1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:37,298 --> 00:00:40,927 Nos, a gyógyulás elkezdődött 3 00:00:44,931 --> 00:00:51,771 Azt akarom, hogy vegye fel a szép nyári ruhád, igen 4 00:00:51,813 --> 00:00:53,399 Viselheted a húsvéti ruháidat 5 00:00:53,482 --> 00:00:58,153 Vasárnapi motorháztető és az összes többi 6 00:00:58,237 --> 00:01:03,617 De szeretkedni akarok neked igen, igen, igen, igen 7 00:01:03,700 --> 00:01:06,705 Nos, a gyógyulás elkezdődött... 8 00:01:10,458 --> 00:01:12,585 Nos, a gyógyulás megkezdődött. 9 00:01:12,627 --> 00:01:15,922 Kurvára halálos te vagy, haver. 10 00:01:20,510 --> 00:01:22,763 Ne bassza meg... 11 00:01:22,804 --> 00:01:26,808 Csak csipkét kötök, ember, tudod mire gondolok? 12 00:01:31,938 --> 00:01:33,940 Esküszöm neked, te menj közel hozzá, 13 00:01:34,023 --> 00:01:36,569 Utána vagyok te azonnal. 14 00:01:36,652 --> 00:01:39,404 - Akkor a francba, igaz? - A fenébe, csak bekötöm a kibaszott csipkémet, meg minden. 15 00:01:39,488 --> 00:01:40,489 A francba! 16 00:01:40,572 --> 00:01:42,783 Nézz ide. Itt. 17 00:01:42,825 --> 00:01:44,743 Játssz nekünk "Aslant", jó? 18 00:01:44,827 --> 00:01:47,662 Rendben, haver, rohadt gyors vagy, az vagy. 19 00:01:47,746 --> 00:01:48,789 Köszönöm. 20 00:01:52,835 --> 00:01:55,629 Ó, igen, la-la 21 00:01:58,675 --> 00:02:01,635 Hmm-mm... 22 00:02:03,888 --> 00:02:05,599 - Tartsd meg? - Igen. 23 00:02:05,682 --> 00:02:06,725 Köszönöm. 24 00:02:28,163 --> 00:02:30,165 Anton, a pokolba, haver. 25 00:02:30,249 --> 00:02:32,501 Gyerünk, add ide. 26 00:02:32,585 --> 00:02:34,337 Add ide a tokot. 27 00:02:34,421 --> 00:02:35,964 Mi a francot csinálsz, haver? 28 00:02:36,047 --> 00:02:39,009 A francért. 29 00:02:39,051 --> 00:02:40,885 - Én... - Mit csinálsz, ember? 30 00:02:40,927 --> 00:02:42,220 Sajnálom, ember, 31 00:02:42,303 --> 00:02:45,431 Csak betegen halok meg, ember, tudod mire gondolok? 32 00:02:45,514 --> 00:02:47,393 Tessék, megyek és segítsen neked. 33 00:02:47,434 --> 00:02:50,395 - A francba. - Ott van az összes pénzed. 34 00:02:50,437 --> 00:02:52,397 csak haldoklom beteg meg minden. 35 00:02:52,480 --> 00:02:55,150 Nézd, van 20 cent. Nézd meg. 36 00:02:56,485 --> 00:02:58,653 Nézd, ne rabolj ki. 37 00:02:58,737 --> 00:03:01,073 Odalent próbálok kibaszni megélni, mint bárki más. 38 00:03:01,156 --> 00:03:03,576 Ketten vagyunk rajta ugyanaz a csapat, ember. 39 00:03:03,659 --> 00:03:04,952 Sajnálom, igaz, Sajnálom, haver. 40 00:03:05,035 --> 00:03:07,037 De igazad van. Gyors vagy, az vagy. 41 00:03:07,079 --> 00:03:08,790 Pénzt akarsz, csak kurvára, csak kérj tőlem. 42 00:03:08,873 --> 00:03:11,250 Ne hagyd, hogy mindenkit üldözzek az utat az utcán érte. 43 00:03:11,292 --> 00:03:15,630 Ezt akarja nekünk adni akkor ötös, ugye? 44 00:03:15,713 --> 00:03:19,884 Ó, a francba! Itt. 45 00:03:19,968 --> 00:03:21,469 hogy van anyád? 46 00:03:21,552 --> 00:03:23,555 Meghalt, ember. 47 00:03:23,597 --> 00:03:24,806 Nos, hogy van a régi pasid? 48 00:03:24,889 --> 00:03:27,391 Fair play neked, igaz? 49 00:03:27,475 --> 00:03:29,603 Később találkozunk, rendben. 50 00:03:29,686 --> 00:03:31,397 Nézd, két euró van, nézd. 51 00:03:31,480 --> 00:03:32,815 Fair play neked, igaz? 52 00:03:32,898 --> 00:03:34,566 Viszlát, sok sikert, haver. 53 00:04:00,177 --> 00:04:03,680 Karcolás most a felszínen 54 00:04:06,308 --> 00:04:10,478 És nagyon igyekszem hogy megoldja 55 00:04:13,231 --> 00:04:17,736 És annyi minden elment félreértett 56 00:04:20,156 --> 00:04:24,785 És ez a rejtély csak kételyhez vezet 57 00:04:27,788 --> 00:04:31,042 És nem értettem 58 00:04:33,502 --> 00:04:38,007 Amikor kinyújtottad a kezét hogy megfogjam a kezem 59 00:04:40,676 --> 00:04:44,973 És ha van mondanivalót 60 00:04:47,976 --> 00:04:51,354 Jobb lesz, ha most mondod 61 00:04:51,396 --> 00:04:55,274 Mert ez az amit vártál 62 00:04:58,029 --> 00:05:01,865 Lehetőséged van az egyenlítésre a pontszámot 63 00:05:04,869 --> 00:05:08,330 És ahogy ezek az árnyékok lehullanak 64 00:05:08,372 --> 00:05:14,128 Rajtam most valahogy nyerni fogok 65 00:05:14,212 --> 00:05:16,630 Igen 66 00:05:16,714 --> 00:05:23,679 Mert felveszem üzenet, Uram 67 00:05:23,762 --> 00:05:30,270 Hogy közelebb vagyok mint valaha is voltam 68 00:05:30,353 --> 00:05:34,524 Szóval ha van valami mondani 69 00:05:34,566 --> 00:05:37,318 Most mondd meg nekem 70 00:05:40,740 --> 00:05:44,868 Mondd csak, most, most 71 00:05:47,413 --> 00:05:52,250 Ó, ó 72 00:05:52,292 --> 00:05:55,338 Ó 73 00:05:55,422 --> 00:05:57,298 Ó. 74 00:06:12,356 --> 00:06:13,773 Köszönöm. 75 00:06:13,857 --> 00:06:16,568 Tíz cent, zseniális. Köszönöm. 76 00:06:16,652 --> 00:06:18,403 Elnézést? 77 00:06:18,487 --> 00:06:20,572 Elnézést. 78 00:06:22,283 --> 00:06:23,618 Nagy probléma? 79 00:06:23,660 --> 00:06:25,995 Nem engedheti meg magának. 80 00:06:26,078 --> 00:06:29,582 Ezt a dalt, amit csak játszol, te írod? 81 00:06:29,624 --> 00:06:31,250 Dolgozunk rajta. 82 00:06:31,292 --> 00:06:33,127 Ez nem egy bevált dal? 83 00:06:33,210 --> 00:06:35,504 Nem, ez nem egy megállapított dal. 84 00:06:35,587 --> 00:06:36,839 Hogyhogy nem játszol vele 85 00:06:36,923 --> 00:06:37,966 napközben? 86 00:06:38,050 --> 00:06:39,467 minden nap látlak. 87 00:06:39,551 --> 00:06:42,470 Tudod, napközben, emberek olyan dalokat akarnak hallani, amelyeket ismernek, 88 00:06:42,553 --> 00:06:44,014 csak olyan dalokat, amelyeket felismernek. 89 00:06:44,097 --> 00:06:45,599 Úgy értem, különben Nem keresnék pénzt. 90 00:06:45,682 --> 00:06:47,433 Ezeket a dalokat éjjel játszom. Nem hallgatnának. 91 00:06:47,517 --> 00:06:49,477 hallgatok. 92 00:06:49,519 --> 00:06:52,273 Igen, de adtál nekem tíz centet. 93 00:06:52,356 --> 00:06:54,566 Te csináld akkor pénzért? 94 00:06:54,650 --> 00:06:55,984 Miért nem? kap munkát 95 00:06:56,026 --> 00:06:57,194 egy boltban? 96 00:06:57,277 --> 00:07:00,280 Van munkám egy boltban. 97 00:07:00,364 --> 00:07:02,491 Figyelj, meg fogom kapni vissza erre, ugye? 98 00:07:02,574 --> 00:07:03,700 Örülök, hogy találkoztunk. 99 00:07:03,783 --> 00:07:06,036 Ki írta ezt a dalt? mert kérem? 100 00:07:06,120 --> 00:07:08,539 Senki. 101 00:07:12,376 --> 00:07:14,962 Hülyeség. 102 00:07:15,004 --> 00:07:16,505 Hol van? 103 00:07:16,547 --> 00:07:19,968 Elment. 104 00:07:20,009 --> 00:07:21,887 Meghalt? 105 00:07:21,970 --> 00:07:25,348 Nem, nem halt meg, elment. 106 00:07:25,390 --> 00:07:27,142 Szereted még mindig? 107 00:07:27,184 --> 00:07:29,311 Jézusom, ember. 108 00:07:32,939 --> 00:07:35,651 Túl vagy rajta. 109 00:07:35,735 --> 00:07:36,902 Szemét. 110 00:07:36,986 --> 00:07:39,029 Senki, aki írna ez a dal túl van rajta. 111 00:07:39,113 --> 00:07:40,739 mondom neked. 112 00:07:40,822 --> 00:07:43,659 Ezt a csodálatos dalt játszod neki, visszakapod. 113 00:07:43,701 --> 00:07:45,702 Nem akarom visszakapni. 114 00:07:45,744 --> 00:07:48,581 Értem. 115 00:07:48,664 --> 00:07:51,543 Melyik boltban dolgozol? 116 00:07:51,626 --> 00:07:53,503 Egy Hoover javítóműhelyben dolgozom. 117 00:07:53,544 --> 00:07:54,837 Egy Hoover? 118 00:07:54,879 --> 00:07:57,507 Tudod, mint egy porszívó. Whhzzz. 119 00:07:57,549 --> 00:07:59,717 Javítod a porszívókat? 120 00:07:59,800 --> 00:08:00,843 én igen. 121 00:08:00,926 --> 00:08:03,888 Elromlott a porszívóm. 122 00:08:03,930 --> 00:08:05,682 - Megjavítod nekem? - Igen. 123 00:08:05,724 --> 00:08:07,434 Akkor holnap hozzam? 124 00:08:07,517 --> 00:08:08,393 Rendben. 125 00:08:08,435 --> 00:08:09,394 Ez nagyszerű. 126 00:08:09,477 --> 00:08:10,396 Holnap? 127 00:08:10,479 --> 00:08:11,438 Jobbra. 128 00:08:11,522 --> 00:08:13,398 - Oké, szia. - Sok sikert. 129 00:08:16,067 --> 00:08:24,159 Megtörtél egészen lefelé 130 00:08:24,242 --> 00:08:28,622 Le a térdemre 131 00:08:31,249 --> 00:08:38,424 És megtörtél most már egészen 132 00:08:45,347 --> 00:08:47,560 Szia! Ő Catherine. 133 00:08:47,643 --> 00:08:49,186 Hagyj üzenetet és visszajövök hozzád. 134 00:09:06,787 --> 00:09:13,669 messze leszek a tengertől 135 00:09:20,718 --> 00:09:22,220 Ez a munka készen áll most gyűjtöm, apa. 136 00:09:22,304 --> 00:09:23,930 Oké, fiam. 137 00:09:24,014 --> 00:09:25,390 Megyek a városba. 