1 00:00:28,396 --> 00:00:30,140 Most pedig hadd szóljak tisztázd ezt. 2 00:00:30,164 --> 00:00:32,776 Azt mondod, hogy ma van a csak a nap tarthatjuk ezt a találkozót, 3 00:00:32,800 --> 00:00:34,111 ami megtörténik legyen szenteste 4 00:00:34,135 --> 00:00:35,579 és a lányomé is születésnapot, köszönöm szépen. 5 00:00:35,603 --> 00:00:37,481 Játsszunk földrajzot. Kalifornia. 6 00:00:37,505 --> 00:00:39,549 Arkansas. Arkansas? 7 00:00:39,573 --> 00:00:41,251 Ezzel véget ér "A" vagy "W"? 8 00:00:41,275 --> 00:00:42,310 Egy "S." 9 00:00:43,144 --> 00:00:44,754 Szaúd-Arábia sivatag. 10 00:00:44,778 --> 00:00:46,823 Már használtad Szaúd-Arábiát. 11 00:00:46,847 --> 00:00:48,382 Nem a sivatag. 12 00:00:56,056 --> 00:00:58,235 mi folyik itt? 13 00:00:58,259 --> 00:01:01,571 Timbuktu. Oké, te csak kitalálta. 14 00:01:01,595 --> 00:01:03,173 én nem. Ez egy igazi hely. 15 00:01:03,197 --> 00:01:04,341 Finom. 16 00:01:04,365 --> 00:01:06,400 "U", "U..." Mi? "U" betűvel kezdődik? 17 00:01:07,668 --> 00:01:10,247 Fel. Fel? A fel nem egy hely. 18 00:01:10,271 --> 00:01:11,305 Igen, az. 19 00:01:12,473 --> 00:01:13,974 Ott van fent. 20 00:01:14,975 --> 00:01:16,410 Te olyan bunkó vagy. 21 00:01:28,589 --> 00:01:29,723 Ez jobb. 22 00:01:54,648 --> 00:01:56,693 Mi a történetük? 23 00:01:56,717 --> 00:01:58,928 Azok a szegény fiúk. 24 00:01:58,952 --> 00:02:01,064 A nő, Annie Binkow, 25 00:02:01,088 --> 00:02:04,734 az utazó tulajdonosa cirkusz, ahol a fiúk dolgoznak. 26 00:02:04,758 --> 00:02:06,870 Az anyjuk a kövér hölgy, 27 00:02:06,894 --> 00:02:10,106 és az apjuk lenyeli kard és megszelídíti az oroszlánokat. 28 00:02:10,130 --> 00:02:13,977 A cirkusz neve? Annie-é Big Top látványos 29 00:02:14,001 --> 00:02:16,103 és a Lion Extravaganza. 30 00:02:17,538 --> 00:02:21,218 Az előadók kénytelenek idegen gyerekek szórakoztatására 31 00:02:21,242 --> 00:02:25,822 akiknek három fejük van és hat láb. 32 00:02:25,846 --> 00:02:28,425 És az idegenek nem tapsolnak mint mi, tudod. 33 00:02:28,449 --> 00:02:30,418 Mit csinálnak helyette? Sztepp táncolnak. 34 00:02:32,853 --> 00:02:34,622 A legmenőbb sztori valaha. 35 00:02:40,628 --> 00:02:44,441 Nos, ez volt a teljes időpocsékolás. 36 00:02:44,465 --> 00:02:48,312 Valójában azt akarták, hogy szereljem fel a musical a tinédzser vámpírokról. 37 00:02:48,336 --> 00:02:51,715 Mármint akik ép eszükben vannak színházba akar menni 38 00:02:51,739 --> 00:02:53,241 és nézz sokat éneklő vámpírok? 39 00:02:53,941 --> 00:02:55,652 (Mindkettő nevet) 40 00:02:55,676 --> 00:02:58,121 Nos, úgy néz ki biztos finom volt. 41 00:02:58,145 --> 00:02:59,723 Nem ettem meg mindent egyedül. 42 00:02:59,747 --> 00:03:01,891 megosztottuk. 43 00:03:01,915 --> 00:03:05,128 Nos, édesem, azt hiszem, talán eleged van. Ideje indulni. 44 00:03:05,152 --> 00:03:07,255 De a születésnapomat ünnepeljük. Köszönöm. 45 00:03:08,589 --> 00:03:11,325 Siess. Mi biztosan elég időt töltött itt. 46 00:03:14,728 --> 00:03:16,440 jól vagy? 47 00:03:16,464 --> 00:03:18,675 Emlékszel, amikor kicsi voltam 48 00:03:18,699 --> 00:03:22,069 és arra gondoltam, ha bezárom szemek, hogy engem senki sem láthat? 49 00:03:22,570 --> 00:03:23,637 Igen. 50 00:03:24,605 --> 00:03:25,839 Bárcsak még mindig ebben hinném. 51 00:03:31,279 --> 00:03:34,715 Ne nézz most, de én látom a legszebbet lány, akit egész életemben láttam. 52 00:03:35,716 --> 00:03:37,060 Ahol? 53 00:03:37,084 --> 00:03:39,529 Tőled balra, de ne nézz túl gyorsan. 54 00:03:39,553 --> 00:03:42,155 Fogadok, hogy eléggé elege van az emberekből folyton őt bámulva. 55 00:03:42,656 --> 00:03:43,757 Még egy kicsit. 56 00:03:46,394 --> 00:03:47,928 Még egy kicsit. 57 00:04:01,375 --> 00:04:04,754 Tudod, miért kapjuk a születésnapodat? minden évben jelen van a Tiffany's-ban? 58 00:04:04,778 --> 00:04:06,189 Mert ez a kedvenc üzletünk, 59 00:04:06,213 --> 00:04:09,959 és egy lány soha nem függhet egy férfira, hogy vegyen neki ékszert. 60 00:04:09,983 --> 00:04:13,530 Nagyon helyes. Te vagy az egyetlen személy számíthatsz rád ezen a világon. 61 00:04:13,554 --> 00:04:17,301 Amit az emberek igaz szerelemnek neveznek, az csak az mesékhez és üdvözlőlapokhoz. 62 00:04:17,325 --> 00:04:18,968 Téved. 63 00:04:18,992 --> 00:04:22,772 Az igazi szerelem, az igaz szerelem örökké tart és valaha. Soha nem múlik el. 64 00:04:22,796 --> 00:04:25,032 Gyerünk, menjünk valami pompás. 65 00:04:39,012 --> 00:04:41,048 Ez gyönyörű. tudom. 66 00:04:43,417 --> 00:04:44,552 Nézd azt a gyémántot. 67 00:04:47,521 --> 00:04:49,390 Annyira csillog. 68 00:04:50,758 --> 00:04:52,502 Nézd azt a nagyot. 69 00:04:52,526 --> 00:04:54,738 Elnézést, uram. Itt dolgozol? 70 00:04:54,762 --> 00:04:58,274 A legszebbet keresem ékszerek az egész üzletben. 71 00:04:58,298 --> 00:05:02,111 Tudsz nekem segíteni? Oké, ez nagyszerű. Mutass meg mindent, ami van. 72 00:05:02,135 --> 00:05:04,472 Gyerünk, nézzük meg ide. 73 00:05:05,839 --> 00:05:07,917 Ezt nézd. Nézd akkor Michael. 74 00:05:07,941 --> 00:05:09,252 Olyan sárga. 75 00:05:09,276 --> 00:05:11,821 Annyira én vagyok. Megtennéd szeretsz felpróbálni valamit? 76 00:05:11,845 --> 00:05:15,859 Igen, kérem. Azt szeretném. 77 00:05:15,883 --> 00:05:17,084 Csodálatos választás. 78 00:05:18,118 --> 00:05:19,219 Rendben. 79 00:05:23,757 --> 00:05:25,225 tessék. 80 00:05:27,194 --> 00:05:28,896 Olyan szép. 81 00:05:32,833 --> 00:05:34,644 Ezt imádni fogja. 82 00:05:34,668 --> 00:05:38,948 Igen, szeretem. Nem igaz, Michael? Olyan szép. 83 00:05:38,972 --> 00:05:40,950 Nagyon ötletes a lányod. 84 00:05:40,974 --> 00:05:44,177 Nagyon teátrális család vagyunk. Olyan sárga és szép. 85 00:05:45,413 --> 00:05:46,856 Becsomagoljam neked? 86 00:05:46,880 --> 00:05:47,948 bárcsak. 87 00:05:51,284 --> 00:05:54,263 Ha felnősz és megházasodsz, az lesz a jegygyűrűd. 88 00:05:54,287 --> 00:05:56,927 Ez sárga. Viselned kell gyémánt, ha férjhez megy. 89 00:05:56,951 --> 00:06:00,404 Ez a szabály. Néhány szabály törésre készültek. 90 00:06:00,428 --> 00:06:04,508 Kellene egy gyűrű, ami megmondja a világ, te vagy Jane. Különleges vagy. 91 00:06:04,532 --> 00:06:06,333 Ez egy sárga gyémánt. Nagyon különleges. 92 00:06:08,135 --> 00:06:11,204 Tökéletes. Ebben az esetben tényleg a te gyűrűd. 93 00:06:15,409 --> 00:06:18,755 Mindjárt 5 óra 15 perc van. fogom kétszámjegyűek legyenek. 94 00:06:18,779 --> 00:06:22,058 Tíz éves. A a tudatosság kora. 95 00:06:22,082 --> 00:06:26,930 Abban az évben, amikor elkezdi készíteni a sajátját saját döntéseket. Az év, amikor... 96 00:06:26,954 --> 00:06:29,198 Az év, amikor elkezdi engedni menj el a gyerekkorodból. 97 00:06:29,222 --> 00:06:31,768 miről beszélsz? 98 00:06:31,792 --> 00:06:35,071 Készen állsz a saját lábadon. 99 00:06:35,095 --> 00:06:37,273 Ideje mennem. 100 00:06:37,297 --> 00:06:38,566 hova menj? 101 00:06:40,333 --> 00:06:44,481 órakor kell indulnom 5:15, abban a pillanatban, amikor megszülettél. 102 00:06:44,505 --> 00:06:45,639 Mi? 103 00:06:46,406 --> 00:06:48,308 Miért? meddig? 104 00:06:50,744 --> 00:06:51,979 Örökre. 105 00:06:54,147 --> 00:06:56,359 Nem, ezt nem teheti meg. 106 00:06:56,383 --> 00:06:59,295 Csak maradni szabad gyermekünk 10 éves koráig. 107 00:06:59,319 --> 00:07:02,766 Ezek után minden képzeletbeli a barátoknak el kell menniük. 108 00:07:02,790 --> 00:07:04,634 Ez nem igazságos. 109 00:07:04,658 --> 00:07:09,172 Minden rendben lesz. Okos vagy kreatív és erős. 110 00:07:09,196 --> 00:07:11,240 Miért nem mondtad el ez fog történni? 111 00:07:11,264 --> 00:07:17,280 megpróbáltam. Kerestem a tökéletes pillanatot. Egyszerűen sosem tűnt el a megfelelő időpontnak. 112 00:07:17,304 --> 00:07:20,450 Nem engedem, hogy elmenj. megtiltom. 113 00:07:20,474 --> 00:07:22,752 nincs más választásom. Ez a szabályok. 114 00:07:22,776 --> 00:07:24,588 Azt mondtad, vannak szabályok törésre készült. 115 00:07:24,612 --> 00:07:25,822 Ezt nem. 116 00:07:25,846 --> 00:07:27,156 Veled akarok jönni. 117 00:07:27,180 --> 00:07:29,025 Nem teheted. 118 00:07:29,049 --> 00:07:33,196 Ez az első hely, ahol találkoztunk, szóval ez ez az a hely, ahol el kell búcsúznunk. 119 00:07:33,220 --> 00:07:34,831 De nagyon fogsz hiányozni. 120 00:07:34,855 --> 00:07:37,066 Miután elmentem, te nem is fog emlékezni rám. 121 00:07:37,090 --> 00:07:40,403 De te vagy az egyetlen, aki mindent tud rólam. 122 00:07:40,427 --> 00:07:43,230 Te vagy a legjobb barátom az egész világon. 123 00:07:45,999 --> 00:07:47,367 szeretlek. 124 00:07:49,136 --> 00:07:50,647 én is szeretlek. 125 00:07:50,671 --> 00:07:52,849 te sírsz. 126 00:07:52,873 --> 00:07:54,107 Soha nem láttalak sírni. 127 00:07:55,408 --> 00:07:56,510 én vagyok? 128 00:08:11,424 --> 00:08:14,995 A szívemben vagy. Szerelem soha nincs külön. 129 00:08:16,496 --> 00:08:19,299 Michael! Michael! Michael! Michael! 130 00:08:20,267 --> 00:08:21,501 Michael! 131 00:08:23,804 --> 00:08:25,615 Várjon! Nyitott! Hé, mi az? 132 00:08:25,639 --> 00:08:26,850 Nyisd ki az ajtót, kérlek! I szerezni kell valamit! 133 00:08:26,874 --> 00:08:28,718 mi a baj? Michael bent van! 134 00:08:28,742 --> 00:08:30,920 A fiad? Nem, nem, nem. ez van semmi, ez semmi. 135 00:08:30,944 --> 00:08:32,321 Ez csak a képzeletbeli barátja. 136 00:08:32,345 --> 00:08:35,182 Nem! Ő igazi! Ő bent van! 137 00:08:35,949 --> 00:08:37,426 Nézze. 138 00:08:37,450 --> 00:08:41,798 Ott van. Ott a kis barátod. Szia Michael. 139 00:08:41,822 --> 00:08:45,025 Elment, és van soha nem jön vissza. 140 00:08:46,927 --> 00:08:48,905 Nézd, mit hoztam neked. 141 00:08:48,929 --> 00:08:52,776 Neked kaptam ezt a gyönyörű nyakláncot amit örökké viselhetsz. 142 00:08:52,800 --> 00:08:56,880 Most talán ez a legjobb. 143 00:08:56,904 --> 00:08:59,306 Talán nem szüksége van rá többé. 144 00:09:00,808 --> 00:09:02,710 Szükségem van rád, Michael. 145 00:09:32,940 --> 00:09:34,041 Jane! 146 00:09:37,010 --> 00:09:38,855 tudom. 147 00:09:38,879 --> 00:09:41,414 Jane, mi vagy? csinálsz ott? 148 00:09:42,382 --> 00:09:43,851 Gyere ide. 149 00:09:47,187 --> 00:09:48,798 Szüret. Imádom. 150 00:09:48,822 --> 00:09:50,299 Szeretnél kölcsönkérni az esküvői ruhám? 151 00:09:50,323 --> 00:09:52,403 Ez nagyon édes, de én kézben tartotta a dolgokat. 152 00:09:52,427 --> 00:09:54,107 Igazán? Ez nem az mondtad múlt héten. 153 00:09:54,995 --> 00:09:57,340 Nem hiszem el, hogy feleségül veszi dr. Eladók. 154 00:09:57,364 --> 00:09:59,075 Ő már nem Dr. Sellars. 155 00:09:59,099 --> 00:10:01,044 Ő mindig Dr. Eladók nekem. 156 00:10:01,068 --> 00:10:04,881 Minden kedd este, 9:00, az orvos bent volt. 157 00:10:04,905 --> 00:10:09,076 Ezek ajándékok nekem gyönyörű koszorúslányok. 158 00:10:10,911 --> 00:10:14,023 Remélem tetszenek. Ez gyönyörű. 159 00:10:14,047 --> 00:10:16,884 Rendben. Kezdjük ezt a bulit. Tedd meg. 160 00:10:17,685 --> 00:10:18,919 Tequila. 161 00:10:20,854 --> 00:10:22,866 Jane-nek. MINDEN: Jane-nek. 162 00:10:22,890 --> 00:10:24,524 És Hugh. MINDEN: És Hugh. 163 00:10:33,133 --> 00:10:34,835 (TELEFON CSENGÉS) 164 00:10:36,603 --> 00:10:38,281 (ÜGYRENDEZŐ HANG) 165 00:10:38,305 --> 00:10:40,705 Hé, Jane, ne felejts el nézni Jó reggelt, New York. 166 00:10:40,729 --> 00:10:44,566 9:30-kor folytatom, vagy ilyesmi. utána találkozunk. Szeretlek. 