1
00:00:36,504 --> 00:00:37,939
<i>เพลงนี้เพราะมาก</i>

2
00:00:38,038 --> 00:00:39,306
- <i>ฉันรู้</i>

3
00:00:40,307 --> 00:00:42,577
- <i>ทำไมเพลงนี้ถึงดีจัง</i>

4
00:00:42,677 --> 00:00:43,678
- <i>คุณอยากร้องเพลงคู่ไหม?</i>

5
00:00:46,714 --> 00:00:48,282
- <i>ใช่แล้ว</i>

6
00:01:08,168 --> 00:01:09,336
- โอ้ใช่แล้วที่รัก!

7
00:01:16,511 --> 00:01:17,277
- โน้ตสูง!

8
00:01:34,194 --> 00:01:35,730
- โอ้อึ!

9
00:01:51,111 --> 00:01:52,981
คุณไม่รู้สึกเหรอ?

10
00:01:53,081 --> 00:01:54,015
- ไม่ฉันเป็น

11
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
- โอ้ ตกลง.

12
00:01:55,215 --> 00:01:56,584
คาดเดาอะไร?

13
00:01:56,684 --> 00:01:57,518
- อะไร?

14
00:01:57,619 --> 00:01:59,621
- เรากำลังทำ
บทเรียนเครื่องปั้นดินเผาวันเสาร์

15
00:01:59,721 --> 00:02:01,421
- โอ้ ฉัน...
ฉันขอให้คุณอย่าทำอย่างนั้น

16
00:02:01,522 --> 00:02:04,058
- ฉันคิดว่าคุณบอกคุณ
อยากมีประสบการณ์ใหม่ๆ

17
00:02:04,157 --> 00:02:06,293
- ใช่ แต่ฉันหมายถึง
ชอบทางเพศ

18
00:02:06,393 --> 00:02:08,997
และอีกอย่างคือเครื่องปั้นดินเผาไม่ได้
ประสบการณ์ มันคือกิจกรรม

19
00:02:09,097 --> 00:02:11,633
- เครื่องปั้นดินเผาสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
คุณเคยดูหนังเรื่อง <i>Ghost</i> บ้างไหม?

20
00:02:11,733 --> 00:02:14,035
- ฉันรู้สึกว่าคุณต้องการ
มีเพื่อนให้ทำสิ่งต่างๆ ด้วยมากขึ้น

21
00:02:14,134 --> 00:02:15,069
- ฉันมีเพื่อน.

22
00:02:15,168 --> 00:02:15,970
- WHO? นอกจากพอลแล้ว

23
00:02:16,070 --> 00:02:17,437
- พอล...

24
00:02:19,406 --> 00:02:22,577
คุณ. คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

25
00:02:26,748 --> 00:02:28,315
คุณยังอยากไปไหม?

26
00:02:28,415 --> 00:02:30,785
- ใช่ มันเป็นบ้านริมชายหาด

27
00:02:30,885 --> 00:02:33,453
- คุณเป็น "ฝั่ง" หรือไม่?

28
00:02:36,490 --> 00:02:38,325
- ใช่. มันอยู่บนน้ำ

29
00:02:38,425 --> 00:02:40,094
- โอ้ "น้ำ" โล่งใจ

30
00:02:40,193 --> 00:02:41,663
- คุณโง่มาก!

31
00:02:44,799 --> 00:02:45,967
- มันอาจจะโรแมนติกก็ได้

32
00:02:46,067 --> 00:02:47,401
- ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

33
00:02:48,670 --> 00:02:51,238
- อาจเป็นสถานที่ที่ดีก็ได้
เพื่อให้มีลูก

34
00:02:52,472 --> 00:02:55,610
- ใช่บางที...
อาจจะยังไม่ได้

35
00:02:55,710 --> 00:02:59,681
แต่ในระหว่างนี้
เราสามารถทำอย่างอื่นได้

36
00:02:59,781 --> 00:03:01,949
- โอ้! ฉันจั๊กจี้มาก!

37
00:03:02,050 --> 00:03:03,618
ตกลงเอาล่ะ

38
00:03:05,019 --> 00:03:06,821
ตกลง.
- เฮ้...

39
00:03:06,921 --> 00:03:08,355
ถอดสิ่งนี้ออก

40
00:03:09,891 --> 00:03:10,825
- ขอบคุณ.

41
00:03:13,661 --> 00:03:14,829
- มือหรือปาก?

42
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
- โอ้ มือสบายดี ใช่.

43
00:03:17,665 --> 00:03:19,534
- ให้ฉันช่วยคุณสักหน่อย

44
00:03:20,802 --> 00:03:22,603
- โอ้ว้าว ตกลง.

45
00:03:22,704 --> 00:03:25,338
อ้าว ตกลง
ต้องดูเส้นทางด้วย

46
00:03:25,439 --> 00:03:27,909
นี่มันเซ็กซี่จริงๆ
แต่ก็อันตรายเช่นกัน

47
00:03:28,009 --> 00:03:29,177
โอ้อึ!

48
00:03:31,045 --> 00:03:32,312
- น่าตื่นเต้น.

49
00:03:33,280 --> 00:03:35,215
คุณอยากจับหน้าอกฉันไหม?
- ตกลง!

50
00:03:36,283 --> 00:03:37,250
ขอบคุณ.

51
00:03:37,350 --> 00:03:38,853
- ใช่?
- ใช่ เข้าใจแล้ว

52
00:03:39,821 --> 00:03:41,522
- มันช่วยได้ไหม?
- ใช่มันเยี่ยมมาก

53
00:03:41,622 --> 00:03:42,824
- ใช่คุณชอบสิ่งนั้นเหรอ? ใช่?

54
00:03:43,891 --> 00:03:46,127
- โอ้อึ!
- ไอ้เวร!

55
00:03:47,628 --> 00:03:49,229
- ผู้ชายคนนี้กำลังขับรถอยู่
เหมือนคนบ้า

56
00:03:49,329 --> 00:03:51,132
- เฮ้อยู่กับฉัน!
คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน

57
00:03:51,231 --> 00:03:52,232
- ขอโทษ.

58
00:03:52,332 --> 00:03:54,135
- คุณอยู่ใกล้ไหม?
- ใช่ ฉันใกล้แล้ว

59
00:03:54,234 --> 00:03:55,937
โอ้. โอ้แม่ง! โอ้แม่ง!

60
00:04:05,613 --> 00:04:07,247
อะไรวะ?

61
00:04:07,347 --> 00:04:08,850
- โอ้อึ!

62
00:04:08,950 --> 00:04:10,450
- โอ้แม่ง!

63
00:04:11,819 --> 00:04:13,320
- โอ้อึ

64
00:04:15,089 --> 00:04:16,389
- อึศักดิ์สิทธิ์!

65
00:04:19,193 --> 00:04:21,261
เฮ้เพื่อน
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

66
00:04:21,361 --> 00:04:22,597
- เขาโอเคไหม?

67
00:04:22,697 --> 00:04:24,766
- เป็นเรื่องดีที่คุณเป็น
สวมเข็มขัดนิรภัย

68
00:04:24,866 --> 00:04:26,567
- ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?
- ภรรยาของเขาอยู่ที่ไหน?

69
00:04:26,667 --> 00:04:28,335
- ฉันไม่รู้.
คุณช่วยเขาฉันจะตามหาเธอ

70
00:04:28,435 --> 00:04:29,637
- ตกลง.
- เฮ้เพื่อน...

71
00:04:29,737 --> 00:04:31,606
- ฉันพบเธอแล้ว!

72
00:04:31,706 --> 00:04:33,741
เฮ้! สวัสดี!

73
00:04:33,841 --> 00:04:35,275
คุณโอเคไหม?

74
00:04:35,375 --> 00:04:36,911
เธอไม่หายใจ!

75
00:04:37,011 --> 00:04:38,679
- ทำ CPR สิ!
- ตกลง!

76
00:04:38,780 --> 00:04:39,914
- ฉัน... ฉันเดินได้

77
00:04:40,014 --> 00:04:41,082
- อัดก่อน!

78
00:04:41,182 --> 00:04:42,950
ค-เอ-บี! การอัด อากาศ ลมหายใจ

79
00:04:43,050 --> 00:04:44,317
- ฉันมีเบียร์สองขวด

80
00:04:44,417 --> 00:04:46,453
- ฉันคิดว่ามันเป็น A-B-C!
อากาศ ลมหายใจ การอัด

81
00:04:46,554 --> 00:04:47,655
- ไม่ พวกเขาเปลี่ยนมันแล้ว

82
00:04:47,755 --> 00:04:49,190
- ใครเป็นคนเปลี่ยนมัน?
- มันหนาว.

83
00:04:49,289 --> 00:04:51,092
อะไร ฉันไม่รู้!

84
00:04:51,192 --> 00:04:52,527
ใครก็ตามที่ตัดสินใจเหล่านั้น

85
00:04:52,627 --> 00:04:55,029
พวกเขาอาจจะทำ
บางอย่าง... เหมือนการสำรวจ

86
00:04:55,129 --> 00:04:56,363
- โอเค ต้องทำกี่อัน?
- อะไร?

87
00:04:56,463 --> 00:04:58,032
- ฉันทำกี่อัน?
- คุณทำ เอ่อ 30.

88
00:04:58,132 --> 00:04:59,534
30 ครั้ง,
แล้วหายใจเข้า 2 ครั้ง โอเคไหม?

89
00:04:59,634 --> 00:05:00,935
จากนั้นกลับสู่การบีบอัด

90
00:05:01,035 --> 00:05:01,936
คุณทำได้ดีมาก

91
00:05:02,036 --> 00:05:03,037
- เชี่ยเอ้ย! ฉันไม่ได้นับ

92
00:05:03,137 --> 00:05:04,471
- สลับแล้ว
คุณทำได้ดีมาก

93
00:05:04,572 --> 00:05:06,473
คุณทำได้ดีมาก!

94
00:05:06,574 --> 00:05:08,142
- โอ้ตื่น!
- ใช้แขนตรง!

95
00:05:08,242 --> 00:05:10,578
- มาเลยคุณผู้หญิงเลว ตื่น!
- ล็อคข้อศอกพวกนั้นจริงๆ

96
00:05:10,678 --> 00:05:12,814
โอ้ ที่รัก คุณทำได้ดีมาก
ฉันรักมัน.

97
00:05:12,914 --> 00:05:14,081
- ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว

98
00:05:14,182 --> 00:05:15,583
- ไม่ เธอยังไม่ตาย
ทำต่อไป.

99
00:05:15,683 --> 00:05:17,251
- ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว
- เธอไม่.

100
00:05:17,384 --> 00:05:19,486
- ทำต่อไป. อ่าอึ

101
00:05:20,521 --> 00:05:22,957
- ฉันควรจะไปต่อไหม?
- มันขึ้นอยู่กับคุณ

102
00:05:24,058 --> 00:05:25,425
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

103
00:05:25,526 --> 00:05:27,862
- คุณสามารถไปต่อได้
ถ้าคุณต้องการ

104
00:05:27,962 --> 00:05:29,197
แต่เธอจะไม่กลับมา

105
00:05:29,297 --> 00:05:31,833
- ฉันจะเก็บไว้ทำไม
ไปไหมถ้าเธอไม่กลับมา?

106
00:05:31,933 --> 00:05:33,167
- ฉันไม่รู้.

107
00:05:33,267 --> 00:05:35,803
ท่านครับ ทำไมองคชาตของคุณถึงออกมาล่ะ?

108
00:05:36,904 --> 00:05:39,073
- โอ้แม่ง! ขอโทษ!

109
00:05:39,173 --> 00:05:40,808
มันเป็นเพียง...

110
00:05:41,943 --> 00:05:43,476
โอ้แม่ง! ฉันตัดมัน

111
00:05:43,578 --> 00:05:45,445
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่แล้ว พวกเขาโอเค

112
00:05:45,546 --> 00:05:47,181
ทุกคนสบายดี
ก้าวต่อไป.

113
00:05:47,281 --> 00:05:48,481
- ไม่เป็นไร!

114
00:05:48,583 --> 00:05:51,319
ฉันเพิ่งได้รับมันนิดหน่อย
เคล็ดลับของมัน

115
00:05:51,451 --> 00:05:53,154
แค่ผ้าพันแผลผีเสื้อ

116
00:05:53,254 --> 00:05:54,956
- เจ้าหน้าที่กู้ภัยจะอยู่ที่นี่
วินาทีใดก็ได้

117
00:05:57,424 --> 00:05:59,560
- ขอบคุณพระเจ้า
เจ้าหน้าที่พยาบาลอยู่ที่นั่น

118
00:06:00,493 --> 00:06:02,663
และพวกเขามีผ้าพันแผลผีเสื้อ

119
00:06:04,565 --> 00:06:06,334
- คุณคิดว่าเธอมี
เสียใจมากเหรอ?

120
00:06:06,433 --> 00:06:07,702
- ผู้หญิงที่ตายแล้ว?

121
00:06:07,802 --> 00:06:10,171
- ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนมี
มากที่เธอไม่เคยต้องทำ

122
00:06:10,271 --> 00:06:11,505
- ทุกคนมีความเสียใจ

123
00:06:11,606 --> 00:06:13,541
- ใช่ เธอขับรถมินิแวน

124
00:06:16,811 --> 00:06:18,880
- "สะท้อน
คือทางแยก

125
00:06:18,980 --> 00:06:20,114
“ความเสียใจเป็นเรื่องไร้สาระ

126
00:06:20,214 --> 00:06:23,584
สิ่งที่เราทำได้คือทำให้ดีที่สุด
การตัดสินใจที่เราสามารถทำได้ในปัจจุบัน"

127
00:06:26,921 --> 00:06:28,055
- คุณพูดถูก.

128
00:06:29,290 --> 00:06:31,058
- ฉันหมายถึง ในทางเทคนิคแล้ว
คุณพูดถูก

129
00:06:31,158 --> 00:06:32,660
มันมาจากพอดแคสต์ของคุณ

130
00:06:34,996 --> 00:06:36,597
- ฉันแค่ต้องพูดมัน

131
00:06:37,497 --> 00:06:39,133
- อะไรนะ?
- อะไรนะ?

132
00:06:39,233 --> 00:06:40,534
ไม่มีอะไร

133
00:06:41,569 --> 00:06:43,804
- "ถ้าไม่พูด
คุณไม่สามารถเอาเข้านอนได้”

134
00:06:45,139 --> 00:06:47,308
คุณก็เช่นกัน คุณพูดอย่างนั้น

135
00:06:47,407 --> 00:06:49,143
ฉันขอโทษ ฉันชอบอ้างอิงถึงคุณ

136
00:06:49,243 --> 00:06:50,578
- ฉันต้องออกไป

137
00:06:51,579 --> 00:06:53,114
- อะไร? โอ้ โอเค เอาล่ะ

138
00:06:53,214 --> 00:06:54,481
- ฉัน...

139
00:06:57,285 --> 00:07:00,021
ไม่, แครี่. ไม่ใช่รถ.

140
00:07:00,121 --> 00:07:01,355
คุณ.

141
00:07:01,454 --> 00:07:02,590
- โอ้ ตกลง.

142
00:07:02,690 --> 00:07:04,191
- ไม่ แครี่ ไม่ใช่... พระเจ้า!

143
00:07:04,292 --> 00:07:05,760
ไม่ใช่คุณ! การแต่งงานของเรา

144
00:07:05,860 --> 00:07:07,494
ที่นั่นฉันพูดแล้ว ฉัน--ฉันไม่สามารถ...

145
00:07:07,595 --> 00:07:10,430
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
ฉันเสียใจ. เชี่ยเอ้ย!

146
00:07:11,431 --> 00:07:12,499
- กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น.

147
00:07:12,600 --> 00:07:14,068
- ฉันต้องการที่จะหย่าร้าง

148
00:07:16,070 --> 00:07:17,805
- คุณไม่สามารถพูดได้ว่าคุณต้องการ
คุณต้องการหย่าร้าง

149
00:07:17,905 --> 00:07:19,674
เพียงเพราะว่า
ประสบการณ์ใกล้ตาย

150
00:07:19,774 --> 00:07:21,441
- นั่นไม่ใช่ก
ประสบการณ์ใกล้ตาย

151
00:07:21,542 --> 00:07:23,443
นั่นเป็นประสบการณ์ความตาย
เธอตายแล้ว

152
00:07:24,612 --> 00:07:26,647
- มันยังไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริง

153
00:07:28,249 --> 00:07:29,784
- ฉันไม่ซื่อสัตย์.

154
00:07:30,718 --> 00:07:32,853
ฉันเคยนอกใจ

155
00:07:34,689 --> 00:07:37,525
- คุณกำลังพูดอย่างนั้นเหรอ
เพราะคุณต้องการเหตุผลที่แท้จริง

156
00:07:37,625 --> 00:07:38,793
หรือจริงๆ แล้วคุณ...

157
00:07:38,893 --> 00:07:39,927
- จริงๆแล้ว

158
00:07:40,027 --> 00:07:42,096
- ตกลง. เชี่ยเอ้ย!

159
00:07:42,196 --> 00:07:43,698
ขอโทษ.

160
00:07:43,798 --> 00:07:45,099
ตกลง...

161
00:07:46,466 --> 00:07:48,602
แค่ครั้งเดียวเหรอ?

162
00:07:50,271 --> 00:07:51,605
สอง?

163
00:07:51,706 --> 00:07:53,674
กรุณาอย่า
ทำให้ฉันนับ สาม?

164
00:07:53,774 --> 00:07:55,509
ตกลง ลืมมันซะ
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

165
00:07:55,609 --> 00:07:56,877
ฉันยกโทษให้คุณ

166
00:07:56,978 --> 00:08:00,081
ดังนั้น... เราจะไป
แค่ทำสิ่งนี้ออกมา

167
00:08:00,181 --> 00:08:03,017
- ฉันไม่รู้
ว่าฉันอยากจะแก้ไขปัญหานี้

168
00:08:04,552 --> 00:08:06,253
- แต่ฉันรักคุณมาก

169
00:08:07,521 --> 00:08:09,657
- ใช่. ฉันรู้.

170
00:08:10,791 --> 00:08:12,760
และฉันรักคุณมาก

171
00:08:12,860 --> 00:08:16,030
แต่ฉัน...ฉันรู้สึก
ทางนี้สักพักหนึ่ง

172
00:08:19,400 --> 00:08:20,968
พระเจ้า ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร?

173
00:08:21,068 --> 00:08:22,003
อืม...

174
00:08:22,103 --> 00:08:24,271
อ๋อ ผมเขียนมันลงไปแล้ว

175
00:08:24,372 --> 00:08:25,439
- อะไร?

176
00:08:25,539 --> 00:08:27,141
- ใช่ ฉัน...
โอ้ เข้าใจแล้ว

177
00:08:27,241 --> 00:08:28,476
- คุณวางแผนเรื่องนี้หรือเปล่า?

178
00:08:28,576 --> 00:08:29,844
- ไม่ ฉันไม่ได้

179
00:08:29,944 --> 00:08:31,012
ฉันหมายความว่าใช่

180
00:08:31,112 --> 00:08:32,013
เมื่อถึงจุดหนึ่ง

181
00:08:32,113 --> 00:08:34,281
แต่ไม่มี ฉันไม่ได้วางแผน
ประสบการณ์ที่แน่นอนนี้

182
00:08:34,382 --> 00:08:36,050
นี่ฉัน... เอิ่ม...

183
00:08:36,150 --> 00:08:38,853
ฉันแค่...มันไม่ใช่...
มันไม่พร้อม

184
00:08:38,953 --> 00:08:41,622
ฉัน--ฉันไม่คิดว่าจะไป
เพื่ออ่านให้คุณฟังตอนนี้

185
00:08:41,722 --> 00:08:42,690
แต่ฉันทำได้เพียง...

186
00:08:42,790 --> 00:08:44,892
ฉันจะแก้ไขมันในขณะที่ฉันไป
โอเค เอ่อ...

187
00:08:44,992 --> 00:08:46,027
“แครี่ ที่รักของฉัน

188
00:08:46,127 --> 00:08:48,362
“นี่คือจดหมายที่ยากที่สุด
ฉันเคยเขียน

189
00:08:48,462 --> 00:08:50,231
เราเคยเป็นเท่านั้น
แต่งงานมา 13 ปี..."

190
00:08:50,331 --> 00:08:52,166
ใช่. โอ้อึ

191
00:08:52,266 --> 00:08:54,001
“...เอ่อ 14 เดือน

192
00:08:54,101 --> 00:08:57,571
“และเราก็กำลังสร้าง
ชีวิตนี้ร่วมกัน

193
00:08:57,671 --> 00:09:00,374
“แต่มันไม่ได้
รู้สึกเหมือนชีวิตของฉัน

194
00:09:00,474 --> 00:09:03,644
“ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็น
แค่มีอยู่ แต่...

195
00:09:05,146 --> 00:09:06,180
“ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่

196
00:09:06,280 --> 00:09:07,715
ฉัน..."

197
00:09:07,815 --> 00:09:09,550
โอ้ อึ ฉันอยู่ที่ไหน?

198
00:09:09,650 --> 00:09:11,318
“ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่
ฉันต้องการที่จะเติบโต

199
00:09:11,419 --> 00:09:14,188
และอาจเป็นเพราะว่า
ฉันมากันแค่ 7 คน--"

200
00:09:14,288 --> 00:09:15,524
- ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่สี่ของคุณ

201
00:09:15,623 --> 00:09:16,590
- คุณคือ.

202
00:09:16,690 --> 00:09:18,059
ให้ฉันได้ไหม...

203
00:09:18,159 --> 00:09:19,794
นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ

204
00:09:19,894 --> 00:09:21,595
ฉันหมายความว่า มันไม่ใช่ <i>เพียง</i>
เกี่ยวกับเรื่องเพศ

205
00:09:21,695 --> 00:09:24,632
มันเกี่ยวกับความปรารถนาและ...

206
00:09:26,934 --> 00:09:28,002
แครี่!

207
00:09:30,304 --> 00:09:33,240
แครี่! ฉันยังไม่เสร็จ!

208
00:10:01,936 --> 00:10:02,903
- อา...

209
00:10:25,259 --> 00:10:26,927
อา...

210
00:10:47,348 --> 00:10:48,315
โอ้!

211
00:11:01,061 --> 00:11:02,363
เฮ้พวก!

212
00:11:02,463 --> 00:11:05,733
ฉันขอนั่งรถของคุณได้ไหม...
ฉันขอนั่งเรือของคุณได้ไหม?

213
00:11:27,556 --> 00:11:29,223
เฮ้...

214
00:11:31,091 --> 00:11:32,527
- คุณโอเคไหม?

215
00:11:32,627 --> 00:11:33,562
- เลขที่!

216
00:11:33,662 --> 00:11:35,462
คุณมีน้ำบ้างไหม?

217
00:11:35,564 --> 00:11:36,964
- ใช่.

218
00:11:37,064 --> 00:11:40,602
- เฮ้ เดเร็ก! คุณต้องทำให้เสร็จ
ผนังของสระน้ำแห่งนี้

219
00:11:40,701 --> 00:11:43,237
โอ้เพื่อน! คุณดูเหมือนอึ

220
00:11:43,337 --> 00:11:44,539
- ใช่ ฉันก็เหมือนคนบ้า

221
00:11:44,639 --> 00:11:46,575
- อะไรคุณว่ายน้ำที่นี่?
- บางส่วน.

222
00:11:46,675 --> 00:11:48,042
- เฮ้ โค้ชแครี่!

223
00:11:48,142 --> 00:11:50,477
- เฮ้ รัส! ฟอร์มดีนะเพื่อน!

224
00:11:50,579 --> 00:11:51,546
เป็นยังไงบ้าง?

225
00:11:51,646 --> 00:11:53,515
- ยอดเยี่ยม. พ่อกล่าวว่า
ฉันสามารถเลี้ยงสุนัขได้

226
00:11:53,615 --> 00:11:55,517
- ฉันไม่ได้พูด
คุณสามารถเลี้ยงสุนัขได้

227
00:11:55,617 --> 00:11:57,051
ใครจะรับ.
อึสุนัข? คุณ?

228
00:11:57,151 --> 00:11:58,085
- แน่นอน!

229
00:11:58,185 --> 00:11:59,453
- ไม่ คุณไม่ได้

230
00:11:59,554 --> 00:12:02,189
ฉันซื้อตู้ปลาให้เขา เขาไม่ทำ
หยุดเกี่ยวกับสุนัขเจ้ากรรมนี้

231
00:12:02,289 --> 00:12:04,858
- แอชลีย์ต้องการหย่าร้าง
เธอพูดแบบนั้น

232
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
- ฉันขอโทษที่รัก

233
00:12:09,598 --> 00:12:12,534
เข้ามาข้างใน
และอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า

234
00:12:12,634 --> 00:12:14,101
- ฉันไม่มีแม้แต่เสื้อผ้า

235
00:12:14,201 --> 00:12:15,670
หรือโทรศัพท์ของฉัน
ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไปแล้ว

236
00:12:15,769 --> 00:12:17,438
- พ่อเราทำดอกไม้ไฟได้ไหม?
- ใช่ในภายหลัง

237
00:12:17,539 --> 00:12:20,307
- อันที่จริงแอชลีย์แวะมา
สองสามชั่วโมงที่แล้ว

238
00:12:20,407 --> 00:12:22,544
- อะไร? เธอยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

239
00:12:22,644 --> 00:12:25,279
- ไม่ เธอทิ้งกระเป๋าของคุณไว้

240
00:12:25,379 --> 00:12:26,747
- เธอพูดอะไรไหม?

241
00:12:26,847 --> 00:12:28,516
- ว่าคุณกำลังจะเลิกกัน

242
00:12:28,617 --> 00:12:29,651
ฉันบอกให้เธอไปยุ่งกับตัวเอง

243
00:12:29,750 --> 00:12:31,418
และเราไม่เคย
อยากเจอเธออีกครั้ง

244
00:12:31,519 --> 00:12:32,886
- อะไร? ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

245
00:12:32,987 --> 00:12:35,590
-เพราะฉันอยากให้เธอรู้
เรายืนอยู่ที่ไหน: กับคุณ

246
00:12:35,690 --> 00:12:37,258
- ฉันไม่ต้องการที่นั่น
ที่จะได้เป็น "กับฉัน"

247
00:12:37,358 --> 00:12:38,627
- เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น

248
00:12:38,727 --> 00:12:40,961
- ฉันจะมี
แต่เธอก็จากไปอย่างรวดเร็ว

249
00:12:41,895 --> 00:12:43,531
นั่นก็คือน้ำฟิอุจจี้นั่นเอง

250
00:12:43,632 --> 00:12:44,898
ประมาณ $20 ต่อขวด

251
00:12:45,966 --> 00:12:47,935
เห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงคนเดียว
รดน้ำสมเด็จพระสันตะปาปาดื่ม

252
00:12:48,035 --> 00:12:49,571
นอกจากไวน์แล้วอย่างเห็นได้ชัด

253
00:12:49,671 --> 00:12:51,105
ฉันจินตนาการว่าสมเด็จพระสันตะปาปาดื่มไวน์

254
00:12:51,205 --> 00:12:52,206
- โอ้พระเจ้า

255
00:12:53,340 --> 00:12:54,509
นี่เป็นเรื่องปกติใช่ไหม?

256
00:12:54,609 --> 00:12:55,809
คนผ่านไปได้
ของแบบนี้

257
00:12:55,909 --> 00:12:57,278
ในปีแรกของการแต่งงาน

258
00:12:57,378 --> 00:12:59,146
- ไม่

259
00:12:59,246 --> 00:13:00,948
เห็นได้ชัดว่าช่วยรักษาโรคเกาต์ได้

260
00:13:01,048 --> 00:13:02,550
- ฉันไม่ต้องการหย่าร้าง

261
00:13:02,651 --> 00:13:03,784
- ไม่มีใครทำ.

262
00:13:03,884 --> 00:13:05,386
- เธอทำ.

263
00:13:05,486 --> 00:13:06,887
- ใช่.

264
00:13:06,987 --> 00:13:08,556
ต้องการวิสกี้ญี่ปุ่นบ้างไหม?

265
00:13:08,657 --> 00:13:10,224
ผมนำเข้าจากญี่ปุ่นครับ.

266
00:13:10,324 --> 00:13:11,593
- ไม่นะ. ไม่ ไม่!

267
00:13:11,693 --> 00:13:13,762
เอ่อ อาจจะแค่อันนี้ก็ได้
เพราะมัน...

268
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
และคุณก็รู้
- ใช่.

269
00:13:15,664 --> 00:13:17,632
- การหย่าร้างไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

270
00:13:17,732 --> 00:13:19,300
เพราะคุณทำไม่ได้
มีหนึ่งในนั้น

271
00:13:19,400 --> 00:13:20,602
- นั่นเป็นเรื่องจริง!

272
00:13:20,702 --> 00:13:22,102
หากไม่มีลูก...
- หรือเงิน.

273
00:13:22,202 --> 00:13:24,004
- ...การหย่าร้างก็เหมือนกับ
การเลิกราเป็นประจำ

274
00:13:24,104 --> 00:13:25,439
- และคุณไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

275
00:13:25,540 --> 00:13:26,940
- ฉันรู้.

276
00:13:27,041 --> 00:13:29,343
- เรามีเงินและลูก
เราไม่สามารถหย่าร้างได้

277
00:13:29,443 --> 00:13:31,713
- อืม นั่นเป็นเหตุผลเดียว
เรายังอยู่ด้วยกัน

278
00:13:33,113 --> 00:13:35,149
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ!

279
00:13:42,456 --> 00:13:43,857
- ฉันอยากจะอาบน้ำ

280
00:13:45,560 --> 00:13:46,795
- โอ้พระเจ้า!

281
00:13:46,894 --> 00:13:47,995
- โอ้!
- รัส!

282
00:13:48,095 --> 00:13:49,764
อย่ายิงพวกเขา
ที่เพื่อนบ้าน!

283
00:13:49,863 --> 00:13:51,633
- นั่นคือเช่น
ดอกไม้ไฟ 3,000 ดอลลาร์

284
00:13:55,804 --> 00:13:56,837
มันจะโอเค

285
00:13:56,937 --> 00:13:58,172
- โอ้อึ!

