1 00:01:36,560 --> 00:01:41,300 [Poursuite de Jade] 2 00:01:41,390 --> 00:01:43,930 [Épisode 14] 3 00:01:51,150 --> 00:01:52,200 Dépêchez-vous, venez ! 4 00:01:53,070 --> 00:01:54,120 Sois prudent. 5 00:01:56,280 --> 00:01:57,310 Comme c'est beau ! 6 00:01:58,120 --> 00:01:58,840 N'est-ce pas ? 7 00:01:58,840 --> 00:01:59,509 Oui. 8 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 Ma chère, 9 00:02:16,870 --> 00:02:19,960 merci d'être resté avec moi pour une autre année. 10 00:02:22,870 --> 00:02:24,390 Espèce de foutu vieil homme. 11 00:02:24,470 --> 00:02:26,329 Vous êtes toujours d'humeur à ça ? 12 00:02:26,870 --> 00:02:30,329 Plus on vieillit, plus on devrait posséder un cœur tendre. 13 00:02:31,190 --> 00:02:33,310 Je suppose que c'est pour ça que je t'ai choisi comme mon partenaire de vie. 14 00:02:33,310 --> 00:02:34,710 Changning en veut un aussi. 15 00:02:36,240 --> 00:02:37,870 -Toi aussi? -Tu en veux un aussi, Changning ? 16 00:02:37,870 --> 00:02:39,079 Changning, tes mains sont trop petites. 17 00:02:39,079 --> 00:02:40,190 Cela ne restera pas. 18 00:02:40,520 --> 00:02:42,250 Changning veut aussi un partenaire. 19 00:02:43,800 --> 00:02:44,960 Tu veux un partenaire ? 20 00:02:49,400 --> 00:02:50,520 Regardez, là-bas. 21 00:03:06,460 --> 00:03:07,370 Donc, 22 00:03:08,900 --> 00:03:11,030 c'est ainsi que l'on célèbre le Nouvel An. 23 00:03:11,740 --> 00:03:14,000 Bonne année. 24 00:03:20,360 --> 00:03:22,329 Bonne année. 25 00:03:32,120 --> 00:03:33,250 Qu'est-ce que tu dis? 26 00:03:34,079 --> 00:03:35,240 Heureux... 27 00:03:37,240 --> 00:03:38,150 Nouvelle année. 28 00:03:42,470 --> 00:03:43,550 Bonne année. 29 00:03:46,360 --> 00:03:50,590 Si tu n'entres pas dans la tanière du tigre, tu n'attraperas pas son petit. 30 00:03:57,520 --> 00:03:58,360 Quel petit ? 31 00:04:19,800 --> 00:04:22,890 Es-tu vraiment ivre ? 32 00:04:26,040 --> 00:04:27,120 Bien sûr que non. 33 00:04:30,390 --> 00:04:31,920 Je suppose qu'elle est vraiment ivre. 34 00:04:32,040 --> 00:04:34,120 Allons-y. Je te ramène dans ta chambre. 35 00:04:34,120 --> 00:04:35,310 Ne bouge pas. 36 00:04:34,700 --> 00:04:38,100 ♪ Dans une vie de tempêtes, une floraison éphémère ♪ 37 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 Ne bouge pas. 38 00:04:38,560 --> 00:04:41,460 ♪ Le plus beau paysage devient un poème ♪ 39 00:04:41,980 --> 00:04:45,310 ♪ Pour une rencontre fortuite ♪ 40 00:04:46,250 --> 00:04:49,800 ♪ Une seule lettre de nostalgie, une demi-vie à part ♪ 41 00:04:48,510 --> 00:04:50,340 Si je n'entre pas dans la tanière du tigre... 42 00:04:50,340 --> 00:04:52,480 ♪ Je vais éteindre ma passion pour toi ♪ 43 00:04:52,950 --> 00:04:56,570 ♪ Juste pour un coup d'œil ♪ 44 00:04:53,800 --> 00:04:55,210 Je n'attraperai pas son petit. 45 00:04:56,940 --> 00:04:57,700 ♪ Dans cette vie ♪ 46 00:04:57,720 --> 00:05:00,110 ♪ Tout ce que je peux voir ou entendre ♪ 47 00:05:00,130 --> 00:05:01,920 ♪ C'est que nous vivrons et mourrons ensemble ♪ 48 00:05:02,370 --> 00:05:03,220 ♪ Sur ce voyage ♪ 49 00:05:03,250 --> 00:05:06,150 ♪ Tu es tout ce qui m'importe ♪ 50 00:05:06,180 --> 00:05:08,110 ♪ Mon âme aspire et mes rêves persistent ♪ 51 00:05:08,140 --> 00:05:08,780 ♪ Après notre séparation ♪ 52 00:05:08,800 --> 00:05:11,960 ♪ Là où habite l'amour, où réside la peur ♪ 53 00:05:12,000 --> 00:05:14,110 ♪ Une seule pensée me rend malade ♪ 54 00:05:14,140 --> 00:05:18,820 ♪ Je souhaite quitter ce monde avec toi ♪ 55 00:05:19,370 --> 00:05:20,450 ♪ Dans cette vie ♪ 56 00:05:20,470 --> 00:05:23,190 ♪ Tout ce que je peux voir ou entendre ♪ 57 00:05:23,210 --> 00:05:25,070 ♪ C'est que nous vivrons et mourrons ensemble ♪ 58 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 ♪ Sur ce voyage ♪ 59 00:05:26,110 --> 00:05:29,000 ♪ Tu es tout ce qui m'importe ♪ 60 00:05:29,020 --> 00:05:30,980 ♪ Mon âme aspire et mes rêves persistent ♪ 61 00:05:31,020 --> 00:05:31,710 ♪ Après notre séparation ♪ 62 00:05:31,740 --> 00:05:34,720 ♪ Là où habite l'amour, où réside la peur ♪ 63 00:05:34,750 --> 00:05:36,920 ♪ Une seule pensée me rend malade ♪ 64 00:05:36,950 --> 00:05:41,960 ♪ Je souhaite quitter ce monde avec toi ♪ 65 00:05:41,980 --> 00:05:47,230 ♪ Nous ne serons jamais séparés ♪ 66 00:05:44,800 --> 00:05:47,190 Zheng, sœur. 67 00:05:52,390 --> 00:05:52,950 Qu'est-ce qui ne va pas? 68 00:05:52,950 --> 00:05:55,350 Les feux d'artifice sont trop bruyants. Je ne peux pas dormir. 69 00:06:18,830 --> 00:06:20,630 Changning, enlève tes chaussures. 70 00:06:21,600 --> 00:06:22,240 D'accord. 71 00:06:37,870 --> 00:06:40,159 J'aide sœur à enlever sa veste. 72 00:06:44,600 --> 00:06:45,159 Pas besoin. 73 00:06:46,190 --> 00:06:47,680 Si tu enlèves sa veste maintenant, 74 00:06:47,680 --> 00:06:48,810 elle va attraper froid. 75 00:06:50,270 --> 00:06:51,070 Tout va bien. 76 00:06:51,830 --> 00:06:53,800 Laisse ta sœur dormir comme ça. 77 00:06:53,800 --> 00:06:54,909 Va chercher la couette. 78 00:07:18,850 --> 00:07:19,580 Changement. 79 00:07:23,390 --> 00:07:25,140 Ne le dis pas à ta sœur 80 00:07:25,800 --> 00:07:27,130 ce qui s'est passé ce soir. 81 00:07:27,190 --> 00:07:28,290 Ce qui s'est passé? 82 00:07:32,110 --> 00:07:32,940 Rien. 83 00:08:04,760 --> 00:08:06,560 [Tu seras riche] 84 00:08:05,200 --> 00:08:06,090 Zheng. 85 00:08:07,980 --> 00:08:08,780 Zheng. 86 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 -Zheng. -Mère. 87 00:08:20,160 --> 00:08:21,630 C'est le premier jour de la nouvelle année. 88 00:08:21,630 --> 00:08:22,720 Zheng est un si bon garçon. 89 00:08:22,720 --> 00:08:24,070 Tu n'as pas dormi. 90 00:08:24,830 --> 00:08:26,510 Regardez attentivement autour de la pièce. 91 00:08:26,510 --> 00:08:29,510 Je vous ai préparé une surprise du Nouvel An. 92 00:08:34,120 --> 00:08:35,440 Merci, Mère. 93 00:08:39,510 --> 00:08:40,600 Êtes-vous heureux? 94 00:08:40,909 --> 00:08:41,750 Oui. 95 00:08:42,080 --> 00:08:44,150 Ensuite, je vais vous annoncer une bonne nouvelle. 