167 00:11:07,500 --> 00:11:10,914 Elmentem megnézni a színdarabodat Barrymore a múlt héten beszél, 168 00:11:10,938 --> 00:11:13,649 és azt kell mondanom, hogy én alaposan élvezte. 169 00:11:13,673 --> 00:11:18,154 Köszönöm. Igen, a színház egy új médium számomra és... 170 00:11:18,178 --> 00:11:20,156 De remekül éreztem magam anyaggal dolgozni. 171 00:11:20,180 --> 00:11:24,160 És olyan közel lenni a közönséghez és azonnali válaszukat érezve, 172 00:11:24,184 --> 00:11:26,095 ez mámorító. 173 00:11:26,119 --> 00:11:30,233 Most is sokan gondolnak rád mint Dr. Mark Sellars szívsebész 174 00:11:30,257 --> 00:11:33,569 a sláger főműsoridőből sorozat Emergency Heights. 175 00:11:33,593 --> 00:11:36,305 (TAPS) Köszönöm. Köszönöm. Hűha. 176 00:11:36,329 --> 00:11:41,277 Ez zavar téged egyáltalán? Hogy lehetett? 177 00:11:41,301 --> 00:11:45,815 Remek szerepet játszott és ismétlésben van az egész világon. 178 00:11:45,839 --> 00:11:47,116 (ÜGYRENDEZŐ HANG) 179 00:11:47,140 --> 00:11:50,519 Szia kedvesem. Az anyád az. Csak egy gyengéd emlékeztető. 180 00:11:50,543 --> 00:11:54,223 Szerintem megdöbbentő, hogy te még nem fejezted be az esküvőd tervezését. 181 00:11:54,247 --> 00:11:57,861 Egy esküvő, hozzáteszem, az lesz kevesebb mint 30 napon belül megtörténik. 182 00:11:57,885 --> 00:12:01,164 Van egy meglepetés a hatodik oldalon te ma reggel. Szívesen. 183 00:12:01,188 --> 00:12:03,032 Tudod, mik azok hívják Hongkongban? 184 00:12:03,056 --> 00:12:05,568 (KANTONI BESZÉL) 185 00:12:05,592 --> 00:12:07,636 Tudod, hogy ez mit jelent? KÉRDEZŐ: Nem. 186 00:12:07,660 --> 00:12:11,107 Nos, ez azt jelenti, hogy "nagyon jóképű orvos." 187 00:12:11,131 --> 00:12:13,476 Ez megint Jane Claremont. 188 00:12:13,500 --> 00:12:17,446 A zuhanyom még mindig nem működik, szóval nagyon hálás lennék érte 189 00:12:17,470 --> 00:12:20,283 ha meg tudná állni és nézd meg, jó? 190 00:12:20,307 --> 00:12:22,585 És ha nem hallom ezúttal tőled, 191 00:12:22,609 --> 00:12:28,624 kénytelen leszek benyújtani a panasz a vízvezeték-szerelők szakszervezeténél 192 00:12:28,648 --> 00:12:32,395 vagy a Better Business Bureau. Oké, köszönöm szépen. Viszlát. 193 00:12:32,419 --> 00:12:36,032 Helló édesem. Hello Mrs. Greenberg. Szia Coco. 194 00:12:36,056 --> 00:12:38,567 Szedek finomságokat neked a hazaúton. 195 00:12:38,591 --> 00:12:40,403 Ez nagyon kedves tőled, drágám. 196 00:12:40,427 --> 00:12:43,139 Ezek nélkül megkapja szorongó és csüggedt. 197 00:12:43,163 --> 00:12:46,433 Tudom, hogy igen. Oké, legyen szép napotok. Neked is. 198 00:12:49,469 --> 00:12:52,315 Jó reggelt, szép szomszéd. 199 00:12:52,339 --> 00:12:54,017 Köszönöm. 200 00:12:54,041 --> 00:12:58,554 Tizenöt, 17, 19, 21, 28. 201 00:12:58,578 --> 00:13:01,457 A bónusz szám 24. emlékeztél. 202 00:13:01,481 --> 00:13:04,660 Nos, minden héten ugyanazokat a számokat játszod. Az összes feleséged születésnapja. 203 00:13:04,684 --> 00:13:07,520 És szerencsém volt mindegyikkel. 204 00:13:09,556 --> 00:13:11,734 Ön önéletrajzot írt. Igen. 205 00:13:11,758 --> 00:13:13,702 Kiadás előtt áll. 206 00:13:13,726 --> 00:13:15,604 Most olyan fiatal vagy. 207 00:13:15,628 --> 00:13:19,666 Miért döntöttél úgy, hogy írsz az életedről jelenleg? 208 00:13:21,835 --> 00:13:25,148 Úgy érzem, többen vagyok fejezetek az életemben most, 209 00:13:25,172 --> 00:13:30,153 és le akartam tenni írd le nekem, hogy voltam 210 00:13:30,177 --> 00:13:33,156 a válás útján az én leszek. 211 00:13:33,180 --> 00:13:35,983 Még egy utolsó dolog, mielőtt elengedlek. Rendben. 212 00:13:36,850 --> 00:13:38,294 Eljegyezték. Igen. 213 00:13:38,318 --> 00:13:41,931 Megkérte a menyasszonyát, Jane Claremont, élőben 214 00:13:41,955 --> 00:13:45,334 a The Tonight Show-ban hat hónappal ezelőtt. 215 00:13:45,358 --> 00:13:49,038 Ezt tervezték? Vajon a pillanatnyira dolog? 216 00:13:49,062 --> 00:13:52,842 Meredith, ha szerelmes lenni valami tervezhető, 217 00:13:52,866 --> 00:13:55,068 akkor igen, az volt a pillanat hevében. 218 00:14:12,752 --> 00:14:15,598 Jó reggelt, Mrs. Morrison. kész. 219 00:14:15,622 --> 00:14:17,925 Még nem vagyok Mrs. Morrison. 220 00:14:20,360 --> 00:14:22,605 Olyan szép. 221 00:14:22,629 --> 00:14:24,607 Köszönöm szépen olyan gyorsan elkészül. 222 00:14:24,631 --> 00:14:26,266 Örömömre. 223 00:14:27,300 --> 00:14:30,046 Szóval milyen? Elnézést? 224 00:14:30,070 --> 00:14:32,581 Milyen lenni eljegyezte Hugh Morrisont? 225 00:14:32,605 --> 00:14:35,184 Olyan, mint Dr. Sellars az Emergency Heights-on? 226 00:14:35,208 --> 00:14:38,687 Olyan romantikus. Ő a tiéd lelki társ, nem? 227 00:14:38,711 --> 00:14:41,224 Az egyetlen igaz szerelmed? A férfi, aki kiegészít téged? 228 00:14:41,248 --> 00:14:44,811 Hát igen. Mármint én hiszem, ha van ilyen 229 00:14:44,823 --> 00:14:48,397 olyan dolog, mint lelki társ, ő lenne az enyém. 230 00:14:48,421 --> 00:14:50,924 Köszönöm szépen. Szívesen. 231 00:15:32,499 --> 00:15:33,943 (AUTÓ csikorgása és dudálása) 232 00:15:33,967 --> 00:15:35,778 Hé! mit csinálsz? 233 00:15:35,802 --> 00:15:37,046 (AUTÓ DUDÓ) 234 00:15:37,070 --> 00:15:38,514 Gyerünk! 235 00:15:38,538 --> 00:15:40,583 Menj az utcáról! 236 00:15:40,607 --> 00:15:42,485 Hozzám beszélsz? 237 00:15:42,509 --> 00:15:44,253 Igen, hozzád beszélek! én nem láss valaki mást, aki ott áll! 238 00:15:44,277 --> 00:15:45,388 Látsz engem? 239 00:15:45,412 --> 00:15:47,023 Igen, látlak, őrült munka! 240 00:15:47,047 --> 00:15:49,558 Gyerünk! Tűnj az útból! Mozgasd meg! 241 00:15:49,582 --> 00:15:51,684 Rockefeller Center, kérem. 242 00:16:06,933 --> 00:16:10,046 Be totally honest. Hogy voltam? viccelsz? 243 00:16:10,070 --> 00:16:13,649 Azt hittem Meredith fogja ugorj át és ülj az öledbe. 244 00:16:13,673 --> 00:16:15,518 Csodálatos voltál. 245 00:16:15,542 --> 00:16:18,654 Dr. Sellars. Why do they always felhozni az ókori történelmet? 246 00:16:18,678 --> 00:16:20,856 Why can't they just focus on my new work? 247 00:16:20,880 --> 00:16:22,658 She talked about the book and the play. 248 00:16:22,682 --> 00:16:23,759 Igen, tudom, de... 249 00:16:23,783 --> 00:16:25,152 Nézze. Hűha. 250 00:16:25,818 --> 00:16:26,962 Megkaptam méretben. 251 00:16:26,986 --> 00:16:28,531 Ez egy gyönyörű gyűrű. Igen. 252 00:16:28,555 --> 00:16:30,890 Valaki biztosan nagyon szeret téged. 253 00:16:34,394 --> 00:16:38,007 Találkozunk a hatodik oldalon? tudom. sajnálom. 254 00:16:38,031 --> 00:16:41,077 Anyám szeret téged használni reklám a színház számára. 255 00:16:41,101 --> 00:16:42,845 Nem, szerintem aranyos. 256 00:16:42,869 --> 00:16:44,947 Ha már a könyvemről beszélünk, Kicsi, A Brown Publishing hívott. 257 00:16:44,971 --> 00:16:48,117 Azt akarják, hogy olvassak fel belőle egy részletet a Barnes and Noble-i aláírás előtt. 258 00:16:48,141 --> 00:16:49,909 Ez olyan izgalmas. Tudom, igaz? 259 00:16:50,510 --> 00:16:52,155 (Remegés) 260 00:16:52,179 --> 00:16:54,659 Drágám, mondtam, hogy viselj nehezebb kabátot. Beteg leszel. 261 00:16:54,683 --> 00:16:55,984 tudom. tudom. 262 00:16:56,816 --> 00:16:58,627 Oké, mennem kell a színházba. 263 00:16:58,651 --> 00:17:00,863 Hogy haladnak az esküvői tervek? Majdnem kész. 264 00:17:00,887 --> 00:17:05,101 Jó. Minden tökéletes lesz. Alig várom, hogy a feleségem legyek. 265 00:17:05,125 --> 00:17:06,759 szeretlek. Viszlát. jobban szeretlek. 266 00:17:12,465 --> 00:17:15,178 Te csináltad ezt? Szívesen. 267 00:17:15,202 --> 00:17:17,446 Még mindig van néhány kapcsolatok a sajtóval. 268 00:17:17,470 --> 00:17:20,049 Miből gondolod, hogy én akarok egy képet rólam és Hugh-ról 269 00:17:20,073 --> 00:17:21,350 csókolózni az újságban? 270 00:17:21,374 --> 00:17:23,152 Szükségünk van az összesre nyilvánosságot kaphatunk. 271 00:17:23,176 --> 00:17:25,188 -ig elfogytunk a futás vége. tudom. 272 00:17:25,212 --> 00:17:26,955 Hát nem csodálatos? 273 00:17:26,979 --> 00:17:30,826 Tudod, arra gondoltam, talán mi hat héttel meg kell hosszabbítani, 274 00:17:30,850 --> 00:17:33,696 szünetet tartva az esküvőre és a nászút és minden, 275 00:17:33,720 --> 00:17:36,165 majd januárban gyere vissza igazán korlátozott futáshoz. 276 00:17:36,189 --> 00:17:40,002 Azt hiszem, Hugh nagyon világosan elmondta hogy elérhető akar lenni a filmek számára. 277 00:17:40,026 --> 00:17:41,604 Nos, csak lesz vállalni azt a kockázatot. 278 00:17:41,628 --> 00:17:44,273 Úgy értem, ha kap egy filmet, felveszünk valaki mást. 279 00:17:44,297 --> 00:17:47,700 George Clooney színpadra áll? Ó, istenem! 280 00:17:48,735 --> 00:17:50,370 Megvan a gyűrű. 281 00:17:51,070 --> 00:17:52,572 Lenyűgöző. 282 00:17:54,407 --> 00:17:58,121 Mondd, hogy megtaláltad a ruhát. Megtaláltam a ruhát. 283 00:17:58,145 --> 00:18:02,825 Tényleg azt gondolom, hogy a Vera Wang tökéletes volt. 284 00:18:02,849 --> 00:18:07,563 Tény, hogy Cameron Diaz fel is próbálta. A pletykák szerint eljegyezték. 285 00:18:07,587 --> 00:18:11,224 Kérdés, hallottam, hogy randevúzott Hugh Morrison pár éve. 286 00:18:12,325 --> 00:18:14,270 Megkérdezem tőle és visszatérni hozzád. 287 00:18:14,294 --> 00:18:18,141 Nyilatkozat, anyám és én szeretjük őt. Te olyan szerencsések, hogy hozzámentek. 288 00:18:18,165 --> 00:18:21,210 tetszik. Csak van, van valami nem stimmel benne, 289 00:18:21,234 --> 00:18:22,645 és tökéletesnek kell lennie. 290 00:18:22,669 --> 00:18:26,582 tudom. Minden ruhát kipróbáltál be a szalonban, háromszor. 291 00:18:26,606 --> 00:18:28,851 tudom. sajnálom. én csak... nem tudok dönteni. 292 00:18:28,875 --> 00:18:31,387 Nem, sajnálom. Az ebédem csak olyan hosszú az óra 293 00:18:31,411 --> 00:18:34,723 és a következő páciensem 15 éves és még mindig Pókembernek öltözik. 294 00:18:34,747 --> 00:18:36,459 mennem kell. Sok szerencsét. 295 00:18:36,483 --> 00:18:38,117 Köszönöm. Neked is. 296 00:18:53,866 --> 00:18:55,144 Szia. Jane? 297 00:18:55,168 --> 00:18:56,269 Igen. 298 00:18:57,437 --> 00:18:59,582 sajnálom. Találkoztunk már korábban? 299 00:18:59,606 --> 00:19:03,051 Soha senki nem emlékszik én, miután elmentem. 300 00:19:03,075 --> 00:19:05,388 Várj egy percet. A... A múlt heti dolog... 301 00:19:05,412 --> 00:19:07,523 Amikor a legjobb barátok voltunk kislány voltál. 302 00:19:07,547 --> 00:19:11,460 Szóval együtt mentünk iskolába? Igen, minden nap veled voltam. 303 00:19:11,484 --> 00:19:13,362 Segítettem tanulni. Mi... 304 00:19:13,386 --> 00:19:17,733 A hosszú felosztás rémálom volt számomra mindig, de mindig azonnal megkaptad. 305 00:19:17,757 --> 00:19:20,403 Oké, csináltunk egy vulkánt egyszer agyagból. 306 00:19:20,427 --> 00:19:22,238 És szárazjeget teszünk, 307 00:19:22,262 --> 00:19:25,608 és Pop Rocks-ot tettünk bele, és az egész osztályteremben kitört. 308 00:19:25,632 --> 00:19:31,247 És Mr. Lee belefulladt a kávéjába és kilőtt az orrán. 309 00:19:31,271 --> 00:19:33,105 Hú, ez nagyon jó hogy újra látlak. 310 00:19:34,841 --> 00:19:38,144 Igen, nagyszerű hogy újra látlak. 