1
00:00:00,430 --> 00:00:45,067
Fordítás az Arab Lions Market számára
Exkluzív filmfordítások értékesítésére
WwW.ArabLionZ.Com
AnsaRyf@yahoo.com
FB.Com/elansary.farag2015
Állítsa be az időzítést 
OzOz

2
00:00:45,070 --> 00:00:54,707
A legújabb exkluzív filmek letöltéséhez
Oscar 2015 filmek professzionális fordítással
Látogassa meg weboldalunkat: Arab Lions
WwW.ArabLionZ.Com
Állítsa be az időzítést 
OzOz

3
00:01:20,281 --> 00:01:21,702
Menj vissza aludni

4
00:01:37,283 --> 00:01:38,726
Egyszer régen

5
00:01:38,727 --> 00:01:40,158
Mielőtt megszülettem

6
00:01:41,552 --> 00:01:44,212
Egész nap sírtál, sírtál és tévéztél

7
00:01:45,049 --> 00:01:46,094
Amíg zombi nem lettél

8
00:01:48,916 --> 00:01:50,791
De aztán lejött a mennyből

9
00:01:50,792 --> 00:01:52,871
A felső ablakon át a szobába

10
00:01:56,801 --> 00:01:58,963
És beléd rúgtam

11
00:02:01,480 --> 00:02:05,152
És akkor kilépsz
És a szemem nyitva van

12
00:02:05,701 --> 00:02:07,447
És elvágtad a kötelet és azt mondtad

13
00:02:07,448 --> 00:02:08,849
Helló, Jack

14
00:02:17,610 --> 00:02:19,269
Anya, jól vagyok

15
00:02:27,018 --> 00:02:28,172
te tényleg _
most olyan nagy vagyok

16
00:02:28,173 --> 00:02:30,242
Már nagyfiú vagy

17
00:02:30,243 --> 00:02:31,190
Igen

18
00:02:31,855 --> 00:02:33,234
Jó reggelt lámpa

19
00:02:34,216 --> 00:02:35,606
Jó reggelt növény!

20
00:02:36,973 --> 00:02:38,053
Jó reggelt tojáskígyó

21
00:02:39,126 --> 00:02:39,975
Jó reggelt, szőnyeg

22
00:02:40,568 --> 00:02:41,867
Jó reggelt, gardrób

23
00:02:43,269 --> 00:02:44,733
Jó reggelt, TV

24
00:02:46,205 --> 00:02:47,477
Jó reggelt kád!

25
00:02:48,493 --> 00:02:49,586
Jó reggelt wc

26
00:02:50,117 --> 00:02:51,045
Jó reggelt mindenkinek

27
00:02:51,538 --> 00:02:52,348
oké

28
00:02:52,349 --> 00:02:53,851
Születésnapom van, öt éves vagyok

29
00:02:53,852 --> 00:02:54,855
értem én

30
00:02:57,549 --> 00:02:58,709
Vegye be a vitaminokat

31
00:02:58,710 --> 00:03:00,091
Ez az utolsó

32
00:03:00,092 --> 00:03:01,650
Vitaminok

33
00:03:09,500 --> 00:03:10,863
Fáj neked a rossz éved?

34
00:03:12,519 --> 00:03:13,581
..de tudod

35
00:03:13,582 --> 00:03:15,001
Az elme ereje az anyag legyőzésére

36
00:03:15,455 --> 00:03:17,306
Ha nem fárasztod az eszed vele
Nem számít

37
00:03:20,994 --> 00:03:21,954
igazad van

38
00:03:23,697 --> 00:03:25,001
Tudod mit fogunk csinálni ma?

39
00:03:25,265 --> 00:03:26,158
Mit ?

40
00:03:28,144 --> 00:03:30,773
Elmondjuk a szülinapi tortát

41
00:03:30,774 --> 00:03:32,426
Születésnapi torta?

42
00:03:33,293 --> 00:03:34,628
Mint a tévében?

43
00:03:34,629 --> 00:03:35,392
De igazi

44
00:03:36,954 --> 00:03:38,079
Dehogyis

45
00:03:40,024 --> 00:03:41,019
Hátulról

46
00:03:42,577 --> 00:03:44,452
És elölről
Egy, kettő, három

47
00:03:45,493 --> 00:03:47,170
Négy, öt, egy, kettő

48
00:03:47,830 --> 00:03:49,239
Három, négy, öt

49
00:03:49,240 --> 00:03:50,279
Tessék

50
00:03:53,254 --> 00:03:55,616
Köszönöm, hogy visszahoztad a dinoszauruszomat

51
00:03:56,396 --> 00:03:57,649
szeretlek

52
00:03:58,320 --> 00:03:59,389
Hát kikapcsolni a tévét

53
00:04:04,988 --> 00:04:07,333
Egyre nagyobbra fogok nőni és óriássá válok

54
00:04:07,334 --> 00:04:09,761
Nézd anya, erős vagyok

55
00:04:09,762 --> 00:04:11,352
Igen, az vagy

56
00:04:11,353 --> 00:04:12,747
Jack, az Óriás leszek

57
00:04:12,748 --> 00:04:13,757
Óriás ogre

58
00:04:13,758 --> 00:04:15,251
Lépjen ki a felső ablakon keresztül

59
00:04:15,252 --> 00:04:18,008
Az ugrásommal az űrbe

60
00:04:19,844 --> 00:04:21,258
Minden bolygó

61
00:04:21,259 --> 00:04:22,353
Végezzünk néhány nyújtást

62
00:04:22,354 --> 00:04:23,921
jól sikerült

63
00:04:24,603 --> 00:04:25,463
jól sikerült

64
00:04:31,271 --> 00:04:31,747
Cserélje ki a lábát

65
00:04:38,611 --> 00:04:39,430
én csinálom

66
00:04:40,785 --> 00:04:41,589
Igen

67
00:04:46,285 --> 00:04:47,133
Mint egy béka

68
00:04:48,093 --> 00:04:49,960
Lépj hátra és nyomd felfelé

69
00:04:51,502 --> 00:04:52,026
A csúcsra

70
00:04:52,027 --> 00:04:53,466
Oké, ideje futni

71
00:04:54,073 --> 00:09:49,423
Erre

72
00:04:55,422 --> 00:04:56,333
Erre a falra gondoltam

73
00:04:56,906 --> 00:04:58,009
Mondtam, hogy a fal.. Úgy értettem, hogy a fal

74
00:04:58,550 --> 00:05:00,287
De valójában úgy értettem.. úgy értettem
Az a fal

75
00:05:00,870 --> 00:05:01,766
Inkább ezt

76
00:05:02,722 --> 00:05:03,911
De ez kell neki is

77
00:05:15,531 --> 00:05:16,306
Hurrá!

78
00:05:21,083 --> 00:05:22,685
Ez egy nagy tojás

79
00:05:22,686 --> 00:05:23,528
Nagyon jó

80
00:05:23,529 --> 00:05:24,626
Ez a torta tészta?

81
00:05:24,627 --> 00:05:25,657
Ez egy keverék

82
00:05:25,658 --> 00:05:27,105
Hozzáadunk egy kis vajat
Nézd meg mindezt

83
00:05:27,647 --> 00:05:28,670
vaj

84
00:05:30,465 --> 00:05:31,201
Igen

85
00:05:31,202 --> 00:05:32,037
Ezt feldaraboljuk

86
00:05:35,933 --> 00:05:37,068
Remélem jól csináltuk

87
00:05:37,644 --> 00:05:39,774
Miért ne csinálhatnánk ebből néhányat?

88
00:05:39,775 --> 00:05:40,989
Igen, bírod ezt?

89
00:05:40,990 --> 00:05:41,818
Igen

90
00:05:59,812 --> 00:06:00,776
Abracadabra

91
00:06:01,862 --> 00:06:02,970
Most gyertyák

92
00:06:03,814 --> 00:06:05,284
Nincs gyertyánk

93
00:06:07,168 --> 00:06:08,071
tudom

94
00:06:09,115 --> 00:06:11,251
Nem igazi születésnapi torta

95
00:06:11,252 --> 00:06:13,530
Biztosan égnek a gyertyák

96
00:06:14,139 --> 00:06:15,006
Jack

97
00:06:17,106 --> 00:06:19,626
Gyertya nélkül nem rossz
Még mindig születésnapi torta

98
00:06:21,593 --> 00:06:23,812
Kérned kell egy viaszt
Vasárnapi ajándékok

99
00:06:23,813 --> 00:06:25,484
Nem farmert

100
00:06:26,162 --> 00:06:27,141
sajnálom

101
00:06:27,142 --> 00:06:29,511
Hogy kérnem kell dolgokat
Valóban szükségünk van rá

102
00:06:29,512 --> 00:06:31,052
Olyan dolgokat, amiket könnyen hozhat

103
00:06:31,053 --> 00:06:33,943
De bármit hozhatunk
Varázslattal

104
00:06:33,944 --> 00:06:35,182
Miért nem kóstoljuk meg a tortáját?

105
00:06:35,517 --> 00:06:36,495
Nem

106
00:06:37,848 --> 00:06:38,511
Szia Jack

107
00:06:39,568 --> 00:06:40,413
Próbáljunk meg egy falatot

108
00:06:40,594 --> 00:06:41,826
Nemet mondtam

109
00:06:48,377 --> 00:06:49,177
Gyere ide

110
00:06:54,538 --> 00:06:56,376
Jövő héten hat éves leszek

111
00:06:56,885 --> 00:06:58,843
Érdemes gyertyát rendelni

112
00:07:00,732 --> 00:07:01,970
Úgy érted, jövőre?

113
00:07:07,751 --> 00:07:10,635
Edmund pedig kiszabadul a táskából

114
00:07:10,636 --> 00:07:14,751
Úszik és úszik Monte Cristo szigetére

115
00:07:16,065 --> 00:07:18,615
Elveszi a kincset, amiről a barátja mesélt neki

116
00:07:20,426 --> 00:07:21,743
Vesz egy nagy jachtot

117
00:07:24,221 --> 00:07:25,643
Visszamegy Franciaországba

118
00:07:27,429 --> 00:07:29,979
És amikor odaér
Elhatározza, hogy megvásárolja a szigetet

119
00:07:30,806 --> 00:07:32,194
Hívja magát
Gróf cím

120
00:07:34,216 --> 00:07:37,316
Megesküszik, hogy minden emberen bosszút áll
Akivel gonoszkodtak

121
00:07:49,662 --> 00:07:51,577
Ehetünk többet?
Születésnapi tortáról?

122
00:07:51,578 --> 00:07:53,086
Holnap

123
00:07:54,393 --> 00:07:55,447
Egy falatot

124
00:07:56,822 --> 00:07:58,333
Már megmostuk a fogunkat

125
00:07:58,334 --> 00:08:00,431
Egy utolsó történet...kérem

126
00:08:00,432 --> 00:08:01,961
Gyerünk, Jack, későre jár
feküdjünk le

127
00:08:15,031 --> 00:08:16,246
Gazdag

128
00:08:23,439 --> 00:08:27,390
$ Egy este, amikor lenyugodott a nap $

129
00:08:27,391 --> 00:08:31,073
$ És a bozóttűz égett $

130
00:08:31,942 --> 00:08:35,277
$ Az úton egy csavargó jött sétálva $

131
00:08:35,771 --> 00:08:38,579
$ Azt mondta: "Fiúk, nem fogok megfordulni."

132
00:08:38,580 --> 00:08:42,406
$ Egy messzi földre tartok $

133
00:08:43,162 --> 00:08:46,084
$ a kristály szökőkút mellett $

134
00:08:46,631 --> 00:08:50,158
$ Gyere velem, gyere, hogy lássuk $

135
00:08:50,159 --> 00:08:53,796
$Big Candy Rock Mountain$

136
00:08:56,105 --> 00:08:59,509
$ Big Candy Rock Mountainben $

137
00:08:59,510 --> 00:09:03,343
$..Van egy tiszta és fényes föld $

138
00:09:19,346 --> 00:09:20,570
هذه جينز

139
00:09:20,571 --> 00:09:21,834
Köszönöm

140
00:09:22,656 --> 00:09:23,238
كريبشو

141
00:09:24,354 --> 00:09:25,636
Olyan sok, hoztam neked

142
00:09:26,592 --> 00:09:27,441
عبوات باريس

143
00:09:36,188 --> 00:09:37,318
Mi ez?

144
00:09:37,319 --> 00:09:39,065
Van szülinapi tortád?

145
00:09:49,380 --> 00:09:50,482
El kellett volna mondanod

146
00:09:51,063 --> 00:09:52,086
Ajándékot akartam vinni neki

147
00:09:56,189 --> 00:09:57,856
Szóval, hány éves egyébként?

148
00:09:58,053 --> 00:09:59,008
أربعة ؟

149
00:10:00,042 --> 00:10:01,034
خمسة ؟

150
00:10:26,125 --> 00:10:28,847
واحد , اثنان

151
00:10:29,359 --> 00:10:31,884
Három...van egy szoba

152
00:10:31,885 --> 00:10:33,984
Aztán a világűrben

153
00:10:33,985 --> 00:10:36,237
Minden tévébolygón

154
00:10:37,618 --> 00:10:38,889
ومن ثم السماء

155
00:10:43,088 --> 00:10:44,058
A növény igazi

156
00:10:44,059 --> 00:10:45,744
De a fák nem ilyenek

157
00:10:46,837 --> 00:10:48,238
A pókok valódiak

158
00:10:48,239 --> 00:10:51,201
És egyszer a szúnyog
Ez szívta a vérem

159
00:10:52,298 --> 00:10:54,453
De mókusok és kutyák

160
00:10:54,454 --> 00:10:55,834
Ez csak a tévéből származó cucc

161
00:10:56,584 --> 00:10:57,780
Kivéve Luckyt

162
00:10:57,781 --> 00:10:59,966
Ő az én kutyám, aki egyszer talán eljön

163
00:11:02,272 --> 00:11:04,622
A szörnyek túl nagyok ahhoz, hogy valódiak legyenek

164
00:11:05,074 --> 00:11:06,022
És a tenger

165
00:11:07,372 --> 00:11:09,225
Az emberek a tévében laposak

166
00:11:09,226 --> 00:11:10,540
És vannak színeik

167
00:11:12,774 --> 00:11:14,154
De te és én igaziak vagyunk

168
00:11:16,692 --> 00:11:17,451
És Big Nick

169
00:11:18,179 --> 00:11:19,826
Nem tudom, hogy valódi-e

170
00:11:20,562 --> 00:11:21,240
..Talán

171
00:11:21,241 --> 00:11:23,970
Negyvenhét, negyvennyolc

172
00:11:24,640 --> 00:11:26,331
Negyvenkilenc

173
00:11:26,954 --> 00:11:27,846
Ötven

174
00:11:28,390 --> 00:11:29,411
Ötvenegy

175
00:12:59,821 --> 00:13:00,692
mi újság?

176
00:13:02,376 --> 00:13:03,212
Ez a rossz kor

177
00:13:10,074 --> 00:13:11,308
vihetem?

178
00:13:16,512 --> 00:13:17,210
Hűha

179
00:14:29,946 --> 00:14:31,218
Elhagytad

180
00:14:33,504 --> 00:14:35,931
Valami élő volt, valóságos

181
00:14:36,664 --> 00:14:37,932
El akarta lopni az ételünket

182
00:14:38,218 --> 00:14:40,487
Az egér megeheti az ételemet
nem vagyok éhes

183
00:14:41,358 --> 00:14:43,502
Csírákat hozna
Alvás közben megcsíp minket

184
00:14:46,306 --> 00:14:47,536
Az egér a barátom

185
00:14:48,442 --> 00:14:49,959
És megölted

186
00:14:49,960 --> 00:14:50,938
Nem, nem

187
00:14:50,939 --> 00:14:51,952
لقد خرج من اسفل الباب

188
00:14:52,967 --> 00:14:54,138
Becsapsz?

189
00:14:54,139 --> 00:14:56,026
Nem, Jack, esküszöm

190
00:14:56,027 --> 00:14:58,732
Biztonságban van otthonában
في الساحة الخلفية مع أمه

191
00:15:00,061 --> 00:15:01,149
أي ساحة خلفية ؟

192
00:15:02,605 --> 00:15:04,601
Egér egy udvaron él a tévében?

193
00:15:05,194 --> 00:15:06,810
Tessék, ebből csinálunk egy repülő csészealjat

194
00:15:11,474 --> 00:15:14,051
لماذا لم تخبري نيك
أنه كان عيد ميلادي ؟

195
00:15:14,052 --> 00:15:15,347
لأنه ليس صديقنا

196
00:15:15,779 --> 00:15:17,571
قال أنه كان ليجلب لي هدية

197
00:15:17,572 --> 00:15:20,297
لا يفترض بك أن تنصت الى ذلك
يُفترض بك أن تكون نائما

198
00:15:20,820 --> 00:15:22,411
لم أحظى بهدية ابدا

199
00:15:22,412 --> 00:15:23,680
Nos, ebben nem volt őszinte

200
00:15:24,456 --> 00:15:25,702
Lehet, hogy te vagy a kutyám

201
00:15:25,703 --> 00:15:26,614
Szerencsés

202
00:15:26,615 --> 00:15:28,537
Jack, nekünk nem lehet kutyánk
Nincs elég hely

203
00:15:28,538 --> 00:15:31,436
Vákuum...nincs elég üresség
Ugatással és kaparással

204
00:15:32,131 --> 00:15:34,340
Lucky nem fog firkálni
Megígéri

205
00:15:34,341 --> 00:15:35,639
Lucky nem létezik

206
00:15:35,640 --> 00:15:37,010
Igen, létezik

207
00:15:37,011 --> 00:15:38,605
Nem, nincs

208
00:15:39,021 --> 00:15:40,425
A fejedben képzeled el

209
00:15:40,426 --> 00:15:41,687
Nem az igazi

210
00:15:49,748 --> 00:15:50,982
Jack, sajnálom

211
00:15:51,851 --> 00:15:53,157
Gyere ide, gyere ide
Gyere ide, sajnálom

212
00:15:56,817 --> 00:15:57,761
sajnálom

213
00:15:59,113 --> 00:16:00,279
Igazad van, létezik

214
00:16:23,950 --> 00:16:25,921
Hová megyünk, ha alszunk?

