36:30,562 Oh, wir werden uns selbst haben eine kleine Brainstorming-Sitzung. 447 00:36:30,730 --> 00:36:33,273 -Jack, bitte. -Das glaube ich nicht. 448 00:36:34,275 --> 00:36:37,903 -Nach dem, was du getan hast? -Was? Worüber redest du? 449 00:36:39,113 --> 00:36:41,323 Du schickst deinen Freund hierher. 450 00:36:41,532 --> 00:36:45,076 Er hat versucht, meine Frau lebendig zu verbrennen. 451 00:36:45,661 --> 00:36:47,787 Was? Warum? 452 00:36:53,628 --> 00:36:55,587 Er hat es nicht gesagt. 453 00:36:57,965 --> 00:37:02,677 Ich vermute Psychopathen wissen nicht, wie sie sich erklären sollen. 454 00:37:04,055 --> 00:37:06,139 Hört mir zu. Du musst mir glauben. 455 00:37:06,641 --> 00:37:09,809 Mein Bruder und ich, Wir hätten ihr nie etwas getan, okay? 456 00:37:20,071 --> 00:37:23,823 -Oh Gott, ich bin so hungrig. -Jack, tu das nicht. 457 00:37:25,326 --> 00:37:28,203 Ich kann meine Familie nie wieder sehen. 458 00:37:31,958 --> 00:37:33,625 Ihr zwei. 459 00:37:33,793 --> 00:37:37,379 -Dein Freund. Du hast mich dazu gemacht! -Niemand zwingt dich, uns zu töten. 460 00:37:41,717 --> 00:37:45,303 Hört mir zu. Du hast diese dunkle Grube in dir, ich weiß. 461 00:37:45,471 --> 00:37:47,013 Glauben Sie mir, ich weiß. 462 00:37:47,181 --> 00:37:49,891 Das heißt aber nicht man muss hineinfallen. 463 00:37:50,101 --> 00:37:51,601 Du musst kein Monster sein. 464 00:37:53,896 --> 00:37:57,399 -Hast du mich in letzter Zeit gesehen? -Es spielt keine Rolle, was du bist. 465 00:37:57,608 --> 00:37:59,192 Es kommt nur darauf an, was Sie tun. 466 00:38:02,530 --> 00:38:04,698 Es ist Ihre Wahl. 467 00:38:08,869 --> 00:38:11,121 [GRUNZEN] 468 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Jack! 469 00:38:39,233 --> 00:38:41,359 [JACK SCHREIT] 470 00:39:14,810 --> 00:39:17,020 Du hast das Richtige getan, das weißt du. 471 00:39:17,605 --> 00:39:20,607 Dieser Typ war ein Monster. Es gab kein Zurück. 472 00:39:26,030 --> 00:39:29,157 Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut. Ich war in letzter Zeit ziemlich hart zu dir. 473 00:39:29,325 --> 00:39:30,825 Mach dir darüber keine Sorgen, Dean. 474 00:39:34,497 --> 00:39:37,916 Es ist nur deine übersinnliche Sache, Es macht mir eine Heidenangst. 475 00:39:38,084 --> 00:39:42,337 Schauen Sie, wenn alles das Gleiche ist, Ich würde wirklich lieber nicht darüber reden. 476 00:39:44,799 --> 00:39:47,092 Was? Du willst nicht reden? Du? 477 00:39:47,259 --> 00:39:50,470 Es gibt nichts mehr zu sagen. Ich kann es dir nicht ständig erklären. 478 00:39:50,638 --> 00:39:53,139 Ich kann es dir nicht verständlich machen. Warum versuchst du es nicht? 479 00:39:53,307 --> 00:39:56,768 Ich kann nicht, weil dieses Ding, dieses Blut... 480 00:39:56,936 --> 00:40:00,313 ...es ist nicht so in dir, wie es in mir ist. 481 00:40:00,481 --> 00:40:02,315 Es ist einfach etwas, mit dem ich klarkommen muss. 482 00:40:04,276 --> 00:40:05,318 Nicht allein. 483 00:40:12,493 --> 00:40:14,828 Wie auch immer, es spielt keine Rolle. 484 00:40:15,371 --> 00:40:17,330 Diese Kräfte... 485 00:40:18,290 --> 00:40:20,542 ...es spielt mit dem Feuer. 486 00:40:21,919 --> 00:40:23,002 Ich bin mit ihnen fertig. 487 00:40:25,005 --> 00:40:26,923 Ich bin mit allem fertig. 488 00:40:27,425 --> 00:40:28,800 Wirklich? 489 00:40:30,428 --> 00:40:33,471 Nun, das ist eine Erleichterung. Danke schön. 490 00:40:33,639 --> 00:40:35,598 Danke mir nicht. Ich mache es nicht für dich. 491 00:40:36,267 --> 00:40:39,227 Oder für die Engel oder für irgendjemanden. 492 00:40:40,813 --> 00:40:43,064 Das ist meine Wahl. 493 00:41:20,436 --> 00:41:22,437 [ENGLISCH SDH]