311 00:19:42,849 --> 00:19:45,027 Jacqueline, mondom te, kétszer láttam 312 00:19:45,051 --> 00:19:47,396 a különböző részein város és most itt van. 313 00:19:47,420 --> 00:19:49,232 A srác határozottan engem üldöz. 314 00:19:49,256 --> 00:19:53,802 Nyomkodni? Biztos vagy benne? ez van valószínűleg csak véletlen. 315 00:19:53,826 --> 00:19:54,894 Aranyos? 316 00:19:57,764 --> 00:19:59,975 Hát igen, de mit ez különbséget tesz? 317 00:19:59,999 --> 00:20:02,535 Úgy értem, Ted Bundy volt kedves, igaz? 318 00:20:05,037 --> 00:20:07,983 Oké, elment. Minden rendben. 319 00:20:08,007 --> 00:20:10,377 Igen, tudom. Olyan furcsa. 320 00:20:11,878 --> 00:20:15,824 Jane... mennem kell. Miért követsz engem? 321 00:20:15,848 --> 00:20:17,660 Válaszolj azonnal, vagy megcsinállak. 322 00:20:17,684 --> 00:20:20,062 Ez egy PEZ adagoló. Még mindig szereted az édességet. 323 00:20:20,086 --> 00:20:22,798 Emlékszel a Milk Duds lefagyasztására és forró tejben megolvasztja őket? 324 00:20:22,822 --> 00:20:25,167 Ez a legjobb. Miért vagy itt? 325 00:20:25,191 --> 00:20:27,970 Nem tudom. csak feltételezni tudom ez azért van, mert szükséged van rám. 326 00:20:27,994 --> 00:20:29,938 Szóval mi a baj? Hogyan segíthetek, Jane? 327 00:20:29,962 --> 00:20:33,476 Nem, nem, nem. Biztosíthatlak hogy nincs szükségem rád. 328 00:20:33,500 --> 00:20:35,711 És ha nem hagysz el egyedül hívom a 911-et. 329 00:20:35,735 --> 00:20:39,615 Emlékszel, amikor hívtuk a 911-et mert az aranyhalad, Charlie meghalt? 330 00:20:39,639 --> 00:20:42,851 A mentők nem örültek. Honnan tudtad ezt? 331 00:20:42,875 --> 00:20:44,553 Én... Nem. 332 00:20:44,577 --> 00:20:45,954 Erre ne válaszolj, mert én szeretném, ha békén hagynál. 333 00:20:45,978 --> 00:20:48,257 Felnőttél a gyönyörű nő, Jane. 334 00:20:48,281 --> 00:20:50,092 Ennyi. én vagyok hívja a rendőrséget. 335 00:20:50,116 --> 00:20:53,396 Jane, Jane, én vagyok az. 336 00:20:53,420 --> 00:20:57,165 A képzeletbeli barátod kora óta öt és háromnegyed 10. 337 00:20:57,189 --> 00:21:01,003 Igen, nos, most punk vagyok? Mert ez furcsa. 338 00:21:01,027 --> 00:21:03,171 Vannak rejtett kamerák? Ez egy valóságshow? 339 00:21:03,195 --> 00:21:06,208 Figyelj, a körhinta a Central Parkban. Mindig kellett a rózsaszín póni. 340 00:21:06,232 --> 00:21:07,912 Milyen kislány nem akarod a rózsaszín pónit? 341 00:21:07,936 --> 00:21:09,571 Mindig mögötted lovagoltam. 342 00:21:13,540 --> 00:21:14,641 Marad! 343 00:21:18,077 --> 00:21:20,155 mi van veled? 344 00:21:20,179 --> 00:21:22,224 Nem vagyok benne biztos. Te? 345 00:21:22,248 --> 00:21:26,562 Anyám azt mondja, én vagyok depressziós és káprázatos. 346 00:21:26,586 --> 00:21:28,921 Anyám mesélte nekem ugyanez. 347 00:21:29,822 --> 00:21:31,090 MINDKÉT: Anyák. 348 00:21:34,327 --> 00:21:36,271 Csak egy másodpercig leszek. 349 00:21:36,295 --> 00:21:37,664 Rendben. Rendben. 350 00:21:40,965 --> 00:21:42,445 mit keresel itt? jól vagy? 351 00:21:42,469 --> 00:21:43,770 Lelki összeomlásban vagyok. 352 00:21:46,138 --> 00:21:48,884 Csak válasszon esküvői ruhát. Jobban fogod érezni magad. 353 00:21:48,908 --> 00:21:52,388 Engem követ a a képzeletem szüleménye. 354 00:21:52,412 --> 00:21:54,222 Az a sztár téged felhívott engem? 355 00:21:54,246 --> 00:21:57,125 Azt mondja, ő a képzeletbeli barátom kislány koromból. 356 00:21:57,149 --> 00:22:01,597 A helyzet az, hogy nekem volt egy képzeletbeli barátom kicsi koromban. 357 00:22:01,621 --> 00:22:05,324 És vannak dolgok a gyerekkoromról, olyan dolgokat, amiket nem tudhat. 358 00:22:06,826 --> 00:22:09,204 Valószínűleg megtalálta te a Facebookon. 359 00:22:09,228 --> 00:22:12,164 Lefogadom, hogy színész. Ő csak szeretne részt venni az új darabjában. 360 00:22:13,733 --> 00:22:16,335 Tudod mit? te vagy valószínűleg igaza van. 361 00:22:18,438 --> 00:22:19,539 Rendben. 362 00:22:20,673 --> 00:22:22,685 Szóval hogy vannak a mennek esküvői tervek? 363 00:22:22,709 --> 00:22:26,088 Úgy tűnik, nem tudok dönteni. Semmi sem tökéletes. 364 00:22:26,112 --> 00:22:28,156 Ez azért van semmi sem tökéletes. 365 00:22:28,180 --> 00:22:31,226 Csak ki kell találni valamit tetszik és megveszed. 366 00:22:31,250 --> 00:22:34,029 nem tudok. Ez túl nehéz. 367 00:22:34,053 --> 00:22:37,032 Tudod, mit mondanak az emberekről aki nem tudja meghozni az apró döntéseket 368 00:22:37,056 --> 00:22:39,067 ami a nagy döntéshez vezet? 369 00:22:39,091 --> 00:22:42,571 Kérem, ne kezdje újra. Hugh tökéletes számomra. 370 00:22:42,595 --> 00:22:44,607 Még csak egy éve ismered. 371 00:22:44,631 --> 00:22:47,111 Ő javasolta önnek a késő esti tévében. Nem mondhattál nemet. 372 00:22:47,135 --> 00:22:49,878 Nem akartam nemet mondani. szeretem őt. 373 00:22:49,902 --> 00:22:52,247 Oké, oké. 374 00:22:52,271 --> 00:22:55,451 Látnom kell a következő páciensemet. Tetszene neki. 375 00:22:55,475 --> 00:22:58,320 Láthatatlannal érkezik négy méter magas Paul nevű nyúl. 376 00:22:58,344 --> 00:23:00,547 Nagyon vicces. Nagyon vicces. 377 00:23:09,522 --> 00:23:11,090 Viszlát. Viszlát. 378 00:23:19,732 --> 00:23:21,076 Jane. 379 00:23:21,100 --> 00:23:24,079 Ó, istenem. Megvan hogy ne kövessem tovább. 380 00:23:24,103 --> 00:23:27,883 Ha színész vagy, és meghallgatásra vágysz, hívd fel az ügynököd a színházat. 381 00:23:27,907 --> 00:23:29,747 Nincs ügynököm. Nos, venned kellene egyet 382 00:23:29,771 --> 00:23:31,119 mert megijesztesz. 383 00:23:31,143 --> 00:23:32,688 Én is ki vagyok akadva, oké? 384 00:23:32,712 --> 00:23:34,993 Soha nem voltam kiakadva előtte, hát képzelje el a meglepetésemet. 385 00:23:35,017 --> 00:23:36,857 Jane, Jane, szükségem van rád hogy segítsen kitalálni... 386 00:23:36,881 --> 00:23:41,329 Elég, elég, elég, elég. Abba kell hagynod a követést. 387 00:23:41,353 --> 00:23:46,334 Elhagytalak a 10. születésnapodon 5:15-kor, abban a pillanatban, amikor megszülettél. 388 00:23:46,358 --> 00:23:49,038 Mondtam neked, hogy mennem kell, és te - kiáltott fel, amikor beszálltam a liftbe. 389 00:23:53,866 --> 00:23:55,167 Honnan tudtad ezt? 390 00:23:57,269 --> 00:23:58,437 Michael vagyok. 391 00:24:00,940 --> 00:24:02,008 Michael? 392 00:24:03,242 --> 00:24:04,443 Igen. 393 00:24:12,284 --> 00:24:13,352 mi... 394 00:24:21,260 --> 00:24:23,171 Ez fájt? 395 00:24:23,195 --> 00:24:27,810 Ha a "sérült" azt jelenti, hogy ég az arcom és az enyém könnyes a szem, hát igen, fájt. 396 00:24:27,834 --> 00:24:29,745 nagyon sajnálom. 397 00:24:29,769 --> 00:24:34,216 Csak te nevelted fájdalmas emlék számomra. 398 00:24:34,240 --> 00:24:38,878 Michael összetörte a szívem. I hetekig sírt, amikor elment. 399 00:24:43,516 --> 00:24:45,293 Hogy lehetsz Michael? 400 00:24:45,317 --> 00:24:47,996 Nem tudom. Én is ugyanilyen meglepődtem hogy úgy vagyok itt, mint te. 401 00:24:48,020 --> 00:24:49,297 Egyszerűen nincs értelme. 402 00:24:49,321 --> 00:24:50,599 tudom. 403 00:24:50,623 --> 00:24:52,467 Vagyis értem amikor kicsi voltam, 404 00:24:52,491 --> 00:24:54,703 Magányos voltam, és szükségem volt rá egy képzeletbeli barát. 405 00:24:54,727 --> 00:24:59,041 De most az életem tökéletes. 406 00:24:59,065 --> 00:25:02,377 Tudod, van egy nagyszerű munka, remek lakás. 407 00:25:02,401 --> 00:25:05,672 Egy olyan férfival vagyok eljegyezve a nők meghalnának, hogy férjhez menjenek. 408 00:25:09,175 --> 00:25:13,079 A képzeletbeli barátok pedig képzeletbeliek. Szóval mennem kell dolgozni. 409 00:25:20,286 --> 00:25:23,532 Mi a fene. 410 00:25:23,556 --> 00:25:27,927 Rendben, fogj fel. Mondj el mindent ez történt veled 10 éves korod óta. 411 00:25:29,028 --> 00:25:31,263 Ez olyan 28 év. 412 00:25:32,298 --> 00:25:34,701 Nem tudom. felnőttem. 413 00:25:35,835 --> 00:25:37,436 Ez csodálatos. 414 00:25:38,170 --> 00:25:39,606 Ez egy fánk. 415 00:25:42,508 --> 00:25:43,643 Szia. 416 00:25:45,645 --> 00:25:47,623 Mi a sztori ezzel a kettővel? 417 00:25:47,647 --> 00:25:51,694 Hópelyheket csinálnak az ünnepi műsorra. 418 00:25:51,718 --> 00:25:54,120 Nem, úgy értem, a titkos életüket. 419 00:25:54,921 --> 00:25:57,265 Nem igazán ismerem őket. 420 00:25:57,289 --> 00:25:59,892 Nem játszod a mesejáték már? 421 00:26:01,694 --> 00:26:07,610 Nem, nem. most már felnőtt vagyok. én nem tényleg játsszon többé bármilyen játékkal. 422 00:26:07,634 --> 00:26:11,814 Tudod, van munkám és életem és olyan helyek, ahol lennem kell. 423 00:26:11,838 --> 00:26:14,983 Szóval remek volt hogy újra látlak. 424 00:26:15,007 --> 00:26:20,079 Nagyszerű a téveszmében, elment az eszemtől, "remélem, hamarosan felébredek" amolyan módon. 425 00:26:21,113 --> 00:26:23,449 Hiányzott a humorérzéked. 426 00:26:25,084 --> 00:26:26,364 Tudod mit? Egy további kérdés. 427 00:26:28,020 --> 00:26:31,166 Miért nem lettél cukrász? 428 00:26:31,190 --> 00:26:33,902 Vagy író? én választottam színházat irányítani. 429 00:26:33,926 --> 00:26:36,271 Anyád színháza. Igen. 430 00:26:36,295 --> 00:26:39,474 Nem ez volt életed álma. 10 éves voltam. 431 00:26:39,498 --> 00:26:41,818 Az emberek nem azzá válnak, amilyenek akartak, amikor gyerekek voltak. 432 00:26:41,842 --> 00:26:45,580 Különben minden kisfiú az lenne tűzoltók vagy dömpervezetők, 433 00:26:45,604 --> 00:26:47,244 és minden kislány Madonna lesz. 434 00:26:47,974 --> 00:26:49,084 Tudom, de ez... 435 00:26:49,108 --> 00:26:50,476 felnőttem. 436 00:26:53,980 --> 00:26:56,348 én védekezek magam délibábnak. 437 00:26:58,818 --> 00:27:01,830 Mondom, Péter, ez olyan már nem hisz bennem. 438 00:27:01,854 --> 00:27:03,966 Úgy tesz, mintha félne tőlem vagy valami. 439 00:27:03,990 --> 00:27:08,303 Őt hibáztatod? Megijesztettél, is, minden nagy és emberi. 440 00:27:08,327 --> 00:27:11,106 Még mindig megijeszt egy kicsit. csak nem értem. 441 00:27:11,130 --> 00:27:14,109 Én sem. Tudod, olyan Megvan a lábam mindkét világban. 442 00:27:14,133 --> 00:27:16,235 Látsz engem. Látnak engem. 443 00:27:18,805 --> 00:27:19,948 Nagyon jó vagyok ebben. 444 00:27:19,972 --> 00:27:21,932 Persze hogy ügyes vagy. 10 láb magas vagy. 445 00:27:23,175 --> 00:27:25,187 Szóval mit csináljak? Nem tudom. 446 00:27:25,211 --> 00:27:29,591 Azt hiszem, csak lovagolnod kell vegye ki, és várja meg az áthelyezést. 447 00:27:29,615 --> 00:27:33,285 Nem szabad hosszúnak lennie. Ahogy a világ most van, elég vékonyak vagyunk. 448 00:27:34,420 --> 00:27:36,765 Szóval mikor van a születésnapja? 449 00:27:36,789 --> 00:27:39,668 Valószínűleg ez a kilépés dátuma. Szerinted? 450 00:27:39,692 --> 00:27:43,939 Átmenetileg ember lehetsz, de a szabályok az szabályok. 451 00:27:43,963 --> 00:27:47,009 Akkor jövünk, amikor szükségük van ránk, és születésnapjukon indulunk. 452 00:27:47,033 --> 00:27:48,877 December 24-én van a születésnapja. 453 00:27:48,901 --> 00:27:52,647 Jobb, ha kitalálja, mire van szüksége így visszatérhetsz a normális kerékvágásba. 454 00:27:52,671 --> 00:27:54,316 Jobbra. 455 00:27:54,340 --> 00:27:55,742 mennem kell. Rendben. 456 00:28:00,179 --> 00:28:03,158 Megjelenik és igazságos elvárja, hogy elfogadjam 457 00:28:03,182 --> 00:28:06,862 hogy olyan, mint ez a képzeletbeli szellem gyerekkoromból vagy ilyesmi. 