1 00:01:30,765 --> 00:01:34,304 اسمعي يا منى. معجون الموز هذا والمقصود لبقائك فقط. 2 00:01:34,436 --> 00:01:36,223 الى جانب ذلك، أنا فقط أعطيتك بعض. 3 00:01:38,273 --> 00:01:42,649 ماك، سوف يكسر قلبك عندما تفعل ذلك يجب عليك إخراج صديقك في كبسولة. 4 00:01:42,777 --> 00:01:45,611 أنا لست كذلك. سوف نجعل لدينا المدارات المتبقية والبدء من جديد. 5 00:01:45,739 --> 00:01:49,358 - منى تبقى معنا. - "أنت الربان، العقيد." 6 00:01:49,492 --> 00:01:51,984 لدينا ما يكفي من البيانات الحيوانية، أليس كذلك يا منى؟ 7 00:01:58,543 --> 00:02:01,206 "أرسل ستيف وديان هذا إليك." 8 00:02:06,843 --> 00:02:10,587 - ماذا تعتقد؟ - أنا أفكر. أنظر إلى ذلك. 9 00:02:13,975 --> 00:02:15,887 ووو! المريخ يحترق. 10 00:02:16,519 --> 00:02:19,512 يا فتى، أنا سعيد لأن منى ليس لديها للنزول إلى مستنقع النار هذا. 11 00:02:19,648 --> 00:02:23,232 نعم. مهلا، ماذا سأصلح لتناول العشاء؟ 12 00:02:23,360 --> 00:02:26,853 ماذا عن بعض تركيا مع البطاطا المهروسة، وأضاف المرق؟ 13 00:02:26,988 --> 00:02:30,652 أنا أحب الألغام في شكل لصق. كما تعلمون، في أنبوب. 14 00:02:30,783 --> 00:02:32,821 أعتقد أن العشاء يمكنه إصلاح الأمر بهذه الطريقة. 15 00:02:32,953 --> 00:02:37,243 هناك دائما شريحة لحم البقر والفرنسي البصل المقلي أيضا في أنبوب الضغط. 16 00:02:37,374 --> 00:02:40,208 لقد تناولنا هذا على الإفطار، كما تعلم. 17 00:02:49,302 --> 00:02:52,670 "كتلة طائرة مجهولة الهوية." ميت للأمام. 18 00:02:52,806 --> 00:02:54,388 نيزك. 19 00:02:55,558 --> 00:02:56,890 جَسِيم. 20 00:02:57,018 --> 00:02:59,135 دورة الاصطدام. 21 00:03:02,524 --> 00:03:04,982 المسافة الفاصلة، 28 ثانية. 22 00:03:12,117 --> 00:03:14,530 - الرجعية النار الرئيسية. - إطلاق الرجعيات الرئيسية. 23 00:03:18,915 --> 00:03:20,076 بأي طريقة؟ 24 00:03:23,670 --> 00:03:26,208 - الرجعيات العلوية الناريه . - طرد الرجعات العلوية . 25 00:03:51,489 --> 00:03:52,980 نحن في مدار تنازلي. 26 00:03:53,116 --> 00:03:54,698 "تتحلل بسرعة يا صديقي." 27 00:03:54,826 --> 00:03:59,036 جاذبية المريخ تتولى زمام الأمور وتسحبها لنا أسفل. استدعاء ناسا. استدعاء ناسا. 28 00:03:59,164 --> 00:04:02,783 العقيد دان ماكريدي, قيادة مسبار جاذبية المريخ 1. 29 00:04:02,917 --> 00:04:06,911 اضطر للخروج من السرعة المدارية لتجنب الاصطدام مع الكوكب 30 00:04:07,047 --> 00:04:09,960 وإلى مدار أضيق من المريخ. 31 00:04:10,091 --> 00:04:12,583 جاذبية الكوكب يسحبنا نحوه 32 00:04:12,719 --> 00:04:14,711 فلدي الانفجار مرة أخرى إلى السرعة المدارية. 33 00:04:14,846 --> 00:04:18,010 - 'استخدم كل ما لدينا من الوقود.' - تلك المشكلة يمكننا أن لعق في وقت لاحق. 34 00:04:29,277 --> 00:04:32,486 "لقد ارتفع سحب الجاذبية إلى 9.30." 35 00:04:32,614 --> 00:04:35,778 أرى. حسنًا، إنفجار مرة أخرى، بسرعة دلتا. 36 00:04:35,909 --> 00:04:37,400 دلتا "V" بخير. 37 00:04:49,047 --> 00:04:51,755 هذا هو وقودنا. 38 00:04:54,177 --> 00:04:57,261 "القمر الصناعي الأرضي التابع لناسا." إلى مسبار جاذبية المريخ 1. 39 00:04:57,388 --> 00:04:59,345 'لا تفكيك مركبة فضائية 40 00:04:59,474 --> 00:05:02,467 "حتى تتم تجربة جميع الإجراءات الأخرى." 41 00:05:02,602 --> 00:05:04,935 الاستعداد للإخراج. إجراء الطوارئ. 42 00:05:12,237 --> 00:05:14,854 جاهز يا ماك. طويلة جدا ونتمنى لك التوفيق. 43 00:05:15,740 --> 00:05:18,858 حسنًا يا كيت. سوف أراك عندما ننضم. 44 00:05:18,993 --> 00:05:21,986 - "انطلق عندما تكون مستعدًا." - أنا جاهز. 45 00:05:22,122 --> 00:05:25,115 سنشتاق إليك. كن أراك. 46 00:08:21,718 --> 00:08:24,085 مرحبًا ماك. كيف تقرأني؟ زيادة. 47 00:08:26,764 --> 00:08:29,677 هيا يا صديقي القديم. هذا هو كيت. كيف تقرأني؟ زيادة. 48 00:10:44,986 --> 00:10:46,852 يا! 49 00:12:20,790 --> 00:12:22,122 يا! 50 00:17:24,718 --> 00:17:26,675 هذا هو القائد كريستوفر دريبر، 51 00:17:26,804 --> 00:17:29,592 البحرية للولايات المتحدة الأمريكية, كوكب الأرض. 52 00:17:29,723 --> 00:17:33,182 مساعد الطيار السابق مسبار الجاذبية المريخ 1. 53 00:17:33,978 --> 00:17:35,640 في مدارنا الثالث لهذا الكوكب، 54 00:17:35,771 --> 00:17:38,559 اتخذنا إجراءات مراوغة لتجنب الاصطدام بالنيزك 55 00:17:38,691 --> 00:17:42,605 واضطروا في الجاذبية الخطيرة للمريخ. 56 00:17:42,736 --> 00:17:44,978 لقد اضطررنا إلى ترك السفينة. 57 00:17:45,114 --> 00:17:48,528 اعتبارا من الآن، إطار السيارة لا يزال يدور حول المريخ. 58 00:17:48,659 --> 00:17:51,572 يبدو أنه قد تم تأسيسه توازن الجاذبية. 