215
00:16:27,274 --> 00:16:28,289
Itt a szobában

216
00:16:29,079 --> 00:16:30,219
..de álmok?

217
00:16:31,309 --> 00:16:33,765
Álmodni megyünk a tévébe?

218
00:16:37,272 --> 00:16:38,588
Nem megyünk sehova, csak ide

219
00:16:52,913 --> 00:16:53,943
Mint egy egér

220
00:17:33,118 --> 00:17:34,061
Meg tudom nyitni?

221
00:17:35,913 --> 00:17:36,845
Hurrá!

222
00:18:08,433 --> 00:18:10,450
Miért idegenek?
Nem reagálnak a kiabálásra?

223
00:18:11,583 --> 00:18:12,983
Szerintem még mindig nem hallanak minket

224
00:18:13,464 --> 00:18:15,241
Hangosabban fogunk sikítani
Oké?

225
00:18:15,242 --> 00:18:16,490
Megegyeztünk

226
00:18:20,615 --> 00:18:21,467
haldoklom

227
00:18:21,468 --> 00:18:23,568
megöllek

228
00:18:23,569 --> 00:18:26,311
Most megölsz

229
00:18:29,421 --> 00:18:30,885
Anya, megtámad

230
00:18:31,687 --> 00:18:32,763
Ó.. nem

231
00:18:33,848 --> 00:18:34,538
elkaptalak

232
00:18:40,169 --> 00:18:42,103
Anya, rossz szagú

233
00:18:44,411 --> 00:18:45,173
A fenébe

234
00:19:07,921 --> 00:19:08,659
Mi ez a szag?

235
00:19:09,347 --> 00:19:10,733
Bocsánat..égettem egy kis sajtot

236
00:19:12,785 --> 00:19:14,139
igen_
csak nem gondoltam _

237
00:19:15,167 --> 00:19:15,873
..Rendben

238
00:19:16,177 --> 00:19:17,655
A gondolkodás nem az erős oldalad

239
00:19:19,434 --> 00:19:20,115
tudom

240
00:19:22,681 --> 00:19:23,381
Igen

241
00:19:23,382 --> 00:19:24,240
Miért nem ülsz le?

242
00:19:27,198 --> 00:19:28,101
Köszönöm

243
00:19:34,079 --> 00:19:35,760
Szóval, tetszett neki a teherautója?

244
00:19:38,814 --> 00:19:39,797
tetszett?

245
00:19:42,313 --> 00:19:43,107
Igen

246
00:19:43,585 --> 00:19:44,734
Ismerem a fiúkat

247
00:19:49,706 --> 00:19:50,850
Vitaminok

248
00:19:52,221 --> 00:19:53,392
Kidobott pénz

249
00:19:53,393 --> 00:19:54,778
Semmi benne

250
00:19:56,117 --> 00:19:57,502
Jobb diétát tervezünk

251
00:19:57,503 --> 00:19:58,994
Basszus, újra megyünk

252
00:19:58,995 --> 00:20:01,203
Talán ha abbahagyná a panaszkodást

253
00:20:01,204 --> 00:20:03,014
És légy egy kicsit hálás

254
00:20:04,848 --> 00:20:05,610
Köszönöm

255
00:20:06,292 --> 00:20:08,460
Gyerünk, te barom

256
00:20:10,436 --> 00:20:11,606
Köszönök mindent

257
00:20:16,720 --> 00:20:17,929
Csak fogalmad sincs

258
00:20:17,930 --> 00:20:20,089
A mai világról

259
00:20:20,090 --> 00:20:21,239
Nem_
Nem_

260
00:20:22,481 --> 00:20:24,760
Ki fizeti a villanyszámlát?
Ki fizet mindenért?

261
00:20:24,761 --> 00:20:25,802
Te

262
00:20:26,720 --> 00:20:28,658
Szerinted hogy tudok?
Ki fogja ezt folytatni?

263
00:20:30,644 --> 00:20:31,301
hogy érted ?

264
00:20:34,558 --> 00:20:35,987
Nem érdekel

265
00:20:36,969 --> 00:20:38,350
Nem, mit akartál ezzel mondani?

266
00:20:38,351 --> 00:20:39,936
Hat hónappal ezelőtt kirúgtak a munkahelyemről

267
00:20:39,937 --> 00:20:41,154
Hat hónap

268
00:20:42,794 --> 00:20:44,896
Nos, aggódnia kell?
A kis fejed?

269
00:20:44,897 --> 00:20:46,474
Nem_
Mit fogsz tenni ellene? _

270
00:20:50,041 --> 00:20:51,258
Munkát keresel?

271
00:20:51,259 --> 00:20:52,933
Nincsenek kibaszott munkák

272
00:20:52,934 --> 00:20:53,941
Istenem

273
00:21:00,070 --> 00:21:00,931
Sziasztok

274
00:21:00,932 --> 00:21:02,002
Ő alszik

275
00:21:02,634 --> 00:21:03,767
Nem hiszem

276
00:21:11,054 --> 00:21:12,611
Egész nap a szekrényben tartod?

277
00:21:12,612 --> 00:21:14,064
És egész éjjel?

278
00:21:17,582 --> 00:21:19,289
Valami baj van a fejeddel vagy valami?

279
00:21:19,290 --> 00:21:20,916
Hello

280
00:21:21,915 --> 00:21:22,813
Szia

281
00:21:23,766 --> 00:21:24,981
gyere lefeküdni_
szia Jack_

282
00:21:26,662 --> 00:21:27,460
Hello

283
00:21:27,461 --> 00:21:28,216
feküdjünk le

284
00:21:28,217 --> 00:21:29,232
Kérsz egy kis édességet?

285
00:21:29,540 --> 00:21:30,825
Szereted az édességeket?

286
00:21:32,858 --> 00:21:34,493
Gyere és vegyél édességet

287
00:21:34,494 --> 00:21:35,433
Gyere lefeküdni

288
00:21:36,723 --> 00:21:37,454
Kérem

289
00:21:39,016 --> 00:21:40,327
! Kérem

290
00:21:44,452 --> 00:21:47,054
Anyád nem tanított meg modorra?
Szia fiatal lány?

291
00:23:27,397 --> 00:23:28,551
szia fiam

292
00:23:29,383 --> 00:23:30,082
Maradj távol tőle

293
00:23:30,358 --> 00:23:31,714
Ne nyúlj hozzá

294
00:23:31,928 --> 00:23:33,007
Ne nyúlj hozzá

295
00:23:33,008 --> 00:23:33,834
Bassza meg

296
00:23:34,432 --> 00:23:35,407
Ne nyúlj hozzá

297
00:23:35,408 --> 00:23:36,277
Hagyd abba a zajt

298
00:23:36,278 --> 00:23:37,539
Ne _
Hagyd abba a zajt_

299
00:23:37,540 --> 00:23:38,583
Hagyd abba a zajt

300
00:23:39,947 --> 00:23:41,039
Akarsz lélegezni?

301
00:23:42,081 --> 00:47:25,459
Igen

302
00:23:42,650 --> 00:23:43,560
Akarsz lélegezni?

303
00:23:44,142 --> 00:23:44,955
Tényleg fogd be

304
00:23:50,397 --> 00:23:51,499
Ne nyúlj hozzá

305
00:23:51,935 --> 00:23:52,651
Bassza meg

306
00:23:55,020 --> 00:23:56,750
Ha még egyszer így megérint

307
00:23:57,333 --> 00:23:58,963
Ha még egyszer így elkapsz

308
00:23:58,964 --> 00:24:00,061
tényleg megöllek

309
00:24:00,238 --> 00:24:01,489
Érted ezt? _
Ne nyúlj hozzá

310
00:24:01,490 --> 00:24:04,926
Igen, ne felejtsd el, mi van itt

311
00:24:09,265 --> 00:24:10,273
Jack

312
00:24:10,690 --> 00:24:11,357
Szia Jack

313
00:24:11,358 --> 00:24:13,553
Sajnálom, hogy elmentem
A gardróbból

314
00:24:13,554 --> 00:24:15,460
sajnálom

315
00:24:15,461 --> 00:24:16,718
jól vagy? _
sajnálom_

316
00:24:17,571 --> 00:24:18,589
sajnálom

317
00:24:20,337 --> 00:24:21,124
Mindegy

318
00:24:21,125 --> 00:24:22,764
Nem teszem újra

319
00:25:04,977 --> 00:25:05,636
az anyám

320
00:25:05,637 --> 00:25:06,833
én egy sárkány vagyok

321
00:25:10,916 --> 00:25:12,091
én egy sárkány vagyok

322
00:25:22,424 --> 00:25:23,800
Lekapcsolta az áramot

323
00:25:36,068 --> 00:25:41,281
Mielőtt sok mindent látna
Ami nemrég történt

324
00:25:41,715 --> 00:25:43,221
nemrég _
nemrég _

325
00:25:43,222 --> 00:25:45,785
..Alice kezdi azt hinni

326
00:25:45,786 --> 00:25:49,286
Kevés dolog volt valójában lehetséges

327
00:25:49,855 --> 00:25:55,195
Úgy tűnt, semmi értelme
Mint a kis ajtónál várni

328
00:26:08,519 --> 00:26:09,303
az anyám

329
00:26:13,305 --> 00:26:14,601
Jack, emlékszel az egérre?

330
00:26:15,579 --> 00:26:16,216
Igen

331
00:26:17,067 --> 00:26:17,708
Igen

332
00:26:19,000 --> 00:26:19,902
Tudod hol van?

333
00:26:26,836 --> 00:26:27,836
tudom

334
00:26:32,263 --> 00:26:33,794
A másik oldalon van
Ebből a falból

335
00:26:35,915 --> 00:26:37,072
Valami másik oldal?

336
00:26:37,848 --> 00:26:39,307
Jack, mindennek két oldala van

337
00:26:39,308 --> 00:26:40,721
Nem a nyolcszögben

338
00:26:41,436 --> 00:26:42,036
Igen

339
00:26:42,037 --> 00:26:44,177
..de _
A nyolcszögnek nyolc oldala van

340
00:26:44,178 --> 00:26:45,511
..de a fal, oké

341
00:26:46,447 --> 00:26:47,501
..olyan falak

342
00:26:48,085 --> 00:26:49,347
Amint látja, a belső oldalon vagyunk

343
00:26:49,348 --> 00:26:51,247
Az egér pedig a külső oldalon van

344
00:26:51,248 --> 00:26:53,003
A világűrben?

345
00:26:53,004 --> 00:26:55,880
Nem, a világban
Sokkal közelebb van, mint a világűr

346
00:26:56,735 --> 00:26:58,610
Nem látom a külsőt

347
00:26:58,611 --> 00:27:01,335
Figyelj, tudom, hogy megmondtam
Valami más, mint korábban

348
00:27:01,336 --> 00:27:02,444
De sokkal fiatalabb voltál

349
00:27:03,016 --> 00:27:05,191
Azt hittem, nem érted
De most már túl öreg vagy

350
00:27:05,516 --> 00:27:07,242
És te nagyon okos vagy, ezt tudom
Ezt meg tudod érteni

351
00:27:11,123 --> 00:27:13,141
Szerinted honnan szerzi Big Nick az ételünket?

352
00:27:14,058 --> 00:27:15,437
Varázslattal

353
00:27:15,438 --> 00:27:16,457
Nincs varázslat

354
00:27:17,830 --> 00:27:20,926
Amit a tévében látsz
Ezek valódi dolgokról készült képek

355
00:27:20,927 --> 00:27:22,135
Valódi emberek

356
00:27:22,136 --> 00:27:23,685
Ez igazi cucc

357
00:27:25,053 --> 00:27:26,671
Dora tényleg igazi?

358
00:27:26,672 --> 00:27:28,741
Nem, ez egy rajzfilm

359
00:27:28,742 --> 00:27:30,061
Dóra egy rajzfilm

360
00:27:31,765 --> 00:27:32,637
De más emberek

361
00:27:32,638 --> 00:27:34,410
Akiknek olyan arcuk van, mint a miénk

362
00:27:35,262 --> 00:27:36,913
Ezek valódi dolgokról készült képek

363
00:27:36,914 --> 00:27:39,521
És az összes többi dolog, amit látsz
Ott... ez is igazi

364
00:27:40,450 --> 00:27:42,995
Vannak igazi óceánok, igazi fák
És igazi macskák

365
00:27:42,996 --> 00:27:44,134
És a kutyák_
Dehogyis_

366
00:27:44,135 --> 00:27:47,101
Hol lesz hely nekik?
Egyszerűen megtörténik, mindegyikhez illik

367
00:27:47,799 --> 00:27:49,520
Van elég hely számukra a világon

368
00:27:51,087 --> 00:27:52,119
Jack, gyerünk

369
00:27:52,912 --> 00:27:55,019
Nagyon okos vagy, tudom, hogy az voltál
Kíváncsi vagy erre?

370
00:27:58,015 --> 00:28:00,136
Ehetek még valamit?

371
00:28:05,145 --> 00:28:07,438
Van egy levél, látod? _
hol ? _

372
00:28:07,439 --> 00:28:08,024
Nézd

373
00:28:08,640 --> 00:28:09,777
Nem látok egy papírlapot

374
00:28:09,778 --> 00:28:10,831
Gyere ide

375
00:28:10,832 --> 00:28:11,853
Azt akarom, hogy láss

376
00:28:13,660 --> 00:28:14,793
Hogy közelebbről is megnézhessük

377
00:28:16,488 --> 00:28:17,303
Látod ezt?

378
00:28:17,881 --> 00:28:18,615
Látod?

379
00:28:18,616 --> 00:28:19,722
Nem tudom, anya

380
00:28:19,723 --> 00:28:21,529
Ez nem levél
Nem zöld

381
00:28:22,299 --> 00:28:24,328
Igen, a fákon, de leesnek és elkorhadnak

382
00:28:24,329 --> 00:28:26,304
Mint egy saláta a hűtőben
Hol van mindaz, amit mondtál? _

383
00:28:27,585 --> 00:28:29,812
Fák, kutyák, macskák és fű?

384
00:28:30,813 --> 00:28:32,536
Innen nem látjuk

385
00:28:32,537 --> 00:28:34,735
Mert az ablak felfelé néz
Ahelyett, hogy oldalra fordulna

386
00:28:34,736 --> 00:28:35,831
Csak becsapsz

387
00:28:35,832 --> 00:28:36,857
Nem, nem

388
00:28:37,388 --> 00:28:39,527
Hamis, hamis
Ég a nadrágod

389
00:28:39,528 --> 00:28:40,402
Szia Jack

390
00:28:40,403 --> 00:28:42,605
Előtte nem tudtam volna megmagyarázni
Mert nagyon fiatal voltál

391
00:28:42,606 --> 00:28:44,768
Túl fiatal voltál ahhoz, hogy megértsd
Szóval ki kellett találnom egy történetet

392
00:28:44,769 --> 00:28:45,818
..de

393
00:28:45,819 --> 00:28:47,546
De most az ellenkezőjét csinálom

394
00:28:47,547 --> 00:28:48,913
Nos, én az ellenkezőjét csinálom a hazudozásnak

395
00:28:48,914 --> 00:28:50,976
Törölöm a hazugságot
Mert most öt éves vagy

396
00:28:51,933 --> 00:28:53,308
Öt éves vagy, és elég idős vagy

397
00:28:53,309 --> 00:28:55,697
Hogy megértsük, milyen a világ
Meg kell értened

398
00:28:55,698 --> 00:28:57,135
Meg kell értened

399
00:28:57,136 --> 00:28:59,451
Nem élhetsz így tovább
Segítened kell nekem

400
00:29:00,142 --> 00:29:01,695
válhatok?
Négy évesen újra?

401
00:29:08,835 --> 00:29:09,980
..Emlékszel, hogyan?

402
00:29:10,994 --> 00:29:13,113
Emlékszel, hogyan Alice...
Nem voltál mindig Csodaországban?

403
00:29:14,407 --> 00:29:16,566
Lezuhant és le és le
Egy lyuk mélységéig

404
00:29:16,567 --> 00:29:18,462
Nos, nem voltam mindig a szobában

405
00:29:18,463 --> 00:29:19,312
Olyan vagyok, mint Alice

406
00:29:19,936 --> 00:29:21,391
..Joy nevű kislány voltam

407
00:29:21,492 --> 00:29:22,532
Nem

408
00:29:24,014 --> 00:29:26,311
Egy házban laktam anyámmal és apámmal

409
00:29:27,072 --> 00:29:28,435
És nagyapádnak és nagymamádnak fogod hívni őket

410
00:29:28,436 --> 00:29:29,608
Melyik ház?

