1 00:00:07,108 --> 00:00:10,544 Atenție, acum. Acesta este motivul pentru care am venit devreme... 2 00:00:10,644 --> 00:00:13,581 ca să putem face bine înainte de inspecția dvs. 3 00:00:13,681 --> 00:00:15,216 Și chiar apreciez, 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,618 -Sergent principal. -Nu mă săruta în fund. 5 00:00:17,685 --> 00:00:19,620 Doar prinde bine. 6 00:00:19,687 --> 00:00:23,191 Acum, amintește-ți respirația. 7 00:00:23,324 --> 00:00:25,626 Nu te încorda. 8 00:00:25,693 --> 00:00:29,097 Dar nici nu fi prea liber. 9 00:00:30,331 --> 00:00:32,031 Ferme, dar blând. 10 00:00:32,165 --> 00:00:33,901 De parcă ai mângâia un pui de pisoi. 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,140 Presupun că nu ai crescut cu pisoi. 12 00:00:39,207 --> 00:00:40,841 Am avut o broasca testoasa. 13 00:00:40,941 --> 00:00:42,042 Ei bine, continuă. (ofta) 14 00:00:42,143 --> 00:00:43,911 Siguranța nu va merge aduna singur. 15 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 Dacă a fost în direct, ne-am stinge luminile. 16 00:00:46,647 --> 00:00:50,218 Știu, sergent maestru, și apreciez foarte mult... 17 00:00:50,318 --> 00:00:52,019 Glumești de mine, privat? 18 00:00:52,120 --> 00:00:53,787 Literal totul 19 00:00:53,887 --> 00:00:56,023 în această cameră a fost conceput pentru a te ucide. 20 00:00:56,124 --> 00:00:58,626 Îți jur că îți vei pierde fundul daca nu era atasat. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,494 Îmi pare rău. 22 00:01:05,399 --> 00:01:08,602 Ei bine, există o problemă, privat? 23 00:01:10,271 --> 00:01:12,440 * * 24 00:01:40,434 --> 00:01:43,437 Bine, bine. Relaxeaza-te, relaxează-te. Respiră adânc. 25 00:01:43,537 --> 00:01:46,106 Lasă-mă, uh, lasă-mă să văd ce pot afla. 26 00:01:46,207 --> 00:01:48,075 Cineva dintre voi auzi vreo vorbărie? 27 00:01:48,142 --> 00:01:50,144 Uh, poți fi putin mai specific? 28 00:01:50,244 --> 00:01:53,113 Da, pentru că dacă este vorba barul de omlete din cantina, 29 00:01:53,247 --> 00:01:55,115 Cred că în sfârșit putem lasa acel vis sa moara. 30 00:01:55,216 --> 00:01:58,252 Nu, nu, nu micul dejun. CID al armatei. 31 00:01:58,319 --> 00:02:00,488 Adică, NCIS în camuflaj? 32 00:02:00,621 --> 00:02:02,656 Băieții ăia. Ultima dată am avut un caz comun cu armata, 33 00:02:02,790 --> 00:02:04,392 s-a transformat în un război în toată regula. 34 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 Da, știu. Nu este vorba despre un caz. 35 00:02:06,227 --> 00:02:07,895 Se confruntă cu un RIF. 36 00:02:07,961 --> 00:02:09,597 Reducerea forței? 37 00:02:09,697 --> 00:02:10,898 Zvonul este... 38 00:02:10,997 --> 00:02:12,466 se inchid intreaga agentie. 39 00:02:12,600 --> 00:02:14,735 Întregul Criminal Divizia de investigații? 40 00:02:14,835 --> 00:02:16,937 - Cine spune? -Am sursele mele. 41 00:02:17,037 --> 00:02:18,639 Este întreaga agenție aici vorbim. 42 00:02:18,739 --> 00:02:21,209 Mii de locuri de muncă si cazuri. sunt sigur, 43 00:02:21,309 --> 00:02:23,010 dacă asta era real, Vance ar fi spus ceva. 44 00:02:23,110 --> 00:02:25,913 Da, presupunând că Vance este încă nemișcat spunând orice oricui. 45 00:02:25,978 --> 00:02:27,079 Abia l-am văzut în ultima vreme. 46 00:02:27,181 --> 00:02:28,682 Da, zvonurile spun că 47 00:02:28,816 --> 00:02:30,651 CID-ul Armatei se închide. 48 00:02:30,751 --> 00:02:32,753 Și predarea numărul lor de cazuri pentru noi. 49 00:02:32,820 --> 00:02:36,023 Stai, NCIS începe slăbiciunea CID-ului? 50 00:02:36,123 --> 00:02:37,691 Deci ai auzit ceva? 51 00:02:37,825 --> 00:02:39,126 Aceleași șoapte, da. 52 00:02:39,227 --> 00:02:40,761 Dar am fost prin preajmă destul de mult pentru a sti 53 00:02:40,861 --> 00:02:42,496 că zvonurile sunt ca mucegaiul. 54 00:02:42,596 --> 00:02:44,732 Le dai oxigen, s-au răspândit. 55 00:02:46,066 --> 00:02:49,237 Bună dimineaţa. Căutăm Agent special Jessica Knight. 56 00:02:50,137 --> 00:02:51,839 Bine. Cine întreabă? 57 00:02:51,939 --> 00:02:53,374 Ancheta penală a armatei Divizie, doamnă. 58 00:02:53,507 --> 00:02:55,909 Asistența dumneavoastră a fost cerut la Fort Belvoir. 59 00:02:56,009 --> 00:02:57,144 Situație urgentă. 60 00:02:57,211 --> 00:02:58,712 Ce fel de situație? 61 00:02:58,812 --> 00:03:00,113 Nu suntem liberi să spunem, 62 00:03:00,180 --> 00:03:01,882 dar vei fi citit odată ajuns acolo. 63 00:03:03,050 --> 00:03:04,518 Bănuiesc că ar fi mai bine să pleci. 64 00:03:04,652 --> 00:03:07,355 Ține-ne la curent. 65 00:03:08,656 --> 00:03:12,059 CID-ul cere deja ajutor cu cazurile lor? 66 00:03:12,192 --> 00:03:13,694 Asta înseamnă că zvonurile sunt adevărate? 67 00:03:14,662 --> 00:03:18,031 Nu sunt sigur, dar cred că știu de ce-l vor pe Knight. 68 00:03:18,131 --> 00:03:21,235 — Înfrângere la Fort Belvoir. 69 00:03:23,571 --> 00:03:26,106 Ține minte, fii săgeata. 70 00:03:26,206 --> 00:03:28,609 Voi sunteți vârful, arborele, și fleching. Eu sunt arcul. 71 00:03:28,709 --> 00:03:32,112 Și la comanda mea, zburăm. 72 00:03:34,582 --> 00:03:36,384 -Merge. -Maiorul Malone? 73 00:03:36,517 --> 00:03:39,687 Agent special NCIS Knight. Auzi că mă cauți. 74 00:03:39,787 --> 00:03:43,055 Agent Knight. Mă bucur că ai putut alăturați-vă nouă. Să trecem la treabă. 75 00:03:43,190 --> 00:03:44,492 Încă așteaptă un sitrep. 76 00:03:44,591 --> 00:03:46,093 MALONE: Bărbat suspect. Clar agitat. 77 00:03:46,192 --> 00:03:48,728 A ținut doi bărbați sub amenințarea armei în depozitul de muniție. 78 00:03:48,829 --> 00:03:51,865 Lasă-i să plece și s-a baricadat înăuntru. 79 00:03:51,965 --> 00:03:53,901 Atunci o să am nevoie de un telefon cu o linie înregistrată, 80 00:03:54,034 --> 00:03:57,571 schemele depozitului și, uh, ochii pe orice flux de supraveghere. 81 00:03:57,671 --> 00:03:58,439 ( batjocori) 82 00:03:58,572 --> 00:04:00,073 Există vreo problemă? 83 00:04:00,173 --> 00:04:02,576 Oh, l-aș numi mai degrabă a neînțelegere, agent Knight. 84 00:04:02,676 --> 00:04:05,112 Ei bine, înțelegerea mea este că sunt aici cu un motiv. 85 00:04:05,245 --> 00:04:06,514 Sunt un negociator instruit. 86 00:04:06,580 --> 00:04:08,649 Ei bine, ai fost adus aici pentru un motiv. 87 00:04:08,749 --> 00:04:10,284 Doar nu acela. 88 00:04:10,418 --> 00:04:12,252 Negocierile sunt treaba mea. 89 00:04:12,386 --> 00:04:14,355 Deci, ce atunci... sunt aici pentru gustări? 90 00:04:14,455 --> 00:04:17,591 Aproape. Ei bine, tu ești gustarea. 91 00:04:17,690 --> 00:04:18,858 Veni din nou? 92 00:04:18,959 --> 00:04:22,763 Unii suspecți cere pizza sau burgeri. 93 00:04:22,863 --> 00:04:24,264 Dar tipul ăsta stă 94 00:04:24,365 --> 00:04:26,033 pe suficiente muniții a nivela un bloc, 95 00:04:26,099 --> 00:04:28,201 și a făcut o singură cerere. 96 00:04:29,370 --> 00:04:30,270 Tu. 97 00:04:30,371 --> 00:04:31,772 A spus de ce? 98 00:04:31,872 --> 00:04:34,608 Pretinde că este fratele tău mai mic. 99 00:04:45,252 --> 00:04:46,920 -Delta, stai pe loc. -Da, domnule. 100 00:04:47,054 --> 00:04:48,121 Bine. 101 00:04:48,221 --> 00:04:50,391 Deci, nu ai un frate mai mic. 102 00:04:50,457 --> 00:04:52,493 Nu. Doar un frate mai mare în Houston 103 00:04:52,593 --> 00:04:54,728 și o soră mai mică care trăiește la un ashram din India. 104 00:04:54,795 --> 00:04:58,532 Ei bine, acest tip a fost foarte insistent, deci dacă nu este 105 00:04:58,632 --> 00:05:00,734 o ruda, cine dracu este el? 106 00:05:00,801 --> 00:05:03,036 Există o singură cale pentru a afla. 107 00:05:03,103 --> 00:05:05,205 Rezistaţi. 108 00:05:05,305 --> 00:05:08,476 Încă nu știm cine asta tipul este sau care este finalul lui. 109 00:05:08,609 --> 00:05:10,711 Dar este agitat, dezorientat. 110 00:05:10,811 --> 00:05:12,813 Te plimbi în frig. 111 00:05:12,913 --> 00:05:15,048 Deci trebuie să fiu clar ca cristalul despre protocol. 112 00:05:15,148 --> 00:05:18,519 Nu sunt aici ca să lucrez independent. Sunt aici pentru a lua legătura. 113 00:05:18,619 --> 00:05:22,089 Ei bine, înțeleg asta. Dar în acest cort, 114 00:05:22,155 --> 00:05:24,457 Eu sunt Fred, tu ești Ginger. 115 00:05:25,359 --> 00:05:27,761 eu conduc. Urmăriți. 116 00:05:27,828 --> 00:05:29,096 Oh. 117 00:05:30,330 --> 00:05:32,966 Ei bine, atunci doar nu mă călca pe degetele de la picioare. 118 00:05:39,473 --> 00:05:42,009 OM: Ar fi bine să fie agent Knight. 119 00:05:42,109 --> 00:05:43,276 CAVALIER: Este. 120 00:05:43,377 --> 00:05:45,579 Acum trebuie să știu cu care vorbesc. 121 00:05:45,679 --> 00:05:48,849 Jess? Uh... 122 00:05:48,949 --> 00:05:51,419 Sunt, um, sunt eu. 123 00:05:51,485 --> 00:05:54,254 Ryan. Uh, Ryan Harper. 124 00:05:54,354 --> 00:05:56,657 Ryan Harper? 