1
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
ฉันชื่อซากากิ

2
00:00:57,910 --> 00:00:59,490
โอ้ ฮินะโนะจัง

3
00:01:00,290 --> 00:01:01,490
คุณมาถึงสถานีแล้ว

4
00:01:02,410 --> 00:01:03,490
มัตสึโอะซังอยู่กับคุณ

5
00:01:04,150 --> 00:01:05,450
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

6
00:01:05,870 --> 00:01:08,590
ฉันกำลังทำความสะอาดเพราะฉันคิดถึงคุณ
พวกจะมา

7
00:01:10,190 --> 00:01:11,190
ฉันเข้าใจแล้ว.

8
00:01:11,390 --> 00:01:16,390
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะรอ.

9
00:01:43,180 --> 00:01:44,180
คุณชอบมันใช่ไหม?

10
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
ใช่ฉันทำ.

11
00:01:47,460 --> 00:01:48,460
เป็นเวลานานแล้ว

12
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

13
00:01:52,220 --> 00:01:53,880
มันเป็นเกมที่ 3 ของพ่อคุณใช่ไหม?

14
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
ถูกต้องแล้ว

15
00:02:24,460 --> 00:02:26,680
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ สวัสดี
ฮินาโนะ.

16
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
เป็นยังไงบ้าง?

17
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
ฉันสบายดี

18
00:02:30,200 --> 00:02:31,500
ฉันแน่ใจว่าแม่ของคุณสบายดีเช่นกัน

19
00:02:32,340 --> 00:02:33,500
แม่ของฉันสบายดี

20
00:02:35,040 --> 00:02:37,860
มาสึโอะ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

21
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
ไม่ครับแม่

22
00:02:40,360 --> 00:02:42,820
ฉันขอโทษที่กลับไปไม่ได้แล้ว
ฮินาโนะมาเป็นเวลานาน

23
00:02:43,960 --> 00:02:45,140
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

24
00:02:45,940 --> 00:02:46,940
เข้ามาเลย

25
00:03:16,369 --> 00:03:19,510
ขอบคุณมาก.

26
00:03:30,410 --> 00:03:32,890
แม่คะ คุณยังทำงานหนักอยู่

27
00:03:33,910 --> 00:03:34,910
ขอบคุณ

28
00:03:35,910 --> 00:03:40,050
แม่ครับ คุณไม่เหงาคนเดียวเหรอ?

29
00:03:41,350 --> 00:03:43,230
นี่ก็ผ่านมาสามปีแล้วตั้งแต่พ่อของฉัน
เสียชีวิตแล้ว

30
00:03:44,490 --> 00:03:45,970
ฉันคุ้นเคยกับมัน

31
00:03:46,850 --> 00:03:47,850
ฉันเห็น.

32
00:03:48,450 --> 00:03:51,510
มาสึโอะ งานของคุณไม่หนักเหรอ?

33
00:03:53,930 --> 00:03:56,570
งานยุ่งแต่เราก็สนุกนะ

34
00:03:57,210 --> 00:03:58,210
ฉันเห็น.

35
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
ดีแล้ว.

36
00:04:02,200 --> 00:04:05,140
ฮินาโนะจัง คุณคุ้นเคยแล้วหรือยัง
อาศัยอยู่ในโตเกียวเหรอ?

37
00:04:06,360 --> 00:04:08,220
ใช่แล้ว ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

38
00:04:08,960 --> 00:04:12,720
ฉันยังได้เริ่มงานพาร์ทไทม์ใหม่ด้วย
โอ้จริงเหรอ?

39
00:04:13,100 --> 00:04:14,180
คุณสบายดีไหม?

40
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
ใช่.

41
00:04:15,740 --> 00:04:16,959
คุณเริ่มทำงานในฐานะอะไร?

42
00:04:18,120 --> 00:04:20,680
ฉัน? ฉันเป็นพนักงานร้านค้าของครอบครัว

43
00:04:21,140 --> 00:04:22,280
โอ้ฉันเห็นแล้ว

44
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
ไม่ยากใช่ไหม?

45
00:04:24,920 --> 00:04:27,420
มันยากจริงๆ แต่ฉันสนุก

46
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
ดีแล้ว.

47
00:04:29,800 --> 00:04:31,500
ฉันชอบทำธุรกิจของตัวเอง

48
00:04:32,300 --> 00:04:33,480
ฉันรู้ใช่ไหม?