411
00:29:29,609 --> 00:29:31,455
Otthon... a világon volt

412
00:29:32,343 --> 00:29:34,298
És volt egy hátsó udvar
És hintáztunk

413
00:29:34,299 --> 00:29:36,996
A hintán hintáztunk
És fagyit eszünk

414
00:29:36,997 --> 00:29:38,673
Ház a tévében?

415
00:29:38,674 --> 00:29:41,010
Nem, Jack, egy igazi ház
Nem a tévében

416
00:29:41,599 --> 00:29:42,814
Figyelsz rám egyáltalán?

417
00:29:44,356 --> 00:29:46,271
Amikor kicsit fiatalabb voltam
17 éves voltam

418
00:29:47,394 --> 00:29:49,155
Sétáltam hazafelé
hol voltam? _

419
00:29:49,156 --> 00:29:50,300
Még mindig a mennyben vagy

420
00:29:50,301 --> 00:29:52,390
De volt egy férfi, aki úgy tett, mintha a kutyája lenne
..Beteg volt

421
00:29:52,391 --> 00:29:53,204
Melyik férfi?

422
00:29:53,205 --> 00:29:54,014
Nagy Nick

423
00:29:54,015 --> 00:29:56,372
Mi Big Nicknek hívjuk
Nem tudom, mi az igazi neve

424
00:29:57,966 --> 00:29:59,481
De úgy tett, mintha a kutyája beteg lenne

425
00:29:59,482 --> 00:30:00,618
Mi a kutya neve?

426
00:30:00,619 --> 00:30:02,033
Jack, nem volt kutya

427
00:30:03,301 --> 00:30:04,939
Megpróbált becsapni

428
00:30:05,556 --> 00:30:06,201
Megértetted?

429
00:30:07,097 --> 00:30:08,964
Nem volt kutya
Big Nick kirabolt

430
00:30:08,965 --> 00:30:10,800
Egy másik történetet szeretnék

431
00:30:10,801 --> 00:30:12,625
Nem, ez a történet

432
00:30:16,548 --> 00:30:18,655
Berakott a kerti fészerébe

433
00:30:18,998 --> 00:30:19,586
itt

434
00:30:19,587 --> 00:30:21,149
A szoba a fészer

435
00:30:21,890 --> 00:30:23,114
Csukja be az ajtót

436
00:30:23,115 --> 00:30:26,260
Ő az egyetlen, aki ismeri a kódot
Tudod a titkos kódot, ami kinyitja az ajtót?

437
00:30:26,818 --> 00:30:29,448
Ő az egyetlen, aki ismer engem, és csapdába estem
Hét évtől

438
00:30:30,112 --> 00:30:32,485
Hét éve vagyok itt
érted?

439
00:30:32,486 --> 00:30:33,926
Ez a történet unalmas

440
00:30:34,888 --> 00:30:36,996
Jack, olyan nagy a világ

441
00:30:38,099 --> 00:30:39,886
Olyan nagy, hogy el sem hinnéd

442
00:30:39,887 --> 00:30:42,713
És a szoba csak egy piszkos része

443
00:30:42,714 --> 00:30:45,556
A szoba nem koszos
Csak amikor fingunk

444
00:30:46,936 --> 00:30:47,808
Istenem

445
00:30:49,306 --> 00:30:52,072
Nem hiszek az undorító világodban

446
00:31:35,682 --> 00:31:36,312
az anyám

447
00:31:38,311 --> 00:31:39,388
Megint meleg van

448
00:31:43,447 --> 00:31:44,499
az anyám

449
00:31:46,947 --> 00:31:47,671
az anyám

450
00:31:50,006 --> 00:31:50,852
az anyám

451
00:32:36,283 --> 00:32:38,044
A tojáskígyó a leghosszabb barátod

452
00:32:38,045 --> 00:32:39,533
És a legkifinomultabb

453
00:32:42,392 --> 00:32:44,528
Oldható kanalak
Ez a legjobb dolog enni

454
00:32:44,529 --> 00:32:46,172
Mert mobilabb

455
00:32:46,796 --> 00:32:48,335
A hengerelt papírtányér az
A legravaszabb

456
00:32:49,076 --> 00:32:51,520
Elrejti a dolgokat
Szóval nem tudom, hol van

457
00:32:52,419 --> 00:32:54,555
A vécé a legjobb a széklet elrejtésében

458
00:32:55,755 --> 00:32:57,165
A lámpa a legfényesebb

459
00:32:57,166 --> 00:32:58,974
Kivéve, ha elment az áram

460
00:33:00,375 --> 00:33:03,303
Te vagy a legjobb olvasni és énekelni
És a hónapokban

461
00:33:03,304 --> 00:33:05,766
Kivéve ha szerencséd van
Rossz napja van

462
00:33:06,487 --> 00:33:10,267
Rajzban és ugrásban vagyok a legjobb
És szinte mindenben

463
00:35:13,733 --> 00:35:15,147
Valódiak a teknősök?

464
00:35:17,249 --> 00:35:17,855
Igen

465
00:35:17,856 --> 00:35:18,814
Teljesen valóságos

466
00:35:20,082 --> 00:35:21,337
Volt egy teknős kedvencem

467
00:35:22,385 --> 00:35:23,805
Krokodilok és cápák?

468
00:35:26,078 --> 00:35:27,164
Igen, mindegyik valódi

469
00:35:34,358 --> 00:35:35,702
Valódiak?

470
00:35:37,684 --> 00:35:38,552
fajta

471
00:35:39,133 --> 00:35:39,880
.. Szóval

472
00:35:39,881 --> 00:35:42,008
..Ezek valódi emberek, de...

473
00:35:42,009 --> 00:35:43,435
Úgy játszanak, mintha

474
00:35:44,805 --> 00:35:46,972
Úgy tesznek, mintha emberek lennének
Több száz évig

475
00:35:53,329 --> 00:35:54,258
Csak tévés dolgok

476
00:35:56,954 --> 00:35:57,795
Érted

477
00:36:00,554 --> 00:36:03,271
Amikor Nick visszajön, felrúgom a seggét

478
00:36:09,944 --> 00:36:10,798
Hadd mondjak valamit

479
00:36:12,210 --> 00:36:13,073
Tudod, valamikor régen

480
00:36:13,074 --> 00:36:14,941
Megpróbáltam seggbe rúgni Big Nicket

481
00:36:16,741 --> 00:36:17,807
elbújtam az ajtó mögé

482
00:36:19,203 --> 00:36:21,469
Fogtam a WC-tartály fedelét

483
00:36:22,002 --> 00:36:24,468
Borító volt rajta
Jelen volt a szobában

484
00:36:25,578 --> 00:36:26,376
Amikor belépett

485
00:36:26,377 --> 00:36:28,273
A fejbe vágtam

486
00:36:29,369 --> 00:36:30,185
De hibáztam

487
00:36:31,632 --> 00:36:34,579
Becsukta az ajtót és megragadta a csuklóm

488
00:36:36,025 --> 00:36:37,433
Szóval most fáj

489
00:36:39,086 --> 00:36:41,365
Megvárhatjuk, amíg alszik
Aztán megöljük, amíg meg nem hal

490
00:36:41,366 --> 00:36:42,441
Igen, megtehetjük

491
00:36:42,442 --> 00:36:43,835
..de

492
00:36:44,561 --> 00:36:45,317
Mi lesz ezután?

493
00:36:45,318 --> 00:36:47,191
Elfogy az élelem

494
00:36:47,192 --> 00:36:48,733
Nem ismerjük az ajtó titkos kódját

495
00:36:48,734 --> 00:36:50,916
Hé, nagypapa és én jöhetünk

496
00:36:54,044 --> 00:36:55,382
Jack, nem tudják, hol vagyunk

497
00:36:56,819 --> 00:36:57,929
A szoba nincs a térképen

498
00:37:03,495 --> 00:37:04,767
Jack, figyelj rám

499
00:37:05,705 --> 00:37:07,094
Most van esélyünk

500
00:37:07,095 --> 00:37:09,876
Majdnem kihagytuk, de megkaptuk a lehetőséget

501
00:37:12,274 --> 00:37:13,381
Ha segítesz nekem

502
00:37:14,434 --> 00:37:16,326
Segítesz becsapni Big Nicket

503
00:37:19,719 --> 00:37:20,919
nem értem

504
00:37:21,633 --> 00:37:23,020
Olyan forró lesz az arcod

505
00:37:23,021 --> 00:37:25,898
Big Nick lenne rajta
Hogy a teherautójával bevigye a kórházba

506
00:37:25,899 --> 00:37:27,675
És amikor odaérsz
Majd elmondod az orvosoknak

507
00:37:27,676 --> 00:37:29,045
Segítség, rendőrség

508
00:37:29,046 --> 00:37:31,587
Talán jövőre
Amikor hat éves leszek

509
00:37:31,588 --> 00:37:32,311
Ma este

510
00:37:33,518 --> 00:37:34,847
Ma este meg kell történnie, Jack

511
00:37:35,550 --> 00:37:36,547
..Elmondjuk Nicknek

512
00:37:37,999 --> 00:37:41,005
Az áramszünet miatt Ön...
Nagyon fáztam és lázas voltam

513
00:37:41,006 --> 00:37:42,405
Holnap, kérem

514
00:37:42,406 --> 00:37:43,368
Nem, én vagyok az anyád

515
00:37:43,369 --> 00:37:45,215
Szóval néha rajtam múlik
Mindkettőnk nevében választani

516
00:37:48,968 --> 00:37:49,654
Rendben van

517
00:37:49,807 --> 00:37:50,796
Nem baj, nyugodtnak kell maradnod

518
00:37:50,797 --> 00:37:51,978
rendben?

519
00:37:51,979 --> 00:37:54,231
Nyugodt maradsz, nem mozdulsz
Vagy mondj egy szót

520
00:37:54,232 --> 00:37:55,285
Nagyon gyenge vagy, oké?

521
00:37:59,633 --> 00:38:01,137
Undorító, mit csinálsz?

522
00:38:02,512 --> 00:38:03,449
mit csinálsz ?

523
00:38:04,817 --> 00:38:05,591
Elnézést

524
00:38:06,555 --> 00:38:07,537
Ettől betegszagú lesz

525
00:38:08,744 --> 00:38:09,705
Jó, ez jó

526
00:38:10,133 --> 00:38:10,829
Mutasd meg, hogyan

527
00:38:11,498 --> 00:38:12,892
Mutasd meg, hogyan jön ki a jegyzet a zsebedből

528
00:38:13,193 --> 00:38:13,860
Mutasd meg a jegyzetet

529
00:38:13,861 --> 00:38:14,649
Gyerünk

530
00:38:14,650 --> 00:38:15,699
Amikor a kórházban van

531
00:38:16,492 --> 00:38:17,367
Mutasd meg

532
00:38:17,836 --> 00:38:18,659
Mi ez?

533
00:38:19,692 --> 00:38:20,642
Mi ez ?

534
00:38:23,036 --> 00:38:23,562
Látod?

535
00:38:24,207 --> 00:38:24,887
Van egy részem

536
00:38:24,888 --> 00:38:26,368
Mindig

537
00:38:27,514 --> 00:38:28,828
Hát tedd vissza a zsebedbe

538
00:38:32,342 --> 00:38:32,922
Oké, jó

539
00:38:33,682 --> 00:38:34,271
oké

540
00:38:34,687 --> 00:38:35,898
És neked is erősnek kell lenned

541
00:38:37,110 --> 00:38:37,670
Megértetted?

542
00:38:37,671 --> 00:38:38,722
attól tartok

543
00:38:39,326 --> 00:38:40,231
tudom

544
00:38:42,001 --> 00:38:43,036
Gyerünk

545
00:39:18,851 --> 00:39:19,396
Mindegy

546
00:39:32,753 --> 00:39:33,292
tessék

547
00:39:33,771 --> 00:39:34,833
Ismerd meg a követőt

548
00:39:35,944 --> 00:39:36,932
Nem volt hang, amíg az ajtó be nem csukódott

549
00:39:36,933 --> 00:39:38,162
.. sajnálom, hogy...

550
00:39:39,083 --> 00:39:40,022
Jack beteg

551
00:39:40,800 --> 00:39:41,591
Nagyon hideg volt

552
00:39:43,236 --> 00:39:44,828
Hát.. magadra hoztad

553
00:39:44,829 --> 00:39:46,713
Nem tudtam melegen tartani
És most magas a hőmérséklete

554
00:39:48,120 --> 00:39:49,779
Adj neki néhány fájdalomcsillapítót

555
00:39:49,780 --> 00:39:52,477
Kipróbáltam, de folyamatosan jön
Megint hányt

556
00:39:56,931 --> 00:39:57,668
Ne tedd

557
00:39:57,669 --> 00:39:58,937
..Nem

558
00:40:07,650 --> 00:40:08,484
Még mindig maradni

559
00:40:10,831 --> 00:40:12,299
Istenem, olyan dögös

560
00:40:13,338 --> 00:40:15,182
Nos, hozok neki valami erősebbet

561
00:40:15,499 --> 00:40:18,476
De... öt éves
Kiszáradt és magas a láza

562
00:40:18,924 --> 00:40:20,382
Bármelyik pillanatban rohamai lehetnek.
Csak fogd be

563
00:40:20,539 --> 00:40:21,837
Antibiotikum kell
Hadd gondolkozzam _

564
00:40:21,838 --> 00:40:22,673
oké

565
00:40:22,674 --> 00:40:25,614
Rendben van, oké
Holnap este viszek neki

566
00:40:25,615 --> 00:40:27,992
Ne, ő... el kell vinned
Azonnal az ügyeletre

567
00:40:27,993 --> 00:40:29,202
Állj, menj el

568
00:40:29,203 --> 00:40:31,220
Alig várt holnap estig
Kérlek, könyörgöm

569
00:40:41,116 --> 00:40:42,959
Még mindig megyek?

570
00:40:45,036 --> 00:40:45,974
Nem, ezúttal nem

571
00:40:50,941 --> 00:40:51,702
Mindegy

572
00:41:31,888 --> 00:41:32,863
..Szóval emlékszel hogyan?

573
00:41:33,765 --> 00:41:35,791
Edmund kihúzta barátját a táskából

574
00:41:36,671 --> 00:41:37,522
És elrejtette

575
00:41:38,871 --> 00:41:40,584
És akkor beszáll a táskába

576
00:41:41,222 --> 00:41:43,546
Benne marad, mozdulatlanul
Amíg az őrök megérkeznek

577
00:41:47,920 --> 00:41:48,959
Tehát ezt fogja tenni

578
00:41:54,382 --> 00:41:56,184
Látod, hogy ez mennyire finomabb?

579
00:41:56,185 --> 00:41:58,414
..Nem fogsz úgy tenni, mintha beteg lennél, mert az lesz

580
00:42:00,169 --> 00:42:01,052
Tegyél úgy, mintha halott lennél

581
00:42:02,892 --> 00:42:03,694
Én csinálom a hajlítást

582
00:42:05,853 --> 00:42:06,925
Nem akarok halott lenni

583
00:42:07,595 --> 00:42:08,995
Csak úgy teszel, mintha halott lennél

584
00:42:08,996 --> 00:42:09,901
Hogy szilárd maradjon

585
00:42:10,903 --> 00:42:12,119
Beburkoljuk a szőnyegbe

586
00:42:12,120 --> 00:42:13,915
Szóval Big Nick nem lát téged

587
00:42:13,916 --> 00:42:15,437
Nem fogja látni, hogy belül élsz

588
00:42:15,438 --> 00:42:16,744
Big Nick viszi

589
00:42:16,745 --> 00:42:18,460
Tehát szilárdnak, szilárdnak, szilárdnak maradni

590
00:42:18,461 --> 00:42:20,742
Ezúttal nem leszel rugalmas és laza

591
00:42:20,743 --> 00:42:22,751
Szilárd leszel
Amikor hallja a járó motor hangját

592
00:42:22,752 --> 00:42:23,855
Mint egy robot

593
00:42:23,856 --> 00:42:25,264
Meg fog rázni

594
00:42:25,265 --> 00:42:27,128
Így fogod érezni magad

595
00:42:28,823 --> 00:42:30,259
Akkor tudni fogja, hogy Big Nick az
Ő vezet

596
00:42:30,260 --> 00:42:32,679
Ez azt jelenti, hogy elfoglalt
És itt az ideje, hogy gurulj