458 00:28:06,886 --> 00:28:08,797 Úgy értem, ez őrültség, igaz? 459 00:28:08,821 --> 00:28:11,433 Logikus, racionális ember vagyok. 460 00:28:11,457 --> 00:28:15,670 Úgy értem, nem iszom túlzottan. I ne drogozz. Időben fizetem az adómat. 461 00:28:15,694 --> 00:28:19,942 Megszállottan foglalkozom az újrahasznosítással. 462 00:28:19,966 --> 00:28:24,079 És egy részem hinni akar hogy tényleg Michael az, 463 00:28:24,103 --> 00:28:28,174 és akkor van egy részem, ami csak úgy gondolja, el kell köteleznem magam. 464 00:28:30,209 --> 00:28:31,577 Azt hiszed, elmegy az eszem? 465 00:28:36,315 --> 00:28:39,561 Szóval a producerek imádták a ma esti műsort. Maury hívott. 466 00:28:39,585 --> 00:28:41,396 Azt hiszi, az vagyok az élre gondolt 467 00:28:41,408 --> 00:28:43,231 játékfilmben játszott szerep, romantikus vígjáték. 468 00:28:43,255 --> 00:28:45,233 Mindig tudtam valamit mint ez történne. 469 00:28:45,257 --> 00:28:47,257 Úgy értem, el tudod képzelni ez mit fog jelenteni számomra? 470 00:28:47,281 --> 00:28:50,317 Egy főszerepet kapsz, a többit csak követ, és visszatérek! 471 00:28:52,731 --> 00:28:55,067 Láttad, hogy Hugh Morrison volt? Jane. 472 00:28:56,535 --> 00:28:57,815 Úgy tűnik, mérföldekre vagy. 473 00:29:00,106 --> 00:29:01,340 Nem, csak egy furcsa napom volt. 474 00:29:02,674 --> 00:29:04,086 mi a baj? jól vagy? 475 00:29:04,110 --> 00:29:07,689 Igen. Igen, futottam ma valakibe. 476 00:29:07,713 --> 00:29:10,049 Igazán? WHO? Megtalált téged. Igen. 477 00:29:14,386 --> 00:29:16,198 Biztosan Jane barátja vagy. 478 00:29:16,222 --> 00:29:17,599 Szia. 479 00:29:17,623 --> 00:29:22,871 Hugh, itt Michael gyerekkori barát. 480 00:29:22,895 --> 00:29:25,607 És ma összefutottunk. Ez fantasztikus. 481 00:29:25,631 --> 00:29:27,366 Szia. Jó látni. Szia. 482 00:29:28,100 --> 00:29:29,635 leülhetek? 483 00:29:32,204 --> 00:29:34,974 Igen, persze. Természetesen kérem. Igen, kérem. 484 00:29:36,442 --> 00:29:39,487 Michael, ez az Hugh, a vőlegényem. 485 00:29:39,511 --> 00:29:41,689 Szóval, drágám, kellene valószínűleg nézd meg a menüt, 486 00:29:41,713 --> 00:29:43,473 mert tudod, ha odajön a pincérnő 487 00:29:43,497 --> 00:29:45,708 és nem tudom mit akarok, az elküldi őt, 488 00:29:45,732 --> 00:29:49,155 akkor 20 percbe telik, mire megjön vissza, és ez hosszú idő, szóval... 489 00:29:51,858 --> 00:29:55,103 Szóval mit csinálsz? 490 00:29:55,127 --> 00:29:58,273 A gyerekek barátja vagyok akiknek szükségük van egy kis támogatásra. 491 00:29:58,297 --> 00:30:00,008 Egy tanár. Ő egy tanár. 492 00:30:00,032 --> 00:30:02,077 Egy tanár. az anyám tanár volt. 493 00:30:02,101 --> 00:30:04,813 Ez olyan nemes szakma. 494 00:30:04,837 --> 00:30:08,540 Azt szokta mondani: „Tanítás táplálja a gyermek lelkét." 495 00:30:10,843 --> 00:30:13,889 Volt egyszer egy tanárom, aki inspirált erre olvasd el Tolsztoj és Camus műveit... 496 00:30:13,913 --> 00:30:17,549 Jane. Jane szokta olvasni a Nancy Drew rejtélyeinek művei. 497 00:30:23,489 --> 00:30:27,002 Michael. Michael, én nem emlékszel, hogy említetted... 498 00:30:27,026 --> 00:30:28,636 mi a vezetékneved? 499 00:30:28,660 --> 00:30:29,896 Barát. 500 00:30:30,596 --> 00:30:31,697 Michael Barát. 501 00:30:32,331 --> 00:30:34,076 Michael Barát. 502 00:30:34,100 --> 00:30:37,445 Tudod, mi szoktunk hívd Barátnak. 503 00:30:37,469 --> 00:30:40,015 Michael Friend a jó név nekem. 504 00:30:40,039 --> 00:30:42,985 Ez egy nagyszerű név. Igen. 505 00:30:43,009 --> 00:30:46,121 Végül. Mindketten fogunk meg a csirke marsalát 506 00:30:46,145 --> 00:30:48,556 a zöldségekkel a krumpli helyett. 507 00:30:48,580 --> 00:30:50,220 Megkérheted őket siess te is, kérlek? 508 00:30:50,244 --> 00:30:52,460 Ez nem jön be gombával? 509 00:30:52,484 --> 00:30:55,898 Úgy értem, csak ellenőrizni, mert tudom te... A gombáktól hánysz. 510 00:30:55,922 --> 00:30:58,524 Igen, allergiás vagyok. te vagy? 511 00:30:59,691 --> 00:31:02,270 Igen. ezt nem tudtam. 512 00:31:02,294 --> 00:31:04,039 Rendben van. csak fogok egyél körülöttük. 513 00:31:04,063 --> 00:31:08,043 Nos, miért nem kapsz valamit? más, attól nem leszel beteg? 514 00:31:08,067 --> 00:31:12,771 Oké, igen, lesz a bolognai spagetti. 515 00:31:14,773 --> 00:31:18,220 Ez jól hangzik. azt is megteszem. Hugh, te is szeretnél változtatni a rendeléseden? 516 00:31:18,244 --> 00:31:21,323 Nem. Tészta ilyen késő este? Nem, köszönöm. 517 00:31:21,347 --> 00:31:24,893 Gyerünk. Ez energiát ad a későbbiekre amikor az ágyban birkóztok. 518 00:31:24,917 --> 00:31:27,795 Kemény süti, am igazam van vagy igazam van? 519 00:31:27,819 --> 00:31:28,988 Jobbra. 520 00:31:33,392 --> 00:31:37,572 Szóval, Hugh, feleségül veszed Jane-t. 521 00:31:37,596 --> 00:31:41,733 Hú, milyen szerencsés vagy. Mondd mit szeretsz benne. 522 00:31:47,073 --> 00:31:48,374 szeretem... 523 00:31:49,475 --> 00:31:51,353 Annyira szervezett. 524 00:31:51,377 --> 00:31:54,356 Tudod, az egész életem sínen van. Rendelkezik velem. 525 00:31:54,380 --> 00:31:55,757 Tényleg működik is. 526 00:31:55,781 --> 00:31:58,860 Úgy értem, ő az oka annak, hogy én időben elkészült a könyvem. 527 00:31:58,884 --> 00:32:02,321 Nos, ezek azok a dolgok, amiket elérhetsz dátumkönyvvel és órával azonban. 528 00:32:03,822 --> 00:32:05,824 mit szeretsz benne? 529 00:32:09,228 --> 00:32:11,197 Michael, nem vagyok benne biztos értsd meg kérdésedet. 530 00:32:13,032 --> 00:32:15,867 Nos, tudod, úgy értem, ő szuper vicces. 531 00:32:16,802 --> 00:32:18,280 Ő nem? 532 00:32:18,304 --> 00:32:21,116 Gyerünk. Ő az hihetetlenül kreatív. 533 00:32:21,140 --> 00:32:25,587 Én személy szerint szeretem, ahogy ő fut és őt a lófarok csak úgy lendül egyik oldalról a másikra. 534 00:32:25,611 --> 00:32:28,490 Ez nagyszerű. 535 00:32:28,514 --> 00:32:30,993 És szeretni kell, hogyan álmában énekel. 536 00:32:31,017 --> 00:32:33,257 aludtatok együtt? Nos, ő nem szeret egyedül aludni. 537 00:32:33,281 --> 00:32:36,084 Együtt aludtunk óvoda szőnyegen. 538 00:32:38,790 --> 00:32:40,635 Michael... Teljesen ártatlan. 539 00:32:40,659 --> 00:32:42,670 Szóval, házas vagy? 540 00:32:42,694 --> 00:32:46,108 Nem. Nem. Tudod, én soha egy helyen nagyon hosszú. 541 00:32:46,132 --> 00:32:48,460 A munkám eléggé eltart én az egész világon, 542 00:32:48,472 --> 00:32:50,812 szóval soha nem tudom hol Engem küldenek. 543 00:32:50,836 --> 00:32:54,116 Dr. Sellars, szeretné? aláírnád az étlapunkat? 544 00:32:54,140 --> 00:32:55,374 Persze. 545 00:32:56,475 --> 00:32:57,919 Várj, te orvos vagy? 546 00:32:57,943 --> 00:32:59,487 Nem, ő színész. 547 00:32:59,511 --> 00:33:01,323 Egy színész? 548 00:33:01,347 --> 00:33:04,516 Nos, biztosan láttuk őt az egyikben millió filmet néztünk együtt? 549 00:33:31,377 --> 00:33:35,323 Nos, Michael, örülök, hogy találkoztunk. Remélem még találkozunk valamikor. 550 00:33:35,347 --> 00:33:39,094 Neked is. Köszönjük, hogy fizetett vacsora egyébként. nincs pénzem. 551 00:33:39,118 --> 00:33:41,196 tudom. A tanárok azok annyira alulértékelt. 552 00:33:41,220 --> 00:33:43,965 Mármint ha összehasonlítja őket a színészek fizetése... 553 00:33:43,989 --> 00:33:45,400 Soha nem volt szükségem a mai napig. 554 00:33:45,424 --> 00:33:47,635 Igen, igaz, ez egy egészen más világ. 555 00:33:47,659 --> 00:33:50,172 Nem, a világ még mindig ugyanaz. Én vagyok az, aki megváltozott. 556 00:33:50,196 --> 00:33:51,330 Igen. 557 00:33:54,633 --> 00:33:56,102 Utoljára értél. 558 00:33:57,803 --> 00:33:59,114 Igen, rendben. Vigyázz magadra. 559 00:33:59,138 --> 00:34:00,906 Rendben, neked is. 560 00:34:02,608 --> 00:34:04,110 Később találkozunk. 561 00:34:22,294 --> 00:34:24,029 Jóképű srác. 562 00:34:26,465 --> 00:34:27,799 Barátságos. 563 00:34:28,600 --> 00:34:30,545 Kicsit furcsa. 564 00:34:30,569 --> 00:34:34,616 Biztos jó volt újra csatlakozni vele ennyi év után. 565 00:34:34,640 --> 00:34:38,110 Látni fogod őt újra? Nem, nem hiszem. Nem. 566 00:34:42,013 --> 00:34:43,882 Sokat tud rólad. 567 00:34:45,484 --> 00:34:46,585 Igen. 568 00:34:48,120 --> 00:34:50,021 Szerintem mindig is így volt. 569 00:35:02,768 --> 00:35:03,878 Köszönöm. 570 00:35:03,902 --> 00:35:06,238 megvan. Kellemes ünnepeket neked. 571 00:35:08,307 --> 00:35:12,820 Ez egy nagyszerű épület. Szívesen olyan közel a parkhoz, mi? 572 00:35:12,844 --> 00:35:14,756 Michael? itt vagy? 573 00:35:14,780 --> 00:35:15,981 tudom. 574 00:35:23,622 --> 00:35:26,768 Oké, nézd. Figyelj, ha be akarsz jutni érints meg, itt a névjegykártyám. 575 00:35:26,792 --> 00:35:28,203 Felhívhatsz, oké? 576 00:35:28,227 --> 00:35:30,338 Jó éjszakát. Nagy. 577 00:35:30,362 --> 00:35:32,540 Hugh nem él veled? 578 00:35:32,564 --> 00:35:34,509 Nem, Hughnak pihennie kell amikor színdarabot játszik, 579 00:35:34,533 --> 00:35:36,878 és korán ébredek, szóval ez felébreszti. 580 00:35:36,902 --> 00:35:40,215 És miután összeházasodtunk, én beköltözik a helyére. 581 00:35:40,239 --> 00:35:42,784 Nem tudom, miért mondom ezt neked. Jó éjszakát. 582 00:35:42,808 --> 00:35:45,611 Jó éjszakát. szép álmokat. Neked is. 583 00:35:52,150 --> 00:35:54,162 Te itt alszol? 584 00:35:54,186 --> 00:35:56,130 Igen, rendben leszek. 585 00:35:56,154 --> 00:35:58,023 Olyan lesz, mint mikor kempingezni mentünk. 586 00:35:59,024 --> 00:36:00,502 Soha nem mentünk kempingbe. 587 00:36:00,526 --> 00:36:03,238 Igen, megtettük. Sátrat csináltunk lepedőből az erkélyen 588 00:36:03,262 --> 00:36:05,431 és sült mályvacukrot az EasyBake sütőben. 589 00:36:06,064 --> 00:36:07,766 Igen, szórakoztató volt. 590 00:36:10,502 --> 00:36:13,348 Kedveltem Hugh-t. Ő csodálatos. 591 00:36:13,372 --> 00:36:17,409 tudom. Látom, miért szereted. Valóban fehér fogakkal rendelkező színész. 592 00:36:19,044 --> 00:36:21,680 Nem ezért szeretem. Jó éjszakát. 593 00:36:22,714 --> 00:36:24,082 Jó éjszakát. 594 00:36:37,863 --> 00:36:40,342 Oké, maradhatsz egy éjszakát. 595 00:36:40,366 --> 00:36:45,046 Mindig ezt csinálja, a szuper. Ő hagy nekem egy cetlit. Van kulcsa. 596 00:36:45,070 --> 00:36:47,181 Csak hagyhatta magát be és megjavítod a zuhanyzót, 597 00:36:47,205 --> 00:36:49,584 de helyette hagy nekem egy cetlit. 598 00:36:49,608 --> 00:36:53,087 De azt hiszem, nálam nagyobb problémák, mint egy elromlott zuhany. 599 00:36:53,111 --> 00:36:56,291 Az egész hely használható lenne festés, tudod? 600 00:36:56,315 --> 00:37:00,194 Elnézést a rendetlenségért. Hugh megtartja megígérte, hogy segít, de... 601 00:37:00,218 --> 00:37:04,299 Tudod mit? azt hiszem nem igazán számít. 602 00:37:04,323 --> 00:37:07,435 Nem lesz itt sokáig. 603 00:37:07,459 --> 00:37:11,096 Nem hagyhattalak aludni kívül, ugye? Túl hideg van. 604 00:37:12,531 --> 00:37:14,141 Rendben. 605 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Csak aludhat a kanapén. 606 00:37:17,569 --> 00:37:19,080 Rendben. 607 00:37:19,104 --> 00:37:21,015 Michael, miért vagy itt? 608 00:37:21,039 --> 00:37:24,652 Az egyetlen dolog, amit ki tudok találni hogy itt kell lennem segíteni neked. 609 00:37:24,676 --> 00:37:25,987 Szóval mi a baj, Jane? 610 00:37:26,011 --> 00:37:30,458 Semmi. jól vagyok. nincs szükségem segítségre. 