59 00:18:02,047 --> 00:18:04,380 لقد أخرجنا الكبسولة دون وقوع أي حادث. 60 00:18:04,508 --> 00:18:06,716 العقيد دان ماكريدي يخرج بعد أن فعلت ذلك. 61 00:18:06,844 --> 00:18:09,086 سأبدأ بالبحث عنه غداً. 62 00:18:09,221 --> 00:18:11,838 من كل الدلائل، ينبغي أن يكون على الجانب الآخر 63 00:18:11,974 --> 00:18:14,091 من سلسلة عالية من القمم الصخرية إلى الغرب. 64 00:18:15,686 --> 00:18:18,929 الآن، مشكلتي الأكثر صعوبة هما الهواء والماء. 65 00:18:19,648 --> 00:18:22,857 لقد فعلت ذلك، مع ما تبقى في خزانتي واسطوانة احتياطية واحدة، 66 00:18:22,985 --> 00:18:26,729 كمية كافية من الأكسجين لمدة 60 ساعة تقريبًا، 67 00:18:26,864 --> 00:18:29,356 اعتمادا، بطبيعة الحال، على كم أبذل نفسي. 68 00:18:30,534 --> 00:18:32,696 كان اكتشافي الأول هو أن الهواء موجود على المريخ 69 00:18:32,828 --> 00:18:34,820 رقيقة جدًا بحيث لا تدعم حياة الإنسان. 70 00:18:35,915 --> 00:18:41,377 وأما الماء، بالتقنين الشديد، يمكنني البقاء لمدة 15 يومًا تقريبًا. 71 00:18:41,503 --> 00:18:44,041 بالطبع، بمجرد أن ينفجر الهواء، الماء لن يهم. 72 00:18:44,173 --> 00:18:46,711 أول نقطة بقاء إيجابية.. 73 00:18:48,385 --> 00:18:50,422 ...لقد وجدت صخرة صفراء. 74 00:18:50,554 --> 00:18:53,763 انها قابلة للحرق مثل بعض درجات الفحم الفقيرة لدينا. 75 00:18:56,685 --> 00:18:59,974 الحرارة متفاوتة، ولكن ينبغي أن تجعل ليالي المريخ قابلة للتحمل. 76 00:19:10,574 --> 00:19:12,736 أشعر قليلاً مثل كولومبوس، 77 00:19:12,868 --> 00:19:15,235 استقر في أرض جديدة غريبة، 78 00:19:15,371 --> 00:19:19,536 مليئة بالعجائب الجديدة والاكتشافات الجديدة. 79 00:19:20,918 --> 00:19:23,581 إنه تحدي، حسنًا. 80 00:19:23,712 --> 00:19:25,544 تحديا لتدريبي. 81 00:19:27,424 --> 00:19:30,212 في بعض الأحيان يمكن أن تصبح التحديات كبيرة جدًا. 82 00:19:31,220 --> 00:19:33,837 لكنني سأبقى على قيد الحياة، صدقني. 83 00:19:33,973 --> 00:19:35,965 هذا بالنسبة للضابط المعنوي. 84 00:20:55,679 --> 00:20:58,171 حسنا، لقد لعقت الحرارة ومشكلة المأوى 85 00:20:59,183 --> 00:21:01,175 التنفس، تلك قصة مختلفة. 86 00:21:02,644 --> 00:21:06,479 لقد وجدت أنني أتحرك وأجهد نفسي أنني أستطيع أن أتنفس هواء المريخ 87 00:21:06,607 --> 00:21:08,815 لحوالي 12 إلى 15 دقيقة، 88 00:21:08,942 --> 00:21:12,060 قبل أن أحتاج إلى أخذ الهواء من دبابتي للتعزيز. 89 00:21:13,197 --> 00:21:16,190 الاستلقاء ، نائما ، غير نشط ، 90 00:21:16,325 --> 00:21:18,942 يمكنني الحصول على لمدة ساعة قبل تناول جرعة معززة. 91 00:21:20,496 --> 00:21:23,955 وبهذه الطريقة، مع بعض الانزعاج، يمكنني الحفاظ على إمدادات الأكسجين الخاصة بي. 92 00:21:25,542 --> 00:21:28,376 في التقييم الأكثر تفاؤلاً، 93 00:21:29,671 --> 00:21:33,415 ...لدي 50 ساعة أو نحو ذلك من الحياة المتبقية. 94 00:21:34,426 --> 00:21:36,042 إرادة قوية. 95 00:21:38,405 --> 00:21:40,468 المشكلة هي النوم. 96 00:21:40,599 --> 00:21:44,684 إذا لم أستيقظ في الوقت المناسب للتجديد مصدر الهواء الخاص بي، هو القلوب والزهور. 97 00:21:46,146 --> 00:21:50,214 لا بد لي من القيام بشيء ما من جهاز الإنذار، أحمي نفسي. 98 00:21:54,321 --> 00:21:57,610 غدا وصباحا على بعد ساعتين فقط 99 00:21:58,492 --> 00:22:00,825 سأنضم مجددًا إلى ماك. 100 00:22:00,953 --> 00:22:02,535 ماك القديم الجيد. 101 00:22:04,373 --> 00:22:06,456 أراهن أنه يعاني من هذه المشاكل. 102 00:24:18,090 --> 00:24:20,798 ماك! ماك! 103 00:24:40,279 --> 00:24:41,815 ماك! مهلا، ماك! 104 00:24:51,123 --> 00:24:52,989 ماك! مهلا، ماك! 105 00:25:11,310 --> 00:25:13,347 مهلا، ماك! ماك! 106 00:25:23,113 --> 00:25:24,570 ماك؟ 107 00:26:43,026 --> 00:26:47,566 "الآن أغنيتنا." إلى دان، من إلينور، مع الحب». 108 00:27:53,013 --> 00:27:54,504 منى! 109 00:28:09,779 --> 00:28:12,066 هيا الآن. دعونا لا نبدأ الحرب. 110 00:28:24,628 --> 00:28:26,790 حسنا، من الواضح أنك لا تحتاج إلى ذلك. 111 00:28:29,090 --> 00:28:32,083 الصبي ... هل أحتاج إلى هذه. 112 00:28:35,013 --> 00:28:37,346 هنا. دعونا نفتح تلك الأكمام، هاه؟ 113 00:28:44,397 --> 00:28:46,389 هذا أكثر راحة قليلا، هاه؟ 114 00:30:33,715 --> 00:30:35,832 هذا كل ما هناك يا عزيزي. 115 00:32:45,930 --> 00:32:47,546 هنا. هنا. 116 00:32:47,682 --> 00:32:49,264 خذ الباقي منه. 117 00:32:53,313 --> 00:32:56,226 خذ الباقي منه. نعم. 118 00:32:56,357 --> 00:32:58,223 هذا كل شيء. 119 00:32:58,359 --> 00:33:00,396 الألغام أيضا. 120 00:33:00,528 --> 00:33:02,770 لا مزيد من التقنين. 121 00:33:02,906 --> 00:33:05,148 سيكون لديك بطن ممتلئ. 122 00:33:07,368 --> 00:33:09,405 لن يكون لفترة طويلة. 123 00:33:37,649 --> 00:33:39,732 هذا هو التوقيع... 