597
00:42:32,680 --> 00:42:34,013
És egy hangot sem adsz ki

598
00:42:34,821 --> 00:42:36,771
És a fejedben leszek
hozzád beszélek

599
00:42:36,772 --> 00:42:37,959
Mindig
Tekerjünk

600
00:42:37,960 --> 00:42:38,872
Tekerj, tekerj

601
00:42:38,873 --> 00:42:40,525
Na most mocorogj, mocorogj, mocorogj

602
00:42:40,526 --> 00:42:41,459
Vergődj, menj ki, ne magad
nem tudok_

603
00:42:41,460 --> 00:42:42,418
elakadtam

604
00:42:42,419 --> 00:42:43,171
Gyerünk, Jack

605
00:42:43,172 --> 00:42:45,029
Anya, nem tehetem

606
00:42:45,030 --> 00:42:45,661
oké

607
00:42:45,662 --> 00:42:47,293
Big Nick jön
Ő visz téged

608
00:42:47,294 --> 00:42:49,234
A szőnyegben, és kivisz a szabadba

609
00:42:50,599 --> 00:42:52,161
És beültet a teherautójába

610
00:42:53,350 --> 00:42:54,784
..és fogok is

611
00:42:55,553 --> 00:42:57,327
..talál vasalni

612
00:42:57,659 --> 00:42:58,964
Hogy belehelyezzek

613
00:43:00,573 --> 00:43:01,322
Nem

614
00:43:06,807 --> 00:43:07,940
De jól leszel

615
00:43:09,025 --> 00:43:10,306
Mert addig mocorogsz, amíg ki nem szállsz

616
00:43:10,307 --> 00:43:12,109
És elmenekülsz

617
00:43:12,110 --> 00:43:13,021
Költözz ide

618
00:43:16,785 --> 00:43:17,431
A kezed ilyen

619
00:43:18,120 --> 00:43:20,660
Nos, volt egy csomó fordulat
Ezúttal lerövidítjük a szőnyeget

620
00:43:22,698 --> 00:43:23,395
oké

621
00:43:26,694 --> 00:43:28,009
Tekerj, tekerj, tekerj

622
00:43:28,010 --> 00:43:30,183
Tekerj, Jack, gurulj
Gyerünk, tekercs

623
00:43:30,624 --> 00:43:31,967
Megcsináltam, megcsináltam
Na most mocorogj, mocorogj, mocorogj

624
00:43:31,968 --> 00:43:34,109
utállak

625
00:43:35,991 --> 00:43:36,840
Rendben van

626
00:43:36,841 --> 00:43:37,539
oké

627
00:43:45,623 --> 00:43:47,594
A teherautó, mocorogok, hogy kiszálljak

628
00:43:47,595 --> 00:43:48,701
Ugrás

629
00:43:49,360 --> 00:43:50,009
Fuss el

630
00:43:50,010 --> 00:43:51,302
Nos, ugrálsz

631
00:43:51,303 --> 00:43:54,708
Ugorj, amikor eléred
Az első stoptábla, amikor a teherautó megáll

632
00:43:54,709 --> 00:43:56,117
Megállni

633
00:43:56,118 --> 00:43:58,149
Sikítani fogsz, ha meglátsz valakit

634
00:43:59,077 --> 00:44:01,680
„Az anyám Joy Newsome” – mondja

635
00:44:03,067 --> 00:44:04,321
"És mi az" valaki

636
00:44:04,322 --> 00:44:06,398
Bárki, ő az első ember, akit meglát

637
00:44:06,399 --> 00:44:08,798
Egy igazi, élő ember

638
00:44:17,387 --> 00:44:19,239
Mi van, ha Big Nick leteker?

639
00:44:19,240 --> 00:44:20,132
Nem fog

640
00:44:22,440 --> 00:44:23,329
Megvan a két centem?

641
00:44:24,621 --> 00:44:26,376
Itt van, nehogy elveszítsem

642
00:44:28,791 --> 00:44:30,404
Nagyon okos vagy

643
00:44:33,559 --> 00:44:35,168
tetszeni fog

644
00:44:36,586 --> 00:44:37,574
Mit?

645
00:44:38,337 --> 00:44:39,366
A világ

646
00:44:41,704 --> 00:44:43,516
Egér és hinta

647
00:44:44,161 --> 00:44:45,609
És nagypapa és nagymama

648
00:44:47,128 --> 00:44:48,627
És te?

649
00:44:52,961 --> 00:44:53,861
Igen

650
00:45:18,873 --> 00:45:19,506
Mozdulatlan maradni

651
00:45:19,948 --> 00:45:21,024
Sajnálom, Jack

652
00:45:21,991 --> 00:45:22,776
Hogy szilárd maradjon

653
00:45:23,926 --> 00:45:24,925
Ezt megteheti

654
00:45:24,926 --> 00:45:26,587
Antibiotikumok

655
00:45:28,270 --> 00:45:29,106
mit csinálsz?

656
00:45:31,533 --> 00:45:32,988
Rosszabb lett az éjszakai próbálkozás

657
00:45:36,877 --> 00:45:37,829
Nem ébredt fel

658
00:45:41,468 --> 00:45:42,163
Istenem

659
00:45:44,017 --> 00:45:45,058
hoztam a gyógyszert

660
00:45:51,036 --> 00:45:52,724
Hoztam egy kis antibiotikumot

661
00:45:52,725 --> 00:45:54,309
Megölted a gyerekemet

662
00:45:54,310 --> 00:45:55,444
Oké, nyugodj meg

663
00:45:55,445 --> 00:45:56,596
Nos, hadd nézzem meg

664
00:45:56,597 --> 00:45:57,750
Ne nyúlj hozzá

665
00:45:58,322 --> 00:45:59,054
oké

666
00:46:01,765 --> 00:46:02,772
Biztos vagy benne?

667
00:46:02,773 --> 00:46:04,531
Biztos vagyok benne?

668
00:46:07,303 --> 00:46:09,285
Hát, nem maradhat itt
Mint tudod

669
00:46:09,286 --> 00:46:10,352
Nem

670
00:46:12,923 --> 00:46:13,859
Hová viszed?

671
00:46:13,860 --> 00:46:14,710
nem tudom

672
00:46:15,475 --> 00:46:17,126
..gondolom

673
00:46:17,816 --> 00:46:18,687
Szép helyen

674
00:46:19,997 --> 00:46:20,880
Nem lehet itt

675
00:46:21,265 --> 00:46:22,437
érezni fogom

676
00:46:23,574 --> 00:46:24,209
oké

677
00:46:24,210 --> 00:46:25,715
Olyan helyen, ahol fák vannak

678
00:46:26,544 --> 00:46:27,811
Fák, mindenképpen
Igen

679
00:46:28,748 --> 00:46:30,865
..Azt akarom, hogy esküdj meg nekem, hogy kiegyensúlyozott vagy

680
00:46:30,866 --> 00:46:32,724
Nem fogja rá a piszkos kezét

681
00:46:33,718 --> 00:46:35,474
Esküdj meg, hogy nem nézel rá

682
00:46:36,206 --> 00:46:36,850
esküszöm

683
00:46:40,835 --> 00:46:42,514
Nos, még egy óra sötétedésig

684
00:46:42,515 --> 00:46:43,571
Nem

685
00:46:44,765 --> 00:46:46,493
ki nem állhatom
oké_

686
00:46:46,494 --> 00:46:47,449
oké

687
00:46:50,999 --> 00:46:52,374
Finoman kérem

688
00:46:52,375 --> 00:46:53,576
Oké, oké

689
00:46:55,234 --> 00:46:56,421
Kérlek, kérlek

690
00:46:56,422 --> 00:46:57,765
viszem_
Kérlek, légy gyengéd

691
00:46:57,766 --> 00:46:58,707
viszem

692
00:46:58,708 --> 00:46:59,647
hordom

693
00:47:01,144 --> 00:47:01,836
Lépj hátra

694
00:47:03,922 --> 00:47:05,144
Nézd a falat

695
00:49:19,620 --> 00:49:20,289
A teherautó

696
00:49:21,118 --> 00:49:22,078
Kínlódsz, hogy kiszállj

697
00:49:22,817 --> 00:49:23,543
Ugrálsz

698
00:49:23,544 --> 00:49:24,575
És elfut

699
00:49:24,576 --> 00:49:25,691
Valakinek

700
00:51:12,942 --> 00:51:13,487
Bassza meg

701
00:51:14,177 --> 00:51:14,917
Istenem

702
00:51:16,004 --> 00:51:16,679
Kibaszott punk

703
00:51:37,305 --> 00:51:38,038
Boomer

704
00:51:38,489 --> 00:51:40,576
Nagyon sajnálom, haver
Hirtelen megjelent

705
00:51:41,375 --> 00:51:42,365
Én... hé, hé

706
00:51:43,303 --> 00:51:44,943
nagyon sajnálom

707
00:51:44,944 --> 00:51:46,151
A kislányod jól van?

708
00:51:46,152 --> 00:51:47,501
Az ellenőrzés alatt van

709
00:51:47,502 --> 00:51:50,086
Megsérült egy balesetben?

710
00:51:50,087 --> 00:51:51,102
Akarod, hogy felhívjak valakit?

711
00:51:52,529 --> 00:51:53,145
Segítség

712
00:51:53,146 --> 00:51:54,009
gondoskodni fogok róla
Segítség _

713
00:51:55,482 --> 00:51:56,807
Mi ez?
Mi ez neked, kedvesem?

714
00:51:57,469 --> 00:51:57,986
Gyerünk

715
00:51:57,987 --> 00:51:58,892
Segítség

716
00:52:00,675 --> 00:52:01,368
Ez nekem való?

717
00:52:01,369 --> 00:52:02,133
Gyerünk

718
00:52:03,362 --> 00:52:05,225
Miért nem foglalkozol a saját dolgoddal?

719
00:52:05,960 --> 00:52:06,613
az anyám

720
00:52:06,614 --> 00:52:08,564
Hívom a rendőrséget, uram.
Segítség _

721
00:52:08,565 --> 00:52:09,510
Bassza meg

722
00:52:09,511 --> 00:52:10,835
Te.. hé
Szia

723
00:52:12,708 --> 00:52:13,568
Gyere ide, ülj le
Ülj le

724
00:52:15,766 --> 00:52:16,258
kedvesem

725
00:52:22,815 --> 00:52:24,145
Ez Boomer
És nem fog bántani

726
00:52:24,146 --> 00:52:26,251
Ne aggódj, felhívok valakit

727
00:52:44,390 --> 00:52:46,465
Menekült a férfi elől

728
00:52:46,466 --> 00:52:48,435
aki követte őt
Megpróbáltam megállítani

729
00:52:48,436 --> 00:52:49,234
Köszönöm

730
00:52:49,235 --> 00:52:50,638
Hello

731
00:52:50,639 --> 00:52:51,643
Sziasztok

732
00:52:52,575 --> 00:52:54,198
Az a Parker rendőrnő
Meg tudnád mondani a neved?

733
00:52:56,331 --> 00:52:56,859
Hello

734
00:52:58,067 --> 00:52:58,969
Jack

735
00:52:58,970 --> 00:53:01,084
Meg tudod mondani?
Nekem hangosabb?

736
00:53:14,893 --> 00:53:15,497
oké

737
00:53:17,287 --> 00:53:18,149
Szóval..?

738
00:53:20,251 --> 00:53:23,468
Van más neved?

739
00:53:26,469 --> 00:53:27,226
Szia Jack

740
00:53:28,954 --> 00:53:29,945
Nos, ez rendben van

741
00:53:31,057 --> 00:53:32,923
Meg tudod mondani, hány éves vagy?

742
00:53:35,057 --> 00:53:36,179
öt éves vagyok

743
00:53:36,395 --> 00:53:37,598
Öt

744
00:53:37,599 --> 00:53:38,835
Ez klassz, oké

745
00:53:39,610 --> 00:53:40,909
..most

746
00:53:41,411 --> 00:53:42,472
Meg tudod mondani, hol laksz?

747
00:53:46,232 --> 00:53:48,087
Miért nem hívjuk fel a gyermekszolgálatot?

748
00:53:51,802 --> 00:53:52,813
Van anyád, Jack?

749
00:53:55,716 --> 00:53:56,308
Igen

750
00:53:56,309 --> 00:53:58,532
Nos, jó, van neki...?

751
00:53:58,533 --> 00:53:59,875
Egy másik név

752
00:54:05,748 --> 00:54:07,270
Próbálok emlékezni

753
00:54:08,909 --> 00:54:10,076
Hol van most anyád?

754
00:54:12,732 --> 00:54:13,656
A szobában

755
00:54:13,657 --> 00:54:16,189
Melyik szobában, Jack?
Hol található ez a szoba?

756
00:54:19,704 --> 00:54:21,226
Az a fickó a kamionban
Ő az apád?

757
00:54:21,227 --> 00:54:23,264
Ő az édesanyád szeretője?
Ismered őt?

758
00:54:25,905 --> 00:54:26,702
Mi ez, Jack?

759
00:54:28,278 --> 00:54:29,318
Anyám része

760
00:54:32,344 --> 00:54:33,276
Rendben van, kedvesem

761
00:54:33,277 --> 00:54:34,640
Ez jó

762
00:54:34,641 --> 00:54:35,782
Köszönöm, Jack
Ez jó

763
00:54:35,783 --> 00:54:37,199
Jól tetted, oké?

764
00:54:37,200 --> 00:54:38,518
Jól tetted

765
00:54:45,605 --> 00:54:47,934
Szóval, Jack, felismersz valamit, haver?

766
00:54:49,162 --> 00:54:49,990
Hé Jack, valami?

767
00:54:51,744 --> 00:54:52,876
A szobád, Jack

768
00:54:52,877 --> 00:54:54,714
Mi van a szobán kívül?

769
00:54:56,508 --> 00:54:57,994
Tér

770
00:54:58,984 --> 00:54:59,897
Nem

771
00:54:59,898 --> 00:55:01,280
A világ

772
00:55:01,281 --> 00:55:02,714
Szerinted a fiú valamiben van?

773
00:55:04,392 --> 00:55:04,959
Oké, figyelj

774
00:55:04,960 --> 00:55:07,083
Amikor kilépsz az ajtón

775
00:55:08,740 --> 00:55:09,872
Nem, nem
Ne tedd

776
00:55:09,873 --> 00:55:11,691
Nem tudjuk, hogyan nyissuk ki az ajtót

777
00:55:11,692 --> 00:55:13,814
Fogadok, hogy valamilyen vallási szektához tartozik

778
00:55:13,815 --> 00:55:15,298
Sunnah és hosszú haj

779
00:55:15,299 --> 00:55:16,735
Van nappali fény a szobádban?

780
00:55:18,098 --> 00:55:19,359
Oké, jó
Hány ablak?

781
00:55:19,360 --> 00:55:20,838
Csak egy van

782
00:55:21,776 --> 00:55:23,136
Akkor hogy jön be a nap?

783
00:55:23,137 --> 00:55:24,938
A napfénytetőről

784
00:55:24,939 --> 00:55:25,905
Napfénytető?

785
00:55:25,906 --> 00:55:27,432
.. Akkor kiváló

786
00:55:27,433 --> 00:55:29,634
Egy házban laksz
Van rajta napfénytető?

787
00:55:29,635 --> 00:55:31,417
Nem, ez nem ház

788
00:55:31,418 --> 00:55:32,443
rendben?

789
00:55:33,817 --> 00:55:35,269
..ő-
igen_

790
00:55:35,270 --> 00:55:37,988
.. ő _
Többet kaphat tőle, miután alszik egy kicsit.

791
00:55:37,989 --> 00:55:38,999
Tom, adj neki egy percet

792
00:55:39,000 --> 00:55:40,821
A szoba... egy fészer

793
00:55:40,989 --> 00:55:41,865
Bódé

794
00:55:41,866 --> 00:55:42,822
Hé Jack, fészer?

795
00:55:43,599 --> 00:55:44,424
Nos, engedelmes fiú

796
00:55:44,425 --> 00:55:45,737
Igen, ez egy tű a szénakazalban

797
00:55:45,738 --> 00:55:46,523
Oké, figyelj rám

798
00:55:46,524 --> 00:55:48,738
Miért ugrott ki a teherautóból, Jack?

799
00:55:48,739 --> 00:55:51,097
Anyám szavai járnak a fejemben

800
00:55:51,098 --> 00:55:53,513
Jó, pontosan mit mondott?

801
00:55:56,515 --> 00:55:58,361
Ugrálni, amikor lelassul

802
00:55:58,362 --> 00:55:59,258
De nem tudtam

803
00:55:59,259 --> 00:56:00,703
Nos, mit csináltál akkor?

804
00:56:02,573 --> 00:56:03,217
mit csináltál ?

805
00:56:04,814 --> 00:56:06,914
A harmadik alkalom nagyszerű lett

806
00:56:06,915 --> 00:56:09,542
Miből a harmadik alkalom?
Ó Jack?

807
00:56:10,338 --> 00:56:11,451
A harmadik lassítás

808
00:56:11,452 --> 00:56:13,815
Minden oldalra fordult

809
00:56:14,198 --> 00:56:15,365
És akkor állj meg

810
00:56:15,366 --> 00:56:17,211
..és akkor beugrottam_
megértettem_

811
00:56:17,763 --> 00:56:18,735
Értem, haver
megértettem

812
00:56:19,776 --> 00:56:20,707
Hívjon az 5409-es számról

813
00:56:20,708 --> 00:56:21,449
Beszélj

814
00:56:21,450 --> 00:56:22,183
Középre figyelj figyelmesen

815
00:56:22,184 --> 00:56:23,456
Elhelyezkedésünk nem hozzávetőleges

816
00:56:23,457 --> 00:56:24,483
..Várj

817
00:56:24,484 --> 00:56:25,793
South Elm Street

818
00:56:26,503 --> 00:56:28,321
South Beach Street
Három stop táblára van

819
00:56:28,322 --> 00:56:29,994
Keress egy kerti fészert

820
00:56:29,995 --> 00:56:31,049
Tetőtéri ablaka van

821
00:56:31,050 --> 00:56:33,709
Tekintse meg a legújabb műholdképeket is

822
00:56:33,710 --> 00:56:35,056
Egy piros teherautó az úton

823
00:56:35,057 --> 00:56:36,803
5409-től Várj _
ésszerűtlen _

824
00:56:36,974 --> 00:56:40,037
Szép munka, 5409, minden egység, kérem fogadja.
Okos fiú, Jack!