611 00:37:30,482 --> 00:37:33,295 Remek, akkor igazam volt. miről? 612 00:37:33,319 --> 00:37:37,865 Mindig tudtam, hogy fel fogsz nőni és csodálatos, gyönyörű nővé válni. 613 00:37:37,889 --> 00:37:39,489 Csak örülök, hogy megkaptam hogy itt legyek és lássam. 614 00:37:42,060 --> 00:37:45,673 Ez... Szóval, köszönöm 615 00:37:45,697 --> 00:37:51,513 amiért egészen visszajött itt varázsföldről. Tudod? 616 00:37:51,537 --> 00:37:54,816 Aludj jól. Viszlát reggel. 617 00:37:54,840 --> 00:37:56,074 Köszönöm. 618 00:38:06,818 --> 00:38:08,219 Jane? Igen? 619 00:38:08,987 --> 00:38:10,021 Büszke rád. 620 00:38:25,771 --> 00:38:27,138 Nem! Nem! 621 00:38:31,977 --> 00:38:33,588 Mit keresel itt? 622 00:38:33,612 --> 00:38:35,492 Azt hittem, még lehet félj a sötéttől. 623 00:38:37,716 --> 00:38:39,494 Menj vissza a másik szobába. 624 00:38:39,518 --> 00:38:40,652 Rendben. 625 00:38:46,992 --> 00:38:49,337 Ez nem történik meg. 626 00:38:49,361 --> 00:38:51,539 Agyi aneurizmája volt. 627 00:38:51,563 --> 00:38:55,510 Kómában vagy a kórházban, de az elméd ezt a rémálmot éli 628 00:38:55,534 --> 00:38:58,370 és csak arra vár hogy felébredj. 629 00:39:09,581 --> 00:39:11,926 Jane. Szia kedvesem. 630 00:39:11,950 --> 00:39:14,028 Ott a lányom. 631 00:39:14,052 --> 00:39:17,665 Tudtad, hogy Mr. Danderford játszotta a klarinét a Blue Note-ban az 50-es évek végén 632 00:39:17,689 --> 00:39:20,267 és Mrs. Greenberg volt pincérnő ott? 633 00:39:20,291 --> 00:39:22,691 És a folyosón laktak egymástól egész idő alatt, 634 00:39:22,715 --> 00:39:24,326 és soha nem tettek hogy együtt. 635 00:39:24,350 --> 00:39:25,640 Elképesztő. 636 00:39:25,664 --> 00:39:27,809 Szóval, látom, találkoztatok már. 637 00:39:27,833 --> 00:39:31,979 Nos, fejezze be a kávét. Mennem kell dolgozni, oké? 638 00:39:32,003 --> 00:39:34,677 Itt van egy kulcs. Szóval mikor végeztél, csak 639 00:39:34,689 --> 00:39:37,375 zárja be és tegye be a kulcsot a szőnyeg alá. Viszlát. 640 00:39:45,016 --> 00:39:47,228 Anya, emlékszel amikor kislány voltam 641 00:39:47,252 --> 00:39:49,797 és volt egy képzeletem Michael nevű barátom? 642 00:39:49,821 --> 00:39:51,899 Igen, én valaha. 643 00:39:51,923 --> 00:39:54,702 Még dr. Nussbaum terápiára, 644 00:39:54,726 --> 00:39:57,439 és azt mondta, engednem kell megtartod a kis barátodat 645 00:39:57,463 --> 00:39:59,140 mert boldoggá tett, 646 00:39:59,164 --> 00:40:03,101 és biztos volt benne, hogy egy napon ő elmenne, és hála Istennek megtette. 647 00:40:05,871 --> 00:40:06,972 Miért? 648 00:40:08,139 --> 00:40:11,085 csak összefutottam valakivel ez emlékeztet rá. 649 00:40:11,109 --> 00:40:13,287 Ó, istenem, te vagy viszonya van. 650 00:40:13,311 --> 00:40:17,324 Hugh tudja? Nem, nem vagyok az viszonya van, anya. 651 00:40:17,348 --> 00:40:20,828 Én csak... Tudod, befutottam... 652 00:40:20,852 --> 00:40:22,363 Tudod, mi az. 653 00:40:22,387 --> 00:40:24,666 Nem számít. Ez esküvői izgalom. Vevő megbánása. 654 00:40:24,690 --> 00:40:26,568 Tökéletesek vagytok együtt. tudom. 655 00:40:26,592 --> 00:40:29,471 Nos, ahogy tökéletes kerülhet ebbe a világba. 656 00:40:29,495 --> 00:40:31,272 Istenem, ez olyan cinikus. 657 00:40:31,296 --> 00:40:33,140 Nem, nem az. 658 00:40:33,164 --> 00:40:36,410 Jane, egyszerűen nem szeretné, ha lemaradna. 659 00:40:36,434 --> 00:40:41,415 Sokáig vártam Mr. Jobbra és amit kaptam, az az apád volt, 660 00:40:41,439 --> 00:40:43,041 egy bájos, csaló barom, aki elhagyott minket. 661 00:40:45,711 --> 00:40:49,090 Hugh csodálatos fogás és imád téged. 662 00:40:49,114 --> 00:40:51,125 És szeretem őt. 663 00:40:51,149 --> 00:40:52,818 Hát persze. 664 00:41:11,436 --> 00:41:13,715 Martha Stewart lánya volt egy évre szóló megbízásom 665 00:41:13,739 --> 00:41:17,108 amikor az anyja társasága elment nyilvános és nagyon elfoglalt lett. 666 00:41:19,745 --> 00:41:20,812 mit gondolsz? 667 00:41:23,048 --> 00:41:25,326 Elképesztő. 668 00:41:25,350 --> 00:41:27,753 Nem hiszem el tette mindezt. 669 00:41:28,687 --> 00:41:30,197 Gyere ide. 670 00:41:30,221 --> 00:41:32,524 Lefagy a kezed. 671 00:41:37,328 --> 00:41:39,531 És még fel is tetted együtt a tévéállványom. 672 00:41:40,632 --> 00:41:42,668 És ez volt minden, amire szükségem volt. 673 00:41:49,407 --> 00:41:51,977 Soha senki nem csinált semmit ilyen nekem korábban. 674 00:41:54,379 --> 00:41:55,581 Miért ne? 675 00:41:57,048 --> 00:41:59,293 Nem tudom. 676 00:41:59,317 --> 00:42:02,487 Az embereknek megvan a saját életük. Elfoglaltak lesznek. 677 00:42:09,227 --> 00:42:10,295 Mi ez a szag? 678 00:42:11,296 --> 00:42:13,264 Csináltam neked macit és sajtot. 679 00:42:14,065 --> 00:42:15,934 Imádom a mac-et és a sajtot. 680 00:42:26,712 --> 00:42:29,991 The Adventures of Michael és Jane. 681 00:42:30,015 --> 00:42:33,384 Hú, nem is néztem ebben örökre. 682 00:42:35,654 --> 00:42:36,688 tudom. 683 00:42:37,823 --> 00:42:40,134 Mutnom kell valamit. Mi? 684 00:42:40,158 --> 00:42:43,061 Menj be a fürdőszobába, kapcsold be zuhanyozzon le, és vegye le a ruháit. 685 00:42:47,899 --> 00:42:48,900 Mi? 686 00:42:50,101 --> 00:42:52,537 Nem! Nem tudom megtenni. 687 00:42:55,040 --> 00:42:57,475 – Vedd le a ruháidat. Megjavítottam a zuhanyzód! 688 00:42:59,144 --> 00:43:02,380 Egy gyerek barátja voltam akinek az apja vízvezeték-szerelő volt. 689 00:43:04,315 --> 00:43:06,351 Azt hittem, hogy akarsz... 690 00:43:08,219 --> 00:43:10,965 Nem voltam mindig Don Juan. 691 00:43:10,989 --> 00:43:15,870 Nem voltam mindig színész, és Hamlet nem mindig volt a kedvenc szerepem. 692 00:43:15,894 --> 00:43:19,731 Először John Sidney voltam Blyth Barrymore, 693 00:43:20,966 --> 00:43:23,735 egy fiatal fiú nagy álmokkal, 694 00:43:25,971 --> 00:43:27,581 bár nem mindig a színpadra összpontosított. 695 00:43:27,605 --> 00:43:29,174 Vivian, szia. 696 00:43:30,341 --> 00:43:32,053 Sajnálom, hogy rosszul ítéltem meg. 697 00:43:32,077 --> 00:43:34,321 Jane azt mondja, hogy tényleg jobb anyává nőtte ki magát. 698 00:43:34,345 --> 00:43:36,490 Köszönöm. Igen. 699 00:43:36,514 --> 00:43:38,225 ki vagy te? 700 00:43:38,249 --> 00:43:42,463 Michael. Nos, te szoktál hívni nekem a káprázat, emlékszel? 701 00:43:42,487 --> 00:43:44,607 Valószínűleg csak próbálkoztál hogy megvédje Jane-t a szerelemtől 702 00:43:44,631 --> 00:43:46,067 mert annyira megsérültél. 703 00:43:46,091 --> 00:43:48,736 Nem voltál gonosz. Te egyszerűen félrevezették. 704 00:43:48,760 --> 00:43:51,505 Rendben van. megbocsátok. 705 00:43:51,529 --> 00:43:55,000 Udvariasság között élek társadalom és a bordello. 706 00:43:56,735 --> 00:44:00,782 Csak 1903-ban történt, hogy én debütált tézisként. 707 00:44:00,806 --> 00:44:02,383 És 1905-re 708 00:44:02,407 --> 00:44:05,419 Szilárdan beültettem a londoni színpadon. 709 00:44:05,443 --> 00:44:09,757 A színház volt a megváltásom, amikor A televízió feleslegessé vált, tudod. 710 00:44:09,781 --> 00:44:13,527 De a film az álom. Ez tart, hogy benyúljak. 711 00:44:13,551 --> 00:44:15,763 Tudod mire gondolok? Elnézést. 712 00:44:15,787 --> 00:44:17,498 Szia. Szia. 713 00:44:17,522 --> 00:44:21,368 Ez meglepetés. Michael itt van. Igen. 714 00:44:21,392 --> 00:44:24,105 Nem vagyok benne biztos, hogy szeretem, ha költesz annyi időt a másik sráccal. 715 00:44:24,129 --> 00:44:26,507 Ó, állj meg. Ő csak egy régi barát. 716 00:44:26,531 --> 00:44:29,276 Te vagy életem szerelme. 717 00:44:29,300 --> 00:44:30,635 WHO? Te. 718 00:44:34,005 --> 00:44:35,365 Bocs, csak értem kicsit féltékeny. 719 00:44:36,341 --> 00:44:37,584 Mellesleg csodálatos voltál. 720 00:44:37,608 --> 00:44:40,021 Köszönöm, haver. te vagy csodálatos színész. 721 00:44:40,045 --> 00:44:42,881 Köszönöm, ember. én tényleg azt hitte, hogy orvos vagy. 722 00:44:44,950 --> 00:44:48,062 Valójában nem volt orvos. Nem orvost játszott. 723 00:44:48,086 --> 00:44:50,264 Nos, az voltál csodálatos ma este. 724 00:44:50,288 --> 00:44:52,133 Köszönöm, Vivian. 725 00:44:52,157 --> 00:44:54,597 Tudod, hogy kaptál volna egy vastaps, ha a közönség 726 00:44:54,621 --> 00:44:57,004 nem volt hozzájuk kötve ülések a teljesítményed szerint. 727 00:44:57,028 --> 00:44:59,273 Nagyon jól nézel ki. Köszönöm. 728 00:44:59,297 --> 00:45:01,767 Igen. A lányomé egy szerencsés nő. 729 00:45:03,034 --> 00:45:05,312 Ugye, édesem? Igen, az vagyok. 730 00:45:05,336 --> 00:45:07,806 Gyerünk, valaki találkozni akar veled. 731 00:45:10,075 --> 00:45:12,419 Hugh igazán tehetséges. tudom. 732 00:45:12,443 --> 00:45:15,622 Az anyád ugyanilyen mint mindig volt. 733 00:45:15,646 --> 00:45:16,714 tudom. 734 00:45:24,422 --> 00:45:26,267 Reggel. 735 00:45:26,291 --> 00:45:28,426 Szia. Mész dolgozni? 736 00:45:30,161 --> 00:45:32,539 Nem, a színházé hétfőnként sötét. 737 00:45:32,563 --> 00:45:35,200 Nagy. mit csinálsz akarsz ma csinálni? 738 00:45:37,535 --> 00:45:39,981 Múzeumba akar menni? 739 00:45:40,005 --> 00:45:43,842 Vagy tudod, talán mi is csak otthon maradhatna? 740 00:45:48,914 --> 00:45:52,750 Nagyon teljes napom van. 741 00:45:54,052 --> 00:45:56,621 Terveznem kell egy esküvőt. 742 00:46:05,363 --> 00:46:06,664 én csak... 743 00:46:07,632 --> 00:46:09,901 Most már csak felöltözöm. 744 00:46:11,536 --> 00:46:12,703 Jobbra. 745 00:46:16,975 --> 00:46:18,743 Akarod, hogy... 746 00:46:19,710 --> 00:46:21,923 én csak... 747 00:46:21,947 --> 00:46:26,127 Szóval, három hónap telt el, és megtetted erre a hétre szűkítette le. 748 00:46:26,151 --> 00:46:29,030 Ahogy gyűlnek a karácsonyi rendelések, I valóban szüksége van a döntésre 749 00:46:29,054 --> 00:46:31,232 milyen irányba akarsz menni. tudom. tudom. 750 00:46:31,256 --> 00:46:33,400 csak nem hiszem hogy még választhatok. 751 00:46:33,424 --> 00:46:37,138 És mindegyik gyönyörű. ez van csak hogy Hugh nagyon különleges, 752 00:46:37,162 --> 00:46:38,663 és minden megvan hogy tökéletes legyen. 753 00:46:40,498 --> 00:46:42,409 Azt akarod. 754 00:46:42,433 --> 00:46:45,212 Ezt? Igen. 755 00:46:45,236 --> 00:46:47,248 Igen, rózsaszín és zöld kedvenc színeid, 756 00:46:47,272 --> 00:46:50,184 és a rózsák emlékeztetnek Rose nagymamádról. 757 00:46:50,208 --> 00:46:53,754 Igen, igazad van. Elviszem ezt. 758 00:46:53,778 --> 00:46:55,890 Csodálatos. 759 00:46:55,914 --> 00:46:59,093 Magával kellene vinnie a vőlegényét minden találkozóján. 760 00:46:59,117 --> 00:47:00,862 Ő nem a vőlegényem. 761 00:47:00,886 --> 00:47:02,854 Ő csak egy jó barát. 762 00:47:06,457 --> 00:47:09,560 Biztos szereted a fiúkat. igazam van? 763 00:47:10,761 --> 00:47:13,464 Szeretem a lányokat és a fiúkat. Igen. 764 00:47:19,204 --> 00:47:22,783 Hűha. A csokoládé... Nem. Ott nincsenek szavak a csokoládéra. 765 00:47:22,807 --> 00:47:25,386 Új szavaknak kell lenniük erre az élményre találták ki. 766 00:47:25,410 --> 00:47:29,090 És az eper. Eper olyan íze van, mint a nyári délutánoknak 767 00:47:29,114 --> 00:47:31,792 amikor kint voltál egész nap játszani és úszni, 768 00:47:31,816 --> 00:47:34,628 és akkor bejössz, és éhes és szomjas vagy. 769 00:47:34,652 --> 00:47:36,021 Eper. 770 00:47:50,969 --> 00:47:52,803 Félelmetes felhők. 