124 00:33:42,821 --> 00:33:45,279 مسبار جاذبية المريخ 1 125 00:33:48,743 --> 00:33:50,860 وفاة العقيد دان ماكريدي. 126 00:33:52,247 --> 00:33:54,830 M-M-Me مبكرًا جدًا. 127 00:33:59,671 --> 00:34:01,458 لا مزيد من الأكسجين. 128 00:34:05,426 --> 00:34:07,088 مرارا وتكرارا. 129 00:35:39,771 --> 00:35:41,637 شكرًا لك. 130 00:36:16,099 --> 00:36:18,136 حسنًا، يمكنك خدش التوقيع. 131 00:36:18,267 --> 00:36:21,055 لقد وجدت إجابة هذا أنقذ حياتي مؤقتا. 132 00:36:21,187 --> 00:36:23,850 هذه الحجارة الصفراء التي تحترق مثل الفحم. 133 00:36:24,607 --> 00:36:26,639 لقد كنت أتساءل عن هذا كثيرا. 134 00:36:30,238 --> 00:36:32,355 ومن أين يحصلون على الأكسجين للحرق؟ 135 00:36:33,741 --> 00:36:37,451 ويجب أن يكون مشابهًا لوقود الصواريخ الصلب مع الأكسجين المدمج الخاص به. 136 00:36:38,204 --> 00:36:41,697 الحرارة واللهب يطلقانه وهو قابل للتنفس. 137 00:36:43,334 --> 00:36:45,121 يجب أن أجد طريقة ما لتخزينه. 138 00:36:45,253 --> 00:36:47,870 وفيما يتعلق بالحياة على هذا الكوكب، 139 00:36:48,006 --> 00:36:51,249 لم أر أي علامة من أي كائن حي آخر في أي مكان. 140 00:36:51,384 --> 00:36:52,795 حتى الآن. 141 00:38:38,157 --> 00:38:40,019 مرحبا عزيزي. 142 00:38:40,451 --> 00:38:44,536 أوه نعم. ماذا لديك وصلت إلى هناك، هاه؟ تعال الى هنا. 143 00:38:48,334 --> 00:38:50,872 هذا كل شيء. هل أنت عطشان؟ 144 00:38:55,925 --> 00:38:58,338 ها أنت ذا. ها أنت ذا. 145 00:39:01,013 --> 00:39:03,926 ماذا جرى؟ أنت لن تشرب الليلة الماضية أيضا. 146 00:40:03,409 --> 00:40:05,071 برنامج "أ". انزل. 147 00:40:06,579 --> 00:40:08,787 فير غادر! 148 00:40:09,749 --> 00:40:12,241 فير صحيح! 149 00:40:28,309 --> 00:40:31,723 'منى القرد يقضي معظم أيام إجازتها في مكان ما. 150 00:40:31,854 --> 00:40:34,471 "أين تذهب ليس لدي أي فكرة." 151 00:40:34,607 --> 00:40:37,099 "الحمد لله أنها لا تبدو كذلك." بحاجة أو تريد الماء. 152 00:40:37,235 --> 00:40:39,318 لقد عرضتها عليها كل يوم. 153 00:40:39,445 --> 00:40:44,110 "أنا على تقنين صارم لنفسي وحتى." ثم سأكون خارج الماء في غضون أيام قليلة. 154 00:40:45,201 --> 00:40:47,864 "حسنًا، لقد كنت الآن على المريخ لمدة أسبوعين. 155 00:40:47,995 --> 00:40:49,657 "لقد حاولت في عدة مناسبات 156 00:40:49,789 --> 00:40:52,748 'للتحدث أسفل الحطام لمركبتنا الفضائية، Elinor M. 157 00:40:52,875 --> 00:40:55,538 "لا أستطيع أن أتحرر من قبضة جاذبية المريخ." 158 00:40:55,670 --> 00:40:58,959 "ويجيب إلكترونيا، لكن الطائرات لا تطلق النار. 159 00:40:59,090 --> 00:41:01,628 "لم يبق وقود." إذن ها هو الأمر. 160 00:41:01,759 --> 00:41:04,251 "سوبر ماركت يحلق في سمائي." 161 00:41:04,387 --> 00:41:07,425 «وقد يكون كذلك في شرق أوفرشو». 162 00:41:07,556 --> 00:41:09,513 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا أخي. 163 00:41:50,273 --> 00:41:51,968 ما هو دواعي سروري؟ 164 00:41:56,355 --> 00:41:59,063 أعتقد أننا سنقدم العرض المبكر. 165 00:41:59,191 --> 00:42:01,308 فقط أبقِ مرفقيك بعيدًا عن الطاولة. 166 00:42:03,904 --> 00:42:06,191 تفضل. هل لديك بعض من ذلك. 167 00:42:06,991 --> 00:42:08,277 هل أنت جائع؟ 168 00:42:12,413 --> 00:42:14,746 جيد. هل يعجبك ذلك؟ هذا صحيح. 169 00:42:14,874 --> 00:42:16,740 هذا صحيح. 170 00:42:16,876 --> 00:42:19,789 حسنًا. مرة أخرى. 171 00:42:20,671 --> 00:42:22,003 هاه؟ 172 00:42:22,131 --> 00:42:26,546 لا تأكل كثيرا. أنت تعرف نحن على حصص الحديد. تريد بعض؟ هنا. 173 00:42:26,677 --> 00:42:28,213 أوه! 174 00:42:28,346 --> 00:42:31,885 أنت تقريبًا إنسان في ذلك! عض اليد التي تطعمك! 175 00:42:37,396 --> 00:42:39,729 "شريط الفيديو التعليمي رقم ستة." 176 00:42:42,360 --> 00:42:44,443 وودوارد القديم الجيد. 177 00:42:44,570 --> 00:42:48,063 لقد اعتدت أن تكون مثيرًا للاهتمام أيضًا كطوب مشترك. 178 00:42:48,199 --> 00:42:50,361 الآن يا أستاذ، أنا سعيد لوجودك على متن الطائرة. 179 00:42:50,493 --> 00:42:54,453 'هذه المرحلة الثانية من البقاء، العثور على الماء، 180 00:42:54,580 --> 00:42:57,368 'سوف تتعامل مع تحديد موقع المياه على كوكب آخر. 181 00:42:57,500 --> 00:42:59,742 "لأنه لم يهبط أحد." في كوكب آخر..." 182 00:42:59,877 --> 00:43:01,209 أوه، هل هذا صحيح؟ 183 00:43:01,337 --> 00:43:05,297 "...علينا أن نمضي قدمًا بشكل افتراضي." المعرفة من دراساتنا على الأرض. 184 00:43:05,424 --> 00:43:07,131 أستطيع أن أعطيك نصيحة من هنا على المريخ. 185 00:43:07,259 --> 00:43:09,421 'الماء هو المكان الذي تجده فيه. 186 00:43:10,346 --> 00:43:11,712 'مثل الذهب. 