825
00:56:40,038 --> 00:56:43,199
Jól tetted
Lehetséges túszhelyzet van -

826
00:56:52,491 --> 00:56:53,708
Hívja a központot

827
00:56:53,709 --> 00:56:56,040
A 40019 Time Street címen vagyunk

828
00:57:01,535 --> 00:57:02,462
Maradj a gyerekkel

829
00:57:04,578 --> 00:57:06,067
Minden rendben lesz, Jack

830
00:57:07,010 --> 00:57:07,782
Lazíts

831
00:57:10,284 --> 00:57:11,124
szia Parker_
szia_

832
00:57:38,234 --> 00:57:40,014
Rosszul

833
00:57:47,917 --> 00:57:48,925
az anyám

834
00:57:51,952 --> 00:57:53,238
az anyám

835
00:57:54,146 --> 00:57:55,459
az anyám

836
00:57:56,729 --> 00:57:57,832
az anyám

837
00:58:00,326 --> 00:58:01,646
Nyissa ki az ajtót

838
00:58:01,647 --> 00:58:03,273
Nyissa meg

839
00:58:15,346 --> 00:58:16,196
Jack, hol van?

840
00:58:16,197 --> 00:58:17,096
az anyám

841
00:58:17,097 --> 01:56:35,745
Hol van ő, hol van Jack?

842
00:58:17,776 --> 00:58:19,210
az anyám

843
00:59:21,293 --> 00:59:22,215
az anyám

844
00:59:23,163 --> 00:59:24,582
mehetünk aludni?

845
00:59:26,240 --> 00:59:26,932
Igen

846
00:59:27,581 --> 00:59:29,244
Elvisznek minket valahova
Hamarosan aludni

847
00:59:31,728 --> 00:59:32,516
Nem

848
00:59:33,176 --> 00:59:34,194
Ágynemű

849
00:59:35,156 --> 00:59:36,274
A szobában

850
01:02:15,280 --> 01:02:16,290
Anyám, anyám

851
01:02:20,870 --> 01:02:22,230
Jó reggelt, álmos fej

852
01:02:26,502 --> 01:02:29,570
Olyan régóta várom, hogy felébredj
Amitől újra elaludtam

853
01:02:30,796 --> 01:02:32,171
Más bolygón vagyunk?

854
01:02:33,766 --> 01:02:35,332
Ugyanaz a bolygó
De egy másik oldalon

855
01:02:37,526 --> 01:02:39,274
.. ez az

856
01:02:41,170 --> 01:02:43,317
Kórházi hálószoba

857
01:02:44,324 --> 01:02:46,518
Tényleg betegek vagyunk?
Vagy úgy teszünk, mintha?

858
01:02:46,519 --> 01:02:49,350
Nem vagyunk betegek, hanem a betegek ellentéte

859
01:02:50,078 --> 01:02:51,427
meddig maradunk?

860
01:02:52,301 --> 01:02:53,208
Nem sokáig

861
01:02:54,108 --> 01:02:55,331
Nagymama látott minket tegnap este

862
01:02:56,135 --> 01:02:58,342
Elvisznek minket, amint meglátnak
jól vagyunk

863
01:02:58,343 --> 01:02:59,636
És komolyan?

864
01:03:00,659 --> 01:03:03,534
Üzleti ügyben utazott
De repülőn van hazafelé

865
01:03:05,049 --> 01:03:06,912
Az ágyat korábban megnedvesítettem

866
01:03:06,913 --> 01:03:08,080
sajnálom

867
01:03:08,081 --> 01:03:10,002
Tényleg? _
Nem szándékos volt

868
01:03:10,003 --> 01:03:11,246
Mindegy

869
01:03:13,364 --> 01:03:13,963
Hello

870
01:03:14,970 --> 01:03:15,755
Igen

871
01:03:16,226 --> 01:03:17,414
Csak most

872
01:03:19,120 --> 01:03:20,096
Igen, az nagyszerű lenne

873
01:03:20,623 --> 01:03:22,504
El tudod hozni húsz percen belül?

874
01:03:23,447 --> 01:03:24,462
Hát köszönöm

875
01:03:26,448 --> 01:03:27,490
Mozgás

876
01:03:28,008 --> 02:06:57,501
oké

877
01:03:32,733 --> 01:03:34,146
Anya, az a szemét

878
01:03:34,641 --> 01:03:35,768
Hozunk neked egy újat

879
01:03:35,769 --> 01:03:37,444
Vasárnapi ajándékok?

880
01:03:41,050 --> 01:03:43,506
Sok ajándék lesz

881
01:03:43,507 --> 01:03:45,207
És nem csak vasárnap

882
01:03:49,495 --> 01:03:50,881
Anya, hol van a fürdőkád?

883
01:03:53,959 --> 01:03:55,034
Van zuhanyzó

884
01:03:55,610 --> 01:03:56,705
Inkább megvesztegetett

885
01:03:59,715 --> 01:04:00,515
Jack, gyere ide

886
01:04:05,137 --> 01:04:06,023
Ez mi vagyunk

887
01:04:08,259 --> 01:04:10,210
Anya, megtalál minket?

888
01:04:13,417 --> 01:04:14,141
Nem

889
01:04:15,345 --> 01:04:16,889
Soha nem fog ránk találni

890
01:04:19,464 --> 01:04:20,294
Gyerünk

891
01:04:22,314 --> 01:04:24,196
Fürdőszoba, majd ágyba
Ez a szabály

892
01:04:26,450 --> 01:04:28,018
Nincsenek szabályok, Jack

893
01:04:28,442 --> 01:04:29,772
Megtehetjük, ahogy akarjuk

894
01:04:32,340 --> 01:04:33,448
Fájdalmak vannak?

895
01:04:34,320 --> 01:04:34,892
nem

896
01:04:37,152 --> 01:04:37,808
Szeretnél belépni?

897
01:04:44,980 --> 01:04:46,463
Anya, kopogtat az ajtó

898
01:04:47,581 --> 01:04:48,422
Hé, ez rendben van

899
01:04:49,874 --> 01:04:50,849
jó reggelt_
szia_

900
01:04:51,932 --> 01:04:53,102
Hé, ez rendben van
Gyerünk

901
01:04:53,598 --> 01:04:55,327
Szóval, úgy hallom, mindannyian ébren vagyunk
Hé Jack, állj meg!

902
01:04:56,416 --> 01:04:57,072
Igen

903
01:04:58,656 --> 01:04:59,572
Csak tedd oda

904
01:04:59,573 --> 01:05:00,782
Rendben van, Jack

905
01:05:02,299 --> 01:05:02,898
Helló, Jack

906
01:05:04,766 --> 01:05:05,358
hogy vagy?

907
01:05:06,807 --> 01:05:08,193
A nevem Dr. Mittel

908
01:05:09,814 --> 01:05:12,190
És aludtál, amikor
Ma reggel jöttem

909
01:05:14,557 --> 01:05:15,230
éhes vagy?

910
01:05:15,659 --> 01:05:16,909
Kérsz ​​egy kis reggelit?

911
01:05:17,452 --> 01:05:18,647
Biztosan éheztél

912
01:05:18,648 --> 01:05:20,173
Hozunk egy kis reggelit

913
01:05:21,391 --> 01:05:22,643
Azt kapod, amink van

914
01:05:23,276 --> 01:05:24,663
Ez piték és gyümölcs

915
01:05:30,403 --> 01:05:31,464
Nézzük meg

916
01:05:33,671 --> 01:05:34,765
Hűha

917
01:05:36,332 --> 01:05:37,384
Piték

918
01:05:38,382 --> 01:05:39,696
Nagyon jól néz ki

919
01:05:40,672 --> 01:05:41,730
Nagyon-nagyon jó

920
01:05:42,820 --> 01:05:44,494
Ki szeretnéd próbálni?
Leve is van benne

921
01:05:44,495 --> 01:05:46,210
A tesztek jól néznek ki
Szeretnéd kipróbálni a gyümölcslevet? Nagyon édes.

922
01:05:49,556 --> 01:05:50,122
.. Szóval

923
01:05:51,468 --> 01:05:52,565
Hoztam neked jó dolgokat

924
01:05:54,850 --> 01:05:55,708
Napszemüveg

925
01:05:55,709 --> 01:05:56,292
oké

926
01:05:56,293 --> 01:05:58,962
Ettől kényelmesebb lesz
Ha ki kell menned

927
01:05:59,806 --> 01:06:00,752
..és

928
01:06:00,753 --> 01:06:02,605
Fényvédő krém
Leginkább erre való

929
01:06:03,389 --> 01:06:05,413
Ez fontos, ez... ez Jacknek szól

930
01:06:05,414 --> 01:06:07,099
Valóban szükséges?

931
01:06:07,451 --> 01:06:08,171
..Rendben

932
01:06:08,172 --> 01:06:10,448
Nagyon sok kórokozó van itt
Meg kell szoknia

933
01:06:11,004 --> 01:06:11,963
..és

934
01:06:11,964 --> 01:06:13,762
A kollégám leírta

935
01:06:13,763 --> 01:06:15,292
Ez a fájdalmad miatt van

936
01:06:15,293 --> 01:06:17,807
A csuklódért, hogy tudják
Felkészíteni a műtétre

937
01:06:18,541 --> 01:06:19,665
Ez segít elaludni

938
01:06:20,016 --> 01:06:21,239
Csak vigye el, ha szüksége van rá

939
01:06:21,240 --> 01:06:21,969
oké

940
01:06:22,428 --> 01:06:23,069
Köszönöm

941
01:06:24,318 --> 01:06:25,074
Gyerünk, Jack

942
01:06:26,017 --> 01:06:27,118
Kóstoljunk meg néhány palacsintát

943
01:06:28,041 --> 01:06:30,869
Volt rá lehetőséged?
Elgondolkodni azon, amit ma reggel megbeszéltünk?

944
01:06:30,870 --> 01:06:32,844
Igen, azt hittem... volt
Valójában gondolkodtam rajta

945
01:06:33,363 --> 01:06:34,457
.. Köszönöm, de

946
01:06:35,955 --> 01:06:37,995
De nagyon szeretnék hazamenni

947
01:06:40,220 --> 01:06:40,905
oké

948
01:06:41,535 --> 01:06:43,135
Ismerje meg a nézőpontomat
igen_

949
01:06:45,430 --> 01:06:48,051
És mindazzal, amin keresztül mentetek

950
01:06:48,052 --> 01:06:49,337
..és

951
01:06:49,338 --> 01:06:50,569
..csak

952
01:06:50,570 --> 01:06:52,406
Jacket tisztességesen értékeljük

953
01:06:52,407 --> 01:06:53,701
Jackkel azonban nem történt semmi

954
01:06:54,558 --> 01:06:55,434
Nem, nem
értem én

955
01:06:56,077 --> 01:06:57,461
Jó lesz, igaz?

956
01:07:00,346 --> 01:07:02,036
A legfontosabb, amit tettél

957
01:07:02,639 --> 01:07:04,803
Vegye ki, amíg még műanyag

958
01:07:06,650 --> 01:07:07,171
Mit?

959
01:07:07,703 --> 01:07:09,201
Nem vagyok műanyag

960
01:07:09,798 --> 01:07:10,622
Mit mondtál, Jack?

961
01:07:11,370 --> 01:07:14,802
Azt mondta... ez az igazi
Nem műanyag

962
01:07:15,498 --> 01:07:16,600
Megfogtál, Jack

963
01:07:18,710 --> 01:07:19,562
Igazi vagy

964
01:07:19,563 --> 01:07:20,912
És nagyon bátor vagy

965
01:07:24,063 --> 01:07:25,294
Beszéljünk erről később

966
01:07:25,295 --> 01:07:26,030
az apám

967
01:07:27,419 --> 01:07:27,971
az apám

968
01:07:30,608 --> 01:07:32,860
Sajnálom, egyszerűen nem tudtam tovább várni
semmi baj _

969
01:07:33,649 --> 01:07:34,400
Ne aggódj emiatt

970
01:07:40,507 --> 01:07:41,508
Helló, Jack

971
01:07:41,509 --> 01:07:43,556
Köszönjük, hogy megmentetted a kislányunkat

972
01:07:56,471 --> 01:07:59,124
37 órát voltam a világon

973
01:08:00,677 --> 01:08:02,438
pitéket látok

974
01:08:02,844 --> 01:08:03,698
És lépcsők

975
01:08:04,372 --> 01:08:05,222
És madarak

976
01:08:05,736 --> 01:08:06,652
És ablakok

977
01:08:06,653 --> 01:08:08,140
És több száz autó

978
01:08:09,674 --> 01:08:10,664
És húzott

979
01:08:10,665 --> 01:08:12,664
Rendőrök és orvosok

980
01:08:13,159 --> 01:08:14,611
És a nagyapám és a nagymamám

981
01:08:15,160 --> 01:08:18,426
De anyám azt mondja, nem jöttek vissza
Együtt élnek egy függőágyas házban

982
01:08:21,194 --> 01:08:23,383
A nagymamám most ott él a barátjával, Leóval

983
01:08:23,960 --> 01:08:26,008
A nagyapám messze lakik

984
01:08:26,505 --> 01:08:27,440
sajnálom

985
01:08:27,441 --> 01:08:28,292
sajnálom

986
01:08:32,294 --> 01:08:34,820
Különféle arcú embereket láttam

987
01:08:34,821 --> 01:08:38,716
És nagy szavakkal beszélnek
Mind együtt

988
01:08:38,717 --> 01:08:40,670
Kapunk jelentéseket

989
01:08:40,671 --> 01:08:42,710
Az illetőt éppen most tartóztatták le

990
01:08:42,711 --> 01:08:44,847
A világ inkább hasonlít hozzá
A televízió egész bolygójával

991
01:08:45,306 --> 01:08:46,584
Mindent egyszerre

992
01:08:47,408 --> 01:08:49,877
Szóval nem tudom, mire
Irány: Nézz és hallgass

993
01:08:49,878 --> 01:08:51,022
csak haza akarok menni

994
01:08:52,880 --> 01:08:55,636
Vannak ajtók és még több ajtó

995
01:08:56,088 --> 01:08:57,562
És minden ajtó mögött

996
01:08:57,964 --> 01:08:59,315
Van még egy fedett hely

997
01:08:59,316 --> 01:09:01,190
És.. egy másik szabadtéri hely

998
01:09:01,760 --> 01:09:04,225
És dolgok történnek és történnek és történnek

999
01:09:04,226 --> 01:09:06,050
Soha ne állj meg

1000
01:09:09,057 --> 01:09:09,690
Ráadásul

1001
01:09:10,878 --> 01:09:12,901
A világ mindig elhomályosul

1002
01:09:12,902 --> 01:09:14,058
És a hőmérséklete

1003
01:09:14,540 --> 01:09:16,270
Vannak rejtett baktériumok

1004
01:09:16,271 --> 01:09:17,924
Lebeg mindenhol

1005
01:09:19,719 --> 01:09:22,540
Fiatal koromban csak tudtam
Apróságok

1006
01:09:22,541 --> 01:09:24,190
De most öt éves vagyok

1007
01:09:24,191 --> 01:09:25,982
És mindent tudok

1008
01:09:37,390 --> 01:09:38,245
Itt vannak

1009
01:09:42,800 --> 01:09:43,990
Kimegyünk erre?

1010
01:09:43,991 --> 01:09:45,673
Befutunk
Gyerünk, édes, semmi baj

1011
01:09:45,674 --> 01:09:46,690
Csak vigye

1012
01:09:46,691 --> 01:09:47,529
Gyere ide, Jack

1013
01:09:50,150 --> 01:09:51,259
Íme a Channel 5 híre

1014
01:09:51,628 --> 01:09:53,213
jack_
Elég volt, elég

1015
01:09:58,881 --> 01:10:00,250
Ne aggódj, hamar megunják

1016
01:10:00,803 --> 01:10:02,611
jól vagy? _
A ház mögött leszek és nyomozok.

1017
01:10:02,612 --> 01:10:04,662
Majd mi gondoskodunk róla
Amikor szükséges

1018
01:10:04,663 --> 01:10:07,054
Szóval ha zárva tartod az első függönyöket...
Most itthon vagyunk

1019
01:10:07,055 --> 01:10:08,017
Lehet magánéleted

1020
01:10:08,018 --> 01:10:10,045
Ha szüksége van rám, csak hívjon
Oké, köszönöm_

1021
01:10:10,046 --> 01:10:11,260
Köszönöm szépen

1022
01:10:12,266 --> 01:10:14,090
Apád még mindig az ügyvéddel beszél

1023
01:10:14,091 --> 01:10:15,011
Le akarod venni a cipődet?