96 00:08:45,210 --> 00:08:46,200 Père et oncle 97 00:08:46,200 --> 00:08:48,060 sera bientôt de retour de la frontière. 98 00:09:01,750 --> 00:09:02,020 [Tu seras riche] 99 00:09:55,480 --> 00:09:56,790 Que se passe-t-il ? 100 00:09:57,910 --> 00:09:59,200 Hier soir... 101 00:10:22,720 --> 00:10:23,270 Matin. 102 00:10:23,600 --> 00:10:24,150 Matin. 103 00:10:37,900 --> 00:10:39,050 Bonne année. 104 00:10:40,120 --> 00:10:40,980 Bonne année. 105 00:10:45,670 --> 00:10:46,800 Quelque chose ne va pas ? 106 00:10:48,660 --> 00:10:49,980 Je voulais juste demander... 107 00:10:52,030 --> 00:10:54,000 Hier soir... 108 00:10:58,200 --> 00:10:59,750 L-Hier soir ? 109 00:11:02,430 --> 00:11:04,360 Vous souvenez-vous... 110 00:11:04,510 --> 00:11:05,510 Je voulais juste dire... 111 00:11:05,510 --> 00:11:07,150 Changyu ! Changyu ! 112 00:11:07,550 --> 00:11:09,680 Nous sommes là pour vous souhaiter une bonne année ! 113 00:11:10,840 --> 00:11:11,720 Le directeur Yu. 114 00:11:11,720 --> 00:11:12,670 Oncle, tante. 115 00:11:12,670 --> 00:11:14,320 -Bonne année! -Bonne année! 116 00:11:14,320 --> 00:11:15,870 -Bonne année! -Bonne année! 117 00:11:15,870 --> 00:11:16,720 Bonne année! 118 00:11:16,720 --> 00:11:18,000 Tu essayais juste de me dire 119 00:11:18,000 --> 00:11:19,730 qu'ils venaient nous rendre visite ? 120 00:11:28,080 --> 00:11:30,010 Changyu, regarde qui est là ! 121 00:11:30,600 --> 00:11:31,390 Qianqian ! 122 00:11:33,230 --> 00:11:34,360 Je ne m'attendais pas à ta place 123 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 être si festif. 124 00:11:35,600 --> 00:11:36,670 C'est vraiment vivant. 125 00:11:36,670 --> 00:11:37,600 N'est-ce pas ? 126 00:11:37,600 --> 00:11:40,200 Tante Changyu, oncle Yanshi, bonne année. 127 00:11:40,480 --> 00:11:43,300 Bonne année. Ton chapeau est vraiment joli. 128 00:11:44,150 --> 00:11:45,480 Très bien, ne reste pas là. 129 00:11:45,480 --> 00:11:46,790 -Rentre à l'intérieur. -Oui. 130 00:11:46,790 --> 00:11:48,440 S'il vous plaît, entrez. 131 00:11:48,960 --> 00:11:49,510 Allons-y. 132 00:11:50,670 --> 00:11:51,590 Venez par ici. 133 00:11:58,320 --> 00:11:58,910 Nous serions 134 00:11:58,910 --> 00:12:01,080 -heureux de ta simple présence. -Qu'est-ce que c'est? 135 00:12:01,080 --> 00:12:03,240 Pourquoi as-tu apporté des cadeaux si chers ? 136 00:12:03,240 --> 00:12:05,370 Vous et votre mari m'avez tellement aidé. 137 00:12:05,390 --> 00:12:05,980 je ne sais vraiment pas 138 00:12:05,980 --> 00:12:07,510 comment bien vous remercier. 139 00:12:09,670 --> 00:12:12,910 Ce marchand de riz surnommé Qi il n'est pas revenu, n'est-ce pas ? 140 00:12:12,910 --> 00:12:14,000 Au moment où tu es intervenu, 141 00:12:14,000 --> 00:12:15,660 tu vaux déjà deux hommes. 142 00:12:17,560 --> 00:12:19,990 je t'attendais avec impatience je viens jouer avec moi tous les jours, 143 00:12:19,990 --> 00:12:21,440 mais tu n'es jamais venu. 144 00:12:22,440 --> 00:12:23,960 C'est trop occupé à la maison ces jours-ci. 145 00:12:23,960 --> 00:12:26,320 J'ai dû aider ma sœur à se préparer la nouvelle année. 146 00:12:26,320 --> 00:12:27,840 Comment votre famille fête-t-elle le Nouvel An ? 147 00:12:27,840 --> 00:12:30,260 Nous avons regardé des feux d'artifice, 148 00:12:30,360 --> 00:12:31,630 j'ai mangé une fondue épicée, 149 00:12:32,670 --> 00:12:33,870 a écrit des distiques, 150 00:12:34,170 --> 00:12:36,100 j'ai construit des bonhommes de neige et je suis allé faire de la luge. 151 00:12:37,270 --> 00:12:38,490 Tu as mangé des bonbons ? 152 00:12:41,390 --> 00:12:43,190 J'ai caché deux morceaux. 153 00:12:43,280 --> 00:12:44,320 En voici un pour vous. 154 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 Je n'ai pas osé en prendre plus. 155 00:12:45,320 --> 00:12:46,580 J'ai peur que tu aies des caries. 156 00:12:46,580 --> 00:12:47,860 Merci, Changning. 157 00:12:50,080 --> 00:12:50,960 Mangez lentement. 158 00:12:51,840 --> 00:12:52,670 Directeur Yu, 159 00:12:53,030 --> 00:12:55,150 restez et prenez un repas simple avec nous aujourd'hui. 160 00:12:55,150 --> 00:12:56,610 Nous avons fait des boulettes de mouton. 161 00:12:57,030 --> 00:12:57,910 Même si cela ne peut pas être comparé à 162 00:12:57,910 --> 00:12:59,840 la nourriture exquise du restaurant Yixiang, 163 00:12:59,840 --> 00:13:01,120 c'est mieux parce qu'on est ensemble. 164 00:13:01,120 --> 00:13:02,030 Oui en effet. 165 00:13:02,120 --> 00:13:03,150 Merci, tante. 166 00:13:03,150 --> 00:13:04,870 Cela fait longtemps depuis J'ai mangé des boulettes de mouton. 167 00:13:04,870 --> 00:13:05,750 Laisse-moi aussi t'aider. 168 00:13:05,870 --> 00:13:06,510 Pas besoin. 169 00:13:06,840 --> 00:13:10,130 -Toi et Changyu n'êtes pas autorisés pour entrer dans la cuisine aujourd'hui. -C'est exact. 170 00:13:10,130 --> 00:13:12,730 Que veux-tu dire par « c'est vrai » ? Vous venez aider. 171 00:13:13,100 --> 00:13:13,770 Dépêche-toi. 172 00:13:14,150 --> 00:13:14,720 Allons-y. 173 00:13:16,620 --> 00:13:18,010 Regardez ça. 174 00:13:19,190 --> 00:13:20,910 Vous pourriez gérer ça vous-même, n'est-ce pas ? 175 00:13:20,910 --> 00:13:21,720 Non, j'ai besoin de votre aide. 176 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 Voulez-vous faire une bataille de boules de neige ? 177 00:13:24,360 --> 00:13:26,030 Mais je dois demander à ma mère. 178 00:13:26,240 --> 00:13:27,360 J'ai entendu ça. 179 00:13:28,020 --> 00:13:28,900 Fuling. 180 00:13:28,920 --> 00:13:30,510 Emmenez-les jouer. N'allez pas trop loin. 181 00:13:30,510 --> 00:13:31,030 D'accord. 182 00:13:33,200 --> 00:13:34,400 -Allons-y. -Allons-y. 183 00:13:37,950 --> 00:13:40,460 Bao'er, regarde. Mon bonhomme de neige a des bras. 184 00:13:43,360 --> 00:13:44,960 Tu oses me frapper ? 185 00:13:46,480 --> 00:13:48,480 Attention à ma super grosse boule de neige ! 186 00:13:51,510 --> 00:13:52,550 Yu Bao'er ! 187 00:13:56,270 --> 00:13:57,100 Tu oses me frapper ? 188 00:13:57,100 --> 00:13:58,960 - Prends ça ! -Regarde ma boule de neige. 