187 00:43:11,847 --> 00:43:14,555 "الشيء هو معرفة مكان العثور عليه." 188 00:43:15,309 --> 00:43:18,518 "ويجب عليك التأكد من أنها صالحة للشرب." 189 00:43:18,646 --> 00:43:20,228 "لا تشرب ماء البحر." 190 00:43:20,356 --> 00:43:23,440 - لا البحار هنا. - 'مياه البحر مالحة جدًا. وكذلك البول. 191 00:43:23,567 --> 00:43:25,524 'المطر والثلج 192 00:43:25,653 --> 00:43:28,521 "تصبح المياه الجوفية." وتغرق تحت الأرض. 193 00:43:28,656 --> 00:43:29,817 لا مطر. لا يوجد ثلج. 194 00:43:29,949 --> 00:43:33,317 "على بعض الكواكب الصحراوية الجافة، 195 00:43:33,452 --> 00:43:36,035 "قد يكون من الممكن سحق الصخور." 196 00:43:36,163 --> 00:43:38,371 'واستخرج منها الماء الكامن'. 197 00:43:38,499 --> 00:43:41,567 ليلة سعيدة يا أستاذ. شكرا من القلب إلى القلب. 198 00:43:49,927 --> 00:43:51,463 لا. 199 00:43:55,724 --> 00:43:56,965 لا! 200 00:44:04,650 --> 00:44:07,438 منى، ابتعدي عن علبة الماء تلك. 201 00:44:42,688 --> 00:44:44,020 ط ط ط. 202 00:44:55,743 --> 00:44:57,530 حسنا، لقد اكتشفت شيئا واحدا. 203 00:44:58,954 --> 00:45:02,118 أنت لست مثل الجمل. أنت تشعر بالعطش أيضاً، أليس كذلك؟ 204 00:45:02,249 --> 00:45:04,491 ماذا عن بسكويت لطيف ومالح؟ 205 00:45:04,627 --> 00:45:08,462 هل ترغب في ذلك؟ لا، هذا... لا. بلاه جدًا، بلاه أيضًا. 206 00:45:08,589 --> 00:45:10,581 دعونا نضع القليل من معجون الديك الرومي عليها. 207 00:45:11,717 --> 00:45:15,085 هذا صحيح. أوه، وبعض الملح. نعم. 208 00:45:15,221 --> 00:45:17,463 بعض الملح. هناك. 209 00:45:20,476 --> 00:45:23,310 أنا لا أحاول أن أكون قاسية، كما تفهم، 210 00:45:23,437 --> 00:45:26,475 لكنك تعرف شيئًا مهمًا جدًا لبقائنا. 211 00:45:30,819 --> 00:45:32,526 منى... 212 00:45:37,576 --> 00:45:39,112 منى؟ 213 00:45:44,917 --> 00:45:46,579 منى؟ 214 00:46:37,928 --> 00:46:39,339 شكرا لك، منى. 215 00:47:25,726 --> 00:47:27,058 ماذا تأكل؟ 216 00:48:20,072 --> 00:48:21,688 ليس سيئًا. 217 00:48:29,081 --> 00:48:30,492 يمكن استعمال القليل من البابريكا. 218 00:48:34,211 --> 00:48:36,203 ط ط ط. ليس سيئا على الاطلاق. 219 00:49:40,068 --> 00:49:44,608 لو كان لديك أربع كلمات فقط... أربعة فقط أنك فهمت. 220 00:49:46,074 --> 00:49:50,114 "نعم"، "لا"، "تعال"، "اذهب". 221 00:49:50,245 --> 00:49:53,079 هذا كل شيء. ثم يمكننا التحدث مع بعضنا البعض. 222 00:50:18,816 --> 00:50:22,400 أربعة أشهر وثلاثة أيام. ليس سيئا، إيه، منى؟ 223 00:50:24,071 --> 00:50:26,404 عزيزي، هذا المن من السماء. 224 00:50:26,532 --> 00:50:29,991 يمكنك أن تأكله، وتنسجه، وتلبسه. 225 00:50:30,118 --> 00:50:33,782 أفضل صديق للإنسان إلا قرده. دعونا نقضي يومًا على الشاطئ. 226 00:51:07,281 --> 00:51:09,989 اه. هل تعرف ماذا سنفعل يا عزيزي؟ 227 00:51:11,118 --> 00:51:13,485 سوف نستكشف هذا العالم الجديد الخاص بنا. 228 00:51:14,872 --> 00:51:17,831 يخبرنا العلماء بوجود قنوات هنا. 229 00:51:17,958 --> 00:51:20,541 أحب أن أرى تلك، هاه؟ 230 00:51:20,669 --> 00:51:23,958 وتلك المناطق الخضراء التي رصدوها من الأرض. ماذا عن ذلك؟ 231 00:51:25,382 --> 00:51:27,339 ثم هناك الغطاء الجليدي القطبي. 232 00:51:29,678 --> 00:51:32,091 ماذا جرى؟ لا يوجد فضول علمي؟ 233 00:51:46,695 --> 00:51:48,732 ماذا عن القليل من الموسيقى؟ 234 00:52:03,420 --> 00:52:05,582 أوه، أوه. أوه، أوه. ماذا عن ذلك؟ 235 00:52:05,714 --> 00:52:07,205 ماذا عن ذلك؟ 236 00:52:07,341 --> 00:52:08,752 مهلا، منى! 237 00:52:08,884 --> 00:52:10,967 مهلا، منى! مهلا، منى! مهلا، منى! 238 00:52:18,060 --> 00:52:19,847 تمام. تحدث معي. 239 00:52:19,978 --> 00:52:23,062 (أصداء) حسنًا. تحدث معي. 240 00:52:23,190 --> 00:52:24,556 قل شيئا! 241 00:52:24,691 --> 00:52:26,432 (أصداء) قل شيئا! 242 00:52:28,445 --> 00:52:30,528 يعني قل شيئا مرة أخرى! 243 00:52:30,656 --> 00:52:33,194 (أصداء) أعني، قل شيئا مرة أخرى! 244 00:53:03,313 --> 00:53:04,849 سيد إيكو، اذهب إلى الجحيم! 245 00:53:04,982 --> 00:53:09,192 (أصداء) سيد إيكو، اذهب إلى الجحيم! اذهب إلى الجحيم. اذهب إلى الجحيم. اذهب إلى الجحيم. 246 00:53:18,036 --> 00:53:19,868 دعونا نخرج كل شيء الليلة، منى. 247 00:53:19,997 --> 00:53:22,705 سجق بوي مطبوخ من أجل التغيير. 248 00:53:22,833 --> 00:53:25,701 ربما سيكون طعمها أفضل مما تبدو عليه. 249 00:53:47,690 --> 00:53:50,775 الليلة نأكل. حبيبتي، أنت أبدا أكل مثل هذا في الغابة. 250 00:53:50,902 --> 00:53:53,736 احصل على بعض من تلك النقانق الجيدة هناك. 251 00:54:26,480 --> 00:54:30,394 منى، أتمنى أنني لم أعط نفسي بتومين. 252 00:54:30,525 --> 00:54:32,858 إنها ثمانية أشهر للوصول إلى أقرب مستشفى. 253 00:55:28,083 --> 00:55:29,164 من هناك؟ 