1024
01:10:16,734 --> 01:10:17,545
jól vagy? _
igen_

1025
01:10:17,546 --> 01:10:18,308
oké

1026
01:10:18,309 --> 01:10:19,498
Nézzük meg alább

1027
01:10:23,950 --> 01:10:24,780
Meg tudod csinálni

1028
01:10:24,781 --> 01:10:26,563
segítek neked

1029
01:10:28,152 --> 01:10:28,840
Ez jó

1030
01:10:29,760 --> 01:10:30,393
Gyerünk

1031
01:10:30,394 --> 01:10:31,812
Egyik fokozat a másik után

1032
01:10:33,236 --> 01:10:34,354
oké

1033
01:10:34,355 --> 01:10:35,098
Egy másik

1034
01:10:35,099 --> 01:10:36,064
szia_
jó_

1035
01:10:37,695 --> 01:10:38,660
Isten hozott itthon, kedvesem

1036
01:10:38,890 --> 01:10:39,418
Hello

1037
01:10:39,419 --> 01:10:41,166
Nagyon-nagyon örülök a találkozásnak

1038
01:10:41,167 --> 01:10:42,470
én is_
Ó Jack_

1039
01:10:42,471 --> 01:10:44,386
Ő Leo

1040
01:10:44,387 --> 01:10:45,083
Hello sportoló!

1041
01:10:45,084 --> 01:10:47,269
Leo gyerekkorunk óta a barátunk
Édesanyád fiatal

1042
01:10:47,270 --> 01:10:48,748
Rendben van, Jack

1043
01:10:48,749 --> 01:10:50,051
gyerünk _
Rendben van, minden rendben

1044
01:10:50,052 --> 01:10:51,579
Igen, semmi gond

1045
01:10:52,216 --> 01:10:53,229
..Mindegy, hagyjuk...
oké_

1046
01:10:53,230 --> 01:10:54,566
Semmi gond, kérlek gyere be

1047
01:10:55,356 --> 01:10:56,382
Jack

1048
01:10:59,657 --> 01:11:00,570
.. Szóval

1049
01:11:00,571 --> 01:11:01,847
Mit hozhatok neked?

1050
01:11:01,848 --> 01:11:02,830
igen_
Éhes valaki? _

1051
01:11:03,437 --> 01:11:04,489
Mindenünk megvan

1052
01:11:04,490 --> 01:11:05,842
Igen, az emberek nagyon kedvesek voltak

1053
01:11:07,208 --> 01:11:07,997
Szia Jack

1054
01:11:07,998 --> 01:11:09,653
Kérsz valamit inni?

1055
01:11:12,764 --> 01:11:13,333
Szia Jack

1056
01:11:14,546 --> 01:11:16,525
A nagymamád feltett egy kérdést
Akarsz valamit?

1057
01:11:17,467 --> 01:11:18,024
éhes vagy ?

1058
01:11:19,282 --> 01:11:19,971
Juice

1059
01:11:20,967 --> 01:11:22,251
Levet kér

1060
01:11:23,002 --> 01:11:23,934
kérlek_
oké_

1061
01:11:23,935 --> 01:11:25,358
Azonnal jön
köszönöm _

1062
01:11:25,359 --> 01:11:25,938
..mi _
jól vagyok_

1063
01:11:25,939 --> 01:11:27,075
oké_
oké_

1064
01:11:29,333 --> 01:11:29,796
Szia

1065
01:11:29,797 --> 01:11:31,686
Tudod, Jenma kérdezi a nagymamádat
Van egy kérdésed

1066
01:11:31,687 --> 01:11:33,368
A lány válaszol neki

1067
01:11:34,832 --> 01:11:36,537
Nem kell mindent elmondani
Én vagyok, oké?

1068
01:11:37,141 --> 01:11:39,034
Csak válaszolj rá

1069
01:11:41,458 --> 01:11:42,090
az anyám

1070
01:11:42,091 --> 01:11:43,185
Mit?

1071
01:11:43,186 --> 01:11:44,311
Mi ez?

1072
01:11:45,610 --> 01:11:47,189
Azok... játékok

1073
01:11:47,190 --> 01:11:48,350
Ajándékok neked

1074
01:11:48,351 --> 01:11:51,343
boldog vagyok
Mert hazajöttünk

1075
01:11:54,024 --> 01:11:54,999
Melyik emberek?

1076
01:11:59,299 --> 01:12:00,343
Csak emberek

1077
01:12:15,365 --> 01:12:17,576
Hol a fagylalt és a hinta?

1078
01:12:20,103 --> 01:12:21,131
nem tudom

1079
01:12:21,875 --> 01:12:22,947
Később értékeljük

1080
01:12:27,001 --> 01:12:27,677
Mi ez?

1081
01:12:28,411 --> 01:12:29,059
Hadd lássam

1082
01:12:30,137 --> 01:12:31,134
ezt honnan vetted?

1083
01:12:31,135 --> 01:12:32,990
Onnan lefelé

1084
01:12:32,991 --> 01:12:33,930
Minden esetre

1085
01:12:35,197 --> 01:12:36,211
van kutyád?

1086
01:12:38,035 --> 01:12:39,627
Leo Sheamus kutyája

1087
01:12:41,256 --> 01:12:42,252
Jelenleg a Verlóban van

1088
01:12:42,734 --> 01:12:44,677
Egy barátomnál a városon kívül

1089
01:12:44,678 --> 01:12:45,749
Vidéki életet él

1090
01:12:45,750 --> 01:12:47,823
..mondták az emberek a kórházban

1091
01:12:47,824 --> 01:12:50,800
A házi kedvencek elkerülése érdekében
Amíg vissza nem tér az immunitása

1092
01:12:52,920 --> 01:12:53,486
Mit?

1093
01:12:53,487 --> 01:12:55,189
Az ügyvéd azt mondta, hogy tárgyalásra számítanak

1094
01:12:55,190 --> 01:12:56,975
De nem kerülhetjük el a tárgyalást

1095
01:12:57,764 --> 01:12:59,954
Azt akarta, hogy mindenhez hozzányúljunk
Mondtam neki, hogy ma nem

1096
01:12:59,955 --> 01:13:00,836
Jó

1097
01:13:01,298 --> 01:13:03,375
Világossá tettem, hogy nem lesz
Minden további kommunikáció

1098
01:13:03,936 --> 01:13:06,926
Nem lesznek nyilatkozatok
Családunk iránti tiszteletből

1099
01:13:08,765 --> 01:13:09,398
Elnézést

1100
01:13:09,399 --> 01:13:10,324
sajnálom

1101
01:13:12,544 --> 01:13:13,848
Hozhatok egy italt, Bob?

1102
01:13:13,849 --> 01:13:15,040
Köszönöm

1103
01:13:15,754 --> 01:13:16,477
skót

1104
01:13:16,478 --> 01:13:18,368
Ha van... bármi van...
persze_

1105
01:13:22,445 --> 01:13:23,486
kedvesem

1106
01:13:24,064 --> 01:13:25,372
Van valami, amit szeretnél?

1107
01:13:26,316 --> 01:13:27,615
Vagy meg akarod csinálni?

1108
01:13:27,616 --> 01:13:28,604
..vagy

1109
01:13:30,290 --> 01:13:31,283
Meg tudod csinálni

1110
01:13:32,096 --> 02:27:05,786
Meg tudod csinálni

1111
01:13:35,016 --> 01:13:35,750
Gyerünk

1112
01:13:53,171 --> 01:13:53,890
Igen

1113
01:13:56,088 --> 01:13:57,535
Ez az anyád szobája, Jack

1114
01:14:00,415 --> 01:14:01,241
Szia

1115
01:14:03,754 --> 01:14:06,194
Talán holnap levághatjuk ezt a hajat
Mit gondolsz, Jack?

1116
01:14:08,484 --> 01:14:08,980
az anyám

1117
01:14:09,708 --> 01:14:10,540
Mit ?

1118
01:14:11,355 --> 01:14:13,060
Benne van az én erőm

1119
01:14:13,778 --> 01:14:14,732
így van

1120
01:14:16,533 --> 01:14:18,044
Azt mondja, hogy az ereje benne van

1121
01:14:19,676 --> 01:14:20,394
Igen

1122
01:14:26,620 --> 01:14:29,866
Talán hagylak titeket pihenni
És én leszek az alján

1123
01:14:29,867 --> 01:14:31,065
Lent leszünk, oké?

1124
01:14:31,066 --> 01:14:32,334
oké_
oké_

1125
01:14:39,036 --> 01:14:40,051
Nagyon jó, Nancy

1126
01:14:40,919 --> 01:14:41,414
Kipróbál néhányat?

1127
01:14:43,910 --> 01:14:45,258
Ez alma. Szereted az almát?

1128
01:14:45,259 --> 01:14:46,398
Mit szólnál egy kis fagyihoz?

1129
01:14:46,399 --> 01:14:47,246
Szia Jack

1130
01:14:48,051 --> 01:14:48,611
Tessék

1131
01:14:49,522 --> 01:14:50,360
mit mondasz?

1132
01:14:52,284 --> 01:14:53,100
Köszönöm

1133
01:14:53,101 --> 01:14:54,668
Tudom, hogy ennél magasabban is mondhatod

1134
01:14:55,029 --> 01:14:55,853
Köszönöm

1135
01:14:55,854 --> 01:14:56,639
Rendben van

1136
01:14:56,640 --> 01:14:57,849
Köszönöm, hogy udvarias voltál

1137
01:15:01,872 --> 01:15:03,387
leo _
ez jó_

1138
01:15:19,842 --> 01:15:20,989
A fagylalt fáj

1139
01:15:20,990 --> 01:15:22,519
Jég van az agyadon, Jack

1140
01:15:23,767 --> 01:15:24,602
Csak egyél lassan

1141
01:15:25,337 --> 01:15:25,883
rendben?

1142
01:15:40,238 --> 01:15:41,408
Azt hiszem, elmegyek

1143
01:15:44,056 --> 01:15:45,089
Valami baj van?

1144
01:15:48,475 --> 01:15:48,925
Nem

1145
01:15:48,926 --> 01:15:50,481
Miért sietsz ennyire?

1146
01:15:52,297 --> 01:15:53,036
Mozgalmas nap volt

1147
01:15:55,507 --> 01:15:57,157
Egy szót sem szóltál Jackhez

1148
01:15:57,755 --> 01:15:58,290
Joey

1149
01:15:58,932 --> 01:15:59,844
Szia Joey

1150
01:16:05,324 --> 01:16:06,789
Most nem kell erről beszélnünk

1151
01:16:08,185 --> 01:16:09,076
Istenem

1152
01:16:10,998 --> 01:16:12,351
Igen, muszáj, apa

1153
01:16:16,368 --> 01:16:17,226
Nézz rá

1154
01:16:24,081 --> 01:16:25,134
az apám

1155
01:16:27,633 --> 01:16:28,146
Ó Robert

1156
01:16:28,701 --> 01:16:29,869
Kérem

1157
01:16:32,386 --> 01:16:33,134
Apa

1158
01:16:35,059 --> 01:16:36,235
..Sajnálom

1159
01:16:36,950 --> 01:16:38,180
..Sajnálom, nem tehetem

1160
01:16:38,984 --> 01:16:39,839
igaz_
Robert_

1161
01:16:39,840 --> 01:16:41,328
Joey, Joey_
menjünk_

1162
01:16:41,329 --> 01:16:42,716
menjünk_
Hé, hé_

1163
01:16:42,717 --> 01:16:43,816
lefekszünk
Nem, Joey..Joy_

1164
01:16:43,817 --> 01:16:44,581
Szia Joey..Robert

1165
01:17:11,050 --> 01:17:11,954
Hol van a nagyapám?

1166
01:17:14,733 --> 01:17:16,459
Egy időre haza kellett mennie

1167
01:17:22,545 --> 01:17:24,081
Menj játszani néhány ilyen játékot

1168
01:17:41,145 --> 01:17:41,989
Tudod, ki ez?

1169
01:17:43,203 --> 01:17:44,370
Ez... ez vagy te

1170
01:17:45,386 --> 01:17:46,124
Igen, ez én vagyok

1171
01:17:48,175 --> 01:17:49,651
És.. Stacey Pettine

1172
01:17:50,817 --> 01:17:51,641
És Heather Noel

1173
01:17:52,329 --> 01:17:53,130
És Laura Sullivan

1174
01:17:55,659 --> 01:17:56,947
A futócsapatban voltunk

1175
01:17:59,129 --> 01:18:00,038
Én voltam a horgony

1176
01:18:01,033 --> 01:18:01,969
olyan gyors voltam

1177
01:18:04,286 --> 01:18:05,349
A pályán

1178
01:18:06,284 --> 01:18:07,335
Igazi pálya

1179
01:18:08,490 --> 01:18:09,515
Egy játszótéren

1180
01:18:18,347 --> 01:18:19,651
Tudod mi történt velük?

1181
01:18:19,652 --> 01:18:20,515
Nem

1182
01:18:21,101 --> 01:18:21,990
Pontosan

1183
01:18:23,589 --> 01:18:24,657
Semmit

1184
01:18:24,658 --> 01:18:26,233
Csak élik az életüket
És nem történt semmi

1185
01:18:57,944 --> 01:18:58,919
Ezen a ponton

1186
01:18:58,920 --> 01:19:00,987
Csak egy család egyesült

1187
01:19:00,988 --> 01:19:03,177
Hogy van Jack? _
Hogy áll eddig a család? _

1188
01:19:05,442 --> 01:19:06,605
Jack, menj el az ablaktól

1189
01:19:07,795 --> 01:19:08,465
Jack

1190
01:19:11,931 --> 01:19:14,980
Szóval.. az egyetlen dolog, amit mi
..beszélni kell

1191
01:19:15,549 --> 01:19:17,173
Valamiféle médiastratégia

1192
01:19:17,174 --> 01:19:18,517
Nem, nem állunk készen

1193
01:19:18,518 --> 01:19:20,052
Így beszélni
Még nem

1194
01:19:20,607 --> 01:19:21,103
..Szóval

1195
01:19:21,104 --> 01:19:22,227
oké

1196
01:19:24,195 --> 01:19:25,233
Lesznek kiadások

1197
01:19:25,697 --> 01:19:26,603
Gyerünk

1198
01:19:26,604 --> 01:19:29,526
És egy nagy találkozó
Csak egy nagy találkozás

1199
01:19:29,527 --> 01:19:30,578
Sok pénzt fog keresni

1200
01:19:46,153 --> 01:19:48,509
Anya, meddig maradunk itt?

1201
01:19:52,295 --> 01:19:53,537
Itt élünk most, Jack

1202
01:20:45,521 --> 01:20:47,163
 Nincs több információ
tudom adni neked

1203
01:20:47,523 --> 01:20:48,645
Biztos vagyok benne, hogy Nancy többet tud

1204
01:20:48,646 --> 01:20:49,942
Majd felveszem veled a kapcsolatot

1205
01:20:50,653 --> 01:20:51,457
Amikor megérkezel

1206
01:20:52,405 --> 01:20:53,178
Köszönöm

1207
01:20:53,179 --> 01:20:54,240
Még egyszer köszönöm

1208
01:21:08,375 --> 01:21:09,001
oké

1209
01:21:09,002 --> 01:21:10,305
.. Szóval

1210
01:21:11,785 --> 01:21:13,921
Most mit csináljak?

1211
01:21:15,075 --> 01:21:16,841
..Ha lenne valaki a közelben, aki esetleg

1212
01:21:18,099 --> 01:21:19,318
..játszik velem ill

1213
01:21:20,757 --> 01:21:21,852
Ő beszél hozzám

1214
01:21:22,250 --> 01:21:23,377
Nem hiszem

1215
01:21:26,493 --> 01:21:27,539
nagyon éhes vagyok

1216
01:21:28,639 --> 01:21:29,407
tudom

1217
01:21:29,408 --> 01:21:31,458
Azt hiszem, van valami a konyhában

1218
01:21:32,221 --> 01:21:33,078
Igen

1219
01:21:33,079 --> 01:21:37,018
Van valami nagyon finom a konyhában
azt hiszem

1220
01:21:37,989 --> 01:21:39,274
Hadd lássam

1221
01:21:39,489 --> 01:21:40,660
Itt volt

1222
01:21:52,178 --> 01:21:53,483
Nem tudtam, hogy ébren vagy

1223
01:22:03,921 --> 01:22:04,843
Nagyon jó, igaz?

1224
01:22:05,565 --> 01:22:06,153
igazam van?

1225
01:22:10,578 --> 01:22:11,531
Én is szeretem ezt a típust

1226
01:22:12,762 --> 01:22:13,535
.. kicsit édes, de

1227
01:22:13,536 --> 01:22:15,135
Nagyon jó

1228
01:22:23,914 --> 01:22:26,071
Tényleg van kutyád?

1229
01:22:26,699 --> 01:22:27,487
Igen van

1230
01:22:28,521 --> 01:22:29,686
Seamusnak hívják

1231
01:22:31,235 --> 01:22:32,644
Nagyon kicsi

1232
01:22:33,558 --> 01:22:34,715
És nem túl okos

1233
01:22:37,165 --> 01:22:38,253
Valamikor találkoznod kellene vele

1234
01:22:40,014 --> 01:22:41,658
Meg tudja fogni a kezét

1235
01:22:47,068 --> 01:22:49,079
Volt egyszer egy kutyám
A neve Lucky

1236
01:22:49,080 --> 01:22:50,656
De nem volt az igazi
Tényleg? _

1237
01:22:53,119 --> 01:22:54,547
A szobában lakott

1238
01:23:00,763 --> 01:23:03,128
Szóval van néhány bolyhos felhő az égen

1239
01:23:07,161 --> 01:23:08,369
Szép napnak tűnik

1240
01:23:09,426 --> 01:23:10,852
Ki vagy te ezek közül a srácok közül?

1241
01:23:13,084 --> 01:23:14,050
Az az ember?

1242
01:23:15,667 --> 01:23:16,772
Ki ez?

1243
01:23:18,204 --> 01:23:19,183
Mi ez ?