286
00:13:58,272 --> 00:13:59,741
ให้ตายเถอะ ฉันมีสบู่เข้าตา!

287
00:13:59,840 --> 00:14:01,108
- ฉันไม่ต้องการที่จะมองข้ามมัน

288
00:14:01,208 --> 00:14:03,010
แต่ฉันรู้สึกเหมือน
นี่อาจจะเป็นสิ่งที่ดี

289
00:14:03,110 --> 00:14:05,379
- ไม่ใช่!
การแต่งงานเป็นสิ่งที่ดี

290
00:14:06,614 --> 00:14:07,848
- คุณได้ตรวจเห็บแล้วหรือยัง?

291
00:14:07,948 --> 00:14:09,049
- ไม่ ฉันโอเค!

292
00:14:09,149 --> 00:14:10,518
- คุณควรตรวจสอบเห็บ

293
00:14:11,586 --> 00:14:13,053
- อะไร?

294
00:14:13,153 --> 00:14:14,388
โอ้...

295
00:14:14,488 --> 00:14:15,623
ระวังมันเปียกนะ

296
00:14:15,724 --> 00:14:16,890
- แครี่ ฟังฉันนะ

297
00:14:16,990 --> 00:14:18,158
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

298
00:14:18,258 --> 00:14:20,562
แต่คุณแต่งงานกับโค้ชชีวิต
คุณคาดหวังอะไร?

299
00:14:20,662 --> 00:14:22,396
- ฉันไม่รู้.
ที่จะแต่งงาน?

300
00:14:22,496 --> 00:14:25,165
- จำได้ไหมเมื่อเราไปดื่มไวน์
ชิมใน Finger Lakes

301
00:14:25,265 --> 00:14:27,502
และเธอก็ไม่ยอมดื่ม
ไม่มีอะไรนอกจากไวน์อิตาลีเหรอ?

302
00:14:27,602 --> 00:14:28,369
- เธอเกลียดรีสลิง

303
00:14:28,469 --> 00:14:30,070
- ทุกคนทำ
นั่นไม่ใช่ประเด็น

304
00:14:30,170 --> 00:14:31,305
- ประเด็นคืออะไร?
- ยก.

305
00:14:31,405 --> 00:14:33,374
ประเด็นคือคุณ
อยากแต่งงานกับใครสักคน

306
00:14:33,474 --> 00:14:35,175
ใครไม่ได้
อยากแต่งงานกับคุณไหม?

307
00:14:35,275 --> 00:14:37,378
- คุณทำไม่ได้ เกิดอะไรขึ้น?

308
00:14:37,478 --> 00:14:38,546
- การตรวจสอบเห็บ

309
00:14:38,646 --> 00:14:40,981
- ฉันขอแค่พาไปได้ไหม
อาบน้ำร้องไห้คนเดียวเหรอ?

310
00:14:41,081 --> 00:14:42,349
- แน่นอน ฉันแค่ต้องรู้

311
00:14:42,449 --> 00:14:43,917
ไวน์แบบไหน
เรากำลังดื่มอยู่

312
00:14:44,017 --> 00:14:46,220
- แอชลีย์สนใจจริงๆ
ไวน์ส้มทุกวันนี้

313
00:14:46,320 --> 00:14:48,455
- พระเยซูคริสต์ เราต้องการ
เพื่อทำให้ระบบตกใจ

314
00:14:48,556 --> 00:14:50,290
อะไร โอ้แม่ง! หนาวแล้ว!

315
00:14:50,391 --> 00:14:52,560
อ่า! อ่า!

316
00:14:52,660 --> 00:14:55,362
อ่าวะ!

317
00:14:55,462 --> 00:14:56,865
ฉันขอผ้าเช็ดตัวได้ไหม?

318
00:14:56,964 --> 00:14:59,066
- คุณต้องหยุด
รู้สึกเสียใจกับตัวเอง

319
00:14:59,166 --> 00:15:00,602
- ฉันขอโทษตัวเอง

320
00:15:01,736 --> 00:15:02,871
เธอนอกใจฉัน

321
00:15:02,970 --> 00:15:04,438
- จริงหรือ?
คุณไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

322
00:15:04,539 --> 00:15:06,775
- พ่อของฉันเคยพูดว่า:
“มันล้างออกตอนอาบน้ำ”

323
00:15:06,875 --> 00:15:07,809
- ทำอะไร?

324
00:15:07,908 --> 00:15:09,176
- มันไม่ได้

325
00:15:10,210 --> 00:15:12,312
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกเหมือนเรื่องใหญ่

326
00:15:12,413 --> 00:15:15,416
แต่ถ้าคุณทำให้มันโอเค
มันไม่ได้โกง ไม่เป็นไร.

327
00:15:15,517 --> 00:15:16,818
- คุณโอเคกับมันไหม?

328
00:15:16,917 --> 00:15:18,452
- ฉันอ่านหนังสือ.

329
00:15:18,553 --> 00:15:19,721
- มันเป็นบทความ

330
00:15:19,821 --> 00:15:21,955
- อะไรก็ตาม. เราเปิดอยู่

331
00:15:23,424 --> 00:15:25,959
- พวกคุณร่วมเพศกันหรือเปล่า
กับฉันตอนนี้เหรอ?

332
00:15:26,059 --> 00:15:29,096
- เราไม่ใช่คู่สมรสคนเดียว

333
00:15:29,196 --> 00:15:30,732
เขาสามารถทำสิ่งที่เขาต้องการได้

334
00:15:30,832 --> 00:15:32,901
และฉันไม่ต้องการ
รู้เกี่ยวกับมัน

335
00:15:33,000 --> 00:15:35,703
เว้นแต่ฉันต้องการ
ที่จะรู้เกี่ยวกับมัน

336
00:15:35,804 --> 00:15:37,839
ในกรณีไหนผมจะถามว่า

337
00:15:37,938 --> 00:15:39,841
และเขาจะบอกฉันทุกอย่าง

338
00:15:39,940 --> 00:15:41,208
- อืม

339
00:15:41,308 --> 00:15:43,377
ใช่ มันไม่เหมือนเราเลย
ออกเดทกับคนอื่น

340
00:15:43,477 --> 00:15:45,647
มันไม่ใช่โพลิมอรี
เราไม่ได้คิดค้นล้อขึ้นมาใหม่

341
00:15:45,747 --> 00:15:48,215
ฉันไม่มีครอบครัวอื่น
กับตู้ปลาอีกตู้หนึ่ง

342
00:15:48,315 --> 00:15:49,684
- นี่ทำให้ฉันทึ่ง

343
00:15:49,784 --> 00:15:51,084
- เราเป็นเพียงความเป็นจริง
คุณรู้ไหม?

344
00:15:51,185 --> 00:15:52,620
เรารักกัน.

345
00:15:52,720 --> 00:15:57,257
และความรักนั้นก็คือความรักทางกายภาพ
และอารมณ์และจิตวิญญาณ

346
00:15:57,357 --> 00:16:01,228
และอารมณ์และ
จิตวิญญาณมีความสำคัญมากกว่า

347
00:16:01,328 --> 00:16:04,965
ดังนั้นเราจึงเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
ยืดหยุ่นกับสภาพร่างกาย

348
00:16:05,065 --> 00:16:07,267
- คุณมีความยืดหยุ่นมาก
กับสภาพร่างกาย

349
00:16:08,168 --> 00:16:09,637
- ฉันทำพิลาทิส

350
00:16:09,737 --> 00:16:10,971
- ตกลงรอสักครู่

351
00:16:11,071 --> 00:16:12,774
นี่เป็นความคิดของใคร?

352
00:16:12,874 --> 00:16:13,974
- อืม

353
00:16:14,074 --> 00:16:15,643
- ทั้งสอง...
- ของเราทั้งสอง

354
00:16:15,743 --> 00:16:17,177
- ตกลงคุณกำลังบอกฉัน

355
00:16:17,277 --> 00:16:20,748
ว่าถ้าเธอออกไป
พบใครบางคน

356
00:16:20,849 --> 00:16:22,416
และพวกเขาก็ตีมันออกไป

357
00:16:22,517 --> 00:16:24,819
แล้วพวกเขาก็ตัดสินใจ
ไปทำท่าหมาบ้าง

358
00:16:24,919 --> 00:16:27,755
ที่ท้ายรถกระบะ
ในลานจอดรถที่ไหนสักแห่ง

359
00:16:27,856 --> 00:16:29,724
คุณ... คุณสามารถจัดการเรื่องนั้นได้เหรอ?

360
00:16:29,824 --> 00:16:31,258
- นั่นโรแมนติกจริงๆ

361
00:16:31,358 --> 00:16:33,795
- ถ้าเธอสามารถจัดการเรื่องนั้นได้
ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

362
00:16:33,895 --> 00:16:36,196
- โอเค แล้วถ้าอย่างนั้นล่ะ
เป็นคนที่คุณรู้จักเหรอ?

363
00:16:36,296 --> 00:16:37,832
- ฉันไม่สนใจว่าเป็นใคร

364
00:16:37,932 --> 00:16:39,166
- จริงหรือ?

365
00:16:39,266 --> 00:16:40,969
- ใช่ฉันจะสนใจทำไม?

366
00:16:41,068 --> 00:16:43,505
ฉันชอบ
บุคคลที่ตระหนักรู้ในตนเอง

367
00:16:43,605 --> 00:16:45,940
คุณสองคนสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
มันจะไม่รบกวนฉัน

368
00:16:46,039 --> 00:16:47,107
- ว้าว!

369
00:16:47,207 --> 00:16:49,009
ก็ด้วยเรื่องนั้น
การรับรองที่เปล่งประกาย

370
00:16:49,109 --> 00:16:50,612
ให้ฉันเพียงแค่
อานขึ้นที่นี่

371
00:16:50,712 --> 00:16:52,379
- ว้าว ว้าว ว้าว!

372
00:16:52,479 --> 00:16:54,516
ใจเย็นๆ นะ!
- ดูนี่สิ

373
00:16:54,616 --> 00:16:55,884
ฉันเป็นม้า! หวั่นไหว!

374
00:16:55,984 --> 00:16:57,852
- คุณก็เป็นเช่นนั้น
ฉันเห็นคุณในห้องอาบน้ำ

375
00:16:57,952 --> 00:17:00,254
- เฮ้ คำถามด่วนๆ
ไวน์โปรดของม้าคืออะไร?

376
00:17:00,354 --> 00:17:01,990
- อะไร?
- "ชาร์ดอน-นีห์"

377
00:17:02,089 --> 00:17:04,057
- นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
- "ชาร์ดอน-นีห์"

378
00:17:04,157 --> 00:17:05,225
- คุณไม่อายเหรอ?

379
00:17:05,325 --> 00:17:07,996
- อย่าอิจฉาที่รัก!

380
00:17:08,095 --> 00:17:09,831
- คุณมีเท้าที่ยอดเยี่ยม
- ขอบคุณ!

381
00:17:09,931 --> 00:17:11,298
- เขากำลังคุยกับฉัน

382
00:17:13,801 --> 00:17:15,937
-คนนั้นคือพอล.
- อืม

383
00:17:16,036 --> 00:17:18,238
-อันที่อยู่ตรงนี้.
คือเบเนดิกต์

384
00:17:18,338 --> 00:17:20,207
อันนี้...
- อืมม?

385
00:17:20,307 --> 00:17:22,242
- คนนั้นคือฟรานเซส

386
00:17:23,945 --> 00:17:25,647
-อันนี้ ตัวเล็ก...
- ใช่.

387
00:17:25,747 --> 00:17:27,447
- เขาคือจอห์น ปอลที่ 2

388
00:17:28,382 --> 00:17:30,217
- คุณตั้งชื่อพวกเขาตามสมเด็จพระสันตะปาปาเหรอ?

389
00:17:30,317 --> 00:17:33,755
- พ่อกำลังให้ลีโอ XIV แก่ฉัน
เมื่อเขากลับมาจากเมือง

390
00:18:00,748 --> 00:18:03,851
- คุณคิดว่าฉันทำได้
ยังได้รับบทเรียนนั้นไหม?

391
00:18:03,952 --> 00:18:06,754
- แน่นอน. ถ้าคุณชงกาแฟให้ฉัน

392
00:18:10,090 --> 00:18:11,593
- เย็น.

393
00:18:23,504 --> 00:18:25,339
เฮ้ รัส เกิดอะไรขึ้น?

394
00:18:25,439 --> 00:18:28,208
- ฉันเหนื่อยแล้ว.
ฉันจะไปงีบหลับ

395
00:18:35,248 --> 00:18:37,018
- เฮ้! เขาอยู่ที่ไหน?

396
00:18:37,117 --> 00:18:38,485
เขาไปไหน?

397
00:18:39,453 --> 00:18:40,955
- เฮ้เพื่อน! เกิดอะไรขึ้น?

398
00:18:41,055 --> 00:18:43,024
- ไอ้ตัวเล็กนั่น
ขโมยเจ็ตสกีของฉัน

399
00:18:43,123 --> 00:18:44,626
- โอ้โฮ คุณต้องช้าลงหน่อย!

400
00:18:44,726 --> 00:18:45,492
- ฉันไม่ช้าลง!

401
00:18:45,593 --> 00:18:47,127
ลูกชายของคุณขโมย
เจ็ตสกีร่วมเพศของฉัน!

402
00:18:47,227 --> 00:18:49,296
- เขาไม่ใช่ลูกของฉัน
- เขาชนมันเข้ากับก้อนหิน!

403
00:18:49,396 --> 00:18:51,733
- เจ็ตสกีของคุณอยู่ที่นั่นแล้ว!
- เจ็ตสกีอีกอันของฉัน!

404
00:18:51,833 --> 00:18:53,067
- ตกลง.
- มันคือยามาฮ่า!

405
00:18:53,166 --> 00:18:54,902
- รัส คุณลงมาที่นี่ได้ไหม?

406
00:18:55,003 --> 00:18:56,037
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?

407
00:18:56,136 --> 00:18:57,905
- ฉันดูเขาทำ!

408
00:18:58,006 --> 00:18:59,139
- โอเค เอาล่ะ ก็ได้

409
00:18:59,239 --> 00:19:01,509
ถ้าเขารับผิดชอบล่ะก็.
และมีบางอย่างพัง

410
00:19:01,609 --> 00:19:02,309
เราสามารถแก้ไขได้

411
00:19:02,409 --> 00:19:03,745
- ไม่ เราไม่สามารถแก้ไขได้!

412
00:19:03,845 --> 00:19:06,114
มันอยู่ที่ด้านล่างของ
เสียงลองไอส์แลนด์ร่วมเพศ!

413
00:19:06,213 --> 00:19:07,649
เขาจมมัน!
-ใจเย็นๆนะเพื่อน

414
00:19:07,749 --> 00:19:09,717
- ฉันไม่สงบลง
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์เล็กน้อย

415
00:19:09,817 --> 00:19:12,053
- อย่าเรียกเขาว่าไอ้!
- คุณ! ไอ้ตัวเล็ก!

416
00:19:12,152 --> 00:19:13,353
- เฮ้ฉันพูดอะไรไป?

417
00:19:13,453 --> 00:19:14,522
- เกิดอะไรขึ้น?

418
00:19:14,622 --> 00:19:16,423
- คุณคิดว่ามันสนุก
จะจมเจ็ทสกีเหรอ?

419
00:19:16,524 --> 00:19:17,659
- เลขที่.

420
00:19:17,759 --> 00:19:19,027
- รัส กลับไปนอนเถอะ

421
00:19:19,127 --> 00:19:21,194
- ลูกชายของคุณต้องการการทุบตี
- เฮ้!

422
00:19:21,294 --> 00:19:24,065
- ลูกชายของฉันหลับไปแล้ว
ถึงเวลางีบของเขาแล้ว

423
00:19:24,164 --> 00:19:25,566
- บางทีคุณอาจต้องการการตี

424
00:19:25,667 --> 00:19:28,002
- คุณต้องใส่ปากกระบอกปืน
กับภรรยาของคุณคนนั้น

425
00:19:28,102 --> 00:19:29,904
- อะไรวะ?
- บ้าอะไร...

426
00:19:35,208 --> 00:19:36,878
- ถึงเวลางีบของคุณแล้ว!
- เฮ้...

427
00:19:39,246 --> 00:19:40,615
- เยี่ยมเลยแม่!

428
00:19:43,918 --> 00:19:45,787
- ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเลี้ยงดู

429
00:19:45,887 --> 00:19:49,824
มีพลังมากขึ้น
สามีรุ่นเล็กของฉัน

430
00:19:49,924 --> 00:19:51,926
- ฉันรู้. มันเจ๋งมาก

431
00:19:52,026 --> 00:19:53,628
- อืม...

432
00:19:53,728 --> 00:19:57,665
- คุณรู้ไหม ตอนที่เราอายุ 12 ขวบ
พอลขโมยเครื่องกวาดหิมะ

433
00:19:57,765 --> 00:20:00,535
เพิ่งขับรถไปรอบ ๆ
กำลังไถสิ่งของ

434
00:20:00,635 --> 00:20:02,335
แล้วมันก็ชนเข้ากับต้นไม้

435
00:20:02,436 --> 00:20:03,838
ฉันลงเอยด้วยการรับผิด

436
00:20:03,938 --> 00:20:04,772
- โอเค เปิดมัน

437
00:20:07,374 --> 00:20:08,776
- โอ้ว้าว!
- ดึงมัน

438
00:20:08,876 --> 00:20:09,977
- ตกลง! เอาล่ะเอาล่ะ

439
00:20:10,078 --> 00:20:11,679
- และลงน้ำ

440
00:20:11,779 --> 00:20:12,914
- เอาล่ะ.

441
00:20:14,015 --> 00:20:17,719
- โอ้! นั่นมันเผ็ดมาก

442
00:20:17,819 --> 00:20:18,953
- มันน่าทึ่งมาก

443
00:20:19,053 --> 00:20:19,921
- มันเจ๋งใช่มั้ย?

444
00:20:20,021 --> 00:20:21,354
- เหลือเชื่อ!

445
00:20:21,455 --> 00:20:24,592
- ภาวะช็อกความร้อนจากการดึง
มันอยู่ที่จุดสูงสุดของการยิง

446
00:20:24,692 --> 00:20:25,425
เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

447
00:20:25,526 --> 00:20:27,195
ดังนั้นทุกชิ้นจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

448
00:20:27,294 --> 00:20:28,563
- คุณรู้มากได้อย่างไร?

449
00:20:28,663 --> 00:20:30,698
- ฉันอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นมาสักพักแล้ว

450
00:20:31,899 --> 00:20:34,367
ตามเนื้อผ้าคุณมีความหมาย
เพื่อใช้ตะกั่วในการเคลือบ

451
00:20:34,468 --> 00:20:36,804
แต่นั่นก็เป็นพิษ
ดังนั้นฉันจึงไม่ทำอย่างนั้น

452
00:20:38,206 --> 00:20:40,340
- ขอบคุณที่ให้ฉัน
บทเรียนทั้งหมดนี้

453
00:20:42,043 --> 00:20:43,144
- <i>เขาเป็นยังไงบ้างในชั้นเรียนของคุณ</i>

454
00:20:43,243 --> 00:20:44,411
- <i>เขามุ่งมั่น</i>

455
00:20:44,512 --> 00:20:46,346
<i>ไม่แคร์</i>
<i>สิ่งที่ทุกคนคิด</i>

456
00:20:46,446 --> 00:20:47,515
- <i>อืม-อืม</i>
- <i>แล้วไงล่ะ</i>

457
00:20:47,615 --> 00:20:49,449
<i>ใช่แล้ว เขาประสบปัญหา</i>
<i>เป็นครั้งคราว</i>

458
00:20:49,550 --> 00:20:52,252
- <i>เขาได้รับทุกคำตอบ</i>
<i>ผิดในการทดสอบคณิตศาสตร์ครั้งล่าสุดของเขา</i>

459
00:20:52,352 --> 00:20:54,287
<i>ซึ่งก็คือเช่น</i>
<i>เป็นไปไม่ได้ในทางสถิติ</i>

460
00:20:54,387 --> 00:20:55,990
<i>แม้ว่าคุณจะ</i>
<i>เติมข้อมูลทั้งหมดแบบสุ่ม</i>

461
00:20:56,090 --> 00:20:57,324
มันบ้า!

462
00:20:57,424 --> 00:20:59,827
- ใช่แล้ว
เขาเก่งในยิม ดังนั้น...

463
00:21:01,195 --> 00:21:05,233
- คุณรู้ไหมว่าเราออกมาที่นี่
ที่จะใช้เวลาร่วมกับเขาจริงๆ

464
00:21:05,332 --> 00:21:07,201
แต่พอลเก็บ
จะกลับเข้าเมือง

465
00:21:07,300 --> 00:21:09,837
- ใช่ เขาทำงานอยู่เสมอ
นั่นเป็นเรื่องของเขา

466
00:21:12,272 --> 00:21:13,741
- ไม่ เขาไม่ใช่

467
00:21:14,876 --> 00:21:16,811
เขากำลังร่วมเพศใครบางคน

468
00:21:16,911 --> 00:21:18,012
- คุณรู้ได้อย่างไร?

469
00:21:18,112 --> 00:21:21,749
- เมื่อพอลไปในเมือง
สำหรับการทำงาน เขากำลังร่วมเพศใครบางคน

470
00:21:21,849 --> 00:21:24,585
และมันก็โอเค
เพราะเราบอกว่ามันโอเค

471
00:21:24,685 --> 00:21:28,790
แต่ตอนนี้เขากำลังเลือก
ว่าอยู่ที่นี่แล้ว

472
00:21:28,890 --> 00:21:29,924
- พอลเป็นคนงี่เง่า

473
00:21:30,024 --> 00:21:31,092
นั่นเหมือนกับ...

474
00:21:31,192 --> 00:21:32,193
โอ้แม่ง!

475
00:21:32,292 --> 00:21:33,426
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้!

476
00:21:33,528 --> 00:21:35,362
โอ้! ฉันสามารถใช้เสื้อของฉันได้

477
00:21:35,462 --> 00:21:36,798
- อย่าทำอย่างนั้น. ฉันจะได้รับมัน

478
00:21:36,898 --> 00:21:38,633
- ตกลง. แต่มันเป็นสีม่วง

479
00:21:41,269 --> 00:21:42,603
- ทำไมไม่ทำ
บอกเขาให้หยุด

480
00:21:42,703 --> 00:21:44,672
ที่คุณทำไม่ได้
อยากทำอีกต่อไปไหม?

481
00:21:44,772 --> 00:21:46,674
- คุณรู้ไหมว่าทำไม
คนเลิกกัน?

482
00:21:47,842 --> 00:21:49,177
- ใช่โกง

483
00:21:49,277 --> 00:21:50,377
- ความรู้สึกผิด

484
00:21:50,477 --> 00:21:52,345
แต่ถ้าคุณทำ
สิ่งเลวร้าย โอเค

485
00:21:52,445 --> 00:21:53,815
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีความผิด

486
00:21:55,049 --> 00:21:58,820
- หรือ... อาจจะแค่หยุด
ทำสิ่งที่ไม่ดี

487
00:22:01,689 --> 00:22:02,990
- ใช่.

488
00:22:03,090 --> 00:22:04,725
หรือว่า.

489
00:22:06,527 --> 00:22:09,163
คุณรู้ไหม
เมื่อผมกับพอลพบกันครั้งแรก

490
00:22:09,263 --> 00:22:11,766
เขากำลังคุยกันอยู่
กับเพื่อนร่วมห้องของฉัน

491
00:22:11,866 --> 00:22:13,366
- โอ้ใช่ คาร์เมน.

492
00:22:13,466 --> 00:22:14,702
เธอคือสิ่งทั้งหมด

493
00:22:14,802 --> 00:22:17,672
- และวันหนึ่ง
ขณะที่เธอกำลังเตรียมตัว

494
00:22:17,772 --> 00:22:19,540
เขาถามฉันออก

495
00:22:19,640 --> 00:22:22,577
และฉันก็แบบว่า: "ไม่ อะไรนะ
ผิดกับคุณเหรอ?”

496
00:22:22,677 --> 00:22:24,377
แล้วเขาก็เพียง
ยังคงปรากฏตัวขึ้น

497
00:22:24,477 --> 00:22:25,546
และเขาก็ถามฉันต่อไป

498
00:22:25,646 --> 00:22:29,250
และเขายังคงอยู่
ผู้ชายคนนั้นนะรู้ไหม?

499
00:22:29,349 --> 00:22:31,619
และฉันไม่ทำ
คาดหวังให้เขาเปลี่ยนแปลง

500
00:22:31,719 --> 00:22:35,623
แต่ในช่วงเวลาเช่นนี้
ฉันอดไม่ได้ที่จะเศร้า

501
00:22:36,624 --> 00:22:38,593
และโกรธมากจริงๆ

502
00:22:39,459 --> 00:22:40,928
- ฉันเสียใจ.

503
00:22:42,897 --> 00:22:45,299
ฉันกับแอชลีย์ได้พบกัน
ในคอนเสิร์ตเฟรย์

504
00:22:45,398 --> 00:22:46,567
คุณรู้ไหมวงดนตรี
- อืม

505
00:22:46,667 --> 00:22:47,835
- <i>วิธีการช่วยชีวิต</i>

506
00:22:48,936 --> 00:22:51,806
เราทั้งสองคน
การเต้นรำและร้องเพลง

507
00:22:52,974 --> 00:22:54,709
จากนั้นเราก็เริ่มจูบกัน

508
00:22:56,376 --> 00:22:58,112
แล้วมากกว่าการจูบ

509
00:22:58,212 --> 00:22:59,580
และการออกเดท

510
00:22:59,680 --> 00:23:03,017
ปีที่แล้วฉันพยายาม
เซอร์ไพรส์เธอด้วยการซื้อตั๋ว

511
00:23:03,117 --> 00:23:06,587
และเมื่อฉันเล่าให้เธอฟังแล้ว
เธอบอกว่าเธอมีแผน

512
00:23:07,521 --> 00:23:09,156
- ไม่เป็นไร.
- ไม่มันไม่ใช่

513
00:23:10,390 --> 00:23:12,392
เพราะเดอะเฟรย์เลิกกัน

514
00:23:13,361 --> 00:23:15,129
และตอนนี้เราเลิกกันแล้ว

515
00:23:15,229 --> 00:23:16,831
- ใช่.

516
00:23:21,702 --> 00:23:24,572
- ฉันเดาว่าฉันแค่
เศร้าและโกรธด้วย

517
00:23:26,374 --> 00:23:28,075
- ฉันเสียใจ.

518
00:23:50,865 --> 00:23:52,833
- ฉันจะทำแซนด์วิช

519
00:23:54,368 --> 00:23:55,937
อืม...

520
00:23:57,338 --> 00:23:59,140
- ตกลง

521
00:23:59,240 --> 00:24:02,743
- ฉันเห็นบ้าง
เนยถั่วตรงนั้น

522
00:24:02,843 --> 00:24:04,879
คุณต้องการแซนวิชไหม?
เพราะ...

523
00:24:33,274 --> 00:24:36,010
- <i>ไม่ เราจะไม่</i>
<i>แก้ไขสัญญาเช่าที่มีอยู่</i>

524
00:24:39,280 --> 00:24:41,481
เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่ควรต้องพูดแบบนี้

525
00:24:41,582 --> 00:24:42,717
หลายครั้งนี้

526
00:24:42,817 --> 00:24:45,186
แต่จุดประสงค์ทั้งหมด
ในการซื้ออาคารเหล่านี้

527
00:24:45,286 --> 00:24:46,554
คือการส่งมอบที่ว่างเปล่า

528
00:24:48,656 --> 00:24:50,858
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเสนอให้พวกเขา
ฟรี 3 เดือน

529
00:24:53,661 --> 00:24:56,130
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
ทำเมื่อคืนเหรอ?

530
00:24:59,633 --> 00:25:01,535
ทำไมฉันถึงซื้อ
อาคารแห่งหนึ่งในบรองซ์

531
00:25:01,635 --> 00:25:02,703
ถ้าฉันไม่สามารถปรับปรุงมันได้?

532
00:25:02,803 --> 00:25:04,505
จะมีจุดประสงค์อะไร?

533
00:25:04,605 --> 00:25:06,240
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

534
00:25:06,340 --> 00:25:07,575
จูลี่!

535
00:25:07,675 --> 00:25:09,210
- เธอออกไปกับรัส

536
00:25:09,310 --> 00:25:10,511
- เฮ้ให้ฉันโทรกลับหาคุณ

537
00:25:12,913 --> 00:25:14,181
ไอ้สารเลว!
นี่ก็เหมือนกับ...

538
00:25:14,281 --> 00:25:16,617
ฉันไม่อยากบอกคุณด้วยซ้ำ
พรมผืนนี้ราคาเท่าไร

539
00:25:16,717 --> 00:25:18,219
- ฉันขอโทษที่เราทำหก
ไวน์เล็กน้อย

540
00:25:18,319 --> 00:25:19,553
- 20,000 ดอลลาร์

541
00:25:19,653 --> 00:25:21,188
มันคือพรมมูลค่า 20,000 ดอลลาร์

542
00:25:22,490 --> 00:25:24,392
คุณจะพูดอะไรไหม?

543
00:25:24,492 --> 00:25:26,761
หรือคุณเพียงแค่จะ
ทำความสะอาดครึ่งหนึ่ง

544
00:25:26,861 --> 00:25:30,097
และคาดหวังว่าฉันจะไม่สังเกตเห็น
รอยเปื้อนบนพรม 25,000 ดอลลาร์ของฉันเหรอ?

545
00:25:31,332 --> 00:25:32,700
- เพิ่งได้รับเหรอ.
แพงกว่าเหรอ?

546
00:25:32,800 --> 00:25:34,301
- พวกเขามีแนวโน้มที่จะใช่

547
00:25:34,402 --> 00:25:36,470
- ตกลง. ฉันขอโทษ

548
00:25:36,570 --> 00:25:38,139
- ไม่เป็นไร มันเป็นเพียงพรม

549
00:25:39,273 --> 00:25:40,775
ใช่.
- ตกลง.