189 00:14:04,910 --> 00:14:07,120 Quel enfant adorable. 190 00:14:08,510 --> 00:14:09,030 Viens. 191 00:14:09,960 --> 00:14:12,200 Prends ça. Bonne année. 192 00:14:14,120 --> 00:14:15,240 Prends-le. 193 00:14:15,750 --> 00:14:17,360 je vieillis, 194 00:14:17,910 --> 00:14:20,710 et je veux recevoir des bénédictions de vous les enfants. 195 00:14:21,440 --> 00:14:22,100 Voici. 196 00:14:22,670 --> 00:14:23,420 Merci. 197 00:14:23,510 --> 00:14:24,440 Vous êtes les bienvenus. 198 00:14:24,550 --> 00:14:25,550 Merci, grand-mère. 199 00:14:25,550 --> 00:14:26,880 Bonne année, grand-mère. 200 00:14:27,270 --> 00:14:28,550 Bonne année. 201 00:14:29,150 --> 00:14:30,510 Quel est ton nom? 202 00:14:30,840 --> 00:14:32,200 Quel âge as-tu? 203 00:14:34,550 --> 00:14:35,610 Je m'appelle Cong'er. 204 00:14:36,030 --> 00:14:37,160 J'ai sept ans. 205 00:14:38,480 --> 00:14:40,740 Vous avez à peu près le même âge que mon petit-fils. 206 00:14:40,960 --> 00:14:42,600 Il est né au huitième mois lunaire. 207 00:14:42,600 --> 00:14:44,230 En quel mois es-tu né ? 208 00:14:44,320 --> 00:14:46,450 Le cinquième jour du cinquième mois lunaire. 209 00:14:48,030 --> 00:14:52,340 C'est le festival des bateaux-dragons. C'est une bonne journée. 210 00:14:58,320 --> 00:14:59,030 Ça change ! 211 00:15:02,440 --> 00:15:03,240 Ça change ! 212 00:15:03,330 --> 00:15:04,120 Bao'er ! 213 00:15:06,560 --> 00:15:07,410 Bao'er ! 214 00:15:09,290 --> 00:15:10,070 Ça change ! 215 00:15:14,480 --> 00:15:15,390 Ça change ! 216 00:15:16,480 --> 00:15:17,170 Bao'er ! 217 00:15:18,000 --> 00:15:18,800 Bao'er ! 218 00:15:21,550 --> 00:15:22,390 Bao'er ! 219 00:15:23,600 --> 00:15:25,000 -Yu Bao'er ! -Ça change ! 220 00:15:25,750 --> 00:15:26,840 Yu Bao'er ! 221 00:15:27,030 --> 00:15:27,670 Ça change ! 222 00:15:27,670 --> 00:15:28,630 Tout est de ma faute. 223 00:15:28,630 --> 00:15:30,390 Nous construisions des bonhommes de neige à l'entrée du village. 224 00:15:30,390 --> 00:15:31,390 Mais j'ai été distrait, 225 00:15:31,390 --> 00:15:33,670 et en un clin d'œil, Changning et Bao'er étaient partis. 226 00:15:33,670 --> 00:15:34,600 Bao'er ! 227 00:15:34,600 --> 00:15:35,360 Ne t'inquiète pas. 228 00:15:35,360 --> 00:15:36,410 Nous les trouverons. 229 00:15:36,790 --> 00:15:37,910 Yu Bao'er ! 230 00:15:38,080 --> 00:15:39,480 -Ça change ! -Yu Bao'er ! 231 00:15:52,370 --> 00:15:54,040 Je t'ai enfin frappé ! 232 00:15:54,390 --> 00:15:55,320 Où êtes-vous allé? 233 00:15:55,630 --> 00:15:57,510 Changning et moi sommes allés faire une bataille de boules de neige. 234 00:15:57,510 --> 00:15:58,910 La neige est plus épaisse ici. 235 00:15:59,240 --> 00:16:00,510 Pourquoi n'as-tu pas répondu quand je t'ai appelé ? 236 00:16:00,510 --> 00:16:02,030 Je ne pouvais te trouver nulle part en cours de route. 237 00:16:02,030 --> 00:16:03,890 Sais-tu que tu m'as fait mourir de peur ? 238 00:16:04,200 --> 00:16:05,750 C'est bon. Nous les avons trouvés maintenant. 239 00:16:05,750 --> 00:16:07,010 Les enfants adorent jouer. 240 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Tout va bien maintenant. 241 00:16:14,050 --> 00:16:15,050 Tu m'as frappé ! 242 00:16:19,700 --> 00:16:20,670 Prends ça ! 243 00:16:20,900 --> 00:16:21,840 Yu Bao'er ! 244 00:16:22,840 --> 00:16:23,990 Vous êtes fichu ! 245 00:16:24,080 --> 00:16:24,840 Yu Bao'er ! 246 00:17:05,270 --> 00:17:06,510 Waouh. 247 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 Maître, 248 00:17:21,880 --> 00:17:24,880 cet enfant te ressemble un peu quand tu étais jeune, 249 00:17:24,900 --> 00:17:26,760 mais la date de naissance ne correspond pas. 250 00:17:28,030 --> 00:17:28,790 Est-ce ainsi? 251 00:17:47,490 --> 00:17:48,290 Parler. 252 00:17:48,880 --> 00:17:50,750 Quand est ton Petit Jeune Maître 253 00:17:50,750 --> 00:17:51,920 anniversaire ? 254 00:17:53,830 --> 00:17:54,510 Oui. 255 00:17:54,880 --> 00:17:56,380 C'était l'année du bœuf, 256 00:17:56,790 --> 00:17:58,200 le neuvième jour du mois d'août. 257 00:17:58,200 --> 00:17:59,670 Son nom est Bao'er. 258 00:18:02,030 --> 00:18:03,030 Avez-vous entendu ça ? 259 00:18:03,960 --> 00:18:05,690 Il aime mentir, 260 00:18:06,080 --> 00:18:07,560 tout comme sa mère. 261 00:18:08,130 --> 00:18:09,080 Ne me tue pas ! 262 00:18:09,100 --> 00:18:10,170 Ne me tue pas ! 263 00:18:15,260 --> 00:18:16,390 Tout cet argent 264 00:18:16,550 --> 00:18:18,270 devrait durer pour le reste de votre vie. 265 00:18:18,270 --> 00:18:20,380 Quitte Lin'an et ne reviens jamais. 266 00:18:20,550 --> 00:18:21,950 Merci, jeune maître. 267 00:18:22,000 --> 00:18:23,400 Merci, jeune maître. 268 00:18:24,720 --> 00:18:27,450 Je ramènerai le Petit Jeune Maître à la maison tout de suite. 269 00:18:33,250 --> 00:18:36,710 Nounou Lan, tu en as plus et plus affirmé de nos jours. 270 00:18:49,450 --> 00:18:51,580 J'ai eu tort. S'il te plaît, pardonne-moi. 271 00:19:00,880 --> 00:19:02,810 Vous avez pris soin de moi pendant des années. 272 00:19:03,830 --> 00:19:05,350 Tu ne t'inquiètes que pour moi. 273 00:19:07,270 --> 00:19:08,800 Quel crime y a-t-il là-dedans ? 274 00:19:11,240 --> 00:19:12,370 Ne t'inquiète pas, nounou. 275 00:19:13,200 --> 00:19:15,760 Mon enfant sera retrouvé tôt ou tard. 276 00:19:16,550 --> 00:19:19,830 C'est juste que nous avons encore des relations avec le marquis de Wu'an, 277 00:19:19,830 --> 00:19:22,690 et je ne veux pas déstabiliser cette relation. 278 00:19:23,830 --> 00:19:24,640 Rassurez-vous, 279 00:19:25,480 --> 00:19:27,280 ils ne peuvent pas échapper à la ville de Lin'an. 280 00:19:28,970 --> 00:19:30,900 Vous êtes sage, jeune maître aîné. 281 00:19:30,920 --> 00:19:32,720 J'étais trop impatient. 282 00:19:58,030 --> 00:20:00,040 Battre les gens en plein jour ! 283 00:20:05,030 --> 00:20:06,830 Le commissaire Wei a ordonné pour que les céréales soient récoltées. 284 00:20:06,830 --> 00:20:08,120 Comment oses-tu résister ? 285 00:20:08,240 --> 00:20:08,960 Arrêt! 