125 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 Vechiul meu informator? 126 00:05:58,459 --> 00:05:59,727 Da. 127 00:05:59,827 --> 00:06:01,495 Îți amintești cum imi spuneai? 128 00:06:01,595 --> 00:06:04,465 — Frate mai mic. Numele dvs. de cod. 129 00:06:04,565 --> 00:06:07,234 -Am dat jos rețeaua aceea de droguri -Da, și m-ai scos afară. 130 00:06:07,334 --> 00:06:10,303 Știi, ai spus că merit o lovitură la ceva mai bun. 131 00:06:10,404 --> 00:06:11,839 Da, așa că te-ai alăturat armatei. 132 00:06:11,972 --> 00:06:14,274 Știi, asta este o producție destul de mare, uh, 133 00:06:14,341 --> 00:06:15,342 doar pentru a lua legătura cu mine. 134 00:06:15,476 --> 00:06:17,845 Uh... Da, ei bine, eu, uh, 135 00:06:17,945 --> 00:06:21,214 Am încercat să-ți sun pe mobil, dar presupun că te-ai schimbat 136 00:06:21,348 --> 00:06:22,983 numărul tău, deci, uh, 137 00:06:23,082 --> 00:06:25,185 Eu doar, uh... Uite, uh, 138 00:06:25,285 --> 00:06:27,421 Eu doar, chiar... (mormai) 139 00:06:27,521 --> 00:06:30,123 Chiar am nevoie de cineva în care pot avea încredere chiar acum. 140 00:06:30,223 --> 00:06:31,925 Deci, ce zici să începi spunându-mi 141 00:06:32,025 --> 00:06:33,561 ce naiba se întâmplă. 142 00:06:33,661 --> 00:06:36,630 Pentru că tipul pe care l-am cunoscut și-a riscat viața să poarte un fir, 143 00:06:36,697 --> 00:06:38,532 să nu țină ostatic un depozit. 144 00:06:38,632 --> 00:06:40,768 Eu... nu vreau a răni pe cineva. 145 00:06:40,868 --> 00:06:43,336 Ştii? Eu doar... m-am gândit acest loc ar fi gol. 146 00:06:43,403 --> 00:06:44,371 Ştii? Undeva aș putea doar 147 00:06:44,472 --> 00:06:46,173 du-te și-și limpezește-mi capul. 148 00:06:46,273 --> 00:06:48,375 Și apoi cei doi au venit soldații, 149 00:06:48,509 --> 00:06:50,343 si-si eu-si eu-si eu mi-am tras pistolul. 150 00:06:50,409 --> 00:06:51,945 Și-și... (mormai) 151 00:06:52,045 --> 00:06:53,547 A fost o greșeală. 152 00:06:53,647 --> 00:06:55,749 A fost-a fost o greșeală stupidă, stupidă. 153 00:06:55,849 --> 00:06:57,685 Și le-ai lăsat să plece. Asta a fost bine. 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,453 Da, dar apoi au apărut parlamentarii 155 00:06:59,553 --> 00:07:02,022 și CID imediat după ei, ceea ce este rău. 156 00:07:02,890 --> 00:07:04,224 Deci de ce este atât de rău? 157 00:07:04,357 --> 00:07:06,326 Ce sa întâmplat chiar înainte ai ajuns la depozit? 158 00:07:06,393 --> 00:07:09,797 Nu! Nu. Nu, nu-nu cu ascultarea CID. 159 00:07:09,897 --> 00:07:13,066 Nu pot avea încredere în ei. Nu pot avea încredere în nimeni decât în ​​tine. 160 00:07:15,068 --> 00:07:16,570 Atunci ieși și vorbim. 161 00:07:16,670 --> 00:07:19,673 Nu pot face asta. Nu, trebuie să intri. 162 00:07:19,740 --> 00:07:22,843 Și întoarce-te într-o situație de ostatic? 163 00:07:22,943 --> 00:07:23,844 Nu se întâmplă. 164 00:07:23,911 --> 00:07:26,480 (geme) 165 00:07:28,448 --> 00:07:30,751 CAVALIER: Bine, ce zici de noi nu scoate-ne frustrările 166 00:07:30,851 --> 00:07:33,386 -pe lucruri care merg boom. -(oftă) Încerc, Jess. 167 00:07:33,453 --> 00:07:36,056 Eu sunt, dar este doar, uh, 168 00:07:36,156 --> 00:07:38,926 totul este încurcat. Am nevoie de ajutor. 169 00:07:39,058 --> 00:07:40,360 Și sunt aici să te ajut. 170 00:07:40,427 --> 00:07:42,663 Deci, te rog, calmează-te si vorbeste cu mine. 171 00:07:42,763 --> 00:07:45,265 Spui că ai încredere în mine? Demonstrează. 172 00:07:45,365 --> 00:07:48,101 Du-te să o vezi mai întâi pe Evelyn, apoi sună-mă înapoi. 173 00:07:49,436 --> 00:07:50,604 Cine este Evelyn? 174 00:07:50,738 --> 00:07:53,541 Asta e mama lui. Ea locuiește în Suffolk. 175 00:07:53,607 --> 00:07:55,909 Pot avea o echipă NCIS la ea acasă în 20 de minute. 176 00:07:56,009 --> 00:07:57,110 Poate ne va spune ceva. 177 00:07:57,244 --> 00:07:58,846 Uh, mă îndoiesc de asta. 178 00:07:58,946 --> 00:08:01,481 Conform Dosarele sergentului Harper, 179 00:08:01,582 --> 00:08:04,284 mama lui a murit în octombrie anul trecut. 180 00:08:04,384 --> 00:08:05,753 Dacă prietenul tău 181 00:08:05,819 --> 00:08:07,555 nu încetează să arunce în jur muniție de înaltă calitate 182 00:08:07,621 --> 00:08:09,823 și cerând rudele moarte, 183 00:08:09,957 --> 00:08:12,660 s-ar putea să trebuiască să punem capăt asta pe calea grea. 184 00:08:23,303 --> 00:08:26,139 MALONE: Bine, Alpha, cap spre teren înalt. 185 00:08:26,239 --> 00:08:29,342 Maior Malone, cred ar trebui să ne încetinim ruloul aici. 186 00:08:29,476 --> 00:08:31,478 Nu avem o rolă. 187 00:08:31,579 --> 00:08:34,682 Am un suspect deranjat într-o cameră plină de muniţii. 188 00:08:34,782 --> 00:08:37,985 Sergentul Harper nu încearcă a răni pe cineva. Lasă-mă să încerc 189 00:08:38,085 --> 00:08:40,153 si afla de ce este în plină criză. 190 00:08:40,253 --> 00:08:41,889 Cine este el pentru tine? 191 00:08:41,989 --> 00:08:44,658 Ţi-am spus. Un fost CI. 192 00:08:44,758 --> 00:08:48,361 Nu am avut niciodată o solicitare CI după nume la un impas. 193 00:08:49,462 --> 00:08:50,798 Acum șapte ani, 194 00:08:50,898 --> 00:08:53,466 se puse Harper în pericol să facă ceea ce trebuie. 195 00:08:53,533 --> 00:08:56,770 Zece luni purtând un fir, viața lui pe linie în fiecare zi, 196 00:08:56,837 --> 00:08:58,105 și a trecut doar prin asta 197 00:08:58,205 --> 00:09:01,374 pentru că a avut încredere în mine a avea spatele. 198 00:09:01,474 --> 00:09:03,577 Și îi sunt dator acelasi lucru acum. 199 00:09:04,411 --> 00:09:06,213 Nu am acest lux. 200 00:09:06,346 --> 00:09:09,449 Pentru mine, el este o flacără liberă într-un butoi de pulbere. 201 00:09:09,549 --> 00:09:10,918 ( batjocori) 202 00:09:12,552 --> 00:09:15,522 Harper și-a menționat mama. Trebuie să urmărim asta. 203 00:09:15,656 --> 00:09:17,691 Ar putea fi cheia pentru a-l scoate în viață. 204 00:09:17,791 --> 00:09:20,327 Uite, ești binevenit sa astept la telefon 205 00:09:20,393 --> 00:09:22,996 în caz că el spune ceva util. 206 00:09:23,096 --> 00:09:24,865 Dar am o treabă de făcut. 207 00:09:24,998 --> 00:09:27,534 Principalul tău, Fred. 208 00:09:28,435 --> 00:09:29,870 Mm. 209 00:09:32,706 --> 00:09:34,207 MAN (la comunicații): Lunetist se deplasează în poziție. 210 00:09:34,307 --> 00:09:36,043 FEMEIE (la comunicații): Copiați asta, Echipa Tac. 211 00:09:36,877 --> 00:09:40,814 McGee? Am nevoie de o favoare, repede. 212 00:09:40,914 --> 00:09:42,315 Evelyn Harper. 213 00:09:42,415 --> 00:09:44,584 Acesta era locul ei. Titlul este pe numele fiului ei acum. 214 00:09:44,718 --> 00:09:47,888 Nu arata ca oricine locuiește aici de ceva vreme. 215 00:09:47,988 --> 00:09:50,490 Oh, probabil Harper trăiește pe bază. 216 00:09:51,925 --> 00:09:53,894 Da. Înrolat la 19 ani. 217 00:09:54,027 --> 00:09:56,496 Specialist în artilerie. Două excursii. 218 00:09:56,596 --> 00:09:57,998 Deci știe explozivi. 219 00:09:58,065 --> 00:10:00,233 (femeia țipă la distanță) 220 00:10:06,173 --> 00:10:08,408 (țipetele continuă) 221 00:10:09,276 --> 00:10:11,144 -Dau cu piciorul, tu du-te. -Da. 222 00:10:11,244 --> 00:10:12,412 NCIS! 223 00:10:15,248 --> 00:10:17,584 (muzică electronică pentru jocuri video joc) 224 00:10:17,718 --> 00:10:20,320 (femeia țipă) 225 00:10:20,420 --> 00:10:23,857 Se pare că tocmai ne-am bătut un flipper. 226 00:10:23,924 --> 00:10:25,392 Nu doar un flipper, 227 00:10:25,458 --> 00:10:27,895 o Ducati si un Jet Ski. 228 00:10:27,961 --> 00:10:30,597 Ne gândim la sergent Harper a câștigat Showcase Showdown aici? 229 00:10:30,698 --> 00:10:33,600 Ei bine, Price is Right nu împușcă în Virginia. Am verificat. 230 00:10:33,734 --> 00:10:36,804 Cum face un sergent E-5 în Armată 231 00:10:36,937 --> 00:10:38,205 imi permiti toate chestiile astea? 232 00:10:38,305 --> 00:10:40,607 Și de ce îl vrea pe Knight sa-l gasesc? 233 00:10:42,042 --> 00:10:43,877 HARPER: Chestiile alea nu sunt ale mele. 234 00:10:43,944 --> 00:10:47,047 Nu cu plata Armatei, nu este. Cum ai obținut-o? 235 00:10:47,147 --> 00:10:50,117 Asta e treaba, Jess. Nu am înțeles. 236 00:10:50,951 --> 00:10:53,420 De aceea ai vrut să-l găsim? 237 00:10:53,520 --> 00:10:54,922 Crezi că cineva l-a plantat? 238 00:10:54,988 --> 00:10:56,824 Este mult mai mare decât atât, bine? 239 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 Nimeni nu mă va crede. 240 00:10:58,290 --> 00:11:00,193 Te cred. De asta m-ai sunat, nu? 241 00:11:00,293 --> 00:11:01,929 De aceea m-ai trimis spre casă. 242 00:11:02,029 --> 00:11:04,998 Nu se termină la casă, bine? Ei vor f... 243 00:11:05,098 --> 00:11:06,433 Oh, vor găsi... 244 00:11:06,499 --> 00:11:08,301 CAVALIER: Ryan, ce vor găsi? 245 00:11:08,401 --> 00:11:10,070 (geme) Cineva mă folosește! 