138 00:09:28,601 --> 00:09:30,688 Ezt fordítsam meg körülötted? 139 00:09:32,731 --> 00:09:33,857 Mit vegyek vacsorára? 140 00:09:33,941 --> 00:09:35,483 Talán a hal. 141 00:10:01,595 --> 00:10:02,554 Helló. 142 00:10:02,637 --> 00:10:04,680 Hogy vagy? Hogy megy? 143 00:10:04,764 --> 00:10:06,183 hozom a Hooveremet. 144 00:10:10,520 --> 00:10:12,480 Minden rendben. 145 00:10:12,522 --> 00:10:14,483 mi a baj vele? 146 00:10:14,525 --> 00:10:16,527 Ez szar. 147 00:10:16,610 --> 00:10:18,403 Nem szívja be a kosz. 148 00:10:18,487 --> 00:10:19,989 Na, figyelj, van semmit sem tehetek, 149 00:10:20,031 --> 00:10:21,865 Nekem nincs az enyémből eszközök vagy semmi velem. 150 00:10:21,949 --> 00:10:23,408 Most megyek szünetre. 151 00:10:23,492 --> 00:10:25,160 Be tudod vinni holnap vagy valami? 152 00:10:25,202 --> 00:10:27,246 Hát nem, ma hozom. 153 00:10:27,329 --> 00:10:30,833 - Te, te... - Igen, de nem tudok vele mit kezdeni, szerelmem. 154 00:10:30,875 --> 00:10:32,001 nekem nincs én eszközöket, vagy... 155 00:10:32,084 --> 00:10:33,836 Mintha nekem is lenne hogy hazahozza. 156 00:10:33,919 --> 00:10:36,756 Ha én jövök szünetben, akkor megvan legalább egy pillantást? 157 00:10:38,674 --> 00:10:40,175 Igen, de te nem értem. 158 00:10:40,217 --> 00:10:41,761 Akkor veled jövök? 159 00:10:41,844 --> 00:10:44,306 Ebédre? 160 00:10:44,389 --> 00:10:45,348 Igen, rendben. 161 00:10:45,432 --> 00:10:46,850 - Igen, együtt megyünk? - Igen. 162 00:10:46,891 --> 00:10:48,602 Rendben. 163 00:10:48,685 --> 00:10:50,687 Köszönöm. 164 00:10:50,771 --> 00:10:52,731 - Éhes vagy? - Mindig éhes vagyok. 165 00:11:01,615 --> 00:11:06,203 Szóval tudod egy kicsit akkor a zenéről? 166 00:11:08,455 --> 00:11:11,334 Apám játszott benne a zenekar otthon. 167 00:11:11,418 --> 00:11:14,003 Hegedült. 168 00:11:16,047 --> 00:11:18,800 De akkor ízületi gyulladása volt, és megölte magát. 169 00:11:18,883 --> 00:11:20,259 Igazán? 170 00:11:20,301 --> 00:11:24,054 De mielőtt elmegy, megtanít hogyan kell zongorázni. 171 00:11:24,096 --> 00:11:26,433 „Nem olyan nehéz az ujjakon – mondta. 172 00:11:26,517 --> 00:11:29,561 Sokat tudsz játszani? 173 00:11:29,644 --> 00:11:32,773 Hmm. Nem, nem, nem legyen otthon zongorája. 174 00:11:32,856 --> 00:11:34,900 Írországban nem tudok ilyet kapni; ez annyi pénz. 175 00:11:34,941 --> 00:11:36,192 nem engedhetem meg magamnak. 176 00:11:38,194 --> 00:11:39,529 Igen, drága rendben. 177 00:11:49,081 --> 00:11:50,666 Játszom a zongorabolt. 178 00:11:50,749 --> 00:11:52,125 Ez az ember engedi, hogy játsszak... 179 00:11:52,209 --> 00:11:54,462 napi egy óra ebédnél. 180 00:11:54,546 --> 00:11:57,131 Valahol errefelé? 181 00:11:57,215 --> 00:11:58,508 Azt akarod hallasz játszani? 182 00:11:58,591 --> 00:12:00,510 - Igen. - Most? 183 00:12:00,594 --> 00:12:01,553 Igen. 184 00:12:01,636 --> 00:12:03,846 Rendben. 185 00:12:07,016 --> 00:12:08,184 Bejöhetünk? 186 00:12:17,819 --> 00:12:19,779 Ez az ember meséltem neked kb. 187 00:12:19,821 --> 00:12:20,947 Igazi úriember. 188 00:12:21,030 --> 00:12:21,990 Szia. 189 00:12:22,031 --> 00:12:23,242 Oké nekem játszani ma? 190 00:12:23,326 --> 00:12:24,452 Igen, ez rendben van. 191 00:12:24,494 --> 00:12:25,620 Köszönöm. 192 00:12:25,703 --> 00:12:28,122 Nem a baba Yamaha bár. Eladták. 193 00:12:28,163 --> 00:12:29,248 - Okie-dokie. - Mm-hmm. 194 00:12:35,837 --> 00:12:37,841 Na, ma melyik? 195 00:13:52,960 --> 00:13:54,128 Az ilyesmi. 196 00:13:56,548 --> 00:13:58,800 Elképesztő. 197 00:13:58,883 --> 00:13:59,884 Ezt te írtad? 198 00:13:59,925 --> 00:14:02,803 Nem, nem, Mendelssohn tette. 199 00:14:02,887 --> 00:14:03,930 Ez jó. 200 00:14:04,013 --> 00:14:06,058 Jó, igen. 201 00:14:06,266 --> 00:14:08,268 Játssz nekem másikat a dalaid közül. 202 00:14:08,351 --> 00:14:09,269 Nem. 203 00:14:09,352 --> 00:14:10,270 Kérem. 204 00:14:10,354 --> 00:14:11,313 Itt nem. 205 00:14:11,396 --> 00:14:13,064 Miért? Tessék, Billy nem bánja. 206 00:14:13,148 --> 00:14:15,817 - Szerinted minden rendben lesz? - Igen. 207 00:14:18,278 --> 00:14:19,155 Rendben. 208 00:14:19,238 --> 00:14:20,739 Tegyük oda, jó? 209 00:14:20,823 --> 00:14:21,824 Mm-hmm. 210 00:14:24,117 --> 00:14:25,995 Ez C-ben van, igaz? 211 00:14:26,078 --> 00:14:28,080 Igen, rendben, ezt látom. 212 00:14:28,163 --> 00:14:29,498 Rendben. 213 00:14:30,165 --> 00:14:32,418 Szóval megy... 214 00:14:32,501 --> 00:14:36,756 Da... megy, Da-da-da-da 215 00:14:36,839 --> 00:14:44,221 Da-da-da-da, da-da-da-da-da 216 00:14:44,305 --> 00:14:45,973 Igen? És akkor ott van egy kicsit bent... 217 00:14:46,057 --> 00:14:47,393 Meg tudod csinálni? 218 00:14:49,186 --> 00:14:55,776 Da-da-da-da-da... 219 00:14:55,859 --> 00:14:56,985 Zseniális. 220 00:14:57,068 --> 00:14:58,778 És akkor van még egy rész, ami megy... 221 00:14:58,862 --> 00:15:02,325 Ba-ba-pa-pa-pa 222 00:15:02,408 --> 00:15:06,412 Ba-ba-pa-pa-pa 223 00:15:06,495 --> 00:15:10,291 Ba-ba-pa-pa-pa 224 00:15:10,332 --> 00:15:12,459 Igen? És akkor a kórus, lássuk. 225 00:15:12,543 --> 00:15:13,752 - Megvan az a két darab? - Mm-hmm. 226 00:15:13,835 --> 00:15:14,962 És megy a kórus... 227 00:15:15,004 --> 00:15:19,133 Da-da-da-da-da 228 00:15:19,217 --> 00:15:26,140 Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa 229 00:15:26,182 --> 00:15:33,023 Ba-ba... da-da. 230 00:15:33,106 --> 00:15:34,566 Ennyi. Tökéletes. Ragyogó. 231 00:15:34,649 --> 00:15:36,444 Szóval, akarod felpörgetni? 232 00:15:36,527 --> 00:15:39,988 - Igen, próbáld ki. - Oké. 233 00:15:40,030 --> 00:15:41,823 Kettő, három, 234 00:15:41,906 --> 00:15:43,032 négy. 235 00:15:57,547 --> 00:16:04,722 Nem ismerlek, de téged akarlak 236 00:16:04,806 --> 00:16:12,271 Annál inkább azért 237 00:16:12,354 --> 00:16:19,739 És a szavak hullanak belém és mindig becsap 238 00:16:19,780 --> 00:16:25,243 És nem tudok reagálni 239 00:16:25,327 --> 00:16:27,413 Itt változunk. 240 00:16:27,496 --> 00:16:35,755 És olyan játékok, amelyek soha nem érik el többre, mint amennyire gondolták 241 00:16:35,838 --> 00:16:40,968 Kijátsszák magukat 242 00:16:41,051 --> 00:16:42,303 Tartsd meg. 243 00:16:42,386 --> 00:16:43,847 És a kórus. 244 00:16:45,849 --> 00:16:53,981 Vidd ezt a süllyedő csónakot és mutasd haza 245 00:16:54,065 --> 00:17:00,114 Még van időnk 246 00:17:00,197 --> 00:17:04,910 Emelje fel reményteli hangját 247 00:17:04,994 --> 00:17:08,205 Választhattál 248 00:17:08,288 --> 00:17:15,755 Most sikerült 249 00:17:18,758 --> 00:17:26,266 Lassan zuhan, engem ismerő szemek 250 00:17:26,308 --> 00:17:30,478 És nem tudok visszamenni 251 00:17:33,690 --> 00:17:41,282 Hangulatok, amelyek elragadnak és törölj ki engem 252 00:17:41,365 --> 00:17:48,664 És feketére vagyok festve 253 00:17:48,706 --> 00:17:57,298 Hát, eleget szenvedtél és harcolt önmagaddal 254 00:17:57,382 --> 00:18:01,845 Itt az ideje, hogy nyerj 255 00:18:04,138 --> 00:18:05,640 Megint. 256 00:18:07,308 --> 00:18:15,567 Vidd ezt a süllyedő csónakot és mutasd haza 257 00:18:15,651 --> 00:18:21,948 Még van időnk 258 00:18:22,032 --> 00:18:26,704 Emelje fel reményteli hangját 259 00:18:26,787 --> 00:18:29,957 Választhattál 260 00:18:30,041 --> 00:18:37,340 Most sikerült 261 00:18:43,054 --> 00:18:48,392 Aha, aha, uh-huh... 262 00:18:52,189 --> 00:18:53,774 Igen 263 00:18:53,857 --> 00:19:01,990 Vidd ezt a süllyedő csónakot és mutasd haza 264 00:19:02,074 --> 00:19:08,414 Még van időnk 265 00:19:08,456 --> 00:19:12,919 Emelje fel reményteli hangját 266 00:19:13,002 --> 00:19:22,721 Választhattál, most sikerült 267 00:19:22,804 --> 00:19:30,728 Lassan zuhan, énekeld a dallamodat 268 00:19:30,812 --> 00:19:37,736 én is énekelek... 269 00:19:53,169 --> 00:19:56,339 Ah, ah... 270 00:20:00,718 --> 00:20:02,846 Hívj és énekelek. 271 00:20:34,087 --> 00:20:35,672 visszaköltöztem körülbelül egy éve, 272 00:20:35,755 --> 00:20:38,842 miután én meghaltam, csak azért segíts nekem apa, tudod. 273 00:20:41,761 --> 00:20:43,512 Szóval mesélj róla. 274 00:20:43,596 --> 00:20:45,514 Ki, én anya? 275 00:20:45,556 --> 00:20:50,520 Nem, a lány, a különleges lány ezért írod ezeket a dalokat. 