1244
01:23:19,907 --> 01:23:21,260
Ez egy bálna

1245
01:23:21,261 --> 01:23:23,503
Ez az ember vért lát a hó alatt

1246
01:23:23,504 --> 01:23:25,377
Tehát búvárkodni akar

1247
01:23:25,378 --> 01:23:26,890
bocsi_
Az is segít

1248
01:23:28,000 --> 01:23:28,762
Rendben van

1249
01:23:28,763 --> 01:23:29,908
Ne törődj vele

1250
01:23:30,629 --> 01:23:31,430
Hadd pihenjen

1251
01:23:31,431 --> 01:23:33,293
Itt már majdnem végeztem
oké_

1252
01:23:34,390 --> 01:23:37,890
Már nagyon várom, hogy lássam
Mi lesz ebből a remekmű?

1253
01:23:37,891 --> 01:23:38,926
Ne törődj vele

1254
01:23:38,927 --> 01:23:40,967
Ne törődj vele
Csak ne jöjjön le

1255
01:23:40,968 --> 01:23:42,715
Ez teljesen normális

1256
01:23:42,716 --> 01:23:44,439
Nem beszél
Ne beszélj hozzám

1257
01:23:44,440 --> 01:23:45,479
értem én

1258
01:23:45,480 --> 01:23:47,042
Időbe fog telni
Hogy felépüljön

1259
01:23:47,493 --> 01:23:48,781
Mióta van itt?
Tíz nap?

1260
01:24:11,216 --> 01:24:12,146
szükségem van a segítségedre

1261
01:24:12,147 --> 01:24:13,074
..Rendben

1262
01:24:13,075 --> 01:24:16,662
A hátizsákomban nézel
Valamiről, amit egy kerék javítására használunk

1263
01:24:17,676 --> 01:24:20,403
..A hátizsáknak haszna van

1264
01:24:20,404 --> 01:24:22,417
Jack, elmehetsz?
Le, kérlek?

1265
01:24:24,237 --> 01:24:24,874
Most

1266
01:24:27,114 --> 01:24:27,920
Szia Jack

1267
01:24:30,133 --> 01:24:30,883
Gyere ide

1268
01:24:32,822 --> 01:24:33,437
Figyelj

1269
01:24:34,141 --> 01:24:35,059
Megvannak ezek a játékok

1270
01:24:36,123 --> 01:24:37,066
nem akarom

1271
01:24:37,528 --> 01:24:39,539
Bármelyik gyerek nagyon boldog lesz
Hogy ez legyen

1272
01:24:39,540 --> 01:24:40,655
Alig nyúltál hozzá

1273
01:24:41,559 --> 01:24:42,038
Próbáld ki az építőkockákat

1274
01:24:42,669 --> 01:24:43,423
Látod ezt?

1275
01:24:48,699 --> 01:24:49,854
Ezeket így hozod össze

1276
01:24:50,558 --> 01:24:51,463
Mutasd meg, hogyan kell csinálni

1277
01:24:52,948 --> 01:24:53,645
Próbáld ki

1278
01:25:02,872 --> 01:25:03,843
Jó móka?

1279
01:25:06,261 --> 01:25:06,991
Szia Jack

1280
01:25:08,215 --> 01:25:09,124
Tudsz mondani valamit?

1281
01:25:11,304 --> 01:25:12,121
Szia Jack

1282
01:25:14,286 --> 01:25:16,634
Valami igazival kell játszania
Kevesebb, mint a telefont nézni

1283
01:25:18,411 --> 01:25:19,411
Jól van

1284
01:25:19,412 --> 01:25:20,224
..Rendben

1285
01:25:20,225 --> 01:25:22,942
Nem adom oda a telefonom, ezért nagyra értékelem
Ha nem adta oda neki a telefonját

1286
01:25:22,943 --> 01:25:23,933
Hát nem fogom

1287
01:25:23,934 --> 01:25:24,862
Nagyszerű

1288
01:25:32,272 --> 01:25:34,013
Csak azt akarom, hogy kommunikáljon
Valamivel

1289
01:25:37,801 --> 01:25:38,605
Szia Joey

1290
01:25:39,907 --> 01:25:40,778
Szia Joey

1291
01:25:40,779 --> 01:25:42,833
Tényleg jól van

1292
01:25:44,713 --> 01:25:45,925
Nem tudom mi van velem

1293
01:25:48,506 --> 01:25:50,106
állítólag boldog vagyok

1294
01:25:50,889 --> 01:25:52,261
Csak pihenned kell, oké?

1295
01:25:52,262 --> 01:25:53,807
Nem, nem

1296
01:25:54,452 --> 01:25:55,842
Nem kell pihennem
..de az orvos _

1297
01:25:55,843 --> 01:25:58,282
Nem ezt mondta az orvos
Nem tudod, mit mondott

1298
01:25:58,283 --> 01:26:00,935
Mert titkos beszélgetés volt
Nem tudod, mit mondott

1299
01:26:00,936 --> 01:26:02,004
Hát, hát, hát

1300
01:26:02,005 --> 01:26:03,919
Lehetetlen most beszélni veled

1301
01:26:03,920 --> 01:26:06,261
Oké, elnézést
Nem, nem sajnálom

1302
01:26:06,262 --> 01:26:07,779
Igen, nem sajnálom

1303
01:26:08,283 --> 01:26:10,652
Fogalmad sincs
Mi jár a fejemben

1304
01:26:10,653 --> 01:26:12,284
Nos, próbáld ki

1305
01:26:12,285 --> 01:26:13,638
kérdeztelek

1306
01:26:13,639 --> 01:26:16,409
És akkor mi van, valahányszor rám nézel
Ezt látod?

1307
01:26:17,132 --> 01:26:18,452
Ha rád nézek, Joey

1308
01:26:19,141 --> 01:26:20,570
meglátom a lányomat

1309
01:26:20,571 --> 01:26:22,151
Nincs szükséged rám

1310
01:26:23,436 --> 01:26:25,495
Jól voltál nélkülem

1311
01:26:28,345 --> 01:26:29,264
Hogy mondhatsz ilyet?

1312
01:26:30,964 --> 01:26:34,696
Azt hiszed, te voltál az egyetlen?
Ki tette tönkre az életét?

1313
01:26:34,697 --> 01:26:36,226
Valójában pontosan ezt gondolom

1314
01:26:36,227 --> 01:26:38,635
Igen, mit éreznél, ha valaki...
Elvette tőled Jacket?

1315
01:26:38,636 --> 01:26:39,636
Fogd be

1316
01:26:39,637 --> 01:26:40,492
Nyugodj meg

1317
01:26:40,493 --> 01:26:41,400
Nézz rá

1318
01:26:42,337 --> 01:26:44,047
Érdemes elgondolkodni

1319
01:26:44,048 --> 01:26:46,355
Ne mondd meg, hogyan vigyázzak a fiamra

1320
01:26:47,176 --> 01:26:49,289
Sajnálom, már nem vagyok kedves

1321
01:26:49,750 --> 01:26:50,961
Tudod mit, talán

1322
01:26:50,962 --> 01:26:54,759
Ha nem jön ki a hangod, és azt mondja
 Légy kedves "Nem az én fejemben volt"

1323
01:26:54,760 --> 01:26:58,621
Talán nem segítettem volna a férfinak
A beteg, átkozott kutya

1324
01:27:02,718 --> 01:27:03,844
Hogy veled maradjak, Jack

1325
01:27:05,865 --> 01:27:07,192
Felhívom az átkozott ügyvédet

1326
01:27:09,151 --> 01:27:10,598
Nem bírom ezt a helyet

1327
01:27:25,197 --> 01:27:27,379
Szóval mit gondolunk a felvételekről?
Külső forgalommal?

1328
01:27:28,894 --> 01:27:30,275
..És szeretném, ha tudnád

1329
01:27:30,276 --> 01:27:31,970
Ön vezeti ezt a találkozót

1330
01:27:32,391 --> 01:27:33,101
..Rendben

1331
01:27:33,102 --> 01:27:34,950
Bármiben is érzi jól magát

1332
01:27:34,951 --> 01:27:37,300
Beszélsz róla, és amikor nem
..Mondd csak

1333
01:27:37,301 --> 01:27:39,508
Nem kényelmes, ezért áttérünk egy másik kérdésre

1334
01:27:39,509 --> 01:27:40,477
oké

1335
01:27:40,478 --> 01:27:41,552
..és meg is fogod..tudod

1336
01:27:41,553 --> 01:27:43,804
Az ügyvédem azt mondta... ez szép

1337
01:27:43,805 --> 01:27:44,753
jó vagy

1338
01:27:44,754 --> 01:27:45,773
Köszönöm

1339
01:27:49,625 --> 01:27:52,029
Gondoltad volna, hogy még egyszer látni fogod ezt a házat?

1340
01:27:53,071 --> 01:27:54,734
kívántam_
Azt kívántam... igen

1341
01:27:54,735 --> 01:27:57,814
És ezt csináltam tovább

1342
01:27:57,815 --> 01:27:59,224
Persze, persze

1343
01:27:59,936 --> 01:28:04,334
Gondoltál már gyermekkorodban balesetekre? _
Ideje leszállni, Jack.

1344
01:28:04,335 --> 01:28:05,916
Emlékszel mit mondott anyád?

1345
01:28:05,917 --> 01:28:08,701
Mennyi hülyeség

1346
01:28:08,702 --> 01:28:12,998
.. csínytevések a barátokkal és _
Persze, biztosan

1347
01:28:21,339 --> 01:28:22,629
Kezd meleg lenni, nem?

1348
01:28:22,630 --> 01:28:23,504
igen_
igen_

1349
01:28:23,505 --> 01:28:25,256
fények_
A lámpák melegítik

1350
01:28:25,257 --> 01:28:26,946
Hagyjuk ezt az útból

1351
01:28:37,998 --> 01:28:41,538
Ha hallgatlak, biztos vagyok benne, hogy az vagy
 ..Néha bizonyára érezted

1352
01:28:41,539 --> 01:28:42,772
..mintha

1353
01:28:44,334 --> 01:28:45,802
Az Úr elhagyott téged

1354
01:28:47,367 --> 01:28:49,561
Azokban a sötét pillanatokban

1355
01:28:49,562 --> 01:28:50,563
Igen

1356
01:28:51,370 --> 01:28:53,769
Gondoltál már öngyilkosságra?

1357
01:28:53,770 --> 01:28:55,547
Csak menekülni

1358
01:28:55,548 --> 01:28:56,497
..az az érzésem, hogy az ügyfelem...

1359
01:28:56,498 --> 01:28:58,064
Semmi baj, jól vagyok
Adna neki egy percet, kérem? _

1360
01:28:58,065 --> 01:28:59,093
Joey

1361
01:29:00,576 --> 01:29:01,880
jól vagyok, csak...
Hogy legyen egy zsebkendő

1362
01:29:02,410 --> 01:29:04,087
Természetesen kérhetnénk neki egy zsebkendőt?

1363
01:29:04,993 --> 01:29:05,666
Tessék

1364
01:29:05,847 --> 01:29:06,621
Nehéz erről beszélni

1365
01:29:06,622 --> 01:29:07,704
biztos vagyok benne

1366
01:29:08,372 --> 01:29:09,013
Elnézést

1367
01:29:09,014 --> 01:29:10,852
Nem kell bocsánatot kérned

1368
01:29:10,853 --> 01:29:12,622
Senki sem várja el tőled, hogy ilyen legyél

1369
01:29:13,368 --> 01:29:15,304
Tudod...az erő oszlopa

1370
01:29:15,305 --> 01:29:16,410
Lehet sírni

1371
01:29:17,162 --> 01:29:18,139
..Tudod miért nem?

1372
01:29:18,140 --> 01:29:20,359
Áttérünk a következő kérdésre
Ez megfelelő lenne?

1373
01:29:24,438 --> 01:29:26,461
Feltennéd a zsebkendőd?
Talán a széked alatt?

1374
01:29:26,462 --> 01:29:27,308
Igen

1375
01:29:28,479 --> 01:29:29,735
ott vagy _
jól vagyok_

1376
01:29:30,056 --> 01:29:31,204
Folytassuk ezt

1377
01:29:32,789 --> 01:29:33,148
Lássuk csak

1378
01:29:33,149 --> 01:29:34,704
jó_
oké_

1379
01:29:36,609 --> 01:29:37,340
Szóval

1380
01:29:38,501 --> 01:29:39,742
Mikor jött Jack?

1381
01:29:41,114 --> 01:29:42,778
Akkor neked más volt?

1382
01:29:43,200 --> 01:29:45,211
Amikor Jack megérkezett, minden más volt

1383
01:29:47,699 --> 01:29:49,616
Olyan szép volt

1384
01:29:50,481 --> 01:29:51,446
..és

1385
01:29:52,704 --> 01:29:55,578
Csak tudtam, hogy rajtam van
Hogy biztonságban legyen

1386
01:29:58,034 --> 01:29:58,918
Természetesen

1387
01:29:59,424 --> 01:30:00,196
Természetesen

1388
01:30:02,408 --> 01:30:03,625
Amikor idősebb lesz

1389
01:30:04,976 --> 01:30:07,207
Mesélsz Jacknek az apjáról?

1390
01:30:08,302 --> 01:30:09,517
Jack nem tartozik hozzá

1391
01:30:11,712 --> 01:30:12,485
..Ő nem

1392
01:30:12,486 --> 01:30:15,152
Szóval azt akarod mondani, hogy ott volt?
Más férfiak?

1393
01:30:15,153 --> 01:30:16,394
Nem

1394
01:30:17,579 --> 01:30:18,340
Nem

1395
01:30:21,536 --> 01:30:23,006
..az apa az

1396
01:30:23,488 --> 01:30:25,225
Egy férfi, aki szereti a gyermekét

1397
01:30:25,226 --> 01:30:26,423
Természetesen

1398
01:30:26,424 --> 01:30:28,874
Ez nagyon igaz
..nagyon valóságos logikával, de

1399
01:30:30,848 --> 01:30:33,002
Biológiai kapcsolat

1400
01:30:33,003 --> 01:30:34,346
De ez nem kapcsolat

1401
01:30:37,082 --> 01:30:39,018
Jack.. senkinek

1402
01:30:39,019 --> 01:30:40,682
Más, mint én

1403
01:30:48,921 --> 01:30:51,023
.. Amikor megszületett, nem...

1404
01:30:51,024 --> 01:30:52,590
Esetleg eszedbe jut?

1405
01:30:52,591 --> 01:30:54,460
Megkérdezni a fogvatartóját

1406
01:30:54,461 --> 01:30:56,153
Elvinni Jacket?

1407
01:30:57,940 --> 01:30:58,900
el?

1408
01:30:58,901 --> 01:31:00,518
.. Nos, vigye el

1409
01:31:00,519 --> 01:31:03,580
Például egy kórházat, és ott hagyja
Ahol megtalálható

1410
01:31:06,163 --> 01:31:07,726
Miért tenném?

1411
01:31:09,268 --> 01:31:10,798
Hogy Jack szabad legyen

1412
01:31:11,776 --> 01:31:12,729
Most

1413
01:31:12,730 --> 01:31:16,269
Ez a végső áldozat
én ezt értem

1414
01:31:16,943 --> 01:31:17,527
..de

1415
01:31:17,528 --> 01:31:20,073
Gondoltál már arra, hogy...
Normális gyerekkor?

1416
01:31:22,024 --> 01:31:23,515
De nálam volt

1417
01:31:24,477 --> 01:31:25,276
Természetesen az volt

1418
01:31:26,696 --> 01:31:29,428
De ez volt számára a legjobb?

1419
01:32:33,888 --> 01:32:34,985
az anyám

1420
01:32:42,318 --> 01:32:43,243
az anyám

1421
01:32:57,714 --> 01:32:59,228
az anyám

1422
01:32:59,229 --> 01:33:00,166
az anyám

1423
01:33:00,167 --> 01:33:01,838
Mi újság, Jack?
mi újság?

1424
01:33:01,839 --> 01:33:02,712
az anyám

1425
01:33:02,713 --> 01:33:03,539
Jack, mi?

1426
01:33:04,574 --> 01:33:05,012
az anyám

1427
01:33:05,013 --> 01:33:06,468
mi a baj?
Engedj be minket, Jack!

1428
01:33:06,469 --> 01:33:07,534
Joey

1429
01:33:07,535 --> 01:33:09,070
Gyere ide, Jack
Nem_

1430
01:33:09,071 --> 01:33:09,912
Gyere ide

1431
01:33:09,913 --> 01:33:10,762
Ó öröm_
anyám_

1432
01:33:10,763 --> 01:33:12,673
Gyerünk, Joey

1433
01:33:12,674 --> 01:33:13,890
Hívom a 911-et

1434
01:33:13,891 --> 01:33:14,902
az anyám

1435
01:33:14,903 --> 01:33:15,690
Ébredj fel

1436
01:34:14,817 --> 01:34:15,735
Hello

1437
01:34:16,704 --> 01:34:17,651
Hello

1438
01:34:18,569 --> 01:34:19,602
Hogy van?