246 00:11:10,170 --> 00:11:12,639 Ryan, spune-mi ce se întâmplă. 247 00:11:12,773 --> 00:11:14,708 (geme) 248 00:11:14,808 --> 00:11:16,810 îmi pare atât de rău Te-am târât în asta. 249 00:11:20,680 --> 00:11:22,649 Nu te deranja. 250 00:11:22,783 --> 00:11:24,752 Este pe punctul de a se deschide. Tocmai s-a speriat. 251 00:11:24,852 --> 00:11:26,153 Pot să simt asta. 252 00:11:26,253 --> 00:11:28,421 Da, din motive întemeiate. 253 00:11:28,488 --> 00:11:30,657 Nu este vorba despre jucării într-un garaj. 254 00:11:32,159 --> 00:11:33,727 Este vorba despre crimă. 255 00:11:33,827 --> 00:11:36,930 Echipa mea tocmai a căutat apartamentul prietenului tău. 256 00:11:37,030 --> 00:11:40,868 A găsit un cadavru. Ucis cu Lama proprie a sergentului Harper. 257 00:11:45,338 --> 00:11:48,575 Lasă-mă să-l sun înapoi. pot scoate-l din acel depozit. 258 00:11:48,675 --> 00:11:50,210 Vezi ce face? 259 00:11:50,343 --> 00:11:52,279 Acestea nu sunt acțiunile a unui tip 260 00:11:52,345 --> 00:11:53,546 care plănuiește să iasă. 261 00:11:53,680 --> 00:11:55,983 El se învârte în spirală, si tu o stii. 262 00:11:56,049 --> 00:11:57,517 ALPHA SNIPER (pe comunicații): Comandă, acesta este Alpha. 263 00:11:57,650 --> 00:11:59,419 Am văzut suspectul. 264 00:12:01,154 --> 00:12:02,122 Transmite feed. 265 00:12:02,189 --> 00:12:04,457 Suspectul a luat un dispozitiv. 266 00:12:04,557 --> 00:12:07,027 (ofta) Ar putea fi un detonator. 267 00:12:07,127 --> 00:12:10,197 Ar putea fi o minge de stres. Nu știi. 268 00:12:11,298 --> 00:12:12,766 Alpha, ai o șansă? 269 00:12:12,866 --> 00:12:14,134 Stai. 270 00:12:14,234 --> 00:12:16,036 ALPHA: Țintă dobândită. În picioare. 271 00:12:16,169 --> 00:12:17,604 Lasă-mă să-l iau înapoi la telefon. 272 00:12:17,704 --> 00:12:19,339 Și să-l las să se miște din vedere? 273 00:12:19,439 --> 00:12:21,174 Nu, asta ar putea fi singura noastră șansă. 274 00:12:21,274 --> 00:12:24,044 ALPHA: Suspectul se adună un dispozitiv exploziv. 275 00:12:24,878 --> 00:12:26,546 Te rog, dă-mi o șansă. 276 00:12:26,646 --> 00:12:28,882 Nu pot lăsa asta la voia întâmplării. 277 00:12:29,716 --> 00:12:32,352 -Alpha, acesta este Command. -Maior Malone, nu. 278 00:12:32,419 --> 00:12:33,653 Nu. 279 00:12:33,753 --> 00:12:35,222 -Trimite-l. -Maiorul Malo... 280 00:12:35,322 --> 00:12:36,623 (împușcătură la distanță) 281 00:12:36,723 --> 00:12:38,258 ALPHA: Trimis. 282 00:12:38,391 --> 00:12:41,962 Ținta în jos. Repet: țintă în jos. 283 00:12:48,635 --> 00:12:50,037 Vreo vorbă despre Knight? 284 00:12:50,137 --> 00:12:52,539 E pe drumul de întoarcere din Fort Belvoir, 285 00:12:52,639 --> 00:12:53,706 si e suparata. 286 00:12:53,807 --> 00:12:55,375 Desigur că este. Prietena ei doar 287 00:12:55,508 --> 00:12:57,710 a luat un glonț în piept de la un lunetist CID. 288 00:12:57,845 --> 00:12:59,212 Da, miracol că a supraviețuit. 289 00:12:59,346 --> 00:13:00,447 Nu e în afara pădurii. 290 00:13:00,547 --> 00:13:01,748 El este încă pe suport de viață. 291 00:13:01,849 --> 00:13:03,383 Knight l-a prins vreodată a explica 292 00:13:03,516 --> 00:13:04,751 de ce s-a baricadat? 293 00:13:04,852 --> 00:13:07,254 Nu. CID spune povestea acum. 294 00:13:07,354 --> 00:13:10,590 Declarația publică sugerează că Harper a ucis un soldat 295 00:13:10,690 --> 00:13:12,659 și apoi a încercat să se sinucidă de polițist. 296 00:13:12,725 --> 00:13:16,396 CID a crezut de asemenea că Harper avea un detonator în mână. 297 00:13:16,529 --> 00:13:19,566 Se pare că a fost o siguranță de antrenament dintr-o sesiune de antrenament. 298 00:13:19,666 --> 00:13:21,902 Deci, da, nu tocmai cumpărând versiunea CID. 299 00:13:22,002 --> 00:13:24,237 Ce mai faci, Jess? 300 00:13:25,172 --> 00:13:27,340 Sunt bine. Harper nu e. 301 00:13:27,407 --> 00:13:28,942 CID a greșit. 302 00:13:29,042 --> 00:13:30,777 Nu știu. Adică, dacă 303 00:13:30,878 --> 00:13:34,214 cineva a găsit un tip mort în apartamentul meu cu sabia 304 00:13:34,314 --> 00:13:36,749 în pieptul lui, iar eu m-am baricadat 305 00:13:36,850 --> 00:13:39,186 - într-o cameră plină de explozibili... - CAVALIER: Da. 306 00:13:39,286 --> 00:13:41,121 Arată rău. 307 00:13:41,221 --> 00:13:42,489 Dar m-a sunat Harper. 308 00:13:42,589 --> 00:13:44,824 Mi-a spus că este folosit, si eu il cred. 309 00:13:44,925 --> 00:13:47,427 PARKER: Doar că asta e tot ce a spus. Și acum 310 00:13:47,527 --> 00:13:48,661 este cazul CID. 311 00:13:48,761 --> 00:13:50,430 Depinde de ei pentru a afla adevarul. 312 00:13:50,530 --> 00:13:52,632 Nu sunt sigur că al lui Malone interesat de adevăr. 313 00:13:52,732 --> 00:13:55,202 L-a pus pe Harper să fie legat ca o cauză pierdută de la început. 314 00:13:55,268 --> 00:13:57,604 Și cu CID se confruntă cu zvonuri de închidere, 315 00:13:57,704 --> 00:13:59,306 au nevoie de o victorie curată, nu un titlu dezordonat. 316 00:13:59,406 --> 00:14:01,574 Ideea este că Harper nu primește o scuturare corectă. 317 00:14:01,674 --> 00:14:03,476 Suntem dispăruți o piesă din acest puzzle. 318 00:14:03,610 --> 00:14:06,446 Și vrei să-l găsești. 319 00:14:06,579 --> 00:14:09,216 Harper nu este doar un vechi informator. 320 00:14:09,282 --> 00:14:12,953 Când l-am întâlnit, m-am gândit a fi polițist era să dai cu piciorul în uși 321 00:14:13,053 --> 00:14:15,155 și să-i alunge pe cei răi. 322 00:14:15,288 --> 00:14:18,291 Dar Harper mi-a arătat asta chiar ai putea ajuta oamenii. 323 00:14:18,391 --> 00:14:20,527 Și-a schimbat viața din cauza mea. 324 00:14:20,627 --> 00:14:22,195 Nu am renunțat la el pe atunci, 325 00:14:22,295 --> 00:14:24,531 și nu voi face renunta la el acum. 326 00:14:25,832 --> 00:14:27,600 Ei bine, ipotetic, 327 00:14:27,700 --> 00:14:30,437 dacă ar fi să ne implicăm aici, cum am face-o? 328 00:14:30,537 --> 00:14:31,738 Da, nu avem corp, 329 00:14:31,804 --> 00:14:33,740 - nicio dovadă. -Și nicio jurisdicție. 330 00:14:33,806 --> 00:14:36,043 Este cazul CID. Am fi 331 00:14:36,143 --> 00:14:37,978 călcând pe multe degete de la picioare. 332 00:14:38,078 --> 00:14:39,746 Da, începând cu a lui Vance. 333 00:14:39,812 --> 00:14:42,249 Dacă află facem dublu scufundare pe CID... 334 00:14:42,349 --> 00:14:44,317 Toate punctele valide. 335 00:14:45,152 --> 00:14:46,419 Deci... 336 00:14:46,486 --> 00:14:49,156 hai să călcăm pe niște degete. 337 00:14:51,258 --> 00:14:52,492 Asta nu e bine, Parker. 338 00:14:52,625 --> 00:14:54,661 Primesc o grămadă de apeluri de la CID. 339 00:14:54,761 --> 00:14:57,130 Cum? Ancheta noastră abia început. 340 00:14:57,230 --> 00:14:58,932 Oh, nu, nu apeluri despre asta. 341 00:14:58,999 --> 00:15:01,168 Despre zvonuri a închiderii CID. 342 00:15:01,268 --> 00:15:02,902 Oamenii se sperie își vor pierde locurile de muncă. 343 00:15:03,003 --> 00:15:06,106 Și vă spun acum, eu nu va împărți un laborator cu Spike. 344 00:15:06,173 --> 00:15:07,674 Vreau să știu cine este? 345 00:15:07,774 --> 00:15:10,377 (oftă) Spike este CID-ul versiunea mea, 346 00:15:10,510 --> 00:15:13,680 numai că își ține laboratorul la o temperatură crocantă de 58 de grade 347 00:15:13,780 --> 00:15:15,348 și cântă muzică jazz toată ziua. 348 00:15:15,448 --> 00:15:16,649 Ce ai împotriva jazz-ului? 349 00:15:16,716 --> 00:15:19,652 Oh, nu, nu vorbesc Miles Davis jazz 350 00:15:19,719 --> 00:15:21,088 sau Coltrane jazz. 351 00:15:21,188 --> 00:15:23,856 Vorbesc jazz de muzică de lift. 352 00:15:23,991 --> 00:15:25,525 Tine muzica jazz. 353 00:15:25,625 --> 00:15:28,095 Asta nu e jazz. Asta e... asta e o crimă. 354 00:15:28,195 --> 00:15:29,529 Și nu acela ma intereseaza. 355 00:15:29,662 --> 00:15:31,631 Corect. Ei bine, s-ar putea să nu am acces 356 00:15:31,698 --> 00:15:34,167 la dovezile CID împotriva lui Ryan Harper, 357 00:15:34,267 --> 00:15:36,303 dar am acces pe rețelele sale de socializare, 358 00:15:36,403 --> 00:15:38,671 și asta spune o poveste totul pe cont propriu. 359 00:15:38,738 --> 00:15:41,608 Mai exact, despre un tip mort în sufrageria lui. 360 00:15:41,708 --> 00:15:43,476 Numele lui este sergent Joseph Yates, 361 00:15:43,576 --> 00:15:45,412 iar el s-a terminat Rețelele sociale ale lui Harper. 362 00:15:45,545 --> 00:15:47,014 Ce este Casa Valorilor? 363 00:15:47,080 --> 00:15:50,083 Oh, Valor House este organizația de caritate că Yates și Harper 364 00:15:50,183 --> 00:15:52,986 a început să ajute veteranii răniți când au lovit vremuri grele. 365 00:15:53,086 --> 00:15:55,922 Băieții ăștia pun în fiecare minut din viața lor în Casa Valorilor. 