550
00:25:43,677 --> 00:25:44,779
- พรมสวยโคตรๆ

551
00:25:44,879 --> 00:25:46,881
- โดยวิธีการ, จูลี่และ
ฉันมีเซ็กส์เมื่อคืนนี้

552
00:25:48,949 --> 00:25:50,284
ด้วยกัน.

553
00:25:51,452 --> 00:25:52,853
ขณะที่คุณอยู่ในเมือง

554
00:25:52,953 --> 00:25:56,957
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็น
ในการเปิดกว้างทางจริยธรรมที่ไม่ใช่--

555
00:25:58,592 --> 00:26:00,261
ตกลง...

556
00:26:00,361 --> 00:26:01,495
งั้นคุณก็บ้าแล้ว

557
00:26:01,595 --> 00:26:03,464
- ไม่ นั่นมัน...
ฉันไม่ได้บ้า

558
00:26:03,564 --> 00:26:04,999
มันเป็นภาพสะท้อน

559
00:26:05,099 --> 00:26:08,636
- โอเค เพราะถ้าคุณโกรธ
เราควรจะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

560
00:26:10,171 --> 00:26:12,673
- นั่นเป็นมากกว่านั้น
ปฏิกิริยาล่าช้า

561
00:26:14,141 --> 00:26:15,609
ใช่แล้ว ฉันโกรธ

562
00:26:15,709 --> 00:26:17,044
- เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ--

563
00:26:18,513 --> 00:26:19,613
- ไอ้เวร!
- แค่ทำใจให้สบาย

564
00:26:19,713 --> 00:26:20,815
- ฉันจะฆ่าแกให้ตาย

565
00:26:20,915 --> 00:26:22,750
- คุณจะทำใจให้สบายเหรอ?
- เลขที่! ฉันจะฆ่าคุณ!

566
00:26:22,850 --> 00:26:23,751
- นั่นไม่ชิล!

567
00:26:23,851 --> 00:26:25,286
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ!

568
00:26:25,386 --> 00:26:27,822
- โอ้ เนลสันเต็มเลย
มันผิดกฎหมาย! มันผิดกฎหมาย!

569
00:26:27,922 --> 00:26:29,657
- นี่ไม่ใช่มวยปล้ำ!
- ใช่มันเป็น.

570
00:26:29,757 --> 00:26:31,258
- โอเค ใจเย็นๆ นะ
- ฉันหนาว.

571
00:26:31,358 --> 00:26:32,726
- เงียบสงบ? เย็น?
- โอเค ฉันใจเย็นแล้ว

572
00:26:32,827 --> 00:26:34,662
- ฉันจะปล่อยคุณไป
- ใช่ ฉันสงบ.

573
00:26:34,762 --> 00:26:37,131
โอ้แม่ง! ฉันคิดว่า
คุณบีบ C4 ของฉัน

574
00:26:37,231 --> 00:26:39,733
- ฉันบอกคุณแล้วเราก็แค่
ต้องคุยกัน โอเคไหม?

575
00:26:39,834 --> 00:26:41,536
- โอเค โอเค
- ว้าว!

576
00:26:41,635 --> 00:26:44,305
- พูดถึงเรื่องนั้นเถอะไอ้เวร!

577
00:26:44,405 --> 00:26:45,840
- ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ!

578
00:26:45,940 --> 00:26:47,975
ฉันกำลังสอนอยู่
นักเรียนเกรด 8 ของฉัน ไอคิโด!

579
00:26:48,075 --> 00:26:51,078
การไม่ใช้ความรุนแรง มันคือ...
มันเกี่ยวกับการลดความรุนแรง

580
00:26:51,178 --> 00:26:52,213
- โอ้แม่ง!

581
00:26:53,347 --> 00:26:54,482
โอ้แม่ง!

582
00:26:56,750 --> 00:26:58,752
- ซึ่งคุณไม่ได้ทำ

583
00:27:01,122 --> 00:27:02,389
โอ้!

584
00:27:06,293 --> 00:27:07,828
- ไอ้เวร!

585
00:27:12,833 --> 00:27:15,537
- ไม่กัด! ไม่กัด!
ห้ามกัด ไอ้เหี้ย!

586
00:27:15,636 --> 00:27:17,138
- คุณกำลังทำอะไร?

587
00:27:19,240 --> 00:27:21,709
ไม่มีการแตะ
- อ่า!

588
00:27:28,349 --> 00:27:30,217
โอเค เอาล่ะ...

589
00:27:31,352 --> 00:27:32,953
- อ่า! เชี่ยเอ้ย! แขนของฉัน!

590
00:27:33,053 --> 00:27:35,422
- คุณต้องหยุด
ขว้างหญ้าแห้ง!

591
00:27:35,524 --> 00:27:36,957
ดูสิ ฉันขอโทษ เป็นยังไงบ้าง--

592
00:27:37,057 --> 00:27:39,393
โอ้! อ่า!

593
00:27:50,004 --> 00:27:52,072
- พวกคุณทำอะไร? เพศ?

594
00:27:52,173 --> 00:27:53,508
หรือสิ่งอื่น ๆ ?

595
00:27:53,608 --> 00:27:54,875
- เซ็กส์

596
00:27:54,975 --> 00:27:56,545
แล้วเรื่องอื่นๆอีกบ้าง

597
00:28:34,815 --> 00:28:36,850
คุณเป็นอะไร... อ้าว!

598
00:28:39,286 --> 00:28:40,287
อะไรวะ?

599
00:28:41,690 --> 00:28:43,023
- ไม่มีมีด!

600
00:28:44,725 --> 00:28:46,060
- มันเกิดขึ้นที่ไหน?

601
00:28:46,160 --> 00:28:47,094
- ในที่นี่

602
00:28:47,194 --> 00:28:48,429
- ฉันจะ...

603
00:29:04,579 --> 00:29:06,380
- โอ้แม่ง! ขาของฉัน!

604
00:29:06,480 --> 00:29:07,948
โอ้แม่เจ้า ขาของฉัน!

605
00:29:08,048 --> 00:29:09,917
- ฉันจะฆ่าแกให้ตาย...

606
00:29:10,017 --> 00:29:11,519
มันสนุกไหม?
- เฮ้!

607
00:29:13,187 --> 00:29:14,221
- คิดถึงฉัน!

608
00:29:14,321 --> 00:29:15,889
- ให้ตายเถอะ ไม่!

609
00:29:16,790 --> 00:29:18,792
ตกลง. ตกลง ใจเย็นๆ โอ๊ย

610
00:29:20,327 --> 00:29:22,062
- ว้าว! โอ้!

611
00:29:22,162 --> 00:29:23,897
- อ่า!

612
00:29:26,867 --> 00:29:28,102
- โอ้อึ!

613
00:29:28,202 --> 00:29:29,436
ฉันขอโทษพอล

614
00:29:35,376 --> 00:29:36,777
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ

615
00:29:36,877 --> 00:29:38,279
มาเลยเพื่อน! เชี่ยเอ้ย!

616
00:29:38,379 --> 00:29:40,247
คุณบอกว่ามันสบายดี!

617
00:29:40,347 --> 00:29:41,949
- ไม่ใช่!

618
00:29:45,452 --> 00:29:47,021
เซอร์ไพรส์!

619
00:29:55,129 --> 00:29:58,265
- ขอโทษ! สัญชาตญาณของแบตเตอร์

620
00:30:00,669 --> 00:30:02,303
- อึอึ!

621
00:30:02,403 --> 00:30:04,639
ปลา! หยิบพวกเขาขึ้นมา
รับพวกเขา!

622
00:30:04,739 --> 00:30:06,641
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ช่วยจอห์น พอล!

623
00:30:06,741 --> 00:30:08,876
- คนไหนคือจอห์นพอล?
จอห์น พอล! อ่า!

624
00:30:12,580 --> 00:30:14,214
ฉันได้อันหนึ่ง! ฉันได้อันหนึ่ง!

625
00:30:15,617 --> 00:30:17,818
ไปแล้ว.

626
00:30:19,086 --> 00:30:20,921
- อ่า ให้ตายเถอะ! มันต่อยฉัน!

627
00:30:21,021 --> 00:30:22,590
อันนั้นมันแย่ก็ทิ้งอันนั้นไป

628
00:30:29,229 --> 00:30:30,431
โอ้!

629
00:30:30,532 --> 00:30:32,032
- โอ้ขอโทษ

630
00:30:43,243 --> 00:30:44,512
เราทำได้แล้ว

631
00:30:45,680 --> 00:30:48,882
เราช่วยคุณแล้ว
คุณยังมีชีวิตอยู่นะเพื่อนๆ

632
00:30:56,323 --> 00:30:58,192
ปลาตบคุณ!

633
00:30:59,828 --> 00:31:01,862
ไม่ ไม่ ไม่!

634
00:31:05,734 --> 00:31:07,101
โอ้โอ้!

635
00:31:09,436 --> 00:31:10,772
นั่นก็ใกล้แล้ว

636
00:31:10,871 --> 00:31:12,339
คุณเกือบจะเข้าใจฉันแล้ว

637
00:31:44,338 --> 00:31:46,340
- มันสนุกมากเลยใช่ไหม?

638
00:31:46,440 --> 00:31:47,842
- ใช่.

639
00:31:47,941 --> 00:31:50,411
- เราไม่จำเป็นต้อง
ขโมยเจ็ตสกี

640
00:31:50,512 --> 00:31:53,581
หากคุณต้องการการผจญภัย
คุณก็สามารถลงเรือแคนูได้

641
00:32:08,262 --> 00:32:09,430
- พวกคุณทำอะไรอยู่?

642
00:32:18,472 --> 00:32:20,474
- ฉันเสียใจ.

643
00:32:20,575 --> 00:32:22,075
- คุณเสียใจเรื่องอะไร?

644
00:32:22,176 --> 00:32:23,944
- สำหรับการทำปฏิกิริยามากเกินไป

645
00:32:24,044 --> 00:32:26,581
สู่สิ่งที่ฉันไม่มี
สิทธิที่จะแสดงออกมากเกินไป

646
00:32:27,649 --> 00:32:29,016
- ตกลง.

647
00:32:30,384 --> 00:32:31,886
ดี.

648
00:32:31,985 --> 00:32:33,788
แครี่ คุณขอโทษเรื่องอะไร?

649
00:32:33,888 --> 00:32:35,989
- สำหรับการมีเพศสัมพันธ์กับคุณ

650
00:32:38,992 --> 00:32:39,993
- เลขที่?

651
00:32:40,093 --> 00:32:42,864
สำหรับการทำร้ายเพื่อนสนิทของฉัน?

652
00:32:42,963 --> 00:32:45,265
- และฉันขอโทษ
เพราะไม่ตระหนักรู้

653
00:32:45,365 --> 00:32:49,436
ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นได้

654
00:32:50,404 --> 00:32:52,473
- มันไม่ใช่จริงๆ
เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

655
00:32:52,574 --> 00:32:53,273
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน

656
00:32:53,373 --> 00:32:55,510
มันล้างออกตอนอาบน้ำ

657
00:32:55,610 --> 00:32:57,411
- พอล...
- ทำอะไร?

658
00:32:57,512 --> 00:32:59,747
- เราไม่จำเป็นต้อง
ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

659
00:33:00,882 --> 00:33:02,216
- ไม่ ไม่ ที่รัก ฉันสบายดี

660
00:33:02,316 --> 00:33:03,918
- ฉันไม่จำเป็นต้อง
อยู่กับคนอื่น

661
00:33:04,017 --> 00:33:05,520
- ไม่เป็นไร ฉันจัดการได้

662
00:33:05,620 --> 00:33:07,856
อย่างจริงจังฉันสบายดี
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

663
00:33:07,956 --> 00:33:09,189
เราสามารถดำเนินการต่อได้

664
00:33:09,289 --> 00:33:11,391
มันเป็นของแท้
ปฏิกิริยามากเกินไปในส่วนของฉัน

665
00:33:11,492 --> 00:33:13,327
มันเป็นเรื่องของ
ประสบการณ์นอกร่างกาย

666
00:33:13,427 --> 00:33:17,264
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นอะไร
ได้ทำจนกระทั่งถึงความจริงแล้ว

667
00:33:17,364 --> 00:33:20,702
มันเหมือนกับว่า...
สถานการณ์มนุษย์หมาป่า

668
00:33:20,802 --> 00:33:22,537
ฉันสบายดี.
- ตกลง.

669
00:33:22,637 --> 00:33:25,005
- คุณไม่ทำได้ไหม
ทำกับเขาอีกแล้วเหรอ?

670
00:33:26,406 --> 00:33:27,307
- ฉันจะไม่.

671
00:33:27,407 --> 00:33:28,710
- สัญญา?

672
00:33:28,810 --> 00:33:30,377
- สัญญา.

673
00:33:30,477 --> 00:33:32,479
- คุณควร...
คุณควรสัญญาด้วย

674
00:33:32,580 --> 00:33:33,681
- ฉันสัญญาเช่นกัน

675
00:33:35,817 --> 00:33:39,152
- โอเค ฉันคิดว่าเราคงเป็นเช่นนั้น
ออกไปทานอาหารเย็น

676
00:33:39,253 --> 00:33:41,523
- ใช่ ฉันทำไม่ได้ ฉันมี
เพื่อกลับเข้าเมือง

677
00:33:41,623 --> 00:33:42,489
น่าเสียดาย.

678
00:33:43,791 --> 00:33:45,994
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

679
00:33:46,093 --> 00:33:48,262
- ไม่ ฉันไม่
ล้อเล่นนะคุณ ตกลง?

680
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
ฉันอยู่ตรงกลาง
ของการเจรจาโคตรๆ

681
00:33:50,330 --> 00:33:52,867
บนอาคารจำนวน 34 ยูนิต
ไชน่าทาวน์ และพวกเขาก็เหมือนกับ...

682
00:33:52,967 --> 00:33:54,536
คุณเคยเจรจา
กับชาวจีนเหรอ?

683
00:33:54,636 --> 00:33:56,270
มันเป็นสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
- พอล!

684
00:33:56,370 --> 00:33:57,739
- คุณอยู่เสมอ
บนหลังเท้าของคุณ

685
00:33:57,839 --> 00:34:00,107
คุณบอกรัสว่าเราจะไป
สู่ความตื่นเต้นอันยิ่งใหญ่ในวันพรุ่งนี้

686
00:34:00,207 --> 00:34:01,743
- เราไปได้
ความตื่นเต้นครั้งยิ่งใหญ่ในสัปดาห์หน้า

687
00:34:01,843 --> 00:34:04,177
- <i>คุณ</i> ไปได้เลยสัปดาห์หน้า
เราจะไปพรุ่งนี้

688
00:34:41,749 --> 00:34:43,383
- ใช่!

689
00:34:44,552 --> 00:34:45,587
- รับมัน!

690
00:34:45,687 --> 00:34:48,056
- ก้าวขึ้นมาเลย!
- โอเค อีกอัน อีกอันหนึ่ง

691
00:34:49,122 --> 00:34:50,858
- โอ้เพื่อน!
- นั่นเป็นความพยายามที่ดี

692
00:34:50,959 --> 00:34:52,894
- ขว้างลูกบอลชนะปลา

693
00:34:52,994 --> 00:34:54,127
- ฉันสามารถไปอีกได้ไหม?

694
00:34:54,227 --> 00:34:55,262
- มันแพงมาก

695
00:34:55,362 --> 00:34:56,598
- แต่ฉันต้องการปลาใหม่

696
00:34:56,698 --> 00:34:58,231
- ก้าวขึ้นมาเลย!

697
00:34:58,332 --> 00:35:00,602
- ฉันสามารถซื้อได้
ได้ปลาจากคุณบ้างไหม?

698
00:35:00,702 --> 00:35:02,169
- ที่นี่ไม่ใช่ร้านขายสัตว์เลี้ยง

699
00:35:04,171 --> 00:35:05,405
ขอบคุณ

700
00:35:07,075 --> 00:35:08,009
- คุณได้รับมัน.

701
00:35:09,043 --> 00:35:10,143
ตกลง.

702
00:35:11,045 --> 00:35:12,580
ตกลง!
- สวัสดี!

703
00:35:12,680 --> 00:35:13,447
- เฮ้.
- เฮ้.

704
00:35:13,548 --> 00:35:14,983
- ขออนุญาต.
- เป็นยังไงบ้าง?

705
00:35:15,083 --> 00:35:16,751
- เราเพิ่งจะลุกไหม้
ผ่านเงินสด

706
00:35:16,851 --> 00:35:17,752
- แล้วคุณคือรัสเหรอ?
- ใช่.

707
00:35:17,852 --> 00:35:20,021
- ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก
ยินดีที่ได้รู้จัก.

708
00:35:20,120 --> 00:35:21,355
นี่คือคอนเนอร์
ฉันเรียกเขาว่าคอนแอร์

709
00:35:21,455 --> 00:35:22,757
- นี่ใคร?
- เราเพิ่งพบกัน

710
00:35:22,857 --> 00:35:24,157
-เอาล่ะ ให้ฉันได้ไปบ้าง

711
00:35:24,257 --> 00:35:25,325
จะรังเกียจไหมถ้าฉันกระโดดเข้าไป?
- แน่นอน!

712
00:35:25,425 --> 00:35:28,096
- ที่นี่. นี่คือ $100
เราจะเล่นกันสักหน่อย

713
00:35:28,195 --> 00:35:30,397
- ใช้งานได้สำหรับฉัน

714
00:35:33,868 --> 00:35:35,603
- ว้าว!
- ชู่ ชู่

715
00:35:35,703 --> 00:35:38,106
- คุณจะทำอะไร
ทำกับปลาทั้งหมดเหรอ?

716
00:35:38,205 --> 00:35:39,841
- ปัง.
- อึศักดิ์สิทธิ์! นั่นเยี่ยมมาก!

717
00:35:39,941 --> 00:35:41,075
- ขอบคุณ.

718
00:35:41,174 --> 00:35:42,777
- ทำไมคุณถึงเก่งขนาดนั้น?

719
00:35:42,877 --> 00:35:44,679
- ฉันแค่มีสัมผัสที่นุ่มนวลมาก

720
00:35:44,779 --> 00:35:47,381
ส่วนใหญ่เวลา
หากคุณประพฤติตน

721
00:35:47,481 --> 00:35:49,050
นั่นคือสามีของคุณ
จ้องมองเราเหรอ?

722
00:35:49,149 --> 00:35:50,384
- ไม่ เขาเป็นเพื่อนของฉัน

723
00:35:50,484 --> 00:35:52,086
- นี่คือเพื่อนของคุณเหรอ?
- นั่นคือแครี่

724
00:35:52,185 --> 00:35:54,154
แครี่! ไปข้างหน้า
และ "แบก" นี่เหรอ?

725
00:35:54,254 --> 00:35:55,923
คุณต้องการกี่อันล่ะรัส?
- ทั้งหมด.

726
00:35:56,024 --> 00:35:57,257
- ทั้งหมดเหรอ?

727
00:35:57,357 --> 00:35:58,993
พวกคุณมา
มาแถวหน้ากันเถอะ

728
00:35:59,093 --> 00:36:02,030
- โอ้เฮ้ ไม่ ฉันอยู่กับพวกเขา

729
00:36:02,130 --> 00:36:03,831
- ไม่ อันนี้เต็มแล้ว
คุณต้องกลับไป

730
00:36:03,931 --> 00:36:04,932
- ขอโทษ.
- อะไรวะ?

731
00:36:05,033 --> 00:36:06,067
- ฉันแค่ต้องก้าวต่อไป

732
00:36:06,166 --> 00:36:08,468
โอ้. คุณรับสิ่งเหล่านี้ได้ไหม?

733
00:36:08,569 --> 00:36:10,404
- ไม่เพื่อน นั่นคือทั้งหมดที่คุณ

734
00:36:10,505 --> 00:36:11,238
- เลขที่?

735
00:36:11,338 --> 00:36:12,573
- จับมือฉันไว้!

736
00:36:14,075 --> 00:36:16,209
- เราน่าจะ
จับมือกันด้วย

737
00:36:16,309 --> 00:36:18,478
รัส ฉันได้ปลาของคุณแล้ว
ปลอดภัยหายห่วงนะเพื่อน

738
00:36:24,484 --> 00:36:26,120
เดี๋ยวก่อน... นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

739
00:36:26,219 --> 00:36:27,822
เดี๋ยว! ฉันได้ปลาของคุณแล้ว!

740
00:36:27,922 --> 00:36:30,190
โอ้แม่ง!

741
00:36:31,659 --> 00:36:33,795
ฉันกำลังถือ...
ไม่นะ ฉันแพ้คุณแล้ว!

742
00:36:37,197 --> 00:36:38,533
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันแค่...

743
00:36:38,633 --> 00:36:39,534
โอ้ ไม่ อา!

744
00:36:39,634 --> 00:36:42,202
เอาน่าพวก!
เอาล่ะปลา!

745
00:36:45,472 --> 00:36:47,274
เหลือสอง! เหลือสองอันครับ

746
00:36:47,374 --> 00:36:49,242
เหลืออันหนึ่งครับ ฉันได้อันหนึ่ง...

747
00:36:53,514 --> 00:36:56,984
โอ้ใช่. กัมพูชา, มาชูปิกชู,
ประเทศใหญ่ๆ ทั้งหมด แอฟริกา.

748
00:36:57,085 --> 00:36:59,386
ฉันได้ทำงานมาก
กับแพทย์ไร้พรมแดน

749
00:36:59,486 --> 00:37:00,420
- คุณเป็นหมอหรือเปล่า?

750
00:37:00,521 --> 00:37:01,923
- ไม่ ฉันแค่เปิดโซเชียลของพวกเขา

751
00:37:02,023 --> 00:37:03,356
พวกคุณทำอะไรอยู่
อยากทำต่อไปไหม?

752
00:37:03,457 --> 00:37:05,093
- รถบั๊ม!
- ใช่แล้ว รถบั๊ม!

753
00:37:05,193 --> 00:37:06,894
- ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้
คุณต้องการที่จะทำรถกันชน?

754
00:37:06,994 --> 00:37:07,995
- ใช่!
- รัดเข็มขัด!

755
00:37:08,096 --> 00:37:09,697
- เฮ้! เธอไม่ได้
ทำรถบั๊ม

756
00:37:09,797 --> 00:37:10,765
- แครี่!

757
00:37:10,865 --> 00:37:12,700
- เธอมีสามีแล้ว
และเขาเป็นคนดี

758
00:37:12,800 --> 00:37:14,301
และเขาก็เกิดขึ้น
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

759
00:37:14,401 --> 00:37:15,737
เธอจึงไม่ทำรถบั๊ม

760
00:37:15,837 --> 00:37:17,270
ฉันรู้ว่าอะไร
รถบั๊มนำไปสู่

761
00:37:17,370 --> 00:37:18,673
- รถบั๊มนำไปสู่อะไร?

762
00:37:18,773 --> 00:37:20,742
- ถ้าเธอต้องการ
ทำรถบั๊ม เธอก็ทำได้

763
00:37:20,842 --> 00:37:21,809
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

764
00:37:21,909 --> 00:37:23,745
หล่อเนียนโคตรๆ
คนสวนสนุกใช่ไหม?

765
00:37:23,845 --> 00:37:25,813
ตีแม่.
ฉันพนันได้เลยว่านั่นไม่ใช่ลูกของคุณด้วยซ้ำ

766
00:37:25,913 --> 00:37:28,082
- ปัญหาร่วมเพศของคุณคืออะไร?
- ปัญหาของฉันคืออะไร?

767
00:37:28,182 --> 00:37:30,785
คุณต้องการที่จะทำรถกันชน?
มาทำรถบั๊มกันเถอะ!

768
00:37:30,885 --> 00:37:32,653
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- คุณอยากทำรถบั๊มเปอร์ไหม?

769
00:37:32,754 --> 00:37:35,322
- แครี่ อะไรวะ?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

770
00:37:35,422 --> 00:37:36,490
คุณกำลังทำอะไร?

771
00:37:36,591 --> 00:37:38,559
- ไม่มีอะไร!
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

772
00:37:38,659 --> 00:37:40,228
- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

773
00:37:40,327 --> 00:37:42,029
- เพราะคุณแต่งงานแล้ว
ถึงเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

774
00:37:43,531 --> 00:37:44,732
- มันไม่ได้หยุดคุณ!

775
00:37:44,832 --> 00:37:45,867
- นั่นเป็นความผิดพลาด

776
00:37:46,934 --> 00:37:48,368
- ใช่มั้ย?

777
00:37:50,972 --> 00:37:54,609
การปกป้องมากเกินไปทั้งหมดนี้
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

778
00:37:54,709 --> 00:37:56,711
นั่นคือสำหรับพอล
หรือมันสำหรับคุณ?

779
00:37:56,811 --> 00:37:57,912
- พอล.

780
00:37:58,012 --> 00:37:59,279
- ขวา.

781
00:37:59,379 --> 00:38:02,049
พอลไม่สนใจหรอก
คุณได้ยินเขา

782
00:38:02,150 --> 00:38:04,886
- ดี. ฉันสนใจ.

783
00:38:04,986 --> 00:38:06,087
ตกลง?

784
00:38:06,187 --> 00:38:07,121
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคน

785
00:38:07,221 --> 00:38:09,123
ซับซ้อนทางอารมณ์
และอะไรก็ตาม

786
00:38:09,223 --> 00:38:10,725
แต่เมื่อคุณนอนกับใครสักคน

787
00:38:10,825 --> 00:38:13,360
ร่างกายของคุณมีความมุ่งมั่น
ไม่ว่าคุณจะทำหรือไม่ก็ตาม

788
00:38:13,460 --> 00:38:15,495
- นั่นอะไร...
นั่นสินะ--

789
00:38:15,596 --> 00:38:16,764
- <i>วานิลลาสกาย</i> ใช่

790
00:38:16,864 --> 00:38:18,900
แต่มันไม่ได้
ทำให้มันเป็นเรื่องจริงน้อยลง

791
00:38:19,000 --> 00:38:23,336
มันก็แค่... เมื่อคืนก่อน
ฉันคิดเกี่ยวกับมันต่อไป

792
00:38:30,178 --> 00:38:32,312
- คิดเรื่องอื่น

793
00:38:41,722 --> 00:38:43,991
- <i>นั่นคือแบบ</i>
<i>ดีจริงๆ ใช่ไหม?</i>

794
00:38:44,091 --> 00:38:45,193
<i>- ใช่แล้ว!</i>

795
00:38:45,293 --> 00:38:47,195
- <i>คุณมีความอดทนอย่างมาก</i>

796
00:38:53,167 --> 00:38:55,837
- เฮ้คุณเป็นอะไร
วงโปรด?

797
00:38:56,971 --> 00:39:00,473
- ปืนจ่อหัวฉัน
ฉันอาจจะพูดว่า Macklemore

798
00:39:02,710 --> 00:39:03,811
หรือฉัน!

799
00:39:03,911 --> 00:39:05,112
- คุณเล่นเหรอ?

800
00:39:05,213 --> 00:39:06,113
- ใช่แล้ว

801
00:39:06,214 --> 00:39:08,049
- ตกลง. อยากเล่นฉันบ้างมั้ย?

802
00:39:09,283 --> 00:39:10,885
- ใช่!

803
00:39:17,490 --> 00:39:19,126
- คุณต้องการชาบ้างไหม?

804
00:39:20,528 --> 00:39:22,997
- เอ่อใช่ ฉันจะรับ
อาร์โนลด์ พาลเมอร์ ถ้าคุณมี

805
00:39:23,097 --> 00:39:25,432
- เอ่อ ฉันไม่คิดว่าฉันมีสิ่งนั้น

806
00:39:26,366 --> 00:39:28,836
แต่ฉันมีดอกคาโมไมล์หรือรอยบอส

807
00:39:28,936 --> 00:39:30,571
- ฉันสบายดี.

808
00:39:30,671 --> 00:39:31,672
- ตกลง.

809
00:39:32,673 --> 00:39:35,176
นานแค่ไหนที่คุณ
เป็นบาร์เทนเดอร์มาเพื่อ?

810
00:39:35,276 --> 00:39:36,911
- เช่น 8 เดือน

811
00:39:38,546 --> 00:39:41,215
มันเหมือนกับอันแรกเลย
สิ่งที่ฉันเก่งจริงๆ

812
00:39:41,315 --> 00:39:44,252
- ฉันรู้สึกเหมือนเราได้จัดตั้งขึ้น
คุณก็เก่งเรื่องอื่นเหมือนกัน

813
00:39:44,352 --> 00:39:45,385
- ชอบอะไร?

814
00:39:45,485 --> 00:39:46,988
- เซ็กส์! คุณจริงๆ
เก่งเรื่องเซ็กส์

815
00:39:47,088 --> 00:39:47,889
- ขอบคุณ!

816
00:39:47,989 --> 00:39:50,758
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
คุณก็ค่อนข้างดีเหมือนกัน

817
00:39:50,858 --> 00:39:52,459
คุณอาจจะได้
แม้ว่าฉันจะเกาก็ตาม

818
00:39:52,560 --> 00:39:54,394
- เฮ้!  <i>โคโน!</i>

819
00:39:54,494 --> 00:39:56,564
- ไม่เป็นไร!
ฉันชอบมันมาก

820
00:39:56,664 --> 00:39:58,165
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

821
00:39:58,266 --> 00:39:59,567
- ฉันกำลังกินแซนด์วิช.

822
00:40:00,601 --> 00:40:02,904
- เกิดอะไรขึ้น
ถึงคิ้วของคุณ?

823
00:40:03,004 --> 00:40:04,272
- พวกเขาถูกไฟไหม้

824
00:40:23,024 --> 00:40:24,592
คุณเป็นใคร?

825
00:40:25,492 --> 00:40:26,894
- แครี่.

826
00:40:26,994 --> 00:40:31,599
- แจ็คสัน นี่ไง
แครี่สามีของฉัน

827
00:40:33,334 --> 00:40:35,036
- นี่คือคลื่นเหรอ?

828
00:40:36,370 --> 00:40:37,939
- นี่คือคลื่น

829
00:40:39,439 --> 00:40:40,808
- คุณต้องการแซนวิชไหม?

830
00:40:40,908 --> 00:40:42,209
- ใช่แน่นอน

831
00:40:42,310 --> 00:40:44,345
- เย็น. คุณชอบเนื้อ?