276 00:20:50,562 --> 00:20:51,813 Nem. 277 00:20:51,896 --> 00:20:54,149 Gyerünk. 278 00:20:54,233 --> 00:20:55,901 Mit csinált veled? 279 00:20:59,237 --> 00:21:02,825 Jól. 280 00:21:02,909 --> 00:21:11,125 Tíz évvel ezelőtt beleestem szerelem egy ír lánnyal 281 00:21:11,208 --> 00:21:14,127 Elvette a szívemet 282 00:21:14,211 --> 00:21:19,801 De elment, és elrontotta egy srác, akit ismert 283 00:21:19,884 --> 00:21:24,806 És most Dublinban vagyok összetört szívvel 284 00:21:24,889 --> 00:21:30,145 Ó, összetört szívű Papa-fixáló balek fickó 285 00:21:30,228 --> 00:21:34,483 Ó, összetört szívű Papa rögzítő balek... 286 00:21:34,566 --> 00:21:38,153 Balek srác 287 00:21:38,237 --> 00:21:42,407 Egy nap elmegyek oda és még egyszer megnyerni őt 288 00:21:42,490 --> 00:21:48,914 De addig csak egy fickó balekja. 289 00:21:55,421 --> 00:21:58,758 Szóval most vele van? 290 00:21:58,841 --> 00:21:59,843 - Nem. - Nem tudom. 291 00:21:59,926 --> 00:22:00,886 Hol van? 292 00:22:02,554 --> 00:22:06,850 London óvárosában van 293 00:22:09,727 --> 00:22:13,816 Valahol lakni Chiswick környékén. 294 00:22:16,860 --> 00:22:20,698 Hiányzik. Ez csak amolyan... tudod. 295 00:22:22,533 --> 00:22:24,076 Nem mész elmenni érte? 296 00:22:25,869 --> 00:22:26,954 Nem? 297 00:22:27,037 --> 00:22:30,249 Bassza meg. 298 00:22:30,833 --> 00:22:32,251 Bassza meg, baszd meg. 299 00:22:32,293 --> 00:22:33,752 Bassza meg, elment 300 00:22:33,794 --> 00:22:36,756 Bassza meg, örökre eltűnt 301 00:22:36,797 --> 00:22:38,466 Kibaszottul elbaszta...! 302 00:22:38,549 --> 00:22:41,177 Elnézést. 303 00:22:41,261 --> 00:22:44,347 Kurvára elbaszott 304 00:22:44,431 --> 00:22:47,433 Kibaszottul kibaszott! 305 00:22:47,475 --> 00:22:49,644 És most meg fog halni. 306 00:22:59,905 --> 00:23:02,365 Adja meg az éles nyolcast ott, fiam. 307 00:23:07,829 --> 00:23:09,956 És a Phillips. 308 00:23:10,040 --> 00:23:12,001 Gyerünk. 309 00:23:14,170 --> 00:23:16,714 A fiad nagyon tehetséges ember, uram. 310 00:23:16,797 --> 00:23:19,509 Nos, annak kellene lennie. Én magam képeztem ki őt. 311 00:23:19,592 --> 00:23:21,302 Ó, nem. A dalokra gondoltam. 312 00:23:21,385 --> 00:23:23,470 Ó, igaz. Ő? 313 00:23:23,512 --> 00:23:25,306 - Nagyon. - Oké, kész. 314 00:23:25,348 --> 00:23:27,309 Visszaviheted veled. 315 00:23:27,351 --> 00:23:29,477 Csak az öv volt, szóval most mindennek rendben kell lennie. 316 00:23:29,561 --> 00:23:31,479 Köszönöm. Mennyivel tartozom neked? 317 00:23:31,521 --> 00:23:33,023 Ó, jól vagy ott; ez ingyenes. 318 00:23:33,065 --> 00:23:35,150 Semmi sincs ingyen. Mennyi? 319 00:23:37,277 --> 00:23:39,112 Mondjuk négy eurót, szerelmem. 320 00:23:41,782 --> 00:23:44,618 Rendben. megyünk menj fel az emeletre, apa. 321 00:23:44,701 --> 00:23:46,829 Van valami másra van szüksége? 322 00:23:46,913 --> 00:23:48,205 Nem, nagyképű vagyok. 323 00:23:48,289 --> 00:23:49,581 Rendben. 324 00:23:49,665 --> 00:23:51,541 Örülök, hogy találkoztunk, uram. 325 00:23:51,625 --> 00:23:53,294 És te. 326 00:23:53,377 --> 00:23:54,546 Vigyázz magadra. 327 00:23:54,629 --> 00:23:56,214 Jó. 328 00:24:04,847 --> 00:24:06,348 Gyere be. 329 00:24:13,148 --> 00:24:15,150 Itt vagy. 330 00:24:34,378 --> 00:24:35,879 Hűha. 331 00:24:35,962 --> 00:24:39,509 Át tudod vinni ezt a cuccot lemezt nekem, hogy hallgathassam? 332 00:24:39,592 --> 00:24:41,552 Igen. 333 00:24:41,636 --> 00:24:42,887 most mennem kell. 334 00:24:42,970 --> 00:24:46,057 maradni akarsz? 335 00:24:46,141 --> 00:24:48,226 hogy érted? 336 00:24:48,309 --> 00:24:50,477 Maradsz éjszakára? 337 00:24:50,561 --> 00:24:52,856 Mi? 338 00:24:56,276 --> 00:24:57,902 Bassza meg ezt. 339 00:24:57,944 --> 00:24:59,613 Köszönöm a Hoovert, igaz? 340 00:24:59,697 --> 00:25:01,198 - Viszlát. - Viszlát. 341 00:25:05,494 --> 00:25:07,246 Bassza meg. 342 00:25:10,416 --> 00:25:13,211 Virágok? Virágok? 343 00:25:19,341 --> 00:25:21,178 - Hé. - Hé. 344 00:25:21,261 --> 00:25:23,263 Hogy megy? 345 00:25:23,346 --> 00:25:25,056 Hé, hova mész? 346 00:25:25,139 --> 00:25:27,976 Át akartam adni a CD-ket amit neked készítettem. 347 00:25:30,395 --> 00:25:31,771 én tényleg... Nagyon magányos vagyok, 348 00:25:31,813 --> 00:25:33,439 és gyönyörű vagy, és én csak... 349 00:25:33,522 --> 00:25:35,484 sajnálom. Elbasztam. sajnálom. én... 350 00:25:35,568 --> 00:25:38,278 Nem tudom, mit mondjak. 351 00:25:38,320 --> 00:25:39,863 Többé nem fog megtörténni. 352 00:25:46,328 --> 00:25:48,329 Van CD lejátszód? 353 00:25:48,372 --> 00:25:49,999 Igen. 354 00:25:50,083 --> 00:25:52,627 Tessék. 355 00:25:52,710 --> 00:25:55,797 Az akkumulátorok nagyon lemerültek, de működnie kellene. 356 00:25:55,880 --> 00:25:57,840 visszaadom. 357 00:25:57,924 --> 00:25:59,508 Nem probléma. Tartsd meg. 358 00:25:59,592 --> 00:26:02,136 most mennem kell. 359 00:26:02,219 --> 00:26:03,846 majd beszélek neked később. 360 00:26:03,930 --> 00:26:06,141 Nem akarsz kapni egy csészét tea vagy valami? Szívesen... 361 00:26:06,224 --> 00:26:07,851 csak beszélj veled még egy kicsit. 362 00:26:07,934 --> 00:26:10,354 Vannak kötelességeim. haza kell mennem. 363 00:26:10,437 --> 00:26:12,898 Vajon rendben van-e sétálni akkor veled? 364 00:26:12,981 --> 00:26:14,315 - Igen? - Igen. 365 00:26:14,399 --> 00:26:16,859 Hűvös. Hűvös. Szóval milyen volt ma? 366 00:26:16,901 --> 00:26:18,988 Jó eladó. 367 00:26:19,071 --> 00:26:20,864 És ma nagyon jó nap van nekem 368 00:26:20,948 --> 00:26:24,744 mert kaptam munkát nagy házban, takarítás. 369 00:26:24,827 --> 00:26:28,413 Ez a hölgy fizetni fog nekem egy kis pénzt, szóval nagyon boldog vagyok. 370 00:26:28,497 --> 00:26:30,582 Ez zseniális. örülök. 371 00:26:40,260 --> 00:26:42,220 Itt élek. 372 00:26:42,303 --> 00:26:45,597 Ó, igen? Hűvös. 373 00:26:45,681 --> 00:26:47,518 Rendben, akkor. 374 00:26:47,601 --> 00:26:49,227 be akarsz jönni? 375 00:26:49,311 --> 00:26:53,524 Megtehetem? Igen. Hűvös. 376 00:26:53,565 --> 00:26:55,150 Sziasztok srácok. 377 00:26:55,233 --> 00:26:56,276 Helló. 378 00:26:56,359 --> 00:26:57,277 hogy vagy ma? 379 00:26:57,360 --> 00:26:58,444 Nem rossz, nem rossz. 380 00:26:58,528 --> 00:26:59,821 Milyen a munka? 381 00:26:59,904 --> 00:27:01,448 Ez nagyszerű. 382 00:27:01,531 --> 00:27:03,617 Később találkozunk. 383 00:27:42,407 --> 00:27:43,867 Ah, szia. 384 00:27:46,204 --> 00:27:48,122 Ez a barátom. Ez az én anyám. 385 00:27:48,164 --> 00:27:50,249 Hogy vagy? 386 00:27:50,332 --> 00:27:52,335 Örülök, hogy találkoztunk. Hogy megy? 387 00:27:56,046 --> 00:27:59,801 Ez az enyém lánya Ivonka. 388 00:27:59,885 --> 00:28:02,595 Gyerünk. 389 00:28:02,637 --> 00:28:04,889 Szia Ivonka. Helló. 390 00:28:17,194 --> 00:28:19,154 Elnézést? 391 00:28:19,195 --> 00:28:21,740 Ez a vacsora. Ugye maradsz vacsorázni? 392 00:28:21,824 --> 00:28:23,325 Igen. Köszönöm. 393 00:28:35,630 --> 00:28:37,048 Le akarsz ülni? 394 00:28:37,131 --> 00:28:38,299 Igen. 395 00:29:02,867 --> 00:29:04,660 Nos, mit mondott? 396 00:29:04,743 --> 00:29:06,328 Azt mondja, jóképű vagy. 397 00:29:06,411 --> 00:29:07,662 Ő mit? 398 00:29:07,746 --> 00:29:09,331 Azt mondja, jóképű vagy. 399 00:29:09,414 --> 00:29:10,874 Hogyan mondjak köszönetet? 400 00:29:15,713 --> 00:29:17,089 Azt mondja: "Szívesen." 401 00:29:17,173 --> 00:29:18,841 Cool. Köszönöm. 402 00:29:18,925 --> 00:29:20,218 Próbálj meg beszélni egy kicsit angolul, mama. 403 00:29:20,301 --> 00:29:21,886 Nem, köszönöm. 404 00:29:23,762 --> 00:29:25,348 Óvatos. 405 00:29:25,390 --> 00:29:26,808 Vigyázat, Ivonka. Ne tedd ezt. 406 00:29:26,892 --> 00:29:28,393 Nagyszerű. Nagyszerű. 407 00:29:30,812 --> 00:29:32,314 Hol van az apja? 408 00:29:32,397 --> 00:29:34,858 Nem itt lakik. 409 00:29:34,941 --> 00:29:37,527 Miért ne? 410 00:29:39,321 --> 00:29:41,240 Itthon van. 411 00:29:48,205 --> 00:29:50,123 Helló. Szia. 412 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 Ezek azok a szomszédból. 413 00:29:51,708 --> 00:29:53,961 Bejönnek tévét nézni. 414 00:29:54,044 --> 00:29:55,839 - Igen. - Sziasztok srácok. 415 00:29:55,922 --> 00:29:57,382 Csak egy van tévé az épületben. 