286 00:20:09,270 --> 00:20:10,270 Épargnez-nous, mon seigneur ! 287 00:20:11,830 --> 00:20:13,230 C'est Jizhou ! 288 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Général Il a ordonné 289 00:20:15,400 --> 00:20:18,440 qu'il est strictement interdit aux soldats saisir le grain du peuple. 290 00:20:18,440 --> 00:20:19,170 Arrêtez-les ! 291 00:20:19,510 --> 00:20:20,310 Je te défie ! 292 00:20:27,720 --> 00:20:28,580 Emportez-les ! 293 00:20:32,590 --> 00:20:33,880 Nous sommes les soldats de Lord Wei ! 294 00:20:33,880 --> 00:20:35,140 Comment oses-tu nous arrêter ? 295 00:20:36,680 --> 00:20:41,270 [Paix à la frontière] 296 00:20:37,400 --> 00:20:40,030 Faut-il attaquer la gauche ou la droite ? 297 00:20:40,750 --> 00:20:43,310 Divisez les troupes en trois groupes pour les entourer, 298 00:20:43,310 --> 00:20:45,030 -puis coupez leur grain. -Il Jingyuan ! 299 00:20:45,030 --> 00:20:46,360 Sortez d'ici ! 300 00:20:50,110 --> 00:20:51,310 Jeune maître aîné, 301 00:20:51,480 --> 00:20:54,030 quoi de neuf ? Pourquoi toute cette hâte ? 302 00:20:54,250 --> 00:20:56,090 Tu as du courage 303 00:20:56,640 --> 00:20:58,110 arrêter mes hommes. 304 00:20:58,830 --> 00:21:01,030 S'il vous plaît, calmez-vous, jeune maître aîné. 305 00:21:02,590 --> 00:21:03,790 Jeune maître aîné, 306 00:21:04,590 --> 00:21:06,480 ces soldats étaient dans les rues 307 00:21:06,480 --> 00:21:08,640 saisir de force le grain du peuple. 308 00:21:08,640 --> 00:21:10,030 Cela a provoqué l'indignation du public, 309 00:21:10,030 --> 00:21:12,690 j'ai donc dû les détenir à le bureau du gouvernement. 310 00:21:13,510 --> 00:21:16,110 Les événements récents ont été un peu particuliers. 311 00:21:16,130 --> 00:21:17,000 je pense 312 00:21:17,000 --> 00:21:20,280 ce doit être un piège tendu par Lord Changxin 313 00:21:20,310 --> 00:21:22,350 et ces rebelles. 314 00:21:23,030 --> 00:21:23,880 Alors, 315 00:21:24,270 --> 00:21:26,200 Je vous conseille, jeune maître aîné, 316 00:21:26,350 --> 00:21:29,200 être prudent et ne pas tomber dans le piège de leur ruse. 317 00:21:29,200 --> 00:21:30,240 Quelle ruse ? 318 00:21:30,920 --> 00:21:32,590 Juste parce que j'ai perdu quelques batailles, 319 00:21:32,590 --> 00:21:34,750 tu supposes que je ne peux pas prendre Chongzhou ? 320 00:21:36,750 --> 00:21:38,590 Vous avez arrêté mes hommes et retenu mon grain. 321 00:21:38,590 --> 00:21:40,530 Vous n'avez aucun respect pour moi. 322 00:21:40,640 --> 00:21:42,350 -Aîné des jeunes maîtres. -Ébranler délibérément le moral de l’armée. 323 00:21:42,350 --> 00:21:43,750 est un acte d'aide à l'ennemi. 324 00:21:43,750 --> 00:21:44,470 Gardes ! 325 00:21:44,550 --> 00:21:45,240 Ici! 326 00:21:45,510 --> 00:21:48,390 Jetez He Jingyuan en prison en attendant son procès ! 327 00:21:48,550 --> 00:21:49,270 Je te défie ! 328 00:21:49,270 --> 00:21:49,830 Attendez! 329 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Qu'est-ce que tu fais? 330 00:21:53,110 --> 00:21:55,110 Sommes-nous en train de nous battre entre nous ? 331 00:21:55,270 --> 00:21:58,000 N'est-ce pas jouer directement dans les mains des rebelles ? 332 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 Jeune maître aîné, 333 00:22:06,270 --> 00:22:08,960 laissez-moi vous donner un dernier conseil. 334 00:22:09,790 --> 00:22:10,790 Soyez prudent. 335 00:22:21,790 --> 00:22:22,590 Emmenez-le. 336 00:22:22,590 --> 00:22:23,250 -Oui! -Oui! 337 00:22:28,590 --> 00:22:29,310 -Général! -Général! 338 00:22:29,310 --> 00:22:29,920 -Général! -Général. 339 00:22:29,740 --> 00:22:32,430 [Paix à la frontière] 340 00:22:30,680 --> 00:22:31,880 -Général ! -Général! 341 00:22:32,830 --> 00:22:34,460 [Commande] 342 00:22:37,700 --> 00:22:45,360 [Commande] 343 00:22:40,240 --> 00:22:43,100 Voici la commande de le commissaire du Nord-Ouest. 344 00:22:43,110 --> 00:22:45,960 Je t'ordonne de ramasser du grain à Jizhou immédiatement. 345 00:22:45,960 --> 00:22:47,590 Dans trois jours, vers midi, 346 00:22:47,870 --> 00:22:53,380 [Commande] 347 00:22:48,110 --> 00:22:50,400 si je ne vois pas 100 000 piculs de céréales, 348 00:22:51,400 --> 00:22:52,790 apporte-moi tes têtes. 349 00:22:58,510 --> 00:23:00,310 100 000 piculs de céréales ? 350 00:23:00,880 --> 00:23:02,610 Il est impossible d'en avoir assez. 351 00:23:02,750 --> 00:23:04,030 Général Il a été emmené, 352 00:23:04,030 --> 00:23:06,030 et nous avons été menacés avec des épées. 353 00:23:06,200 --> 00:23:08,070 Le capitaine Li est absent. 354 00:23:08,310 --> 00:23:09,640 Que devons-nous faire ? 355 00:23:12,050 --> 00:23:15,460 [Fête des Lanternes] 356 00:23:26,480 --> 00:23:30,280 Cela fait des lustres depuis ma dernière venue la Fête des Lanternes. Comme c'est vivant ! 357 00:23:39,440 --> 00:23:39,790 Des lanternes ! 358 00:23:39,790 --> 00:23:41,590 Regardez, celui-ci bouge. Regarder! 359 00:23:41,960 --> 00:23:43,000 Venez voir ! 360 00:23:43,830 --> 00:23:46,480 -Allons-y. -Ne retournons pas à Xigu Lane ce soir. 361 00:23:46,480 --> 00:23:47,200 Pourquoi? 362 00:23:48,480 --> 00:23:50,030 Le restaurant Yixiang organise un banquet demain, 363 00:23:50,030 --> 00:23:51,960 et ils ont besoin de beaucoup de viande braisée. 364 00:23:52,110 --> 00:23:54,710 Qianqian m'a demandé d'aller aider demain matin. 365 00:23:56,790 --> 00:23:57,990 Viens. Je te porterai. 366 00:23:59,050 --> 00:23:59,740 Sois prudent. 367 00:24:22,100 --> 00:24:24,120 Alors trouvons une auberge où rester. 368 00:24:24,830 --> 00:24:26,350 Qianqian a dit qu'elle l'avait déjà fait pris des dispositions. 369 00:24:26,350 --> 00:24:27,950 On peut juste rester chez elle. 370 00:24:31,590 --> 00:24:32,550 Feux d'artifice! 371 00:24:34,670 --> 00:24:35,850 Laisse-moi la porter. 372 00:24:36,780 --> 00:24:38,750 Votre blessure à la main n'est pas encore guérie. 373 00:24:38,750 --> 00:24:40,210 Porter un enfant ne fera pas de mal. 374 00:24:40,210 --> 00:24:41,350 Dans cette rue, on dirait 375 00:24:41,350 --> 00:24:44,610 tous les enfants sont portés par leurs pères ou frères. 