1
00:00:43,310 --> 00:00:44,310
Jag tar hand om det.

2
00:00:44,430 --> 00:00:45,670
Jag vet inte vad jag ska göra.

3
00:00:46,390 --> 00:00:47,390
Tack.

4
00:00:48,610 --> 00:00:53,190
Du vet, jag måste göra mitt bästa nu.

5
00:00:55,050 --> 00:00:57,370
Företaget i staden är fantastiskt.

6
00:00:57,930 --> 00:00:59,170
Det verkar vara väldigt medvetet.

7
00:01:00,990 --> 00:01:05,209
Men Azusa -san verkar inte vara det
intresserad överhuvudtaget.

8
00:01:06,550 --> 00:01:07,790
Det är inte så att jag inte är intresserad.

9
00:01:08,990 --> 00:01:11,410
Jag kom hit av en anledning.

10
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
Jag arbetade för ett lokalt företag,

11
00:01:16,940 --> 00:01:20,420
men jag ville jobba i Tokyo en dag.

12
00:01:21,860 --> 00:01:23,740
Jag ville se hur långt jag kunde gå.

13
00:01:26,860 --> 00:01:29,800
Så du är långväga med din
pojkvän?

14
00:01:30,800 --> 00:01:31,800
Ja.

15
00:01:32,540 --> 00:01:35,800
Vi har varit tillsammans länge, så
han är okej.

16
00:01:37,400 --> 00:01:38,520
Han är väldigt snäll.

17
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
Jag tror på honom.

18
00:01:47,080 --> 00:01:50,180
Du vill prova dig själv i Tokyo, gör det inte
du?

19
00:01:57,100 --> 00:01:58,500
Anledningen är lysande.

20
00:01:59,580 --> 00:02:05,000
Men med den kroppen och försvarslösheten,
du kommer snart att färgas i världen av

21
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
män.

22
00:02:06,420 --> 00:02:08,440
Det går inte att vara en pojke på landet
skyddas.

23
00:02:16,240 --> 00:02:19,040
Jag guidar dig här.

24
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
Azusa -kun.

25
00:02:50,190 --> 00:02:51,230
Du är fortfarande här.

26
00:02:51,730 --> 00:02:53,510
Begravningen är redan för sen.

27
00:02:54,810 --> 00:02:55,810
Jag är ledsen.

28
00:02:56,010 --> 00:02:58,330
Jag är lite orolig för layouten på
materialen.

29
00:02:59,110 --> 00:03:00,110
Jag förstår.

30
00:03:00,750 --> 00:03:01,850
Låt mig se.

31
00:03:06,690 --> 00:03:12,130
Cardiganknappen sitter stadigt fast.

32
00:03:13,570 --> 00:03:14,570
Men...

33
00:03:15,210 --> 00:03:17,730
Chibusa no rinkaku wa kakushikirete
inai.

34
00:03:19,190 --> 00:03:20,190
Soregai.

35
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Men du hatade det inte, eller hur?

36
00:04:07,320 --> 00:04:12,800
Din hud är ärlig.

37
00:04:14,260 --> 00:04:16,760
Även om du förnekar det så reagerar den ändå.

38
00:04:18,420 --> 00:04:19,540
Till bevisen.

39
00:04:21,339 --> 00:04:22,540
Det gör ont.

40
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
Har du en pojkvän?

41
00:04:31,070 --> 00:04:32,070
Det är därför.

42
00:04:34,090 --> 00:04:38,090
I en stad som denna är det inte farligt
att veta avståndet mellan män.

43
00:05:38,160 --> 00:05:40,420
Tack för att du tittade.

44
00:06:36,010 --> 00:06:36,709
God morgon.

45
00:06:36,710 --> 00:06:37,710
God morgon.

46
00:07:44,520 --> 00:07:46,180
Det är mycket jobb att fixa bröstet.

47
00:07:49,440 --> 00:07:54,480
Igår kväll rörde jag vid din skjorta, men
den finns kvar.

48
00:07:56,260 --> 00:07:57,420
Det är ett gott tecken.

49
00:08:07,880 --> 00:08:09,740
Så, avslutade du ditt arbete den andra
dag?

50
00:08:10,380 --> 00:08:11,380
Ja, det gjorde jag.

51
00:08:12,810 --> 00:08:15,930
Du är den som är bra på det, så du
borde ha ansvaret för det.

52
00:08:16,330 --> 00:08:17,730
Jag förstår. Jag ska göra mitt bästa.

53
00:08:19,410 --> 00:08:20,410
Du är bra på det.

54
00:08:20,630 --> 00:08:21,970
Tack så mycket.

55
00:08:23,010 --> 00:08:24,250
Det är tisdag nästa vecka.

56
00:08:26,090 --> 00:08:28,590
Vill du gå ut med mig?

57
00:08:29,490 --> 00:08:31,350
Åh, ja. Tack så mycket.

58
00:08:32,409 --> 00:08:38,549
Jag låtsas att ingenting har förändrats.

59
00:08:53,660 --> 00:08:55,420
Är du okej med mig?

60
00:09:11,170 --> 00:09:12,770
Jag ska bara guida dig så att du kan vilja
mer.

61
00:10:26,350 --> 00:10:27,350
Jag ska visa dig hur det känns.

62
00:11:19,400 --> 00:11:21,240
Om du är tyst får du inte reda på det.

63
00:11:23,020 --> 00:11:25,860
Dessutom vill jag redan röra vid din
bröstet.

64
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Hon är borta.

65
00:17:13,349 --> 00:17:15,150
Även om du inte lägger in den, din
bröstvårtor kommer bara att smälta så här långt.

66
00:17:16,670 --> 00:17:20,569
En dag kommer du att kunna skaka din
höfter själv.

67
00:17:22,410 --> 00:17:25,310
Nu är det dags att tugga och växa.

68
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
God morgon.

69
00:19:03,180 --> 00:19:06,800
Du ser sömnig ut.

70
00:19:07,640 --> 00:19:11,920
Nej, inte alls. Jag sov bara för mig.

71
00:19:12,640 --> 00:19:13,640
Åh.

72
00:19:31,880 --> 00:19:33,520
Ingen har märkt det ännu.

73
00:19:34,700 --> 00:19:37,800
Men det är definitivt en brand.

74
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Har du det fortfarande?

75
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
Ja,

76
00:20:23,830 --> 00:20:26,030
bara lite till.

77
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
Den kommer inte att röra sig.

78
00:20:52,920 --> 00:20:53,460
Något

79
00:20:53,460 --> 00:21:08,040
gillar

80
00:21:08,040 --> 00:21:11,360
detta igen?

81
00:21:14,680 --> 00:21:17,660
Du kände det igår, eller hur?

82
00:21:39,370 --> 00:21:40,510
Efter detta är mötesrummet öppet.

83
00:22:39,750 --> 00:22:41,150
Det här barnet kan inte gå tillbaka. Min kropps djup begär njutning som jag ännu inte känner.

84
00:23:27,400 --> 00:23:29,000
Du var blöt igår, eller hur?

85
00:23:31,520 --> 00:23:33,300
Jag visste att du var blöt bara av att röra
du.

86
00:23:37,180 --> 00:23:41,060
Så jag tänkte berätta vad som hände
igår.

87
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
Det är en väldigt hög röst.

88
01:01:46,350 --> 01:01:52,730
. . . . .

89
01:03:30,600 --> 01:03:33,080
Jag kan inte låta bli att komma ihåg Katsuo.

90
01:05:04,590 --> 01:05:05,850
Jag känner ingen man.

91
01:05:06,250 --> 01:05:09,330
Nej, jag visste bara inte den verkliga känslan.

92
01:05:11,330 --> 01:05:16,990
Igår kväll var hennes kropp redan på
eld.

93
01:05:43,310 --> 01:05:44,310
Titta inte på mig.

94
01:05:46,970 --> 01:05:47,970
Du kommer inte att få reda på det.

95
01:05:49,710 --> 01:05:50,710
Om du håller dig tyst.

96
01:05:53,890 --> 01:05:55,290
Du ville fortsätta med det du gjorde
igår.

97
01:35:53,710 --> 01:35:54,710
Allt är sött.

98
01:40:01,840 --> 01:40:02,840
Jag kan inte göra det själv.

99
01:40:04,020 --> 01:40:05,180
Hon bevisade det själv.

100
01:40:50,700 --> 01:40:51,700
Tack.

101
01:41:42,440 --> 01:41:44,020
Du har blivit mycket mer färgglad
nyligen.

102
01:41:46,200 --> 01:41:47,200
Det är för att jag hade ett telefonsamtal.

103
01:41:50,040 --> 01:41:51,180
Du har blivit mycket mer färgglad.

104
01:42:03,980 --> 01:42:06,740
Har du inget örhänge?

105
01:42:10,000 --> 01:42:11,380
Du är den jag vill ha idag.

106
01:42:41,930 --> 01:42:42,970
Jag såg det i min dröm.

107
01:42:44,490 --> 01:42:49,030
Bilden är väldigt hård.

108
01:42:51,950 --> 01:42:53,770
Storleken är två fingrar.

109
01:43:35,880 --> 01:43:39,360
Vet Shibuya att du gillar honom?

110
01:43:46,220 --> 01:43:51,220
Det visste jag inte.

111
01:43:52,220 --> 01:43:57,520
Men vad jag letar efter just nu

112
01:43:57,520 --> 01:44:03,780
är... Vad jag vill

113
01:44:03,780 --> 01:44:04,780
är...

114
01:44:05,770 --> 01:44:09,190
Hur lärde du dig att bli ledare?

115
01:44:12,850 --> 01:44:16,350
Det här handlar inte bara om hur jag växte upp.

116
01:44:18,130 --> 01:44:21,570
Jag gillar att härja på egen hand.

117
01:45:24,719 --> 01:45:26,400
Åh, gud.

118
01:46:41,580 --> 01:46:43,840
Ume. Han bor på en plats som denna.

119
01:46:45,640 --> 01:46:46,640
Pappa?

120
01:46:51,140 --> 01:46:57,720
Nyligen känns det som att jag har tittat
Azusa -san oftare än

121
01:46:57,720 --> 01:47:00,260
innan.

122
01:47:02,120 --> 01:47:08,580
När sa jag det?

123
01:47:24,240 --> 01:47:26,340
Tack, Shibuya -kun.

124
01:47:26,580 --> 01:47:27,580
Jag är glad.

125
01:47:29,820 --> 01:47:32,220
Jag vet vad du har gått igenom.

126
01:47:36,160 --> 01:47:39,880
Hej, kommer du inte att gråta den här gången?

127
01:48:41,000 --> 01:48:42,000
Det är okej.

128
01:48:42,660 --> 01:48:43,660
Jag ringde henne.

129
01:48:44,680 --> 01:48:45,160
Detta

130
01:48:45,160 --> 01:49:01,140
kvinna

131
01:49:01,140 --> 01:49:03,740
börjar redan flytta med sitt eget
önskningar.

132
01:50:00,050 --> 01:50:02,850
Vad är

133
01:50:02,850 --> 01:50:09,330
du

134
01:50:09,330 --> 01:50:10,810
gör?

135
01:51:30,430 --> 01:51:31,830
Vad?

136
01:52:03,470 --> 01:52:06,170
Du är väl ganska stor?

137
01:52:43,700 --> 01:52:46,500
Tack.

138
01:53:13,160 --> 01:53:18,620
Jag är så trött. Jag är så trött.

139
01:53:52,080 --> 01:53:53,080
Jag ska leka med dig.

140
01:53:57,960 --> 01:54:00,840
Den här tjejen

141
01:54:00,840 --> 01:54:07,640
är inte längre kvinnan jag lärde henne till
vara.

142
01:54:08,780 --> 01:54:10,780
Hon leder män själv.

143
01:54:11,420 --> 01:54:13,620
Hon kontrollerar dem. Hon söker dem.

144
01:54:13,980 --> 01:54:14,980
Hon uppfyller dem.

145
01:54:16,080 --> 01:54:18,020
Hon minns nöjet att ge.

146
01:54:18,980 --> 01:54:20,200
Det är en kvinnas ansikte.

147
01:54:50,800 --> 01:54:51,800
Varför är du så nervös?

148
01:54:54,720 --> 01:54:57,920
Har du inte mycket erfarenhet?

149
01:56:38,920 --> 01:56:39,920
civilt hem.

150
02:02:59,850 --> 02:03:00,850
Du tittar bara...

151
02:09:37,070 --> 02:09:38,070
Tack så mycket.

152
02:12:32,490 --> 02:12:33,490
Jag vet inte

153
02:33:14,350 --> 02:33:15,350
till det goda.

154
02:34:13,550 --> 02:34:15,990
Det var jag som föll.

155
02:34:17,370 --> 02:34:20,030
Hon är inte en kvinna längre.

156
02:34:21,750 --> 02:34:23,390
Ett spöke av begär.