416 00:29:57,465 --> 00:29:59,091 Együtt nézzük a Fair Cityt. 417 00:29:59,175 --> 00:30:00,802 Fair City, szeretjük. 418 00:30:00,885 --> 00:30:03,638 Angolul tanulunk Fair Cityből. 419 00:30:03,721 --> 00:30:05,473 Nem vagy terhes? 420 00:30:07,182 --> 00:30:09,645 Hogy vagy ember? 421 00:30:09,728 --> 00:30:11,730 Mi a sietség? 422 00:30:23,785 --> 00:30:25,494 Csak tedd oda. 423 00:30:25,578 --> 00:30:26,870 Rendben. 424 00:30:28,622 --> 00:30:30,166 Tessék, kedvesem. 425 00:30:34,169 --> 00:30:35,420 Rendben. 426 00:30:35,504 --> 00:30:37,131 Tetszel neki. 427 00:31:10,833 --> 00:31:13,878 Nincsenek szövegeid erre? 428 00:31:13,961 --> 00:31:16,338 Nagyon jó. tetszik. 429 00:31:18,340 --> 00:31:20,843 Van néhány, de nincs igazuk. 430 00:31:22,304 --> 00:31:23,805 Huh? 431 00:31:25,515 --> 00:31:28,935 Van néhány, de nincs igazuk. 432 00:31:29,019 --> 00:31:31,479 Mi? tetszik? 433 00:31:31,562 --> 00:31:32,813 Ez nagyszerű. 434 00:31:32,897 --> 00:31:36,777 Kipróbálnád... próbálsz hozzá dalszöveget írni? 435 00:31:36,860 --> 00:31:38,528 Igazán? tudnék? 436 00:31:38,612 --> 00:31:40,030 Igen. Ugye tetszik az ötlet? 437 00:31:40,071 --> 00:31:41,824 - Igen. - Menő. Hűvös. 438 00:31:41,907 --> 00:31:43,033 Az jó lenne. 439 00:31:43,117 --> 00:31:44,826 A gépet megtarthatom és megírni? 440 00:31:44,868 --> 00:31:47,162 Igen. Tedd. volt nálam egy kis gond vele. 441 00:31:47,203 --> 00:31:49,206 Nekem túl romantikus. 442 00:31:49,289 --> 00:31:50,833 Ez romantikus. 443 00:31:50,917 --> 00:31:52,752 Van egy romantikus sorozat. 444 00:31:52,835 --> 00:31:55,880 régebben volt romantikus sorozat. 445 00:31:55,964 --> 00:31:57,673 Amikor? 446 00:31:59,050 --> 00:32:01,760 Amikor a te korodban voltam, azt hiszem. 447 00:32:01,844 --> 00:32:03,763 Értem. te vagy most öregember. 448 00:32:03,846 --> 00:32:05,348 Igen. Haldokló. 449 00:32:07,559 --> 00:32:09,352 Cinikus. 450 00:32:13,398 --> 00:32:15,400 Most menned kell. 451 00:32:15,441 --> 00:32:18,111 Köszönöm a Hoovert és étel és dalok. 452 00:32:18,195 --> 00:32:19,697 Nem probléma. 453 00:32:24,201 --> 00:32:26,161 Köszönöm a társaságot. 454 00:32:26,245 --> 00:32:27,830 szükségem volt rá. 455 00:32:27,913 --> 00:32:29,206 Én is. 456 00:32:31,416 --> 00:32:33,878 Nem akarod elmenni késői kávéra 457 00:32:33,920 --> 00:32:35,546 vagy séta vagy ilyesmi? Nem? 458 00:32:35,588 --> 00:32:37,298 nem tudok. Viszlát. 459 00:32:37,381 --> 00:32:38,883 Viszlát. 460 00:32:38,967 --> 00:32:40,635 Viszlát. 461 00:33:17,007 --> 00:33:18,591 Bassza meg, akkumulátorok. 462 00:33:35,775 --> 00:33:37,903 Jézus. 463 00:33:45,244 --> 00:33:48,122 vissza fogom fizetni. 464 00:33:50,708 --> 00:33:52,543 Gyerünk. 465 00:34:05,014 --> 00:34:08,142 Tényleg itt vagy 466 00:34:08,184 --> 00:34:12,146 Vagy én álmodom? 467 00:34:12,188 --> 00:34:17,736 Nem tudom elmondani az álmot az igazságtól 468 00:34:17,819 --> 00:34:20,823 Mert olyan régóta 469 00:34:20,906 --> 00:34:24,659 Mióta láttalak 470 00:34:24,743 --> 00:34:30,666 alig emlékszem többé az arcod 471 00:34:30,708 --> 00:34:37,339 Amikor nagyon magányos leszek 472 00:34:37,423 --> 00:34:43,180 És a távolság csak csendet okoz 473 00:34:43,263 --> 00:34:49,811 Arra gondolok, hogy mosolyogsz 474 00:34:49,895 --> 00:34:53,523 Büszkeséggel a szemében 475 00:34:53,564 --> 00:34:57,028 Szerető, aki sóhajt 476 00:34:57,111 --> 00:35:02,908 Ha akarsz engem 477 00:35:02,992 --> 00:35:09,414 Elégíts ki 478 00:35:09,456 --> 00:35:15,671 Ha akarsz engem 479 00:35:15,754 --> 00:35:22,219 Elégíts ki 480 00:35:24,054 --> 00:35:31,437 Biztos vagy benne hogy hiszel nekem 481 00:35:31,522 --> 00:35:37,110 Amikor mások azt mondják, hogy hazudok? 482 00:35:37,193 --> 00:35:44,117 Kíváncsi vagyok, meg tudnád-e valaha is megvetj engem 483 00:35:44,159 --> 00:35:49,832 Amikor tudod, hogy tényleg megpróbáltam 484 00:35:49,915 --> 00:35:53,252 Hogy jobb legyek 485 00:35:53,335 --> 00:35:56,798 Hogy elégedett legyél 486 00:35:56,839 --> 00:36:02,595 Mert te vagy a mindenem 487 00:36:02,637 --> 00:36:09,353 És megteszem, amit kérsz 488 00:36:09,436 --> 00:36:16,318 Ha engedsz szabadnak lenni 489 00:36:16,401 --> 00:36:22,324 Ha akarsz engem 490 00:36:22,407 --> 00:36:28,830 Elégíts ki 491 00:36:28,872 --> 00:36:35,170 Ha akarsz engem 492 00:36:35,253 --> 00:36:41,969 Elégíts ki 493 00:36:54,358 --> 00:37:00,572 Ha akarsz engem 494 00:37:00,656 --> 00:37:06,829 Elégíts ki 495 00:37:06,871 --> 00:37:13,294 Ha akarsz engem 496 00:37:13,377 --> 00:37:19,467 Elégíts ki 497 00:38:01,260 --> 00:38:05,557 Eszkalálódott 498 00:38:05,640 --> 00:38:12,105 Kis repedések fokozódtak 499 00:38:13,231 --> 00:38:19,697 Hátulról belülről jön 500 00:38:19,780 --> 00:38:23,909 Hazugság, hazugság 501 00:38:23,992 --> 00:38:28,205 Törés... 502 00:38:28,288 --> 00:38:30,415 Mikor lesz... 503 00:38:30,457 --> 00:38:33,253 Mikor tanulod meg? 504 00:38:37,339 --> 00:38:44,638 Azt hiszem, itt az ideje feladjuk 505 00:38:44,722 --> 00:38:51,271 És találd ki mi akadályoz meg bennünket 506 00:38:51,312 --> 00:38:58,069 A könnyű légzéstől 507 00:38:58,152 --> 00:39:05,369 És egyenesen beszél 508 00:39:05,452 --> 00:39:12,084 Az út világos ha most készen állsz 509 00:39:12,167 --> 00:39:19,800 Az önkéntes lassul 510 00:39:19,884 --> 00:39:24,681 És időt szánva 511 00:39:24,764 --> 00:39:33,690 Hogy megmentse magát 512 00:39:33,732 --> 00:39:40,864 Az apró repedések, eszkalálódtak 513 00:39:40,947 --> 00:39:47,037 Mielőtt tudtuk volna már késő volt 514 00:39:47,121 --> 00:39:54,503 Körök készítéséhez 515 00:39:54,545 --> 00:40:00,844 És hazudni 516 00:40:02,970 --> 00:40:07,517 költözöl túl gyors nekem 517 00:40:07,559 --> 00:40:13,398 És én nem tudok lépést tartani veled 518 00:40:13,481 --> 00:40:20,239 Talán ha te nekem lelassult 519 00:40:20,322 --> 00:40:25,535 láthattam csak mesélsz 520 00:40:25,618 --> 00:40:31,459 Hazugság, hazugság, hazugság 521 00:40:31,542 --> 00:40:37,214 Összetörsz minket a tiéddel 522 00:40:37,298 --> 00:40:42,929 Hazugság, hazugság, hazugság 523 00:40:43,013 --> 00:40:48,769 Mikor tanulod meg? 524 00:41:13,294 --> 00:41:19,175 Az apró repedések, eszkalálódtak 525 00:41:19,258 --> 00:41:25,640 Mielőtt tudtuk volna már késő volt 526 00:41:25,681 --> 00:41:32,606 Körök készítéséhez 527 00:41:32,689 --> 00:41:40,281 És hazudni 528 00:41:40,323 --> 00:41:45,118 költözöl túl gyors nekem 529 00:41:45,202 --> 00:41:50,874 És én nem tudok lépést tartani veled 530 00:41:50,957 --> 00:41:57,048 Talán ha megtennéd lassíts nekem 531 00:41:57,131 --> 00:42:02,804 láthattam csak mesélsz 532 00:42:02,845 --> 00:42:08,059 Hazugság, hazugság, hazugság 533 00:42:08,142 --> 00:42:13,856 Összetörsz minket a tiéddel 534 00:42:13,940 --> 00:42:19,988 Hazugság, hazugság, hazugság 535 00:42:20,071 --> 00:42:26,662 Mikor tanulod meg? 536 00:42:29,165 --> 00:42:32,293 Tehát ültesd el a gondolatot 537 00:42:41,928 --> 00:42:43,471 Szeretne virágot venni? 538 00:42:43,555 --> 00:42:45,140 - Szia. Hogy vagy? - Hogy megy? 539 00:42:45,223 --> 00:42:46,432 Elég jó. 540 00:42:46,516 --> 00:42:48,351 - Elég jó. - Örülök, hogy látlak. 541 00:42:48,434 --> 00:42:50,854 megyek hozzá London, úgy döntöttem. 542 00:42:50,895 --> 00:42:51,938 - Jó. - Igen. 543 00:42:52,021 --> 00:42:52,981 Ez nagyszerű. 544 00:42:53,065 --> 00:42:54,524 Igen, jó, annak van értelme. 545 00:42:54,566 --> 00:42:56,318 Gratulálok. 546 00:42:56,401 --> 00:42:57,987 Mikor mész? 547 00:42:58,070 --> 00:43:00,155 megyek menni hétfőn. 548 00:43:00,238 --> 00:43:02,490 Hú, ez, mindjárt. 549 00:43:02,574 --> 00:43:05,077 Megkapod vissza a barátnőd, 550 00:43:05,160 --> 00:43:07,121 és megkapod a lemezszerződésed, és... 551 00:43:07,205 --> 00:43:10,165 - híressé válni. - Igen, igaz. 552 00:43:10,249 --> 00:43:11,500 - Jó. - De figyelj! 553 00:43:11,583 --> 00:43:13,169 Gondolkoztam, voltam gondolkozom, mielőtt elmegyek, 554 00:43:13,252 --> 00:43:15,212 Felvételt szeretnék készíteni néhány dal közül. 555 00:43:15,254 --> 00:43:16,755 Pár dal játszottam veled, 556 00:43:16,839 --> 00:43:19,257 és nagyon tetszett az út játszottál és énekeltél. 