254 00:55:32,295 --> 00:55:34,207 من هذا؟ من هناك؟ 255 00:56:03,827 --> 00:56:05,659 ماك! 256 00:56:05,787 --> 00:56:07,619 لقد أتيت لرؤيتي! 257 00:56:08,623 --> 00:56:10,080 حسنا، ادخل. 258 00:56:10,208 --> 00:56:12,746 أوه، هذا عظيم! عظيم حقا! 259 00:56:17,674 --> 00:56:20,132 يا فتى، لدي الكثير لأخبرك به! 260 00:56:20,260 --> 00:56:23,469 اسمع يا ماك، لقد كنت أتألم للتو لشخص ما للتحدث معه. 261 00:56:23,597 --> 00:56:26,010 يا صديقي، ستكون فخورًا جدًا بي. 262 00:56:26,141 --> 00:56:29,100 إسمع يا ماك، لقد وجدت طريقة للتنفس هنا. 263 00:56:29,227 --> 00:56:31,935 بالحجارة يا ماك! صخور ساخنة! هل تصدق ذلك؟ 264 00:56:32,063 --> 00:56:34,555 انتظر حتى الرجال في البقاء على قيد الحياة سماع هذا واحد، هاه؟ 265 00:56:34,691 --> 00:56:38,731 ولدي ماء ومكان للعيش فيه! والحرارة للتدفئة، مع، ماك. 266 00:56:38,862 --> 00:56:40,524 أوه، ولقد حصلت على الطعام. 267 00:56:41,281 --> 00:56:43,238 طعام المريخ يا ماك! 268 00:56:43,366 --> 00:56:46,279 أراهن أنني فعلت تقريبا وكذلك لديك، أيها المحترف القديم. 269 00:56:46,953 --> 00:56:49,195 حسنًا، هيا يا ماك. ماذا عن ذلك؟ 270 00:56:52,334 --> 00:56:54,496 اسمع، ألن تتحدث معي حتى؟ 271 00:56:55,503 --> 00:56:57,335 ماك، ما الذي يزعجك؟ 272 00:56:57,464 --> 00:57:00,002 في سبيل الله، قل مرحباً لي! 273 00:57:01,051 --> 00:57:03,134 ما الذي يؤلمك؟ 274 00:57:03,261 --> 00:57:05,048 أوه، ماك، لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة. 275 00:57:05,180 --> 00:57:08,890 ماك، لم أسمع صوتا بشريا في أربعة أشهر. أربعة، ماك. 276 00:57:09,017 --> 00:57:11,680 لم أسمع صوتك. 277 00:57:11,811 --> 00:57:15,851 ماك، قل لي أي شيء، من فضلك! في سبيل الله، تحدث معي! قل أي شيء! 278 00:57:15,982 --> 00:57:17,439 يا الله من فضلك! 279 00:57:17,567 --> 00:57:19,934 تحدث معي! قل أي شيء! لو سمحت! 280 00:57:20,070 --> 00:57:22,487 لو سمحت! يا إلهي، قل أي شيء، ماك! بالله! 281 00:57:25,951 --> 00:57:27,362 ماك؟ 282 00:57:48,098 --> 00:57:52,342 حسنًا، إليك ملاحظة أخرى لكم أيها الأولاد في البقاء على قيد الحياة، 283 00:57:52,477 --> 00:57:54,935 من أجلكم أيها العباقرة في العوامل البشرية. 284 00:57:55,730 --> 00:57:58,689 يمكن للرجل أن يلعق المشاكل من الحرارة والماء والمأوى والغذاء. 285 00:57:58,817 --> 00:58:00,729 أنا أعرف. لقد فعلت ذلك. 286 00:58:00,860 --> 00:58:03,477 وهنا المشكلة الأكثر شعرًا على الإطلاق - 287 00:58:03,613 --> 00:58:06,606 العزلة، أن تكون وحيدًا. 288 00:58:06,741 --> 00:58:08,573 يا فتى، هنا حيث سوف يتصدع. 289 00:58:08,702 --> 00:58:10,489 وهنا حيث سوف يذهب إلى أسفل. 290 00:58:10,620 --> 00:58:12,407 أعلم، أعلم، لقد تلقيت تدريبًا رائعًا، 291 00:58:12,539 --> 00:58:14,997 بما في ذلك شهرين في غرفة العزل. 292 00:58:15,792 --> 00:58:19,035 لكن عندما كنت في تلك الغرفة، كنت أعلم أنني سأخرج. 293 00:58:19,170 --> 00:58:21,708 كنت أعلم أنني سأكون مع الناس مرة أخرى. 294 00:58:21,840 --> 00:58:23,752 لكن هنا على المريخ، 295 00:58:23,883 --> 00:58:26,876 عليك أن تواجه الحقيقة من البقاء وحيدا إلى الأبد. 296 01:01:29,569 --> 01:01:34,064 "لقد مرت الآن ثلاثة أسابيع منذ ذلك الحين لقد وجدت الهيكل العظمي بالقرب من الهضاب السوداء. 297 01:01:34,199 --> 01:01:36,361 كان علي أن أخلص إلى أنها كانت جريمة قتل 298 01:01:36,493 --> 01:01:40,112 لأنه كانت هناك حفرة كبيرة وأنيقة في مقدمة الجمجمة. 299 01:01:40,246 --> 01:01:43,114 "الجزء الخلفي من الجمجمة." كان منصهرًا ومتفحمًا». 300 01:01:48,087 --> 01:01:51,330 ولهذا السبب أخفيت أو تدمير أي علامة خارجية 301 01:01:51,466 --> 01:01:53,277 أن يعيش أحد.. 302 01:02:45,270 --> 01:02:47,637 هو! منى! 303 01:02:47,772 --> 01:02:50,185 هذه مركبة بين الكواكب! 304 01:02:50,316 --> 01:02:52,774 أوه، منى، لقد جاءوا للقبض علينا! 305 01:06:04,969 --> 01:06:07,882 حسنا، هيا. إذا كانوا يلاحقونك، دعونا نخرج من هنا. 306 01:07:00,817 --> 01:07:02,649 خذ كرسيًا أيها الغريب. 307 01:07:02,777 --> 01:07:05,110 تعال. يجلس. 308 01:07:05,238 --> 01:07:08,527 اجلس. تعال. 309 01:07:27,718 --> 01:07:31,507 منى، اصمتي! الزائر الأول لقد مررنا من قبل وأنت تتصرف مثل الغوريلا! 310 01:07:32,807 --> 01:07:36,141 لا تدع وحشي الصغير ذو الفراء يزعجك. تعال. اجلس. 311 01:07:37,478 --> 01:07:38,844 حسنا، اجلس. 312 01:07:45,528 --> 01:07:47,941 ماذا أقول لرجل مثلك؟ 313 01:07:50,324 --> 01:07:52,190 كيف تتواصل؟ 314 01:07:54,328 --> 01:07:56,445 نقل الفكر؟ 315 01:07:56,581 --> 01:07:58,664 الإشارات الإلكترونية؟ 