832
00:40:44,444 --> 00:40:45,478
- ใช่ ฉันชอบเนื้อสัตว์

833
00:40:45,579 --> 00:40:46,747
- คุณกำลังทำอะไร?

834
00:40:47,748 --> 00:40:49,417
- ทำแซนด์วิชอีกอัน

835
00:40:49,517 --> 00:40:50,952
- แครี่ เราทำไม่ได้
ทั้งคู่อาศัยอยู่ที่นี่

836
00:40:51,052 --> 00:40:51,886
คุณรู้ใช่ไหม?

837
00:40:51,986 --> 00:40:52,987
- ทำไมไม่?

838
00:40:53,087 --> 00:40:54,121
- เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

839
00:40:54,221 --> 00:40:55,256
- ไม่ เราไม่ได้ทำ
- ขวา.

840
00:40:55,356 --> 00:40:56,524
ฉันเขียนจดหมายไม่จบ

841
00:40:56,624 --> 00:40:58,359
- ฉันไม่อยากได้ยิน
จดหมายร่วมเพศของคุณ!

842
00:40:58,458 --> 00:41:00,161
- โอ้โฮ พระเยซู!

843
00:41:03,197 --> 00:41:06,267
- ขอโทษที ฉันเอาจิตนีย์มาที่นี่
และฉันเหนื่อย

844
00:41:06,367 --> 00:41:08,836
งั้นฉันคงจะไปนอนแล้วล่ะ

845
00:41:08,936 --> 00:41:10,004
- ที่นี่?

846
00:41:10,104 --> 00:41:11,372
- ใช่ โซฟาสบายดี

847
00:41:11,471 --> 00:41:12,740
- ไม่ โซฟาไม่ดี

848
00:41:12,840 --> 00:41:13,874
- สถานที่แห่งนี้ไม่มีกำแพง

849
00:41:13,975 --> 00:41:15,943
และฉันต้องได้เจอ
ลูกค้าเมื่อเช้า.

850
00:41:17,078 --> 00:41:19,613
- ที่หน้าเนื้อ
แซนวิชนี้ไปยาก

851
00:41:19,714 --> 00:41:22,249
- เฮ้ แจ็คสัน
คุณต้องการชาเย็นไหม?

852
00:41:22,350 --> 00:41:23,483
ฉันทำชาเย็นแล้ว

853
00:41:23,584 --> 00:41:24,819
และมีมะนาวอยู่ในนั้น

854
00:41:24,919 --> 00:41:27,254
ดังนั้นฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
อาร์โนลด์ พาลเมอร์.

855
00:41:27,355 --> 00:41:28,322
- ตำนาน.

856
00:41:28,422 --> 00:41:29,857
- แครี่...

857
00:41:29,957 --> 00:41:34,695
ฉันแน่ใจว่านี่คือทั้งหมด คุณก็รู้
เจ็บปวดมากสำหรับคุณ

858
00:41:34,795 --> 00:41:36,197
แต่เราจำเป็นต้องคิดออก

859
00:41:36,297 --> 00:41:37,198
- คิดออกอะไร?

860
00:41:37,298 --> 00:41:38,632
- หย่า.

861
00:41:39,633 --> 00:41:42,103
หากคุณทำได้เพียงแค่
ขอผมเขียนจดหมายให้จบ--

862
00:41:42,203 --> 00:41:44,138
- ไม่ เฮ้ ฟังนะ แอชลีย์

863
00:41:44,238 --> 00:41:46,707
ฉันเข้าใจแล้ว คุณต้องการที่จะนอนหลับ
กับคนอื่นๆ

864
00:41:46,807 --> 00:41:48,509
เราไม่ต้องการ
การหย่าร้างเพื่อสิ่งนั้น

865
00:41:48,609 --> 00:41:50,144
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

866
00:41:50,244 --> 00:41:51,145
- งานเยอะมาก

867
00:41:51,245 --> 00:41:52,513
- มันไม่จำเป็นต้องเป็น

868
00:41:52,613 --> 00:41:54,515
ฉันหมายความว่าเราไม่มีลูก
เราไม่มีเงิน

869
00:41:54,615 --> 00:41:56,784
- ตรงที่เราไม่มี
เหตุผลที่จะหย่าร้าง

870
00:41:56,884 --> 00:41:58,919
เว้นแต่คุณจะเด็ดขาด
ต้องการฉันออกจากชีวิตของคุณ

871
00:41:59,020 --> 00:42:01,255
- ไม่ ฉันไม่ได้เด็ดขาด
ต้องการให้คุณออกจากชีวิตของฉัน

872
00:42:01,355 --> 00:42:02,823
- ตกลง.

873
00:42:04,125 --> 00:42:05,726
ถ้าเราเปิดมันทิ้งไว้ล่ะ?

874
00:42:06,660 --> 00:42:09,030
- ชอบความสัมพันธ์แบบเปิดเหรอ?

875
00:42:09,130 --> 00:42:10,264
- ใช่แน่นอน

876
00:42:12,133 --> 00:42:15,536
- ตกลง. เอ่อ มันเกี่ยวอะไรด้วย?
มีกฎอะไรบ้าง?

877
00:42:15,636 --> 00:42:17,304
- คุณต้องการอะไร
กฎที่จะเป็นอย่างไร?

878
00:42:17,405 --> 00:42:18,339
- ฉันไม่ต้องการกฎเกณฑ์

879
00:42:18,439 --> 00:42:20,041
- ยอดเยี่ยม. ไม่มีกฎเกณฑ์

880
00:42:21,008 --> 00:42:23,512
- โอเค แล้วถ้า...
ถ้าฉันเจอใครสักคนล่ะ?

881
00:42:24,645 --> 00:42:26,180
และมันร้ายแรงเหรอ?

882
00:42:26,280 --> 00:42:27,848
- จากนั้นเราก็หย่ากัน

883
00:42:29,016 --> 00:42:31,652
- ใช่ ฉันรู้สึกแบบนี้
เป็นกลไกการป้องกัน

884
00:42:31,752 --> 00:42:33,487
และคุณก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ด้วยความเจ็บปวดมากมาย

885
00:42:33,587 --> 00:42:35,256
และก็ไม่เป็นไร
- เลขที่!

886
00:42:35,356 --> 00:42:37,224
ฉันไม่ได้. ฉันเป็นลอน

887
00:42:37,324 --> 00:42:38,459
ฉันนอนกับใครสักคนด้วย

888
00:42:38,559 --> 00:42:39,560
- โอ้คุณทำเหรอ?

889
00:42:39,660 --> 00:42:41,629
- ใช่ มันดี.
ดังนั้นมันจึงดีทั้งหมด

890
00:42:41,729 --> 00:42:44,498
เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน
เราก็เหมือนกัน

891
00:42:44,598 --> 00:42:45,766
- ตกลง.

892
00:42:45,866 --> 00:42:48,436
- พวกคุณสร้างแรงบันดาลใจมาก

893
00:42:48,537 --> 00:42:50,271
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

894
00:42:50,371 --> 00:42:51,472
ขอบคุณแจ็คสัน

895
00:42:51,572 --> 00:42:53,340
- เราไม่แก่ขนาดนั้น ไปนอนซะ.

896
00:42:54,108 --> 00:42:56,644
ฉันจะไปพบผู้คน
และพวกเขาจะอยู่ใกล้ๆ

897
00:42:56,744 --> 00:42:59,080
- เย็น! ฉันก็เช่นกัน!

898
00:42:59,180 --> 00:43:00,781
ฉันไม่อิจฉา

899
00:43:00,881 --> 00:43:02,216
- ตกลง.

900
00:43:02,316 --> 00:43:06,654
ถ้ามันดีกับคุณ
มันดีกับฉัน!

901
00:43:06,754 --> 00:43:08,923
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีกับฉันมากกว่า

902
00:43:09,023 --> 00:43:12,626
- อืม บางทีเราอาจจะกำจัดได้
ของโต๊ะแอร์ฮอกกี้

903
00:43:12,726 --> 00:43:15,162
และเพียงแค่วางที่นอนเป่าลม
ที่มุมแครี่เหรอ?

904
00:43:15,262 --> 00:43:16,497
- หรือไม่.

905
00:43:16,597 --> 00:43:20,401
โซฟาเป็นสิ่งที่ดี
หรือหิ้งหรือ...

906
00:43:20,501 --> 00:43:22,369
- ตกลง
- ฉันจะพบบางสิ่งบางอย่าง

907
00:43:23,505 --> 00:43:25,372
ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์!

908
00:43:27,308 --> 00:43:28,510
ฝันดี.

909
00:43:28,609 --> 00:43:30,077
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

910
00:43:49,230 --> 00:43:50,664
- ชู่!

911
00:43:59,874 --> 00:44:02,143
- โอ้โฮโฮ! ว้าว!

912
00:44:02,243 --> 00:44:03,110
- รู้สึกยังไงบ้าง?

913
00:44:03,210 --> 00:44:04,812
- อึศักดิ์สิทธิ์!

914
00:44:04,912 --> 00:44:08,115
- ใช่แล้ว คุณมีความรัดกุมบ้าง
ในกล้ามเนื้อขมับของคุณเพื่อน

915
00:44:08,215 --> 00:44:08,983
เปิดกรามของคุณ

916
00:44:09,083 --> 00:44:11,051
- เฟด มาเถอะ!
- ใช่!

917
00:44:14,388 --> 00:44:15,356
- ทรงเข้ารูปพอดีตัว

918
00:44:15,456 --> 00:44:16,558
พวกคุณนี่มุ่งมั่นจริงๆ

919
00:44:16,657 --> 00:44:18,058
- ความมุ่งมั่นของฉันไม่มีขอบเขต

920
00:44:18,159 --> 00:44:20,094
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

921
00:44:20,194 --> 00:44:21,729
- แครี่ช่วยแล้ว
กับเรซูเม่ของฉัน

922
00:44:21,829 --> 00:44:23,565
- พวกคุณเคยเดทเหรอ?
- สั้นๆ.

923
00:44:23,664 --> 00:44:25,199
ไปกันเถอะ...ไปกันเถอะ
ไปกันเลย

924
00:44:25,299 --> 00:44:27,868
- แจ็คสัน คุณต้องตัดสินใจ
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

925
00:44:27,968 --> 00:44:30,171
- เอ่อ เรื่องหมอนวดนี่
ดูเหมือนค่อนข้างแน่น

926
00:44:30,271 --> 00:44:33,073
- ไม่ นั่นคือหมอ
คุณต้องไปโรงเรียนเพื่อสิ่งนั้น

927
00:44:34,808 --> 00:44:36,545
คุณเก่งเรื่องอะไร?

928
00:44:36,645 --> 00:44:37,912
- สุนัข.

929
00:44:38,779 --> 00:44:40,214
ฟุตบอล.

930
00:44:40,314 --> 00:44:41,949
เพนท์บอล แท่นกด

931
00:44:42,049 --> 00:44:42,950
- ตกลง.

932
00:44:43,050 --> 00:44:44,653
- ฉันสามารถใส่มะนาวทั้งลูกได้
ในปากของฉัน

933
00:44:44,752 --> 00:44:46,153
- เลขที่! คายมันออกมา!

934
00:44:46,253 --> 00:44:47,288
คายมันออกมา!

935
00:44:48,956 --> 00:44:50,758
คุณไปจัดการเพลง

936
00:44:50,858 --> 00:44:52,293
ฉันจะจัดการเรซูเม่ให้

937
00:45:01,536 --> 00:45:03,070
- อืม!

938
00:45:04,606 --> 00:45:06,440
- โอ้พระเจ้า!
นั่นผ่อนคลายมาก

939
00:45:06,541 --> 00:45:07,741
ช่างเป็นประสบการณ์!

940
00:45:07,841 --> 00:45:08,842
- มันเป็นอย่างไรบ้าง?

941
00:45:08,943 --> 00:45:10,911
- อ่างอาบน้ำเสียงเหรอ?
โอ้ มันเซนมาก!

942
00:45:11,845 --> 00:45:13,682
- ฮาริออม.
- ฮาริออม.

943
00:45:13,781 --> 00:45:15,416
- โอ้!

944
00:45:15,517 --> 00:45:17,184
ลองแล้วไง
อาบน้ำเป็นประจำเหรอ?

945
00:45:17,284 --> 00:45:18,319
- โอ้พระเจ้า.

946
00:45:18,419 --> 00:45:19,320
- สวัสดี <i>โบนิต้า</i> !

947
00:45:20,622 --> 00:45:21,855
- นั่นเป็นเรื่องตลก

948
00:45:21,956 --> 00:45:24,391
แต่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
กลิ่นตัวเกิดจากความเครียด

949
00:45:24,491 --> 00:45:25,594
และฉัน ฉันไม่ถือเลย

950
00:45:25,694 --> 00:45:26,794
- จริงหรือ?

951
00:45:26,894 --> 00:45:28,530
ได้ไหม...คุณช่วยสอนฉันหน่อยได้ไหม?

952
00:45:28,630 --> 00:45:29,863
- แน่นอน. มา.

953
00:45:29,964 --> 00:45:32,333
- แครี่ นี่ต้องหยุดแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

954
00:45:32,433 --> 00:45:33,467
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

955
00:45:33,568 --> 00:45:34,501
- ทำไมเฟดถึงมาที่นี่?

956
00:45:34,603 --> 00:45:35,469
- เพราะเขาเป็นเพื่อนของฉัน

957
00:45:35,570 --> 00:45:36,638
- แต่ทำไมเขายังอยู่ที่นี่?

958
00:45:36,737 --> 00:45:37,838
- เขากำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

959
00:45:37,938 --> 00:45:39,373
- เพราะฉันเลิกกับเขาเหรอ?

960
00:45:39,473 --> 00:45:42,677
- ใช่. อาจจะ
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน

961
00:45:42,776 --> 00:45:44,679
- เราเดทกันแค่สองสัปดาห์เท่านั้น!

962
00:45:44,778 --> 00:45:47,014
- ใช่แล้ว...
- สองสัปดาห์!

963
00:45:49,551 --> 00:45:50,751
- โอ้ขอโทษนะเพื่อน!

964
00:45:50,851 --> 00:45:52,453
แรงสั่นสะเทือนได้ดี

965
00:45:53,588 --> 00:45:55,322
ฉันทำรอยบอสให้คุณ

966
00:45:56,857 --> 00:45:58,225
- เวลาเล่นเกม!

967
00:45:58,325 --> 00:46:00,094
- แจ็คสัน คุณคือ...
เก่งเรื่องนี้จริงๆ

968
00:46:00,194 --> 00:46:01,929
- มุ่งมั่น
คุณลดลงแค่สามเท่านั้น

969
00:46:02,029 --> 00:46:03,397
คุณยังสามารถกลับมาได้

970
00:46:03,497 --> 00:46:04,798
- โย่ คุณจะไปไหน?

971
00:46:06,000 --> 00:46:07,301
- ไปคอนเสิร์ต

972
00:46:09,870 --> 00:46:12,206
โอ้อึ! ฉันลืม
แท่งเรืองแสงของฉัน

973
00:46:12,306 --> 00:46:13,541
และอมยิ้มของฉัน

974
00:46:15,909 --> 00:46:17,712
- คุณจะไปคอนเสิร์ตอะไร?

975
00:46:17,811 --> 00:46:19,714
- คริส สเตเปิลตัน

976
00:46:19,813 --> 00:46:21,583
- ฉันคิดว่าคุณ
ไม่ชอบประเทศ

977
00:46:24,218 --> 00:46:25,419
- มันกำลังเติบโตกับฉัน

978
00:46:25,520 --> 00:46:27,589
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- <i>น้ำมันของลอเรนโซ</i>

979
00:46:29,823 --> 00:46:31,892
- ไม่ ไม่!  <i>ไม่มี Habla Español</i>

980
00:46:31,992 --> 00:46:33,561
<i>ไม่มี habla español กริงก้า!</i>

981
00:46:33,662 --> 00:46:35,095
อะไรวะเนี่ย
คุณทำที่นี่เหรอ?

982
00:46:35,195 --> 00:46:36,964
- ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย
สามีของคุณ บรูตัส

983
00:46:37,064 --> 00:46:38,432
- แครี่ พอลมาแล้ว

984
00:46:38,533 --> 00:46:39,634
- เฮ้ พอล! คุณโอเคไหม?

985
00:46:39,734 --> 00:46:41,402
- ไม่ ฉันไม่โอเค
เธอเตะฉันออกไป

986
00:46:41,502 --> 00:46:42,336
- โอ้ขอโทษ

987
00:46:42,436 --> 00:46:43,571
- ฉันต้องการที่พัก

988
00:46:43,672 --> 00:46:45,839
- เลขที่! ไม่ ไม่

989
00:46:45,939 --> 00:46:46,874
- ฉันกำลังคุยกับเขา

990
00:46:46,974 --> 00:46:48,942
- มันก็เป็นอพาร์ตเมนต์ของฉันเหมือนกัน ไม่

991
00:46:49,043 --> 00:46:50,844
กลับบ้านไปคุยกับภรรยาของคุณ
แก้ไขมัน

992
00:46:50,944 --> 00:46:52,246
- ฉันไม่สามารถแก้ไขได้ ตกลง?

993
00:46:52,346 --> 00:46:53,147
- ฉันไม่สนใจ.

994
00:46:53,247 --> 00:46:54,582
- ฉันพักที่โรงแรมแห่งหนึ่ง

995
00:46:54,683 --> 00:46:55,684
เธอจะไม่รับสายของฉัน

996
00:46:55,784 --> 00:46:57,051
และบัตรเครดิตของฉัน
ไม่ทำงาน

997
00:46:57,151 --> 00:46:58,852
- ฉันสามารถให้คุณยืมเงินได้
- ไม่ ไม่

998
00:46:58,952 --> 00:47:01,221
ไม่มีเงินกู้อีกแล้ว โอเคไหม? ฉันต้องการคุณ
เพื่อช่วยฉันแก้ไขปัญหานี้

999
00:47:01,322 --> 00:47:03,190
ตั้งแต่พวกคุณมีเซ็กส์...
- รอรอ

1000
00:47:03,290 --> 00:47:05,527
- ...มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้น และ...
- อะไรนะ?

1001
00:47:05,627 --> 00:47:07,494
นั่นนายนอนกับใครเหรอ?

1002
00:47:07,595 --> 00:47:09,330
- อยู่ข้างหลังเรา

1003
00:47:09,430 --> 00:47:10,197
- เมื่อไร?

1004
00:47:10,297 --> 00:47:12,199
- หลังจากที่คุณถาม
สำหรับการหย่าร้างของเรา

1005
00:47:12,299 --> 00:47:14,569
- ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
- ฉันก็เช่นกัน

1006
00:47:14,669 --> 00:47:17,071
- ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก?

1007
00:47:17,171 --> 00:47:18,972
- ฉันไม่รู้!
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1008
00:47:19,073 --> 00:47:21,241
ฉันแค่รู้สึกเหมือนทุกอย่าง
ไม่สมดุลมาก

1009
00:47:21,342 --> 00:47:23,611
และเราต้องหาวิธี
เพื่อคืนความสมดุล

1010
00:47:23,712 --> 00:47:26,313
และคุณมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของฉัน
บางทีฉันก็ไม่รู้...

1011
00:47:28,015 --> 00:47:31,051
- ไม่มีทางร่วมเพศ!
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1012
00:47:31,151 --> 00:47:32,920
- คุณมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของฉัน
แต่ฉันทำไม่ได้กับคุณเหรอ?

1013
00:47:33,020 --> 00:47:34,855
- บนดาวดวงไหนล่ะพอล?

1014
00:47:34,955 --> 00:47:36,591
- ฉันไม่ต้องการมีเซ็กส์
กับคุณเช่นกัน

1015
00:47:36,691 --> 00:47:39,360
ฉันแค่อยากให้ภรรยาของฉันกลับมา ทำไมถึงเป็น
ทุกอย่างซับซ้อนมากเหรอ?

1016
00:47:39,460 --> 00:47:40,562
ฉันไม่ได้หน้าตาแย่ขนาดนั้น

1017
00:47:40,662 --> 00:47:41,929
- มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับรูปลักษณ์!

1018
00:47:42,029 --> 00:47:43,832
- เรื่องบ้าๆ แบบนี้ก็เกิดขึ้น
ตลอดเวลา

1019
00:47:43,931 --> 00:47:44,965
- เอาน่า ซัตตัน ไปกันเถอะ

1020
00:47:45,065 --> 00:47:46,367
- พวกเขาเป็นใคร?
- คนรักของเธอ.

1021
00:47:46,467 --> 00:47:47,802
- อดีตคนรัก กลับบ้าน.

1022
00:47:47,901 --> 00:47:49,203
- เฮ้ ดูหนังตอนกลางคืน
ทุกวันพฤหัสบดี

1023
00:47:49,303 --> 00:47:50,839
<i>หมอชิวาโก</i>ประจำสัปดาห์หน้า

1024
00:47:50,938 --> 00:47:52,439
- ตกลง กรอกฉันลงไป
ฉันพลาดอะไรไป?

1025
00:47:52,540 --> 00:47:55,042
- พวกเขากำลังพยายามสร้างน้ำมัน
เพื่อช่วยลอเรนโซ ลูกชายของพวกเขา

1026
00:47:55,142 --> 00:47:56,176
- ฉันต้องไปเอากระเป๋า

1027
00:47:56,276 --> 00:47:58,412
- เขามีโรคประจำตัว.
ฉันคิดว่าเหมือน ALS

1028
00:47:58,513 --> 00:47:59,714
- เอแอลดี.
- ใช่แล้ว ALDS

1029
00:47:59,814 --> 00:48:01,281
- ไม่ นั่นมันเรื่องเบสบอล

1030
00:48:01,382 --> 00:48:03,518
- คุณต้องชนะสิ่งนั้นให้ได้
ไปสู่เวิลด์ซีรีส์

1031
00:48:03,618 --> 00:48:05,919
- ไม่มีทางเป็นเด็กคนนี้
จะไปเวิลด์ซีรีส์

1032
00:48:09,858 --> 00:48:11,959
- รัส วันไหน
งานของคุณครบกำหนดแล้วหรือยัง

1033
00:48:12,059 --> 00:48:13,628
สำหรับชั้นเรียนความหลากหลายทางชีวภาพของคุณ?

1034
00:48:16,497 --> 00:48:18,165
รัส!

1035
00:48:18,265 --> 00:48:20,434
มาเลยที่รัก
คุณรู้กฎเกณฑ์

1036
00:48:20,535 --> 00:48:22,136
ไม่มีหูฟังอยู่ในรถ

1037
00:48:22,236 --> 00:48:25,072
หากคุณต้องการฟัง
แค่เสียบมันเข้าไป

1038
00:48:26,641 --> 00:48:30,244
ฉันถามคุณว่าวันไหน
งานของคุณถึงกำหนดแล้ว

1039
00:48:36,885 --> 00:48:38,820
นี่คืออะไร?

1040
00:48:38,919 --> 00:48:40,655
- ทารกในครรภ์ทำแท้ง

1041
00:48:44,358 --> 00:48:45,560
- ฉันชอบมัน.

1042
00:48:47,461 --> 00:48:48,830
มันเป็นสิ่งที่ดี

1043
00:48:48,929 --> 00:48:51,165
แค่จะปิดมันลง
เล็กน้อย

1044
00:48:52,399 --> 00:48:53,668
นิดหน่อย.

1045
00:48:58,506 --> 00:49:00,140
ฟังนะที่รัก...

1046
00:49:01,810 --> 00:49:04,411
หากคุณอารมณ์เสีย
ไม่เป็นไรที่จะอารมณ์เสีย

1047
00:49:05,847 --> 00:49:07,682
ฉันก็เสียใจเหมือนกัน

1048
00:49:07,782 --> 00:49:11,385
บางครั้งในชีวิตคุณต้องทำ
จัดการกับอารมณ์ที่ยากลำบาก

1049
00:49:11,485 --> 00:49:12,687
และคุณต้อง...

1050
00:49:19,828 --> 00:49:22,029
- ว่าไงรัส?
- เฮ้ โค้ชแครี่

1051
00:49:22,129 --> 00:49:24,298
- เดาอะไร? วอลเลย์บอลวันนี้!

1052
00:49:24,398 --> 00:49:25,499
- อะไรก็ตาม.

1053
00:49:25,600 --> 00:49:27,100
- หูฟังแสนหวาน

1054
00:49:29,002 --> 00:49:31,539
เฮ้! คุณเป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี!

1055
00:49:33,140 --> 00:49:34,609
ดีขึ้นแล้ว.
- เดียวกัน.

1056
00:49:34,709 --> 00:49:35,944
เดี๋ยว!

1057
00:49:36,043 --> 00:49:37,211
แครี่ เฮ้!

1058
00:49:37,311 --> 00:49:38,445
- คุณต้องคุยกับพอล

1059
00:49:38,546 --> 00:49:39,480
- ฉันมีพิลาทิส!

1060
00:49:39,581 --> 00:49:40,682
- ฉันเหรอ?

1061
00:49:40,782 --> 00:49:42,049
- ใช่. เขาเป็น
อยู่กับฉัน

1062
00:49:42,149 --> 00:49:43,918
เรามีห้องไม่มาก
ที่บ้านของเรา

1063
00:49:44,017 --> 00:49:45,419
ฉันต้องย้ายโต๊ะฮอกกี้

1064
00:49:45,520 --> 00:49:48,455
- คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี้ได้ไหม?
ครูพละไปส่งแล้ว!

1065
00:49:48,556 --> 00:49:49,891
- เฮ้! หยุดบีบแตร!

1066
00:49:50,023 --> 00:49:51,626
- เขาบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น?

1067
00:49:51,726 --> 00:49:53,060
- ใช่. ที่คุณไล่เขาออกไป

1068
00:49:54,094 --> 00:49:55,162
- เชี่ยเอ้ย!

1069
00:49:55,262 --> 00:49:56,865
- หยุดบีบแตรได้แล้วแมรี่!
- โอ้พระเจ้า!

1070
00:49:56,965 --> 00:49:58,633
- ฉันมีสัญญาณ.
ฉันจะบอกคุณเมื่อจะไป

1071
00:49:58,733 --> 00:50:00,000
- กลับไปที่ยิม!

1072
00:50:00,100 --> 00:50:01,335
- พวกเขาทำให้ฉันทำเช่นนี้
ในวันอังคาร

1073
00:50:01,435 --> 00:50:02,871
ฉันก็ไม่อยากอยู่ที่นี่เหมือนกัน

1074
00:50:02,971 --> 00:50:04,137
- เข้ามา.
- ฉันต้อง...

1075
00:50:04,238 --> 00:50:05,707
ใช่คุณพูดถูก โคตรมันเลย

1076
00:50:05,807 --> 00:50:08,475
เอาล่ะ คุณอยู่คนเดียวได้
ระวังเด็กๆ.

1077
00:50:08,576 --> 00:50:09,677
- เอาล่ะ!

1078
00:50:12,045 --> 00:50:13,815
- คุณต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

1079
00:50:13,915 --> 00:50:15,148
- ใช่.

1080
00:50:15,249 --> 00:50:18,185
- เขาเป็นโดยสิ้นเชิง
กู้ยืมเงินมากเกินไปในอสังหาริมทรัพย์

1081
00:50:18,285 --> 00:50:20,254
และทุกอย่างก็ระเบิดไปหมด

1082
00:50:20,354 --> 00:50:22,891
และเขาก็ปิดบริษัทไป
สัปดาห์ที่แล้ว

1083
00:50:22,991 --> 00:50:24,458
- อึศักดิ์สิทธิ์!

1084
00:50:24,559 --> 00:50:26,694
- อะไร? เขาไม่ได้พูดถึง
สิ่งใดกับคุณไหม?

1085
00:50:26,794 --> 00:50:27,962
- เลขที่!

1086
00:50:30,765 --> 00:50:31,933
มันแย่แค่ไหน?

1087
00:50:32,032 --> 00:50:34,002
- มันเละเทะมาก

1088
00:50:34,101 --> 00:50:36,604
ฉันไม่รู้ทั้งหมด
รายละเอียด แต่ฉัน...

1089
00:50:37,939 --> 00:50:39,941
เราอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างได้

1090
00:50:40,040 --> 00:50:42,075
พวกเขาแช่แข็งบัญชีของเรา!

1091
00:50:42,944 --> 00:50:44,378
- ว้าว.

1092
00:50:45,279 --> 00:50:46,781
รัส เป็นยังไง?

1093
00:50:46,881 --> 00:50:49,316
- ฉันไม่รู้. ไม่ดี.

1094
00:50:49,416 --> 00:50:52,020
- ไม่รู้จะอธิบายยังไง
กับเขาว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น

1095
00:50:52,119 --> 00:50:54,187
เพราะฉัน...
ฉันไม่เข้าใจตัวเอง

1096
00:50:54,288 --> 00:50:56,290
- คุณควรคุยกับพอล

1097
00:50:57,257 --> 00:50:58,860
- เขาขอให้คุณคุยกับฉันหรือเปล่า?

1098
00:50:58,960 --> 00:51:00,427
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
คุยกับฉันเหรอ?

1099
00:51:00,528 --> 00:51:01,763
- เลขที่!

1100
00:51:04,498 --> 00:51:05,767
ตกลง. ใช่.

1101
00:51:06,935 --> 00:51:08,036
เขาขอให้ฉันคุยกับคุณ

1102
00:51:08,135 --> 00:51:09,737
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

1103
00:51:09,837 --> 00:51:11,104
ฉันแค่ชอบคุยกับคุณ

1104
00:51:11,204 --> 00:51:13,407
- คุณบอกพอลอย่างนั้น
ฉันไม่ได้พูดคุยกับเขา

1105
00:51:13,508 --> 00:51:15,409
เพราะฉันไม่เชื่อสักคำ

1106
00:51:15,510 --> 00:51:17,679
ที่ออกมา
จากปากร่วมเพศของเขา

1107
00:51:19,346 --> 00:51:20,715
- ตกลง ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ

1108
00:51:21,849 --> 00:51:24,786
- แบรนดอน ลูเกียน่า
อย่าทำอย่างนั้น!