557 00:43:19,341 --> 00:43:21,845 Szóval, ha van kedved, megtennéd szeretsz együtt játszani? 558 00:43:21,928 --> 00:43:23,221 Mint amit mi játszottak tovább? 559 00:43:23,304 --> 00:43:25,181 - Énekelnék és játszanék? - Igen. 560 00:43:25,264 --> 00:43:26,641 Ezt szeretném. 561 00:43:26,725 --> 00:43:28,059 Igazán? Hűvös. 562 00:43:28,101 --> 00:43:30,478 - Szóval a bandámban lennél néhány napig. - Igen. 563 00:43:30,561 --> 00:43:34,691 Nos, ez az első dolog Rendeztem. 564 00:43:34,774 --> 00:43:36,443 Most már csak rendeznem kell minden más ki. 565 00:43:36,527 --> 00:43:39,362 Rendben srácok, üdvözöllek. 566 00:43:41,157 --> 00:43:43,242 Nos, engedd meg adja meg a túrát. 567 00:43:43,283 --> 00:43:45,785 Ez a tiéd ott élő szobák. 568 00:43:45,827 --> 00:43:47,412 Ez egy új íróasztal. 569 00:43:47,453 --> 00:43:50,458 Megvan a merevlemezed és megvan a külső felszerelésed. 570 00:43:50,500 --> 00:43:51,959 Most összességében arról beszélünk 571 00:43:52,043 --> 00:43:53,043 három ezres egy hétvégére... 572 00:43:53,127 --> 00:43:54,169 - Három? - Igen. 573 00:43:54,253 --> 00:43:55,713 Három ezres, ez nagyon jó. 574 00:43:55,797 --> 00:43:57,089 Biztos őrült vagy. 575 00:43:57,173 --> 00:43:58,299 3000 dollár. 576 00:43:58,382 --> 00:44:00,676 Nos, nézz körül. 577 00:44:00,759 --> 00:44:03,346 Mindened megvan szükséged van. 578 00:44:03,429 --> 00:44:06,349 - Mit gondolsz, jó? - Nagyon jó. 579 00:44:06,433 --> 00:44:08,851 Adunk egyet. 580 00:44:10,645 --> 00:44:11,605 sajnálom. 581 00:44:11,688 --> 00:44:13,022 Hallottad ennek a srácnak a dalait? 582 00:44:13,106 --> 00:44:14,440 Még nem, nem. 583 00:44:14,482 --> 00:44:15,483 Ő nagyszerű. 584 00:44:15,566 --> 00:44:16,567 Oké, de... 585 00:44:16,650 --> 00:44:18,654 figyelj, meg tudom tölteni ezt a helyet egy óra múlva. 586 00:44:22,074 --> 00:44:25,035 Akkor másfél, ez a határom. 587 00:44:26,912 --> 00:44:28,747 Kettőről beszélhetünk. 588 00:44:28,830 --> 00:44:30,373 Nem beszélünk. 589 00:44:30,457 --> 00:44:31,709 Megrázzuk. 590 00:44:31,792 --> 00:44:32,961 Kettőt rázunk, igaz? 591 00:44:33,002 --> 00:44:34,837 Rázza most? 592 00:44:34,921 --> 00:44:36,047 Minden rendben. 593 00:44:36,130 --> 00:44:37,047 kétezer. 594 00:44:37,131 --> 00:44:38,215 Kemény alkut köt. 595 00:44:38,298 --> 00:44:39,259 Kemény süti. 596 00:44:44,263 --> 00:44:46,849 Szóval tetszik ez a bolt? 597 00:44:46,933 --> 00:44:49,186 Itt veszem meg az összes ruhámat. 598 00:44:49,269 --> 00:44:51,187 Jó nekem, tudod? 599 00:44:51,271 --> 00:44:52,855 Olcsó. 600 00:44:52,939 --> 00:44:54,941 Szép divatok. 601 00:44:56,109 --> 00:44:57,068 Oké, készen állsz? 602 00:44:57,152 --> 00:44:59,237 Igen, készen vagyok. 603 00:45:04,451 --> 00:45:06,036 Ez jó. Ez megteszi. 604 00:45:06,119 --> 00:45:07,997 tetszik? 605 00:45:08,039 --> 00:45:09,165 Gyönyörű vagy. 606 00:45:09,248 --> 00:45:10,916 Rendben, mehetünk? 607 00:45:37,236 --> 00:45:38,528 A minőség gyenge, 608 00:45:38,612 --> 00:45:41,698 de ha meg tudjuk szerezni professzionális szalag, 609 00:45:41,739 --> 00:45:45,703 Meg vagyok vele elégedve jövedelmező üzletet köthet. 610 00:45:47,997 --> 00:45:50,165 Vidd haza, te, hallgatsz rá. 611 00:45:50,248 --> 00:45:51,500 Kijátszod a főnöködnek. 612 00:45:51,584 --> 00:45:53,127 Biztos vagyok benne, hogy képes vagy rávenni, hogy hagyja jóvá. 613 00:45:55,504 --> 00:45:56,797 Mutathatok valamit? 614 00:45:56,880 --> 00:46:00,844 szabad akarok lenni 615 00:46:00,927 --> 00:46:02,428 én akarok lenni 616 00:46:02,512 --> 00:46:05,890 Azt akarom, hogy te legyél 617 00:46:33,293 --> 00:46:35,379 Szép volt srácok. 618 00:46:35,463 --> 00:46:36,422 Hogy megy? 619 00:46:36,505 --> 00:46:37,548 Hogy megy? Minden rendben. 620 00:46:37,631 --> 00:46:38,590 Jó, hogy van ma? 621 00:46:38,674 --> 00:46:39,591 Lassú? 622 00:46:39,675 --> 00:46:41,260 Nézze meg ott magad. 623 00:46:41,344 --> 00:46:43,346 Ez az? Ez az? 624 00:46:43,430 --> 00:46:44,514 Ez az, ez az. 625 00:46:44,597 --> 00:46:45,932 Ez így van jelenleg megy. 626 00:46:45,974 --> 00:46:47,141 Figyelj, én akartam megkérdezni téged, 627 00:46:47,225 --> 00:46:48,769 mint magam és önmaga kazettát készítenek... 628 00:46:48,852 --> 00:46:50,103 Hogy megy? Minden rendben? 629 00:46:50,145 --> 00:46:52,480 Néhány dallal lejjebb a Samson's Studiosban, 630 00:46:52,563 --> 00:46:54,815 és csak azon tűnődtem, vajon a következő hétvégén voltál, 631 00:46:54,899 --> 00:46:57,278 mert, ha az lennél érdekelne, hogy megcsinálja. 632 00:46:57,319 --> 00:46:58,278 Egy kis felvétel? 633 00:46:58,320 --> 00:46:59,279 Egy kis felvétel, ugye? 634 00:46:59,321 --> 00:47:00,781 Igen, Lizzyt csinálom cucc, vagy...? 635 00:47:00,822 --> 00:47:02,490 Nem, ez nem Lizzy, saját dalok. 636 00:47:02,575 --> 00:47:03,701 Mi csak Lizzyvel foglalkozunk. 637 00:47:03,784 --> 00:47:06,703 Igazán. Ez egy a dolgainkról. 638 00:47:06,787 --> 00:47:10,624 Ez a fajta cucc, ez, amolyan sziklás Lizzy-cuccból vagy...? 639 00:47:10,707 --> 00:47:13,127 - Nem. Nem, nem. - Igen, 640 00:47:13,169 --> 00:47:14,295 Énekes-dalszerző cucc? 641 00:47:14,378 --> 00:47:15,629 Amolyan énekes-dalszerző, igen. 642 00:47:15,713 --> 00:47:17,132 - Valahogy... - Ez jó? 643 00:47:17,173 --> 00:47:18,132 - Ööö... - Nagyon jó. 644 00:47:18,174 --> 00:47:19,634 az? 645 00:47:19,675 --> 00:47:20,634 Nos, nézd, ahogy mondtam, 646 00:47:20,676 --> 00:47:21,969 Nem igazán tudom sokat róluk, 647 00:47:22,052 --> 00:47:23,137 de úgy tűnik mint a kedves emberek. 648 00:47:23,220 --> 00:47:24,722 Igen. csak muszáj először hívd fel anyámat. 649 00:47:24,806 --> 00:47:25,766 - Akkor megyünk. - Menő. 650 00:47:25,849 --> 00:47:26,850 Remek, nagyszerű. 651 00:47:48,872 --> 00:47:50,165 Oké, gyerünk, mehetünk. 652 00:47:50,207 --> 00:47:51,833 Hűvös. 653 00:48:08,851 --> 00:48:12,522 Kész az étel! Mindenki készítsd elő a tányérjaidat! 654 00:48:19,404 --> 00:48:22,032 - Halló? - Szia, hogy vagy? 655 00:48:22,074 --> 00:48:24,326 Gyertek be gyerekek! Foglaljon helyet! 656 00:48:39,342 --> 00:48:40,551 Minden rendben itt, emberek? 657 00:48:40,593 --> 00:48:42,011 Igen, zseniális. 658 00:48:42,094 --> 00:48:43,137 Élvezed a bulit? 659 00:48:43,220 --> 00:48:44,139 Igen. 660 00:48:44,222 --> 00:48:45,181 Örülök, hogy itt látlak. 661 00:48:45,265 --> 00:48:46,682 Tudsz énekelni? 662 00:48:46,766 --> 00:48:48,100 Ha nem tudsz énekelni, kint vagy. 663 00:48:48,184 --> 00:48:53,023 Egy kérés van megkérdezem tőled 664 00:48:53,106 --> 00:48:58,362 Amikor megadtad a szabadságodat 665 00:48:58,445 --> 00:49:03,158 Emlékezzen a távoli Mitchellre 666 00:49:03,241 --> 00:49:08,080 Egy elítélt láncra kötve. 667 00:49:13,669 --> 00:49:19,634 ...az enyém, ami valaha tartott ez a szívem. 668 00:49:26,390 --> 00:49:31,812 És nagyon szeretem őt 669 00:49:31,854 --> 00:49:37,110 Nem cserélném el aranyért 670 00:49:39,112 --> 00:49:44,326 Holdsugáron sétálok 671 00:49:44,409 --> 00:49:49,957 megszülettem ezüstkanállal 672 00:49:51,876 --> 00:49:56,339 A pokolba is, én leszek én 673 00:49:56,422 --> 00:50:01,385 Szabad leszek 674 00:50:03,554 --> 00:50:07,600 Holdsugáron sétálok 675 00:50:07,684 --> 00:50:13,773 Bámult a tengerre 676 00:50:15,733 --> 00:50:21,198 És ha egy ajtó zárva van 677 00:50:21,240 --> 00:50:26,495 Aztán egy sor otthon elkezd építeni 678 00:50:28,580 --> 00:50:34,379 És tépje le a függönyeit 679 00:50:34,462 --> 00:50:41,594 Mert a napfény olyan, mint az arany 680 00:50:42,595 --> 00:50:44,138 A pokolba, jobb, ha te lennél 681 00:50:52,940 --> 00:50:54,066 Szia. 682 00:50:54,149 --> 00:50:56,192 mit keresel itt? 683 00:50:56,276 --> 00:50:58,736 most jöttem ki. El akarsz menni egy kört? 684 00:50:58,820 --> 00:50:59,987 Ez a te biciklid? 685 00:51:00,071 --> 00:51:01,156 Apámé vagyok. 686 00:51:01,239 --> 00:51:02,867 Teljesen szereti, de kiraboltam 687 00:51:02,908 --> 00:51:03,951 le róla a napra. 688 00:51:04,034 --> 00:51:05,244 Ha tudta volna, megölne. 689 00:51:05,327 --> 00:51:07,830 Megtenné? 690 00:51:07,913 --> 00:51:09,832 Szóval van kedved pörögni, nem? 691 00:51:11,250 --> 00:51:13,376 szívesen, de mennem kell dolgozni. 