771 00:47:53,438 --> 00:47:55,040 Ez az egy! 772 00:47:57,542 --> 00:48:00,445 Legközelebb menjünk a ruhaüzletbe. megvan hat ruhára szűkítette le. 773 00:48:01,246 --> 00:48:03,891 Az egyet már ismerem. 774 00:48:03,915 --> 00:48:06,493 még mindig nem tudom miért vagyunk itt. 775 00:48:06,517 --> 00:48:08,795 Emlékszel a az első játék, ahol elmentünk? 776 00:48:08,819 --> 00:48:13,258 Természetesen. Ez volt a kedvencem. Egy különleges éjszaka. 777 00:48:18,596 --> 00:48:20,574 Ez az én ruhám. 778 00:48:20,598 --> 00:48:23,878 Azt mondtad, hogy az első éjszaka, amikor megláttad, amikor a színész kilépett a színpadra abban. 779 00:48:28,439 --> 00:48:29,674 Gyerünk. 780 00:48:44,322 --> 00:48:45,556 Hűha. 781 00:48:46,224 --> 00:48:47,959 Gyönyörűen nézel ki. 782 00:48:48,393 --> 00:48:49,560 én igen? 783 00:48:52,863 --> 00:48:54,099 Köszönöm. 784 00:49:10,681 --> 00:49:11,949 Mi történt most? 785 00:49:13,418 --> 00:49:16,763 csókolóztunk. Nem, nem tettük. 786 00:49:16,787 --> 00:49:18,865 Ez egyszerűen nem történt meg. Ez csodálatos volt. 787 00:49:18,889 --> 00:49:20,729 Hogy is lehetne csodálatos ha soha nem történt meg? 788 00:49:20,753 --> 00:49:22,603 Ez volt az első csókunk. Ez volt az utolsó csókunk. 789 00:49:22,627 --> 00:49:24,305 Azt mondják, soha felejtsd el az első csókod. 790 00:49:24,329 --> 00:49:25,930 Felejtsd el, oké? 791 00:49:28,399 --> 00:49:29,467 Ó, istenem. 792 00:49:32,337 --> 00:49:37,051 Megtörtént, de szörnyű volt hiba, és soha többé nem fordulhat elő. 793 00:49:37,075 --> 00:49:38,155 Baleset volt. Pontosan. 794 00:49:38,179 --> 00:49:40,321 Csak megbotlottam és ajkadra esett. 795 00:49:40,345 --> 00:49:43,324 Michael, most komolyan mondom. Ez soha többé nem fordulhat elő. 796 00:49:43,348 --> 00:49:45,159 Igen, kerüljük azt mindenáron. 797 00:49:45,183 --> 00:49:50,097 Feleségül készülök Hugh Morrisonhoz, oké? Egy férfi, akit nagyon-nagyon szeretek. 798 00:49:50,121 --> 00:49:51,632 hiszek neked. 799 00:49:51,656 --> 00:49:55,669 Nem, nem próbálom meggyőzni te, tudod? Ez tény. 800 00:49:55,693 --> 00:49:58,539 Csak én nagyon izgatott voltam mert megtaláltuk a ruhát, 801 00:49:58,563 --> 00:50:03,644 és hát tudod, történtek dolgok, és ez egyáltalán nem jelentett semmit. 802 00:50:03,668 --> 00:50:05,746 Csak egy csók volt régi barátok között. 803 00:50:05,770 --> 00:50:07,081 Jobbra. Jobbra. 804 00:50:07,105 --> 00:50:09,983 Tehát tisztában vagyunk. Csak barátok. Legjobb barátok. 805 00:50:10,007 --> 00:50:12,610 Rendben. muszáj ne kövess engem. 806 00:50:27,892 --> 00:50:30,395 Szia Paul. Hogy megy? Jó látni. 807 00:50:32,697 --> 00:50:34,065 Ki ez? 808 00:50:37,034 --> 00:50:38,703 Szia Nathan. Michael vagyok. Szia. 809 00:50:39,704 --> 00:50:42,383 Várj, látod Pault? 810 00:50:42,407 --> 00:50:44,285 Persze. Igen! 811 00:50:44,309 --> 00:50:45,719 Tudtam, hogy ő az igazi. 812 00:50:45,743 --> 00:50:48,021 Várjon. kivel beszélsz? Ki az a Paul? 813 00:50:48,045 --> 00:50:49,490 Ő egy képzelet. 814 00:50:49,514 --> 00:50:51,558 Jobbra. 815 00:50:51,582 --> 00:50:54,595 Egy pillanatra rád gondoltam egy üres székhez beszéltem, szóval... 816 00:50:54,619 --> 00:50:55,686 Nem. 817 00:50:59,990 --> 00:51:02,803 Szia! Nem tudod megtartani így jelenik meg. 818 00:51:02,827 --> 00:51:04,371 Vannak betegeim. 819 00:51:04,395 --> 00:51:06,673 Nathan jól van. Odakint ül egy Paul nevű láthatatlan fiúval 820 00:51:06,697 --> 00:51:08,242 és az én képzeletem barátom, Michael. 821 00:51:08,266 --> 00:51:09,443 Oké, most megijesztesz. 822 00:51:09,467 --> 00:51:10,968 Kérdezd meg mit csináltam ma. 823 00:51:12,637 --> 00:51:15,149 A tortámat választottam, én a virágaimat választottam, 824 00:51:15,173 --> 00:51:18,018 és az esküvői ruhám is az elmúlt három órában. 825 00:51:18,042 --> 00:51:20,521 Miért? Mert nekem volt Michael velem. 826 00:51:20,545 --> 00:51:23,090 Nagy. Őrület, nem? 827 00:51:23,114 --> 00:51:24,758 Hát nem tudom, hogy van-e őrültség vagy nem, 828 00:51:24,782 --> 00:51:28,429 de a szemed minden alkalommal felcsillan amikor Michaelről beszélsz. 829 00:51:28,453 --> 00:51:29,663 Nem, nem. Igen, igen. 830 00:51:29,687 --> 00:51:32,056 Van ez a csillogás... Nem. Oké, megcsókoltam. 831 00:51:34,792 --> 00:51:37,904 Megcsókoltam, igen. Szóval megtalálta a ruhát, 832 00:51:37,928 --> 00:51:41,932 és én nagyon boldog voltam, ő pedig azt hittem, hogy jól nézek ki, és... 833 00:51:44,402 --> 00:51:45,646 És? 834 00:51:45,670 --> 00:51:48,373 És csókolóztunk, és most vége. 835 00:51:50,775 --> 00:51:53,387 Tehát még mindig benne vagy emberi bizonytalanság, látom. 836 00:51:53,411 --> 00:51:56,323 Olyan furcsa. Mindenkié beszélni róla. 837 00:51:56,347 --> 00:51:59,560 Minden képzeletbelinek kellene csináld meg legalább egyszer. 838 00:51:59,584 --> 00:52:01,828 Az érzések olyan sokak nagyobb, mint gondoltuk. 839 00:52:01,852 --> 00:52:05,266 A gyereked utoljára kerül baseballra, és azt mondjuk neki, hogy ez semmi. 840 00:52:05,290 --> 00:52:07,258 Ez nem semmi. Fáj. 841 00:52:18,569 --> 00:52:21,982 Az az aranyos srác odakint a te Michaeled? 842 00:52:22,006 --> 00:52:28,121 Nem, ő nem az én Michaelem, ő az csak Michael, egy jó barát. 843 00:52:28,145 --> 00:52:33,594 Veled él. Ő egy ajtó el, meztelenül alszik egy fehér lepedőn. 844 00:52:33,618 --> 00:52:35,962 hogy bírod? Hogyan tudod, hogy meztelenül alszik? 845 00:52:35,986 --> 00:52:38,265 Én így képzelem el őt. 846 00:52:38,289 --> 00:52:42,135 Oké, állj meg. Csak állj meg. 847 00:52:42,159 --> 00:52:48,209 Szeretem Hugh-t. Hugh csodálatos ember, és Én vagyok a legszerencsésebb lány a világon. 848 00:52:48,233 --> 00:52:51,278 Csak azt tudom, hogy lenne-e pasim aki így nézett rám, 849 00:52:51,302 --> 00:52:53,447 Soha nem kelnék ki az ágyból. 850 00:52:53,471 --> 00:52:54,948 Hugh úgy néz rám. 851 00:52:54,972 --> 00:52:56,407 Hugh úgy nézi magát. 852 00:53:02,480 --> 00:53:05,158 Ez jó móka volt. Szóval mi lesz ezután? 853 00:53:05,182 --> 00:53:09,230 Semmi. Mindent megkaptunk. A torta, virágok, ruha. 854 00:53:09,254 --> 00:53:11,121 Szép. Ünnepeljünk. 855 00:53:13,291 --> 00:53:16,361 Martini, olajbogyó. Őrült hét. 856 00:53:16,861 --> 00:53:18,104 Neked? 857 00:53:18,128 --> 00:53:21,198 Martini, olajbogyó. Őrült hét. 858 00:53:23,268 --> 00:53:25,846 Ez nagyszerű zene. 859 00:53:25,870 --> 00:53:29,006 Jane és én szeretünk táncolni. Nem, mi nem. 860 00:53:30,040 --> 00:53:31,685 viccelsz velem? 861 00:53:31,709 --> 00:53:35,021 Előtte táncoltál mindig a tükörből. 862 00:53:35,045 --> 00:53:40,093 Mint egy Szűz. A dal Mint egy szűz. 863 00:53:40,117 --> 00:53:42,296 (KEZDŐDIK A DAL, HOGY NEM ÉRHETSZ MEG) 864 00:53:42,320 --> 00:53:47,525 Dehogyis. viccelsz? Mennyi az idő? 865 00:53:48,593 --> 00:53:49,703 Nem tudom. 866 00:53:49,727 --> 00:53:50,995 Jane. 867 00:53:52,630 --> 00:53:54,299 Kalapács idő. Itt a Hammer ideje! 868 00:54:01,372 --> 00:54:03,040 Nem innen való. 869 00:54:15,152 --> 00:54:16,432 Hihetetlen, hogy ez megtörténik. 870 00:54:38,809 --> 00:54:41,522 Ez csodálatos volt. Döbbenetes. 871 00:54:41,546 --> 00:54:42,547 (TAPS) 872 00:56:33,624 --> 00:56:36,670 Nézd meg őket. Mit édes pár. 873 00:56:36,694 --> 00:56:39,464 Valószínűleg 50 éve együtt. Igen. 874 00:56:40,197 --> 00:56:42,676 Így néz ki, 875 00:56:42,700 --> 00:56:46,904 de az igazság az, hogy most találkoztak egy órája jógaórán. 876 00:56:47,672 --> 00:56:50,784 Igazán? Igen. 877 00:56:50,808 --> 00:56:53,620 Igen. Mármint voltak évek óta látják egymást. 878 00:56:53,644 --> 00:56:57,624 De tudod, egy kis jógaóra itt, egy meditációs csoport ott. 879 00:56:57,648 --> 00:56:59,984 Ez az első alkalom valaha is beszéltek egymással. 880 00:57:01,118 --> 00:57:02,429 Miért ma? 881 00:57:02,453 --> 00:57:06,223 Nos, mert ma Evelyn születésnapja. 882 00:57:08,058 --> 00:57:12,930 És azt tervezi, hogy elkölti a egész hétvége egy nudista telepen. 883 00:57:14,732 --> 00:57:18,645 Név? A nudista kolóniáról? A Bare Inn. 884 00:57:18,669 --> 00:57:20,180 Hűha. Igen. 885 00:57:20,204 --> 00:57:23,216 Szerinted elmegy vele? Valójában igen. én igen. 886 00:57:23,240 --> 00:57:25,919 Mert az is Phil születésnapja. 887 00:57:25,943 --> 00:57:30,447 Igen. És erre hamar rájönnek születésnapjuk eltöltésének legjobb módja 888 00:57:31,348 --> 00:57:33,450 születésnapi öltönyükben van. 889 00:57:37,387 --> 00:57:38,422 Kiváló. 890 00:57:42,259 --> 00:57:44,471 Szóval Hugh engem választ fel a könyvdedikálásra. 891 00:57:44,495 --> 00:57:47,107 És nem tudom, hogy vajon ki fogsz menni. 892 00:57:47,131 --> 00:57:49,033 így vagy? 893 00:57:50,234 --> 00:57:51,969 Mi vagyok én? Kimegy? 894 00:57:52,570 --> 00:57:55,215 Nem hiszem. 895 00:57:55,239 --> 00:57:56,999 Nem tudom. Nem voltam tényleg tervezi. 896 00:57:57,808 --> 00:58:00,420 Sok mindent nem tudok itt emberek, szóval... 897 00:58:00,444 --> 00:58:01,445 Igaz. 898 00:58:02,913 --> 00:58:05,182 Rendben leszel? Igen, persze. 899 00:58:06,784 --> 00:58:07,852 Szia. 900 00:58:12,189 --> 00:58:14,258 nem akarom párnacsata legyen. 901 00:58:18,328 --> 00:58:20,264 Csak viccelsz. 902 00:58:25,202 --> 00:58:27,037 mindig is akartam párnacsata! 903 00:58:34,278 --> 00:58:37,423 Szia édesem. mi folyik itt? 904 00:58:37,447 --> 00:58:40,126 Semmi. voltam egész nap hívlak. 905 00:58:40,150 --> 00:58:43,754 Igen, kimentünk. Mi voltunk esküvőnket tervezzük. 906 00:58:46,456 --> 00:58:50,761 A mi esküvőnk, nem a mi esküvőnk. 907 00:58:51,428 --> 00:58:52,563 Jobbra. 908 00:58:54,331 --> 00:58:55,976 nem értem miért van még mindig itt. 909 00:58:56,000 --> 00:58:58,178 Nincs hova mennie. 910 00:58:58,202 --> 00:59:00,781 Hugh, ő csak egy barát. Te nincs okuk féltékenykedni. 911 00:59:00,805 --> 00:59:02,749 Féltékeny? Nem, nem vagyok féltékeny. 912 00:59:02,773 --> 00:59:05,318 Elnézést, ha nem akarom az enyémet feleség él egy másik férfival! 913 00:59:05,342 --> 00:59:08,454 Még nem vagyok a feleséged. És tartsd le a hangod. Ő hall téged. 914 00:59:08,478 --> 00:59:10,190 Kihasznál téged. 915 00:59:10,214 --> 00:59:11,858 Nem használ engem. 916 00:59:11,882 --> 00:59:15,095 Igazán? Miért most jelent meg? 917 00:59:15,119 --> 00:59:19,199 Ennyi év után, pontosan mikor feleségül készülsz egy híres színészhez? 918 00:59:19,223 --> 00:59:20,858 Mit akar? 919 00:59:22,660 --> 00:59:24,404 Olyan naiv vagy. 920 00:59:24,428 --> 00:59:27,140 Tudod, emberek, elviszik mindig előnyöd van, 921 00:59:27,164 --> 00:59:30,210 mint azok az öregek, akik bűnösnek tettek téged hogy intézzék a megbízatásaikat helyettük. 922 00:59:30,234 --> 00:59:33,079 Ők a szomszédaim. 923 00:59:33,103 --> 00:59:36,149 Annyira törődsz ezzel a sráccal, hogy megengeded, hogy közénk jöjjön? 924 00:59:36,173 --> 00:59:38,652 Nem, természetesen nem. 925 00:59:38,676 --> 00:59:40,286 Egyszerűen nincs más szállás. 926 00:59:40,310 --> 00:59:43,423 nem érdekel! Ő az nincs munkám, nincs életem. 927 00:59:43,447 --> 00:59:47,017 Csak sajnálom őt. I egyáltalán ne törődj vele. 928 00:59:51,021 --> 00:59:53,257 Tíz perc, aztán elmegyek. 929 01:00:09,006 --> 01:00:10,166 Nem így értettem. 