366 00:15:56,023 --> 00:15:57,424 Da, până când s-a terminat cu Yates 367 00:15:57,557 --> 00:15:59,226 Sabia de samurai a lui Harper în el. 368 00:15:59,326 --> 00:16:02,329 Tehnic, aceste dovezi sunt încă circumstanțial, dar din nou, 369 00:16:02,395 --> 00:16:04,364 capacitatea mea de a săpa este limitată. 370 00:16:04,431 --> 00:16:06,266 Trebuie să fie cineva cu care putem vorbi. 371 00:16:06,366 --> 00:16:09,002 Din fericire, există. Harper are o iubită. 372 00:16:09,102 --> 00:16:10,437 Amanda Adams. 373 00:16:10,537 --> 00:16:12,039 S-au întâlnit de aproximativ trei luni, 374 00:16:12,105 --> 00:16:14,274 iar ea a petrecut la fel de mult timp cu Harper la fel ca Yates. 375 00:16:14,407 --> 00:16:16,143 De fapt, ei trei toate păreau destul de apropiate. 376 00:16:16,243 --> 00:16:18,045 Amanda ar putea fi în stare sa ne spuna mai multe 377 00:16:18,111 --> 00:16:19,579 despre ceea ce s-a întâmplat intre acestea doua. 378 00:16:19,679 --> 00:16:21,014 În regulă, trimite informațiile ei lui Knight, 379 00:16:21,081 --> 00:16:23,450 si continua sa cauti în această caritate. 380 00:16:23,550 --> 00:16:25,352 Atâta timp cât o pot face din căldura mea 381 00:16:25,418 --> 00:16:27,920 și laborator fără jazz. 382 00:16:32,759 --> 00:16:34,527 CAVALIER: Amanda? 383 00:16:34,627 --> 00:16:36,096 Ce mai face Ryan? 384 00:16:36,196 --> 00:16:40,033 Stabil, spun ei, dar capelanul este încă în așteptare. 385 00:16:40,133 --> 00:16:42,302 Au multe de mari medici de aici. 386 00:16:42,435 --> 00:16:45,705 Dacă ești cu CID, eu nu sunt răspunzând la orice alte întrebări. 387 00:16:45,772 --> 00:16:48,475 Nu, nu sunt. Sunt Jessica Knight, 388 00:16:48,575 --> 00:16:50,177 cu NCIS. 389 00:16:54,114 --> 00:16:55,315 Jessica Knight, um... 390 00:16:55,448 --> 00:16:57,217 Ryan a vorbit despre tine. 391 00:16:57,317 --> 00:17:00,287 Spuneai că ai avut Cina de duminică la mama lui. 392 00:17:00,420 --> 00:17:02,455 (chicotește) Da. Am făcut-o. 393 00:17:02,555 --> 00:17:04,924 A mai spus că ai fost motivul pentru care s-a înrolat în Armată. 394 00:17:05,023 --> 00:17:07,460 A spus că l-ai inspirat să slujească. 395 00:17:07,594 --> 00:17:08,961 Da. 396 00:17:09,096 --> 00:17:11,998 Ar fi trebuit să păstrez în contact mai bun cu el. 397 00:17:12,799 --> 00:17:16,303 Amanda, încerc să-mi dau seama ce l-a condus pe Ryan la acel depozit. 398 00:17:16,403 --> 00:17:19,138 Pentru că Ryan pe care l-am cunoscut a fost gânditor 399 00:17:19,271 --> 00:17:20,973 și liniștit. 400 00:17:21,074 --> 00:17:22,909 Totul era bine, 401 00:17:23,009 --> 00:17:24,511 până acum câteva săptămâni. 402 00:17:24,611 --> 00:17:27,012 A observat ceva ciudat cu contul bancar al organizației de caritate. 403 00:17:27,114 --> 00:17:28,515 Ciudat cum? 404 00:17:28,615 --> 00:17:31,184 Banii lipseau. 405 00:17:31,318 --> 00:17:33,420 De la Casa Valorii. Ryan nu și-a putut da seama 406 00:17:33,520 --> 00:17:36,489 cum a dispărut. A început să se obsedeze. 407 00:17:36,589 --> 00:17:38,758 Ei bine, are sens că ar fi îngrijorat. 408 00:17:38,858 --> 00:17:41,661 A fost mai mult decât îngrijorare. A devenit paranoic. 409 00:17:41,761 --> 00:17:44,531 În primul rând, despre bani, apoi alte lucruri. 410 00:17:44,631 --> 00:17:46,599 Uite... 411 00:17:46,666 --> 00:17:48,235 Ryan nu era nebun. 412 00:17:49,269 --> 00:17:52,472 Da, era agitat, pe margine, dar 413 00:17:52,572 --> 00:17:53,940 asta nu-l face un ucigaș. 414 00:17:54,040 --> 00:17:56,042 Desigur că nu. 415 00:17:56,143 --> 00:17:58,545 Pot să te întreb despre sergentul Yates? 416 00:17:58,678 --> 00:18:00,513 A avut acces la contul bancar? 417 00:18:00,647 --> 00:18:03,450 Nu știu. Au condus organizația de caritate împreună. 418 00:18:03,550 --> 00:18:06,919 Este posibil ca Ryan l-ai confruntat cu asta? 419 00:18:07,019 --> 00:18:08,188 Lucrurile s-au încălzit? 420 00:18:08,288 --> 00:18:09,989 ti-am spus, Ryan nu este un criminal. 421 00:18:10,089 --> 00:18:11,458 Daca l-ai cunoaste, ai sti asta. 422 00:18:11,558 --> 00:18:13,693 -Amanda... -( batjocori) 423 00:18:14,894 --> 00:18:16,396 Îți promit 424 00:18:16,529 --> 00:18:19,599 că voi face tot ceea ce Pot să aflu adevărul. 425 00:18:21,768 --> 00:18:24,571 Deci, prietena avea dreptate. 426 00:18:24,671 --> 00:18:26,539 Au dispărut mulți bani din caritate. 427 00:18:26,673 --> 00:18:29,709 Transferat în conturi Bitcoin? Succes în urmărirea asta. 428 00:18:29,809 --> 00:18:31,344 Mm-hmm. 429 00:18:31,411 --> 00:18:33,513 Bănuiesc, dacă cel mai bun prieten al tău fura din caritatea ta, 430 00:18:33,613 --> 00:18:35,448 s-ar putea să te facă „înjunghie cu sabia” nebun. 431 00:18:35,548 --> 00:18:37,417 Ei bine, iubita lui Harper a spus că este paranoic. 432 00:18:37,517 --> 00:18:39,852 -Confirmă teoria CID. - Ei bine, habar n-avem 433 00:18:39,952 --> 00:18:41,421 ce Harper şi Yates chiar au fost până la, 434 00:18:41,521 --> 00:18:42,989 darămite un motiv pentru crimă. 435 00:18:43,089 --> 00:18:45,825 Cred că am găsit un videoclip online aici asta ar putea ajuta. 436 00:18:45,925 --> 00:18:47,727 Am făcut crowdsource platforme sociale 437 00:18:47,860 --> 00:18:51,231 cautand imagini recente lui Harper sau Yates. 438 00:18:51,364 --> 00:18:53,233 Am dat peste asta. 439 00:18:53,333 --> 00:18:55,268 Amestecul de traseu cu covrigei. 440 00:18:55,368 --> 00:18:57,704 Um, ne uităm videoclipul potrivit? 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,507 Da. De la utilizator „TheCalmCamouflage”. 442 00:19:00,607 --> 00:19:03,075 Tipul postează Conținut ASMR cu tematică armată. 443 00:19:03,210 --> 00:19:05,111 MSM, ce? 444 00:19:05,245 --> 00:19:06,879 Senzorial autonom răspunsul meridianului. 445 00:19:06,979 --> 00:19:09,216 Stimuli audio care, uh, rezultă 446 00:19:09,282 --> 00:19:11,751 într-o senzație de furnicături în spatele capului. șoptind, 447 00:19:11,851 --> 00:19:13,220 -atingerea. -McGEE: Bine. 448 00:19:13,286 --> 00:19:14,754 Ignora tipul pe microfon. 449 00:19:14,854 --> 00:19:16,723 Uite cine e în spatele lui. 450 00:19:19,526 --> 00:19:20,593 Harper și Yates. 451 00:19:20,693 --> 00:19:22,362 În afară de tot ce aud este ambalajul. 452 00:19:22,462 --> 00:19:23,930 Da, s-ar putea să nu să-i pot auzi, 453 00:19:24,030 --> 00:19:26,098 dar acum câțiva ani, am creat 454 00:19:26,199 --> 00:19:28,468 un program de citire a buzelor ca un cadou de ziua lui Abby. 455 00:19:28,568 --> 00:19:30,770 Asta este o prezent ciudat de specific. 456 00:19:30,870 --> 00:19:33,406 Oricum, am rulat acest videoclip prin programul meu. 457 00:19:33,473 --> 00:19:35,141 Uite cu ce a venit. 458 00:19:36,809 --> 00:19:39,178 Hei, sunt speriat. Nu stiu ce sa fac. 459 00:19:39,279 --> 00:19:41,781 VOCE DE LA COMPUTER YATES: E în regulă, omule. Hei, te-am prins. 460 00:19:41,914 --> 00:19:43,916 Dar asta-acesta ar putea sufla înapoi asupra mea. 461 00:19:44,016 --> 00:19:46,419 O să vorbesc cu Matt. 462 00:19:46,486 --> 00:19:48,020 El se va ocupa de tot. 463 00:19:48,120 --> 00:19:51,391 Din păcate, acolo este se termină învelișul-încrețire. 464 00:19:51,458 --> 00:19:53,860 „Să se ocupe de tot”? Ca în banii lipsă? 465 00:19:53,960 --> 00:19:55,127 Da, asta este se pare ca. 466 00:19:55,228 --> 00:19:56,496 Ceea ce înseamnă că Harper nu era 467 00:19:56,596 --> 00:19:58,197 acuzându-l pe Yates de a fura banii. 468 00:19:58,298 --> 00:19:59,699 El cerea ajutor pentru a-l găsi. 469 00:19:59,799 --> 00:20:02,635 Ajutor de la Matt. Avem idee cine este acela? 470 00:20:02,735 --> 00:20:05,272 Da. Am înregistrările celulare ale lui Yates. 471 00:20:05,338 --> 00:20:07,039 Cum ai putut pentru a scoate înregistrări telefonice? 472 00:20:07,139 --> 00:20:10,277 Prin amabilitatea contactului meu la compania de telefonie. 473 00:20:10,343 --> 00:20:11,511 Ultimul apel făcut de Yates 474 00:20:11,611 --> 00:20:13,179 înainte de a muri a fost la un telefon mobil 475 00:20:13,280 --> 00:20:15,147 aparținând lui Matthew Malone. 476 00:20:15,248 --> 00:20:18,318 Ca și în maiorul de armată Malone de la CID? 477 00:20:18,418 --> 00:20:21,721 Maiorul Malone, care a ordonat lunetistul lui să-l împuște pe Harper? 478 00:20:21,821 --> 00:20:23,856 -Da si da. - Bine, lasă-mă înțeleg asta, 479 00:20:23,990 --> 00:20:25,458 acești doi prieteni descoperă asta 480 00:20:25,525 --> 00:20:27,159 bani furați și apoi ei 481 00:20:27,260 --> 00:20:28,561 a fost să raporteze la CID? 482 00:20:28,661 --> 00:20:30,497 McGEE: Și a doua zi, unul dintre ei 483 00:20:30,597 --> 00:20:31,964 apare mort, iar celălalt? 484 00:20:32,031 --> 00:20:34,267 -Impușcat de CID. - Ei bine, te face să te întrebi 485 00:20:34,367 --> 00:20:35,835 dacă, uh, au descoperit o crimă 486 00:20:35,968 --> 00:20:38,338 pe care nu-l voia Malone pe oricine să se uite. 487 00:20:38,471 --> 00:20:41,173 Harper nu avea încredere în CID. A spus asta foarte clar. 488 00:20:41,274 --> 00:20:44,444 Și înainte de a putea afla de ce, Malone l-a închis. 