692 00:51:13,418 --> 00:51:15,421 Ez klassz. 693 00:51:15,462 --> 00:51:16,631 Máskor, igaz? 694 00:51:16,714 --> 00:51:18,883 Csak gondoltam, miközben én megvolt, áthajtottam volna 695 00:51:18,966 --> 00:51:21,677 és nézd meg, az voltál-e most menni. 696 00:51:23,554 --> 00:51:25,139 Vissza tudnál hozni ebédre? 697 00:51:25,223 --> 00:51:27,308 Igen, teljesen. 698 00:51:27,391 --> 00:51:29,060 - Igen? - Igen. 699 00:51:29,143 --> 00:51:30,061 Tetszik? 700 00:51:30,144 --> 00:51:31,146 Nagy. 701 00:52:08,810 --> 00:52:11,687 Mi vagy te? 702 00:52:11,770 --> 00:52:12,897 Házas vagy. 703 00:52:12,981 --> 00:52:14,566 Meglep? 704 00:52:15,901 --> 00:52:17,569 A francba! 705 00:52:19,112 --> 00:52:21,698 Igen. 706 00:52:21,782 --> 00:52:23,158 Amikor? 707 00:52:23,241 --> 00:52:26,494 Két éve, amikor megtudtam Terhes vagyok Ivonkával. 708 00:52:29,373 --> 00:52:32,376 Szóval hol van? 709 00:52:32,459 --> 00:52:33,878 Visszajött Csehország. 710 00:52:33,961 --> 00:52:37,548 Most már vége, és tudod, Egyedül jövök ide. 711 00:52:40,133 --> 00:52:41,260 Férfi. 712 00:52:44,597 --> 00:52:45,598 Jól vagy? 713 00:52:57,945 --> 00:53:00,530 Mi az a cseh az "óceánnak"? 714 00:53:00,614 --> 00:53:02,533 Ott-san. 715 00:53:02,616 --> 00:53:04,076 Nagyjából ugyanaz. 716 00:53:04,159 --> 00:53:05,744 Otsan. 717 00:53:08,204 --> 00:53:09,539 Szóval mik vannak megteszed? 718 00:53:12,418 --> 00:53:13,753 Nem tudom. 719 00:53:16,547 --> 00:53:20,176 Olyan távolság van köztem és közte. 720 00:53:20,217 --> 00:53:23,178 Ő annyira más nekem és sokkal idősebbnek. 721 00:53:23,220 --> 00:53:27,517 Nem igazán működik. 722 00:53:27,559 --> 00:53:29,519 Jól vagyok egyedül, tudod? 723 00:53:29,560 --> 00:53:32,814 Csak én nem akarom Ivonkát hogy apa nélkül nőjön fel. 724 00:53:39,237 --> 00:53:42,783 Mire való a cseh... – Szereted őt? 725 00:53:43,909 --> 00:53:47,204 Noor-esh-ho? 726 00:53:47,246 --> 00:53:48,872 Szóval... 727 00:53:48,914 --> 00:53:50,540 Noor-esh-ho? 728 00:53:52,459 --> 00:53:53,919 Noor-ho-tebbe. 729 00:53:56,339 --> 00:53:57,215 Mi? 730 00:53:57,298 --> 00:53:58,841 Gyerünk, menjünk. 731 00:53:58,924 --> 00:54:00,050 mit mondtál? 732 00:54:00,093 --> 00:54:02,887 - Mondd el. - Meg kell tanítanod lovagolni 733 00:54:02,929 --> 00:54:05,347 - Most a bicikli, mi? - Dehogyis. 734 00:54:05,431 --> 00:54:06,432 - Igen. - Nem. 735 00:54:06,515 --> 00:54:08,309 Szóval gyerünk, kipróbálhatom? 736 00:54:08,392 --> 00:54:09,311 Nem. 737 00:54:09,394 --> 00:54:10,604 Kérem. 738 00:54:10,687 --> 00:54:13,690 Nem, hagyd békén, jó? 739 00:54:13,773 --> 00:54:15,901 De taníts meg, hogyan kell vezetd, jó? 740 00:54:16,985 --> 00:54:17,902 Gyerünk, csak egyszer. 741 00:54:17,986 --> 00:54:18,903 Nem, nem az enyém. 742 00:54:18,987 --> 00:54:19,987 Apám mennék rohadt őrült. 743 00:54:20,071 --> 00:54:21,030 De most nincs itt. 744 00:54:21,113 --> 00:54:22,032 Vigyázz, jó! 745 00:54:22,115 --> 00:54:23,492 Legyen óvatos, a francért. 746 00:54:23,576 --> 00:54:24,827 Nézd, nem ő itt most. 747 00:54:24,910 --> 00:54:26,870 - Csak taníts meg. - Nézd, apám. Nézze. Nem, nem, nem. 748 00:54:26,954 --> 00:54:27,913 - Nem? - Nem. 749 00:54:27,954 --> 00:54:30,916 - Kérem? - Nem. 750 00:54:30,958 --> 00:54:32,459 Apám megyek mentálisan vérzik. 751 00:54:32,501 --> 00:54:34,002 Teljesen szereti ezt a dolgot. 752 00:54:34,086 --> 00:54:35,837 Igen, de te vezeted. 753 00:54:35,920 --> 00:54:37,381 Igen, nem tudom, hogy megvan. 754 00:54:37,464 --> 00:54:38,425 Ő nem? 755 00:54:38,466 --> 00:54:39,509 Nem. 756 00:54:39,592 --> 00:54:42,428 Hát akkor nem fogja tudom, nekem is volt. 757 00:54:42,511 --> 00:54:45,848 Nem. Nem tudsz belemenni. 758 00:54:45,932 --> 00:54:46,849 Csak egyszer. 759 00:54:46,933 --> 00:54:47,850 Nem. 760 00:54:47,933 --> 00:54:51,187 - Kapcsolja be nekem. - Nem. 761 00:54:51,271 --> 00:54:52,189 Nem. 762 00:54:52,272 --> 00:54:53,440 Gyerünk, adj nekünk a kulcsokat. 763 00:54:53,523 --> 00:54:54,733 Megcsinálom magam. 764 00:54:54,816 --> 00:54:55,942 A kulcs benne van. 765 00:55:06,537 --> 00:55:07,538 Köszönöm az utat. 766 00:55:07,622 --> 00:55:08,581 majd találkozunk holnap ugye? 767 00:55:08,664 --> 00:55:10,124 - A próbákra. - Oké, igen. 768 00:55:10,207 --> 00:55:11,124 Rendben. 769 00:55:11,208 --> 00:55:12,251 - Köszönöm. - Köszönöm. 770 00:55:25,681 --> 00:55:30,353 Próbálom elhúzni magam 771 00:55:34,566 --> 00:55:39,738 Elkaptam egy mintát és nem menekülhetek 772 00:55:43,450 --> 00:55:49,248 igyekszem hogy elhúzzam magam... 773 00:55:55,254 --> 00:56:00,342 Mostanában, amikor visszatérek, ezt tudom én... 774 00:56:00,425 --> 00:56:05,140 Minden jön neked, jó út 775 00:56:05,223 --> 00:56:10,353 Még a szívnek is van valamit tanulni... 776 00:56:10,395 --> 00:56:12,397 Köszönöm, apa. 777 00:56:14,107 --> 00:56:15,858 Rendben srácok, ez Eamon. 778 00:56:15,900 --> 00:56:17,402 Ő fog vigyázni rád 779 00:56:17,485 --> 00:56:18,529 a hétvégére. 780 00:56:18,612 --> 00:56:20,030 Eamon, ez mindenki. 781 00:56:20,114 --> 00:56:21,156 A készlet be van állítva. 782 00:56:21,240 --> 00:56:24,034 Zongora vár rád a nappaliban. 783 00:56:24,076 --> 00:56:26,787 Tea és kávé a konyhában ahogy bejöttél. Segíts magadon. 784 00:56:26,870 --> 00:56:28,330 Szükséged lesz bőven. 785 00:56:28,413 --> 00:56:29,956 És van egy szép kis burrito hely 786 00:56:30,040 --> 00:56:31,834 a sarkon, ha uzsonnát akarsz, rendben? 787 00:56:31,917 --> 00:56:32,835 Nagy. 788 00:56:32,919 --> 00:56:34,170 Oké, Eamon, hagyd rád. 789 00:56:34,253 --> 00:56:35,379 Sok sikert mindenkinek. 790 00:56:35,463 --> 00:56:38,048 Élvez. És lehet, hogy benézek később, jó? 791 00:56:38,132 --> 00:56:39,842 - Egészségedre, haver. - Egészségedre, köszönöm. 792 00:56:39,926 --> 00:56:41,969 Oké srácok, jó találkozni. 793 00:56:42,053 --> 00:56:43,387 Van néhány apróságunk darabokra 794 00:56:43,429 --> 00:56:44,429 felállítani. 795 00:56:44,471 --> 00:56:45,932 ellenőrizni akarom a dobok bent. 796 00:56:46,015 --> 00:56:48,393 Már összeállítottuk a készletet. 797 00:56:48,477 --> 00:56:51,813 Igen, csak szeretném, tudod, ellenőrizze rajtuk a hangot. 798 00:56:51,896 --> 00:56:53,899 Már megnéztem őket; jól van. 799 00:56:53,982 --> 00:56:57,819 Oké, be kell állítanunk a mikrofonokat rájuk felvételre, igaz? 800 00:56:57,902 --> 00:56:59,612 Ó. 801 00:56:59,695 --> 00:57:01,072 Sok felvételt készítettél? 802 00:57:01,114 --> 00:57:02,825 - Nem. Nem. - Nem. 803 00:57:02,908 --> 00:57:05,244 - Helyes. Kezdjünk ropogtatni. - Igen. 804 00:57:33,315 --> 00:57:35,066 Igen, nem, nem tehetem csináld most, szerelmem. 805 00:57:35,149 --> 00:57:36,401 Itt ragadtam a stúdióban 806 00:57:36,485 --> 00:57:37,903 ezzel a csomóval a kibaszott furcsaságokból. 807 00:57:38,153 --> 00:57:41,197 Kibírsz egy percet? Csak egy másodperc. 808 00:57:42,990 --> 00:57:44,326 Oké, készen állsz a ringatásra? 809 00:57:44,409 --> 00:57:45,286 Készen állunk? 810 00:57:45,369 --> 00:57:46,787 Igen. Együtt vagyunk. 811 00:57:48,997 --> 00:57:51,083 Szóval Al és Timmy, a második versnél csak... 812 00:57:51,167 --> 00:57:53,210 ez nagyjából elég egyszerű dolog. 813 00:57:53,294 --> 00:57:54,795 Öt négykor van, és a második versszak, 814 00:57:54,878 --> 00:57:56,838 Adok egy bólintást bemenni oda, igaz? 815 00:57:56,880 --> 00:57:58,883 Rendben van? És benne vagy fentről velem, igaz? 816 00:57:58,966 --> 00:58:00,843 És tudod, mit csinálsz. 817 00:58:02,386 --> 00:58:06,141 Rendben, akkor... 818 00:58:06,224 --> 00:58:07,642 amikor készen állsz, igen. 819 00:58:14,983 --> 00:58:17,110 Rendben, később. 820 00:58:17,193 --> 00:58:18,820 Oké, készen vagyunk. Tűz egyet. 821 00:58:18,903 --> 00:58:20,656 Biztos, hogy készen állsz? 822 00:58:20,697 --> 00:58:24,117 Oké, most figyelj a kattintási sáv, mindenki. 823 00:58:24,200 --> 00:58:25,618 És elmegyünk. 