376 00:24:49,240 --> 00:24:50,830 Dis-moi quand tu es fatigué. 377 00:24:50,830 --> 00:24:51,350 D'accord. 378 00:24:52,030 --> 00:24:52,750 Dans quel sens ? 379 00:24:52,750 --> 00:24:53,790 De cette façon. 380 00:24:54,550 --> 00:24:55,440 Là-bas. 381 00:24:58,800 --> 00:25:01,200 ♪ La lune est aussi calme que moi ♪ 382 00:25:01,980 --> 00:25:03,570 ♪ La lumière brille ♪ 383 00:25:04,390 --> 00:25:06,930 ♪ Il illumine la turbulence dans mon cœur ♪ 384 00:25:07,560 --> 00:25:10,070 ♪ On dirait que c'est le feu de l'amour ♪ 385 00:25:10,740 --> 00:25:12,400 ♪ Juste quelques étincelles ♪ 386 00:25:12,980 --> 00:25:17,690 ♪ Laisse-moi me cacher dans ton cœur ♪ 387 00:25:20,300 --> 00:25:21,460 ♪ Je prie pour que notre amour ♪ 388 00:25:21,490 --> 00:25:24,060 ♪ Ne finira jamais ♪ 389 00:25:24,730 --> 00:25:25,600 ♪ Ça vaut la peine d'attendre bêtement ♪ 390 00:25:25,630 --> 00:25:28,010 ♪ Pour toute une vie ♪ 391 00:25:28,750 --> 00:25:32,660 ♪ Clair et silencieux comme moi ♪ 392 00:25:33,210 --> 00:25:36,730 ♪ Et si nous rencontrons des difficultés ? ♪ 393 00:25:37,700 --> 00:25:38,480 ♪ Je prie pour que notre amour ce ne sera pas comme du sable ♪ 394 00:25:38,500 --> 00:25:41,100 ♪ Se glisser dans la mer ♪ 395 00:25:42,330 --> 00:25:43,160 ♪ Je préfère utiliser cette vie ♪ 396 00:25:43,190 --> 00:25:45,750 ♪ Pour garder notre amour pour toujours ♪ 397 00:25:46,340 --> 00:25:50,380 ♪ Clair et silencieux comme moi ♪ 398 00:25:48,640 --> 00:25:50,090 Venez jeter un oeil ! 399 00:25:49,110 --> 00:25:53,390 [Boulettes] 400 00:25:50,240 --> 00:25:52,630 Vœux de lanternes faits pendant la Fête des Lanternes est la plus efficace. 401 00:25:50,820 --> 00:25:59,080 ♪ Pourquoi avons-nous besoin chercher la cause et l'effet ♪ 402 00:25:52,680 --> 00:25:54,960 Si vous le manquez, vous devrez attends encore un an ! 403 00:25:54,960 --> 00:25:56,720 Voudriez-vous en acheter un tous les deux ? 404 00:26:11,200 --> 00:26:12,270 En veux-tu un ? 405 00:26:12,450 --> 00:26:13,350 Pas besoin. 406 00:26:13,680 --> 00:26:14,270 Allons-y. 407 00:26:36,510 --> 00:26:37,310 Qu'est-ce qui ne va pas? 408 00:26:47,680 --> 00:26:50,540 Regarder. Ils portent tous le nom de Song Yan écrit dessus. 409 00:26:51,110 --> 00:26:52,440 Ce n'est pas un homme bon. 410 00:26:53,550 --> 00:26:56,010 Depuis quand ces dames devenu si aveugle ? 411 00:26:56,510 --> 00:27:00,000 Faire le vœu d'être avec lui c'est juste se tendre un piège, non ? 412 00:27:00,000 --> 00:27:00,800 Cela ne peut pas être le cas. 413 00:27:01,750 --> 00:27:02,810 Que fais-tu? 414 00:27:03,240 --> 00:27:04,170 Je les sauve. 415 00:27:04,470 --> 00:27:07,880 [Chanson Yan] 416 00:27:07,790 --> 00:27:09,350 Si tu les effaces comme ça, 417 00:27:09,350 --> 00:27:10,680 tu seras battu s'ils te voient. 418 00:27:10,680 --> 00:27:12,110 Je les sauve. 419 00:27:12,960 --> 00:27:14,240 Qu'est-ce que ça dit ? 420 00:27:17,400 --> 00:27:19,130 Si le chariot devant se renverse, 421 00:27:19,400 --> 00:27:22,200 nous ne devons pas laisser les charrettes derrière nous tomber dans le même gouffre. 422 00:27:26,790 --> 00:27:28,550 Il y a tellement de lanternes dans la rivière. 423 00:27:28,550 --> 00:27:30,810 Combien de temps vous faudra-t-il pour tous les effacer ? 424 00:27:31,790 --> 00:27:33,990 Pourquoi y a-t-il tant de femmes aussi aveugles ? 425 00:27:40,110 --> 00:27:40,960 Il semble... 426 00:27:41,440 --> 00:27:44,300 vous avez également sorti des lanternes pour Song Yan dans le passé. 427 00:27:44,440 --> 00:27:47,440 Tout l'argent que j'ai économisé a servi à payer ses frais de scolarité. 428 00:27:47,500 --> 00:27:48,880 Je n'avais pas d'argent pour ça. 429 00:27:50,640 --> 00:27:53,300 Changning veut cette lanterne en forme de cochon là-bas. 430 00:27:54,400 --> 00:27:55,030 Poursuivre. 431 00:27:57,750 --> 00:27:58,590 Sois prudent. 432 00:28:01,480 --> 00:28:02,030 Allons-y. 433 00:28:10,070 --> 00:28:11,400 Chanson Yan. 434 00:28:38,650 --> 00:28:41,520 [Lanterne] 435 00:28:39,070 --> 00:28:40,140 Choisissez-en un. 436 00:28:40,550 --> 00:28:41,680 Je veux celui-ci. 437 00:28:46,510 --> 00:28:47,640 Changyu ? 438 00:28:48,030 --> 00:28:48,680 Changyu ! 439 00:28:59,590 --> 00:29:00,200 Changyu. 440 00:29:00,640 --> 00:29:02,070 Un bon chien ne gêne pas. 441 00:29:02,070 --> 00:29:02,680 Changyu. 442 00:29:03,880 --> 00:29:04,550 Je suis désolé. 443 00:29:06,590 --> 00:29:09,270 As-tu toujours regretté vous n'avez aucune chance de lâcher une lanterne ? 444 00:29:09,270 --> 00:29:10,470 Je vais me rattraper. 445 00:29:10,720 --> 00:29:12,270 Devons-nous écrire nos deux noms dessus ? 446 00:29:12,270 --> 00:29:13,750 Vous êtes dégoûtant. 447 00:29:14,510 --> 00:29:16,770 Je parle du fond du cœur. 448 00:29:17,110 --> 00:29:18,770 Du fond du cœur ? 449 00:29:24,790 --> 00:29:26,920 Tout le monde, venez voir ! 450 00:29:26,920 --> 00:29:29,780 L'érudit Song m'a donné une lanterne. 451 00:29:29,800 --> 00:29:31,070 Il a dit qu'il voulait sincèrement 452 00:29:31,070 --> 00:29:31,980 -excuse-moi ! -Arrête ça ! 453 00:29:31,980 --> 00:29:33,040 Il m'a même offert une lanterne ! 454 00:29:33,040 --> 00:29:34,240 -Tout le monde! -Fermez-la! 455 00:29:35,350 --> 00:29:36,300 Qu'est-ce que c'est? 456 00:29:36,590 --> 00:29:39,390 Tu oses le dire, mais tu ne laisses pas tout le monde l'entendre ? 457 00:29:39,890 --> 00:29:42,030 De toute évidence, c'est toi toujours obsédé par moi. 458 00:29:42,030 --> 00:29:44,180 Je n'ai joué le jeu que par pitié pour vos sentiments. 459 00:29:44,180 --> 00:29:45,750 -Tu... -Chanson Yan ! 460 00:29:52,510 --> 00:29:55,110 Fan Changyu. 461 00:29:55,680 --> 00:29:56,620 Qianjin. 462 00:29:57,510 --> 00:29:58,350 Qianjin. 463 00:30:00,110 --> 00:30:01,570 Je suis venu t'acheter une lanterne, 464 00:30:02,110 --> 00:30:05,240 mais j'ai vu Changyu avec son affection persistante pour moi. 465 00:30:05,640 --> 00:30:06,700 Elle était jalouse et 466 00:30:06,960 --> 00:30:08,790 ruinait les lanternes des autres dames. 