930 01:00:12,542 --> 01:00:13,610 De? 931 01:00:14,712 --> 01:00:17,257 De Hugh a jövőm. 932 01:00:17,281 --> 01:00:18,749 Ő lesz a férjem. 933 01:00:19,650 --> 01:00:21,594 Jobbra. 934 01:00:21,618 --> 01:00:28,001 Nézd, Michael, te és én jól érezzük magunkat együtt. De ez nem az igazi. 935 01:00:28,025 --> 01:00:32,529 Tudod, nem kockáztathatok ami van Hugh-val. 936 01:00:33,330 --> 01:00:34,765 Egyszerűen nem tudok. 937 01:00:35,565 --> 01:00:37,243 Ő a jövőm. 938 01:00:37,267 --> 01:00:39,569 Igen, ezt már mondtad. Nos, ismét mondom. 939 01:00:40,738 --> 01:00:43,249 És ez mind nagyon könnyű neked, tudod? 940 01:00:43,273 --> 01:00:46,019 Itt nincs következménye. 941 01:00:46,043 --> 01:00:48,779 értem én. Nem. Nem, nem. 942 01:00:50,815 --> 01:00:52,817 Tudod, ez az én életem. 943 01:00:53,818 --> 01:00:56,020 Rendben? Vannak kötelességeim. 944 01:00:57,621 --> 01:01:01,091 Már nem vagyok ez a kislány egy képzeletbeli baráttal. 945 01:01:06,296 --> 01:01:07,597 felnőttem. 946 01:01:10,567 --> 01:01:12,970 Mindenkinek muszáj nőj fel, Michael. 947 01:01:14,571 --> 01:01:16,206 Mindenki, csak te nem. 948 01:01:25,449 --> 01:01:29,429 Három napja nem láttam. Nagyon hiányzik. 949 01:01:29,453 --> 01:01:31,531 Nem hiányoznak a gyerekeink. Törődünk velük, 950 01:01:31,555 --> 01:01:33,700 segíts nekik, hogy a legjobbak legyenek önmagunkat, majd elmegyünk. 951 01:01:33,724 --> 01:01:35,468 Tudom, tudom. én csak boldoggá akarja tenni. 952 01:01:35,492 --> 01:01:37,971 Ez nem a te dolgod hogy boldoggá tegye. 953 01:01:37,995 --> 01:01:41,074 Bárcsak maradhatnék, tudod, és legyen része az életének. 954 01:01:41,098 --> 01:01:42,508 megtanulhatnám élni az ő világában, 955 01:01:42,532 --> 01:01:44,277 felelősséget vállalni és legyél felnőtt. 956 01:01:44,301 --> 01:01:46,079 Elment az eszed? 957 01:01:46,103 --> 01:01:49,249 Nem! Már csak a születésnapomig van időm hogy megmutassam neki, megváltoztam. 958 01:01:49,273 --> 01:01:53,653 Ez nem rólad szól. Ő boldog. Ő az férjhez menni. A munkád kész. 959 01:01:53,677 --> 01:01:54,821 Csak menj haza. 960 01:01:54,845 --> 01:01:56,689 De... Nincs "de", Michael. 961 01:01:56,713 --> 01:02:00,861 Ha nem jelenik meg a kijárati állomáson abban a pillanatban, amikor el kellene menned, 962 01:02:00,885 --> 01:02:02,462 ki tudja mi történhet? 963 01:02:02,486 --> 01:02:05,389 Eltűnhetnél, megszűnnek létezni. 964 01:02:06,290 --> 01:02:08,735 Ne csináld. 965 01:02:08,759 --> 01:02:11,504 Nincs sok tapasztalatom, de remekül kivagyok az emberekkel. 966 01:02:11,528 --> 01:02:13,673 Megbízható vagyok, és az is vagyok ott, amikor szüksége van rám. 967 01:02:13,697 --> 01:02:15,508 Akkor miért akarsz itt dolgozni? 968 01:02:15,532 --> 01:02:18,111 Szeretem az ételeket, és ez az felelősségteljes tennivaló. 969 01:02:18,135 --> 01:02:19,880 Ez jó válasz. 970 01:02:19,904 --> 01:02:22,704 Ez több, mint amennyit a magamról elmondhatok Primadonna főszakács ott, Gerard. 971 01:02:22,728 --> 01:02:24,830 Későn érkezik, rossz hozzáállás. 972 01:02:25,275 --> 01:02:26,652 (sóhajt) 973 01:02:26,676 --> 01:02:29,389 Tudsz mosogatni? Igen. 974 01:02:29,413 --> 01:02:32,959 Örülök, hogy végre rájött, hogy a barátod, 975 01:02:32,983 --> 01:02:34,961 Michael, csak kihasználtalak. 976 01:02:34,985 --> 01:02:38,164 Nos, nem hiszem, hogy ő önmagában használt engem. 977 01:02:38,188 --> 01:02:40,433 Oké, mindegy. 978 01:02:40,457 --> 01:02:43,693 Nézd, jó volt látni őt, de ideje volt hazamennie. 979 01:02:44,528 --> 01:02:45,796 egyetértek. 980 01:02:47,131 --> 01:02:52,036 Szóval, azt hiszem, újra szeretnék írni. 981 01:02:54,238 --> 01:02:56,082 Mit írni? 982 01:02:56,106 --> 01:02:57,183 Nem tudom. 983 01:02:57,207 --> 01:02:59,409 Talán egy gyereknek történet vagy ilyesmi. 984 01:03:01,711 --> 01:03:05,058 Drágám, tudom, mi ez. Mi? 985 01:03:05,082 --> 01:03:08,394 Nos, majdnem jelölték Tony-díjért, 986 01:03:08,418 --> 01:03:10,931 és benne leszek egy nagy filmben, 987 01:03:10,955 --> 01:03:13,666 és tudod, a könyvem bestseller lesz. 988 01:03:13,690 --> 01:03:15,601 Nem baj neked kicsit elbizonytalanodni. 989 01:03:15,625 --> 01:03:19,672 Nem, egyáltalán nem erről van szó. I mindig is író szeretett volna lenni. 990 01:03:19,696 --> 01:03:21,774 Hát te soha korábban említette. 991 01:03:21,798 --> 01:03:24,477 10 éves koromban úgy döntöttem hogy író akartam lenni, 992 01:03:24,501 --> 01:03:28,748 de aztán félelem és ítélkezés kapott ahogy öregszem, 993 01:03:28,772 --> 01:03:30,783 és most... emlékszem amikor 10 éves voltam. 994 01:03:30,807 --> 01:03:32,819 Volt egy álmom. 995 01:03:32,843 --> 01:03:35,779 Elnök akartam lenni a Screen Actors Guild. 996 01:03:37,314 --> 01:03:39,259 beteg leszel? 997 01:03:39,283 --> 01:03:42,028 Nem, de ha az lennék, nem tenném akarsz vigyázni rám? 998 01:03:42,052 --> 01:03:44,321 És megkockáztatja, hogy mindketten betegek leszünk? 999 01:03:48,525 --> 01:03:49,793 Hiányzott valaha egy lány? 1000 01:03:50,928 --> 01:03:53,130 Úgy értem, nagyon hiányzott. 1001 01:03:54,932 --> 01:03:56,642 Jobbra. 1002 01:03:56,666 --> 01:04:02,839 Nagyon csinos, de szép és szórakoztató és menő. 1003 01:04:07,277 --> 01:04:09,489 Szóval hol van ez a vidám lány, mi? 1004 01:04:09,513 --> 01:04:12,358 Nem tudom. Nem a kislány már. 1005 01:04:12,382 --> 01:04:15,585 Tudod, ő járja a helyeket és csinál dolgokat. 1006 01:04:18,722 --> 01:04:21,134 lesz még egy. 1007 01:04:21,158 --> 01:04:22,598 Azt hiszem, talán már elég volt, mi? 1008 01:04:23,760 --> 01:04:24,861 Rendben. 1009 01:04:28,865 --> 01:04:30,944 Talán fel kellene hívnod ezt a lányt, 1010 01:04:30,968 --> 01:04:32,436 mondd el neki, mit érzel. 1011 01:04:42,146 --> 01:04:45,125 Szia, Jane, Michael vagyok. 1012 01:04:45,149 --> 01:04:49,186 Mosogatásnál kaptam egy állást Sam étterem és bár a SoHo-ban. 1013 01:04:51,255 --> 01:04:53,690 csak akartam hívj és köszönj, 1014 01:04:54,791 --> 01:04:56,693 nézd meg, hogy vagy. 1015 01:04:58,362 --> 01:04:59,729 hiányzol. 1016 01:05:04,101 --> 01:05:06,170 Szia, Jane, Michael vagyok. 1017 01:05:13,743 --> 01:05:14,854 Mi ez? 1018 01:05:14,878 --> 01:05:17,347 Ez makaróni és sajt és... 1019 01:05:20,084 --> 01:05:21,794 Rizs Krispies finomságok. 1020 01:05:21,818 --> 01:05:22,895 Ez valami vicc? 1021 01:05:22,919 --> 01:05:24,530 Nem, ez kényelmes étel. 1022 01:05:24,554 --> 01:05:26,666 Nem, ez cukor, és ez a szénhidrát. 1023 01:05:26,690 --> 01:05:29,402 Ezt nem tudom megenni. megvan formában maradni. tudom. 1024 01:05:29,426 --> 01:05:33,597 Meghallgatásra készülök egy játékfilmre. ez van a legfontosabb időszak az életemben. 1025 01:05:34,731 --> 01:05:37,034 És feleségül venni. 1026 01:05:42,506 --> 01:05:45,318 Tudod mit? Rendben van. Rendben van. Nézze. 1027 01:05:45,342 --> 01:05:47,377 Mit árthat néhány a szénhidrát igen, nem? 1028 01:05:49,479 --> 01:05:51,015 Amúgy nem vagyok annyira éhes. 1029 01:05:56,753 --> 01:05:58,553 ki akarsz menni és hóembert építeni? 1030 01:05:59,223 --> 01:06:00,433 20 fok van. 1031 01:06:00,457 --> 01:06:02,468 Ki akarsz menni és hóembert építeni? 1032 01:06:02,492 --> 01:06:04,704 viccelsz? Nem. 1033 01:06:04,728 --> 01:06:06,973 Jó móka lesz. 1034 01:06:06,997 --> 01:06:09,317 Ez a fajta cucc te és Michael szokta, igaz? 1035 01:06:10,934 --> 01:06:12,069 Csak boldog akarok lenni. 1036 01:06:17,441 --> 01:06:18,508 boldogok vagyunk. 1037 01:06:20,110 --> 01:06:22,512 Mindenünk megvan, amit akarunk. 1038 01:06:23,913 --> 01:06:26,116 Így néz ki a boldog. 1039 01:06:33,757 --> 01:06:36,269 Még mindig fogalmam sincs, mit hogy megkapja Hugh-t karácsonyra. 1040 01:06:36,293 --> 01:06:37,670 Mit hoz neked? 1041 01:06:37,694 --> 01:06:41,407 Sílécek. Coloradóba megyünk, nászutunkra síelni. 1042 01:06:41,431 --> 01:06:43,476 Utálsz síelni. 1043 01:06:43,500 --> 01:06:45,935 Nos, nem teljesen és teljesen. 1044 01:06:49,906 --> 01:06:52,818 Michael imádná ezt a sálat. 1045 01:06:52,842 --> 01:06:55,362 Megszerzem neki. gondoltam nem tudtad, hol van. 1046 01:06:56,946 --> 01:06:58,915 Hagyott nekem egy üzenetet elmondja, hol dolgozik. 1047 01:07:00,817 --> 01:07:03,129 Fogalmad sincs, mit csinálj Szerezd meg Hugh-t karácsonyra, 1048 01:07:03,153 --> 01:07:05,565 mégis Michael, semmi gond. 1049 01:07:05,589 --> 01:07:08,501 El kéne menned hozzá, mondd el neki mit érzel. 1050 01:07:08,525 --> 01:07:11,604 Nem, ez nem fair Hugh-val szemben. fogom csak küldje el a sálat Michaelnek. 1051 01:07:11,628 --> 01:07:15,799 Igazságos? Hugh Kaliforniában van gyönyörű színésznők veszik körül. 1052 01:07:16,400 --> 01:07:18,311 Így? 1053 01:07:18,335 --> 01:07:21,171 Szóval semmi. csak azt mondom... 1054 01:07:27,177 --> 01:07:32,825 Elnézést. Elnézést. Szia. 1055 01:07:32,849 --> 01:07:34,609 Reméltem, hogy sikerül segíts valamiben. 1056 01:07:34,633 --> 01:07:36,096 Kb egy óra várakozás. 1057 01:07:36,120 --> 01:07:40,032 Elnézést, karácsonyi akció. Mi adunk ingyenes sütiket minden étkezéshez. 1058 01:07:40,056 --> 01:07:41,901 Valójában keresem valakinek. 1059 01:07:41,925 --> 01:07:44,804 A neve Michael. azt hiszem ő itt a mosogatógép. 1060 01:07:44,828 --> 01:07:46,196 Michaelre, a szakácsra gondolsz? 1061 01:07:48,698 --> 01:07:50,567 Jane. Igen. 1062 01:07:52,269 --> 01:07:53,779 Te vagy Jane? 1063 01:07:53,803 --> 01:07:54,938 Igen. 1064 01:07:55,872 --> 01:07:57,207 Az a Jane? 1065 01:07:59,443 --> 01:08:03,247 Igen, azt hiszem. Köszönöm. 1066 01:08:04,348 --> 01:08:06,716 Jane, szia. 1067 01:08:07,217 --> 01:08:08,952 Szia. Szia. 1068 01:08:11,355 --> 01:08:13,899 Csak meg akartam állni és nézd meg, hogy állsz. 1069 01:08:13,923 --> 01:08:16,226 Igen, üljünk le. Rendben. 1070 01:08:20,096 --> 01:08:23,509 hoztam neked egy kicsit karácsonyi ajándék. 1071 01:08:23,533 --> 01:08:25,169 Köszönöm. Igen. 1072 01:08:27,036 --> 01:08:30,483 Imádom. Ez nagyszerű. 1073 01:08:30,507 --> 01:08:32,576 Hogy vagy? jól vagyok. 1074 01:08:34,911 --> 01:08:36,722 Nézz rád. 1075 01:08:36,746 --> 01:08:38,758 Óriási siker vagy. 1076 01:08:38,782 --> 01:08:41,494 Nos, köszönöm neked. 1077 01:08:41,518 --> 01:08:43,629 A szakács felmondott, így én megfogadta a javaslatát. 1078 01:08:43,653 --> 01:08:45,231 Az én javaslatom? Igen. 1079 01:08:45,255 --> 01:08:47,575 Azt mondtad, szívesebben eszel macit és a sajt, mint bármi más, 1080 01:08:47,599 --> 01:08:51,904 így mac-et és sajtot készítettem, grilleztem sajt, paradicsomleves, Tater Tots. 1081 01:08:51,928 --> 01:08:53,939 Ezek voltak a kedvenceim ételek, amikor kicsi voltam. 1082 01:08:53,963 --> 01:08:55,775 tudom. Ők mindegyik a gyerekek kedvenc ételei. 1083 01:08:55,799 --> 01:08:58,668 Kiderült, hogy az emberek szeretnek lenni gyerekkorukra emlékeztettek. 1084 01:09:00,837 --> 01:09:02,882 Michael, szia. Szia. 1085 01:09:02,906 --> 01:09:05,718 A lányok biztosan szeretnek téged. 1086 01:09:05,742 --> 01:09:07,076 Mindig a lányom leszel. 1087 01:09:09,646 --> 01:09:13,226 Hogy van Hugh? Ő nagyszerű. Ő nagyszerű. 1088 01:09:13,250 --> 01:09:16,986 Hamarosan itt az esküvő. Ő Kaliforniába repült meghallgatásra. 