824 00:58:25,702 --> 00:58:30,499 Ez az első pálya, vegyél egyet, igen. 825 00:58:30,583 --> 00:58:33,543 Rendben, fiúk, tessék, ez az, igen. 826 00:58:51,354 --> 00:58:54,690 Szóval 827 00:58:54,773 --> 00:58:59,363 Ha akarsz valamit 828 00:58:59,404 --> 00:59:03,200 És hívsz, hívsz 829 00:59:03,242 --> 00:59:07,203 Akkor jövök futni 830 00:59:07,287 --> 00:59:10,040 Harcolni 831 00:59:10,082 --> 00:59:13,794 És ott leszek az ajtódnál 832 00:59:14,962 --> 00:59:22,886 Amikor nincs semmi érdemes futni 833 00:59:22,928 --> 00:59:26,975 Amikor elhatározta magát 834 00:59:27,058 --> 00:59:31,062 Amikor az eszed kitalált 835 00:59:31,145 --> 00:59:34,899 Semmi értelme próbálja megváltoztatni 836 00:59:34,941 --> 00:59:39,154 Amikor elhatározta magát 837 00:59:39,237 --> 00:59:42,699 Amikor az eszed kitalált 838 00:59:42,783 --> 00:59:47,121 Semmi értelme próbálja megállítani 839 00:59:47,204 --> 00:59:49,623 Látod 840 00:59:49,706 --> 00:59:54,419 Olyan vagy, mint mindenki 841 00:59:54,504 --> 00:59:58,299 Amikor leesik a szar 842 00:59:58,382 --> 01:00:03,888 Mindent, amit akarsz megszökik 843 01:00:06,181 --> 01:00:09,728 És bújj el egyedül 844 01:00:09,811 --> 01:00:13,481 Amikor távol vagy tőlem 845 01:00:13,564 --> 01:00:18,570 Nincs más 846 01:00:18,653 --> 01:00:22,449 Amikor elhatározta magát 847 01:00:22,532 --> 01:00:26,245 Amikor az eszed kitalált 848 01:00:26,328 --> 01:00:30,166 Nincs értelme próbálkozni megváltoztatni 849 01:00:30,249 --> 01:00:34,211 Amikor elhatározta magát 850 01:00:34,294 --> 01:00:38,299 Amikor az eszed kitalált 851 01:00:38,383 --> 01:00:42,094 Semmi értelme akár beszélni is 852 01:00:42,178 --> 01:00:46,099 Amikor elhatározta magát 853 01:00:46,182 --> 01:00:50,102 Amikor az eszed kitalált 854 01:00:50,185 --> 01:00:53,982 Semmi értelme próbál küzdeni ellene 855 01:00:54,024 --> 01:00:58,320 Amikor az eszed 856 01:00:58,362 --> 01:01:06,411 Az elméd 857 01:01:06,496 --> 01:01:10,457 Készült 858 01:01:10,541 --> 01:01:12,585 Fel... 859 01:01:21,303 --> 01:01:25,639 Ah 860 01:01:25,723 --> 01:01:29,352 Nincs értelme próbálkozni megváltoztatni 861 01:01:29,394 --> 01:01:37,402 Amikor a te 862 01:01:37,486 --> 01:01:45,785 Ó 863 01:01:53,294 --> 01:02:02,260 Ó, óóó 864 01:02:05,515 --> 01:02:11,187 Szóval... ha valaha akar valamit 865 01:02:13,022 --> 01:02:17,277 És hívsz, hívsz 866 01:02:17,360 --> 01:02:21,573 Akkor jövök futni. 867 01:02:28,872 --> 01:02:30,665 Rendben. 868 01:02:30,748 --> 01:02:32,501 Hűha. 869 01:02:32,584 --> 01:02:34,086 Ez szép volt. 870 01:02:35,463 --> 01:02:37,131 Ezt te írtad? 871 01:02:37,214 --> 01:02:38,424 Igen. 872 01:02:44,846 --> 01:02:50,019 Biztos van leesett az égből 873 01:02:50,103 --> 01:02:53,023 Biztos összetörtél a kifutón 874 01:03:21,343 --> 01:03:25,681 Valahol kell szétesni 875 01:03:30,353 --> 01:03:33,356 Valaki, akire ráeshet 876 01:03:40,029 --> 01:03:42,490 Ez becsapja a bikákat 877 01:03:42,573 --> 01:03:44,534 A púderes hag 878 01:04:24,117 --> 01:04:27,162 Oké, mit gondolsz? 879 01:04:27,245 --> 01:04:29,457 Szerintem baromi furcsa. 880 01:04:29,540 --> 01:04:33,126 Van pár apró technikai apróság, valószínűleg meg tudjuk javítani őket, 881 01:04:33,210 --> 01:04:36,547 de tudod, hajnali 4 óra van, szóval ez rajtatok múlik. 882 01:04:36,630 --> 01:04:40,050 Át akarod-e nyomni vagy vegyél másikat? 883 01:04:40,091 --> 01:04:42,721 Szívesen folytatnám ha mindenki benne van. 884 01:04:42,762 --> 01:04:44,889 ihatok egy csésze teát vagy előbb valami? 885 01:04:44,973 --> 01:04:46,682 Kér egy csésze teát? 886 01:04:46,766 --> 01:04:49,477 - Tízet vagy 15-öt akarsz venni, igaz? - Persze. 887 01:04:49,561 --> 01:04:50,979 Megcsinálom, amit tudok. 888 01:04:51,062 --> 01:04:52,480 Ti vegyetek tízet. 889 01:04:52,563 --> 01:04:57,194 Srácok, miért gondoljátok ott nem szőke papok? 890 01:04:57,277 --> 01:04:59,613 - Nem tudom. - Nem tudom. 891 01:05:21,218 --> 01:05:22,511 Ez nagyszerű. 892 01:05:47,830 --> 01:05:49,373 Hogy megy? 893 01:05:51,916 --> 01:05:53,627 Jó. 894 01:05:53,669 --> 01:05:55,880 Nem hiszem, hogy kellene mégis itt lenni. 895 01:05:55,963 --> 01:05:58,424 Ah, minden rendben. 896 01:05:58,507 --> 01:05:59,967 Ez gyönyörű, nem? 897 01:06:00,051 --> 01:06:02,428 Igen, ez egy gyönyörű zongora, mint egy Baldwin. 898 01:06:02,511 --> 01:06:03,596 Ez egy tökéletes zongora. 899 01:06:03,679 --> 01:06:04,972 - Igen. - Mm-hmm. 900 01:06:05,055 --> 01:06:09,144 Játssza el nekünk az egyik dalát. 901 01:06:09,227 --> 01:06:12,981 Hmm... Ők mind félig megírt és még több ötlet. 902 01:06:13,022 --> 01:06:15,025 Folytasd, szívesen hallanék egyet. 903 01:06:17,110 --> 01:06:18,987 Oké, van egy, 904 01:06:19,028 --> 01:06:22,616 de... nincs vége, és én... 905 01:06:22,699 --> 01:06:23,909 én nem igazán... 906 01:06:23,993 --> 01:06:25,077 Csak játssz, tudom. 907 01:06:25,160 --> 01:06:26,828 Oké, de a dalszöveg nagyon durvák, oké? 908 01:06:26,912 --> 01:06:29,582 - Nagyon jó lesz. - Oké. 909 01:06:44,055 --> 01:06:49,893 Séta a dombon ma este 910 01:06:49,977 --> 01:06:55,358 Amikor bezártad a szemed 911 01:06:58,779 --> 01:07:03,616 Bárcsak ne lenne elkészíteni 912 01:07:03,699 --> 01:07:09,164 Mindezek a hibák és legyen bölcs 913 01:07:12,668 --> 01:07:18,006 De kérlek próbáld meg türelmesnek lenni 914 01:07:18,089 --> 01:07:24,055 És tudja hogy még tanulok 915 01:07:27,350 --> 01:07:33,272 sajnálom hogy látnia kell 916 01:07:33,355 --> 01:07:38,236 Az erő bennem égő 917 01:07:41,448 --> 01:07:47,578 És hol vagy, angyalom, most? 918 01:07:47,662 --> 01:07:54,419 Nem látod, hogy sírok? 919 01:07:55,838 --> 01:08:01,093 Tudom, hogy nem teheted csináld meg az egészet 920 01:08:01,134 --> 01:08:07,725 De nem mondhatod Nem próbálkozom 921 01:08:09,770 --> 01:08:15,232 És cserbenhagyom magam 922 01:08:15,316 --> 01:08:22,115 Azáltal, hogy kielégít 923 01:08:24,159 --> 01:08:30,123 nagyon szeretném hogy láthattad 924 01:08:30,164 --> 01:08:32,167 én... 925 01:08:45,347 --> 01:08:47,851 Jól vagy? 926 01:08:49,436 --> 01:08:50,812 Ezt írtad a férjedért? 927 01:08:50,853 --> 01:08:52,146 Igen, megtettem, 928 01:08:52,188 --> 01:08:53,690 és nem tetszett neki. 929 01:08:53,774 --> 01:08:55,358 Micsoda idióta. 930 01:08:55,442 --> 01:08:57,443 Igen, ő egy idióta. 931 01:09:23,596 --> 01:09:26,932 Gyere velem Londonba. 932 01:09:27,016 --> 01:09:29,602 Gyerünk, rengeteget fogunk írni dalokat és egy szép lakásban élni. 933 01:09:29,685 --> 01:09:31,229 Áthozhatod Ivonkát, zseniális lesz. 934 01:09:31,313 --> 01:09:32,689 Gyerünk. 935 01:09:32,731 --> 01:09:34,399 Igen, Londonba megyünk 936 01:09:34,482 --> 01:09:36,610 és soha senki nem fogja találj meg minket újra. 937 01:09:36,693 --> 01:09:37,819 - Senki. - Senki. 938 01:09:37,903 --> 01:09:39,237 Zseniális zenekarunk lesz. 939 01:09:39,320 --> 01:09:41,364 Minden helyet kiárusítunk és nagyszerű lesz. 940 01:09:41,447 --> 01:09:43,200 És elkészítjük közös album? 941 01:09:43,283 --> 01:09:44,743 Nagyon örülnék neki, gyerünk. 942 01:09:44,826 --> 01:09:46,203 Igen, és megteszem 943 01:09:46,287 --> 01:09:47,329 a háttérének rajta? 944 01:09:47,413 --> 01:09:48,538 Ja, és játszani a zongora. 945 01:09:48,622 --> 01:09:49,831 Mm-hmm. 946 01:09:49,915 --> 01:09:51,250 Gyerünk, komolyan mondom. 947 01:09:51,333 --> 01:09:53,127 Elhozhatom anyámat? 948 01:09:58,924 --> 01:10:01,928 Hát vissza kellene mennünk dolgozni. 949 01:10:04,346 --> 01:10:06,224 - Igen. - Oké. 950 01:10:26,077 --> 01:10:27,704 Milyen nap van ma? 951 01:10:29,331 --> 01:10:31,250 Hétfő. 952 01:10:31,333 --> 01:10:34,420 Azt hiszem, itt az ideje, hogy megtegyük az autóteszt. 953 01:10:34,503 --> 01:10:36,422 Mi az a kocsi teszt, Eamon? 954 01:10:36,505 --> 01:10:38,548 Hallgattunk vissza ezekre, uh, 955 01:10:38,632 --> 01:10:40,091 nagy stúdió hangszórók. 956 01:10:40,175 --> 01:10:43,346 Szóval itt az ideje, hogy belevágjunk néhány szar hangszórón. 957 01:10:43,430 --> 01:10:44,514 Szóval... 958 01:10:44,597 --> 01:10:45,681 Rendben, menjünk. 959 01:10:45,765 --> 01:10:47,934 Menjünk egy kört és hallgass meg a kocsiban. 960 01:10:48,018 --> 01:10:49,227 Remek ember. 961 01:10:49,310 --> 01:10:50,561 - Igen. - Menj egy kört, igaz? 962 01:10:50,645 --> 01:10:52,563 Menjünk. 963 01:10:52,647 --> 01:10:56,234 Ezt később tisztázzuk. 964 01:10:57,277 --> 01:11:01,739 Timmy! 965 01:11:01,823 --> 01:11:02,825 Gyerünk. 