467 00:30:08,790 --> 00:30:09,750 C'est pourquoi je suis intervenu pour l'arrêter. 468 00:30:09,750 --> 00:30:10,720 Absurdité! 469 00:30:12,030 --> 00:30:13,480 J'essayais d'attirer ces jeunes filles 470 00:30:13,480 --> 00:30:15,030 hors de la boue. 471 00:30:15,480 --> 00:30:16,420 Fan Changyu. 472 00:30:17,240 --> 00:30:19,720 Tu as vraiment des sentiments profonds 473 00:30:20,030 --> 00:30:21,510 pour ma très chère Song Yan. 474 00:30:23,480 --> 00:30:24,780 Tu savais qu'il le ferait 475 00:30:24,810 --> 00:30:26,070 viens à la foire aux lanternes ce soir. 476 00:30:26,070 --> 00:30:27,670 Alors tu as couru ici avec impatience, 477 00:30:27,750 --> 00:30:29,160 juste pour le voir une fois. 478 00:30:30,540 --> 00:30:32,270 Elle a toujours été obsédée par moi, 479 00:30:32,270 --> 00:30:34,350 et a détruit les lanternes des autres ici. 480 00:30:34,350 --> 00:30:35,000 Chanson Yan ! 481 00:30:37,200 --> 00:30:39,110 Tu es déjà une femme mariée, 482 00:30:39,110 --> 00:30:41,410 pourtant, tout ce que vous faites, c'est harceler Song Yan. 483 00:30:41,640 --> 00:30:43,490 Quelle nuisance vous êtes. 484 00:30:42,070 --> 00:30:45,750 [Lanterne] 485 00:30:43,590 --> 00:30:46,240 Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi impudique. 486 00:30:47,960 --> 00:30:49,310 Notre relation a suivi son cours. 487 00:30:49,310 --> 00:30:50,400 Arrête de me harceler. 488 00:30:51,440 --> 00:30:52,190 Qianjin, 489 00:30:52,920 --> 00:30:53,830 allons de l'autre côté. 490 00:30:53,830 --> 00:30:54,440 Je ne veux pas. 491 00:30:54,440 --> 00:30:55,330 Mlle Cui. 492 00:30:55,680 --> 00:30:57,230 Cela ne me dérange pas de te donner 493 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 un déchet comme Song Yan. 494 00:30:58,400 --> 00:31:00,350 Mais laissez-moi vous donner un conseil. 495 00:31:00,350 --> 00:31:01,310 Cet homme 496 00:31:02,110 --> 00:31:04,120 aime le plus le double timing. 497 00:31:04,400 --> 00:31:06,030 Ne le laissez pas vous tromper. 498 00:31:07,510 --> 00:31:08,790 Qu'est-ce que tu dis? 499 00:31:09,920 --> 00:31:13,600 Tu n'as pas réussi à être la femme d'un érudit comme boucher, 500 00:31:13,750 --> 00:31:15,750 donc vous dites des bêtises ici. 501 00:31:20,000 --> 00:31:21,060 Ce type juste ici 502 00:31:21,590 --> 00:31:23,880 est amené à côtoyer des personnages encore plus nobles 503 00:31:23,880 --> 00:31:25,880 et grimper encore plus haut à l'avenir. 504 00:31:26,000 --> 00:31:27,240 Vous et le magistrat 505 00:31:27,240 --> 00:31:29,900 ne sont que des tremplins pour lui et sa mère. 506 00:31:30,480 --> 00:31:31,140 Sinon, 507 00:31:31,510 --> 00:31:33,840 pourquoi n'a-t-il pas encore proposé à ta famille ? 508 00:31:36,900 --> 00:31:38,500 O-Tu dis des bêtises. 509 00:31:41,640 --> 00:31:42,890 Qianjin, 510 00:31:43,590 --> 00:31:45,250 Je suis vraiment sincère envers vous. 511 00:31:49,720 --> 00:31:50,550 Fan Changyu. 512 00:31:50,880 --> 00:31:51,720 Je sais. 513 00:31:52,390 --> 00:31:53,970 Vous souhaitez utiliser de telles remarques 514 00:31:54,720 --> 00:31:57,030 pour creuser un fossé entre moi et Song Yan. 515 00:31:57,030 --> 00:31:58,400 Ma très chère Song Yan 516 00:31:58,590 --> 00:32:00,270 je voulais juste donner la priorité à ses études. 517 00:32:00,270 --> 00:32:01,670 Prioriser ses études ? 518 00:32:02,920 --> 00:32:06,160 Quand tu as fait la promesse de la famille Fan il y a dix ans, 519 00:32:06,160 --> 00:32:07,830 ton excuse était aussi de priorisez vos études. 520 00:32:07,830 --> 00:32:10,030 Pourquoi c'est toujours la même excuse dix ans plus tard ? 521 00:32:10,030 --> 00:32:11,430 -N'ose pas ! -Tu... 522 00:32:12,590 --> 00:32:13,240 Très bien. 523 00:32:14,750 --> 00:32:16,030 Attendons et voyons. 524 00:32:18,790 --> 00:32:19,880 -Qianjin ! -Arrêt! 525 00:32:27,350 --> 00:32:28,160 Toi là. 526 00:32:28,830 --> 00:32:29,490 S'excuser. 527 00:32:29,640 --> 00:32:31,300 Pourquoi devrais-je m'excuser auprès d'elle ? 528 00:32:31,440 --> 00:32:33,900 Pour flirter avec une femme mariée en public. 529 00:32:34,110 --> 00:32:36,700 Et quand vous échouez, vous recourez à la calomnie. 530 00:32:37,640 --> 00:32:39,300 Est-ce ainsi que se comporte un érudit ? 531 00:32:40,270 --> 00:32:42,310 As-tu oublié les manières d'un gentleman ? 532 00:32:42,310 --> 00:32:44,570 Vous êtes certainement doué pour remuer la langue. 533 00:32:45,270 --> 00:32:45,880 Quoi? 534 00:32:47,070 --> 00:32:48,870 Êtes-vous du pavillon Fengxiao ? 535 00:32:49,480 --> 00:32:50,410 Qu'est-ce que vous avez dit? 536 00:32:50,880 --> 00:32:51,440 Toi! 537 00:32:53,640 --> 00:32:55,160 En riant? De quoi riez-vous ? 538 00:32:55,160 --> 00:32:55,750 Vous... 539 00:32:56,590 --> 00:32:57,880 Vous êtes une honte pour les savants ! 540 00:32:57,880 --> 00:33:00,080 "Savant"? Êtes-vous digne de ce mot ? 541 00:33:00,440 --> 00:33:01,590 Tu as peut-être étudié un peu, 542 00:33:01,590 --> 00:33:03,480 et maintenant tu méprises tout le monde. 543 00:33:03,750 --> 00:33:04,680 Comment sais-tu 544 00:33:05,550 --> 00:33:07,550 que lorsque les oies du nord volent vers le sud, 545 00:33:07,550 --> 00:33:10,210 les phénix ne pourront pas trouver un endroit pour atterrir ? 546 00:33:11,270 --> 00:33:12,880 C'était clairement Changyu qui ne pouvait pas 547 00:33:12,880 --> 00:33:14,480 surmonte-moi, Song Yan, d'abord. 548 00:33:15,750 --> 00:33:16,590 Chanson Yan ? 549 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 Qui est Song Yan ? 550 00:33:20,270 --> 00:33:20,960 Ouais. 551 00:33:21,070 --> 00:33:22,480 Ma sœur t'a oublié depuis longtemps, 552 00:33:22,480 --> 00:33:24,030 espèce de grand méchant méchant. Pfff ! 553 00:33:26,440 --> 00:33:27,470 Cet enfant... 554 00:33:31,070 --> 00:33:33,640 -Partir ? -Pourquoi tu pars ? 555 00:33:36,310 --> 00:33:37,170 Toujours mécontent ? 556 00:33:39,200 --> 00:33:40,170 Je ne sais pas pourquoi, 557 00:33:40,640 --> 00:33:42,500 mais je ne me sens toujours pas satisfait. 