489 00:20:44,544 --> 00:20:47,347 Cred că este timpul să vorbim cu maiorul Malone. 490 00:20:47,447 --> 00:20:48,548 -Cred că cineva va trebui -(telefonul emite bipuri) 491 00:20:48,681 --> 00:20:50,550 dă vestea lui Vance. 492 00:20:50,650 --> 00:20:52,018 Poate că știe deja. 493 00:20:52,151 --> 00:20:55,388 Vance ne vrea pe mine și pe Knight în biroul lui, acum. 494 00:20:56,188 --> 00:20:57,657 (își dresează încet glasul) 495 00:20:57,757 --> 00:21:00,393 Tocmai am vorbit la telefon cu directorul CID. 496 00:21:00,527 --> 00:21:03,630 Aparent, există un secundar ancheta in curs. 497 00:21:03,730 --> 00:21:05,765 Ceva ei au crezut Ar trebui să fiu conștient. 498 00:21:05,865 --> 00:21:07,934 Și implică echipa ta. 499 00:21:08,768 --> 00:21:10,236 Ei bine, noi veneam aici pentru a te prinde. 500 00:21:10,337 --> 00:21:12,171 Noi am urmat un exemplu. 501 00:21:12,271 --> 00:21:14,941 Unul care poate implica un agent CID 502 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 legat de o acoperire financiară. 503 00:21:17,043 --> 00:21:18,645 Mai exact, maiorul Malone. 504 00:21:18,745 --> 00:21:20,212 Bine de știut. 505 00:21:20,347 --> 00:21:23,082 Dar asta nu este ancheta despre care vorbesc. 506 00:21:23,182 --> 00:21:26,353 Numele Roland Massi înseamnă ceva pentru tine? 507 00:21:26,419 --> 00:21:30,156 El este traficantul de droguri pe care Harper a ajutat la doborare, dar 508 00:21:30,256 --> 00:21:33,593 Massi servește 50 pe viață, deci ce e de investigat? 509 00:21:33,693 --> 00:21:36,028 Al investigatiei nu despre el. 510 00:21:36,896 --> 00:21:38,531 Este vorba despre tine, agent Knight. 511 00:21:38,598 --> 00:21:40,500 Îmi pare rău, ce? 512 00:21:40,567 --> 00:21:43,269 CID vă pune în discuție. 513 00:21:43,370 --> 00:21:45,838 Autorizația dvs. de securitate a fost suspendat. 514 00:21:47,039 --> 00:21:49,442 În vigoare imediat. 515 00:21:58,518 --> 00:22:02,121 Roland Massi a deținut o serie de baruri și cluburi 516 00:22:02,221 --> 00:22:04,357 peste Virginia catering pentru membrii serviciului. 517 00:22:04,424 --> 00:22:06,258 Băuturi servite în față, cocaină în spate. 518 00:22:06,393 --> 00:22:08,461 A fost una dintre cele mai mari operațiuni cu droguri 519 00:22:08,561 --> 00:22:09,729 în istoria comunității. 520 00:22:09,829 --> 00:22:11,130 Până acum șapte ani, 521 00:22:11,230 --> 00:22:13,199 când echipa NCIS REACT și cu mine a dat jos totul. 522 00:22:13,299 --> 00:22:15,702 Ei bine, acum a lui Massi ispășind închisoarea pe viață. 523 00:22:15,802 --> 00:22:17,370 Este o victorie mare pentru NCIS. 524 00:22:17,437 --> 00:22:20,039 Nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil fără Ryan Harper. 525 00:22:20,106 --> 00:22:22,509 Era doar un copil. A fost sedus de oferta lui Massi 526 00:22:22,575 --> 00:22:25,378 de numerar rapid, și-a dat seama că era pur și simplu greșit. 527 00:22:25,478 --> 00:22:28,080 Deci, a cooperat cu Knight și și-a schimbat viața. 528 00:22:28,180 --> 00:22:31,083 Bine, dar de ce ar face Malone adulmecă prin preajmă 529 00:22:31,217 --> 00:22:32,919 un succes bust de șapte ani? 530 00:22:33,019 --> 00:22:35,855 Ei bine, fie el crede Knight a greșit ceva... 531 00:22:35,955 --> 00:22:37,356 Sau este o cacealma. 532 00:22:37,457 --> 00:22:38,958 Să ne luăm ochii de la Malone și banii lipsă. 533 00:22:39,058 --> 00:22:41,227 Mai este ceva despre operațiunea lui Massi 534 00:22:41,293 --> 00:22:42,595 despre care ar trebui să știm? 535 00:22:42,695 --> 00:22:44,564 Tot ce trebuie să știi se afla in acel fisier. 536 00:22:44,631 --> 00:22:46,365 Eu o sustin. 537 00:22:47,534 --> 00:22:49,536 CID vine la unul dintre noi, 538 00:22:49,602 --> 00:22:51,370 nu așteptăm în jur joc de apărare. 539 00:22:51,438 --> 00:22:53,205 Le arătăm asta această anchetă 540 00:22:53,272 --> 00:22:54,474 nu este despre Knight, 541 00:22:54,574 --> 00:22:56,709 este vorba despre Malone, și o dovedim 542 00:22:56,776 --> 00:22:58,210 înainte să îngroape dovezile. 543 00:22:58,277 --> 00:23:01,247 CID l-a orbit pe Knight în acest moment că am conectat-o pe Malone 544 00:23:01,347 --> 00:23:03,950 cu victima noastră. Asta nu este o coincidență. 545 00:23:04,050 --> 00:23:06,118 Tot acest caz se învârte în jurul 546 00:23:06,218 --> 00:23:07,954 acel cadavru în sufrageria lui Harper. 547 00:23:08,087 --> 00:23:09,856 McGEE: Bine, așa că rezolvăm crima, 548 00:23:09,956 --> 00:23:11,257 sperăm că îl lămurim pe Harper, 549 00:23:11,323 --> 00:23:13,392 si noi cu siguranta ia CID de pe spatele lui Knight. 550 00:23:13,493 --> 00:23:15,728 Și, uh, cineva trebuie să se asigure 551 00:23:15,795 --> 00:23:18,565 că Vance rămâne departe de al nostru. 552 00:23:18,631 --> 00:23:20,933 VANCE: Da, absolut. 553 00:23:21,000 --> 00:23:22,969 Multumesc. 554 00:23:24,671 --> 00:23:26,539 Acesta a fost al treilea apel cu 555 00:23:26,673 --> 00:23:28,575 directorul CID de la micul dejun. 556 00:23:28,675 --> 00:23:30,543 Nu caut un al patrulea. 557 00:23:30,643 --> 00:23:32,679 -Asta e treaba. -A mea, da. 558 00:23:32,779 --> 00:23:35,114 Chiar acum, sunt mai îngrijorat despre agentul Knight's. 559 00:23:35,214 --> 00:23:36,683 Ei bine, atunci suntem pe aceeași pagină. 560 00:23:36,783 --> 00:23:38,217 suntem noi? 561 00:23:39,018 --> 00:23:40,987 Ai spus asta ai investigat 562 00:23:41,087 --> 00:23:42,221 un agent CID, 563 00:23:42,354 --> 00:23:45,291 iar acum CID sapă într-unul de-al nostru. 564 00:23:45,357 --> 00:23:47,894 Ultimul lucru de care avem nevoie este un război pe teren. 565 00:23:47,994 --> 00:23:49,562 Din cauza zvonurilor se pliază. 566 00:23:49,662 --> 00:23:52,965 Da. CID nu va scădea fara lupta. 567 00:23:53,032 --> 00:23:55,034 Au nevoie de o victorie, în orice mod o pot obține. 568 00:23:55,134 --> 00:23:56,068 Chiar și pe cheltuiala lui Knight. 569 00:23:56,168 --> 00:23:58,237 CID este sub lumina reflectoarelor, 570 00:23:58,370 --> 00:24:00,406 si au nevoie pentru a le scoate repede. 571 00:24:00,540 --> 00:24:03,375 Doborârea unui agent NCIS... asta e de mare profil. 572 00:24:03,510 --> 00:24:05,377 Deodată, lumina reflectoarelor este asupra noastră. 573 00:24:05,478 --> 00:24:06,913 nu-mi pasă despre lumina reflectoarelor. 574 00:24:07,046 --> 00:24:08,648 Îmi pasă de acel Cavaler fiind folosit ca ţap ispăşitor. 575 00:24:08,715 --> 00:24:11,283 Aș vrea să fie atât de simplu, Parker. 576 00:24:11,383 --> 00:24:13,385 Dar conform către directorul CID, 577 00:24:13,486 --> 00:24:16,222 orice au pe Agent Knight este substanțială. 578 00:24:16,322 --> 00:24:18,891 Maiorul Malone este pe drum să o iau un interviu acum. 579 00:24:19,892 --> 00:24:21,393 Bine, deci cum îl oprim? 580 00:24:21,528 --> 00:24:24,631 -Noi nu. El este în drepturile lui. - Deci, ce... 581 00:24:24,731 --> 00:24:26,499 l-am lăsat pe Knight să ia lovitura? 582 00:24:26,599 --> 00:24:29,602 Am spus că nu-l putem opri pe maior Malone de la interogatoriu Knight. 583 00:24:29,736 --> 00:24:31,771 nu am spus niciodată că renunțam. 584 00:24:33,072 --> 00:24:34,741 Încerc să-mi protejez agentul. 585 00:24:34,874 --> 00:24:36,709 la fel sunt eu. 586 00:24:36,809 --> 00:24:37,944 De aceea m-am asigurat 587 00:24:38,077 --> 00:24:39,378 acel Cavaler este chestionat aici, 588 00:24:39,478 --> 00:24:41,447 pe terenul nostru, nu al lor. 589 00:24:41,581 --> 00:24:43,282 Și mai important... 590 00:24:46,919 --> 00:24:49,055 ...de ce am pus CID să predea asta. 591 00:24:52,191 --> 00:24:54,894 Raport de la locul crimei Apartamentul sergentului Harper? 592 00:24:55,895 --> 00:24:57,329 Multumesc. 593 00:24:57,429 --> 00:24:58,631 Parker. 594 00:24:59,699 --> 00:25:01,601 Dacă vei demonstra că Harper nu este un criminal, 595 00:25:01,701 --> 00:25:04,303 fă-o repede. Dar te rog fii avertizat, 596 00:25:04,436 --> 00:25:06,906 CID este un om care se îneacă. 597 00:25:07,707 --> 00:25:10,643 Omul care se îneacă nu-i pasă pe care îl trage cu el. 598 00:25:12,545 --> 00:25:14,681 (usa se deschide) 599 00:25:18,384 --> 00:25:19,318 Kasie? 600 00:25:19,418 --> 00:25:21,320 (exclamând Kasie) 601 00:25:21,420 --> 00:25:23,956 Kasie, ești bine? 602 00:25:24,090 --> 00:25:26,425 (strigă) 603 00:25:28,628 --> 00:25:29,762 Kasie? 604 00:25:29,862 --> 00:25:31,063 Stai, McGee, stai, ai grija la... 605 00:25:31,130 --> 00:25:33,733 (geme) vopsea. 606 00:25:33,833 --> 00:25:35,802 Asta e, uh, e grozav. 607 00:25:35,902 --> 00:25:38,270 Pantofii mei sunt acum de aceeași culoare ca sala de echipă. 