1109
00:51:32,961 --> 00:51:34,729
- ฉันคิดถึงคุณ
ตลอดเวลา

1110
00:51:34,829 --> 00:51:37,097
ฉันรู้จักพวกคุณ
มีความสัมพันธ์แบบเปิด

1111
00:51:37,197 --> 00:51:39,734
และมันไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับคุณ
แต่มันเป็นสำหรับฉัน

1112
00:51:47,842 --> 00:51:49,677
- มันก็สำหรับฉันเหมือนกัน

1113
00:51:50,745 --> 00:51:52,580
- จริงหรือ?

1114
00:51:55,315 --> 00:51:57,184
- ฉันไม่เคยทำ.

1115
00:51:58,553 --> 00:51:59,787
- ทำอะไร?

1116
00:52:02,222 --> 00:52:05,158
- ฉันไม่เคยนอน
กับคนอื่น

1117
00:52:06,728 --> 00:52:08,161
- แต่คุณทำกับฉัน

1118
00:52:08,261 --> 00:52:10,197
- ใช่ฉันทำ.

1119
00:52:11,099 --> 00:52:12,033
คุณอยู่ที่นั่น

1120
00:52:12,132 --> 00:52:13,400
- ใช่ฉันเป็น

1121
00:52:13,500 --> 00:52:14,535
- อืม

1122
00:52:15,435 --> 00:52:17,471
- โอเค เจ๋งเลย ฉันต้องไป.

1123
00:52:17,572 --> 00:52:18,840
- โอเค ลาก่อน

1124
00:52:19,907 --> 00:52:20,908
- ตกลง.

1125
00:53:40,387 --> 00:53:42,857
- โอ้ว้าว! มันดีมาก!

1126
00:53:42,957 --> 00:53:44,424
- พาสต้า e fagioli นี้ตบ

1127
00:53:44,525 --> 00:53:46,594
- อืม! <i>สมบูรณ์แบบ</i> !

1128
00:53:46,694 --> 00:53:48,261
<i>กราซี่</i>

1129
00:53:50,098 --> 00:53:51,532
- ขอโทษสักครู่?

1130
00:53:53,534 --> 00:53:55,402
- เขาโอเคไหม?
- เขาสบายดี.

1131
00:53:55,502 --> 00:53:56,604
- เขามีเรื่องเศร้าเศร้า

1132
00:53:56,704 --> 00:53:58,438
เพราะบางคนไม่เคย
ม้านั่งเขาอย่างเป็นทางการ

1133
00:53:58,539 --> 00:54:00,074
- ฉันไม่เคยออกเดทกับเขาอย่างเป็นทางการ

1134
00:54:00,174 --> 00:54:02,143
- คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นทางการ?
การแต่งงาน.

1135
00:54:02,242 --> 00:54:03,343
การแต่งงานเป็นทางการ

1136
00:54:03,443 --> 00:54:05,278
- เฮ้ พอล นานแค่ไหนแล้ว
คุณอยู่หรือเปล่า?

1137
00:54:05,378 --> 00:54:06,413
- ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา.

1138
00:54:06,514 --> 00:54:07,882
- ตราบใดที่ต้องใช้เวลา?

1139
00:54:07,982 --> 00:54:10,017
- เฮ้พวก! ขออภัยที่มาสาย

1140
00:54:10,118 --> 00:54:11,819
เราไปทำงานล่วงเวลา

1141
00:54:11,919 --> 00:54:13,087
เกมดีมาก

1142
00:54:13,187 --> 00:54:15,123
ฉันหมายถึงเราแพ้
แต่สาวๆ ก็เยี่ยมมาก

1143
00:54:15,223 --> 00:54:16,791
- แครี่ ฉันเก็บชามไว้ให้คุณแล้ว

1144
00:54:16,891 --> 00:54:17,759
ฉันคงจะทำมากกว่านี้

1145
00:54:17,859 --> 00:54:19,560
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็น
ทำอาหารให้คนมากมาย

1146
00:54:19,660 --> 00:54:20,762
- คุณไม่ควร

1147
00:54:20,862 --> 00:54:22,764
- ไม่เป็นไร แอนโตเนต้า
ฉันมีแผน

1148
00:54:22,864 --> 00:54:24,031
ฉันต้องอาบน้ำแล้ว

1149
00:54:24,132 --> 00:54:25,800
- ว้าว! คนยุ่ง.

1150
00:54:25,900 --> 00:54:26,934
- <i>ฉันเข้าใจแล้วเพื่อน</i>

1151
00:54:27,034 --> 00:54:28,435
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ

1152
00:54:28,536 --> 00:54:31,639
ฉันสามารถแก้ไขอะไรก็ได้อะไรก็ได้

1153
00:54:31,739 --> 00:54:36,778
ท่าทางไม่ดี ไมเกรน
โรคกระดูกสันหลังคด หมอนรองกระดูกแตก...

1154
00:54:36,878 --> 00:54:38,613
ฉันไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

1155
00:54:40,548 --> 00:54:43,184
มันรู้สึกเหมือนกับจักรวาล
ไม่อยู่ในแนวเดียวกัน

1156
00:54:43,283 --> 00:54:44,484
และฉันไม่สามารถปรับได้

1157
00:54:45,953 --> 00:54:47,588
- ฉันเข้าใจแล้วจริงๆ

1158
00:54:49,389 --> 00:54:50,658
- คุณล่ะ?

1159
00:54:50,758 --> 00:54:51,926
- ใช่.

1160
00:54:57,031 --> 00:54:58,633
- ขอบคุณเพื่อน

1161
00:54:58,733 --> 00:55:01,501
- โอ้! อืม...

1162
00:55:02,502 --> 00:55:05,305
คุณควรไปคุยกันนะ
ถึงเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

1163
00:55:05,405 --> 00:55:06,774
- เฮ้ คุณเคยจ้างคนนะ

1164
00:55:06,874 --> 00:55:08,943
ด้วยเช่น
ไม่มีประสบการณ์อะไรเลยเหรอ?

1165
00:55:09,043 --> 00:55:10,645
- ใช่! คุณสามารถจ่ายเงินให้พวกเขาน้อยลง

1166
00:55:10,745 --> 00:55:12,814
- เดี๋ยวเท่าไหร่
คุณจ่ายเงินให้พวกเขาเหรอ?

1167
00:55:12,914 --> 00:55:14,248
- $2.75 ต่อชั่วโมง

1168
00:55:14,347 --> 00:55:15,650
- นั่นไม่ใช่ค่าจ้างขั้นต่ำด้วยซ้ำ

1169
00:55:15,750 --> 00:55:17,384
- ใช่. นั่นคือสิ่งที่
เคล็ดลับมีไว้สำหรับ

1170
00:55:17,484 --> 00:55:18,686
ราคาอาหารคุณไม่สามารถควบคุมได้

1171
00:55:18,786 --> 00:55:20,521
แต่คุณสามารถทำได้เสมอ
จ่ายพนักงานให้น้อยลง

1172
00:55:20,621 --> 00:55:23,090
เมื่อพวกเขามอดไหม้ก็มี
คนหางานอยู่เสมอ!

1173
00:55:23,191 --> 00:55:24,025
- ฉันกำลังมองหางาน.

1174
00:55:25,693 --> 00:55:28,029
- ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
การแข่งขันในขณะนี้

1175
00:55:29,764 --> 00:55:30,531
- ก้นน่ารัก!

1176
00:55:30,631 --> 00:55:32,365
- พระเยซูคริสต์ แอชลีย์!

1177
00:55:32,465 --> 00:55:34,135
ฉันขอความเป็นส่วนตัวได้ไหม?

1178
00:55:34,235 --> 00:55:35,970
- ฉันเคยเห็นคุณเปลือยมาก่อน

1179
00:55:37,004 --> 00:55:39,240
- ใช่ แต่ไม่ใช่ตั้งแต่นั้นมา
ทุกอย่างเกิดขึ้น

1180
00:55:39,339 --> 00:55:40,842
- โอเค เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว

1181
00:55:41,943 --> 00:55:43,110
- คุณกำลังทำอะไร?

1182
00:55:43,211 --> 00:55:44,745
- ฉันแค่กำลังแปรงฟัน

1183
00:55:48,316 --> 00:55:49,817
อืม...

1184
00:55:51,085 --> 00:55:52,452
คุณรู้อะไรไหม?

1185
00:55:52,553 --> 00:55:54,487
ฉันไม่สามารถมีคนเหล่านี้ทั้งหมดได้
ในอพาร์ตเมนต์ของเรา

1186
00:55:54,589 --> 00:55:56,290
- พวกเขาเป็นคู่รักของคุณ!
- อดีตคนรัก

1187
00:55:56,389 --> 00:55:57,457
- คุณยากจน
กับอันโตเนต้าเหรอ?

1188
00:55:57,558 --> 00:55:59,126
- ไม่ แต่เมื่อฉันทำ
ฉันจะขอบคุณมัน

1189
00:55:59,227 --> 00:56:00,360
ถ้าคุณไม่เชิญเธอ

1190
00:56:00,460 --> 00:56:02,429
- โอเค เอาละ
คืนวันอังคารของฟีฟ่า

1191
00:56:02,530 --> 00:56:04,532
และเธอก็อยู่ในวงเล็บแล้ว

1192
00:56:04,632 --> 00:56:07,034
ดังนั้นมันจะไป
ยุ่งยากนิดหน่อย

1193
00:56:07,134 --> 00:56:08,401
- แครี่.

1194
00:56:08,501 --> 00:56:11,072
- คุณเป็นคนบอกฉันเอง
ฉันจำเป็นต้องรู้จักเพื่อน

1195
00:56:11,172 --> 00:56:12,840
- คุณชอบมันไหม?

1196
00:56:14,141 --> 00:56:16,010
- ใช่แล้ว คุณดูดีมากเลย

1197
00:56:16,110 --> 00:56:17,410
- มันมากเกินไปหรือเปล่า?

1198
00:56:17,511 --> 00:56:18,579
- ไม่ มันไม่เคยมากเกินไป

1199
00:56:18,679 --> 00:56:20,281
คุณควรลองอย่างใดอย่างหนึ่ง
ด้วยหลังต่ำ

1200
00:56:20,380 --> 00:56:21,916
เพราะคุณมีกองหลังที่ดี

1201
00:56:22,016 --> 00:56:23,284
-ตัวนี้มีหลังต่ำ.

1202
00:56:23,383 --> 00:56:24,619
- โอ้.

1203
00:56:26,954 --> 00:56:28,589
ใช่มันสมบูรณ์แบบ

1204
00:56:32,827 --> 00:56:36,297
- เราควรจะไป
พบนักจิตวิทยาคืนนี้

1205
00:56:36,396 --> 00:56:38,699
แต่ฉันหมายถึง
ฉันสามารถยกเลิกโดยสิ้นเชิง

1206
00:56:38,799 --> 00:56:40,868
เราอาจจะอยู่ในนั้น, ดูหนัง,

1207
00:56:40,968 --> 00:56:42,069
แค่เราสองคน

1208
00:56:42,169 --> 00:56:43,337
- ฉันมีแผน

1209
00:56:43,436 --> 00:56:45,006
- โอ้.
- มีแผนอะไร?

1210
00:56:46,140 --> 00:56:48,142
- พอล.
- ให้ตายเถอะ!

1211
00:56:48,242 --> 00:56:49,911
พอล กลับบ้าน!

1212
00:56:50,011 --> 00:56:51,178
เฮ้ทุกคน!

1213
00:56:51,279 --> 00:56:52,580
ทุกคนต้องออกไป!

1214
00:56:52,680 --> 00:56:53,915
- ฉันจะจากไปอย่างมีความสุข

1215
00:56:54,015 --> 00:56:56,083
ทันทีที่ภรรยาของฉัน
เริ่มคุยกับฉันอีกครั้ง

1216
00:56:56,183 --> 00:56:58,753
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
คุณคุยกับเธอแล้วหรือยัง?

1217
00:56:58,853 --> 00:57:01,088
- ยัง.
- โอ้ว้าว! นั่นเป็นความอัปยศ

1218
00:57:01,188 --> 00:57:04,058
ฉันคิดว่าแน่นอน
คุณอาจจะบังเอิญเจอเธอ

1219
00:57:04,158 --> 00:57:05,293
ไปส่งรัสที่โรงเรียน

1220
00:57:05,393 --> 00:57:06,459
- ฉันไม่ได้.

1221
00:57:06,560 --> 00:57:08,461
คุณแน่ใจหรือ
ไม่ได้ทำอะไรเลย

1222
00:57:08,562 --> 00:57:10,197
ที่ทำให้เธออารมณ์เสียขนาดนี้เหรอ?

1223
00:57:10,298 --> 00:57:12,099
- ไม่ ไม่มีอะไรที่ฉันคิดได้

1224
00:57:12,199 --> 00:57:13,433
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?

1225
00:57:13,534 --> 00:57:14,769
- ไม่ ไม่มีอะไร

1226
00:57:14,869 --> 00:57:17,538
ทำไมคุณรู้อะไรบางอย่าง?
- ไม่

1227
00:57:17,638 --> 00:57:20,107
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

1228
00:57:20,207 --> 00:57:22,009
- คุณมีแผนกับใครบ้าง?

1229
00:57:22,109 --> 00:57:23,311
- ผู้หญิง.

1230
00:57:23,411 --> 00:57:25,279
- ฉันไม่รู้จักคุณ
กำลังออกเดทกับใครบางคน

1231
00:57:25,379 --> 00:57:27,181
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- มันใหม่มาก.

1232
00:57:28,349 --> 00:57:29,417
- ฉันอยากพบเธอ.

1233
00:57:29,517 --> 00:57:31,319
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- ฉันก็เช่นกัน

1234
00:57:32,586 --> 00:57:33,888
- เฟด ฉันบอกให้คุณออกไป!

1235
00:57:34,855 --> 00:57:35,957
- พวกเขาต้องไปแล้ว
- ตกลง.

1236
00:57:36,057 --> 00:57:37,858
- พวกเขาต้องไปแล้ว
- พวกคุณต้องไปแล้ว

1237
00:57:37,959 --> 00:57:39,627
- ทุกคนออกไป!
- เอาน่า เฟด!

1238
00:57:39,727 --> 00:57:41,494
ออกไปจาก
บ้านโคตรๆ เพื่อน

1239
00:57:41,595 --> 00:57:43,564
- ฉันคิดว่าคุณควรไป
- กลับบ้าน!

1240
00:57:43,664 --> 00:57:45,366
- ไม่ ไม่ ไม่
เธอไม่ได้หมายถึงฉัน

1241
00:58:11,258 --> 00:58:12,827
- สวัสดี?

1242
00:58:12,927 --> 00:58:14,161
ใช่!

1243
00:58:14,261 --> 00:58:16,197
โอเค เกิดอะไรขึ้น?

1244
00:58:19,467 --> 00:58:21,435
โอเค ฉันจะมาตอนนี้

1245
00:58:21,535 --> 00:58:23,137
ใช่แล้ว ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว

1246
00:58:26,040 --> 00:58:27,308
เฮ้!

1247
00:58:27,408 --> 00:58:29,010
ไม่ ไม่ ไม่! คุณกำลังทำอะไร?

1248
00:58:29,110 --> 00:58:30,411
คุณจะเอารถของฉันไปเหรอ?

1249
00:58:30,511 --> 00:58:31,512
- โอ้ตอนนี้เป็นรถของฉันแล้ว

1250
00:58:31,612 --> 00:58:33,547
- คุณทำไม่ได้! ท่าน!

1251
00:58:33,647 --> 00:58:35,282
คุณไม่สามารถเอารถของฉันไป!

1252
00:58:35,383 --> 00:58:36,884
ฉันต้องการรถของฉันตอนนี้!

1253
00:58:36,984 --> 00:58:38,786
ฉันต้องการรถของฉัน!

1254
00:58:38,886 --> 00:58:41,822
- และนั่นสรุปว่าทำไม
ภรรยาคนที่สองของฉันทิ้งฉันไป

1255
00:58:41,922 --> 00:58:44,558
คอนนี่ เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

1256
00:58:44,658 --> 00:58:47,128
ภรรยาคนที่สามของฉัน...เอ๊ยเอย

1257
00:58:50,498 --> 00:58:53,834
ขออภัยเรื่องรถทั้งหมด!
ขอให้โชคดี.

1258
00:58:57,138 --> 00:58:59,340
- เฮ้.

1259
00:58:59,440 --> 00:59:01,175
ไม่ยอมรับอะไรเลย โอเคไหม?

1260
00:59:01,275 --> 00:59:02,777
ปฏิเสธปฏิเสธปฏิเสธ

1261
00:59:02,877 --> 00:59:04,045
ปฏิเสธ.

1262
00:59:05,112 --> 00:59:06,614
ปฏิเสธ.

1263
00:59:11,185 --> 00:59:12,820
- ฉันขอโทษแม่

1264
00:59:17,792 --> 00:59:19,627
- เฮ้คุณตรวจสอบแล้ว
ข้อความของคุณ?

1265
00:59:19,727 --> 00:59:22,463
- นายและนาง เปียมปิอาโน

1266
00:59:22,563 --> 00:59:24,799
กรุณาเข้าร่วมกับฉันหน่อยได้ไหม?

1267
00:59:30,071 --> 00:59:32,840
- อย่าพูดอะไรเลย.
เราจะจัดการเรื่องนี้

1268
00:59:32,940 --> 00:59:34,141
- ตกลง.

1269
00:59:43,384 --> 00:59:45,219
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1270
00:59:45,319 --> 00:59:47,188
- เขาทำกับฉันก่อน

1271
00:59:47,288 --> 00:59:48,722
- ทำอะไร?

1272
00:59:50,424 --> 00:59:53,928
- แบรนดอน ลูเกียน่า ทำให้ฉันกางเกงใน
ต่อหน้าลอเรน วิทเทนเบิร์ก

1273
00:59:54,028 --> 00:59:55,896
จากนั้นพวกเขาก็ถูกจับได้
รอบข้อเท้าของฉัน

1274
00:59:55,996 --> 00:59:57,298
ดังนั้นทุกคนจึงเห็นทุกสิ่ง

1275
00:59:58,499 --> 01:00:00,901
- แบรนดอน ลูเกียน่า
เป็นคนบ้านิดหน่อย

1276
01:00:02,303 --> 01:00:03,871
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันพาเขากลับมา

1277
01:00:03,971 --> 01:00:06,907
รหัสของฮัมมูราบี
ตาต่อตา.

1278
01:00:07,975 --> 01:00:09,210
- อะไร?

1279
01:00:09,310 --> 01:00:11,612
มันเก่าแก่ที่สุด
ระบบกฎหมายในโลก

1280
01:00:11,712 --> 01:00:13,080
เมโสโปเตเมีย

1281
01:00:14,048 --> 01:00:16,684
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
แต่หักแขนของเขา

1282
01:00:16,784 --> 01:00:18,752
- ทำไมคุณถึงเก็บ
ประสบปัญหาเหรอ?

1283
01:00:18,853 --> 01:00:20,354
คุณเป็นเด็กฉลาด

1284
01:00:21,455 --> 01:00:22,857
- มันไม่สำคัญ.

1285
01:00:22,957 --> 01:00:24,593
ระบบโรงเรียนพังแล้ว

1286
01:00:24,725 --> 01:00:26,561
ร็อคกี้เฟลเลอร์เป็นคนสร้างโมเดลนี้ขึ้นมา
หลังจากโรงงาน

1287
01:00:26,660 --> 01:00:28,362
เพื่อสร้างคนงานที่เชื่อฟังมากขึ้น

1288
01:00:29,797 --> 01:00:31,232
- คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

1289
01:00:31,332 --> 01:00:32,366
- TED ทอล์ค

1290
01:00:33,535 --> 01:00:35,302
- คุณไม่ต้องการ
ไปวิทยาลัย?

1291
01:00:35,402 --> 01:00:37,738
- นะ มันแพงเกินไป

1292
01:00:37,838 --> 01:00:39,974
และพ่อแม่ของฉันอยู่เสมอ
ทะเลาะกันเรื่องเงิน

1293
01:00:40,074 --> 01:00:42,243
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ได้รับการหย่าร้าง

1294
01:00:42,343 --> 01:00:43,677
- พวกเขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

1295
01:00:43,777 --> 01:00:46,981
- ไม่ แต่ฉันได้ยินแม่ของฉัน
พูดคุยกับทนายความ

1296
01:00:47,081 --> 01:00:49,884
และฉันคิดว่าเธอมี
แฟนใหม่

1297
01:00:49,984 --> 01:00:52,353
- ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอ
มีแฟนใหม่ไหม?

1298
01:00:52,453 --> 01:00:54,955
- ฉันเห็นคู่ของนิวบาลานซ์
รองเท้าผ้าใบในห้องของเธอ

1299
01:00:55,055 --> 01:00:57,291
พ่อของฉันไม่เคยจะ
สวมนิวบาลานซ์

1300
01:00:57,391 --> 01:00:58,993
เขาเจ๋งเกินไป

1301
01:01:02,329 --> 01:01:04,965
- ไม่ต้องกังวล เราจะไป
พาคุณออกไปจากสิ่งนี้

1302
01:01:05,065 --> 01:01:06,467
ตกลง?

1303
01:01:06,568 --> 01:01:09,336
แค่...พูดความจริง

1304
01:01:09,436 --> 01:01:10,738
ในที่สุดมันก็ออกมาเสมอ

1305
01:01:10,838 --> 01:01:13,841
- คุณแกรนท์ รัสเซล ได้โปรด

1306
01:01:14,842 --> 01:01:17,077
ไปกันเลย บอกความจริง.

1307
01:01:37,198 --> 01:01:41,902
- คุณแกรนท์ ตามที่ฉันกำลังอธิบายอยู่
ถึงนายและนางเปียมปิอาโน

1308
01:01:42,002 --> 01:01:43,904
แบรนดอน ลูเกียน่า
อ้างว่ารัสเซลล์

1309
01:01:44,004 --> 01:01:45,906
ทำร้ายเขาในชั้นเรียนพละของคุณ

1310
01:01:46,006 --> 01:01:47,942
- ฉันหมายความว่านั่นยืดเยื้อ

1311
01:01:48,042 --> 01:01:50,711
- ฉันไม่ใช่ทนายความ
แต่นั่นฟังดูเหมือนเป็นคำบอกเล่า

1312
01:01:50,811 --> 01:01:52,614
- ฉันแค่ใส่กางเกงเขา
เขาล้มลงเอง

1313
01:01:52,713 --> 01:01:53,648
- รัสฉันพูดอะไร?

1314
01:01:53,747 --> 01:01:54,915
- ผู้เห็นเหตุการณ์จำนวนหนึ่ง

1315
01:01:55,015 --> 01:01:56,083
ได้ออกมาข้างหน้าด้วย

1316
01:01:56,183 --> 01:01:58,653
และมันก็ชัดเจนแล้ว
เป็นการกระทำโดยเจตนา

1317
01:01:58,752 --> 01:02:01,222
การกระทำแห่งการแก้แค้น
- การลงโทษ?

1318
01:02:01,322 --> 01:02:03,692
- คุณกำลังเปลี่ยนสถานที่ให้กลายเป็น
แหล่งผสมพันธุ์ลูกสนิช แฮร์รี่

1319
01:02:03,791 --> 01:02:04,892
- ดร.อ๊อต!

1320
01:02:04,992 --> 01:02:06,528
- หมอ? คุณคืออะไร
หมอของ?

1321
01:02:06,628 --> 01:02:07,995
บางทีนี่อาจจะเป็นการแก้แค้น

1322
01:02:08,095 --> 01:02:10,030
เพราะเมื่อฉันเริ่มต้น
กองไฟในโรงอาหาร

1323
01:02:10,130 --> 01:02:11,865
- ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

1324
01:02:11,966 --> 01:02:13,934
- ถูกกล่าวหา. เมื่อถูกกล่าวหาว่า
เริ่มก่อกองไฟ

1325
01:02:14,034 --> 01:02:16,303
- พอล เราขอได้ไหม
พูดถึงรัสเหรอ?

1326
01:02:16,403 --> 01:02:19,541
รู้สึกราวกับว่าคุณกำลังทำ
สมมติฐานเกี่ยวกับเจตนาของเขา

1327
01:02:19,641 --> 01:02:22,376
- แล้วมันคืออะไรรัสเซล?

1328
01:02:22,476 --> 01:02:24,345
คุณมีเจตนาอะไร?

1329
01:02:25,346 --> 01:02:27,281
- ฉันแค่อยากจะ
ดึงกางเกงของเขาลง

1330
01:02:27,381 --> 01:02:29,718
เพื่อให้ทุกคนได้เห็นสิ่งนั้น
เขามีจู๋เล็ก ๆ ด้วย

1331
01:02:29,817 --> 01:02:31,919
- รัส
- เขาทำกับฉันก่อน!

1332
01:02:32,019 --> 01:02:35,657
- ใช่ แต่คุณไม่ได้ตั้งใจ
แขนเด็กหักใช่ไหม?

1333
01:02:35,756 --> 01:02:37,258
บอกเขาอย่างนั้น.

1334
01:02:37,358 --> 01:02:39,893
- ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร
คือผลลัพธ์

1335
01:02:39,994 --> 01:02:41,596
ไม่สำคัญ
เจตนาของเขาคืออะไร

1336
01:02:41,696 --> 01:02:43,565
- ใช่แล้ว
- ดร.อ็อต คุณพูดถูก

1337
01:02:43,665 --> 01:02:45,799
รัสจะต้องรับผิดชอบ
สำหรับสิ่งที่เขาทำ

1338
01:02:45,899 --> 01:02:47,134
- ไม่ เขาไม่ถูกต้อง

1339
01:02:47,234 --> 01:02:49,136
บางครั้งคุณก็ตั้งใจ
ที่จะทำความดี

1340
01:02:49,236 --> 01:02:51,438
และสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้น
ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ

1341
01:02:51,539 --> 01:02:53,807
- ใช่แล้วคุณต้องเป็น
รับผิดชอบต่อพวกเขา

1342
01:02:53,907 --> 01:02:55,075
- ฉันเห็นด้วย!
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1343
01:02:55,175 --> 01:02:57,411
- ฉันเห็นด้วยกับนาง Piampiano
- ฉันกับจูลส์...

1344
01:02:57,512 --> 01:02:58,412
ฉันหมายถึงนางเปียมปิอาโน

1345
01:02:58,513 --> 01:03:00,715
- เรามีความอดทนเป็นศูนย์
นโยบายความรุนแรง

1346
01:03:00,814 --> 01:03:02,082
ที่นี่ที่โรงเรียน Dirby

1347
01:03:02,182 --> 01:03:05,419
ดังนั้นรัสเซลล์จะถูกไล่ออก

1348
01:03:05,520 --> 01:03:07,821
- อะไรวะเนี่ย แฮร์รี่?
- โรงเรียนโคตรๆ นี่!

1349
01:03:07,921 --> 01:03:09,557
- นี่มันปลิวไปแล้ว
ไม่สมส่วน

1350
01:03:09,658 --> 01:03:10,692
- ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น

1351
01:03:10,791 --> 01:03:13,193
เรามีความอดทนเป็นศูนย์
นโยบายต่อต้านความรุนแรง

1352
01:03:13,294 --> 01:03:15,162
- ฉันบอกให้เขาทำ
- ขออนุญาต?

1353
01:03:15,262 --> 01:03:16,864
- ใช่แล้ว แบรนดอน ลูเกียน่า
รัสกางเกง

1354
01:03:16,964 --> 01:03:18,667
ข้างหน้า
ของลอเรน วิทเทนเบิร์ก

1355
01:03:18,767 --> 01:03:20,868
ฉันจึงบอกรัส
ที่จะกางเกงเขากลับ

1356
01:03:21,835 --> 01:03:25,139
มันเป็นรหัสของฮัมมูราบี
เมโสโปเตเมีย

1357
01:03:25,239 --> 01:03:26,508
- ก็...

1358
01:03:28,242 --> 01:03:29,410
ตกลง

1359
01:03:30,512 --> 01:03:32,212
คุณถูกไล่ออก

1360
01:03:32,313 --> 01:03:33,847
- อึ

1361
01:03:34,783 --> 01:03:36,050
- ฉันเสียใจ.

1362
01:03:36,150 --> 01:03:38,553
- ทำไมคุณถึงบอก
เขาจะทำอย่างนั้นเหรอ?

1363
01:03:38,653 --> 01:03:40,287
- เขาไม่ได้.

1364
01:03:40,387 --> 01:03:43,123
- เราจ่ายเงิน 35,000 ดอลลาร์ เพื่อให้เขาไป
สู่ศูนย์ปลูกฝังแห่งนี้

1365
01:03:43,223 --> 01:03:45,326
และพวกเขาก็ไล่เขาออกไป
สำหรับการยืนหยัดต่อสู้กับคนพาล

1366
01:03:45,426 --> 01:03:46,327
- พอล หุบปากไปเลย!

1367
01:03:46,427 --> 01:03:48,596
- ฉันแค่พูดว่า
เราควรภูมิใจในตัวเขา

1368
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
เฮ้ ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1369
01:03:50,230 --> 01:03:52,833
- แครี่ คุณช่วยได้ไหม
พารัสไปที่รถเหรอ?

1370
01:03:52,933 --> 01:03:54,234
- พวกคุณจะคุยกันไหม?

1371
01:03:54,335 --> 01:03:56,503
- ใช่ ที่รัก ฉันจะไป
คุยกับพ่อของคุณ

1372
01:03:56,604 --> 01:03:58,339
- เอาน่า รัส ไปกันเถอะ

1373
01:03:58,439 --> 01:04:00,174
- <i>มันได้ผล</i>

1374
01:04:00,274 --> 01:04:01,543
พวกเขากำลังพูด

1375
01:04:03,010 --> 01:04:04,713
- <i>ฉันสามารถแก้ไขได้</i>

1376
01:04:04,813 --> 01:04:05,946
- คุณไม่สามารถแก้ไขได้

1377
01:04:06,046 --> 01:04:07,716
- ฉันจำเป็นต้องเก็บคุณไว้
ฉนวนเพื่อ...

1378
01:04:07,816 --> 01:04:09,950
- คุณใส่เงินกู้
ในนามของลูกชายของเรา

1379
01:04:10,050 --> 01:04:12,019
คุณรู้ไหมว่าโคตรยังไง
น่าขยะแขยงใช่ไหม?

1380
01:04:12,119 --> 01:04:13,287
- นอกบริบทใช่

1381
01:04:13,387 --> 01:04:16,357
- บริบทอะไร? อะไรโคตรๆ
บริบททำให้ตกลงใช่ไหม

1382
01:04:16,457 --> 01:04:17,958
- ไม่มีทาง
ฉันสามารถทำนายได้

1383
01:04:18,058 --> 01:04:19,426
อัตราจะ
กระโดดแบบที่พวกเขาทำ

1384
01:04:19,527 --> 01:04:21,895
แต่ฉันกำลังทำมันอยู่
กับธนาคารทีละแห่ง

1385
01:04:21,995 --> 01:04:23,230
ขณะที่ฉันยื่นล้มละลาย

1386
01:04:23,330 --> 01:04:24,131
- ล้มละลาย?

1387
01:04:24,231 --> 01:04:25,700
- ประชาชนล้มละลาย
ตลอดเวลา

1388
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
วอลต์ดิสนีย์, ลินคอล์น,
มีทโลฟ...

1389
01:04:27,101 --> 01:04:28,068
- หยุดพูด.

1390
01:04:28,168 --> 01:04:29,537
- เป็นเครื่องมือทางการเงิน
สำหรับการรีเซ็ต

1391
01:04:29,637 --> 01:04:30,705
มันเช็ดกระดานชนวนให้สะอาด

1392
01:04:30,805 --> 01:04:32,206
มันสามารถเป็น
สิ่งที่เป็นบวกถ้า...

1393
01:04:32,306 --> 01:04:33,675
- พวกเขากำลังรับ
บ้านชายหาด

1394
01:04:33,775 --> 01:04:35,175
- ใช่ บ้านริมหาดหายไปแล้ว

1395
01:04:35,275 --> 01:04:36,711
แต่บ้านของเราอยู่ในชื่อของคุณ

1396
01:04:36,811 --> 01:04:37,812
- พวกเขายึดรถของฉันคืน

1397
01:04:37,911 --> 01:04:39,146
- รถเป็น
ในชื่อบริษัท

1398
01:04:39,246 --> 01:04:40,548
คุณได้ยินข้อความของฉันไหม?

1399
01:04:40,648 --> 01:04:41,750
ฉันบอกให้จอดรถในโรงรถ

1400
01:04:41,850 --> 01:04:42,851
- หยุดพูด!
- จูลส์.

1401
01:04:42,950 --> 01:04:44,719
เราต้องผ่อนคลาย
สิ่งต่างๆ อย่างมีกลยุทธ์

1402
01:04:44,819 --> 01:04:45,986
หรือเราอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1403
01:04:46,086 --> 01:04:48,389
- คุณถูกดำเนินคดีหรือไม่?
- ไม่

1404
01:04:48,489 --> 01:04:50,290
- ไอ้คนโกหก!
ฉันคุยกับทนายแล้ว

1405
01:04:50,391 --> 01:04:52,794
- โอเค ในทางเทคนิคแล้ว
ไม่มีอะไรที่ฉันทำผิดกฎหมาย

1406
01:04:52,893 --> 01:04:54,128
แต่ตอนนี้พวกเขา
ดูเหมือนไอ้เวร

1407
01:04:54,228 --> 01:04:55,730
ดังนั้นพวกเขากำลังมา
สำหรับฉันเรื่องภาษี

1408
01:04:55,830 --> 01:04:57,097
= คุณเป็นเมื่อไหร่
กำลังจะบอกฉันเหรอ?

1409
01:04:57,197 --> 01:04:58,966
- เมื่อคุณตอบ
โทรศัพท์ของฉันโทรมา

1410
01:04:59,066 --> 01:05:00,668
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน?

1411
01:05:00,769 --> 01:05:02,236
- บอกคุณว่าอะไร?

1412
01:05:03,237 --> 01:05:05,172
- คุณกำลังนอนหลับอยู่
กับเพื่อนสนิทของฉันเหรอ?

1413
01:05:07,742 --> 01:05:09,711
- ใช่แล้ว.

1414
01:05:09,811 --> 01:05:11,546
- คุณกำลังทำเพื่อทำร้ายฉันเหรอ?

1415
01:05:12,680 --> 01:05:14,381
- ไม่

1416
01:05:14,481 --> 01:05:16,450
ทำไม? มันเจ็บไหม?

1417
01:05:20,487 --> 01:05:22,189
ดี.

1418
01:05:23,357 --> 01:05:24,324
- แล้วทำไมล่ะ?

1419
01:05:24,425 --> 01:05:27,494
- ฉันไม่รู้ พอล
เพราะเขาใจดี

1420
01:05:28,897 --> 01:05:30,565
และน่าเชื่อถือ

1421
01:05:31,533 --> 01:05:33,500
และเขาก็มี
จู๋ใหญ่กว่าคุณ

1422
01:05:35,035 --> 01:05:36,604
- ไม่ เขาไม่น่าเชื่อถือ!

1423
01:05:36,704 --> 01:05:39,339
เขาทรยศฉันหลังจากนั้น
คุณทั้งคู่สัญญาว่าจะไม่ทำ

1424
01:05:39,440 --> 01:05:42,677
- คุณต้องการเริ่มต้นการนับ
ผิดสัญญาตอนนี้เหรอ?

1425
01:05:42,777 --> 01:05:45,045
- ไม่ ไม่โดยเฉพาะ
- ใช่.

1426
01:05:45,145 --> 01:05:47,247
คุณตกอยู่ในอันตราย
อนาคตทางการเงินของลูกชายเรา

1427
01:05:47,347 --> 01:05:49,851
นั่นเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้

1428
01:05:49,950 --> 01:05:51,452
- ห้าปี
- ขออนุญาต?

1429
01:05:51,553 --> 01:05:53,688
- คะแนนเครดิตของเขาถูกรีเซ็ต
หลังจากห้าปี

1430
01:05:53,788 --> 01:05:55,757
- เขาจะไม่อายุ 18 ด้วยซ้ำ
- เหี้ย!

1431
01:05:55,857 --> 01:05:57,157
พอล หุบปากไปเลย!

1432
01:05:57,257 --> 01:05:58,125
- เฮ้!

1433
01:05:59,092 --> 01:06:01,696
อดทนเป็นศูนย์!

1434
01:06:03,430 --> 01:06:04,498
- โอ้แม่ง...

1435
01:06:16,678 --> 01:06:18,011
- รถของคุณอยู่ที่ไหน?

1436
01:06:18,111 --> 01:06:19,914
- มันหายไป. เพียงแค่ขับรถ

1437
01:06:58,185 --> 01:07:00,454
- เฮ้! เปียมปิอาโน!

1438
01:07:02,189 --> 01:07:04,091
คุณมีผู้มาเยือน!

1439
01:07:05,760 --> 01:07:07,762
<i>เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?</i>

1440
01:07:07,862 --> 01:07:09,162
- มันคือคุก.

1441
01:07:09,263 --> 01:07:11,633
- ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในนั้น
เรือนจำที่มีความปลอดภัยขั้นต่ำ

1442
01:07:11,733 --> 01:07:12,700
เช่นเดียวกับคนดี

1443
01:07:12,800 --> 01:07:14,167
- มันคือ. แต่มันก็ยังเป็นคุกอยู่

1444
01:07:15,703 --> 01:07:16,871
โอเค ก็ได้

1445
01:07:16,971 --> 01:07:20,107
เราเล่นสตรีทฮ็อกกี้
บางครั้งก็เกิดการแข่งขัน

1446
01:07:22,075 --> 01:07:24,077
- ฉันนำจดหมายจากรัสมา

1447
01:07:27,180 --> 01:07:28,650
- เขาเป็นยังไงบ้าง?

1448
01:07:28,750 --> 01:07:29,884
- เขาเก่งมาก

1449
01:07:29,984 --> 01:07:32,085
ฉันคิดว่าเขาเหมาะกว่า
ในโรงเรียนของรัฐ

1450
01:07:32,185 --> 01:07:33,287
ฉันกับจูลี่บอกเขา

1451
01:07:33,387 --> 01:07:35,422
คุณยังคงสร้างอยู่
โรงแรมนั้นในเกาะบอร์เนียว

1452
01:07:35,523 --> 01:07:38,726
ดังนั้นเมื่อคุณเขียนกลับไปหาเขา
มันเป็นฤดูฝน

1453
01:07:40,327 --> 01:07:41,930
- เกิดอะไรขึ้น
กับบ้านของเราเหรอ?

1454
01:07:42,030 --> 01:07:44,064
- แบงค์ยังอยู่.
พยายามที่จะยึดสังหาริมทรัพย์

1455
01:07:44,164 --> 01:07:46,199
เซิร์ฟเวอร์กระบวนการ
กำลังจะควบคุมไม่ได้

1456
01:07:46,300 --> 01:07:48,002
- อย่าพูดชื่อของคุณ
และไม่เคย--

1457
01:07:48,101 --> 01:07:50,103
- ฉันรู้ เอาพัสดุไป
ฉันรู้.

1458
01:07:51,138 --> 01:07:53,073
อืม...

1459
01:07:53,173 --> 01:07:56,310
จูลี่ถามว่าคุณ
ได้ลงนามในเอกสาร

1460
01:07:57,210 --> 01:07:58,478
พวกหย่าร้าง.

1461
01:07:58,580 --> 01:08:00,247
- ฉันไม่ได้. ไม่

1462
01:08:01,348 --> 01:08:03,250
ฉันยุ่งนิดหน่อย

1463
01:08:03,350 --> 01:08:04,819
- ด้วยสตรีทฮ็อกกี้เหรอ?

1464
01:08:05,954 --> 01:08:07,254
- ภรรยาของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?

1465
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
- จูลี่เก่งมาก ใช่.

1466
01:08:08,355 --> 01:08:10,357
เมื่อได้ยินว่ามีคนมาเยี่ยม

1467
01:08:10,457 --> 01:08:12,660
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเธอ
ฉันก็เลยจองห้องนี้ไว้

1468
01:08:15,162 --> 01:08:17,297
มันเป็นห้องวิวาห์
โดยวิธีการ

1469
01:08:17,397 --> 01:08:19,199
คุณสามารถบอกเธอได้ว่าพวกเขามีหนึ่ง

1470
01:08:19,299 --> 01:08:21,101
- ฉันจะไม่บอกเธอเรื่องนั้น

1471
01:08:22,837 --> 01:08:25,540
- คุณควรบอกเธอด้วย
ที่ฉันรู้ว่าฉันทำพัง

1472
01:08:25,640 --> 01:08:28,610
และแม้กระทั่งก่อนที่ฉันจะสำลัก
ฉันกำลังร่วมเพศขึ้น

1473
01:08:28,710 --> 01:08:31,411
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อรัส
ในแบบที่ฉันควรจะเป็น

1474
01:08:33,047 --> 01:08:34,716
ตอนนี้ฉันไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว
สำหรับเขาเลย

1475
01:08:34,816 --> 01:08:36,283
- ฉันอยู่ที่นั่น.

1476
01:08:36,383 --> 01:08:38,519
- ฉันรู้. ฉันโคตรเกลียดคุณเลย

1477
01:08:40,287 --> 01:08:42,657
แต่ยัง
ขอบคุณที่อยู่ที่นั่น

1478
01:08:42,757 --> 01:08:45,292
และสำหรับการมาเยี่ยมชม
คุณเป็นคนเดียวที่มี

1479
01:08:46,594 --> 01:08:49,162
ฉันไม่ต้องการเธอจริงๆ
ที่จะเห็นฉันล้มเหลว

1480
01:08:53,133 --> 01:08:54,869
ฉันควรจะขอความช่วยเหลือ

1481
01:08:55,903 --> 01:08:58,006
- บางครั้งมันก็ยากจริงๆ
เพื่อขอ...

1482
01:08:58,106 --> 01:08:59,239
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.

1483
01:09:00,575 --> 01:09:01,408
- ตกลง.

1484
01:09:01,509 --> 01:09:03,176
- ฉันพร้อมรับทัณฑ์บนก่อนกำหนด

1485
01:09:03,276 --> 01:09:05,178
และฉันต้องการที่อยู่อาศัย

1486
01:09:05,278 --> 01:09:06,848
เหมือนเป็นสถานที่อยู่อาศัย

1487
01:09:06,948 --> 01:09:07,882
- <i>ไม่!</i>

1488
01:09:07,982 --> 01:09:09,449
ไม่ ไม่ ไม่!

1489
01:09:10,918 --> 01:09:13,054
- คุณเพียงแค่ต้องยึดติดกับมัน

1490
01:09:14,221 --> 01:09:15,556
- โอ้พระเจ้า!

1491
01:09:15,657 --> 01:09:17,692
- มันยากเกินไปเหรอ?
- ไม่ มันดี. ทำต่อไป.

1492
01:09:17,792 --> 01:09:18,660
- ตกลง.

1493
01:09:20,595 --> 01:09:22,396
- โอ้ ฉันมีปมอยู่ตรงนั้น

1494
01:09:22,496 --> 01:09:23,731
- ฉันรู้.

1495
01:09:26,034 --> 01:09:27,300
อ๋อ มันยังอยู่ครับ

1496
01:09:27,401 --> 01:09:29,469
มัน "ปม" เล็ก!

1497
01:09:32,573 --> 01:09:33,908
ขอบคุณ

1498
01:09:35,475 --> 01:09:37,277
- มีที่อื่นไหม
คุณคือ เอ่อ...

1499
01:09:38,278 --> 01:09:39,981
ระงับความตึงเครียด?

1500
01:09:40,081 --> 01:09:43,084
- ฉันต้องพารัสไปโรงเรียน

1501
01:09:43,183 --> 01:09:44,686
- คุณเป็นแม่ที่ดี

1502
01:09:45,687 --> 01:09:47,421
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
เป็นแม่ที่ดีอีกครั้ง

1503
01:09:47,522 --> 01:09:50,091
- แครี่! ฉันไม่ได้
มีลูกอีกคน

1504
01:09:50,190 --> 01:09:52,694
- ฉันรู้. ฉันแค่กำลังพูดมัน

1505
01:09:53,661 --> 01:09:55,530
ในกรณีที่อาจจะ
คุณเปลี่ยนใจ

1506
01:09:55,630 --> 01:09:56,531
- ฉันไม่...

1507
01:09:56,631 --> 01:09:58,833
ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ

1508
01:09:58,933 --> 01:10:00,735
- ใช่หน้าเดียวกัน

1509
01:10:02,235 --> 01:10:04,304
ฉันจะไปเอาไข่

1510
01:10:12,046 --> 01:10:13,848
เฮ้ รัส!
- เฮ้!

1511
01:10:13,948 --> 01:10:15,683
- คุณต้องการไข่ไหม?

1512
01:10:15,783 --> 01:10:16,984
- ไม่ ขอบคุณ

1513
01:10:17,085 --> 01:10:18,820
คุณรู้ไหมว่ามาค่าอยู่ที่ไหน?

1514
01:10:18,920 --> 01:10:20,353
- คุณต้องการมาค่าเพื่ออะไร?

1515
01:10:20,454 --> 01:10:22,790
- มันช่วยเพิ่มความใคร่
และฮอร์โมนเพศชาย

1516
01:10:22,890 --> 01:10:24,726
พบมัน!

1517
01:10:25,827 --> 01:10:27,427
- เฮ้ รถบัสมาแล้ว
จะมาที่นี่เร็วๆ นี้

1518
01:10:27,528 --> 01:10:28,730
มาเริ่มเตรียมตัวกันเลย

1519
01:10:28,830 --> 01:10:29,731
- ใช่ หนึ่งนาที

1520
01:10:39,974 --> 01:10:41,241
ฉันได้ทำโปรตีนเชคให้คุณแล้ว

1521
01:10:41,341 --> 01:10:42,275
- ขอบคุณเพื่อน!

1522
01:10:43,443 --> 01:10:45,312
- ฉันมีแพ็คเกจ
สำหรับจูลี เปียมปิอาโน

1523
01:10:45,412 --> 01:10:47,749
- ที่นี่ไม่มีจูลี่
เหี้ย!

1524
01:10:47,849 --> 01:10:49,282
- คุณคือจูลี่เหรอ?

1525
01:10:49,382 --> 01:10:50,718
โอเค ฉันรอได้

1526
01:10:50,818 --> 01:10:51,886
- นั่นใคร?

1527
01:10:51,986 --> 01:10:53,621
- เซิร์ฟเวอร์กระบวนการร่วมเพศ

1528
01:10:54,756 --> 01:10:56,090
- โอ้!

1529
01:10:56,190 --> 01:10:57,725
มีอะไรอยู่ในนี้?

1530
01:10:57,825 --> 01:11:00,161
- รัส! รสบัส!

1531
01:11:01,963 --> 01:11:03,330
- รัส รถบัส

1532
01:11:03,430 --> 01:11:06,234
นี่ฉันสร้างคุณขึ้นมา
"scrambles" บางตัว

1533
01:11:06,333 --> 01:11:07,735
มันเป็นแค่ไข่

1534
01:11:07,835 --> 01:11:09,269
- ฉันสบายดี ขอบคุณ

1535
01:11:11,639 --> 01:11:15,076
เฮ้ รัส ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
รับดูเดิลสีทองไหม?

1536
01:11:15,176 --> 01:11:16,978
- ลุงแครี่เป็นภูมิแพ้

1537
01:11:17,078 --> 01:11:18,546
- ใช่ แต่คุณก็รู้
เกิดอะไรขึ้น

1538
01:11:18,646 --> 01:11:20,815
ถ้าคุณเลี้ยงสุนัขตัวใหญ่
เหมือนโกลเด้นรีทรีฟเวอร์

1539
01:11:20,915 --> 01:11:23,017
และผสมกับสุนัขอึ
เหมือนพุดเดิ้ลเหรอ?

1540
01:11:23,117 --> 01:11:24,719
คุณได้รับสุนัขอึ

1541
01:11:24,819 --> 01:11:27,054
- ถ้าคุณอยากให้ฉันใจร้าย
ถึงลุงแครี่ ฉันจะทำ

1542
01:11:27,155 --> 01:11:28,321
- คุณไม่มี
ที่จะมีความหมาย

1543
01:11:28,421 --> 01:11:31,458
ฉันขอขอบคุณมันแม้ว่า
- รัส รถบัส!

1544
01:11:32,459 --> 01:11:34,228
- คุณจะจบเรื่องนั้นเหรอ?

1545
01:11:34,327 --> 01:11:36,329
- ให้ตายเถอะ!
เขาพลาดรถบัส

1546
01:11:36,429 --> 01:11:39,066
รัส สวมรองเท้าสิ!

1547
01:11:40,201 --> 01:11:41,669
- อ่า ไอ้เวร!

1548
01:11:41,769 --> 01:11:44,572
รัส! คุณต้องรับ
ไอ้หมานี่!

1549
01:11:44,672 --> 01:11:46,306
เชี่ยเอ้ย! โอ้ มันอยู่ที่นิ้วเท้าของฉัน

1550
01:11:46,406 --> 01:11:48,209
- ฉันไม่มีเวลา
เพื่อขับรถเขา

1551
01:11:48,308 --> 01:11:49,710
- ไม่เป็นไร ฉันจะขับเขาไป

1552
01:11:49,811 --> 01:11:51,779
ฉันต้องทิ้งสิ่งเหล่านี้
แพ็คเกจปิดอยู่แล้ว

1553
01:11:51,879 --> 01:11:52,747
- ตกลง!

1554
01:11:52,847 --> 01:11:54,215
- ฉันสามารถขับรถเขาได้

1555
01:11:54,314 --> 01:11:56,416
- ไม่ แครี่เข้าใจแล้ว

1556
01:12:05,860 --> 01:12:07,028
- สวัสดีตอนเช้า.

1557
01:12:07,128 --> 01:12:08,629
- เช้า.

1558
01:12:09,831 --> 01:12:12,099
- แครี่ ฉันคิดว่าเป็นกระบวนการนั้น
เซิร์ฟเวอร์ยังอยู่ข้างนอก

1559
01:12:12,200 --> 01:12:13,267
อย่าคุยกับเขา.

1560
01:12:13,366 --> 01:12:15,002
- ตกลง! รัส เอาล่ะ ไปกันเถอะ

1561
01:12:15,102 --> 01:12:16,170
- ลาก่อนพ่อ!
- ลาก่อนรัส!

1562
01:12:16,270 --> 01:12:18,072
- ท่านครับ คุณคือคุณ Piampiano ใช่ไหม?

1563
01:12:18,172 --> 01:12:19,372
- <i>ไม่มี Hablo Inglés</i>

1564
01:12:21,976 --> 01:12:22,977
- โอ้ ฉันหมายถึง <i>ฝรั่งเศส</i>

1565
01:12:23,077 --> 01:12:23,945
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1566
01:12:24,045 --> 01:12:25,112
- ล้างเท้า.

1567
01:12:26,214 --> 01:12:28,381
- <i>คุณ! คุณ!</i>

1568
01:12:43,396 --> 01:12:45,365
- ดูเหมือนพวกคุณจะยุ่งมาก

1569
01:12:45,465 --> 01:12:48,536
- ใช่แล้ว
มีแรงฉุดมาก

1570
01:12:48,636 --> 01:12:52,073
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
แครี่จัดการเติมเต็ม

1571
01:12:53,741 --> 01:12:54,675
- ก็...

1572
01:12:55,576 --> 01:12:57,144
เขาเป็นคนดี

1573
01:12:57,245 --> 01:12:58,813
คุณสามารถทำได้แย่กว่านั้นอีก

1574
01:12:58,913 --> 01:13:00,248
- ฉันมี.

1575
01:13:08,421 --> 01:13:10,191
- พวกคุณดูมีความสุขมาก.

1576
01:13:10,291 --> 01:13:11,893
- พวกเราเป็น.

1577
01:13:11,993 --> 01:13:14,028
อ่า! โอ้แม่ง!

1578
01:13:14,128 --> 01:13:16,496
ฉันไม่ได้มีสิ่งนี้มานานแล้ว!

1579
01:13:17,798 --> 01:13:19,133
อืม!

1580
01:13:23,503 --> 01:13:26,073
อืม ให้ตายเถอะ ดีเลย!

1581
01:13:27,541 --> 01:13:29,409
- ฉันลงนามในเอกสาร

1582
01:13:32,847 --> 01:13:35,082
- ฉันคิดว่าคุณเป็น
รอทนายความของคุณ

1583
01:13:35,182 --> 01:13:37,151
- ไม่ นั่นเป็นเพียงฉันถ่วงเวลา

1584
01:13:39,452 --> 01:13:41,088
ควรจะสวยนะ
ตรงไปตรงมา

1585
01:13:41,188 --> 01:13:42,223
เราไม่มีเงินแล้ว

1586
01:13:42,323 --> 01:13:43,490
- ไม่ เราไม่ทำ!

1587
01:13:43,591 --> 01:13:46,160
เรากำลังจะถูกไล่ออก
ของที่นี่ ณ จุดหนึ่ง

1588
01:13:49,530 --> 01:13:51,032
- ฉันยังคงรักคุณ.

1589
01:13:53,701 --> 01:13:56,304
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
เคยเปลี่ยนไป แต่...

1590
01:13:56,404 --> 01:13:58,839
ไม่รู้สิ เห็นแล้ว
พวกคุณใกล้ชิด...

1591
01:13:59,740 --> 01:14:00,908
แม้กระทั่งจากสวนหลังบ้าน

1592
01:14:01,008 --> 01:14:03,210
ฉันรู้ว่าฉันแค่
ต้องการให้คุณมีความสุข

1593
01:14:03,311 --> 01:14:04,979
ฉันอยากให้รัสมีความสุข

1594
01:14:06,280 --> 01:14:08,883
- ขอบคุณ.

1595
01:14:09,550 --> 01:14:11,619
- ฉันได้อ่านเกี่ยวกับ
การหย่าร้างที่มีเด็กเป็นศูนย์กลาง

1596
01:14:11,719 --> 01:14:12,920
- คุณเคยอ่านบ้างไหม?

1597
01:14:13,020 --> 01:14:16,190
- ใช่ ฉันหมายถึง...
ฉันมีเวลาแล้ว

1598
01:14:17,325 --> 01:14:18,693
โอเค ก็ได้ มันเป็นหนังสือเสียง

1599
01:14:18,793 --> 01:14:21,228
แต่สาระสำคัญก็คือว่า
ทั้งพ่อและแม่ทำงานร่วมกัน

1600
01:14:21,329 --> 01:14:22,697
เพื่อสร้าง...

1601
01:14:23,831 --> 01:14:25,766
รองรับและมั่นคง
สภาพแวดล้อมสำหรับเด็ก

1602
01:14:25,866 --> 01:14:28,269
ผ่านสิ่งต่าง ๆ เช่น
ความสม่ำเสมอและกิจวัตรประจำวัน

1603
01:14:28,369 --> 01:14:31,639
การสื่อสารแบบเปิดและ
ลดความขัดแย้ง รู้ไหม?

1604
01:14:32,472 --> 01:14:33,975
มันเจ๋ง.

1605
01:14:34,075 --> 01:14:35,509
- ประทับใจ.

1606
01:14:35,609 --> 01:14:37,812
- คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถสร้างความประทับใจได้

1607
01:14:45,019 --> 01:14:46,620
คุณโอเคไหม?

1608
01:14:48,456 --> 01:14:49,890
จูลส์?

1609
01:14:49,991 --> 01:14:52,526
- ฉันไม่รู้
มันทำให้ฉันมีอารมณ์

1610
01:14:53,427 --> 01:14:54,962
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

1611
01:14:56,697 --> 01:14:58,699
เราไม่ได้แต่งงานอีกต่อไป

1612
01:14:58,799 --> 01:15:01,335
- ฟังนะถ้าคุณต้องการให้ฉันฉีก
เอกสารพวกนั้นขึ้น ฉัน...

1613
01:15:01,435 --> 01:15:04,805
- ไม่ ไม่ ไม่!
นี่คือน้ำตาแห่งความสุข

1614
01:15:04,905 --> 01:15:06,273
- โอ้.

1615
01:15:06,374 --> 01:15:07,875
- ฉันมีความสุขมาก!

1616
01:15:07,975 --> 01:15:09,310
- อ๋อ โอเค

1617
01:15:09,410 --> 01:15:11,012
พวกเขาดูเหมือนน้ำตาปกติ

1618
01:15:14,682 --> 01:15:16,684
เฮ้ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
รับตัวตลก

1619
01:15:16,784 --> 01:15:17,852
สำหรับวันเกิดของรัส

1620
01:15:19,286 --> 01:15:20,821
- เขาอายุน้อย
สำหรับตัวตลกใช่ไหม?

1621
01:15:20,921 --> 01:15:22,823
- ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

1622
01:15:22,923 --> 01:15:24,558
ฉันจะคิดอย่างอื่น

1623
01:15:24,658 --> 01:15:26,761
แล้วฉันพาแฟนมาด้วยได้ไหม?

1624
01:15:28,596 --> 01:15:30,664
- ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
คุณมีแฟนแล้ว

1625
01:15:30,765 --> 01:15:33,267
- ใช่ ใช่ ฉัน...
ฉันมีแฟนแล้ว

1626
01:15:33,367 --> 01:15:35,036
เธอเก่งมาก คุณต้องการเธอ.

1627
01:15:37,271 --> 01:15:38,606
- แน่นอน.

1628
01:15:38,706 --> 01:15:40,041
แทบรอไม่ไหวที่จะพบเธอ

1629
01:15:51,585 --> 01:15:53,788
- คุณไปก่อน

1630
01:16:14,442 --> 01:16:15,576
- ฉันขอโทษ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1631
01:16:15,676 --> 01:16:17,278
ฉัน-ฉัน--ขอโทษ

1632
01:16:17,378 --> 01:16:19,747
- มันเป็นสิ่งที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่?
เพราะฉันกำลังออกกำลังกายอยู่

1633
01:16:19,847 --> 01:16:20,981
- มันไม่ใช่อย่างที่คุณมอง

1634
01:16:21,082 --> 01:16:23,284
มันจะไม่ทำให้เขาอิจฉา
ไม่มีอะไรทำ

1635
01:16:23,384 --> 01:16:24,318
- ให้ตายเถอะ แอชลีย์

1636
01:16:24,418 --> 01:16:25,419
มันเป็นความคิดของคุณ
- ฉันรู้.

1637
01:16:25,520 --> 01:16:27,288
- ฉันคิดว่าคุณต้องการ
แครี่กลับมา!

1638
01:16:27,388 --> 01:16:28,756
ฉันบอกจูลี่
ฉันมีแฟนแล้ว

1639
01:16:28,856 --> 01:16:30,791
- บางทีคุณอาจจะคุยกับเธอได้
และเพียงแค่ซื่อสัตย์

1640
01:16:30,891 --> 01:16:32,561
บางทีเธออาจจะให้
คุณมีโอกาสอีกครั้ง

1641
01:16:32,693 --> 01:16:34,295
- ทำไม? ฉันไม่
สมควรได้รับโอกาสอีกครั้ง

1642
01:16:34,395 --> 01:16:35,396
- นั่นคือคำตอบของคุณ

1643
01:16:35,496 --> 01:16:36,797
- นั่นไม่ใช่คำตอบของฉัน

1644
01:16:36,897 --> 01:16:38,132
- บางทีนี่อาจเป็นคำตอบ

1645
01:16:38,232 --> 01:16:40,234
ลองคิดดูสักครู่
อยู่กับฉัน.

1646
01:16:40,334 --> 01:16:41,368
ฉันเคยเดทกับนักจิตวิทยา

1647
01:16:41,469 --> 01:16:42,670
เขาอ่านใจฉันซึ่งยาก

1648
01:16:42,770 --> 01:16:44,004
เพราะฉันไม่ชอบเขา

1649
01:16:44,105 --> 01:16:45,940
แต่แล้วโค้ชชีวิตของฉัน
ทำให้ฉันกลายเป็น

1650
01:16:46,040 --> 01:16:48,142
แนวคิดเรื่องความซื่อสัตย์อันโหดร้ายนี้

1651
01:16:48,242 --> 01:16:50,611
และมันก็เป็นอิสระจริงๆ
เมื่อฉันกอดมัน

1652
01:16:50,711 --> 01:16:52,079
คุณควรลองมัน

1653
01:16:52,179 --> 01:16:54,715
- ทำไมคุณถึงต้องการโค้ชชีวิต?
คุณเป็นโค้ชชีวิต

1654
01:16:54,815 --> 01:16:56,484
- โค้ชต้องการโค้ช พอล

1655
01:16:56,585 --> 01:16:59,554
คุณคิดว่าฉันสูญเสียทั้งหมดได้อย่างไร
น้ำหนักนั้นก่อนแต่งงานเหรอ?