1439
01:34:24,956 --> 01:34:26,285
Hadd hívjam fel, fent van

1440
01:34:29,121 --> 01:34:30,095
Jack

1441
01:34:32,318 --> 01:34:33,669
Gyerünk

1442
01:34:37,167 --> 01:34:38,216
Kapcsolat az Ön számára

1443
01:34:51,385 --> 01:34:52,212
Neked

1444
01:34:55,105 --> 01:34:55,990
Köszönj

1445
01:34:55,991 --> 01:34:57,358
Hello

1446
01:34:57,359 --> 01:34:58,424
Jack

1447
01:34:59,425 --> 01:35:00,167
Jack

1448
01:35:00,832 --> 01:35:01,619
hallasz engem?

1449
01:35:02,231 --> 01:35:02,898
az anyám

1450
01:35:04,155 --> 01:35:05,236
hogy vagy?

1451
01:35:05,237 --> 01:35:06,407
Gyere vissza

1452
01:35:07,346 --> 01:35:08,934
Még nem tudok visszamenni

1453
01:35:08,935 --> 01:35:10,988
..én, én _
Azonnal gyere vissza

1454
01:35:10,989 --> 01:35:13,790
Hamarosan itt vagyok, csak itt kell lennem
Egy kicsit tovább

1455
01:35:13,791 --> 01:35:16,225
Én választok, választok mindkettőnk nevében

1456
01:35:16,226 --> 01:35:17,523
Ezt meg kell tennem, Jack

1457
01:35:18,173 --> 01:35:19,094
Jack

1458
01:35:22,121 --> 01:35:22,665
Hello

1459
01:35:22,666 --> 01:35:23,728
Leo

1460
01:35:48,155 --> 01:35:50,306
Sok hely van a világon

1461
01:35:54,972 --> 01:35:59,440
Kevesebb az idő, mert idő kell
Kis mennyiségben minden helyre fel kell osztani

1462
01:35:59,441 --> 01:36:00,927
Mint a vaj

1463
01:36:05,334 --> 01:36:07,057
Szóval mindenki azt mondja

1464
01:36:07,058 --> 01:36:08,332
"Siess"

1465
01:36:08,333 --> 01:36:09,576
"Mozduljunk"

1466
01:36:09,577 --> 01:36:11,036
"A sebesség növelésére"

1467
01:36:11,037 --> 01:36:12,278
"Most fejezd be"

1468
01:36:22,892 --> 01:36:25,058
Anyám sietett
A mennybe jutni

1469
01:36:25,059 --> 01:36:26,791
De ő elfelejtett engem

1470
01:36:26,792 --> 01:36:28,121
Szegény hülye anyám

1471
01:36:31,098 --> 01:36:33,526
Így hát az angyalok visszahozták

1472
01:36:33,527 --> 01:36:35,090
Szóval leestem

1473
01:36:36,240 --> 01:36:37,354
Szóval megtörték

1474
01:37:13,904 --> 01:37:14,816
oké

1475
01:37:18,560 --> 01:37:19,352
jól vagy?

1476
01:37:23,579 --> 01:37:25,572
Segítenél teherbe esni?
Élelmiszer táskák?

1477
01:37:25,573 --> 01:37:26,291
Igen

1478
01:37:28,074 --> 01:37:28,992
Egyetértesz ezzel?

1479
01:37:29,521 --> 01:37:30,041
Igen

1480
01:37:30,042 --> 01:37:31,070
Nos, gyerünk

1481
01:37:31,314 --> 01:37:32,242
Köszönöm

1482
01:37:32,883 --> 01:37:33,523
Ez könnyű

1483
01:37:35,475 --> 01:37:36,043
oké

1484
01:37:37,796 --> 01:37:39,421
Vásároltál?

1485
01:37:39,422 --> 01:37:40,794
Igen, szoktuk

1486
01:37:41,478 --> 01:37:42,981
Kerek tortákat készítünk

1487
01:37:43,640 --> 01:37:44,307
Ízletes

1488
01:37:45,780 --> 01:37:47,292
szép napot_
viszlát_

1489
01:37:47,293 --> 01:37:48,302
Nos.. gyerünk

1490
01:38:00,445 --> 01:38:01,448
Nagyon ügyes vagy

1491
01:38:02,548 --> 01:38:03,318
már csináltam

1492
01:38:03,319 --> 01:38:04,418
A szobában

1493
01:38:05,935 --> 01:38:07,061
Tényleg?

1494
01:38:09,378 --> 01:38:10,370
mit csináltál még ott?

1495
01:38:11,069 --> 01:38:11,992
Sok mindent

1496
01:38:13,010 --> 01:38:14,812
Néha elrontom

1497
01:38:17,516 --> 01:38:18,966
Nem túl kicsi?

1498
01:38:20,734 --> 01:38:22,034
Elmentem minden irányba

1499
01:38:22,035 --> 01:38:23,554
Egészen a végéig

1500
01:38:23,555 --> 01:38:24,820
Soha nem ér véget

1501
01:38:26,903 --> 01:38:28,280
És anyám mindig ott volt

1502
01:38:32,091 --> 01:38:33,016
Igen

1503
01:38:36,604 --> 01:38:38,368
De én inkább a ruhatárral foglalkoztam

1504
01:38:40,762 --> 01:38:41,950
Mit kerestél a gardróbban?

1505
01:38:42,736 --> 01:38:43,542
alszom

1506
01:38:44,544 --> 01:38:45,718
Amikor Big Nick jött

1507
01:38:48,768 --> 01:38:50,185
látni akarom anyámat

1508
01:38:51,571 --> 01:38:52,427
Igen

1509
01:38:52,428 --> 01:38:53,396
tudom

1510
01:38:54,215 --> 01:38:55,252
.. Ő

1511
01:38:55,253 --> 01:38:58,394
Csak egyedül kell lennie
Egy kis ideig

1512
01:39:01,174 --> 01:39:01,826
Jack

1513
01:39:02,624 --> 01:39:03,874
Van itt valaki, aki szeretne találkozni veled

1514
01:39:05,980 --> 01:39:06,782
Szia Jack

1515
01:39:07,136 --> 01:39:08,548
Hadd segítsek ebben

1516
01:39:08,549 --> 01:39:09,653
Gyerünk

1517
01:39:09,654 --> 01:39:10,456
Menjünk és nézzük meg

1518
01:39:19,554 --> 01:39:20,187
Szia Jack

1519
01:39:21,503 --> 01:39:22,487
Találkozz Seamusszal

1520
01:39:23,687 --> 01:39:24,524
Szeretnéd, ha kedvenced lenne?

1521
01:39:37,932 --> 01:39:38,668
Igen

1522
01:39:50,379 --> 01:39:51,904
Tessék, rázza meg újra
Ettől jól érzi magát

1523
01:39:52,800 --> 01:39:54,290
Jól érzi magát? _
igen_

1524
01:39:54,291 --> 01:39:55,181
Jó érzést ad neki

1525
01:39:55,182 --> 01:39:56,176
Ki kellene próbálnod

1526
01:39:58,012 --> 01:39:58,945
Mozog

1527
01:40:48,618 --> 01:40:49,185
Ó nagymama

1528
01:40:50,156 --> 01:40:50,709
Igen

1529
01:40:50,710 --> 01:40:52,119
Szükségem van ollóra

1530
01:40:52,934 --> 01:40:53,546
Miért?

1531
01:40:53,547 --> 01:40:54,892
Levágni a hajam

1532
01:40:57,698 --> 01:40:58,993
Tényleg ezt akarod csinálni?

1533
01:40:58,994 --> 01:41:00,827
Anyámnak szeretném elküldeni

1534
01:41:02,620 --> 01:41:03,402
Miért?

1535
01:41:03,403 --> 01:41:05,050
Neki nagyobb szüksége van az erőmre, mint rám

1536
01:41:05,051 --> 01:41:07,793
Szóval el akarom küldeni neki
El tudod vinni hozzá?

1537
01:41:11,864 --> 01:41:13,394
Tudok segíteni, ha akarod

1538
01:41:14,066 --> 01:41:14,940
Igen, kérem

1539
01:41:15,632 --> 01:41:16,356
oké

1540
01:41:16,859 --> 01:41:17,781
oké

1541
01:41:19,090 --> 01:41:21,692
Tegyük ezt jól
Le akartam vágni ezt a hajat

1542
01:41:21,693 --> 01:41:23,057
Nagyon régóta

1543
01:41:24,509 --> 01:41:25,057
Gyerünk

1544
01:41:25,717 --> 01:41:28,214
Mindig levágattam anyád haját

1545
01:41:29,038 --> 01:41:30,635
És a nagyapád haja

1546
01:41:30,636 --> 01:41:32,056
Remélem még megvan a képességem

1547
01:41:32,396 --> 01:41:33,673
Szerinted ez működni fog?

1548
01:41:34,748 --> 01:41:36,266
Lehetsz az erő forrása?
Az ő erőssége is?

1549
01:41:38,444 --> 01:41:39,418
Természetesen képes rá

1550
01:41:41,078 --> 01:41:42,942
Mindannyian segítjük egymást
Erősnek maradni

1551
01:41:44,214 --> 01:41:45,432
Senki sem erős egyedül

1552
01:41:46,972 --> 01:41:48,876
Te és édesanyád segíted egymást
Az átkelőhelyen

1553
01:41:48,877 --> 01:41:49,720
nem igaz?

1554
01:41:49,721 --> 01:41:50,721
Igen

1555
01:41:52,002 --> 01:41:52,693
Te és én

1556
01:41:52,694 --> 01:41:54,712
Te és Leo
És Leo és én

1557
01:41:55,537 --> 01:41:56,580
Mindannyiunkban ugyanaz az erő

1558
01:41:58,372 --> 01:41:59,343
Szerintem ez igaz

1559
01:42:02,490 --> 01:42:03,493
oké

1560
01:42:06,586 --> 01:42:07,589
készen állsz?

1561
01:42:10,130 --> 01:42:11,430
Állandóan

1562
01:42:22,731 --> 01:42:23,356
itt

1563
01:42:23,985 --> 01:42:24,819
Látod?

1564
01:42:27,066 --> 01:42:27,804
Látod?

1565
01:42:29,656 --> 01:42:30,925
mi a véleményed ?

1566
01:42:34,264 --> 01:42:35,922
Hűha

1567
01:42:40,377 --> 01:42:41,293
Hurrá!

1568
01:42:42,612 --> 01:42:44,564
Szappan került a szemembe

1569
01:42:44,565 --> 01:42:46,366
Nem, van ott egy törölköző, ha kell

1570
01:42:46,969 --> 01:42:48,238
És a számban

1571
01:42:48,239 --> 01:42:49,577
A szád is?

1572
01:42:51,587 --> 01:42:52,936
Ez a legjobb rész

1573
01:42:55,598 --> 01:42:56,778
Jó érzéssel tölt el?

1574
01:42:56,779 --> 01:42:57,706
Igen

1575
01:42:58,452 --> 01:43:00,155
Jó

1576
01:43:02,085 --> 03:26:05,634
Lássuk csak

1577
01:43:03,794 --> 01:43:04,608
Igen

1578
01:43:09,254 --> 01:43:10,173
itt

1579
01:43:13,792 --> 01:43:15,189
Szeretlek, nagymama

1580
01:43:21,318 --> 01:43:22,660
Én is szeretlek, Jack

1581
01:44:04,658 --> 01:44:05,866
Folyton megtörténik

1582
01:44:50,939 --> 01:44:52,161
Sajnálom, Jack

1583
01:44:55,285 --> 01:44:56,540
Mindegy

1584
01:44:58,189 --> 01:44:59,495
Ne ismételje meg újra

1585
01:45:01,958 --> 01:45:03,386
megígérem

1586
01:45:06,932 --> 01:45:08,075
jobban vagy már?

1587
01:45:11,529 --> 01:45:12,662
Igen, kezdek ilyen lenni

1588
01:45:29,058 --> 01:45:29,726
Szia Jack

1589
01:45:30,487 --> 01:45:31,235
Igen

1590
01:45:37,850 --> 01:45:39,322
A nagymamád hozta ezt nekem

1591
01:45:43,272 --> 01:45:44,783
Tudtam, hogy javíthatok

1592
01:45:49,238 --> 01:45:50,539
Megmentettél

1593
01:45:51,584 --> 01:45:52,520
Megint

1594
01:45:55,366 --> 01:45:56,952
..tudok?

1595
01:45:57,726 --> 01:45:58,428
Nem

1596
01:46:00,746 --> 01:46:02,366
Nincs több hátra... elnézést

1597
01:46:07,031 --> 01:46:07,730
oké

1598
01:46:17,682 --> 01:46:19,481
Nem vagyok elég jó anya

1599
01:46:21,290 --> 01:46:22,455
De te vagy az anyám

1600
01:46:31,071 --> 01:46:32,126
tényleg az vagyok

1601
01:46:36,582 --> 01:46:37,562
tényleg az vagyok

1602
01:46:41,902 --> 01:46:43,801
Most Erennel fogok játszani

1603
01:46:44,883 --> 01:46:45,906
Ő a barátom

1604
01:46:52,770 --> 01:46:53,465
oké

1605
01:47:00,661 --> 01:47:01,863
Négy éves koromban

1606
01:47:02,424 --> 01:47:04,085
Nem is tudtam, hogy létezik a világ

1607
01:47:04,578 --> 01:47:08,261
És most anyámmal örökké benne fogunk élni

1608
01:47:08,626 --> 01:47:09,686
Amíg meg nem halunk

1609
01:47:16,683 --> 01:47:18,952
Ez egy utca a városban

1610
01:47:18,953 --> 01:47:20,884
Egy Amerika nevű országban

1611
01:47:21,359 --> 01:47:22,028
A földön

1612
01:47:22,029 --> 01:47:24,364
Ez egy kék és zöld bolygó

1613
01:47:24,365 --> 01:47:25,972
Mindig forog

1614
01:47:25,973 --> 01:47:28,416
Szóval nem tudom
Miért nem esünk?

1615
01:47:29,473 --> 01:47:30,074
Segítség

1616
01:47:30,075 --> 01:47:31,638
És akkor ott van a világűr

1617
01:47:31,639 --> 01:47:33,707
Senki sem tudja, hol van a mennyország

1618
01:47:33,708 --> 01:47:34,940
Hagyj engem

1619
01:47:34,941 --> 01:47:35,944
Istenem

1620
01:47:39,196 --> 01:47:39,816
Kapaszkodj

1621
01:47:40,714 --> 01:47:41,558
..Húzd fel magad

1622
01:47:43,046 --> 01:47:44,665
Anyukámmal úgy döntöttünk

1623
01:47:45,113 --> 01:47:46,715
Mert nem tudjuk, mit szeretünk

1624
01:47:46,716 --> 01:47:48,599
Mindent megpróbálunk

1625
01:47:51,623 --> 01:47:53,216
Egy tehéntől van

1626
01:47:53,903 --> 01:47:55,887
Sok minden van itt

1627
01:47:57,736 --> 01:47:59,369
Néha ijesztő

1628
01:48:00,122 --> 01:48:01,206
De nem baj

1629
01:48:02,822 --> 01:48:04,800
Mert még mindig csak te és én vagyunk

1630
01:48:12,670 --> 01:48:14,086
Visszamehetnénk a szobába?

1631
01:48:16,693 --> 01:48:17,508
Jack

1632
01:48:18,895 --> 01:48:20,224
Csak meglátogatni

1633
01:48:29,032 --> 01:48:29,880
Vigyázz a lépéseidre

1634
01:49:37,584 --> 01:49:38,556
Ez a szoba?

1635
01:49:39,987 --> 01:49:40,808
Igen

1636
01:49:43,185 --> 01:49:44,806
Összezsugorodott?

1637
01:49:46,262 --> 01:49:47,456
Hol van minden?

1638
01:49:49,027 --> 01:49:50,203
Bevették őket bizonyítékok közé

1639
01:49:52,574 --> 01:49:54,087
Bizonyíték arra, hogy itt voltunk

1640
01:50:21,700 --> 01:50:23,556
Csak mert nyitva van az ajtó

1641
01:50:27,791 --> 01:50:28,696
Mit?

1642
01:50:29,400 --> 01:50:31,863
Nem igazán lehet a szoba
Ha nyitva lenne az ajtó

1643
01:50:34,945 --> 01:50:36,300
Azt akarod, hogy bezárjam?

1644
01:50:40,063 --> 01:50:40,972
Nem

1645
01:50:46,065 --> 01:50:46,855
Jack

1646
01:50:46,856 --> 01:50:48,026
indulhatunk?

1647
01:50:53,580 --> 01:50:54,839
Viszlát növény

1648
01:50:57,788 --> 01:50:59,328
Viszlát, első számú szék

1649
01:51:00,312 --> 01:51:01,726
Viszlát, kettes számú szék

1650
01:51:03,476 --> 01:51:04,542
Viszlát, asztal

1651
01:51:07,956 --> 01:51:10,172
Viszlát, gardrób

1652
01:51:12,871 --> 01:51:14,002
Viszlát, kád

1653
01:51:21,182 --> 01:51:23,088
Viszlát, napfénytető

1654
01:51:25,872 --> 01:51:27,372
El kell búcsúznom a szobától

1655
01:51:52,380 --> 01:57:30,265
Fordítás az Arab Lions Market számára
Exkluzív filmfordítások értékesítésére
WwW.ArabLionZ.Com
AnsaRyf@yahoo.com
FB.Com/elansary.farag2015
A legújabb exkluzív filmek letöltéséhez
Oscar 2015 filmek professzionális fordítással
Látogassa meg weboldalunkat: Arab Lions
WwW.ArabLionZ.Com
Állítsa be az időzítést 
OzOz