608 00:25:38,337 --> 00:25:40,172 Da, materialele mele criminalistice sunt în așteptare, 609 00:25:40,306 --> 00:25:42,341 așa că a trebuit să fac raid întreținerea clădirii. 610 00:25:42,441 --> 00:25:46,145 -Ei bine, acest loc este o mizerie totală. -Hei. Vezi o mizerie, 611 00:25:46,245 --> 00:25:47,847 dar văd geometrie. 612 00:25:47,980 --> 00:25:49,582 Pentru că fiecare tăietură 613 00:25:49,682 --> 00:25:52,551 iar stab creează o matematică model care spune o poveste. 614 00:25:52,652 --> 00:25:55,154 Da, o poveste cu, uh, nu un final foarte fericit. 615 00:25:55,287 --> 00:25:57,423 Mm. Depinde de cum te uiti la ea. 616 00:25:57,523 --> 00:26:01,193 Îmi potrivesc demonstrația la fotografiile de la locul crimei de la 617 00:26:01,327 --> 00:26:04,831 Apartamentul sergentului Harper, și în sfârșit am înțeles bine. 618 00:26:04,931 --> 00:26:06,733 Ce observi in pozele astea? 619 00:26:07,634 --> 00:26:08,801 Ei bine, uh... 620 00:26:08,901 --> 00:26:10,770 Ei bine, este sânge peste tot. Adică, 621 00:26:10,837 --> 00:26:12,371 este pe podea, este pe pereți, 622 00:26:12,504 --> 00:26:15,007 -chiar si tavanul. -Ah, aproape ai inteles bine. 623 00:26:15,107 --> 00:26:17,176 Majoritatea sângelui este pe jumătate din podea, 624 00:26:17,276 --> 00:26:18,845 pereții, tavanul. 625 00:26:18,945 --> 00:26:20,546 Corect. Criminalul leagănă sabia, 626 00:26:20,680 --> 00:26:23,249 -sânge stropi în direcție a leagănului. -Exact. 627 00:26:24,216 --> 00:26:26,819 sunt dreptaci, deci când leagăn sabia, 628 00:26:26,886 --> 00:26:28,621 vopseaua merge pe partea stângă a camerei, 629 00:26:28,688 --> 00:26:30,289 la fel ca în fotografiile de la locul crimei. 630 00:26:30,356 --> 00:26:31,924 Bine. 631 00:26:32,024 --> 00:26:34,226 Ucigașul este dreptaci, esti dreptaci. 632 00:26:34,360 --> 00:26:37,229 -Mm-hmm. -La fel și 90% din populație. 633 00:26:38,564 --> 00:26:40,032 Cu excepția cazului în care sergentul Harper este stângaci. 634 00:26:40,166 --> 00:26:42,068 Ding, ding, ding. Nu numai atât, 635 00:26:42,168 --> 00:26:43,870 dar judecând după unghi a leagănelor, 636 00:26:43,970 --> 00:26:45,905 ucigașul era și el semnificativ mai scurt 637 00:26:46,005 --> 00:26:47,073 decât Harper, de asemenea. 638 00:26:47,173 --> 00:26:48,540 Harper nu și-a ucis prietenul. 639 00:26:48,641 --> 00:26:51,377 Bingo. CID a greșit omul. 640 00:26:51,477 --> 00:26:52,979 -(trilling telefon) -Ooh. 641 00:26:54,213 --> 00:26:55,581 Este Parker. 642 00:26:55,682 --> 00:26:57,516 Maiorul Malone tocmai a ajuns aici să-l interogheze pe Knight. 643 00:26:57,583 --> 00:27:01,854 Aceste dovezi îl vor arăta pe Malone cât de greșit în privința lui Harper. 644 00:27:03,990 --> 00:27:05,892 - Doamnele în primul rând. - Tu ești oaspetele. 645 00:27:05,992 --> 00:27:07,559 Nu, insist. 646 00:27:07,660 --> 00:27:08,895 Hm. 647 00:27:15,668 --> 00:27:17,236 Trebuie să mă glumiți. 648 00:27:17,336 --> 00:27:18,671 Ei bine, este interviul meu. 649 00:27:18,738 --> 00:27:20,773 Este camera mea de interogatoriu. 650 00:27:21,540 --> 00:27:23,409 Ce zici de un compromis? 651 00:27:23,542 --> 00:27:25,577 Ai un teren? 652 00:27:31,450 --> 00:27:32,852 (se dreseaza) 653 00:27:32,919 --> 00:27:34,787 Aș putea la fel de bine să ne încep. 654 00:27:34,887 --> 00:27:36,455 De fapt, știi ce? Voi începe. 655 00:27:36,588 --> 00:27:39,025 Doamnelor mai întâi, nu? 656 00:27:39,125 --> 00:27:40,292 (chicot ușor) 657 00:27:40,392 --> 00:27:43,629 Ce naiba. Nu am nimic de ascuns. 658 00:27:43,763 --> 00:27:46,432 Mm. Doar că ai fost ultima persoana 659 00:27:46,532 --> 00:27:48,935 să vorbim cu victima noastră. 660 00:27:49,736 --> 00:27:51,037 Nu am ascuns asta. 661 00:27:51,103 --> 00:27:53,806 Nu mi l-ai dezvăluit la blocaj. 662 00:27:53,940 --> 00:27:55,942 Aveam mâinile pline. 663 00:27:56,075 --> 00:27:57,643 Și nu era treaba ta. 664 00:27:57,777 --> 00:27:58,978 Oh. 665 00:27:59,111 --> 00:28:01,013 A sunat sergentul Yates despre activitate suspectă 666 00:28:01,113 --> 00:28:02,749 cu conturile de caritate. 667 00:28:02,815 --> 00:28:04,884 Urma să ne întâlnim dimineața, dar, uh, 668 00:28:04,984 --> 00:28:06,485 ei bine, e mort. 669 00:28:06,618 --> 00:28:09,455 Deci, l-ai acuzat pe Harper de a-l ucide 670 00:28:09,555 --> 00:28:11,924 și a avut lunetistul tău dă-l jos. 671 00:28:12,024 --> 00:28:13,926 Îmi susțin acțiunile. 672 00:28:13,993 --> 00:28:16,628 Cred că Harper a fost o amenințare pentru sine și pentru alții. 673 00:28:16,763 --> 00:28:18,564 Am făcut un apel de judecată. 674 00:28:18,664 --> 00:28:20,499 Apelul de judecată greșit. 675 00:28:20,599 --> 00:28:22,468 Pentru că Harper nu l-am ucis pe tipul acela. 676 00:28:22,601 --> 00:28:24,336 El este nevinovat. 677 00:28:24,436 --> 00:28:28,407 Mm, ai pe jumătate dreptate. Nu l-a ucis pe tip. 678 00:28:31,811 --> 00:28:32,912 Ştii? 679 00:28:33,012 --> 00:28:35,882 Sigur. Harper este stângaci. 680 00:28:35,982 --> 00:28:37,316 Ucigașul era dreptaci. 681 00:28:37,449 --> 00:28:39,718 Ceea ce înseamnă nu ai un caz, 682 00:28:39,819 --> 00:28:41,087 deci ce facem aici? 683 00:28:41,153 --> 00:28:43,689 Harper nu sa balansat sabia dar... 684 00:28:43,790 --> 00:28:45,357 oh, era departe de a fi nevinovat. 685 00:28:45,491 --> 00:28:48,761 Acum, în timp ce NCIS juca am inteles cu indiciile de ieri, 686 00:28:48,828 --> 00:28:52,031 CID a fost activ urmărindu-le pe cele proaspete. 687 00:28:52,999 --> 00:28:55,201 Raportul de toxicitate al lui Harper a revenit. 688 00:28:58,670 --> 00:29:00,739 A fost băgat de cocaină, 689 00:29:00,840 --> 00:29:03,175 ceea ce explică comportamentul lui neregulat de ieri. 690 00:29:03,976 --> 00:29:07,279 Explicat și mai mult când am căutat biroul lui de caritate. 691 00:29:07,379 --> 00:29:10,817 Telefoane găsite, accesorii pentru amestecarea drogurilor, 692 00:29:10,883 --> 00:29:12,118 si... 693 00:29:14,220 --> 00:29:16,055 ... șase kilograme de produs. 694 00:29:16,155 --> 00:29:18,524 Amicul tău Harper nu doar folosea, 695 00:29:18,657 --> 00:29:20,059 avea de-a face. 696 00:29:20,192 --> 00:29:23,562 Banii aia de caritate lipsă... îl spăla. 697 00:29:23,695 --> 00:29:25,331 Și când Yates a aflat, 698 00:29:25,431 --> 00:29:27,867 Harper l-a ucis. 699 00:29:27,967 --> 00:29:30,069 Cum este posibil acest lucru? 700 00:29:31,103 --> 00:29:33,705 M-am intrebat acelasi lucru. 701 00:29:33,840 --> 00:29:37,176 Aș spune că ai făcut-o posibil, Agent Knight. 702 00:29:37,977 --> 00:29:41,147 Ryan Harper nu a intenționat niciodată a merge direct acum șapte ani. 703 00:29:41,213 --> 00:29:42,982 Tocmai își aștepta timpul. 704 00:29:43,082 --> 00:29:46,352 Harper a fost motivul l-am doborât pe Roland Massi. 705 00:29:46,418 --> 00:29:49,521 Mm, sigur. Adică, încerca să supraviețuiască. 706 00:29:49,588 --> 00:29:50,756 Oh. 707 00:29:51,924 --> 00:29:54,994 Harper te ajută scapă de Massi. 708 00:29:55,061 --> 00:29:56,328 Apoi îi ștergi dosarul, 709 00:29:56,395 --> 00:29:58,397 care i-a permis să se alăture Armatei. 710 00:29:59,365 --> 00:30:02,301 Unde construiește un nou-nouț banda de droguri, totul a lui. 711 00:30:03,735 --> 00:30:05,237 Acest lucru este ridicol. 712 00:30:05,337 --> 00:30:06,906 Sau ești așa de ocupat încercând să demonstreze 713 00:30:07,006 --> 00:30:08,908 cum am greșit, că... (chicotește) 714 00:30:09,041 --> 00:30:11,143 nici nu poti vedea propria ta mizerie? 715 00:30:12,244 --> 00:30:13,980 Chiar dacă nu poți vedea... 716 00:30:14,881 --> 00:30:16,582 ... toți ceilalți o vor face. 717 00:30:17,683 --> 00:30:21,253 Acum, această fotografie de absolvire este mergând pe coperta raportului meu 718 00:30:21,387 --> 00:30:23,189 către inspectorul general. 719 00:30:25,291 --> 00:30:29,295 Să sperăm că nu va face coperta Evening Post. 720 00:30:31,297 --> 00:30:32,865 Cum văd eu, 721 00:30:32,965 --> 00:30:36,668 ai fost fie implicat în toate astea cu Harper de la început 722 00:30:36,768 --> 00:30:38,304 sau te-ai jucat. 723 00:30:38,404 --> 00:30:41,107 ( batjocori) Pentru mine, 724 00:30:41,240 --> 00:30:43,876 Aș prefera să fiu un criminal decât un prost. 725 00:30:47,947 --> 00:30:50,316 Knight a fost acolo pentru o lungă perioadă de timp. 726 00:30:50,449 --> 00:30:52,351 Nimeni nu a chemat încă un medic. 727 00:30:52,451 --> 00:30:54,153 Este bine sau rău? 728 00:30:55,021 --> 00:30:56,822 TORRES: Hei, cavalere. 729 00:30:56,923 --> 00:30:57,823 Cum a mers acolo? 730 00:30:57,924 --> 00:30:59,358 Uh, încă rezolvăm asta. 731 00:30:59,458 --> 00:31:02,962 Tu, uh, vrei să ne dai titlul? 732 00:31:04,330 --> 00:31:07,699 De fapt, asta este Încerc să evit. 733 00:31:09,701 --> 00:31:11,503 (usa se deschide) 734 00:31:12,638 --> 00:31:15,274 Agent Knight, ceva Pot face pentru tine? 735 00:31:16,508 --> 00:31:17,743 Am înțeles greșit. 736 00:31:21,480 --> 00:31:22,949 Dacă acesta este cazul, 737 00:31:23,015 --> 00:31:25,151 Sunt sigur că e ceva putem lucra. 738 00:31:25,284 --> 00:31:26,986 Nu de data asta. 739 00:31:27,954 --> 00:31:31,023 Am crezut că fac o diferență în viața cuiva. 740 00:31:32,224 --> 00:31:34,126 Dar m-am lăsat să mă obișnuiesc. 741 00:31:34,226 --> 00:31:36,862 Dacă CID vrea pentru a se face să arate bine 742 00:31:36,996 --> 00:31:38,597 dându-mă jos, bine, 743 00:31:38,664 --> 00:31:42,134 dar nu le voi lăsa ia NCIS jos cu mine. 744 00:31:42,234 --> 00:31:44,003 greseala mea. 745 00:31:44,103 --> 00:31:46,105 Eu o detin. 746 00:31:54,413 --> 00:31:55,647 (usa se deschide) 747 00:31:57,016 --> 00:31:58,184 (usa se inchide) 748 00:32:10,729 --> 00:32:11,964 Agent Parker. 749 00:32:12,764 --> 00:32:13,632 Vă pot ajuta? 750 00:32:13,765 --> 00:32:15,567 Te-am sunat de două ori, fără răspuns. 751 00:32:15,634 --> 00:32:17,603 Sunt conștient. 752 00:32:17,703 --> 00:32:19,071 Convenabil. 753 00:32:19,171 --> 00:32:21,240 Demisia Cavalerului a luat lumina reflectoarelor de pe NCIS. 754 00:32:21,307 --> 00:32:24,376 Asta e, uh, asta ai vrut tu. 755 00:32:25,144 --> 00:32:27,746 Crezi că am vrut Agent Knight să-și dea demisia? 756 00:32:28,947 --> 00:32:30,249 Cred că ai lăsat-o. 757 00:32:30,349 --> 00:32:33,452 Ea nu a făcut-o exact invita la o discutie. 758 00:32:33,519 --> 00:32:36,355 Acum, dacă mă scuzați, Am un apel. 759 00:32:36,455 --> 00:32:38,490 Ea este dezgustată, Leon. Nu putem 760 00:32:38,624 --> 00:32:40,159 stai pe spate și urmăriți cum se întâmplă. 761 00:32:40,259 --> 00:32:42,594 Am mâinile legate, Parker. Ce ai vrea să fac? 762 00:32:42,661 --> 00:32:44,496 Ei bine, poți începe eliminând apelul dvs 763 00:32:44,596 --> 00:32:46,632 și arătându-mi că îți pasă! 764 00:32:50,602 --> 00:32:54,040 Nu fiecare parte a muncii mele este pentru consumul public. 765 00:32:54,840 --> 00:32:55,874 Sunt public acum? 766 00:32:56,008 --> 00:32:58,944 Scuză-mă, agent Parker. 767 00:33:06,652 --> 00:33:08,087 Parker, ești bun? 768 00:33:08,187 --> 00:33:10,022 Orice cuvânt de la Knight de când a plecat? 769 00:33:10,122 --> 00:33:11,857 Tăcerea radioului. 770 00:33:11,990 --> 00:33:13,159 Da. 771 00:33:13,259 --> 00:33:15,327 maiorul Malone este o durere majoră în fund. 772 00:33:15,394 --> 00:33:17,363 - Niciun argument aici. -McGEE: A sunat 773 00:33:17,463 --> 00:33:19,198 că oricare dintre noi ar fi făcut. 774 00:33:19,298 --> 00:33:21,833 Ajutând un informator le șterge dosarul? 775 00:33:21,900 --> 00:33:23,335 Justiția restaurativă 101. 776 00:33:23,435 --> 00:33:25,371 Nu aș sta aici dacă cineva 777 00:33:25,471 --> 00:33:27,639 nu mi-a dat a doua șansă cand aveam 18 ani. 778 00:33:27,706 --> 00:33:29,708 Corect, dar ai devenit polițist. 779 00:33:29,808 --> 00:33:32,211 CID spune că Harper a devenit un baron al drogurilor. 780 00:33:32,311 --> 00:33:33,879 Dovezile CID au fost suficiente 781 00:33:34,012 --> 00:33:35,714 pentru a-l face pe Knight să creadă că s-a jucat. 782 00:33:35,814 --> 00:33:37,216 Și dacă este adevărat, 783 00:33:37,349 --> 00:33:40,386 nu este doar un semn negru, ăsta este un sfârșit de carieră. 784 00:33:40,486 --> 00:33:42,721 În regulă, dar știm cu toții Jessica Knight. 785 00:33:42,854 --> 00:33:44,923 Chiar gândim s-a jucat? 786 00:33:46,158 --> 00:33:47,859 Bine, dacă vrem salvați Knight, avem nevoie 787 00:33:47,926 --> 00:33:50,229 pentru a dărâma cazul CID, găsiți găurile, 788 00:33:50,329 --> 00:33:52,398 demonstrează că Harper nu era un baron al drogurilor. 789 00:33:52,531 --> 00:33:53,932 Înainte ca CID să devină public. 790 00:33:54,066 --> 00:33:55,467 McGEE: Ei bine, am ceva asta poate ajuta. 791 00:33:55,567 --> 00:33:56,835 Am tot revizuit filmarea interviului 792 00:33:56,902 --> 00:33:58,570 din interviul lui Knight cu Malone. 793 00:33:58,670 --> 00:34:02,108 Poate că nu are atâtea dovezi după cum pretinde el. Aruncă o privire. 794 00:34:02,908 --> 00:34:04,476 De ce este masa întors pe o parte? 795 00:34:04,576 --> 00:34:07,279 Niciunul dintre ei nu ar fi de acord pe cine intervieva cu cine. 796 00:34:07,379 --> 00:34:08,614 Compromite? 797 00:34:08,714 --> 00:34:10,581 Sau Knight știa că s-ar putea să vrem 798 00:34:10,681 --> 00:34:12,251 o vedere a dosarelor lui Malone, 799 00:34:12,351 --> 00:34:14,120 inclusiv analiza drogurilor pe cocaina 800 00:34:14,253 --> 00:34:16,987 CID confiscat. 801 00:34:18,157 --> 00:34:20,559 - Analiză proastă? -Nu, droguri proaste. 802 00:34:20,626 --> 00:34:22,128 Compusul conține 803 00:34:22,228 --> 00:34:24,429 mai putin de 15% clorhidrat de cocaina. 804 00:34:24,563 --> 00:34:27,299 În timp ce cocaina de stradă vine în aproximativ 60%. 805 00:34:27,399 --> 00:34:29,568 Și aproximativ 90% pentru lucrurile pure. 806 00:34:29,635 --> 00:34:31,103 Da, asta a fost suficient a pop pozitiv 807 00:34:31,237 --> 00:34:33,639 pe o analiză criminalistică. Restul sunt laxative pentru copii. 808 00:34:33,739 --> 00:34:36,041 Așa că Harper încerca să se miște produs defect? 809 00:34:36,808 --> 00:34:39,445 Sau poate nu încearcă să se miște orice produs. 810 00:34:39,578 --> 00:34:41,612 Este un vechi truc de cartel. Ei apucă 811 00:34:41,713 --> 00:34:43,114 o cantitate mică a lucrurilor pure, 812 00:34:43,215 --> 00:34:44,382 și o amesteci cu gunoiul 813 00:34:44,449 --> 00:34:45,451 pentru a-l face să arate ca o cantitate mare, 814 00:34:45,551 --> 00:34:46,518 și apoi o plantează. 815 00:34:46,618 --> 00:34:47,585 Bine, cine credem 816 00:34:47,686 --> 00:34:48,786 Harper este înființat de? 817 00:34:48,887 --> 00:34:51,123 Polițiștii răi plantează și droguri. 818 00:34:51,223 --> 00:34:53,391 Chiar crezi că Malone ar merge atât de departe? 819 00:34:53,492 --> 00:34:57,027 Mai mult decât cred, uh, Knight a ajutat la crearea unui baron al drogurilor. 820 00:34:57,796 --> 00:35:00,166 În regulă, cum o dovedim? 821 00:35:00,266 --> 00:35:02,468 (soneria liftului) 822 00:35:02,568 --> 00:35:04,236 Acum, nu sunt unul care să comenteze 823 00:35:04,336 --> 00:35:06,605 dinamica interpersonală la locul de muncă. 824 00:35:06,672 --> 00:35:09,074 -Nu sunteţi? - Bine, o fac tot timpul, 825 00:35:09,141 --> 00:35:10,942 dar unii oameni trebuie reamintit 826 00:35:11,042 --> 00:35:12,944 că toți suntem echipa NCIS, 827 00:35:13,044 --> 00:35:15,581 și când prietenii se ceartă, au nevoie să se îmbrățișeze. 828 00:35:15,681 --> 00:35:17,683 Nu-l îmbrățișez pe directorul Vance. 829 00:35:18,317 --> 00:35:19,285 Spune-mi că ai ceva. 830 00:35:19,385 --> 00:35:21,052 Ca niște găuri în cazul CID? 831 00:35:21,153 --> 00:35:24,356 Atunci ai noroc, pentru că această operațiune majoră de droguri 832 00:35:24,490 --> 00:35:25,857 arata ca branza elvetiana. 833 00:35:25,991 --> 00:35:28,960 Pentru inceput, articolele cu bilet mare 834 00:35:29,027 --> 00:35:32,864 confiscat din garaj a costat aproximativ 250.000 USD, 835 00:35:32,964 --> 00:35:34,500 care este aproape suma exactă 836 00:35:34,600 --> 00:35:36,368 - lipsește din organizația caritabilă a lui Harper. - Corect, sugerând 837 00:35:36,502 --> 00:35:38,570 că banii de caritate furați 838 00:35:38,670 --> 00:35:39,871 plătit pentru chestii, nu bani de droguri. 839 00:35:40,005 --> 00:35:42,941 Corecta. Acum, CID susține asta 840 00:35:43,041 --> 00:35:45,043 caritatea era folosită a spăla bani, 841 00:35:45,177 --> 00:35:48,113 dar asta e imposibil pentru că nu existau fonduri ilicite 842 00:35:48,180 --> 00:35:49,315 fiind condus prin caritate. 843 00:35:49,415 --> 00:35:52,751 Nu există deloc vânzări de medicamente. 844 00:35:52,851 --> 00:35:55,687 Am rulat numerele de la telefoane arzătoare pe care CID le-a confiscat. 845 00:35:55,787 --> 00:35:57,656 Sunt pline de mesaje codificate 846 00:35:57,756 --> 00:35:59,758 care arata ca afaceri de droguri de la The Wire. 847 00:35:59,858 --> 00:36:02,494 - Mesaje false? - Uh, mesaje reale. 848 00:36:02,594 --> 00:36:04,863 Oferte false. Cineva a folosit un program bot 849 00:36:04,963 --> 00:36:06,365 pentru a face aceste telefoane chemați unul pe altul. 850 00:36:06,465 --> 00:36:09,901 Deci, fără cumpărători, fără profit, nicio operatiune. 851 00:36:10,001 --> 00:36:11,437 Doar un cadru elaborat 852 00:36:11,537 --> 00:36:13,405 conceput pentru a păcăli CID și pune-l pe Harper deoparte. 853 00:36:13,505 --> 00:36:15,807 Da, cu excepția cazului în care CID a fost implicat. 