966 01:11:02,908 --> 01:11:04,660 Szépség. 967 01:11:12,043 --> 01:11:13,586 Szépség. 968 01:11:14,628 --> 01:11:16,588 Minden rendben. 969 01:13:30,353 --> 01:13:31,687 Ott vannak. 970 01:13:32,896 --> 01:13:33,982 Figyelj, haver, kurva... 971 01:13:34,065 --> 01:13:35,400 - Jól sikerült. - Kibaszottul zseniálisan hangzik. 972 01:13:35,442 --> 01:13:37,527 - Köszönöm szépen a segítséget. - Sok szerencsét hozzájuk. 973 01:13:37,611 --> 01:13:38,945 - Szép. - Csak megnyomtam a gombokat. 974 01:13:39,029 --> 01:13:40,029 Szuper volt. 975 01:13:40,113 --> 01:13:41,281 Szép, haver, köszönöm. 976 01:13:41,323 --> 01:13:43,241 - Menő. - Menjetek és aludjatok egyet. 977 01:13:43,283 --> 01:13:44,284 Igaz, szép. 978 01:13:44,367 --> 01:13:46,369 - És nagyon-nagyon köszönöm. - Viszlát. 979 01:13:53,710 --> 01:13:55,254 Szóval ez az. 980 01:13:55,338 --> 01:13:57,256 - Igen. - Megcsináltuk. 981 01:13:57,298 --> 01:13:58,966 Remekül hangzik. 982 01:13:59,049 --> 01:14:00,217 Így van, nem? 983 01:14:00,300 --> 01:14:01,384 Kaphatnék egyet? 984 01:14:01,468 --> 01:14:02,803 - Igen, igen, teljesen. - Köszönöm. 985 01:14:02,887 --> 01:14:05,223 muszáj menj ezen az úton. 986 01:14:05,306 --> 01:14:07,225 Igazán. 987 01:14:07,308 --> 01:14:09,226 hova mész? 988 01:14:09,310 --> 01:14:11,271 Otthon. 989 01:14:12,647 --> 01:14:13,814 Nem akarod visszajönni? 990 01:14:13,856 --> 01:14:14,899 Csinálok neked reggelit. 991 01:14:14,982 --> 01:14:16,525 - Meghallgathatnánk a CD-t, nem? - Nem. 992 01:14:16,608 --> 01:14:19,988 Meg kell mennem Ivonkához és megszervezni a dolgokat. 993 01:14:20,030 --> 01:14:21,239 te is. 994 01:14:21,323 --> 01:14:22,365 Igen. 995 01:14:22,449 --> 01:14:23,867 elmész. 996 01:14:23,951 --> 01:14:25,869 Londonba. 997 01:14:25,953 --> 01:14:27,412 mi van megszervezni? 998 01:14:27,496 --> 01:14:28,580 Miről van szó, miről van szó? 999 01:14:28,663 --> 01:14:31,542 Én, beszéltem az enyémmel férj tegnap este. 1000 01:14:31,625 --> 01:14:32,834 Átjön. 1001 01:14:32,877 --> 01:14:34,712 Ah, zseniális. Fair play... Ez nagyszerű. 1002 01:14:34,795 --> 01:14:36,463 - Nagyon örülök neked. - Ez jó. Igen. 1003 01:14:36,505 --> 01:14:38,675 Megpróbáljuk hogy működjön. 1004 01:14:38,758 --> 01:14:40,009 Ez a legjobb. 1005 01:14:40,092 --> 01:14:41,343 Igen. 1006 01:14:41,385 --> 01:14:43,387 Gyere vissza és lógj, egy csésze teát. 1007 01:14:43,470 --> 01:14:44,846 Ez az utolsó nap. Majd lógunk. 1008 01:14:44,888 --> 01:14:47,392 Mindegy, reggeli, bármi. 1009 01:14:47,476 --> 01:14:48,560 Hallgassa meg a dallamokat. 1010 01:14:48,643 --> 01:14:50,520 Vagy átjöhet később, mindegy. 1011 01:14:50,603 --> 01:14:52,605 Minek? 1012 01:14:52,688 --> 01:14:54,357 Hogy érted, mit? 1013 01:14:54,441 --> 01:14:56,401 Csak tarts, gyere csak és lógni. 1014 01:14:56,484 --> 01:14:58,027 De elvégeztük a dolgunkat. 1015 01:14:58,110 --> 01:14:59,361 Miért mennék át? 1016 01:14:59,445 --> 01:15:01,364 Mi csak hanky panky ha most jövök. 1017 01:15:03,408 --> 01:15:04,868 Mi? 1018 01:15:04,910 --> 01:15:06,077 Hanky ​​panky? 1019 01:15:07,663 --> 01:15:09,373 Nem a hanky pankynak lesz. 1020 01:15:09,414 --> 01:15:10,791 Tudom, hogy lenne. 1021 01:15:13,418 --> 01:15:16,214 És az jó lenne. 1022 01:15:16,256 --> 01:15:17,423 Az lenne? 1023 01:15:17,507 --> 01:15:19,633 - Hanky... Lenne? - Nagyon érdekes. 1024 01:15:19,717 --> 01:15:22,679 Legyen azonban értéktelen. 1025 01:15:26,015 --> 01:15:28,976 Gyere vissza később. 1026 01:15:31,021 --> 01:15:33,022 Mmm. 1027 01:15:36,818 --> 01:15:38,653 Oké, jövök. 1028 01:15:38,737 --> 01:15:40,029 Igen? 1029 01:15:40,113 --> 01:15:41,280 Később jövök, igen. 1030 01:15:41,364 --> 01:15:42,740 Ragyogó. 1031 01:15:42,823 --> 01:15:43,909 Biztos? 1032 01:15:43,992 --> 01:15:45,286 Ragyogó. 1033 01:15:45,369 --> 01:15:46,412 Rendben, akkor... 1034 01:15:46,495 --> 01:15:48,413 Hűvös. Utána találkozunk. Gratulálok. 1035 01:15:48,455 --> 01:15:50,458 Neked is. 1036 01:17:10,957 --> 01:17:12,960 Nos, mit gondolsz? 1037 01:17:16,964 --> 01:17:19,091 tetszik? 1038 01:17:19,175 --> 01:17:21,510 Ez csak egy demó, tudod... 1039 01:17:21,552 --> 01:17:22,969 Ez kibaszott zseniális. 1040 01:17:23,053 --> 01:17:24,221 Igazán? 1041 01:17:24,305 --> 01:17:26,224 Fantasztikus cucc. 1042 01:17:26,308 --> 01:17:29,268 Ez telitalálat lesz, nem kérdés. 1043 01:17:29,352 --> 01:17:31,813 Mikor indulsz? 1044 01:17:31,897 --> 01:17:33,856 Mi? 1045 01:17:33,898 --> 01:17:36,567 Nos, van pár száz fontom neked 1046 01:17:36,650 --> 01:17:39,112 helyen betétért. 1047 01:17:39,195 --> 01:17:41,156 Át fog jönni és találkozunk 1048 01:17:41,240 --> 01:17:42,908 amikor elhelyezkedtél. 1049 01:17:44,492 --> 01:17:46,829 Mikor gondolod tudsz menni? 1050 01:17:48,538 --> 01:17:50,457 Holnap megyek, apa. 1051 01:17:50,540 --> 01:17:52,458 jó ember. 1052 01:17:52,542 --> 01:17:54,211 Ideje. 1053 01:17:58,215 --> 01:18:00,134 Minden rendben lesz? 1054 01:18:00,218 --> 01:18:02,178 hogy érted? 1055 01:18:04,138 --> 01:18:07,308 Évekig minden rendben voltam mielőtt eljöttél, nem? 1056 01:18:08,476 --> 01:18:10,770 Most nem kell mennem. El tudom halasztani ezt a dolgot 1057 01:18:10,854 --> 01:18:12,605 - néhány hónapig. - Menj. 1058 01:18:12,689 --> 01:18:14,190 És a legjobb 1059 01:18:14,274 --> 01:18:15,942 szerencse, fiam. 1060 01:18:16,026 --> 01:18:17,569 Köszönöm, apa. 1061 01:18:17,652 --> 01:18:20,780 Legyen anyád büszke. 1062 01:18:23,951 --> 01:18:25,911 Most játsszon újra. 1063 01:18:25,953 --> 01:18:29,206 Rendben. 1064 01:18:29,456 --> 01:18:30,416 Ez jó. 1065 01:18:30,499 --> 01:18:32,000 Igen. Felvettem néhány dalt. 1066 01:18:32,084 --> 01:18:34,252 Ó, igen? milyenek? 1067 01:18:34,294 --> 01:18:35,837 Jók. boldog vagyok velük. 1068 01:18:35,921 --> 01:18:38,633 Nagy. 1069 01:18:38,716 --> 01:18:40,718 Hiányoztál. 1070 01:18:40,801 --> 01:18:42,970 Igen, én is. 1071 01:18:43,053 --> 01:18:45,556 akarsz engem találkozni a reptéren? 1072 01:18:45,640 --> 01:18:47,224 Nem. Megkereslek. 1073 01:18:48,976 --> 01:18:50,978 Örülök, hogy úgy döntöttél, hogy jössz. 1074 01:18:54,107 --> 01:18:56,943 Figyelj, megyek hogy levágjanak itt, rendben? 1075 01:18:56,984 --> 01:18:59,196 A pénz fogy. 1076 01:18:59,279 --> 01:19:00,739 Siess. 1077 01:19:42,866 --> 01:19:44,034 Hogy vagy? 1078 01:19:44,117 --> 01:19:45,201 Helló, jóképű. 1079 01:19:45,285 --> 01:19:46,494 - Ahoy. - Ahoy. 1080 01:19:46,536 --> 01:19:48,080 Hm, benne van? 1081 01:19:48,163 --> 01:19:49,289 Nem, nem. 1082 01:19:49,372 --> 01:19:50,666 Ó. Nagy. 1083 01:19:53,418 --> 01:19:55,463 Nem tudod hol van, ugye? 1084 01:19:55,546 --> 01:19:56,797 Ő... dolgozik. 1085 01:19:56,839 --> 01:19:58,340 Este jön vissza. 1086 01:19:58,382 --> 01:19:59,716 Ó, oké. 1087 01:19:59,800 --> 01:20:01,801 Elmondod neki Elmegyek? 1088 01:20:03,220 --> 01:20:05,223 Na, elmondod őt hívjam fel? 1089 01:20:05,306 --> 01:20:07,183 Ööö... Elnézést. 1090 01:20:07,225 --> 01:20:09,310 - Itt nincs telefon. - Nincs telefonod? 1091 01:20:09,393 --> 01:20:10,562 Nincs itt telefon, nem. 1092 01:20:10,645 --> 01:20:11,854 Átkozott. 1093 01:20:11,896 --> 01:20:13,689 Hm, írok neki, jó? 1094 01:20:13,731 --> 01:20:15,774 Te írsz neki egy levél? Igen? 1095 01:20:15,858 --> 01:20:18,194 Igen, írok neki egy levél, igen, igen. 1096 01:20:18,277 --> 01:20:19,363 elmész? 1097 01:20:19,446 --> 01:20:20,739 - Nem. - Igen? 1098 01:20:20,822 --> 01:20:22,490 - Igen. Rendben. - Oké. 1099 01:20:22,574 --> 01:20:23,741 - Viszlát. - Viszlát, Ivonka. 1100 01:20:23,825 --> 01:20:25,160 - Viszlát. - Ó. 1101 01:20:25,202 --> 01:20:27,078 - Ciao. - Sajnálom... 1102 01:20:41,051 --> 01:20:43,011 Virágok? 1103 01:20:43,053 --> 01:20:45,347 Akar vásárolni a virágok? 1104 01:21:05,452 --> 01:21:08,247 - Hé. - Hogy megy? 1105 01:21:08,288 --> 01:21:11,833 - Hm, válthatnék egy szót van valami itt hátulról? - Igen, persze. 1106 01:25:16,088 --> 01:25:17,922 Egy, kettő, három. 1107 01:25:18,305 --> 01:25:24,275 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/6zmy oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában