1
00:00:00,620 --> 00:00:02,800


2
00:00:02,800 --> 00:00:04,640


3
00:00:04,640 --> 00:00:06,180


4
00:00:06,180 --> 00:00:08,740


5
00:00:08,740 --> 00:00:19,000


6
00:00:19,000 --> 00:00:22,880


7
00:00:22,880 --> 00:00:27,640


8
00:00:27,640 --> 00:00:32,360


9
00:00:32,360 --> 00:00:35,940
ഓട്ടം നിർത്തൂ, മോനേ!

10
00:00:35,940 --> 00:00:41,700


11
00:00:41,700 --> 00:00:44,060


12
00:00:44,060 --> 00:00:46,600
ഓട്ടം നിർത്തൂ, പെണ്ണേ!

13
00:00:46,600 --> 00:00:51,580


14
00:00:51,580 --> 00:00:52,660


15
00:00:52,660 --> 00:00:53,900


16
00:00:53,900 --> 00:00:55,200


17
00:00:55,200 --> 00:00:59,160


18
00:00:59,160 --> 00:01:11,400
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ, ഫക്കർ!

19
00:01:11,400 --> 00:01:14,300


20
00:01:14,300 --> 00:01:58,320


21
00:01:58,320 --> 00:02:06,020
[ചിരിക്കുന്നു]

22
00:02:06,020 --> 00:02:12,940
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കി മുറുമുറുക്കുക!

23
00:02:12,940 --> 00:02:22,540


24
00:02:22,540 --> 00:02:26,160


25
00:02:26,160 --> 00:02:28,440


26
00:02:28,440 --> 00:02:38,820
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു, സൂസി?

27
00:02:38,820 --> 00:02:43,380
കേസിൽ എന്തെങ്കിലും വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

28
00:02:43,380 --> 00:02:48,380
..തണുത്തു പോയി.

29
00:02:48,380 --> 00:02:49,500


30
00:02:49,500 --> 00:02:50,520


31
00:02:50,520 --> 00:02:55,380
യേശുക്രിസ്തു, ജെയിംസൺ. എത്ര കഠിനമായി കഴിയും
ഇതായിരിക്കുമോ? അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

32
00:02:55,380 --> 00:02:58,140
അവർക്ക് കൊലപാതക ആയുധവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. വേറെ എന്ത്...

33
00:02:58,140 --> 00:03:00,060
ഒരു തെളിവും ഇല്ല!

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,160

35
00:03:01,160 --> 00:03:04,680
തുടർന്ന്, പോകാൻ ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് നേടുക
INP ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.

36
00:03:04,680 --> 00:03:07,040
നിങ്ങൾ തെളിവ് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

37
00:03:07,040 --> 00:03:15,420
- ഞങ്ങൾ അവിടെ തോക്ക് കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന നേരിയ മാറ്റത്തിൽ ഒരു ജഡ്ജി തിരയൽ വാറണ്ട് നൽകാൻ പോകുന്നില്ല.

38
00:03:15,420 --> 00:03:17,400
അത് പറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

39
00:03:17,400 --> 00:03:22,500


40
00:03:22,500 --> 00:03:27,380


41
00:03:27,380 --> 00:03:53,260


42
00:03:53,260 --> 00:03:56,960
 

43
00:03:56,960 --> 00:04:00,200
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

44
00:04:00,200 --> 00:04:01,800
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

45
00:04:01,800 --> 00:04:24,540
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാനൊരു സിനിമ കാണുകയായിരുന്നു
മെലിസയോടൊപ്പം.

46
00:04:24,540 --> 00:04:27,040
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണോ?

47
00:04:27,040 --> 00:04:34,220
ഇവരാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന അപകടകാരികളായ ആളുകൾ, സൂസന്ന. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

48
00:04:34,220 --> 00:04:40,440
സൂസി, എനിക്ക് നീ ഈ പി.ഐ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം. ഷിറ്റ്, എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

49
00:04:40,440 --> 00:04:42,320
ഇത് ശരിയല്ല!

50
00:04:42,320 --> 00:04:48,060
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ജെയിംസൺ. I'm tired of
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന എൻ്റെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുന്നു.

51
00:04:48,060 --> 00:04:50,960
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നിട്ട് ആറ് മാസമായി...

52
00:04:50,960 --> 00:04:55,480
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നമുക്ക് നാളെ മൈക്കിളിൻ്റെ ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്ക് പോകാം. Go out in the afternoon.

53
00:04:55,480 --> 00:05:07,100
മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും സ്വയം വാങ്ങുക. ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് പോയാൽ ഉടൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും, മദ്യപിക്കും, കുറച്ച് രസിക്കും.

54
00:05:07,100 --> 00:05:08,200
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:05:08,200 --> 00:05:13,840
ഈ ആളുകളുടെ മേൽ അഴുക്ക് പുരട്ടാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

56
00:05:13,840 --> 00:05:18,300
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, അവർ നിങ്ങളെ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ കൊല്ലും.

57
00:05:18,300 --> 00:05:19,500
ഞാൻ അവരെ നേടും.

58
00:05:19,500 --> 00:05:21,540


59
00:05:21,540 --> 00:05:24,720


60
00:05:24,720 --> 00:05:26,500


61
00:05:26,500 --> 00:05:30,180


62
00:05:30,180 --> 00:05:34,220
വെറുതെ...കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം തരൂ!

63
00:05:34,220 --> 00:05:37,920


64
00:05:37,920 --> 00:06:07,740


65
00:06:07,740 --> 00:06:12,640


66
00:06:12,640 --> 00:06:17,920


67
00:06:17,920 --> 00:06:22,200


68
00:06:22,200 --> 00:06:27,800


69
00:06:27,800 --> 00:06:40,120


70
00:06:40,120 --> 00:06:44,360


71
00:06:44,360 --> 00:06:46,000


72
00:06:46,000 --> 00:06:52,960
കഷ്ടം!

73
00:06:52,960 --> 00:06:53,520


74
00:06:53,520 --> 00:06:55,420


75
00:06:55,420 --> 00:06:57,620
അവളെ നേടൂ!

76
00:06:57,620 --> 00:07:00,340
ആൻഡ്രൂസ്, ആ കുണ്ണയെ പിടിക്കൂ!

77
00:07:00,340 --> 00:07:03,280


78
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
ബിച്ച്, ഓട്ടം നിർത്തുക!

79
00:07:04,780 --> 00:07:06,620


80
00:07:06,620 --> 00:07:27,960
ആരെങ്കിലും ദയവായി!

81
00:07:27,960 --> 00:07:31,420


82
00:07:31,420 --> 00:07:32,220


83
00:07:32,220 --> 00:07:34,140
അവളെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

84
00:07:34,140 --> 00:07:35,700
വായടക്കൂ.

85
00:07:35,700 --> 00:07:36,640


86
00:07:36,640 --> 00:07:42,060
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

87
00:07:42,060 --> 00:07:46,160
മണ്ടൻ തെണ്ടി.

88
00:07:46,160 --> 00:07:49,720
ചങ്കൂറ്റം! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഓടരുതെന്ന്.

89
00:07:49,720 --> 00:08:02,260


90
00:08:02,260 --> 00:08:06,740
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ?

91
00:08:06,740 --> 00:08:09,720
Mmm. എൻ്റെ, എൻ്റെ.

92
00:08:09,720 --> 00:08:18,340
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പൊരിക്കാൻ അവൾക്ക് ഇവിടെ മതി, മനുഷ്യാ!

93
00:08:18,340 --> 00:08:23,400
ശരി, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ...ഹാ, നമുക്കിവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ.

94
00:08:23,400 --> 00:08:26,380
സ്വാദിഷ്ടമായ.

95
00:08:26,380 --> 00:08:33,460


96
00:08:33,460 --> 00:08:36,700


97
00:08:36,700 --> 00:08:44,120
ഓ, അതെ.

98
00:08:44,120 --> 00:08:50,200
ഓ, അതെ, ഒരു ബ്ലോഅപ്പ് പാവയെപ്പോലെ, ബിച്ച്. എടുത്തോളൂ.

99
00:08:50,200 --> 00:08:54,640
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പുസ്സിക്യാറ്റ് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

100
00:08:54,640 --> 00:09:13,420
എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമില്ല, മെൽ.

101
00:09:13,420 --> 00:09:25,000
ഓ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. നിങ്ങളുടെ പൂറ്റി വളരെ മധുരമാണ്! ഓ, അതെ!

102
00:09:25,000 --> 00:09:27,180


103
00:09:27,180 --> 00:09:33,860
കൗതുകത്തിന് പുസിപ്പൂച്ചയെ എന്ത് ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ കാണിച്ചുതരട്ടെ!

104
00:09:33,860 --> 00:09:49,480


105
00:09:49,480 --> 00:09:51,300
അപ്പോൾ, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

106
00:09:51,300 --> 00:09:53,500
ഞാൻ അവളെ തേടി പോയി.

107
00:09:53,500 --> 00:09:55,960


108
00:09:55,960 --> 00:10:11,000


109
00:10:11,000 --> 00:10:13,380
ബിച്ച്!

110
00:10:13,380 --> 00:10:14,520


111
00:10:14,520 --> 00:10:16,420
പുസി-കഴുത ബിച്ച്!

112
00:10:16,420 --> 00:10:17,040


113
00:10:17,040 --> 00:10:21,560
നാശം, അമ്മേ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ, കാരണം. നീ എന്തിനു വേണ്ടി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, പെണ്ണേ?!

114
00:10:21,560 --> 00:10:25,020


115
00:10:25,020 --> 00:10:26,320
അവർ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

116
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
ബിച്ച്-കഴുത മദർഫക്ക!

117
00:10:27,920 --> 00:10:31,780
...പട്ടിയെപ്പോലെ. അവിടെത്തന്നെ തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ.

118
00:10:31,780 --> 00:10:37,900
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, ജോൺ. ഈ ആളുകൾ തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളികളാണ്. അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും.

119
00:10:37,900 --> 00:10:44,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മേധാവിയുമായി സംസാരിക്കും. നീ വീട്ടിൽ പോയി സൂസിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം.

120
00:10:44,560 --> 00:11:02,440
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകാവുന്ന ചില വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കും.

121
00:11:02,440 --> 00:11:04,380


122
00:11:04,380 --> 00:12:13,260


123
00:12:13,260 --> 00:12:15,320


124
00:12:15,320 --> 00:12:35,400
യോ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വേഗത്തിലാക്കുക, മനുഷ്യാ!

125
00:12:35,400 --> 00:12:47,120
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

126
00:12:47,120 --> 00:13:33,700


127
00:13:33,700 --> 00:13:38,900
[കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഹെവി മെറ്റൽ സംഗീതം]

128
00:13:38,900 --> 00:13:41,260


129
00:13:41,260 --> 00:14:04,960


130
00:14:04,960 --> 00:14:18,460
ഫക്ക്!

131
00:14:18,460 --> 00:14:20,620


132
00:14:20,620 --> 00:14:22,600


133
00:14:22,600 --> 00:14:23,940


134
00:14:23,940 --> 00:14:26,900


135
00:14:26,900 --> 00:14:30,380
കള്ളം പറയുന്ന ആ കള്ളൻ ഒരു ചങ്കാണ് എടുക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ!

136
00:14:30,380 --> 00:14:31,200
ഊമ്പി.

137
00:14:31,200 --> 00:14:33,240


138
00:14:33,240 --> 00:14:36,540


139
00:14:36,540 --> 00:15:14,420


140
00:15:14,420 --> 00:15:24,040


141
00:15:24,040 --> 00:15:27,860


142
00:15:27,860 --> 00:15:33,740


143
00:15:33,740 --> 00:15:35,900


144
00:15:35,900 --> 00:15:37,680


145
00:15:37,680 --> 00:16:21,880


146
00:16:21,880 --> 00:16:24,680
നീ നിൻ്റെ കഴുത തുടച്ചോ?

147
00:16:24,680 --> 00:16:26,300


148
00:16:26,300 --> 00:16:31,540


149
00:16:31,540 --> 00:17:11,380


150
00:17:11,380 --> 00:17:26,500


151
00:17:26,500 --> 00:17:54,640
ഓഹോ.

152
00:17:54,640 --> 00:17:57,680


153
00:17:57,680 --> 00:18:15,660


154
00:18:15,660 --> 00:18:38,900


155
00:18:38,900 --> 00:18:40,800


156
00:18:40,800 --> 00:18:43,440


157
00:18:43,440 --> 00:18:47,220


158
00:18:47,220 --> 00:19:09,580


159
00:19:09,580 --> 00:19:15,040
എത്ര മനോഹരം.

160
00:19:15,040 --> 00:19:24,700


161
00:19:24,700 --> 00:19:28,640


162
00:19:28,640 --> 00:19:31,740
അയ്യോ, ശ്ശെ.... ഷിറ്റ്!

163
00:19:31,740 --> 00:19:44,160


164
00:19:44,160 --> 00:19:52,740


165
00:19:52,740 --> 00:19:58,000


166
00:19:58,000 --> 00:20:02,020


167
00:20:02,020 --> 00:20:17,160


168
00:20:17,160 --> 00:20:29,860
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

169
00:20:29,860 --> 00:20:37,640


170
00:20:37,640 --> 00:20:40,560


171
00:20:40,560 --> 00:21:01,600
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്യൂണ ഉണ്ടോ?

172
00:21:01,600 --> 00:21:06,180
Oh, aren't you a doll.

173
00:21:06,180 --> 00:21:12,240


174
00:21:12,240 --> 00:21:14,580
അപ്പോൾ, ആ ട്യൂണയുടെ കാര്യമോ?

175
00:21:14,580 --> 00:21:22,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും.

176
00:21:22,880 --> 00:21:23,780
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

177
00:21:23,780 --> 00:21:35,740
ഇല്ല. എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ അടിക്കുക.

178
00:21:35,740 --> 00:21:37,660


179
00:21:37,660 --> 00:21:40,260
അത് കണ്ടെത്തി.

180
00:21:40,260 --> 00:21:42,900
ഇവിടെ. അതൊരു ഹിറ്റ് നേടൂ.

181
00:21:42,900 --> 00:21:44,660
എൻ്റെ ഊഴം?

182
00:21:44,660 --> 00:21:45,540


183
00:21:45,540 --> 00:21:47,900


184
00:21:47,900 --> 00:21:51,080
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
185
00:21:51,080 --> 00:22:04,100


186
00:22:04,100 --> 00:22:13,820
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ. അതുവഴി നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ചെറിയ സയനൈഡ് ഡോസ് ലഭിക്കും.

187
00:22:13,820 --> 00:22:21,000
ഓ, നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

188
00:22:21,000 --> 00:22:28,340
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.

189
00:22:28,340 --> 00:22:29,620


190
00:22:29,620 --> 00:22:32,320


191
00:22:32,320 --> 00:22:36,920


192
00:22:36,920 --> 00:22:41,460
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മരണ നൃത്തം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

193
00:22:41,460 --> 00:22:44,860

194
00:22:44,860 --> 00:22:47,420
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

195
00:22:47,420 --> 00:22:51,420


196
00:22:51,420 --> 00:22:54,800
ബമ്പിന് നന്ദി, പ്രിയേ.

197
00:22:54,800 --> 00:22:56,800


198
00:22:56,800 --> 00:23:02,080


199
00:23:02,080 --> 00:23:05,420
ഹേയ്, ഡിങ്കിൽബെറി, കുഴൽക്കാരന് പണം നൽകാനുള്ള സമയമായി.

200
00:23:05,420 --> 00:23:30,600


201
00:23:30,600 --> 00:23:37,120


202
00:23:37,120 --> 00:23:42,980
വിട.

203
00:23:42,980 --> 00:23:52,300


204
00:23:52,300 --> 00:24:24,500


205
00:24:24,500 --> 00:24:39,160


206
00:24:39,160 --> 00:24:41,060


207
00:24:41,060 --> 00:24:51,800


208
00:24:51,800 --> 00:24:56,260
ഹേയ്, ഷുഗർ പഫ്, ഞങ്ങൾ അകത്തു വന്നാലോ?

209
00:24:56,260 --> 00:24:59,440
ഡേവിസ്!?

210
00:24:59,440 --> 00:25:01,580
ജെയിംസൺ, അത് നിങ്ങളാണോ?

211
00:25:01,580 --> 00:25:02,620
മറ്റാരുമല്ല.

212
00:25:02,620 --> 00:25:07,760
ശരി, എല്ലാവിധത്തിലും. എൻ്റെ എളിയ തൊട്ടിലിൽ നിയമം എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

213
00:25:07,760 --> 00:25:18,740


214
00:25:18,740 --> 00:25:32,900
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

215
00:25:32,900 --> 00:26:48,600


216
00:26:48,600 --> 00:26:52,420


217
00:26:52,420 --> 00:26:57,300
[പേപ്പറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
218
00:26:57,300 --> 00:26:59,060

219
00:26:59,060 --> 00:27:02,800
ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്.

220
00:27:02,800 --> 00:27:06,840
ഗോർഡനും ഫ്രേസറും എങ്ങനെയുണ്ട്. അവരെ ഈയിടെ കണ്ടോ?

221
00:27:06,840 --> 00:27:09,440
ഇല്ല. എനിക്കുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.

222
00:27:09,440 --> 00:27:15,720
ഫ്രേസറിനെ കോടാലി കൊണ്ട് ഇട്ടി-ബിട്ടി കഷ്ണങ്ങളാക്കിയ നിലയിൽ അവർ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു ...

223
00:27:15,720 --> 00:27:22,620
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഗോർഡനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം: ഗോർഡൻ മരിക്കണമെന്ന് ആരോ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ അവനെ ഷൂ ലെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുത്തു ഞെരിച്ചു

224
00:27:22,620 --> 00:27:25,720
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

225
00:27:25,720 --> 00:27:45,500
ഇല്ല. ഞാനിത് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

226
00:27:45,500 --> 00:28:04,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

227
00:28:04,700 --> 00:28:06,060
യോ. ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി ഡോഗ്.

228
00:28:06,060 --> 00:28:13,760
എന്നെ തൊടരുത്, ജെയിംസ്! നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല!

229
00:28:13,760 --> 00:28:15,900
എങ്ങനെ?

230
00:28:15,900 --> 00:28:18,680
എങ്ങനെ?!

231
00:28:18,680 --> 00:28:29,040
ട്രെൻ്റ് വിഷം കഴിച്ചു. ഒരു ഡ്യൂസിനെ വീഴ്ത്തുന്നതിനിടയിൽ ഡാനി കുടുങ്ങി. കീത്തിന് ഒരു കൊഡാക് പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു.

232
00:28:29,040 --> 00:28:30,140
ഊമ്പി!

233
00:28:30,140 --> 00:28:42,560


234
00:28:42,560 --> 00:28:44,320
ഊമ്പി. ഊമ്പി!

235
00:28:44,320 --> 00:28:52,320


236
00:28:52,320 --> 00:28:59,480
ഊമ്പി. നമുക്ക് ഈ ചതി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

237
00:28:59,480 --> 00:29:03,940
കൂടുതൽ മോശം വാർത്ത?

238
00:29:03,940 --> 00:29:07,800
എൻ്റെ ക്ലീനിംഗ് സേവനം തൃപ്തികരമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:29:07,800 --> 00:29:29,920
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പന്നികളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

240
00:29:29,920 --> 00:29:32,380
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

241
00:29:32,380 --> 00:29:36,580


242
00:29:36,580 --> 00:29:39,860
ജോൺ. ജെയിംസണാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

243
00:29:39,860 --> 00:29:43,800
വീട്ടിൽ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

244
00:29:43,800 --> 00:29:50,700
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

245
00:29:50,700 --> 00:29:52,920
അപ്പോൾ നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണോ?

246
00:29:52,920 --> 00:29:55,660
നഹ്. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

247
00:29:55,660 --> 00:29:59,840
എന്തൊരു തരം ഹിറ്റുകളാണ് ഇവ. ഫക്കിംഗ് കോടാലി? ഷൂ സ്ട്രിംഗുകൾ?

248
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
കാമുകൻ ആണ്.

249
00:30:01,000 --> 00:30:06,380
ആ പൂറോ? അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.

250
00:30:06,380 --> 00:30:11,000
അത് വികാരത്തിൻ്റെ കുറ്റമാണ്. അവനാണ്.

251
00:30:11,000 --> 00:30:16,960
പോലീസുകാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവനറിയാം, അതിനാൽ അവൻ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം കൈയിലെടുക്കുകയാണ്.

252
00:30:16,960 --> 00:30:20,240
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക, അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
സ്ഥാപിക്കുകയും അവനെ ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

253
00:30:20,240 --> 00:30:26,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് റേഡിയേറ്റർ കെട്ടി അവനെ മദർഫക്കിംഗ് ബേയിലേക്ക് എറിയുക. പോകൂ!

254
00:30:26,040 --> 00:30:31,940
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കെവിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്-ഹെഡിൽ ആ ബിച്ച് തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കെട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

255
00:30:31,940 --> 00:30:36,000
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിട്ടും അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല. അതിനാൽ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. ശരിയാണോ? പോകൂ!

256
00:30:36,000 --> 00:30:38,280
മനസ്സിലായി.

257
00:30:38,280 --> 00:30:43,340
ഒപ്പം മാർട്ടിൻ: സുഹൃത്തേ, രാത്രി വിടൂ. ശരിയാണോ? പോകൂ.

258
00:30:43,340 --> 00:31:09,400


259
00:31:09,400 --> 00:31:12,480


260
00:31:12,480 --> 00:31:20,260


261
00:31:20,260 --> 00:31:23,760


262
00:31:23,760 --> 00:31:31,160

263
00:31:31,160 --> 00:31:32,080
അത്രയേയുള്ളൂ?

264
00:31:32,080 --> 00:31:37,780
- അതെ. മൂലയിൽ ഒരു വലത് ഉണ്ടാക്കുക. ബ്ലോക്ക് സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക.

265
00:31:37,780 --> 00:32:20,240
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഈ ചീത്ത തലകൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.

266
00:32:20,240 --> 00:32:21,740


267
00:32:21,740 --> 00:32:25,800
ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലം നോക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

268
00:32:25,800 --> 00:32:33,300
എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം.

269
00:32:33,300 --> 00:32:36,180


270
00:32:36,180 --> 00:32:39,840


271
00:32:39,840 --> 00:32:44,020
യോ, കെവിൻ, ജെയിംസ് ആണ്. തുറക്കുക.

272
00:32:44,020 --> 00:32:47,760
ഷിറ്റ്!

273
00:32:47,760 --> 00:32:56,440
പുറകിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.

274
00:32:56,440 --> 00:32:58,820


275
00:32:58,820 --> 00:33:08,280


276
00:33:08,280 --> 00:33:12,420
ഹേയ്, ഞാൻ കെവിനെ കണ്ടെത്തി!

277
00:33:12,420 --> 00:33:15,560


278
00:33:15,560 --> 00:33:29,880


279
00:33:29,880 --> 00:33:39,440
അവരെ കിട്ടി. ഇത് യൂണിറ്റ് 208 ആണ് നിയന്ത്രിക്കുക. 2215 nw 10 st ന് താഴേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു. പോലീസ് ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

280
00:33:39,440 --> 00:33:42,700


281
00:33:42,700 --> 00:33:45,920


282
00:33:45,920 --> 00:33:51,200


283
00:33:51,200 --> 00:33:58,360
ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഊമ്പി.

284
00:33:58,360 --> 00:34:00,020
ഫക്ക്

285
00:34:00,020 --> 00:34:00,980
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?!

286
00:34:00,980 --> 00:34:02,220
 മിയാമി പിഡി, ഫ്രീസ്!

287
00:34:02,220 --> 00:34:04,400
ഓടുന്നു! ശരിക്കും?!

288
00:34:04,400 --> 00:34:06,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഫ്രീസ്, അമ്മേ!

289
00:34:06,480 --> 00:34:10,720
ദൈവമേ. ഷിറ്റ്!

290
00:34:10,720 --> 00:34:37,980
[ടൈറൽ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു]

291
00:34:37,980 --> 00:34:48,140


292
00:34:48,140 --> 00:34:48,820
ഷിറ്റ്!

293
00:34:48,820 --> 00:34:54,780
അമ്മേ, മരിക്കൂ!

294
00:34:54,780 --> 00:34:56,640
ഊമ്പി!

295
00:34:56,640 --> 00:34:59,100


296
00:34:59,100 --> 00:35:03,640


297
00:35:03,640 --> 00:35:10,780


298
00:35:10,780 --> 00:35:13,940


299
00:35:13,940 --> 00:35:24,900


300
00:35:24,900 --> 00:35:27,500

301
00:35:27,500 --> 00:35:47,480

302
00:35:47,480 --> 00:35:51,380


303
00:35:51,380 --> 00:35:53,160
ആഹ്!

304
00:35:53,160 --> 00:35:55,180
ഫക്കിംഗ് പാറ്റ!

305
00:35:55,180 --> 00:36:00,500


306
00:36:00,500 --> 00:36:04,380
അമ്മച്ചി!

307
00:36:04,380 --> 00:36:09,340
അത് വഷളാകാനുള്ളതാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്നി മൂക്ക് എൻ്റെ ഹണിപോട്ടിൽ ഒട്ടിച്ചതിന് വേണ്ടിയാണ്.

308
00:36:09,340 --> 00:36:12,260


309
00:36:12,260 --> 00:36:15,620


310
00:36:15,620 --> 00:36:26,320


311
00:36:26,320 --> 00:36:28,620


312
00:36:28,620 --> 00:36:30,880
ചെയ്യരുത്!

313
00:36:30,880 --> 00:36:34,800
സൂസിയോ?!

314
00:36:34,800 --> 00:36:35,500
ഞാൻ കരുതി നീ...

315
00:36:35,500 --> 00:36:36,600
മരിച്ചോ?

316
00:36:36,600 --> 00:36:43,540
ഇല്ല. അവധി എടുക്കൽ,
താൽകാലികമായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്, മരിച്ചിട്ടില്ല.

317
00:36:43,540 --> 00:36:46,620
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!

318
00:36:46,620 --> 00:36:50,340
എന്നോട് പറയൂ, ജെയിംസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ട്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തോ?

319
00:36:50,340 --> 00:36:52,040
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

320
00:36:52,040 --> 00:36:58,400
ഉറപ്പാണോ? കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

321
00:36:58,400 --> 00:37:04,300
ദൈവമേ. നോക്കൂ, നിയമത്തിൻ്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

322
00:37:04,300 --> 00:37:06,680
നിയമത്തിൻ്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ, അല്ലേ?

323
00:37:06,680 --> 00:37:10,340


324
00:37:10,340 --> 00:37:12,080
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

325
00:37:12,080 --> 00:37:18,540
എനിക്കൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല മോനേ. ഞാൻ...ആസ്വദിച്ചു.

326
00:37:18,540 --> 00:37:25,160
എങ്ങനെ...എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നത്?

327
00:37:25,160 --> 00:37:27,200
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

328
00:37:27,200 --> 00:37:29,720
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലുകയാണ്, ജെയിംസൺ.

329
00:37:29,720 --> 00:37:36,580
ഇത്...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. ആണ്
ഒന്നും പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

330
00:37:36,580 --> 00:37:40,360
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാം. നാളെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ വരാൻ പോകുന്നു.

331
00:37:40,360 --> 00:37:42,780
അതെ, പക്ഷേ അത് അവരായിരിക്കില്ല.

332
00:37:42,780 --> 00:37:44,800
ഇത് തെറ്റാണ്.

333
00:37:44,800 --> 00:37:51,320
നിനക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി, പ്രിയേ. ഇത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. അത് എൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

334
00:37:51,320 --> 00:37:54,800
അതെല്ലാം എൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

335
00:37:54,800 --> 00:37:59,680
പിന്നെ എന്നെ സൂസി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. എൻ്റെ പേര് പുസി.

336
00:37:59,680 --> 00:38:01,920


337
00:38:01,920 --> 00:38:05,380


338
00:38:05,380 --> 00:38:09,260
പുസിയോ?

339
00:38:09,260 --> 00:38:12,080
അതിനൊപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന പേര് ഉണ്ടോ?

340
00:38:12,080 --> 00:38:14,980
തീർച്ചയായും.

341
00:38:14,980 --> 00:38:20,340


342
00:38:20,340 --> 00:38:22,720


343
00:38:22,720 --> 00:38:27,000


344
00:38:27,000 --> 00:38:29,700
പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവൾ പോയി.

345
00:38:29,700 --> 00:38:33,080
അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുത്തു.

346
00:38:33,080 --> 00:38:33,680
അതെ.

347
00:38:33,680 --> 00:38:38,220
അതൊക്കെയോ?

348
00:38:38,220 --> 00:38:44,180
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനിടെ എണ്ണമറ്റ തവണ ഞാൻ സൂസിയെ കണ്ടു, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പെൺകുട്ടി...

349
00:38:44,180 --> 00:38:46,240
... തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി.

350
00:38:46,240 --> 00:38:51,880
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വ സിൻഡ്രോം, ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:38:51,880 --> 00:38:55,700
ഒരുപക്ഷേ.

352
00:38:55,700 --> 00:38:58,800
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ താനായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:38:58,800 --> 00:39:02,220
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്കീസോഫ്രീനിക് തകർച്ചയാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടാകാം.

354
00:39:02,220 --> 00:39:07,920
10-4.

355
00:39:07,920 --> 00:39:17,120
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

356
00:39:17,120 --> 00:39:28,900
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

357
00:39:28,900 --> 00:39:36,320


358
00:39:36,320 --> 00:39:45,360


359
00:39:45,360 --> 00:39:52,260
എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ളിൽ സംസാരിക്കണം.

360
00:39:52,260 --> 00:39:54,980


361
00:39:54,980 --> 00:39:59,300


362
00:39:59,300 --> 00:40:01,160


363
00:40:01,160 --> 00:40:25,460


364
00:40:25,460 --> 00:40:36,060
ഹേയ്...

365
00:40:36,060 --> 00:40:41,220
പെൺകുട്ടി, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ റിക്കിനെ കൊന്നു. എന്നെയും ഏറെക്കുറെ കിട്ടി. ഭോഗിക്കുന്ന ബിച്ച് കൈവശം വച്ചതോ മറ്റോ ആണ്.

366
00:40:41,220 --> 00:40:45,320
ആരാ. ആരാ. ആരാ. അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. എന്ത്
പെൺകുട്ടിയോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

367
00:40:45,320 --> 00:40:46,520
പെൺകുട്ടി. കോഴിക്കുഞ്ഞ്. അവൾ...

368
00:40:46,520 --> 00:40:47,680
ഞങ്ങൾ ആ പെണ്ണിനെ കൊന്നു.

369
00:40:47,680 --> 00:40:49,740
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

370
00:40:49,740 --> 00:40:51,000
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് അവൾ ആയിരുന്നു...

371
00:40:51,000 --> 00:40:56,220


372
00:40:56,220 --> 00:41:01,900
ആ പെണ്ണിനെ ഞങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. അവൾ പോയി!

373
00:41:01,900 --> 00:41:03,600
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

374
00:41:03,600 --> 00:41:08,460
മുൻവാതിലിലൂടെ ഒരു ഹിമപാളി ബേക്കൺ വന്നു. ടൈറൽ എന്ന ആളെ തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

375
00:41:08,460 --> 00:41:12,460
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

376
00:41:12,460 --> 00:41:16,600
അവർ നോക്കട്ടെ. അവർ പോകുന്നില്ല
ആ അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ.

377
00:41:16,600 --> 00:41:18,300


378
00:41:18,300 --> 00:41:20,300
കെവിൻ ചത്തു.

379
00:41:20,300 --> 00:41:20,800
എന്ത്?!

380
00:41:20,800 --> 00:41:26,100
അവൻ്റെ മുഖം പൾപ്പായി അടിച്ചു. അവൻ്റെ വലത് കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒരു ദൈവദൂതൻ അടുക്കള കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

381
00:41:26,100 --> 00:41:27,480
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!

382
00:41:27,480 --> 00:41:28,800
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല.

383
00:41:28,800 --> 00:41:30,220
പിന്നെ പെണ്ണോ?

384
00:41:30,220 --> 00:41:32,140
കണ്ടോ?! അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

385
00:41:32,140 --> 00:41:33,000
ആരോ അവനെ അടച്ചു!

386
00:41:33,000 --> 00:41:34,520
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ആരും കണ്ടില്ല...

387
00:41:34,520 --> 00:41:35,480
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ.

388
00:41:35,480 --> 00:41:40,520
അതെ, ഞാൻ കേട്ടതല്ല.

389
00:41:40,520 --> 00:41:42,800
അവൻ തറയിലാകെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

390
00:41:42,800 --> 00:41:45,400
ഓ! എൻ്റെ തമാശക്കാരേ, മനുഷ്യാ!

391
00:41:45,400 --> 00:41:46,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

392
00:41:46,720 --> 00:41:48,960
അനുകൂലമായി വിളിക്കുന്നു.

393
00:41:48,960 --> 00:41:52,580
ഇത് മോശമാണ്, ഡേവിസ്. അവൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചാലോ.

394
00:41:52,580 --> 00:42:01,180
അവൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തിരിക്കും. തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ഇല്ല. നമ്മുടെ 8 പേരെ കൊന്നതിന് ശേഷം?

395
00:42:01,180 --> 00:42:14,320
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

396
00:42:14,320 --> 00:42:21,040
ശ്ശെ...

397
00:42:21,040 --> 00:42:34,260
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!

398
00:42:34,260 --> 00:42:41,500


399
00:42:41,500 --> 00:42:55,100


400
00:42:55,100 --> 00:42:56,540


401
00:42:56,540 --> 00:42:59,640


402
00:42:59,640 --> 00:43:02,060
നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് കുറയ്ക്കണോ?

403
00:43:02,060 --> 00:43:03,700
സൂസി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

404
00:43:03,700 --> 00:43:05,760
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

405
00:43:05,760 --> 00:43:08,980
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. അതാണ് നല്ല വാർത്ത.

406
00:43:08,980 --> 00:43:15,820
മോശം വാർത്ത ഇതാണ്: ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അവളാണ്.

407
00:43:15,820 --> 00:43:21,920
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ ഡേവിസ് സംഘത്തിലെ മറ്റ് ആറ് പേരെയും അവൾ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് നല്ല സാധ്യതയുണ്ട്.

408
00:43:21,920 --> 00:43:25,660
കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ സൂസിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

409
00:43:25,660 --> 00:43:31,420
അതെ, സൂസി. അവൾ ഇനി സൂസി എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം.

410
00:43:31,420 --> 00:43:34,620
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

411
00:43:34,620 --> 00:43:39,800
സൂസിക്ക് സ്കീസോഫ്രീനിക് തകരാറുണ്ടാകാം. അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

412
00:43:39,800 --> 00:43:41,060
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

413
00:43:41,060 --> 00:43:43,720
ഒരു രഹസ്യ യൂണിറ്റ് പാർക്ക് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി പുറത്ത്.

414
00:43:43,720 --> 00:43:44,680
സൂസി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല!

415
00:43:44,680 --> 00:43:49,600
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട. ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഒരു നിമിഷം അവൾ എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

416
00:43:49,600 --> 00:43:54,540
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കാർഡുകളിൽ ഒരു പരിശോധന നടത്താൻ കഴിയാത്തത്!? ഞങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തും.

417
00:43:54,540 --> 00:43:59,080
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയോ കുടുംബാംഗമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ആ വിവരങ്ങളിലേക്ക് എനിക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ല.

418
00:43:59,080 --> 00:44:02,360
അതെ, എനിക്കതിലേക്കും പ്രവേശനമില്ല!

419
00:44:02,360 --> 00:44:04,940
പിന്നെ, നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

420
00:44:04,940 --> 00:44:06,900


421
00:44:06,900 --> 00:44:11,200


422
00:44:11,200 --> 00:44:19,900


423
00:44:19,900 --> 00:44:32,820
സാർജൻ്റ്, റേഡിയോയിൽ 99 ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകണം.

424
00:44:32,820 --> 00:44:39,320
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

425
00:44:39,320 --> 00:44:42,660
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഗാബി.

426
00:44:42,660 --> 00:44:45,780
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും മനോഹരമാണ്.

427
00:44:45,780 --> 00:44:49,180
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

428
00:44:49,180 --> 00:44:52,620
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മനോഹരമായ പേര്.

429
00:44:52,620 --> 00:44:56,980
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

430
00:44:56,980 --> 00:45:00,640
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

431
00:45:00,640 --> 00:45:05,420
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി സംഭാവന പ്ലേറ്റ് ചുറ്റി.

432
00:45:05,420 --> 00:45:09,480
പോകൂ, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്...

433
00:45:09,480 --> 00:45:13,700
...കാരണം നീ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

434
00:45:13,700 --> 00:45:16,420
പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

435
00:45:16,420 --> 00:45:19,160
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

436
00:45:19,160 --> 00:45:24,640


437
00:45:24,640 --> 00:45:29,920
നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അക്കി!

438
00:45:29,920 --> 00:45:31,660
ഇവ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകളാണ്.

439
00:45:31,660 --> 00:45:36,180
ഇനി എന്നെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാൽ ഞാൻ വരും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുതുറന്ന് നോക്കൂ.

440
00:45:36,180 --> 00:45:40,440
കാരണം ഈ മിണ്ടാപ്രാണിക്ക് രണ്ട് കൈകളും ചുമരിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കണ്ണാടിയുമുള്ള അവളുടെ കഴുതയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ...

441
00:45:40,440 --> 00:45:44,420
... ഈ സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

442
00:45:44,420 --> 00:45:49,460
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഞാൻ കൊത്തിയെടുക്കുന്നില്ല.

443
00:45:49,460 --> 00:45:52,620
[പുറത്ത് കാർ പാർക്കുകൾ]
444
00:45:52,620 --> 00:45:56,040
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത് അക്കി.

445
00:45:56,040 --> 00:45:59,540
ഇത് നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു അവസരമാണ് പെണ്ണേ.

446
00:45:59,540 --> 00:46:05,060


447
00:46:05,060 --> 00:46:09,000


448
00:46:09,000 --> 00:46:11,240


449
00:46:11,240 --> 00:46:14,520


450
00:46:14,520 --> 00:46:16,900


451
00:46:16,900 --> 00:46:20,300


452
00:46:20,300 --> 00:47:04,980


453
00:47:04,980 --> 00:47:07,280


454
00:47:07,280 --> 00:48:32,400


455
00:48:32,400 --> 00:48:36,580


456
00:48:36,580 --> 00:48:41,460


457
00:48:41,460 --> 00:48:59,960


458
00:48:59,960 --> 00:49:18,580


459
00:49:18,580 --> 00:49:19,680


460
00:49:19,680 --> 00:49:36,480


461
00:49:36,480 --> 00:49:44,060


462
00:49:44,060 --> 00:49:48,540
മാർട്ടിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! ശ്രദ്ധിക്കൂ: നിങ്ങളുടെ ആറെണ്ണം കാണുക, നായ.

463
00:49:48,540 --> 00:49:52,600
നമ്മുടെ ഒമ്പത് ആളുകളെ ഇതിനകം കൊന്നൊടുക്കിയ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച് അവിടെയുണ്ട്.

464
00:49:52,600 --> 00:50:00,260
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം സംസാരിക്കുന്നത്. ആ പത്ത്, തേൻ ബൺ ഉണ്ടാക്കുക. മാർട്ടിൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

465
00:50:00,260 --> 00:50:05,360
നിങ്ങൾ. പെണ്ണേ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

466
00:50:05,360 --> 00:50:11,280
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ മെലിഞ്ഞ കോഴിയുടെ കഴുത്തിൽ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ...

467
00:50:11,280 --> 00:50:15,280
...നിൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഞെരുക്കാൻ പോകുന്നു.

468
00:50:15,280 --> 00:50:19,060
എനിക്കറിയാം...എനിക്കറിയാം...വലിയ നായയെ ഫോണിൽ വെച്ചു.

469
00:50:19,060 --> 00:50:21,320


470
00:50:21,320 --> 00:50:25,760
ബിച്ച്!

471
00:50:25,760 --> 00:50:34,700
മാർട്ടിൻ്റെ ഫോണിൽ GPS സജീവമാക്കുക.

472
00:50:34,700 --> 00:50:36,520
ആരാണ് ഇത്?

473
00:50:36,520 --> 00:50:39,720
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

474
00:50:39,720 --> 00:50:42,200
നീ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു നരകയാതന തന്നു, സൂസി.

475
00:50:42,200 --> 00:50:46,120
മത്തങ്ങ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

476
00:50:46,120 --> 00:50:47,600
ഓ, അതെ? എന്താണത്?

477
00:50:47,600 --> 00:50:54,620
ഒരു പതിമൂന്ന് ഇഞ്ച് സിലിക്കൺ ഡിക്ക് ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു. സംതൃപ്തി ഉറപ്പ്, ഷിറ്റ്-ഹെഡ്.

478
00:50:54,620 --> 00:51:06,520
തുടർന്ന്, ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ പോലീസിന് കൈമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

479
00:51:06,520 --> 00:51:09,680
പ്രിയേ, നമ്മൾ ഏത് ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

480
00:51:09,680 --> 00:51:12,820
നിങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നവരെ, ഭ്രാന്തൻമാരായ നിങ്ങൾ.

481
00:51:12,820 --> 00:51:24,060
മെമ്മറി കാർഡ് നിറഞ്ഞു. ക്യാമറയുടെ ഡ്രൈവിൽ എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ പകർത്തേണ്ടി വന്നു.

482
00:51:24,060 --> 00:51:30,060
300 സൗത്ത് ബിസ്കെയ്ൻ. ജെയിംസ് യാത്രയിലാണ്. ഞങ്ങൾ ലെറോയിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

483
00:51:30,060 --> 00:51:39,320
ശ്രമം തുടരുക.

484
00:51:39,320 --> 00:51:41,260
എന്നെ വന്ന് കാണണ്ടേ?

485
00:51:41,260 --> 00:51:46,140
വശീകരിക്കുന്നു, പ്രണയബഗ്, പക്ഷേ ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:51:46,140 --> 00:51:49,020
നിങ്ങൾ എന്നെ വന്നു കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

487
00:51:49,020 --> 00:51:51,140
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

488
00:51:51,140 --> 00:51:57,480
...നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ തല ഒരു മധ്യഭാഗമാക്കി മാറ്റുന്നത് കാണാൻ നീ വളരെക്കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

489
00:51:57,480 --> 00:52:13,240
ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. എന്തായാലും അവൻ എന്നെ അത്രയൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

490
00:52:13,240 --> 00:52:14,200
ഷിറ്റ്.

491
00:52:14,200 --> 00:52:17,760
ശരി, എല്ലാം രസകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

492
00:52:17,760 --> 00:52:23,880
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതിയും കാത്തിരിക്കാൻ ഒരു മുഴുവൻ രാത്രിയും ഉണ്ട്.

493
00:52:23,880 --> 00:52:33,040
ഓ, വാക്ക് കൈമാറിയതിന് നന്ദി. ഇത് എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

494
00:52:33,040 --> 00:52:39,400
ഊമ്പി!

495
00:52:39,400 --> 00:52:43,620
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

496
00:52:43,620 --> 00:53:11,800


497
00:53:11,800 --> 00:53:15,960
ഓ. മാർട്ടിൻ!

498
00:53:15,960 --> 00:53:19,620
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

499
00:53:19,620 --> 00:53:26,780


500
00:53:26,780 --> 00:53:30,780


501
00:53:30,780 --> 00:53:32,200


502
00:53:32,200 --> 00:53:34,360
ഇപ്പോൾ, അത് ചൂടാണ്!

503
00:53:34,360 --> 00:53:36,980
എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമില്ല, മെൽ.

504
00:53:36,980 --> 00:53:41,920
എന്ത്?! എൻ്റെ കാലിൽ വിരലുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായത് കൊണ്ടാവാം...

505
00:53:41,920 --> 00:53:44,720
...അത് നിങ്ങളെ ഒരു പഴയ, തണുത്തുറഞ്ഞ വീട്ടമ്മയാക്കി മാറ്റി.

506
00:53:44,720 --> 00:53:46,640
ഗീസ്, നന്ദി.

507
00:53:46,640 --> 00:53:49,060
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

508
00:53:49,060 --> 00:53:51,760
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് നോക്കൂ!

509
00:53:51,760 --> 00:53:54,000
അതൊരു 'എ' പ്ലസ് ആണ്, പ്രിയേ.

510
00:53:54,000 --> 00:54:01,720
ഹേയ്, അത് നിർത്തൂ!

511
00:54:01,720 --> 00:54:06,100


512
00:54:06,100 --> 00:54:11,120


513
00:54:11,120 --> 00:54:15,880


514
00:54:15,880 --> 00:54:20,760


515
00:54:20,760 --> 00:54:25,560


516
00:54:25,560 --> 00:54:30,200


517
00:54:30,200 --> 00:54:35,320


518
00:54:35,320 --> 00:54:41,360


519
00:54:41,360 --> 00:54:49,640


520
00:54:49,640 --> 00:54:52,600


521
00:54:52,600 --> 00:55:02,520


522
00:55:02,520 --> 00:55:04,120


523
00:55:04,120 --> 00:55:08,600


524
00:55:08,600 --> 00:55:13,340


525
00:55:13,340 --> 00:55:24,840
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, ഇത് നോക്കൂ.

526
00:55:24,840 --> 00:55:26,620
എനിക്ക് അവളെ കുറച്ചുകൂടി നിൽക്കണം.

527
00:55:26,620 --> 00:55:30,700
സൂര്യോദയത്തോടെ നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

528
00:55:30,700 --> 00:55:34,780
ഇതും സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുക.

529
00:55:34,780 --> 00:55:36,040
നമുക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

530
00:55:36,040 --> 00:55:59,900
നഹ്. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. വെറുതെ വിടൂ.

531
00:55:59,900 --> 00:56:18,320


532
00:56:18,320 --> 00:56:21,260
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ, പുസ്സിക്യാറ്റ്?

533
00:56:21,260 --> 00:56:26,060
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

534
00:56:26,060 --> 00:56:30,300
നിൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വീട് അലങ്കരിക്കാൻ പോകുന്നു.

535
00:56:30,300 --> 00:56:35,920
ബിച്ച്, നീ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!

536
00:56:35,920 --> 00:57:03,880
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

537
00:57:03,880 --> 00:57:06,360


538
00:57:06,360 --> 00:57:09,200
[മഴയുടെ ശബ്ദം]

539
00:57:09,200 --> 00:58:19,580


540
00:58:19,580 --> 00:58:23,100
ആഹ്. നോക്കൂ, നോക്കൂ! ഹലോ, മാമി! എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പൂറിനെ നോക്കൂ!

541
00:58:23,100 --> 00:58:51,820
ഫക്കേഴ്സ്.

542
00:58:51,820 --> 00:59:07,760


543
00:59:07,760 --> 00:59:54,980
ഓ, അമ്മേ.

544
00:59:54,980 --> 01:00:14,480
[സൂസി തറയിൽ മുട്ടുന്നു]

545
01:00:14,480 --> 01:00:50,080


546
01:00:50,080 --> 01:01:18,620


547
01:01:18,620 --> 01:01:42,240


548
01:01:42,240 --> 01:01:45,760
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

549
01:01:45,760 --> 01:01:55,380
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

550
01:01:55,380 --> 01:01:56,460
ഓ, ഇല്ല.

551
01:01:56,460 --> 01:01:58,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

552
01:01:58,160 --> 01:02:00,480
നിലത്തു കയറൂ! ഇപ്പോൾ!

553
01:02:00,480 --> 01:02:01,920
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

554
01:02:01,920 --> 01:02:03,980
അവൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

555
01:02:03,980 --> 01:02:07,040
നീയും സുന്ദരിക്കുട്ടി.

556
01:02:07,040 --> 01:02:09,460
കൊള്ളാം.

557
01:02:09,460 --> 01:02:13,480
ശരി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

558
01:02:13,480 --> 01:02:16,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

559
01:02:16,380 --> 01:02:17,260
[വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]

560
01:02:17,260 --> 01:02:23,580
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ!

561
01:02:23,580 --> 01:02:36,680
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?!

562
01:02:36,680 --> 01:02:39,240
ഏയ് നീ എന്താ...?

563
01:02:39,240 --> 01:02:42,160


564
01:02:42,160 --> 01:02:45,080
ഇപ്പോൾ, അത് പരിഹരിച്ചു ...

565
01:02:45,080 --> 01:02:47,680
... കാൽവരി അകത്ത് കയറുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

566
01:02:47,680 --> 01:03:12,380


567
01:03:12,380 --> 01:03:17,800
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

568
01:03:17,800 --> 01:03:23,840
ഹേയ്, പുസ്സിക്യാറ്റ്, നിങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ അടിമത്തത്തിൽ ആകണം, അല്ലേ?

569
01:03:23,840 --> 01:03:27,820
ശരി, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അധികം സമയമില്ല, നമുക്ക് പോകാം.

570
01:03:27,820 --> 01:03:32,080
അവരെ വെയർഹൗസിൽ എത്തിക്കുക. ഡാഫിൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

571
01:03:32,080 --> 01:03:38,820


572
01:03:38,820 --> 01:03:46,680
പിന്നെ ഒന്നും തൊടരുത്!

573
01:03:46,680 --> 01:03:48,940
അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക!

574
01:03:48,940 --> 01:04:33,680
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

575
01:04:33,680 --> 01:04:36,720
അപ്പോൾ, ചിത്രങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

576
01:04:36,720 --> 01:04:39,380
എന്നെ ഭർത്താവ് പോകട്ടെ. തനിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

577
01:04:39,380 --> 01:04:43,160
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല.

578
01:04:43,160 --> 01:04:48,500
എന്നാൽ ചിത്രങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഡേവിസ് ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ചിലത് ഞാൻ തടഞ്ഞേക്കാം.

579
01:04:48,500 --> 01:04:52,840
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂർ എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

580
01:04:52,840 --> 01:04:55,560
അതൊരു നല്ല കഥയാണ്. അതൊരു വലിയ കഥയാണ്, അല്ലേ?

581
01:04:55,560 --> 01:04:58,120
അതൊരു തമാശ കഥയാണ്.

582
01:04:58,120 --> 01:05:01,860
ആ ചിത്രങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കും.

583
01:05:01,860 --> 01:05:04,440
ദൈവമേ. ദൈവമേ. ദൈവമേ.

584
01:05:04,440 --> 01:05:09,020
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

585
01:05:09,020 --> 01:05:12,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒരു കേക്ക്വാക്ക് ആയിരിക്കും.

586
01:05:12,160 --> 01:05:16,120
എൻ്റെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

587
01:05:16,120 --> 01:05:17,700
ക്യാമറ എവിടെ!

588
01:05:17,700 --> 01:05:21,000
ഞാൻ ഇല്ല...

589
01:05:21,000 --> 01:05:22,560
അതായിരിക്കാം...

590
01:05:22,560 --> 01:05:26,280
ബിസ്കെയ്നിലും പതിനാറാം അവന്യൂവിലും ഒരു മോട്ടൽ ഉണ്ട്.

591
01:05:26,280 --> 01:05:27,060
പോകൂ.

592
01:05:27,060 --> 01:05:30,700
ഷേഡി ലേഡി. അത് അവിടെയുണ്ടാകാം.

593
01:05:30,700 --> 01:05:33,140
എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി...

594
01:05:33,140 --> 01:05:37,340


595
01:05:37,340 --> 01:05:58,620
മ്മ്...ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

596
01:05:58,620 --> 01:06:05,880


597
01:06:05,880 --> 01:06:20,200
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം മോട്ടൽ മുറി പരിശോധിക്കുക, അല്ലേ?

598
01:06:20,200 --> 01:06:34,740


599
01:06:34,740 --> 01:06:36,940
അത്രയേയുള്ളൂ, അമ്മേ!

600
01:06:36,940 --> 01:06:40,780
ചുറ്റികയുമായി ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം!

601
01:06:40,780 --> 01:06:46,260
അവനെ ഒരിക്കൽ കൂടി അടിക്കുക.

602
01:06:46,260 --> 01:06:48,080
ഇതൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയല്ലേ?

603
01:06:48,080 --> 01:06:51,820
അതെ. ഇത് മനോഹരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എവിടേയും എത്തുന്നില്ല.

604
01:06:51,820 --> 01:06:54,720
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുക.

605
01:06:54,720 --> 01:06:59,920
ഹേയ്, ഹോംബോയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ നിങ്ങൾ നരകിക്കാൻ കൊതിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു.

606
01:06:59,920 --> 01:07:01,280
ഞാൻ...ഞാൻ ഇല്ല...ഞാൻ ഇല്ല...

607
01:07:01,280 --> 01:07:04,680
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രചോദനം ആവശ്യമാണ്.

608
01:07:04,680 --> 01:07:07,360
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

609
01:07:07,360 --> 01:07:11,180
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പന്തിനായി തയ്യാറാക്കാം.

610
01:07:11,180 --> 01:07:16,720
അവിടെ. ഞങ്ങൾ നാലുപേരും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മേൽ തീവണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

611
01:07:16,720 --> 01:07:37,220


612
01:07:37,220 --> 01:07:45,320
മനുഷ്യാ, നീ ആ പാസ്റ്റി അമ്മച്ചിയോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് മോട്ടൽ പരിശോധിക്കാൻ പോകണം.

613
01:07:45,320 --> 01:07:47,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

614
01:07:47,420 --> 01:08:04,780
ഈ തെണ്ടി ഞങ്ങളുടെ 11 പേരെ വെറുതെ വിട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ 12 ആകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, അല്ലേ? അവളെ പുറത്താക്കൂ!

615
01:08:04,780 --> 01:08:11,360
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു നാണംകെട്ട ദിവസം!

616
01:08:11,360 --> 01:08:17,060
യേശുക്രിസ്തു! ആരെങ്കിലും ഈ പൂറിനെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

617
01:08:17,060 --> 01:08:22,140


618
01:08:22,140 --> 01:08:25,540


619
01:08:25,540 --> 01:08:30,200
പോയി പരിശോധിക്കുക.

620
01:08:30,200 --> 01:08:46,980
[സൂസി] വരൂ, വരൂ.

621
01:08:46,980 --> 01:08:51,060
താഴെ ഇടുക! താഴെ വയ്ക്കൂ! ഇപ്പോൾ തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

622
01:08:51,060 --> 01:08:52,760
അവിടെ പിന്നിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?!

623
01:08:52,760 --> 01:08:54,740
പുസ്സിക്യാറ്റ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അഴിച്ചുവിട്ടു?

624
01:08:54,740 --> 01:08:55,740
അവൻ പോകട്ടെ.

625
01:08:55,740 --> 01:08:57,080
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല പ്രിയേ.

626
01:08:57,080 --> 01:09:00,740
അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക. ഞാൻ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

627
01:09:00,740 --> 01:09:02,060
മുന്നോട്ടുപോകുക.

628
01:09:02,060 --> 01:09:07,520
ഞാനത് ചെയ്യാം. നീ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.

629
01:09:07,520 --> 01:09:09,560
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച ഡീൽ ഉണ്ട്.

630
01:09:09,560 --> 01:09:10,480


631
01:09:10,480 --> 01:09:12,280


632
01:09:12,280 --> 01:09:17,460
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ വിട്ടയച്ചാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ തൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് മുടന്താൻ കഴിയും.

633
01:09:17,460 --> 01:09:21,820
നിങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചെറിയേണ്ടിവരും.

634
01:09:21,820 --> 01:09:23,840
ദയവായി, അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

635
01:09:23,840 --> 01:09:26,960
ഞങ്ങൾ നടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

636
01:09:26,960 --> 01:09:27,840
തെറ്റായ ഉത്തരം!

637
01:09:27,840 --> 01:09:30,180
ഇല്ല!

638
01:09:30,180 --> 01:09:36,880


639
01:09:36,880 --> 01:09:39,160
ഇപ്പോൾ നിലത്ത് കയറൂ!

640
01:09:39,160 --> 01:09:40,920
ഞാൻ പറഞ്ഞു: നിലത്തിറങ്ങൂ!

641
01:09:40,920 --> 01:09:41,600
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

642
01:09:41,600 --> 01:09:46,440
വരൂ സൂസി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

643
01:09:46,440 --> 01:09:49,420
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

644
01:09:49,420 --> 01:09:50,320
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

645
01:09:50,320 --> 01:09:51,520
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

646
01:09:51,520 --> 01:09:54,800
ഈ കുഴപ്പം നമുക്ക് പിന്നിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

647
01:09:54,800 --> 01:09:57,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു: നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! ദയവായി, വെറുതെ...

648
01:09:57,640 --> 01:10:00,660
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

649
01:10:00,660 --> 01:10:03,000
ഇനിയൊരിക്കലും നിനക്ക് എന്നെ കാണേണ്ടി വരില്ല.

650
01:10:03,000 --> 01:10:06,200
പ്ലീസ്... നിർത്ത്....

651
01:10:06,200 --> 01:10:10,980


652
01:10:10,980 --> 01:10:23,880
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം വർദ്ധിക്കുന്നു]

653
01:10:23,880 --> 01:10:26,200
ക്ഷമിക്കണം.

654
01:10:26,200 --> 01:10:28,040


655
01:10:28,040 --> 01:10:36,660


656
01:10:36,660 --> 01:10:39,480
എസ്...സ്....സൂസി?

657
01:10:39,480 --> 01:10:40,280


658
01:10:40,280 --> 01:10:43,280
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

659
01:10:43,280 --> 01:10:47,280
എൻ്റെ പേര് പുസ്സികാറ്റ്.

660
01:10:47,280 --> 01:10:49,820
പുസ്സിക്യാറ്റ്?

661
01:10:49,820 --> 01:10:52,480
അത് ശരിയാണ്.

662
01:10:52,480 --> 01:10:56,100
സൂസി എവിടെ?

663
01:10:56,100 --> 01:11:03,560
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

664
01:11:03,560 --> 01:11:11,160
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.

665
01:11:11,160 --> 01:11:13,840
ഇത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

666
01:11:13,840 --> 01:11:24,120


667
01:11:24,120 --> 01:11:28,640
വാ...വാ...ഇനി എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

668
01:11:28,640 --> 01:11:30,480
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

669
01:11:30,480 --> 01:11:33,600
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ചില കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഫോട്ടോകളെക്കുറിച്ച് അവർ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

670
01:11:33,600 --> 01:11:38,880
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ പോലീസിന് കൈമാറിക്കൂടാ? അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ?

671
01:11:38,880 --> 01:11:48,420
ഇതാണ് ജെയിംസൺ. ഞാൻ പോയാലുടൻ അവനെ വിളിക്കൂ.

672
01:11:48,420 --> 01:11:52,640
പുസി.

673
01:11:52,640 --> 01:11:56,700
അവർ കത്തിച്ച മെമ്മറി കാർഡിലായിരുന്നു ചിത്രങ്ങൾ. എനിക്ക് അവ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

674
01:11:56,700 --> 01:11:59,840
അവരെ വിയർക്കാനാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

675
01:11:59,840 --> 01:12:04,640
വ്യക്തമായും, കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

676
01:12:04,640 --> 01:12:07,220
എനിക്ക് സൂസിയെ വീണ്ടും കാണണം.

677
01:12:07,220 --> 01:12:12,780
ഞാൻ അവളെ ഒരു കഷണത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും.

678
01:12:12,780 --> 01:12:54,980


679
01:12:54,980 --> 01:12:59,160


680
01:12:59,160 --> 01:13:04,880
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, പ്രിയേ.

681
01:13:04,880 --> 01:13:06,080
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

682
01:13:06,080 --> 01:13:08,520


683
01:13:08,520 --> 01:13:09,960
അത് പൂർത്തിയായോ?

684
01:13:09,960 --> 01:13:11,040
തീരെ അല്ല.

685
01:13:11,040 --> 01:13:12,700


686
01:13:12,700 --> 01:13:17,460
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും കൊല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു, അതിനാൽ പുറത്തുകടക്കുക.

687
01:13:17,460 --> 01:13:24,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത 13 ഇഞ്ച് ഡിക്കുമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

688
01:13:24,040 --> 01:13:27,380
നിനക്ക് ചീസ് കിട്ടിയില്ല, പ്രിയേ!

689
01:13:27,380 --> 01:13:32,720
ശരിക്കും?

690
01:13:32,720 --> 01:13:35,040
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

691
01:13:35,040 --> 01:13:38,160
ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം തിന്നാൻ പോകുന്നു...

692
01:13:38,160 --> 01:13:40,860
...പിന്നെ നിൻറെ ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കൂ!

693
01:13:40,860 --> 01:13:42,140
നല്ലത്.

694
01:13:42,140 --> 01:13:46,000
പിന്നെ, അമ്മേ, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

695
01:13:46,000 --> 01:13:49,920


696
01:13:49,920 --> 01:14:05,580
അവളെ നേടൂ!

697
01:14:05,580 --> 01:14:08,560
EMT-യെ വിളിക്കുക.

698
01:14:08,560 --> 01:14:11,880
യേശുക്രിസ്തു! എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

699
01:14:11,880 --> 01:14:14,140
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

700
01:14:14,140 --> 01:14:19,480
ഞാൻ നിന്നെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു.

701
01:14:19,480 --> 01:14:29,080
കൃത്യമായി.

702
01:14:29,080 --> 01:14:49,000


703
01:14:49,000 --> 01:14:50,480


704
01:14:50,480 --> 01:15:03,080


705
01:15:03,080 --> 01:15:09,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

706
01:15:09,260 --> 01:15:10,840
ഫക്ക്.

707
01:15:10,840 --> 01:15:15,120
നോക്കൂ, അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭോഗിക്കപ്പെടും, അല്ലേ? ഒരു പോലീസുകാരന് ജയിൽ നരകമാണ്.

708
01:15:15,120 --> 01:15:19,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സൂസി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണം.

709
01:15:19,120 --> 01:15:24,040
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും, ജോൺ.

710
01:15:24,040 --> 01:15:37,760
പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ് തനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

711
01:15:37,760 --> 01:15:43,200


712
01:15:43,200 --> 01:15:45,560
മോനേ.

713
01:15:45,560 --> 01:15:50,020
ഈ തെണ്ടി നമ്മളെ ഓരോരുത്തരെയായി പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

714
01:15:50,020 --> 01:15:55,300
മാൻ ദി ഫക്ക് അപ്പ്, ജെയിംസ്.

715
01:15:55,300 --> 01:16:27,380
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ പുസ്സിക്യാറ്റിനെ ബാഗിലെടുക്കുകയാണ്.

716
01:16:27,380 --> 01:16:34,660


717
01:16:34,660 --> 01:16:35,620
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

718
01:16:35,620 --> 01:16:36,780
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!

719
01:16:36,780 --> 01:16:41,060
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

720
01:16:41,060 --> 01:16:41,920
അവർ എവിടെയാണ്?

721
01:16:41,920 --> 01:16:42,740
എനിക്കറിയില്ല.

722
01:16:42,740 --> 01:16:44,280
അവർ എവിടെയാണ്?!

723
01:16:44,280 --> 01:16:48,500
തെരുവിന് കുറുകെ! അവർ തെരുവിലൂടെ ഓടി! ഷിറ്റ്!

724
01:16:48,500 --> 01:17:25,620


725
01:17:25,620 --> 01:17:28,860


726
01:17:28,860 --> 01:17:37,880


727
01:17:37,880 --> 01:17:58,600
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?

728
01:17:58,600 --> 01:18:09,440


729
01:18:09,440 --> 01:18:10,980


730
01:18:10,980 --> 01:18:14,600


731
01:18:14,600 --> 01:18:19,320


732
01:18:19,320 --> 01:18:22,980


733
01:18:22,980 --> 01:18:28,520
സർപ്രൈസ്, ഡിക്ക് ഹെഡ്!

734
01:18:28,520 --> 01:18:30,360
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

735
01:18:30,360 --> 01:18:31,060
അത് ചെയ്യരുത്!

736
01:18:31,060 --> 01:18:31,920
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

737
01:18:31,920 --> 01:18:33,740
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

738
01:18:33,740 --> 01:18:34,540
അത് വിലപ്പോവില്ല.

739
01:18:34,540 --> 01:18:38,100
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കുറവ് - ഈ ഘട്ടത്തിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?

740
01:18:38,100 --> 01:18:39,460
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

741
01:18:39,460 --> 01:18:43,900
അതെ? നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തടയും? ഈ ചാണകത്തിന് മുകളിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ?

742
01:18:43,900 --> 01:18:45,760
നിങ്ങൾ സൂസിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?

743
01:18:45,760 --> 01:18:46,520
അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ!

744
01:18:46,520 --> 01:18:48,560
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

745
01:18:48,560 --> 01:18:49,440
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

746
01:18:49,440 --> 01:18:52,180
അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ!

747
01:18:52,180 --> 01:18:54,240
ഇല്ല.

748
01:18:54,240 --> 01:18:55,420
ഞാനല്ല.

749
01:18:55,420 --> 01:18:57,100
അയ്യോ.

750
01:18:57,100 --> 01:18:59,360
ഇത് ചെയ്യരുത്.

751
01:18:59,360 --> 01:19:01,340
സൂസിക്ക് വേണ്ടി.

752
01:19:01,340 --> 01:19:04,640
നിങ്ങൾക്കായി.

753
01:19:04,640 --> 01:19:07,380
ദയവായി.

754
01:19:07,380 --> 01:19:09,240
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

755
01:19:09,240 --> 01:19:14,680
ഇല്ല!

756
01:19:14,680 --> 01:19:37,260


757
01:19:37,260 --> 01:19:45,420


758
01:19:45,420 --> 01:19:47,440
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

759
01:19:47,440 --> 01:19:58,540
എന്നിൽ നിന്ന് ഇത് എടുക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

760
01:19:58,540 --> 01:20:08,240
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

761
01:20:08,240 --> 01:20:12,820
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

762
01:20:12,820 --> 01:20:15,380
ഫക്ക് യു, ബിച്ച്!

763
01:20:15,380 --> 01:20:20,680
തെറ്റായ ഇനം, കഴുത.

764
01:20:20,680 --> 01:20:28,620


765
01:20:28,620 --> 01:20:30,940


766
01:20:30,940 --> 01:20:32,920
ഹേയ് സൂസി...

767
01:20:32,920 --> 01:20:39,520
...എൻ്റെ അക്കൌണ്ടിൽ നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വരുന്ന എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ക്ഷമാപണം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

768
01:20:39,520 --> 01:20:45,120
തെറാപ്പി സെഷനുകൾ... ഗുളികകൾ... ചുരുങ്ങുന്നു.

769
01:20:45,120 --> 01:20:49,000
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

770
01:20:49,000 --> 01:20:56,200
എനിക്ക് പകരം നീയാണ് ഉണർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

771
01:20:56,200 --> 01:20:59,240
നീയും ജോണും.

772
01:20:59,240 --> 01:21:03,900
ശരി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

773
01:21:03,900 --> 01:21:06,460
ഞാനിപ്പോൾ ഇതിൽ ഒന്നുരണ്ട് എടുത്തു.

774
01:21:06,460 --> 01:21:11,240
വെളുത്ത കോട്ട് ധരിച്ച ആളുകൾ വരുമ്പോൾ ശരിക്കും ഉണർന്നിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.

775
01:21:11,240 --> 01:21:15,080
ഓ, ജെയിംസണോട് പറയൂ, അവനെ വെടിവെച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

776
01:21:15,080 --> 01:21:17,280
ഒപ്പം സൂസിയും...

777
01:21:17,280 --> 01:21:23,260
...നല്ലതായിരിക്കുക.

778
01:21:23,260 --> 01:21:44,460


779
01:21:44,460 --> 01:21:49,460