854 00:36:15,907 --> 00:36:19,177 Malone ia droguri de la dulap de dovezi, le plantează. 855 00:36:19,245 --> 00:36:22,314 Nu există nicio posibilitate ca aceste medicamente a venit de la dulapul de probe CID. 856 00:36:22,414 --> 00:36:23,749 Am efectuat analiza de droguri 857 00:36:23,882 --> 00:36:26,084 prin baza de date a DEA. Ei păstrează 858 00:36:26,184 --> 00:36:29,221 un indice al tuturor narcoticelor confiscat de la toate agențiile. 859 00:36:29,355 --> 00:36:30,589 CID nu a fost niciodată confiscat 860 00:36:30,722 --> 00:36:33,259 acest amestec specific de cocaină, 861 00:36:33,359 --> 00:36:35,594 dar NCIS a făcut-o, acum șapte ani. 862 00:36:35,694 --> 00:36:37,729 Când Knight a doborât organizația lui Massi. 863 00:36:37,863 --> 00:36:41,567 Acest compus a fost tratat exclusiv de echipajul lui Massi, 864 00:36:41,667 --> 00:36:43,902 pana la intreaga operatiune 865 00:36:44,035 --> 00:36:45,571 a fost demontat iar drogurile au fost distruse. 866 00:36:45,704 --> 00:36:47,906 Vrei să spui că cineva din organizația lui Massi 867 00:36:48,006 --> 00:36:50,276 consumă droguri vechi de șapte ani să-l încadreze pe Harper? 868 00:36:50,376 --> 00:36:53,144 Cam, cu excepția lui Massi deja în închisoare, 869 00:36:53,245 --> 00:36:54,613 si toata lumea din organizația sa 870 00:36:54,713 --> 00:36:56,382 este fie cu el, fie mort. 871 00:36:56,482 --> 00:36:57,916 -Deci cine ar vrea să se răzbune? - Ei bine, trebuie 872 00:36:58,049 --> 00:36:59,418 dă-ți seama și repede. 873 00:36:59,551 --> 00:37:00,819 Pentru că dacă aceasta este despre rambursare, 874 00:37:00,919 --> 00:37:03,422 Knight ar putea fi următorul pe listă. 875 00:37:04,523 --> 00:37:06,458 -(telefonul vibrează) -(palavrie indistinta) 876 00:37:06,558 --> 00:37:08,327 (ofta) 877 00:37:14,232 --> 00:37:16,335 Nu am vrut să te trezesc. 878 00:37:19,104 --> 00:37:20,706 De cât timp ești aici? 879 00:37:20,806 --> 00:37:23,409 Doar câteva ore. am vrut sa... 880 00:37:23,475 --> 00:37:25,777 fii aici când Ryan s-a trezit. 881 00:37:25,877 --> 00:37:27,313 E dulce. 882 00:37:27,446 --> 00:37:29,415 Nu este, de fapt. 883 00:37:29,481 --> 00:37:31,717 Se pare că a fost jucându-ne pe amândoi. 884 00:37:31,783 --> 00:37:33,285 Și vreau răspunsuri. 885 00:37:33,385 --> 00:37:36,254 Ne-a jucat? Cum? 886 00:37:36,355 --> 00:37:38,424 Caritatea lui Ryan este un front 887 00:37:38,524 --> 00:37:40,459 pentru un inel major de droguri. 888 00:37:40,559 --> 00:37:42,461 De aceea și-a ucis prietenul. 889 00:37:42,594 --> 00:37:44,396 Nu. 890 00:37:44,463 --> 00:37:46,665 Nu se poate. 891 00:37:47,733 --> 00:37:49,535 Mi-e teamă că da. 892 00:37:49,635 --> 00:37:52,037 Omul la care credeam noi stiam noi... 893 00:37:53,238 --> 00:37:54,740 ...e o minciună. 894 00:37:54,840 --> 00:37:56,875 Agent Special Knight. 895 00:38:00,312 --> 00:38:02,881 Malone. Ești aici să te bucuri? 896 00:38:02,981 --> 00:38:05,150 De fapt, sunt aici pentru geanta ta. 897 00:38:05,250 --> 00:38:07,353 Vii pentru slujba mea si agentia mea. 898 00:38:07,486 --> 00:38:08,920 Acum vrei geanta mea? 899 00:38:09,020 --> 00:38:13,091 Nu-ți dau nimic fără mandat de percheziție. 900 00:38:17,663 --> 00:38:19,898 Wow. Asta este o mulțime de probleme 901 00:38:19,998 --> 00:38:21,967 pentru un pantalon de trening și o sticlă de apă. 902 00:38:22,033 --> 00:38:24,202 Geanta. 903 00:38:34,112 --> 00:38:35,313 ( batjocori) 904 00:38:35,381 --> 00:38:37,215 Agent Knight. 905 00:38:37,349 --> 00:38:39,418 Nu pot să cred. 906 00:38:40,318 --> 00:38:42,053 Nici eu. 907 00:38:42,153 --> 00:38:43,422 Asta chiar a funcționat. 908 00:38:43,522 --> 00:38:46,525 Ţi-am spus. Ea nu ar fi făcut-o să se poată opri. 909 00:38:47,659 --> 00:38:49,361 Ce naiba vorbesti despre? 910 00:38:49,461 --> 00:38:51,129 Aceasta este o înțepătură, Amanda. 911 00:38:51,229 --> 00:38:52,864 Ne-am jucat cu tine, 912 00:38:52,964 --> 00:38:54,633 exact cum l-ai jucat pe Ryan. 913 00:38:54,733 --> 00:38:56,902 Sunt camere toate pe acest hol. 914 00:38:57,035 --> 00:38:58,637 Ai strecurat drogurile în geanta Knight 915 00:38:58,704 --> 00:39:00,539 când ea dormea. 916 00:39:00,639 --> 00:39:02,240 Ultima bucată a răzbunării tale, 917 00:39:02,340 --> 00:39:04,376 și piesa asta doar a căzut direct în poală. 918 00:39:04,476 --> 00:39:06,978 Răzbunare? Pentru ce? 919 00:39:07,078 --> 00:39:10,549 Ești fiica lui Roland Massi. 920 00:39:11,983 --> 00:39:13,419 Şi ce dacă? 921 00:39:13,519 --> 00:39:15,186 El putrezește în închisoare. 922 00:39:15,286 --> 00:39:16,822 Încerc să merg mai departe. 923 00:39:16,922 --> 00:39:18,724 Trebuie să fi fost greu. 924 00:39:18,824 --> 00:39:21,493 Ușile ți se trântesc în față din cauza numelui Massi. 925 00:39:21,560 --> 00:39:23,529 Deci, ți-ai schimbat numele, 926 00:39:23,629 --> 00:39:24,996 privirea ta, 927 00:39:25,063 --> 00:39:26,698 a încercat să înceapă o viață nouă. 928 00:39:26,765 --> 00:39:28,266 Dar asta nu a fost de ajuns, pentru că omul 929 00:39:28,400 --> 00:39:30,235 care ți-a distrus familia era încă în viață. 930 00:39:30,368 --> 00:39:32,771 Și atunci te-ai dus să-l cauți pe Harper. 931 00:39:32,904 --> 00:39:35,574 L-am făcut să se îndrăgostească de tine, sa am incredere in tine, 932 00:39:35,674 --> 00:39:36,875 apoi l-ai pus la cale. 933 00:39:36,975 --> 00:39:40,245 Droguri, crimă. Aproape a funcționat. 934 00:39:40,378 --> 00:39:43,381 Până s-a baricadat într-un depozit 935 00:39:43,449 --> 00:39:45,083 și a făcut o singură cerere. 936 00:39:45,183 --> 00:39:47,218 M-a sunat. 937 00:39:47,318 --> 00:39:50,922 Și acum vei servi 50 pe viață. 938 00:39:52,991 --> 00:39:54,826 Exact ca tata. 939 00:40:21,119 --> 00:40:22,721 Jess? 940 00:40:23,622 --> 00:40:25,323 Sunt aici. 941 00:40:35,133 --> 00:40:37,235 Bine ai revenit. Ne-a fost dor de tine. 942 00:40:37,302 --> 00:40:39,304 Am fost plecat doar de o zi. 943 00:40:39,437 --> 00:40:41,773 Ei bine, s-a simțit ca o zi jumate. 944 00:40:42,508 --> 00:40:44,843 Autorizație de securitate fost repus. 945 00:40:44,943 --> 00:40:48,279 McGEE: O avem pe Amanda pe tot. crimă, 946 00:40:48,346 --> 00:40:50,482 împingând shake-ul de proteine Harper cu cocaină, totul. 947 00:40:50,582 --> 00:40:53,552 Sunt surprins că ai luat-o pe Malone de partea noastră. 948 00:40:53,652 --> 00:40:55,286 Era gata să mă întindă la uscat. 949 00:40:55,386 --> 00:40:56,955 TORRES: Ei bine, ar fi trebuit i-a văzut faţa 950 00:40:57,055 --> 00:41:00,425 când i-am spus că Amanda era fiica lui Massi. 951 00:41:00,492 --> 00:41:01,893 (chicotește) 952 00:41:01,993 --> 00:41:05,631 Ei bine, cred că partea importantă este că Harper este autorizat, 953 00:41:05,697 --> 00:41:07,766 -refacere. -TORRES: Și hei, 954 00:41:07,866 --> 00:41:10,702 și-a întors viața din cauza ta. 955 00:41:10,836 --> 00:41:13,371 Bănuiesc că nu ar fi trebuit m-am îndoit de mine. 956 00:41:13,471 --> 00:41:16,174 E în regulă. Nu am făcut-o niciodată. 957 00:41:17,342 --> 00:41:18,443 McGEE: Oh! 958 00:41:18,544 --> 00:41:20,912 Apropo de, uh, a doua sansa... 959 00:41:22,514 --> 00:41:25,584 Agent Knight. Cuvânt rapid? 960 00:41:29,921 --> 00:41:32,924 Nu sunt încântați să mă vadă. 961 00:41:33,024 --> 00:41:34,793 Ei știu suntem prieteni acum, nu? 962 00:41:34,860 --> 00:41:37,095 Asta suntem? 963 00:41:38,530 --> 00:41:40,465 Sunt aici să eliberez puntea. 964 00:41:40,532 --> 00:41:43,535 Am o reputație ca încărcător greu, 965 00:41:43,635 --> 00:41:45,571 dar îmi dețin greșelile. 966 00:41:45,704 --> 00:41:49,274 Am citit greșit unele lucruri. Asta e pe mine. 967 00:41:50,141 --> 00:41:51,509 Ești iertat. 968 00:41:51,610 --> 00:41:53,879 Nu mi-am cerut iertare. 969 00:41:55,113 --> 00:41:58,416 Dar cred că uneori uităm. 970 00:41:58,516 --> 00:42:02,320 Acest job nu este doar despre dând jos ușile. 971 00:42:02,387 --> 00:42:04,623 Este vorba despre ridicarea oamenilor. 972 00:42:05,490 --> 00:42:06,892 Da, este. 973 00:42:08,860 --> 00:42:11,863 Oh, noi nu validați parcarea, deci... 974 00:42:15,366 --> 00:42:16,635 Nu am putut rezista. 975 00:42:16,735 --> 00:42:18,704 Are celula mea personală pe spate. 976 00:42:18,770 --> 00:42:20,872 Speri la o întâlnire? 977 00:42:20,939 --> 00:42:22,841 Nu, doamnă. 978 00:42:22,941 --> 00:42:25,476 Sper la o slujbă. 979 00:42:26,712 --> 00:42:28,947 Sunt sigur că ai auzit zvonurile. 980 00:42:29,748 --> 00:42:31,950 O să spun o vorbă bună pentru tine. 981 00:42:36,221 --> 00:42:39,257 Subtitrare sponsorizată de CBS 982 00:42:39,357 --> 00:42:42,027 și TOYOTA. 983 00:42:42,127 --> 00:42:45,563 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org