558 00:33:45,510 --> 00:33:46,830 Je suis sorti visiter le marché aux lanternes, 559 00:33:46,830 --> 00:33:48,070 mais je suis tombé sur Fan Changyu à la place. 560 00:33:48,070 --> 00:33:49,030 Quelle malchance ! 561 00:33:50,720 --> 00:33:51,680 Qianjin, ce n'est pas nécessaire 562 00:33:51,680 --> 00:33:53,540 discuter avec des gens aussi vulgaires. 563 00:33:54,440 --> 00:33:55,700 Prends soin de toi. 564 00:33:55,960 --> 00:33:57,020 J'y retournerai en premier. 565 00:33:57,110 --> 00:33:57,920 Qianjin. 566 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 Prends soin de toi, Qianjin. 567 00:34:14,510 --> 00:34:16,400 Juste un joli garçon qui s'est marié avec la famille de sa femme. 568 00:34:16,400 --> 00:34:18,710 S'il avait vraiment la capacité de réussir l'examen impérial, 569 00:34:18,710 --> 00:34:21,230 il ne serait pas un gendre résidant. 570 00:34:23,590 --> 00:34:24,480 Si tu me demandes, 571 00:34:25,070 --> 00:34:26,800 s'il passe vraiment l'examen, 572 00:34:27,550 --> 00:34:30,480 il ne réussira probablement même pas les examens préliminaires. 573 00:34:32,320 --> 00:34:33,000 Un. 574 00:34:34,000 --> 00:34:34,760 Deux. 575 00:34:36,070 --> 00:34:36,800 Trois. 576 00:34:38,960 --> 00:34:39,770 Quatre. 577 00:34:40,510 --> 00:34:41,770 Pourquoi tu me frappes ? 578 00:34:41,880 --> 00:34:42,710 Cinq. 579 00:34:43,590 --> 00:34:44,590 Ne me frappe pas le visage ! 580 00:34:44,670 --> 00:34:45,570 Six. 581 00:34:45,630 --> 00:34:46,770 Allez-y doucement avec moi ! 582 00:34:47,760 --> 00:34:48,590 Sept. 583 00:34:50,040 --> 00:34:51,850 Je n'ai compté que jusqu'à sept ! 584 00:35:00,480 --> 00:35:01,110 Attendez! 585 00:35:02,030 --> 00:35:02,800 Pas besoin de courir. 586 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Il ne peut pas rattraper son retard. 587 00:35:08,730 --> 00:35:09,560 Changement. 588 00:35:25,320 --> 00:35:26,730 ♪ Dans les temps troublés ♪ 589 00:35:26,750 --> 00:35:30,270 ♪ Qui reste au milieu de la tempête de neige ? ♪ 590 00:35:31,930 --> 00:35:33,140 ♪ Combien de personnes ♪ 591 00:35:33,160 --> 00:35:36,220 ♪ Ne tiennent qu'à un fil ? ♪ 592 00:35:35,250 --> 00:35:36,260 Il neige. 593 00:35:37,360 --> 00:35:39,690 ♪ Alors que la fumée de la guerre s'élève notre patrie ♪ 594 00:35:40,290 --> 00:35:43,410 ♪ Qui peut se démarquer du monde ? ♪ 595 00:35:44,290 --> 00:35:45,900 ♪ Le coucher du soleil est parti ♪ 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,910 ♪ Et je suis sans voix ♪ 597 00:35:50,190 --> 00:35:50,960 Qu'est-ce qui ne va pas ? 598 00:35:50,740 --> 00:35:52,120 ♪ Alors que l'automne arrive ♪ 599 00:35:52,140 --> 00:35:55,910 ♪ Qui marche légèrement sur les feuilles d'érable en partant ? ♪ 600 00:35:53,320 --> 00:35:54,380 Vos cheveux sont en désordre. 601 00:35:55,480 --> 00:35:56,210 Faire demi-tour. 602 00:35:56,970 --> 00:35:58,320 ♪ Alors qu'une légère pluie tombe sur les arbres wutong ♪ 603 00:35:58,340 --> 00:36:01,760 ♪ Sous les avant-toits, les hirondelles printanières portent de la boue dans leur bec ♪ 604 00:36:02,140 --> 00:36:05,050 ♪ L'atmosphère animée de cette ancienne ville ♪ 605 00:36:05,650 --> 00:36:08,320 ♪ Pour qui cela se déroule-t-il de manière inattendue ? ♪ 606 00:36:09,670 --> 00:36:11,520 ♪ Faisons le vœu d'être ensemble à travers la vie et la mort ♪ 607 00:36:12,200 --> 00:36:15,140 ♪ Et que nos vœux se réalisent ♪ 608 00:36:17,520 --> 00:36:20,340 ♪ Je me méfie du destin ♪ 609 00:36:20,720 --> 00:36:23,010 ♪ Mais je n'abandonnerai pas ♪ 610 00:36:23,800 --> 00:36:26,390 ♪ Hélas, le chaos de la guerre et le bruit des sabots ♪ 611 00:36:26,950 --> 00:36:29,100 ♪ Fin de notre histoire ♪ 612 00:36:30,140 --> 00:36:33,110 ♪ Les allées et venues le monde des mortels est intermittent ♪ 613 00:36:33,660 --> 00:36:37,610 ♪ Tu t'es détourné en fronçant les sourcils, et je suis parti avec ton épée dégainée ♪ 614 00:36:38,010 --> 00:36:42,070 ♪ Emporter tous les secrets avec toi ♪ 615 00:36:42,750 --> 00:36:45,610 ♪ Je me méfie du destin ♪ 616 00:36:45,910 --> 00:36:48,230 ♪ Mais je n'abandonnerai pas ♪ 617 00:36:48,930 --> 00:36:50,730 Je veux aussi que mes cheveux soient attachés. 618 00:36:49,290 --> 00:36:51,570 ♪ Mais nous sommes toujours sur le champ de bataille ♪ 619 00:36:52,220 --> 00:36:54,710 ♪ Et rencontre parmi les flammes de la guerre ♪ 620 00:36:55,420 --> 00:36:58,520 ♪ Empêtré dans le destin, tu m'as donné ♪ 621 00:36:59,080 --> 00:37:01,470 ♪ Des souvenirs aussi chaleureux que du jade ♪ 622 00:37:01,760 --> 00:37:07,370 ♪ Ayant vécu d'innombrables batailles ♪ 623 00:37:08,170 --> 00:37:13,560 ♪ Nous revenons enfin à où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪ 624 00:37:10,510 --> 00:37:14,950 [Thé] 625 00:37:16,070 --> 00:37:17,320 M. Soleil ! 626 00:37:18,000 --> 00:37:18,800 Ça change ! 627 00:37:19,630 --> 00:37:20,590 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 628 00:37:20,590 --> 00:37:22,320 Tu deviens de plus en plus adorable. 629 00:37:24,710 --> 00:37:25,800 M. Soleil. 630 00:37:26,360 --> 00:37:28,670 Salutations, Mme Fan et Yan. 631 00:37:29,960 --> 00:37:31,160 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 632 00:37:31,360 --> 00:37:34,230 J'ai vu ta famille de trois personnes du grenier tout à l'heure. 633 00:37:34,230 --> 00:37:35,430 Cela avait l'air merveilleux. 634 00:37:35,480 --> 00:37:38,860 Vous êtes vraiment tous les deux un match fait au paradis. 635 00:37:39,040 --> 00:37:39,990 Même la petite fille 636 00:37:39,990 --> 00:37:42,000 est tellement adorable. 637 00:37:42,990 --> 00:37:44,630 Alors j'ai peint un tableau 638 00:37:45,110 --> 00:37:47,590 comme cadeau du Nouvel An pour vous. 639 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Je souhaite à votre famille une année harmonieuse à venir, 640 00:37:49,920 --> 00:37:52,120 et puissiez-vous accueillir un autre petit fils. 641 00:37:54,030 --> 00:37:55,400 Merci, M. Sun. 642 00:37:56,280 --> 00:37:57,800 Êtes-vous venu à Lin'an juste pour peindre ? 643 00:37:57,800 --> 00:37:59,920 Non, j'ai encore des affaires à régler. 644 00:37:59,920 --> 00:38:01,970 Par conséquent, j'ai besoin de votre mari pendant un moment. 645 00:38:04,110 --> 00:38:05,800 Emmenez Changning jouer pendant un moment d'abord. 646 00:38:05,800 --> 00:38:06,760 je vais discuter 647 00:38:06,760 --> 00:38:07,510 avec M. Sun. 648 00:38:08,960 --> 00:38:10,020 Ayez le parapluie. 649 00:38:10,190 --> 00:38:10,760 Allons-y. 650 00:38:12,160 --> 00:38:12,730 Allons-y. 651 00:38:18,880 --> 00:38:20,010 Wei Xuan a été récemment vaincu, 652 00:38:20,010 --> 00:38:22,670 puis emprisonné He Jingyuan sur la réquisition de céréales. 653 00:38:22,670 --> 00:38:24,550 Maintenant les soldats de Jizhou et Yanzhou 654 00:38:24,550 --> 00:38:27,400 tous ont des griefs contre ce nouveau commissaire militaire. 655 00:38:27,400 --> 00:38:28,760 Li Huai'an est bloqué dans la capitale. 656 00:38:28,760 --> 00:38:30,960 L’armée de Jizhou est actuellement sans chef. 657 00:38:30,960 --> 00:38:32,630 La situation est exactement comme vous l’aviez prédit. 658 00:38:32,630 --> 00:38:34,490 Ce vieux scélérat Lord Changxin 659 00:38:34,670 --> 00:38:36,150 je saisirai certainement cette opportunité 660 00:38:36,150 --> 00:38:37,030 pour faire un geste. 661 00:38:38,480 --> 00:38:40,280 La situation devient critique. 662 00:38:40,280 --> 00:38:41,810 Il est temps pour toi de rentrer. 663 00:38:45,880 --> 00:38:47,400 Nous nous connaissons depuis si longtemps, 664 00:38:47,400 --> 00:38:49,630 pourtant je ne sais toujours pas quand est ton anniversaire. 665 00:38:49,630 --> 00:38:51,430 Mon anniversaire est facile à retenir. 666 00:38:51,480 --> 00:38:53,000 C'est 2 jours après la Fête des Lanternes. 667 00:38:53,000 --> 00:38:54,590 L’esprit des fêtes est alors toujours fort. 668 00:38:54,590 --> 00:38:55,590 C'est très vivant. 669 00:39:02,530 --> 00:39:03,730 Nous sommes partis 670 00:39:04,220 --> 00:39:05,020 dans trois jours. 671 00:39:07,150 --> 00:39:08,750 Pourquoi ne pars-tu pas ce soir ? 672 00:39:14,790 --> 00:39:15,590 Allons voir devant nous. 673 00:39:15,590 --> 00:39:16,190 D'accord. 674 00:39:16,320 --> 00:39:17,520 Que veux-tu d'autre ? 675 00:39:17,920 --> 00:39:18,630 Voulez-vous un tambour à hochet? 676 00:39:18,630 --> 00:39:19,320 Bien sûr. 677 00:39:21,070 --> 00:39:22,360 Très bien, je comprends. 678 00:39:24,510 --> 00:39:27,370 Comment se déroule l’enquête sur la famille Fan y va ? 679 00:39:28,190 --> 00:39:29,670 Jusqu'à présent, nous avons seulement découvert 680 00:39:29,670 --> 00:39:32,670 que le père de Mme Fan a rencontré He Jingyuan avant sa mort. 681 00:39:33,550 --> 00:39:35,810 Il s’agissait peut-être de vieilles connaissances. 682 00:39:36,550 --> 00:39:38,610 Mais nous n'avons trouvé aucun lien avec Wei Yan. 683 00:39:40,110 --> 00:39:41,280 Quant à Sui Yuanhuai, 684 00:39:41,280 --> 00:39:43,940 il a découvert ça à l'époque J'ai été attaqué, 685 00:39:44,360 --> 00:39:47,070 Wei Yan s'est occupé secrètement les gardes de maison de cette année-là. 686 00:39:47,070 --> 00:39:47,760 OMS? 687 00:39:49,160 --> 00:39:51,510 Le fils aîné du Seigneur Changxin, Sui Yuanhuai ? 688 00:39:51,510 --> 00:39:52,590 Vous l'avez rencontré ici ? 689 00:39:53,150 --> 00:39:54,590 Que fait-il à Lin'an ? 690 00:39:54,590 --> 00:39:55,450 A cause de toi ? 691 00:39:57,360 --> 00:39:58,590 Probablement pas pour moi. 692 00:40:00,670 --> 00:40:02,230 Mais cela n'a pas de sens non plus 693 00:40:02,230 --> 00:40:04,070 il poursuivrait cette commerçante 694 00:40:04,070 --> 00:40:05,530 jusqu'à Lin'an. 695 00:40:05,590 --> 00:40:07,320 Qui est cette commerçante ? 696 00:40:07,530 --> 00:40:09,660 Attends, je ne suis parti que depuis un demi-mois. 697 00:40:09,760 --> 00:40:12,030 Je ne comprends pas quoi tu dis plus. 698 00:40:12,030 --> 00:40:13,690 Dis-moi tout en détail. 699 00:40:21,710 --> 00:40:22,480 Je vois. 700 00:40:23,670 --> 00:40:25,670 Vous avez été assez diligent ces derniers temps. 701 00:40:25,710 --> 00:40:26,440 Comment ça se fait? 702 00:40:26,880 --> 00:40:28,480 Vous n'êtes pas piégé par les échecs ? 703 00:40:32,280 --> 00:40:33,840 Quelques fins de partie 704 00:40:35,000 --> 00:40:36,760 ne peut pas être résolu en un instant. 705 00:40:38,330 --> 00:40:39,930 Je veux le mettre de côté pour le moment. 706 00:40:44,170 --> 00:40:46,370 Comment avez-vous fait transférer Li Huai'an ? 707 00:40:48,930 --> 00:40:50,660 Je n'ai pas ce genre de pouvoir. 708 00:40:51,030 --> 00:40:53,630 C'était juste une coïncidence. 709 00:41:17,030 --> 00:41:18,090 Capitaine Li. 710 00:41:20,030 --> 00:41:23,890 Est-ce que tu t'es lassé de boire, regarder des pièces de théâtre et écouter des chansons 711 00:41:24,320 --> 00:41:25,190 avec moi aujourd'hui ? 712 00:41:26,280 --> 00:41:27,590 C'est mon honneur. 713 00:41:30,280 --> 00:41:31,070 Honneur? 714 00:41:32,670 --> 00:41:33,550 Je serai franc. 715 00:41:34,070 --> 00:41:35,470 Je ne m'intéresse pas à toi. 716 00:41:37,630 --> 00:41:39,960 Merci pour votre franchise, Votre Altesse. 717 00:41:40,550 --> 00:41:42,880 Mais notre mariage est décidé par nos aînés, 718 00:41:43,960 --> 00:41:45,690 et ce n'est pas non plus ce que je veux. 719 00:41:59,800 --> 00:42:00,710 Laissez-nous. 720 00:42:26,710 --> 00:42:27,920 J'ai un plan qui 721 00:42:28,710 --> 00:42:30,240 nous apportera la paix à tous les deux. 722 00:42:30,510 --> 00:42:31,370 Que dites-vous? 723 00:42:32,450 --> 00:42:34,250 J'aimerais entendre les détails. 724 00:42:43,960 --> 00:42:46,920 Dois-je aller les prévenir en votre nom ? 725 00:42:46,920 --> 00:42:49,400 Pas besoin. Ne les dérangez pas. 726 00:43:01,960 --> 00:43:02,770 Il est tard. 727 00:43:02,920 --> 00:43:05,260 Mme Fan, vous devriez vous reposer. 728 00:43:05,760 --> 00:43:06,880 Merci Fuling. 729 00:43:17,190 --> 00:43:20,840 Cela doit être la surprise mentionnée par Qianqian.