49
00:04:34,660 --> 00:04:35,800
อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป

50
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
ขอบคุณ

51
00:04:38,160 --> 00:04:39,780
ฮินาโนะจัง.

52
00:04:40,040 --> 00:04:43,080
อีกอย่าง ฉันได้รับโปสการ์ดจาก
สโมสร

53
00:04:45,220 --> 00:04:46,520
จริงหรือ มันอยู่ที่ไหน?

54
00:04:47,440 --> 00:04:48,820
มันอยู่ที่ไหน?

55
00:04:50,240 --> 00:04:51,740
อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

56
00:04:53,100 --> 00:04:54,420
คุณช่วยตามหามันกับฉันได้ไหม?

57
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
ตกลง.

58
00:05:14,160 --> 00:05:17,220
ลูกบอลพวกนี้เหรอ?

59
00:05:51,180 --> 00:05:53,040
ฉันเสียใจ.

60
00:05:55,740 --> 00:05:58,060
เกิดอะไรขึ้น?

61
00:05:58,300 --> 00:05:59,400
ฉันไม่มีสบู่อาบน้ำ

62
00:06:00,300 --> 00:06:01,660
โอ้ฉันเห็นแล้ว

63
00:06:05,080 --> 00:06:07,520
ฉันเสียใจ.

64
00:06:39,530 --> 00:06:40,670
ขอบคุณมาก. ด้วยความยินดี.

65
00:06:41,410 --> 00:06:46,090
มาสึโอะซัง? ใช่? ถ้าไม่รังเกียจก็ทำได้
คุณให้ฉันคุยกับคุณจากด้านหลังเหรอ? โอ้

66
00:06:46,830 --> 00:06:47,950
ไม่ นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

67
00:06:48,450 --> 00:06:50,430
ไม่ ไม่ คุณต้องทำในเวลาเช่นนั้น
นี้

68
00:06:50,850 --> 00:06:52,430
หายไปนานเลย เอาล่ะ

69
00:06:53,010 --> 00:06:54,350
โอ้ฉันเห็นแล้ว

70
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

71
00:07:12,360 --> 00:07:14,320
เอาล่ะ.

72
00:07:17,500 --> 00:07:20,380
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

73
00:07:24,600 --> 00:07:26,460
เฮ้ มาสึโอะซัง

74
00:07:26,720 --> 00:07:30,900
ใช่? ดูเหมือนคุณจะเป็นคนทำงานหนักมาก

75
00:07:32,260 --> 00:07:33,800
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

76
00:07:34,320 --> 00:07:35,720
คุณทำมานานแล้วหรือยัง?

77
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
ไม่

78
00:07:39,150 --> 00:07:40,150
ไม่เป็นไร.

79
00:07:41,070 --> 00:07:45,550
ยังไงก็ตาม มาสึโอะซัง ใช่?

80
00:07:45,810 --> 00:07:46,810
ความสัมพันธ์ของคุณกับฮินาโนะเป็นยังไงบ้าง?

81
00:07:48,550 --> 00:07:49,950
เข้ากันได้ดีมั้ย?

82
00:07:52,630 --> 00:07:54,510
เกิดอะไรขึ้น?

83
00:07:57,750 --> 00:08:01,090
ฉันรีบ แต่ฉันเป็นแม่ของคุณ

84
00:08:02,050 --> 00:08:04,310
ถ้ามีอะไรก็พูดมาเลย

85
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
อะไร

86
00:08:14,180 --> 00:08:20,560
นิดหน่อย...นิดหน่อย...คือก.
นิดหน่อย...ก็นิดหน่อย...

87
00:08:20,560 --> 00:08:25,540
นิดหน่อย...นิดหน่อย...คือก.
นิดหน่อย...ก็นิดหน่อย...

88
00:08:43,080 --> 00:08:44,740
จากนั้นกรุณาถอดคิ้วของคุณออก

89
00:08:45,480 --> 00:08:47,520
อ๋อ..

90
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
ฉันเสียใจ.

91
00:09:23,210 --> 00:09:24,310
โอ้ ไม่เป็นไร

92
00:09:25,430 --> 00:09:28,530
แม่ ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว โอ้จริงเหรอ?

93
00:09:29,090 --> 00:09:31,790
ใช่. แล้วค่อยเข้าไป..

94
00:09:32,010 --> 00:09:33,010
ใช่.

95
00:10:04,490 --> 00:10:05,490
มาคุง

96
00:10:06,270 --> 00:10:08,330
ฉันกำลังจะไปช้อปปิ้งกับแม่

97
00:10:09,950 --> 00:10:11,250
ซอนซาน ฉันขอโทษ

98
00:10:11,530 --> 00:10:12,530
โปรดดูแลสามีของฉันด้วย

99
00:10:13,930 --> 00:10:14,930
ใช้ได้.

100
00:10:15,050 --> 00:10:16,009
ดูแล.

101
00:10:16,010 --> 00:10:16,989
เลิกงานแล้ว

102
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
เลิกงานแล้ว

103
00:11:18,540 --> 00:11:20,300
ฉันเสียใจ.

104
00:11:20,740 --> 00:11:21,840
ฉันเสียใจ.

105
00:11:22,300 --> 00:11:24,020
ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ของฉัน

106
00:11:25,620 --> 00:11:27,340
ฉันเสียใจ.

107
00:11:29,340 --> 00:11:31,740
ฉันเสียใจ.

108
00:11:32,240 --> 00:11:34,740
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษคุณมัตสึโอะ

109
00:11:35,820 --> 00:11:39,280
ฉันเสียใจ. ลูกสาวของฉันไม่สบาย

110
00:11:51,310 --> 00:11:54,010
คุณจะไปนอนหรือยัง?

111
00:11:57,870 --> 00:12:04,590
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันขอนอนได้ไหม

112
00:12:04,590 --> 00:12:06,350
กับคุณ?

113
00:12:08,050 --> 00:12:09,050
อะไร

114
00:12:10,630 --> 00:12:12,490
ฉันไม่อยากนอนกับคุณ

115
00:12:20,240 --> 00:12:22,300
ใช่ไปข้างหน้า

116
00:13:44,550 --> 00:13:45,930
คุณต้องการอะไร?

117
00:13:48,170 --> 00:13:50,310
คอ. คอ?

118
00:13:50,770 --> 00:13:53,170
ใช่. รอสักครู่.

119
00:13:57,310 --> 00:13:58,750
แบบนี้?

120
00:13:59,270 --> 00:14:00,270
ใช่.

121
00:14:02,190 --> 00:14:04,990
คุณสามารถเลียมันได้

122
00:14:23,660 --> 00:14:25,620
สบายดีมั้ย มาสึโอะซัง?

123
00:14:26,980 --> 00:14:28,300
ใช่ ฉันรู้สึกดี

124
00:14:34,980 --> 00:14:35,720
คุณ

125
00:14:35,720 --> 00:14:43,400
ต้องการ

126
00:14:43,400 --> 00:14:46,280
ฉันจะสัมผัสหน้าคุณเหรอ?

127
00:15:19,090 --> 00:15:21,890
มาสึโอะซัง?

128
00:15:33,800 --> 00:15:36,220
ส่วนนี้ยากและยาก

129
00:16:31,620 --> 00:16:33,840
คุณสามารถ

130
00:16:33,840 --> 00:16:46,940
สัมผัส

131
00:16:46,940 --> 00:16:50,420
มัน.

132
00:17:29,830 --> 00:17:30,830
ฉันอยากเห็นมัน

133
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
ฉันเหนื่อยมาก

134
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
ฉันรักคุณ.

135
00:19:51,340 --> 00:19:52,340
มันเริ่มร้อนจริงๆ

136
00:21:30,350 --> 00:21:31,450
คุณอยากให้ฉันเปียกเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

137
00:22:37,420 --> 00:22:38,860
ขอบคุณ

138
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
มันดีเหรอ?

139
00:23:27,420 --> 00:23:28,280
แล้วไง

140
00:23:28,280 --> 00:23:38,200
นี่เหรอ?

141
00:25:40,110 --> 00:25:41,110
ขอบคุณมาก.

142
00:25:41,270 --> 00:25:43,310
ขอบคุณ

143
00:26:40,270 --> 00:26:42,250
มันอยู่ตรงกลางที่ใหญ่ที่สุด
ปัญหาใช่มั้ย?

144
00:27:49,420 --> 00:27:52,140
มาสึโอะซัง คุณออกมาเยอะมาก

145
00:28:24,940 --> 00:28:26,840
รู้สึกดีไหม?

146
00:28:27,520 --> 00:28:30,580
ใช่มันทำ

147
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
ดีแล้ว.

148
00:28:33,180 --> 00:28:36,320
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณฮินาโนะจัง

149
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
ตกลง.

150
00:32:31,300 --> 00:32:32,500
โอปป้า ฉันจะไปนอนที่นั่น

151
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
สนุกมาก

152
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
สาธุ

153
00:39:57,870 --> 00:39:58,870
ฉันเขินอายมาก

154
00:47:39,530 --> 00:47:40,530
มันรู้สึกดี.

155
00:48:35,850 --> 00:48:36,850
คุณเป็นอย่างไร?

156
00:48:36,970 --> 00:48:38,610
คุณสบายดีไหม?

157
00:48:38,930 --> 00:48:39,970
ฉันสบายดี.

158
00:48:40,390 --> 00:48:43,630
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

159
00:48:44,210 --> 00:48:45,710
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

160
00:48:47,230 --> 00:48:48,630
ฉันสบายดี.

161
01:16:21,230 --> 01:16:22,230
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

162
01:16:22,450 --> 01:16:25,430
ฉันดีใจมากที่คุณทั้งสองกลับมา

163
01:16:27,910 --> 01:16:31,130
แม่ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

164
01:16:32,610 --> 01:16:35,470
ไม่ มาสึโอะ โปรดกลับมาอีกครั้ง

165
01:16:36,170 --> 01:16:37,170
ใช่.

166
01:16:37,670 --> 01:16:38,690
ถูกต้องแล้วเหมา

167
01:16:39,470 --> 01:16:41,670
ปีหน้าคุณควรกลับมาด้วย
ลูก ๆ ของคุณ

168
01:16:43,210 --> 01:16:45,030
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

169
01:16:45,770 --> 01:16:48,370
จริงหรือ ฉันมีความสุขมาก

170
01:16:57,179 --> 01:16:59,660
สวัสดี? ใช่เคโกะมั้ย?

171
01:17:00,840 --> 01:17:01,840
ใช่ใช่

172
01:17:02,120 --> 01:17:03,120
อะไร

173
01:17:04,260 --> 01:17:05,300
จากนี้ไป?

174
01:17:06,720 --> 01:17:07,720
รอสักครู่.

175
01:17:10,120 --> 01:17:11,260
เฮ้ มาคุง

176
01:17:11,580 --> 01:17:13,980
ใช่? คุณยังมีเวลาสำหรับรถไฟ
ใช่มั้ย?

177
01:17:14,580 --> 01:17:17,680
ใช่ แต่... เพื่อนในพื้นที่โทรมาหาฉัน

178
01:17:19,160 --> 01:17:20,160
ฉันเห็น.

179
01:17:20,240 --> 01:17:21,680
เขาบอกว่าต่อจากนี้ไปคงมาไม่ได้แล้ว

180
01:17:23,420 --> 01:17:24,560
โอ้ฉันเห็นแล้ว

181
01:17:30,090 --> 01:17:31,090
ฉันจะไปพบเคโกะตอนนี้

182
01:17:31,330 --> 01:17:32,330
เคย์โกะจัง?

183
01:17:33,310 --> 01:17:34,350
ฉันจะกลับมาทันเวลา

184
01:17:35,530 --> 01:17:37,010
โอเค ขอบคุณ

185
01:17:38,370 --> 01:17:39,370
สวัสดี?

186
01:17:40,610 --> 01:17:42,130
คุณจะโอเคในอีกประมาณ 30 นาที

187
01:17:45,090 --> 01:17:46,570
มันอยู่หน้าสวนสาธารณะ

188
01:17:47,830 --> 01:17:48,830
ตกลง.

189
01:17:49,330 --> 01:17:50,010
ฉันจะเป็น

190
01:17:50,010 --> 01:17:56,970
ที่นั่นเร็ว ๆ นี้

191
01:17:57,350 --> 01:17:59,010
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

192
01:17:59,630 --> 01:18:00,630
ลาก่อน.

193
01:18:30,570 --> 01:18:31,570
ไปกันเลย

194
01:18:59,530 --> 01:19:00,530
นายฮัทสึโอะ?

195
01:19:00,690 --> 01:19:02,950
ย - ใช่ไหม?

196
01:19:04,830 --> 01:19:11,050
ถ้าคุณไม่รังเกียจทำไมเราไม่ดำเนินการต่อ
จากเมื่อวานเหรอ?

197
01:19:37,070 --> 01:19:38,070
โอ้.