316 01:08:00,251 --> 01:08:02,413 ربما لديك حتى لغة منطوقة. 317 01:08:06,132 --> 01:08:09,125 من أين أتيت؟ وكيف حالك مثلنا؟ 318 01:08:15,641 --> 01:08:17,473 وكيف أنت مختلف؟ 319 01:08:22,023 --> 01:08:23,855 كيف تتنفس دون الداعم؟ 320 01:08:23,983 --> 01:08:26,646 حسنًا ، صليت من أجل رفيق ، وأخيراً حصلت على واحدة. 321 01:08:26,777 --> 01:08:28,689 ولا يستطيع حتى إصدار صوت. 322 01:09:46,232 --> 01:09:47,643 أنت عبد هارب. 323 01:10:04,000 --> 01:10:05,332 تعال الى هنا. 324 01:10:09,630 --> 01:10:11,212 تعال الى هنا. 325 01:10:11,340 --> 01:10:12,876 تعال. 326 01:10:35,865 --> 01:10:38,027 لا، لا. ليس هذا. 327 01:10:41,746 --> 01:10:43,112 أنا. 328 01:10:43,247 --> 01:10:45,534 أنا الرئيس. وتذكر ذلك. 329 01:10:45,666 --> 01:10:48,329 يمكنك الخروج من الخط ذرة واحدة فقط 330 01:10:48,461 --> 01:10:50,919 وسأحضر أعدائك العودة إلى هذا الكهف. 331 01:11:09,648 --> 01:11:11,731 هنا. لديك القليل من هذا. 332 01:11:44,975 --> 01:11:47,308 الليلة الماضية حدث أهم حدث 333 01:11:47,436 --> 01:11:50,179 منذ أن هبطت على المريخ قبل 147 يومًا. 334 01:11:50,314 --> 01:11:53,022 مركبة فضائية بين الكواكب قام بالهبوط، 335 01:11:53,150 --> 01:11:56,439 مثل أي مركبة فضائية لقد رأيت من أي وقت مضى على الأرض. 336 01:11:57,446 --> 01:11:59,483 مما أراه من شريط الفيديو الخاص بي، 337 01:11:59,615 --> 01:12:02,028 كان يديرها بعض الكائنات المتحركة، 338 01:12:02,159 --> 01:12:04,401 من الواضح من كوكب آخر غير المريخ. 339 01:12:04,537 --> 01:12:07,371 إنهم هنا، على ما يبدو، في رحلة لجمع الخام. 340 01:12:07,498 --> 01:12:10,366 يقومون بالتعدين إلكترونيًا عن طريق التحكم عن بعد. 341 01:12:10,501 --> 01:12:13,665 كما أنهم يستخدمون العبيد ويتعاملون معها إلكترونيا. 342 01:12:13,796 --> 01:12:17,289 وقد هرب أحدهم. إنه معي. 343 01:12:17,424 --> 01:12:20,792 وأنا أحاول تأسيس التواصل معه. 344 01:12:20,928 --> 01:12:23,295 إنه يشبه إلى حد كبير كائن الأرض، 345 01:12:23,430 --> 01:12:25,422 إلا أنه أخرس تماما. 346 01:12:26,642 --> 01:12:28,759 وعلى كل ما أعرفه، أصم. 347 01:12:34,692 --> 01:12:38,652 كرفيقة، كوزموس، منى أفضل. 348 01:12:38,779 --> 01:12:41,567 أ-حسناً يا عزيزي؟ حان الوقت للتسليم. 349 01:13:04,263 --> 01:13:06,095 سأعطيك غرفة الضيوف. تعال. 350 01:13:07,600 --> 01:13:09,216 تعال. 351 01:14:49,827 --> 01:14:51,238 طاب مساؤك. 352 01:15:45,799 --> 01:15:47,131 استمع يا سيد. 353 01:15:47,259 --> 01:15:51,253 سيكون موضع ترحيب هنا فقط طالما أنك تترك الأشياء بمفردها. 354 01:15:52,181 --> 01:15:56,095 لا أعرف إذا كنت تخدع حولها أو ما إذا كان لديك أي أفكار. 355 01:15:56,226 --> 01:15:58,183 وفي كلتا الحالتين، يمكن أن يكون خطيرا. 356 01:16:02,524 --> 01:16:04,231 لا تلمس. 357 01:16:04,360 --> 01:16:06,898 يفهم؟ ارفعوا أيديكم! 358 01:16:48,445 --> 01:16:50,812 ًلا شكرا. سوف أتمسك بالهواء. 359 01:17:56,346 --> 01:17:58,429 أوه. لقد تخلصت منهم، هاه؟ 360 01:17:59,224 --> 01:18:01,386 حصلت على القوة. هل هذا هو؟ 361 01:18:01,518 --> 01:18:03,851 حسنًا، حسنًا، هذا يكفي. 362 01:18:07,566 --> 01:18:09,728 تعال. أنا لست خارق للطبيعة. 363 01:18:09,860 --> 01:18:12,352 هيا، جو، أو أيا كان اسمك. 364 01:18:12,488 --> 01:18:15,276 أم...الجمعة. هذا كل شيء. 365 01:18:15,407 --> 01:18:17,364 مع الاعتذار لروبنسون كروزو. 366 01:18:18,076 --> 01:18:19,958 على قدميك يا جمعة. 367 01:18:22,414 --> 01:18:24,406 يا إلاهي! 368 01:18:24,541 --> 01:18:26,373 اعتقدت أنك كنت أخرس! 369 01:18:29,296 --> 01:18:33,131 اه هاه. إذا كان بإمكانك إصدار أصوات كهذه، يمكنك جعل الأصوات الإنجليزية. 370 01:18:33,258 --> 01:18:36,877 سوف تتعلم اللغة الإنجليزية إذا فعلت ذلك للجلوس على صدرك لمدة شهرين. 371 01:18:46,104 --> 01:18:48,221 الجمعة، قل "حجر". 372 01:18:49,399 --> 01:18:51,436 "الحجر"، الجمعة. 373 01:18:59,618 --> 01:19:01,484 حجر. 374 01:19:03,455 --> 01:19:05,900 لا، لا، لا، لا. حجر! 375 01:19:08,335 --> 01:19:11,328 اسمع أيها المتخلف، لا أعرف ما تحاول أن تقوله لي، 376 01:19:11,463 --> 01:19:14,877 لكننا لا نتزحزح من هذا المكان حتى تتعلم بعض الكلمات. 377 01:19:15,008 --> 01:19:16,340 أ-حسناً؟ 378 01:19:16,468 --> 01:19:18,084 لا، احمق! حجر! 379 01:19:18,220 --> 01:19:21,679 أ-حسنًا. حجر. 380 01:19:37,364 --> 01:19:39,356 الجمعة هل ستتقبل ذلك.. 381 01:19:39,991 --> 01:19:41,323 الجمعة؟ 382 01:19:43,829 --> 01:19:45,161 جمعة! 383 01:19:45,289 --> 01:19:46,700 جمعة! 384 01:19:54,631 --> 01:19:56,293 جمعة! 385 01:21:09,331 --> 01:21:12,199 ماذا بعد هنا؟ لقد ذهبوا. 386 01:22:20,902 --> 01:22:22,438 لقد أقلعوا، هاه؟ 387 01:22:22,571 --> 01:22:24,062 كان أصدقاؤك مستهلكين. 388 01:22:26,199 --> 01:22:27,610 يا شباب لطيفين. 389 01:22:34,624 --> 01:22:38,664 لم يكن لديهم حبوب الهواء؟ لن يكون كذلك كان يهم كثيرًا، الطريقة التي هاجموهم بها. 390 01:22:40,922 --> 01:22:43,915 احميتكلات. احمدتكلات. 391 01:22:45,051 --> 01:22:46,667 لا بأس يا جمعة. 392 01:22:46,803 --> 01:22:48,635 مرحبا بكم على متن الطائرة. 393 01:23:05,030 --> 01:23:06,862 انتبه! 394 01:26:36,574 --> 01:26:38,440 شكرًا لك. 395 01:26:41,830 --> 01:26:44,789 أ-احمتكلات. 396 01:26:46,793 --> 01:26:48,625 احميتكلات. 397 01:27:16,322 --> 01:27:19,941 ""الرب يرعاني فلا يعوزني شيء. 398 01:27:21,286 --> 01:27:24,870 "" في مرعى خضر يضطجعني. 399 01:27:24,998 --> 01:27:27,741 ""يقودني إلى جانب المياه الساكنة. 400 01:27:28,418 --> 01:27:30,751 ""يرد نفسي. 401 01:27:30,879 --> 01:27:34,498 ""يهديني في السبل من البر لاسمه. 402 01:27:35,633 --> 01:27:39,798 ""على الرغم من أنني أسير عبر وادي في ظل الموت فلا أخاف شرا." 403 01:27:42,974 --> 01:27:44,590 حديث الجمعة. 404 01:27:45,894 --> 01:27:47,305 هاه. 405 01:27:47,437 --> 01:27:50,020 حديث الجمعة. أ-حسناً؟ 406 01:27:50,148 --> 01:27:52,105 نعم، حسنًا. 407 01:27:52,233 --> 01:27:53,940 لكن لا تقلدني فحسب. 408 01:27:54,986 --> 01:27:57,228 لا نسخ لك. 409 01:27:57,363 --> 01:27:59,525 رقم أنت قل لي شيئا. 410 01:27:59,657 --> 01:28:02,195 أخبرني ماذا بداخلك. 411 01:28:02,327 --> 01:28:06,116 احكي لي.. مثلا.. أين تعيش؟ اي كوكب؟ 412 01:28:06,247 --> 01:28:07,829 أين منزلك؟ 413 01:28:09,125 --> 01:28:10,457 بيت؟ 414 01:28:12,712 --> 01:28:15,420 - بيت. - لا، لا، لا. بيت. 415 01:28:24,557 --> 01:28:25,889 ويتوين. 416 01:28:27,227 --> 01:28:28,889 نحن نسمي تلك المجموعة من النجوم أوريون. 417 01:28:37,779 --> 01:28:39,611 أوساتانانغو. 418 01:28:39,739 --> 01:28:42,652 لقد أتيت من النجم المركزي في حزام أوريون. 419 01:28:42,784 --> 01:28:46,073 نحن نسمي ذلك النيلام، والتي أنا متأكد من أنها مثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة لك. 420 01:28:46,204 --> 01:28:47,661 لقد جئت من هناك. 421 01:28:51,000 --> 01:28:52,536 قاب قوسين أو أدنى منك. 422 01:28:53,378 --> 01:28:55,961 الآن، هيا. استمر في المحادثة. 423 01:29:01,344 --> 01:29:02,676 - العدو. - نعم؟ 424 01:29:03,388 --> 01:29:04,799 عد. 425 01:29:04,931 --> 01:29:06,388 متى؟ 426 01:29:07,934 --> 01:29:09,721 - قريباً. - متى؟ 427 01:29:12,313 --> 01:29:14,145 60 شمس. 428 01:29:14,274 --> 01:29:17,392 60 شمس. هذا شهرين. لقد تأخروا. 429 01:29:17,527 --> 01:29:19,564 اسمع، هل يمكنهم العثور عليك بهذه؟ 430 01:29:21,364 --> 01:29:24,072 - العدو تجد الجمعة؟ - يأتي العدو. 431 01:29:25,034 --> 01:29:28,323 علينا أن نكتشف طريقة ما من التخلص من هذه الأشياء. 432 01:29:28,454 --> 01:29:32,494 "من أجل سجل البقاء، لقد كنت أتناول حبوب الأكسجين يوم الجمعة. 433 01:29:32,625 --> 01:29:35,459 "كيميائياً بالطبع ليس لدي أي وسيلة لتحليلها. 434 01:29:35,587 --> 01:29:38,625 "أما عن كيفية عملهم، لقد لاحظت أنني أستنشق وأزفر 435 01:29:38,756 --> 01:29:40,713 "واستخدم الغلاف الجوي المريخي الرقيق." 436 01:29:40,842 --> 01:29:42,678 ولكنني لا أحتاج إليها. 437 01:29:48,516 --> 01:29:52,476 "بطريقة ما، تتجاوز هذه الحبوب الرئتين وإنتاج الأكسجين في الدم. 438 01:29:56,441 --> 01:29:58,649 العدو! العدو! 439 01:30:19,380 --> 01:30:20,791 احصل على العتاد معًا! 440 01:32:18,666 --> 01:32:21,079 بهذه الطريقة جيدة. أ-حسنًا. 441 01:33:40,873 --> 01:33:42,739 نعم الجمعة؟ ما هذا؟ 442 01:33:59,475 --> 01:34:01,762 هذا كويكواي تانانجو. 443 01:34:01,894 --> 01:34:04,932 - أنت تتصل بالمريخ. - نعم المريخ. 444 01:34:09,277 --> 01:34:10,984 تلك تبدو مثل قنوات المريخ. 445 01:34:17,076 --> 01:34:19,693 تقصد أن هذه جزء من قنوات المريخ؟ 446 01:34:28,588 --> 01:34:32,707 أحصل عليه. نوع من الزلازل أو بركان فتح هذه الشقوق؟ 447 01:34:33,384 --> 01:34:35,501 والقشرة فوق ترهل؟ 448 01:34:35,636 --> 01:34:38,925 - وتلك هي القنوات فوقنا؟ - القنوات. 449 01:34:39,056 --> 01:34:41,343 يجب أن يستمروا لمئات الأميال. 450 01:34:43,686 --> 01:34:46,019 سيكونون طريقنا السريع تحت الأرض. 451 01:34:46,147 --> 01:34:48,230 ملجأنا من القنابل. 452 01:34:48,357 --> 01:34:51,270 وفي مكان ما سنخرج مرة أخرى وجعل منزل جديد. 453 01:34:51,402 --> 01:34:53,735 ما تم القيام به من قبل يمكن القيام به مرة أخرى. 454 01:35:15,760 --> 01:35:17,968 حسناً، إنهم يعرفون أين نحن. 455 01:35:18,095 --> 01:35:20,007 لكنهم لا يستطيعون الوصول إلينا. 456 01:35:20,139 --> 01:35:22,347 سأقوم بخلع هذا الشيء اللعين في أقرب وقت ممكن. 457 01:37:00,281 --> 01:37:02,147 ذهب الماء. 458 01:37:03,868 --> 01:37:06,201 سيتعين علينا الصعود إلى السطح. 459 01:37:55,044 --> 01:37:57,001 الغطاء الجليدي القطبي. 460 01:37:57,630 --> 01:37:59,917 ماء. الكثير من الماء. 461 01:38:14,772 --> 01:38:16,638 اذهب أنت. إقامة الجمعة. 462 01:38:16,774 --> 01:38:19,357 - لماذا؟ - العدو. 463 01:38:19,944 --> 01:38:21,731 نحن متماسكون معًا يا صديقي. 464 01:38:22,655 --> 01:38:25,944 - "صاحب"؟ - نعم. العامية تعني "أخ". تعال. 465 01:38:49,140 --> 01:38:52,554 ماء. ماء. 466 01:38:52,685 --> 01:38:54,426 يجب أن تجد الماء. 467 01:38:54,562 --> 01:38:56,895 إذا لم نجد الماء قريباً... 468 01:38:57,022 --> 01:38:58,888 وضع منى إلى أسفل. 469 01:38:59,942 --> 01:39:03,356 يمكنها المشي إلى الغطاء الجليدي وكذلك نستطيع. 470 01:39:09,869 --> 01:39:11,280 هيا يا منى. 471 01:39:28,846 --> 01:39:30,257 الباقي هنا. 472 01:39:30,848 --> 01:39:34,262 ليس طويلاً... الوصول إلى الغطاء الجليدي. 473 01:40:09,595 --> 01:40:11,507 ليس بعيدًا جدًا عن الثلج الآن يا عزيزتي. 474 01:40:15,768 --> 01:40:18,385 استراحة. الباقي هنا. 475 01:40:20,231 --> 01:40:22,268 متى اخر مرة اخذت حبة اكسجين؟ 476 01:40:24,944 --> 01:40:26,355 أعطني تلك. 477 01:40:31,408 --> 01:40:33,024 اعتقدت أنك قلت أنه بقي لدينا 12. 478 01:40:35,204 --> 01:40:37,287 لقد تم الصمود على نفسك. 479 01:40:37,998 --> 01:40:39,580 حفظهم بالنسبة لي. 480 01:40:39,708 --> 01:40:41,495 لا عجب أنك ضعيف. 481 01:40:43,379 --> 01:40:45,746 هنا. هنا! 482 01:40:51,971 --> 01:40:54,463 سوف أتولى مسؤولية هذه. أحضر منى. 483 01:40:56,225 --> 01:40:58,763 ماء! الجمعة، الماء! 484 01:41:04,775 --> 01:41:06,611 ليس كثيرا. بارد. 485 01:41:07,593 --> 01:41:09,755 نعم، أنت على حق. 486 01:41:10,823 --> 01:41:13,281 أقول لك يا منى، فهي تعرف. 487 01:41:13,409 --> 01:41:15,446 نعم، أنت تراهن أنها تفعل ذلك. 488 01:41:17,997 --> 01:41:19,829 أوه، الحمد لله على الماء. 489 01:41:19,957 --> 01:41:21,323 إله؟ 490 01:41:24,587 --> 01:41:25,919 إله. 491 01:41:26,630 --> 01:41:28,963 نعم. الكائن الأسمى. 492 01:41:29,091 --> 01:41:31,458 اه يا أبا الكون . 493 01:41:32,511 --> 01:41:35,219 الأب الكبير. الأب الكبير! 494 01:41:36,098 --> 01:41:37,680 كايهيتشيبيك. 495 01:41:37,808 --> 01:41:39,299 نقول kaihechipek. 496 01:41:40,352 --> 01:41:41,684 النظام. 497 01:41:43,564 --> 01:41:45,021 كايهيتشيبيك. 498 01:41:46,025 --> 01:41:48,517 النظام. إله. 499 01:41:50,446 --> 01:41:51,778 جيد. 500 01:41:52,531 --> 01:41:54,568 نعم. هذا صحيح. 501 01:41:55,367 --> 01:41:58,280 أمر إلهي. جيد. 502 01:42:11,508 --> 01:42:13,295 منى، ابقى دافئا. 503 01:42:15,429 --> 01:42:17,716 يبدو أن الطريق الوحيد للخروج من هنا هو الأعلى 504 01:44:16,467 --> 01:44:18,208 احفر، الجمعة. حفر! 505 01:44:18,343 --> 01:44:21,757 منى مريضة. بحاجة الى النار. إنها باردة. 506 01:44:21,889 --> 01:44:24,381 سوف نتجمد جميعا إذا لم نحصل على بناء المأوى. 507 01:44:24,516 --> 01:44:27,259 أجسادنا ستدفئنا تماما مثل الأسكيمو. 508 01:44:32,649 --> 01:44:34,732 تعال! استمر في الحفر! 509 01:44:53,003 --> 01:44:55,290 منذ متى وأنت ترتدي هذا الشيء؟ 510 01:44:55,422 --> 01:44:57,379 - 62 سنة. - ماذا؟ 511 01:44:58,092 --> 01:45:01,381 - كم عمرك على أية حال؟ - 78. 512 01:45:16,151 --> 01:45:17,562 انتبه! 513 01:45:55,065 --> 01:45:57,603 - انسى ذلك. - الجمعة، لا. 514 01:45:57,734 --> 01:45:59,600 الله لا ينسى. 515 01:46:47,576 --> 01:46:50,239 سريع. أخرج تلك المعدات من الماء. 516 01:47:12,184 --> 01:47:14,392 منى. أين منى؟ 517 01:47:26,031 --> 01:47:27,442 هنا يأتون مرة أخرى. 518 01:47:29,743 --> 01:47:32,201 ليس عدوا. 519 01:47:32,329 --> 01:47:33,740 مختلف. 520 01:47:36,083 --> 01:47:40,293 "مجموعة الإنقاذ الفضائية 3 إلى القمر الصناعي للأرض." حقيقة أخرى يجب الإبلاغ عنها. 521 01:47:40,420 --> 01:47:43,379 "النيزك الذي ضرب المريخ." يذوب الغطاء الجليدي القطبي. 522 01:47:43,507 --> 01:47:45,248 ليس عدوا. تحدث مثلك! 523 01:47:45,384 --> 01:47:48,222 مثلي! مثلي، الجمعة! 524 01:47:52,683 --> 01:47:56,973 اه... هذا هو القائد كريستوفر دريبر... 525 01:47:58,563 --> 01:48:00,395 ...البحرية الأمريكية. 526 01:48:00,524 --> 01:48:02,561 'يا إلاهي! صوت من المريخ! 527 01:48:19,960 --> 01:48:23,203 يا! يا! مهلا ياهو! ووو!