1656
01:16:59,653 --> 01:17:01,122
งานของฉันคือช่วยเหลือผู้คน

1657
01:17:01,222 --> 01:17:03,724
เพื่อจูงใจผู้คนให้เข้ามา
ตัดสินใจได้ดีขึ้น

1658
01:17:03,824 --> 01:17:06,160
- ฟังดูเหมือนมาก
เป็นผู้ปกครอง

1659
01:17:06,961 --> 01:17:09,330
- ทำไมเราไม่โกหกพวกเขาล่ะ
แล้วบอกว่าเรามีเพศสัมพันธ์?

1660
01:17:09,430 --> 01:17:11,665
- คุณเพิ่งเล่าเรื่องทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับการซื่อสัตย์

1661
01:17:11,765 --> 01:17:13,568
ซื่อสัตย์. มันเป็นอย่างที่ฉันดูเหรอ?

1662
01:17:13,667 --> 01:17:15,604
- ไม่ มันเป็นเพราะด้วย
ในแบบที่คุณเป็น

1663
01:17:15,703 --> 01:17:17,204
- ฉันจะขึ้นมา
กับอย่างอื่น

1664
01:17:17,304 --> 01:17:18,372
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้

1665
01:17:18,472 --> 01:17:20,941
ฉันจะทำทุกอย่าง
จะไปรับภรรยาของฉันกลับมา

1666
01:17:21,041 --> 01:17:23,477
คุณรู้ไหมฉันคิดจริงๆ
เราก็สามารถรวมตัวกันเพื่อแสวงหาร่วมกันได้

1667
01:17:23,578 --> 01:17:25,379
ของบางสิ่งบางอย่างมาก
ใหญ่กว่าตัวเรา

1668
01:17:25,479 --> 01:17:27,781
- ตกลง. ดี.

1669
01:17:27,882 --> 01:17:29,750
มามีเซ็กส์กันเถอะ

1670
01:17:29,850 --> 01:17:31,752
- ไม่ ฉันไม่ต้องการตอนนี้

1671
01:17:32,621 --> 01:17:35,289
- ตกลง. ดี.

1672
01:17:35,389 --> 01:17:38,259
- โอเค ก็ได้ ใช่
มามีเซ็กส์กันเถอะคุณพูดถูก

1673
01:17:38,359 --> 01:17:39,160
- ไม่คุณพูดถูก

1674
01:17:39,260 --> 01:17:41,295
เราต้องขึ้นมา
กับอย่างอื่น

1675
01:17:41,395 --> 01:17:44,098
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ เหมือนเป็นคนโรแมนติก
ท่าทางหรืออะไรบางอย่าง

1676
01:17:44,198 --> 01:17:47,468
- โอเค ฉันจะนับถึงห้า
ก่อนที่ฉันจะสวมเสื้อผ้า

1677
01:17:47,569 --> 01:17:49,270
ในกรณีที่คุณเปลี่ยน
จิตใจของคุณอีกครั้ง

1678
01:17:49,370 --> 01:17:50,304
หนึ่ง สอง...

1679
01:17:50,404 --> 01:17:52,039
- สาม สี่ ห้า

1680
01:17:53,374 --> 01:17:54,675
- สี่

1681
01:17:55,476 --> 01:17:58,445
- <i>ฉันอยากให้คุณคิด</i>
<i>ของตัวเลข รัส หมายเลขใดก็ได้</i>

1682
01:17:58,547 --> 01:17:59,813
พูดหมายเลขของคุณ พูดมัน.

1683
01:17:59,914 --> 01:18:01,715
- สิบเอ็ด!
- สิบเอ็ด.

1684
01:18:01,815 --> 01:18:03,150
- แต่นั่นเป็นเรื่องง่าย

1685
01:18:03,250 --> 01:18:04,818
นั่นคือวันเกิดของเขา

1686
01:18:06,253 --> 01:18:07,288
-เอาล่ะ...

1687
01:18:08,689 --> 01:18:10,525
นักมายากลคนนี้ห่วย

1688
01:18:10,625 --> 01:18:12,760
- โอเค-dokey
เรามาทำอย่างอื่นกันดีกว่า

1689
01:18:12,860 --> 01:18:15,630
ไปกับคุณกันเถอะ
ผู้ขี้ระแวงตัวน้อยของฉัน

1690
01:18:15,729 --> 01:18:17,632
เรามาเลือกชื่อกันดีกว่า

1691
01:18:17,731 --> 01:18:20,734
คิดถึงใครบางคน.
ที่คุณรักมาก

1692
01:18:21,702 --> 01:18:23,103
ส่งมาให้ฉัน

1693
01:18:23,204 --> 01:18:25,105
ขึ้นต้นด้วยตัว S

1694
01:18:28,042 --> 01:18:30,144
เริ่มต้นด้วย...
ขึ้นต้นด้วยตัว S?

1695
01:18:30,244 --> 01:18:32,012
- ไม่

1696
01:18:32,112 --> 01:18:33,480
- ไม่?

1697
01:18:33,582 --> 01:18:36,150
ฉันยังคงรับโซเนียต่อไป

1698
01:18:36,250 --> 01:18:37,718
- ไม่มันคือแม่

1699
01:18:37,818 --> 01:18:39,920
- แล้วแม่ของคุณชื่ออะไร?
เธอชื่อโซเนียเหรอ?

1700
01:18:41,255 --> 01:18:42,189
ตกลง.

1701
01:18:42,289 --> 01:18:43,625
ตบมือกันเถอะ

1702
01:18:43,724 --> 01:18:45,125
ขอบคุณ ตบมือกันเถอะ

1703
01:18:45,226 --> 01:18:47,761
ใช่. ไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อแม่ของเขาเอง

1704
01:18:49,430 --> 01:18:50,764
- คุณทำให้ฉันหายไปได้ไหม?

1705
01:18:50,864 --> 01:18:54,034
- ไม่ ฉัน... ฉันเป็นนักจิตวิทยา
ไม่ใช่นักมายากล ดังนั้น...

1706
01:18:54,134 --> 01:18:57,805
เวทมนตร์ของฉันอยู่ในใจมากขึ้น

1707
01:18:57,905 --> 01:19:00,642
เช่น ฉันสามารถอ่านใจคนได้

1708
01:19:00,741 --> 01:19:02,443
- ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

1709
01:19:02,544 --> 01:19:04,311
- เค้กวันเกิด
- ว้าว.

1710
01:19:04,411 --> 01:19:06,581
- ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
เค้กวันเกิดก็เช่นกัน

1711
01:19:06,681 --> 01:19:07,781
- ฉันรู้ว่าคุณเป็น

1712
01:19:07,881 --> 01:19:09,250
- พวกเขาควรจะมี
ได้ตัวตลก

1713
01:19:09,350 --> 01:19:10,652
- แม่เรากินเค้กได้ไหม?

1714
01:19:10,751 --> 01:19:12,721
- ใช่!

1715
01:19:12,820 --> 01:19:14,154
- โอ้ ดี ใช่แล้ว เอาล่ะ...

1716
01:19:14,255 --> 01:19:18,693
เรามาพักกินเค้กกันดีกว่า
ในระหว่างการแสดงของฉัน

1717
01:19:18,792 --> 01:19:20,562
- คุณทำได้ดีมาก
- ไม่

1718
01:19:20,662 --> 01:19:21,829
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- มันไม่ใช่

1719
01:19:21,929 --> 01:19:23,430
พระเจ้า ฉันเกลียดการแสดง
สำหรับเด็ก

1720
01:19:23,531 --> 01:19:25,667
- มันอาจจะแตกต่างออกไป
เมื่อพวกเขาเป็นของคุณ

1721
01:19:25,766 --> 01:19:26,834
- คุณอาจจะพูดถูก

1722
01:19:26,934 --> 01:19:28,670
- พวกคุณกำลังคิดอยู่
การมีลูกเหรอ?

1723
01:19:28,769 --> 01:19:30,037
- ไม่ เขามีการทำหมัน

1724
01:19:30,137 --> 01:19:33,675
- ใช่ ใช่ ฉันอายุ 23
และมีอาการแพ้ยางธรรมชาติ จึง...

1725
01:19:33,774 --> 01:19:34,942
- ฉันขอโทษเพื่อน

1726
01:19:35,042 --> 01:19:36,578
- บัดดี้ ขอบคุณ

1727
01:19:36,678 --> 01:19:38,412
- ไม่ ขอบคุณที่ทำสิ่งนี้

1728
01:19:38,513 --> 01:19:40,014
- ใช่ ไม่ ยินดีด้วย

1729
01:19:40,114 --> 01:19:42,717
ฉัน--ปกติฉันไม่ทำ
สถานที่เล็กขนาดนี้ แต่เอ่อ...

1730
01:19:42,816 --> 01:19:44,686
- ไม่ ปกติเขา
ทำสถานที่ขนาดใหญ่

1731
01:19:44,785 --> 01:19:46,554
เช่น ใหญ่ องค์กร
หลายร้อยคน

1732
01:19:46,655 --> 01:19:47,821
- ใช่หลายพัน
- ใช่.

1733
01:19:47,921 --> 01:19:49,423
- แต่อะไรก็ได้สำหรับผู้หญิงคนนี้

1734
01:19:49,524 --> 01:19:50,592
- แครี่ คุณมาที่นี่ได้ไหม?

1735
01:19:50,692 --> 01:19:51,825
เราสามารถทำของขวัญได้ไหม?

1736
01:19:51,925 --> 01:19:52,993
- ฉันได้วางแผนตอนจบครั้งใหญ่ไว้แล้ว

1737
01:19:53,093 --> 01:19:54,194
- หลังจากที่เราทำเค้กแล้ว

1738
01:19:54,295 --> 01:19:55,963
-เราทำเค้กได้ไหม?
- หลังจากที่เรารับประทานอาหาร.

1739
01:19:56,063 --> 01:19:57,431
อาหารจะมาเมื่อไหร่คะ?

1740
01:19:57,532 --> 01:19:58,633
- ฉันไม่รู้.

1741
01:19:58,733 --> 01:20:00,234
อันโตเนต้าน่าจะใช่
ที่นี่นาทีใดก็ได้

1742
01:20:00,334 --> 01:20:02,369
- โอเค คุณช่วยหาหน่อยได้ไหม
เทียนสำหรับสิ่งนี้เหรอ?

1743
01:20:02,469 --> 01:20:04,739
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ชั้นบน
ในถุง CVS ในห้องนอน

1744
01:20:04,838 --> 01:20:05,939
- ใช่.
- และสุนัข!

1745
01:20:06,040 --> 01:20:08,342
กรุณาใส่ได้ไหม
สุนัขอยู่ในตู้แครี่เหรอ?

1746
01:20:08,442 --> 01:20:10,645
- อ่า! ก็อตชา. ฉันได้รับแล้ว

1747
01:20:10,745 --> 01:20:12,614
- ทำไมเขาถึงถือ
สุนัขแบบนั้นเหรอ?

1748
01:20:19,688 --> 01:20:21,188
- เฮ้ แจ็คสัน!

1749
01:20:21,288 --> 01:20:23,357
- เฮ้! โย่ ฉันตรวจสอบทั้งหมดแล้ว
สัญญาณเตือนไฟไหม้ของคุณ

1750
01:20:23,457 --> 01:20:25,359
แบตเตอรี่เหลือน้อย
เหมือนกับสองคน

1751
01:20:25,459 --> 01:20:27,861
คุณต้องชอบเป็นประจำ
แทนที่พวกนั้นนะรู้ไหม?

1752
01:20:27,961 --> 01:20:29,296
- ตกลง. ฉันจะ.

1753
01:20:30,364 --> 01:20:31,832
เอาล่ะ.

1754
01:20:32,866 --> 01:20:34,935
- ลูกสุนัข?
- ใช่มันเป็นของคุณ

1755
01:20:35,035 --> 01:20:36,604
อันนี้
คุณสามารถฝึกได้จริงๆ

1756
01:20:36,705 --> 01:20:37,605
- ขอบคุณพ่อ!

1757
01:20:37,706 --> 01:20:38,906
- พอลนี่คืออะไร?

1758
01:20:39,006 --> 01:20:40,642
- เขาอยากได้สุนัขมาโดยตลอด

1759
01:20:40,742 --> 01:20:41,842
- เขามีสุนัข

1760
01:20:41,942 --> 01:20:43,477
- สุนัขตัวจริง

1761
01:20:43,578 --> 01:20:45,647
เอ่อ นี่คือเคอรี่

1762
01:20:45,747 --> 01:20:46,748
- เฮ้!

1763
01:20:46,847 --> 01:20:48,583
- เครี นี่คือแฟนเก่าของฉัน

1764
01:20:48,683 --> 01:20:49,983
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

1765
01:20:50,084 --> 01:20:51,452
- จูลี่. ความพึงพอใจ.

1766
01:20:51,553 --> 01:20:53,688
- โอ้พระเจ้า!
เราสวมชุดเดียวกัน

1767
01:20:53,788 --> 01:20:54,756
ตลกจัง!

1768
01:20:54,855 --> 01:20:56,758
- โอ้พระเจ้า! นั่นคือ...

1769
01:20:56,857 --> 01:20:58,660
- พอลเพิ่งซื้อมันให้ฉัน

1770
01:20:58,760 --> 01:21:00,695
- เขาเหรอ? ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

1771
01:21:00,795 --> 01:21:02,697
- ร้อน ร้อน ร้อน!
คุณต้องการสิ่งนี้ที่ไหน?

1772
01:21:02,797 --> 01:21:05,366
- อืม เพียงเท่านี้
ในห้องครัว

1773
01:21:05,466 --> 01:21:06,500
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

1774
01:21:06,601 --> 01:21:08,636
- คุณรู้ไหมว่าสุนัขตัวนั้นทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่าย
เช่น สามแกรนด์เหรอ?

1775
01:21:08,737 --> 01:21:10,938
- เฮ้ แครี่!

1776
01:21:11,038 --> 01:21:12,540
แครี่ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

1777
01:21:12,640 --> 01:21:13,842
แครี่!

1778
01:21:13,941 --> 01:21:16,377
- แอชลีย์ ฉันรู้อะไร
คุณกำลังคิดอยู่

1779
01:21:16,477 --> 01:21:17,378
อย่า.

1780
01:21:24,686 --> 01:21:26,186
- อา.

1781
01:21:44,037 --> 01:21:46,173
เฮ้. คุณกำลังเล่น The Fray หรือไม่?

1782
01:21:56,183 --> 01:21:57,852
- คุณกำลังทำอะไร?

1783
01:22:08,530 --> 01:22:09,864
- คุณกำลังทำอะไร?

1784
01:22:15,502 --> 01:22:17,906
- แอชลีย์. เพียงแค่ยึดมั่นใน
วินาที โอเคไหม?

1785
01:22:24,679 --> 01:22:25,814
- คุณกำลังทำอะไร?

1786
01:22:26,980 --> 01:22:28,583
อย่าปล่อยฉันไป
ฉันมีอีกสอง

1787
01:22:31,519 --> 01:22:33,621
- แอชลีย์ หยุดก่อน
เพียงแค่หยุดสักครู่

1788
01:22:33,721 --> 01:22:34,856
เพียงแค่หยุดสักครู่

1789
01:22:36,156 --> 01:22:37,725
- แอชลีย์, แอชลีย์.
- อะไร?

1790
01:22:37,826 --> 01:22:39,561
- หยุดสักครู่

1791
01:22:42,062 --> 01:22:44,031
คุณกำลังทำอะไร?
- ฉัน--ฉันกำลังร้องเพลง.

1792
01:22:44,131 --> 01:22:45,867
และฉันไม่ต้องการที่จะลงนาม
เอกสารการหย่าร้าง

1793
01:22:45,966 --> 01:22:47,301
- มันเป็นเอกสารการหย่าร้างของคุณ

1794
01:22:47,401 --> 01:22:49,904
ฉันให้สิ่งที่คุณขอแล้ว
ฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

1795
01:22:50,003 --> 01:22:51,806
- เพราะคุณเป็น
ดีและหวานมาก

1796
01:22:51,906 --> 01:22:53,173
ฉันถือว่าคุณเป็นที่ยอมรับ
ฉันเสียใจ.

1797
01:22:53,273 --> 01:22:54,374
ฉันไปก
ประสบการณ์บ้าๆ

1798
01:22:54,475 --> 01:22:56,143
และระยำผู้คนมากมาย
ที่จะตระหนัก...

1799
01:22:56,243 --> 01:22:57,311
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1800
01:22:57,411 --> 01:22:59,079
- ฉันพยายามจะซื่อสัตย์.
- อย่า.

1801
01:22:59,179 --> 01:23:00,347
- ไม่ซื่อสัตย์เหรอ?

1802
01:23:00,447 --> 01:23:02,449
- คุณมีตลอดเวลา
ในโลกนี้พูดตามตรง

1803
01:23:02,550 --> 01:23:05,285
ตอนที่เราอยู่ในอพาร์ตเมนต์
กับคนรักที่โง่เขลาของคุณ

1804
01:23:05,385 --> 01:23:07,856
- ฉันคิดว่าคุณชอบพวกเขา
- ไม่ ฉันไม่ชอบพวกเขา

1805
01:23:07,956 --> 01:23:09,657
โอเค ฉันชอบพวกเขา
พวกเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

1806
01:23:09,757 --> 01:23:12,092
แต่ประเด็นคือฉัน...
ฉันไม่ต้องการที่จะชอบพวกเขา

1807
01:23:12,192 --> 01:23:14,228
ฉันเป็นเพื่อนกับพวกเขา
เพียงเพื่อให้คุณโกรธ

1808
01:23:14,328 --> 01:23:15,295
คุณคิดว่าฉันไม่อิจฉาเหรอ?

1809
01:23:15,395 --> 01:23:17,599
ฉันอิจฉาตลอดเวลา

1810
01:23:18,766 --> 01:23:19,901
- นั่นโรแมนติกจริงๆ

1811
01:23:20,000 --> 01:23:21,769
- ไม่ มันไม่โรแมนติก

1812
01:23:21,870 --> 01:23:23,036
มันแย่มากเลย

1813
01:23:23,136 --> 01:23:24,539
- ใช่คุณพูดถูก

1814
01:23:24,639 --> 01:23:27,174
- คุณรู้ไหมว่าเจ็บปวดแค่ไหน
จะต้องนอนบนโซฟาเหรอ?

1815
01:23:27,274 --> 01:23:29,076
- ฉันรู้. เฟดบอกคุณแล้ว
มันไม่มีการสนับสนุน

1816
01:23:29,176 --> 01:23:30,477
- โอ้พระเจ้า...
- คุณไม่ฟัง!

1817
01:23:30,578 --> 01:23:31,913
- เชี่ยเอ้ย!

1818
01:23:32,012 --> 01:23:33,882
แอชลีย์ ไอ้บ้า!

1819
01:23:33,982 --> 01:23:35,282
- ฉันเสียใจ.

1820
01:23:35,382 --> 01:23:38,218
ฉันไม่มีความสุขและฉัน
ไม่รู้ว่าจะแก้ไขมันอย่างไร

1821
01:23:38,318 --> 01:23:39,521
- ฉันหวังว่า
คุณคิดออกแล้ว

1822
01:23:39,621 --> 01:23:42,022
- ฉันทำ. ใช่
ไม่มีอะไรต้องแก้ไข

1823
01:23:42,122 --> 01:23:44,391
ความสุขเป็นเพียงอารมณ์
มันเป็นเรื่องชั่วคราว

1824
01:23:44,491 --> 01:23:46,360
เราย้ายเข้าออก...
- ฉันไม่ได้ชั่วคราว

1825
01:23:46,460 --> 01:23:50,163
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ โอเคไหม?
และฉันก็มีความสุข

1826
01:23:53,968 --> 01:23:55,637
- ตกลง.

1827
01:23:55,737 --> 01:23:57,037
อืม...

1828
01:23:57,939 --> 01:23:59,574
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

1829
01:24:03,678 --> 01:24:05,145
พวกเราเป็นเพื่อนกันได้ไหม?

1830
01:24:06,046 --> 01:24:07,582
- ใช่ เราเป็นเพื่อนกันได้

1831
01:24:08,850 --> 01:24:11,653
- เราจะเป็น... เพื่อนที่ดีที่สุดได้ไหม?

1832
01:24:16,624 --> 01:24:18,793
เพื่อนกันกอดได้ไหม?

1833
01:24:18,893 --> 01:24:20,595
- ใช่แน่นอน

1834
01:24:47,220 --> 01:24:48,990
เพื่อนกันทำแบบนั้นไม่ได้

1835
01:24:49,089 --> 01:24:50,525
- โอ้ ตกลง.

1836
01:24:51,693 --> 01:24:53,493
แล้วเพื่อนๆล่ะสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1837
01:25:04,739 --> 01:25:06,106
- พอล.

1838
01:25:07,274 --> 01:25:09,010
ฉันคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

1839
01:25:09,109 --> 01:25:11,244
- แน่นอน. เดี๋ยวกลับมานะที่รัก

1840
01:25:27,929 --> 01:25:29,262
- ต่อมาผู้แพ้

1841
01:25:33,166 --> 01:25:34,535
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1842
01:25:34,636 --> 01:25:36,470
- อะไรนะลูกสุนัข?
- ใช่แล้ว ลูกสุนัข

1843
01:25:36,571 --> 01:25:38,006
แต่ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

1844
01:25:38,106 --> 01:25:39,373
- โอ้ เอ่อ เครี่

1845
01:25:39,473 --> 01:25:41,274
- แล้วทำไมคุณถึงเชิญแอชลีย์?

1846
01:25:41,375 --> 01:25:43,410
- เพราะว่าเธอกำลังออกเดทอยู่
นักจิตเวชที่ฉันจ้าง

1847
01:25:43,511 --> 01:25:44,779
- พอล!

1848
01:25:44,879 --> 01:25:46,080
นี่มันเหนื่อยมาก

1849
01:25:46,179 --> 01:25:47,481
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1850
01:25:47,582 --> 01:25:49,216
มันจะเป็นอะไร.
ให้มันหยุดเหรอ?

1851
01:25:49,316 --> 01:25:51,552
- ไม่มีอะไร. ฉันจะไม่มีวันหยุด

1852
01:25:52,620 --> 01:25:55,023
ฉันได้เรียนรู้ที่จะเป็น
ซื่อสัตย์กับตัวเอง

1853
01:25:55,123 --> 01:25:58,059
และฉันก็หุนหันพลันแล่น
และค่อนข้างอ่อนไหว

1854
01:25:58,158 --> 01:25:59,060
และไอ้บ้านิดหน่อย

1855
01:25:59,159 --> 01:26:00,427
แต่ฉันเป็นคนโง่
ใครรักคุณ

1856
01:26:00,528 --> 01:26:02,130
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ที่จะรักคนอื่น

1857
01:26:02,229 --> 01:26:04,398
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- ฉันรู้.

1858
01:26:04,498 --> 01:26:06,299
เพราะฉันซ่อนสิ่งต่าง ๆ
และฉันก็โกหก

1859
01:26:06,400 --> 01:26:08,201
แต่ฉันไม่เคยจะ
ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

1860
01:26:09,236 --> 01:26:10,805
ฉันโกหกคุณเสร็จแล้ว
- อะไร?

1861
01:26:10,905 --> 01:26:12,172
นั่นหมายถึงอะไร?

1862
01:26:12,272 --> 01:26:16,309
- ฉันจะไม่โกหกคุณ
เกี่ยวกับสิ่งใดๆ อีกครั้ง

1863
01:26:16,410 --> 01:26:18,412
- ใช่?
- ใช่.

1864
01:26:18,513 --> 01:26:21,415
- โอเค คุณขึ้นไปชั้นบนแล้วเหรอ
เข้าไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน

1865
01:26:21,516 --> 01:26:24,418
และเห็นชุดนี้
ที่ฉันเพิ่งซื้อไป

1866
01:26:24,519 --> 01:26:27,955
แล้วไปซื้อของ
อันเดียวกันกับผู้หญิงคนนั้นใช่ไหม?

1867
01:26:29,057 --> 01:26:30,725
- ใช่ ฉันทำอย่างนั้น.

1868
01:26:30,825 --> 01:26:33,828
- และคุณทำอะไร
อยากทำให้ฉันรู้สึกเหรอ?

1869
01:26:33,928 --> 01:26:35,730
- อิจฉา หวังว่านะ

1870
01:26:35,830 --> 01:26:38,733
อืม แต่คุณก็รู้เช่นกันว่าฉัน
ฉันคิดว่าถ้าฉันอยู่กับคุณไม่ได้

1871
01:26:38,833 --> 01:26:41,536
อย่างน้อยฉันก็ได้อยู่กับใครสักคน
ที่ทำให้ฉันนึกถึงคุณ

1872
01:26:41,636 --> 01:26:42,436
- โอ้พระเจ้า!

1873
01:26:42,537 --> 01:26:44,404
- แน่นอนว่าไม่
สวยหรือฉลาด

1874
01:26:44,504 --> 01:26:45,707
หรือคุยกันสนุกๆ แต่...

1875
01:26:45,807 --> 01:26:47,942
- พอล คุณมันโคตรเลวเลย
เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ!

1876
01:26:48,042 --> 01:26:49,309
คุณมีฉัน.

1877
01:26:49,409 --> 01:26:51,979
คุณมีฉันและคุณต้องการ
ไปเย็ดคนอื่น

1878
01:26:52,080 --> 01:26:53,047
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1879
01:26:53,147 --> 01:26:54,448
- แต่คุณทำ.
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ!

1880
01:26:54,549 --> 01:26:55,650
- ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

1881
01:26:55,750 --> 01:26:57,919
คุณเพิ่งบอกว่าคุณ
จะไม่โกหกฉัน

1882
01:26:58,019 --> 01:26:59,654
- ฉันไม่! ฉัน... ฉันไม่.

1883
01:27:00,855 --> 01:27:03,191
- โอเค ฉันจะไป
ชี้แจงคำถาม

1884
01:27:03,290 --> 01:27:05,159
แค่นั้นแหละ
ไม่มีความสับสนที่นี่

1885
01:27:05,258 --> 01:27:07,195
เมื่อเราแต่งงานกัน...

1886
01:27:08,196 --> 01:27:10,430
คุณเคยนอนไหม
กับคนอื่นไหม?

1887
01:27:10,531 --> 01:27:11,733
- ไม่
- อะไรวะพอล?

1888
01:27:11,833 --> 01:27:14,267
แล้วทำไมเราถึงเป็น
ในความสัมพันธ์แบบเปิด?

1889
01:27:14,367 --> 01:27:15,737
- เพราะ! เพราะ...

1890
01:27:15,837 --> 01:27:17,672
มองคุณ. มองมาที่ฉัน

1891
01:27:19,173 --> 01:27:20,508
ฉันไม่มีธุรกิจร่วมเพศ

1892
01:27:20,608 --> 01:27:22,877
อยู่กับผู้หญิง
เหลือเชื่อพอๆ กับคุณเลย

1893
01:27:22,977 --> 01:27:25,445
แต่อย่างใด
ฉันเชื่อว่าคุณจะอยู่กับฉัน

1894
01:27:27,115 --> 01:27:28,516
- ฉันเลือกที่จะอยู่กับคุณ

1895
01:27:28,616 --> 01:27:31,052
- ใช่บางทีฉันอาจจะกลัว
ว่าวันหนึ่งคุณจะตื่นขึ้นมา

1896
01:27:31,152 --> 01:27:32,486
และเลือกที่จะไม่อยู่กับฉัน

1897
01:27:32,587 --> 01:27:34,321
คุณก็รู้ ตระหนัก
คุณสามารถทำได้ดีกว่า

1898
01:27:34,421 --> 01:27:36,423
และหาทางใครสักคน
น่าสนใจยิ่งกว่านี้อีก

1899
01:27:36,524 --> 01:27:39,292
และหล่อชัดเจน

1900
01:27:42,797 --> 01:27:45,032
ฉันคิดว่าถ้าฉัน
ทำให้มันโอเค แล้ว...

1901
01:27:46,200 --> 01:27:48,002
คุณจะมีเหตุผลน้อยกว่าหนึ่งข้อ
ที่จะทิ้งฉัน

1902
01:27:50,538 --> 01:27:52,807
- คุณมันคนบ้าโคตรๆ

1903
01:27:52,907 --> 01:27:54,776
- ใช่. ฉันรู้.

1904
01:28:11,391 --> 01:28:13,426
- เฮ้ รัส
เราทำเค้กเมื่อไหร่?

1905
01:28:22,270 --> 01:28:24,572
- จูลี่ ฉันต้องการ
บอกคุณบางอย่าง

1906
01:28:24,672 --> 01:28:26,207
- อืม?

1907
01:28:26,306 --> 01:28:27,474
- คุณเป็นใคร?

1908
01:28:27,575 --> 01:28:29,409
- เครี่. คุณเป็นใคร?

1909
01:28:30,278 --> 01:28:31,279
- แครี่.

1910
01:28:31,378 --> 01:28:33,446
- ลุงแครี่!
เราทำเค้กได้ไหม?

1911
01:28:33,548 --> 01:28:36,651
- ใช่. ฉันเพียงแค่ต้อง
ค้นหาเทียนของคุณ

1912
01:28:37,752 --> 01:28:39,554
ก๋วยเตี๋ยวคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1913
01:28:39,654 --> 01:28:41,656
พวกเขาปล่อยคุณออกไปหรือเปล่า
ของตู้แครี่เหรอ?

1914
01:28:41,756 --> 01:28:43,090
มาเร็ว!

1915
01:28:44,525 --> 01:28:45,560
สุนัขของใครล่ะ?

1916
01:28:45,660 --> 01:28:47,628
- ฉันค่อนข้างมั่นใจ
นั่นคือสุนัขของคุณเพื่อน

1917
01:28:47,728 --> 01:28:49,697
อย่างไรก็ตามไฟของคุณ
เครื่องดับเพลิงหมดอายุแล้วเพื่อน

1918
01:28:49,797 --> 01:28:51,431
ฉันก็เลยคว้าสิ่งนี้มา
สุนัขตัวใหญ่ลงจากรถ

1919
01:28:51,532 --> 01:28:52,800
- ตกลง.
- คุณควรเข้าร่วมสักครั้ง

1920
01:28:52,900 --> 01:28:55,502
มันเป็นอาสาสมัคร แต่พวกเขายอมให้คุณ
ออกไปเที่ยวที่สถานีดับเพลิง

1921
01:28:55,603 --> 01:28:56,537
- ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

1922
01:28:56,637 --> 01:28:57,672
- พวกเขามีห้องออกกำลังกายฟรี

1923
01:28:57,772 --> 01:28:58,906
- ฉันไม่รับสุนัขให้คุณ

1924
01:29:08,381 --> 01:29:10,184
- เฮ้ เฟด!
- เฮ้! ขออภัยที่มาสาย

1925
01:29:10,284 --> 01:29:11,986
นำโต๊ะมา
เผื่อใครเครียด

1926
01:29:12,086 --> 01:29:13,020
- ตกลง.

1927
01:29:38,312 --> 01:29:40,147
- เฮ้. ฉันเสียใจ.

1928
01:29:40,248 --> 01:29:41,349
- คุณพบพวกเขาไหม?

1929
01:29:41,448 --> 01:29:42,482
- อะไร?

1930
01:29:42,583 --> 01:29:44,886
- เทียน
คุณพบพวกเขาหรือไม่?

1931
01:29:46,320 --> 01:29:47,822
- และก็ไม่เสียใจเลยด้วย

1932
01:29:47,922 --> 01:29:49,489
- รับสิ่งเหล่านี้
- หวาน. เข้าใจแล้ว!

1933
01:29:49,590 --> 01:29:52,126
- รู้สึกยังไงบ้าง?
มันรู้สึกอย่างไร?

1934
01:29:52,226 --> 01:29:53,127
- รู้สึกยังไงบ้าง?

1935
01:29:53,227 --> 01:29:54,427
- โอ้พระเจ้า. น่าทึ่งมาก!

1936
01:29:54,528 --> 01:29:56,429
- แครี่ ลาซานญ่าพร้อมแล้ว
รับแผ่นร้อน!

1937
01:29:56,530 --> 01:29:57,565
- เอาล่ะเอาล่ะ

1938
01:29:57,665 --> 01:29:59,634
- ไม่มีใครบอกฉันอย่างนั้น
นักจิตจะอยู่ที่นี่

1939
01:29:59,734 --> 01:30:01,302
<i>เฌฮายส์ เซต เอสติ เด การ์ส-ลา</i>

1940
01:30:01,401 --> 01:30:02,536
- ว้าว ว้าว

1941
01:30:05,239 --> 01:30:06,607
- ว่าไงแครี่?

1942
01:30:08,876 --> 01:30:10,443
โอ้! ร้อน!

1943
01:30:10,544 --> 01:30:11,879
- เฮ้ แครี่?

1944
01:30:11,979 --> 01:30:12,914
- เฮ้!

1945
01:30:13,014 --> 01:30:13,781
- คุณทำได้อย่างไร?

1946
01:30:13,881 --> 01:30:15,850
- คุณสัญญาว่าจะไม่
เพื่ออ่านใจของฉัน

1947
01:30:15,950 --> 01:30:19,053
- และใช่ คุณสัญญาว่าจะไม่ทำ
นอกใจฉันที่ชั้นบนกับแครี่

1948
01:30:19,153 --> 01:30:22,089
ขณะที่ฉันแสดงอยู่ที่นี่
เพื่อเด็กเนรคุณ

1949
01:30:22,189 --> 01:30:23,357
- เอ่อขอโทษอะไร?

1950
01:30:23,456 --> 01:30:25,259
- ฉันไม่ได้สัญญาอย่างนั้น

1951
01:30:25,359 --> 01:30:27,628
- ใช่แล้ว
ร่างกายของคุณได้สัญญาไว้แล้ว

1952
01:30:29,063 --> 01:30:30,197
- นั่นเกิดขึ้นเหรอ?

1953
01:30:30,298 --> 01:30:31,599
- ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว

1954
01:30:31,699 --> 01:30:34,602
- ฉันพยายามจะบอกคุณว่า
แต่ฉันบอกเครีแทน

1955
01:30:34,702 --> 01:30:35,703
ว่าแต่นั่นใครน่ะ?

1956
01:30:35,803 --> 01:30:38,139
- เฮ้ ใช่ ฉันขอโทษ
ฉันยังอยู่ที่นี่

1957
01:30:38,239 --> 01:30:39,774
- นั่นแฟนของพอล

1958
01:30:39,874 --> 01:30:41,943
- ฉันจะไม่พูด
"แฟน" นั่นเอง

1959
01:30:42,043 --> 01:30:42,777
เรามีนัดกัน.

1960
01:30:42,877 --> 01:30:44,378
- เราพบกันเมื่อ
กำลังมองหาการเตรียมการ

1961
01:30:44,477 --> 01:30:45,713
- มันเรียกว่ากำลังค้นหาตอนนี้

1962
01:30:45,813 --> 01:30:48,149
- ทำไมเธอถึงดูเหมือนคุณ?
- เพื่อให้จูลี่อิจฉา

1963
01:30:48,249 --> 01:30:49,750
- นั่นคือข้อตกลง

1964
01:30:49,850 --> 01:30:51,585
- ดูเหมือนว่าจะได้ผล

1965
01:30:51,686 --> 01:30:53,988
คุณมีบางอย่าง
คุณต้องบอกฉันเหรอ?

1966
01:30:55,156 --> 01:30:56,390
- เขารู้แล้ว.

1967
01:30:56,489 --> 01:30:58,025
เขาเห็นคุณอยู่ในตู้เสื้อผ้าของแครี่

1968
01:30:58,125 --> 01:31:00,962
- แมตต์ บริการของคุณไม่มี
ต้องการอีกต่อไปที่นี่ ขอบคุณ

1969
01:31:01,062 --> 01:31:02,063
- เจ๋งครับพี่

1970
01:31:02,163 --> 01:31:03,230
- ฉันเสียใจ.

1971
01:31:03,331 --> 01:31:04,966
- ตกลง. ฉันขอโทษด้วย

1972
01:31:05,066 --> 01:31:06,300
- ฉันไม่เสียใจ.

1973
01:31:06,400 --> 01:31:08,336
- ใช่ฉันไม่เสียใจด้วย

1974
01:31:08,436 --> 01:31:10,071
- ให้ตายเถอะ พอล
- ให้ตายเถอะ แครี่

1975
01:31:10,171 --> 01:31:11,439
- ตกลง!
- โอเค...

1976
01:31:11,539 --> 01:31:13,441
- เฮ้ เฮ้ ว้าว!

1977
01:31:13,541 --> 01:31:14,976
- เฮ้ขอบเขต!
ไม่มีความรุนแรง!

1978
01:31:15,076 --> 01:31:17,111
ขอแค่มีขอบเขต..
ฉันคิดว่า...เฮ้!

1979
01:31:17,211 --> 01:31:19,479
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราทุกคน
พูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกของเรา

1980
01:31:19,580 --> 01:31:21,582
- ไม่มีใครอยากพูดถึง
ความรู้สึกของพวกเขาตอนนี้

1981
01:31:21,682 --> 01:31:23,417
- ทั้งหมดที่เรามีตอนนี้
และฉันก็แก้ไขมัน

1982
01:31:23,517 --> 01:31:25,086
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะชอบมันจริงๆ

1983
01:31:25,186 --> 01:31:26,454
ฉันคิดว่าฉันจับมันได้

1984
01:31:26,554 --> 01:31:28,389
- ไม่เรามาลืมกัน
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

1985
01:31:28,488 --> 01:31:29,690
พวกคุณทำเต็มที่แล้ว

1986
01:31:29,790 --> 01:31:30,891
เราจูบกันเพียงเล็กน้อย

1987
01:31:30,992 --> 01:31:33,227
แล้วเธอก็ใช้มือของเธอ
แต่ฉันไม่จบ

1988
01:31:33,327 --> 01:31:34,228
- นั่นยังคงนับอยู่

1989
01:31:34,328 --> 01:31:35,596
- "แครี่ที่รักของฉัน

1990
01:31:35,696 --> 01:31:37,865
“นี่คือจดหมายที่ยากที่สุด
ฉันเคยเขียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1991
01:31:37,965 --> 01:31:40,500
“ฉันได้ลองมาหลายคนแล้ว
ผู้คนมากมาย

1992
01:31:40,601 --> 01:31:43,437
“และฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว
คุณคือคนที่เหมาะสม

1993
01:31:43,537 --> 01:31:44,905
“มัลคอล์ม แกลดเวลล์บอกว่ามันต้องใช้เวลา

1994
01:31:45,006 --> 01:31:46,607
10,000 ชม
เพื่อเชี่ยวชาญบางสิ่งบางอย่าง”

1995
01:31:46,707 --> 01:31:47,875
มัลคอล์ม แกลดเวลล์?

1996
01:31:47,975 --> 01:31:50,778
- "ในขณะที่ฉันไม่ได้ไป
ติดตามชั่วโมง..."

1997
01:31:50,878 --> 01:31:53,414
- ไม่มีใครอยากได้ยินสิ่งนี้
- ฉันทำจริงๆ. ทำต่อไป.

1998
01:31:53,514 --> 01:31:55,383
- ขอบคุณมาก.
"ฉันไปแล้ว..."

1999
01:31:55,483 --> 01:31:56,884
- จูลี่เราทำได้ไหม
คุยกันอีกห้องเหรอ?

2000
01:31:56,984 --> 01:31:58,552
- ให้เธอเสร็จแล้ว
เราทุกคนเป็นผู้ใหญ่แล้ว

2001
01:31:58,652 --> 01:31:59,687
- ฉันสามารถข้ามไปยังจุดสิ้นสุดได้

2002
01:31:59,787 --> 01:32:01,322
- ไม่ แต่ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้น

2003
01:32:01,422 --> 01:32:02,289
ฉันขอตอนจบได้ไหม?

2004
01:32:02,390 --> 01:32:03,724
- ตอนจบอะไร?

2005
01:32:03,824 --> 01:32:05,493
- ตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันขอ...

2006
01:32:05,593 --> 01:32:07,862
- ไม่แครี่...
- โปรดให้ฉันทำตอนจบ

2007
01:32:07,962 --> 01:32:09,096
- แค่ทำมัน.

2008
01:32:09,196 --> 01:32:11,899
ถ้ายังจะพูดต่อ
แค่ไปหามัน ด่วนด่วน.

2009
01:32:11,999 --> 01:32:13,901
- แล้วมีใครบ้าง
ต้องการน้ำมะนาวบ้างไหม?

2010
01:32:14,001 --> 01:32:16,670
มันจะเป็นหนทางแรก
ฉันเริ่มมัน แล้ว...

2011
01:32:17,538 --> 01:32:19,106
แล้ว...

2012
01:32:19,206 --> 01:32:20,608
ว้าว!

2013
01:32:22,543 --> 01:32:23,744
อะไรวะ?

2014
01:32:23,844 --> 01:32:26,347
มีบัตรอยู่
อยู่ในนั้นตลอดเวลาเหรอ?

2015
01:32:26,447 --> 01:32:27,882
แล้วการ์ดล่ะ...

2016
01:32:29,150 --> 01:32:30,451
คือราชินีแห่งหัวใจ

2017
01:32:30,551 --> 01:32:31,819
เพราะคุณคือราชินีของฉัน

2018
01:32:31,919 --> 01:32:34,488
และคุณจะมีเสมอ
เสี้ยวหนึ่งของหัวใจฉัน

2019
01:32:34,588 --> 01:32:35,756
แล้วฉันก็จะ...

2020
01:32:35,856 --> 01:32:37,391
- ฉันคิดว่าคุณไม่ทำเวทมนตร์

2021
01:32:37,491 --> 01:32:38,492
- ใช่แล้ว ฉันทำเวทย์มนตร์ได้

2022
01:32:38,592 --> 01:32:39,760
แล้วฉันก็จะทำสิ่งนี้

2023
01:32:43,330 --> 01:32:44,799
ราชาแห่งจอบ

2024
01:32:44,899 --> 01:32:47,701
เพราะว่าฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ
และฉันก็ทำหมันแล้ว

2025
01:32:47,802 --> 01:32:50,471
แล้วฉันก็จะ
เอาเชือกนี้ออก

2026
01:32:50,571 --> 01:32:52,206
ฉันโดนกัด..

2027
01:32:53,674 --> 01:32:55,242
แต่ตอนนี้...

2028
01:32:57,111 --> 01:32:58,345
ฉันไม่ได้.

2029
01:32:59,514 --> 01:33:00,848
- ฉันไม่เข้าใจ.

2030
01:33:00,948 --> 01:33:05,252
- ฉันได้รับการผ่าตัดทำหมันแล้ว
ย้อนกลับสำหรับคุณ

2031
01:33:05,352 --> 01:33:06,654
- นั่นมันบ้าไปแล้ว
โคตรมันเลย

2032
01:33:06,754 --> 01:33:08,289
- มันไม่บ้า.
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

2033
01:33:08,389 --> 01:33:09,256
แครี่ มองฉันสิ

2034
01:33:09,356 --> 01:33:10,925
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ
- พระเจ้า!

2035
01:33:11,025 --> 01:33:13,394
- แต่ชีวิตไม่ได้สมบูรณ์แบบใช่ไหม?

2036
01:33:13,494 --> 01:33:14,628
เราต้องรับผิดชอบ

2037
01:33:14,728 --> 01:33:16,565
และเราเป็นนาย
ของชะตากรรมของเราเอง

2038
01:33:16,664 --> 01:33:17,932
- ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง จูลี่?
- ไม่

2039
01:33:18,032 --> 01:33:19,200
- ฉันรักคุณ.
- ไม่

2040
01:33:19,300 --> 01:33:21,536
- และฉันขอโทษที่ฉันมี
เพื่อร่วมเดินทางครั้งนี้

2041
01:33:21,635 --> 01:33:22,770
เพื่อตระหนักว่านั่นคือคุณ

2042
01:33:22,870 --> 01:33:24,638
คุณคือคนที่ฉันต้องการ
เริ่มต้นครอบครัวด้วย

2043
01:33:24,738 --> 01:33:25,806
- ตอนนี้ฉันมีครอบครัวแล้ว

2044
01:33:25,906 --> 01:33:27,576
- คุณทำไม่ได้
- ฉันมีลูก...

2045
01:33:27,675 --> 01:33:29,110
- ไม่กล้า.
- ...ฉันเป็นลุงของ

2046
01:33:29,210 --> 01:33:31,412
- โอ้พระเจ้า!
เรื่องนี้ไม่มีวันจบสิ้น

2047
01:33:31,513 --> 01:33:33,114
มันจะเป็นแบบนี้
ตลอดไปและตลอดไป

2048
01:33:33,214 --> 01:33:35,082
นี้เป็นเช่นนี้
ไฟไหม้ถังขยะโคตรๆ

2049
01:33:35,182 --> 01:33:36,350
- ไฟ!

2050
01:33:38,419 --> 01:33:40,621
- รัส ออกไป
ของทาง! เคลื่อนไหว!

2051
01:33:42,456 --> 01:33:43,525
โอ้!

2052
01:33:43,624 --> 01:33:44,859
- พ่อคุณลุกเป็นไฟ!

2053
01:33:44,959 --> 01:33:46,760
- โอ้อึ! โอ้! โอ้ เหี้ย! โอ้!

2054
01:33:46,861 --> 01:33:48,496
- ย้าย ย้าย ย้าย!

2055
01:33:54,201 --> 01:33:55,669
- โอ้พระเจ้า!

2056
01:33:55,769 --> 01:33:57,104
นั่งลง นั่ง.

2057
01:33:57,204 --> 01:33:58,339
คุณโอเคไหม?

2058
01:33:58,439 --> 01:33:59,640
- อ่า! ฉันคิดอย่างนั้น.

2059
01:33:59,740 --> 01:34:01,342
- ให้ตายเถอะ คิ้วของคุณ
- แครี่ โทร 911!

2060
01:34:01,442 --> 01:34:03,844
- แจ็คสัน โทร 911!
- ขอโทษครับพ่อ ฉันทำเค้ก

2061
01:34:03,944 --> 01:34:05,312
- หมายเลขอะไร?

2062
01:34:13,387 --> 01:34:15,055
- เฮ้!
- เฮ้!

2063
01:34:16,323 --> 01:34:17,559
- เขาเป็นยังไงบ้าง?

2064
01:34:17,658 --> 01:34:19,927
- ดี. เขากำลังนอนหลับ

2065
01:34:32,439 --> 01:34:34,408
- ฉันดีใจกับคุณจริงๆ

2066
01:34:34,509 --> 01:34:35,709
- ขอบคุณ.

2067
01:34:38,345 --> 01:34:40,615
- เฮ้! ฉันนำซูก้า กิริมา

2068
01:34:40,714 --> 01:34:42,850
- โอ้พวกเขาไม่อนุญาต
อาหารข้างนอก

2069
01:34:42,950 --> 01:34:44,218
- ฉันรู้ พวกมันป้อนยาพิษให้คุณ

2070
01:34:44,318 --> 01:34:46,020
และพวกเขาก็สงสัย
ทำไมทุกคนถึงป่วย

2071
01:34:46,120 --> 01:34:47,755
เฮ้ ซ่อนมันไว้ใต้เสื้อกั๊กของคุณ

2072
01:34:48,856 --> 01:34:50,858
- ไปกันเถอะ
ซ่อนมันเอาไว้

2073
01:34:50,958 --> 01:34:51,859
- เธอสร้างมนุษย์ขึ้นมา

2074
01:34:51,959 --> 01:34:53,027
อย่างน้อยฉันก็ทำได้

2075
01:34:53,127 --> 01:34:55,062
คือนำ 7 ถึง 8 ปอนด์
ของซูชินะรู้ไหม?

2076
01:35:01,235 --> 01:35:03,204
- คุณต้องการอะไร?
มือหรือปาก?

2077
01:35:03,304 --> 01:35:04,606
คุณต้องการมือเหรอ?

2078
01:35:04,705 --> 01:35:07,609
มือ!

2079
01:35:07,708 --> 01:35:09,877
ฉันรู้สึกว่าเขาสามารถอ่านใจฉันได้

2080
01:35:09,977 --> 01:35:12,213
อ่านใจแม่ได้มั้ยคะ?

2081
01:35:12,313 --> 01:35:13,747
<i>ใช่หรือเปล่า?</i>

2082
01:35:16,083 --> 01:35:19,253
- เคล็ดลับคือการเพียงแค่
ใส่จำนวนเงินดีๆ ลงไปที่นี่

2083
01:35:19,353 --> 01:35:22,256
เพื่อว่าเมื่อคุณ
ใส่ชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน

2084
01:35:22,356 --> 01:35:24,693
ชนิดของทองคำ
รั่วไหลผ่านรอยแตก

2085
01:35:24,792 --> 01:35:26,528
- ลวดลายบนนี้
เหลือเชื่อมาก

2086
01:35:26,628 --> 01:35:28,495
- ฉันรู้. ฉันรักคินซึกิ

2087
01:35:28,597 --> 01:35:33,234
- นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
แค่อยู่ที่นี่และดำรงอยู่

2088
01:35:33,334 --> 01:35:36,136
- เฮ้! เป็นยังไงบ้าง?

2089
01:35:37,204 --> 01:35:38,339
- ดี.

2090
01:35:38,439 --> 01:35:39,641
- ใช่ดี.

2091
01:35:39,740 --> 01:35:40,874
- ดี.

2092
01:35:40,975 --> 01:35:42,577
- ใช่.
- ดี.

2093
01:35:42,677 --> 01:35:44,546
- เฮ้คุณคิด
พวกเขากำลังเจ้าชู้เหรอ?

2094
01:35:44,646 --> 01:35:46,615
- ใครสนใจ?
- ฉันทำ.

2095
01:35:46,715 --> 01:35:48,349
เฮ้.
- เฮ้.

2096
01:35:48,449 --> 01:35:49,483
- เรานอนด้วยกัน

2097
01:35:49,584 --> 01:35:50,552
- WHO?

2098
01:35:50,652 --> 01:35:52,520
- จูลี่กับฉัน
ครั้งที่สองในปีนี้

2099
01:35:52,621 --> 01:35:53,787
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

2100
01:35:53,887 --> 01:35:55,856
เซ็กส์ที่ดีที่สุดที่เธอเคยมี
คำพูดของเธอ ไม่ใช่ของฉัน

2101
01:35:55,956 --> 01:35:57,592
- สิ่งเหล่านั้นไม่ดัง
เหมือนคำพูดของเธอ

2102
01:35:57,692 --> 01:36:00,194
- คุณก็รู้
ไม่เหมือนคำพูดที่เป็นเสียง

2103
01:36:00,294 --> 01:36:01,061
แต่ดวงตาของเธอ...

2104
01:36:01,161 --> 01:36:02,564
- พวกคุณกลับมารวมกันแล้วเหรอ?

2105
01:36:02,664 --> 01:36:03,931
- ไม่

2106
01:36:04,031 --> 01:36:06,267
เขาอยู่ใกล้ๆ เสมอ

2107
01:36:07,401 --> 01:36:08,536
เขาชอบวิ่งตามฉัน

2108
01:36:08,637 --> 01:36:09,503
มันเป็นเรื่องของเรา

2109
01:36:09,604 --> 01:36:10,538
- อืม

2110
01:36:10,639 --> 01:36:11,772
- <i>สิ่งนี้ทำงานอย่างไร</i>

2111
01:36:11,872 --> 01:36:13,742
- โอเค ข่าวดีมาก
พูดคุยกับสเปกตรัม

2112
01:36:13,841 --> 01:36:15,876
อินเทอร์เน็ตจะขึ้น
และดำเนินการภายในวันพฤหัสบดี

2113
01:36:15,976 --> 01:36:17,746
- ข่าวดีเป็นยังไงบ้าง?
เราไปกันแล้ว

2114
01:36:17,845 --> 01:36:18,979
- ก็ถือเป็นข่าวดีนะ
โดยทั่วไป

2115
01:36:19,079 --> 01:36:20,114
มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการทำ

2116
01:36:20,214 --> 01:36:21,683
ตอนนี้เสร็จแล้ว
และเราอยู่ที่นี่

2117
01:36:22,751 --> 01:36:23,917
นั่นดังมาก ว้าว!

2118
01:36:24,018 --> 01:36:25,986
- ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดี
เคยคิดจะขายมั้ย?

2119
01:36:26,086 --> 01:36:27,288
- ใช่ ไม่แน่นอน เลย.

2120
01:36:27,388 --> 01:36:29,023
ฉันได้รับมันเพื่ออะไร
จากธนาคาร

2121
01:36:29,123 --> 01:36:30,659
มันจองแล้ว
เป็นเวลาหลายเดือนล่วงหน้า

2122
01:36:30,759 --> 01:36:32,059
ฉันไม่แม้แต่
จำเป็นต้องทำอะไรก็ตาม

2123
01:36:32,159 --> 01:36:34,295
- คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
เป็นผนังไม้ธรรมชาติ

2124
01:36:34,395 --> 01:36:36,263
คุณต้องรักษามัน
ไม่เช่นนั้นไม้จะเน่าเปื่อย

2125
01:36:36,363 --> 01:36:38,132
- เอาล่ะใครจะไป
สังเกตว่าเคยไหม?

2126
01:36:38,232 --> 01:36:40,934
ยกเท้าของคุณออกจากกาแฟ
กรุณาวางโต๊ะด้วย ขอบคุณนะเพื่อน

2127
01:36:41,035 --> 01:36:42,704
- ไอ้เวรนี่

2128
01:36:42,803 --> 01:36:43,971
ทำไมเขายังอยู่ที่นี่?

2129
01:36:44,071 --> 01:36:45,707
- บอกว่าเขาเป็นเจ้าของที่พักดีเด่น

2130
01:36:45,806 --> 01:36:47,642
- นั่นคืออะไรเช่น
สลัมลอร์ดของ Airbnb เหรอ?

2131
01:36:50,512 --> 01:36:52,614
- ไปกันแล้ว. มันใช้งานได้

2132
01:36:52,714 --> 01:36:54,348
- <i>เขาเป็นลุงของคุณเหรอ?</i>

2133
01:36:54,448 --> 01:36:58,852
- เขาเป็นครูสอนพละของฉัน
แล้วก็เหมือนพ่อเลี้ยงของฉัน

2134
01:36:58,952 --> 01:37:01,288
และตอนนี้เขาก็เป็นแล้ว
แค่ลุงของฉันอีกครั้ง

2135
01:37:01,388 --> 01:37:02,657
เราไม่เกี่ยวข้องกัน

2136
01:37:02,757 --> 01:37:05,426
- เย็น. และพวกเขาทั้งหมด
ยังเป็นเพื่อนกันเหรอ?

2137
01:37:05,527 --> 01:37:06,860
- เพื่อนที่ดีที่สุด

2138
01:37:06,960 --> 01:37:08,429
- ฉันพาอาร์ตูโรเข้านอน

2139
01:37:08,530 --> 01:37:09,531
- โอ้ดี!

2140
01:37:09,631 --> 01:37:10,931
- เด็กรักเสียงดนตรี

2141
01:37:11,031 --> 01:37:12,433
คุณต้องการอะไรไหม?

2142
01:37:12,534 --> 01:37:14,335
- อืมคุณรู้อะไรไหม?

2143
01:37:14,435 --> 01:37:15,469
ฉันจะดื่มเอสเพรสโซ

2144
01:37:15,570 --> 01:37:17,171
- โอ้ฉันก็ด้วยได้โปรด!

2145
01:37:17,271 --> 01:37:18,305
- ใช่! ได้เลย!

2146
01:37:18,405 --> 01:37:19,406
- ขอบคุณ.

2147
01:37:20,709 --> 01:37:22,910
เขารักที่จะเป็นพ่อ

2148
01:37:23,010 --> 01:37:24,746
- คิดเท่าไหร่.
สิ่งนี้ราคาเหรอ?

2149
01:37:24,845 --> 01:37:26,246
- ฉันไม่รู้ แบรนดอน

2150
01:37:26,347 --> 01:37:28,849
คุณไม่เคยรู้จริงๆ
บางสิ่งบางอย่างมีค่า

2151
01:37:28,949 --> 01:37:29,983
จนกว่าคุณจะจมมัน

2152
01:37:31,452 --> 01:37:35,389
- โอ้ เอ่อ เราต้องการไหม
เสื้อชูชีพหรือ...

2153
01:37:35,489 --> 01:37:36,758
- ไม่ เราสบายดี

2154
01:37:39,460 --> 01:37:40,327
- โต๊ะนี้โยกเยก

2155
01:37:40,427 --> 01:37:42,363
- มันคือ Airbnb
คุณคาดหวังอะไร?

2156
01:37:42,463 --> 01:37:43,897
- ฉันคาดหวังอย่างนั้น
เมื่อมีคนซื้อ

2157
01:37:43,997 --> 01:37:45,099
ผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรม

2158
01:37:45,199 --> 01:37:47,501
พวกเขาไม่ได้เติมมัน
กับเฟอร์นิเจอร์อิเกีย

2159
01:37:47,602 --> 01:37:49,336
- ฉันมีเรื่องตลกเกี่ยวกับอิเกีย

2160
01:37:49,436 --> 01:37:51,840
ช่างเถอะ.
การตั้งค่าใช้เวลานานเกินไป

2161
01:37:53,842 --> 01:37:56,778
- เมื่อฉันซื้อที่นี่คืน...
- คุณไม่ซื้อมันคืน

2162
01:37:56,877 --> 01:37:58,278
- ฉันอาจจะ.
- คุณต้องแสดงมันออกมา

2163
01:37:58,379 --> 01:38:00,515
- ด้วยเงินอะไร?
- ถ้าเรารวบรวมเงินของเรา...

2164
01:38:00,615 --> 01:38:01,816
- เฮ้!
- โอ้อึ!

2165
01:38:01,915 --> 01:38:03,050
- เฮ้!
- อะไรวะ?

2166
01:38:03,150 --> 01:38:04,218
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

2167
01:38:04,318 --> 01:38:06,387
- ลูกชายของคุณเพิ่งขโมยไป
เรือเจ็ทร่วมเพศของฉัน!

2168
01:38:06,487 --> 01:38:07,354
- คุณแน่ใจว่าเป็นเขา?

2169
01:38:07,454 --> 01:38:09,456
- ใช่ ฉันโคตรแย่เลย
แน่นอนว่านั่นคือเขา

2170
01:38:09,557 --> 01:38:11,058
เขาอยู่ตรงนั้น! ดู!

2171
01:38:11,158 --> 01:38:12,393
- นั่นดูไม่เหมือนเขาเลย

2172
01:38:12,493 --> 01:38:14,529
- โอ้พระเจ้า ฉันทำได้ 100%
รับประกันคุณ

2173
01:38:14,629 --> 01:38:16,230
นั่นคือการวางไข่อึของพวกเขา

2174
01:38:16,330 --> 01:38:17,931
- เฮ้ หยุดเรียกเขาแบบนั้นได้แล้ว

2175
01:38:18,031 --> 01:38:19,667
- ใช่แล้ว ลูกชายของคุณเป็นไอ้ห่วย!

2176
01:38:19,768 --> 01:38:20,901
- ไม่ใช่ลูกชายของเขา!

2177
01:38:22,136 --> 01:38:23,738
- ไอ้เวร!
- อ่า!

2178
01:38:23,838 --> 01:38:24,938
- เชี่ยเอ้ย!

2179
01:38:25,038 --> 01:38:26,974
- เราควร...
เราควรช่วยพวกเขาไหม?

2180
01:38:28,409 --> 01:38:30,512
- ไม่ ปล่อยพวกเขาไปเถอะ
- อ่าไม่กัด! ไม่กัด!