1089 01:09:17,754 --> 01:09:19,232 Igazán? 1090 01:09:19,256 --> 01:09:21,234 Idővel visszajön az esküvőre. 1091 01:09:21,258 --> 01:09:23,536 Oké, szóval az esküvő még tart. 1092 01:09:23,560 --> 01:09:26,606 Michael, jössz? később inni? 1093 01:09:26,630 --> 01:09:28,432 Igen, ott leszek. 1094 01:09:29,065 --> 01:09:30,376 Szórakozás. 1095 01:09:30,400 --> 01:09:33,879 Igen, mindannyian elmegyünk inni ezen a helyen munka után. 1096 01:09:33,903 --> 01:09:35,372 Velünk kellene jönnie. 1097 01:09:39,643 --> 01:09:40,977 Késő van. 1098 01:09:42,612 --> 01:09:45,081 Haza kéne mennem. Nem, igaz. Jobbra. 1099 01:09:46,082 --> 01:09:48,618 Nos, jó volt látni. 1100 01:09:51,288 --> 01:09:52,832 Neked is. 1101 01:09:52,856 --> 01:09:54,700 Nagyon örülök neked. 1102 01:09:54,724 --> 01:09:55,759 Köszönöm. 1103 01:09:57,126 --> 01:09:59,128 Látlak még? 1104 01:10:01,465 --> 01:10:04,901 Nem tudom. Te tudom, remélem. 1105 01:10:09,439 --> 01:10:10,974 Boldog karácsonyt, Jane. 1106 01:10:16,079 --> 01:10:17,447 Boldog karácsonyt, Michael. 1107 01:10:21,585 --> 01:10:23,052 Utoljára értél. 1108 01:10:25,855 --> 01:10:27,324 Utoljára értél. 1109 01:11:25,014 --> 01:11:29,586 Miután elmentél, szoktam költeni órákig gondolok rád. 1110 01:11:32,389 --> 01:11:38,328 Csak téged kerestelek, és én folyton abban reménykedett, hogy visszajössz. 1111 01:11:40,029 --> 01:11:41,531 Valamikor 1112 01:11:42,999 --> 01:11:47,103 egyszerűen túl fájdalmas lett többet gondolni rád, 1113 01:11:50,106 --> 01:11:53,443 szóval csak úgy tettem, mintha te nem voltak fontosak számomra. 1114 01:11:56,880 --> 01:11:58,482 És leálltam. 1115 01:12:01,785 --> 01:12:05,889 Könnyebb nem érezni bármiről bármit. 1116 01:12:12,562 --> 01:12:15,131 De nem akarom csináld már ezt. 1117 01:12:18,368 --> 01:12:20,870 Itt akarok feküdni veled örökre. 1118 01:12:24,107 --> 01:12:25,709 Szeretlek, Jane. 1119 01:12:42,892 --> 01:12:44,127 Michael? 1120 01:13:15,358 --> 01:13:17,403 Szia. Szia. Szia. 1121 01:13:17,427 --> 01:13:19,605 Kaptunk egy kis reggelit. 1122 01:13:19,629 --> 01:13:20,964 Azt hittem elmentél. 1123 01:13:21,765 --> 01:13:24,000 Szerintem beszélnünk kellene. 1124 01:13:25,268 --> 01:13:26,979 Később. 1125 01:13:27,003 --> 01:13:28,714 Van valami, amit én el kell mondanod. 1126 01:13:28,738 --> 01:13:29,939 már tudom. 1127 01:13:31,107 --> 01:13:32,618 Te igen? 1128 01:13:32,642 --> 01:13:34,578 Igen, és én is szeretlek. 1129 01:13:36,713 --> 01:13:37,914 Gyerünk. 1130 01:13:41,818 --> 01:13:44,954 Ezek voltak a legtöbben életem tökéletes napjai. 1131 01:13:46,089 --> 01:13:47,390 Az enyém is. 1132 01:13:49,593 --> 01:13:51,895 Mi? Mi az? 1133 01:13:58,968 --> 01:14:00,937 Vissza kell mennem, Jane. 1134 01:14:02,872 --> 01:14:03,983 elmész? 1135 01:14:04,007 --> 01:14:05,117 nem akarom. 1136 01:14:05,141 --> 01:14:06,185 Akkor ne. 1137 01:14:06,209 --> 01:14:07,677 muszáj. én nem van választási lehetősége. 1138 01:14:10,179 --> 01:14:12,091 Miért tetted ezt? 1139 01:14:12,115 --> 01:14:15,828 Miért jöttél ide és építkeztél ezt az életet itt magadnak? 1140 01:14:15,852 --> 01:14:21,024 Miért hagytad, hogy beleszeressek amikor tudtad, hogy elmész? 1141 01:14:22,726 --> 01:14:24,003 Michael, bíztam benned. 1142 01:14:24,027 --> 01:14:29,341 Jane, beleszeret te voltál a legjobb, 1143 01:14:29,365 --> 01:14:31,925 a legjobb dolog, amit valaha tapasztaltam. Nem tudod mi a szerelem, 1144 01:14:31,949 --> 01:14:33,993 különben nem tennéd most hagyj el engem. 1145 01:14:34,017 --> 01:14:35,515 Jane... Nem. 1146 01:14:35,539 --> 01:14:37,874 Amikor először elhagytál, 1147 01:14:39,576 --> 01:14:42,211 Megesküdtem, hogy megteszem soha ne felejts el téged. 1148 01:14:44,581 --> 01:14:48,327 Ezúttal megígérem 1149 01:14:48,351 --> 01:14:52,889 Nem töltök tovább egy pillanatot sem az életemből, ha rád gondolok. 1150 01:14:57,160 --> 01:14:59,629 Soha nem akarom hogy újra látlak. 1151 01:15:12,676 --> 01:15:14,410 Istenem, úgy érzem, meghalok. 1152 01:15:15,545 --> 01:15:19,749 Nem halsz meg. Ez egy összetört szív. 1153 01:15:20,584 --> 01:15:22,427 Miért fáj annyira? 1154 01:15:22,451 --> 01:15:25,254 Ez csak azt jelenti, hogy ember vagy. 1155 01:15:55,051 --> 01:15:57,029 Owen. 1156 01:15:57,053 --> 01:16:00,800 Azt akarom, hogy minden vendég gondoskodjon róla kap egy ilyen színházi menetrendet. 1157 01:16:00,824 --> 01:16:02,784 Az embereknek mindig tetszik valami vacsora közben olvasni. 1158 01:16:03,426 --> 01:16:07,707 Miért, korán vagy. Ó, istenem. 1159 01:16:07,731 --> 01:16:09,474 sajnálom. People magazin. 1160 01:16:09,498 --> 01:16:12,477 Isten hozott, üdvözöllek. én vagyok Vivian Claremont, 1161 01:16:12,501 --> 01:16:14,980 a menyasszony és a tulajdonos anyja a Claremont Színházból, 1162 01:16:15,004 --> 01:16:16,315 hol a vőlegény, Hugh Morrison, 1163 01:16:16,339 --> 01:16:18,383 jelenleg is fellép a Barrymore Speaksben, 1164 01:16:18,407 --> 01:16:22,054 Keddtől szombatig és vasárnap két előadást. 1165 01:16:22,078 --> 01:16:25,381 Darren, győződjön meg róla, hogy van jó ülés elöl. 1166 01:16:26,683 --> 01:16:29,152 Nem, nem. Nincs szegfű. Még több rózsa. 1167 01:16:29,653 --> 01:16:30,830 Köszönöm. 1168 01:16:30,854 --> 01:16:32,665 Biztos, hogy ezt szeretnéd? 1169 01:16:32,689 --> 01:16:34,133 Természetesen. 1170 01:16:34,157 --> 01:16:37,269 Még nem késő, tudod. Még mindig elsétálhatsz. 1171 01:16:37,293 --> 01:16:40,429 Nem, ez a helyes döntés. 1172 01:16:41,364 --> 01:16:42,942 Hugh jó ember. 1173 01:16:42,966 --> 01:16:45,344 Drágám, gyönyörűen nézel ki. 1174 01:16:45,368 --> 01:16:47,379 Köszönöm. te is. 1175 01:16:47,403 --> 01:16:52,017 tudom. Tökéletes lesz Szenteste esküvő New Yorkban. 1176 01:16:52,041 --> 01:16:54,486 És a hely az paparazzival mászkálva. 1177 01:16:54,510 --> 01:16:56,612 Jackie, ez nekem való? 1178 01:16:58,581 --> 01:17:01,084 Egészségedre, mindenkinek. MINDEN: Egészségedre. 1179 01:18:01,978 --> 01:18:05,281 A helyes választás nem mindig a legjobb választás, Jane. 1180 01:18:36,612 --> 01:18:39,916 Olyan gyönyörűen nézel ki. Köszönöm. 1181 01:18:46,322 --> 01:18:49,301 Alig várom a nászutunk. 1182 01:18:49,325 --> 01:18:52,395 Újév a lejtőkön. Nagyon izgatott vagyok. 1183 01:18:53,496 --> 01:18:54,597 Nem szeretek síelni. 1184 01:18:57,200 --> 01:19:01,080 Dehogynem. Nem. Nem, nem. 1185 01:19:01,104 --> 01:19:02,948 Te nem? 1186 01:19:02,972 --> 01:19:04,172 Ezt még soha nem mondtad nekem. 1187 01:19:04,196 --> 01:19:07,633 Igen, megtettem. Te csak nem hallgatott. 1188 01:19:15,919 --> 01:19:18,163 Mi a kedvenc színem? 1189 01:19:18,187 --> 01:19:19,989 Jelenleg? Igen, most. 1190 01:19:21,090 --> 01:19:22,234 Kék. 1191 01:19:22,258 --> 01:19:24,069 Nem, ez a kedvenc színed. 1192 01:19:24,093 --> 01:19:26,671 Mi a kedvenc virágom? 1193 01:19:26,695 --> 01:19:28,540 Orchidea. Nem. 1194 01:19:28,564 --> 01:19:33,745 Mindig küldesz nekem orchideát, de tényleg ez anyád kedvenc virága. 1195 01:19:33,769 --> 01:19:38,141 A kedvencem a sárga rózsák. És ezt Michael tudta. 1196 01:19:43,012 --> 01:19:44,756 Erről van szó? 1197 01:19:44,780 --> 01:19:47,359 Figyelj, Michael nincs itt. én vagyok. 1198 01:19:47,383 --> 01:19:52,297 Nem, nem Michaelről van szó. Michael elment. Ez rólad és rólam szól. 1199 01:19:52,321 --> 01:19:56,268 Nézd, megbocsátok, oké? 1200 01:19:56,292 --> 01:19:59,896 Az egész Michael-ügyért. Én sem voltam tökéletes. 1201 01:20:03,199 --> 01:20:05,001 Csak házasodjunk össze. 1202 01:20:05,869 --> 01:20:07,403 Házasodjunk össze. 1203 01:20:08,637 --> 01:20:11,350 Ezt nem tudom megtenni. Mi? 1204 01:20:11,374 --> 01:20:14,153 sajnálom. Mi? Mi? 1205 01:20:14,177 --> 01:20:16,521 Tudom, milyen érzés a szerelem tetszik, és ez nem az. 1206 01:20:16,545 --> 01:20:17,823 Jane, Jane... 1207 01:20:17,847 --> 01:20:19,647 hova mész? I ne szeresd őt, anya. 1208 01:20:19,671 --> 01:20:21,393 Szeresd őt eléggé. Nem elég. 1209 01:20:21,417 --> 01:20:24,696 Lehet, hogy ez az utolsó esélyed boldogságért és biztonságért. 1210 01:20:24,720 --> 01:20:25,831 Meg kell találnom Michaelt. 1211 01:20:25,855 --> 01:20:27,299 Jane. 1212 01:20:27,323 --> 01:20:29,283 Ha ezt megteszed, az leszel örökre elrontja ezt a napot. 1213 01:20:29,307 --> 01:20:32,911 Szenteste, a születésnapod mindig az lesz legyen az a nap, amikor tönkretetted az életedet. 1214 01:20:34,063 --> 01:20:35,740 Jane. 1215 01:20:35,764 --> 01:20:38,434 a születésnapom. Mennyi az idő? 1216 01:20:40,236 --> 01:20:41,780 mennem kell. 1217 01:20:41,804 --> 01:20:44,283 Tizenöt perc addig abban a pillanatban, amikor megszülettem! 1218 01:20:44,307 --> 01:20:45,774 De nagy sztár leszek. 1219 01:21:14,637 --> 01:21:18,307 Itt. Boldog Karácsonyt! Mit csináljak ezekkel? 1220 01:21:22,912 --> 01:21:25,490 Ez egy nagyszerű választás. 1221 01:21:25,514 --> 01:21:28,817 Köszönöm szépen. Szívesen. Kellemes ünnepeket. 1222 01:21:34,123 --> 01:21:36,025 Segíthetek, uram? 1223 01:21:40,196 --> 01:21:42,298 Nem, köszönöm. 1224 01:21:44,233 --> 01:21:45,701 itt végeztem. 1225 01:21:59,582 --> 01:22:00,816 Michael! 1226 01:22:07,623 --> 01:22:09,358 nagyon szeretlek. 1227 01:22:10,726 --> 01:22:12,561 Mindig is szerettelek. 1228 01:22:14,797 --> 01:22:18,734 Te vagy a lelki társam, egyetlen igaz szerelmem. 1229 01:22:20,936 --> 01:22:23,983 Én is mindig szerettelek. 1230 01:22:24,007 --> 01:22:29,345 Szeretni téged az volt életem legjobb része, 1231 01:22:32,215 --> 01:22:34,517 és örökké hiányozni fogsz. 1232 01:22:36,219 --> 01:22:37,286 Maradj velem. 1233 01:22:37,820 --> 01:22:38,988 nem tudok. 1234 01:22:41,090 --> 01:22:43,459 mit gondoljak nélküled csinálni? 1235 01:24:00,469 --> 01:24:02,771 Tökéletesek egymásnak. 1236 01:24:08,611 --> 01:24:11,323 Michael? 1237 01:24:11,347 --> 01:24:14,583 Olimpiai úszó, és ő egy víz alatti tuba játékos. 1238 01:24:16,919 --> 01:24:18,187 Azt hittem el kell menned. 1239 01:24:19,422 --> 01:24:20,923 nem tudtam menni. 1240 01:24:22,825 --> 01:24:24,769 nem értem. 1241 01:24:24,793 --> 01:24:29,064 Amikor kislány voltál, én azért jöttem hozzád, mert szükséged volt rám. 1242 01:24:32,435 --> 01:24:36,715 Visszajöttem, mert szükségem van rád. 1243 01:24:36,739 --> 01:24:38,507 Nem létezem nélküled. 1244 01:24:43,179 --> 01:24:44,280 Mi a helyzet a szabályokkal? 1245 01:24:46,315 --> 01:24:48,151 Néhány szabály volt törésre készült. 1246 01:24:52,221 --> 01:24:54,433 Hozni akartam neked valamit 1247 01:24:54,457 --> 01:24:58,927 hogy olyan különleges és egyedi, mint te. 1248 01:25:04,433 --> 01:25:06,034 Ez az én gyűrűm. 1249 01:25:20,683 --> 01:25:22,084 Szeretlek, Michael. 1250 01:25:24,019 --> 01:25:25,621 Szeretlek, Jane. 1251 01:25:29,892 --> 01:25:32,528 Mondtál egy víz alatti tuba játékos? 1252 01:25:34,830 --> 01:25:36,565 Kitalálnám? 1253 01:25:39,402 --> 01:25:40,812 És akkor mi történt? 1254 01:25:40,836 --> 01:25:44,449 Nos, amikor találkozott vele leesett egy tengerjáró hajóról. 1255 01:25:44,473 --> 01:25:46,885 Így ismerkedtek meg. Ő nagy merülést végzett, 1256 01:25:46,909 --> 01:25:48,844 és túllőtt a medencén.